Fix misc. errors on GUI strings (#15468)

* Fix misc. errors on GUI strings

* Adding context to single-letter unit strings

* Fix duplicate strings on po files

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -6376,10 +6376,10 @@ msgstr "Импорт 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
 msgid "Load a model"
 msgstr "Загрузка модели"
 
-msgid "Import Zip Archive"
+msgid "Import ZIP Archive"
 msgstr "Импорт ZIP-архива"
 
-msgid "Load models contained within a zip archive"
+msgid "Load models contained within a ZIP archive"
 msgstr "Загрузка моделей, содержащихся в ZIP-архиве"
 
 msgid "Import Configs"
@@ -8168,8 +8168,8 @@ msgstr "Во избежание повреждения принтера убед
 msgid "Customized Preset"
 msgstr "Пользовательский профиль"
 
-msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!"
-msgstr "Имена компонентов внутри файла STEP не в формате UTF8."
+msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
+msgstr "Имена компонентов внутри файла STEP не в формате UTF-8."
 
 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!"
 msgstr "Из-за неподдерживаемой кодировки в названии могут присутствовать ошибочные символы."
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgstr "Объём модели равен нулю"
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n"
-" Do you want to scale to millimeters?"
+"Do you want to scale to millimeters?"
 msgstr ""
 "Модель из файла %s слишком мала. Возможно, её размеры \n"
 "в метрах или дюймах. Внутренней единицей программы \n"
@@ -11072,11 +11072,11 @@ msgstr "%s: %s"
 msgid "No modifications need to be copied."
 msgstr "Перенос изменений не требуется."
 
-msgid "Copy paramters"
+msgid "Copy parameters"
 msgstr "Копировать настройки"
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "Modify paramters of %s"
+msgid "Modify parameters of %s"
 msgstr "Изменить настройки %s"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgstr "мм или %"
 msgid "Other layers"
 msgstr "Основная"
 
-msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
+msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr "Температура стола для всех остальных слоёв. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgstr "Начальная и конечная точки траектории
 msgid "Reduce infill retraction"
 msgstr "Откат только при пересечении периметров"
 
-msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
+msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that Z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
 msgstr ""
 "Отключает откат (и подъём по Z), когда перемещения совершаются полностью над заполнением (где любые подтёки, вероятно, будут скрыты). Это поможет снизить количество откатов при печати сложных моделей и немного сэкономить время, но увеличит время нарезки и генерации G-кода.\n"
 "\n"
@@ -16401,7 +16401,7 @@ msgstr "Вторичный откат"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
+"This is the length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
 "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
 msgstr ""
 "Быстрый откат после очистки, выраженный в процентах от общей длины отката. В некоторых случаях позволяет значительно снизить количество «паутины».\n"
@@ -16449,7 +16449,7 @@ msgstr "При срабатывании отката перед сменой и
 msgid "Z-hop height"
 msgstr "Высота подъёма"
 
-msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing."
+msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
 msgstr "При каждом откате печатная голова немного приподнимается, создавая зазор между соплом и моделью. Это предотвращает столкновение сопла с моделью при перемещении. Использование спирального подъёма может помочь сократить образование \"паутины\"."
 
 msgid "Z-hop lower boundary"
@@ -20306,21 +20306,21 @@ msgstr "Будут отображаться только изменённые п
 msgid "Only display the filament names with changes to filament presets."
 msgstr "Будут отображаться только изменённые профили материалов."
 
-msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a zip."
+msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a ZIP archive."
 msgstr ""
 "Будут отображаться только изменённые профили принтеров.\n"
 "Все они будут экспортированы в единый zip-файл."
 
 msgid ""
 "Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
-"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a zip."
+"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a ZIP archive."
 msgstr ""
 "Будут отображаться только изменённые профили материалов.\n"
 "Все они будут экспортированы в единый zip-файл."
 
 msgid ""
 "Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
-"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a zip."
+"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a ZIP archive."
 msgstr ""
 "Будут отображаться только профили принтеров с изменёнными настройками печати.\n"
 "Все изменённые профили настроек будут экспортированы в единый zip-файл."
@@ -20560,7 +20560,7 @@ msgstr "Копировать в буфер обмена"
 msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
 msgstr "Эта информация требуется для диагностики проблем. Ознакомьтесь с руководством для получения подробностей."
 
-msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
+msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a ZIP archive."
 msgstr "Нажмите «Экспорт», чтобы сохранить текущий проект и журнал сессии в ZIP-архив."
 
 msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
@@ -20602,7 +20602,7 @@ msgstr "Уровень ведения журнала"
 msgid "Stored logs"
 msgstr "Сохранённые журналы"
 
-msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
+msgid "Packs all stored logs onto a ZIP archive."
 msgstr "Нажмите «Экспорт», чтобы упаковать все сохранённые журналы в единый ZIP-архив"
 
 msgid "Profiles"
@@ -20669,7 +20669,7 @@ msgstr "Требуется указать принтер вручную"
 msgid "Authorizing..."
 msgstr "Авторизация..."
 
-msgid "Error. Can't get api token for authorization"
+msgid "Error. Can't get API token for authorization"
 msgstr "Ошибка получения токена авторизации"
 
 msgid "Could not parse server response."