mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5886,12 +5886,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "新增列印板"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "拆分為物件"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "自動旋轉所有/選取物件的方向"
|
||||
|
||||
@@ -5904,9 +5907,6 @@ msgstr "全域整理"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "在選定的列印板上排列物件"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "拆分為物件"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "組裝視角"
|
||||
|
||||
@@ -5962,6 +5962,9 @@ msgstr "輪廓線"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "線框"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "擬真檢視"
|
||||
|
||||
@@ -6502,7 +6505,7 @@ msgstr "在 3D 場景中顯示選定物件的輪廓"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "偏好設定"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8310,9 +8313,6 @@ msgstr "展開側邊欄"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "折疊側邊欄"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "分頁"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "載入檔案：%s"
|
||||
@@ -9333,10 +9333,10 @@ msgstr "多臺裝置管理"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "啟用時可以同時傳送到並管理多個機臺。"
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9468,6 +9468,15 @@ msgstr "滑鼠右鍵拖曳"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "設定拖曳滑鼠右鍵時應執行的動作。"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "清除我的選擇於..."
|
||||
|
||||
@@ -9578,11 +9587,39 @@ msgstr ""
|
||||
"限制視埠影格率以降低 GPU 負載與耗電量。\n"
|
||||
"設為 0 表示不限制影格率。"
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "顯示 FPS 疊加層"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "在右上角顯示目前視埠的 FPS。"
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10042,13 +10079,8 @@ msgstr "發布 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "選擇要在 3MF 檔案中發布的設定"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "發布 3MF Wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "發布 3MF 影片指南"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10250,6 +10282,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "顯示詳細資訊"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "隱藏詳細資料"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12084,67 +12123,39 @@ msgstr "設定檔在之前的設定引導過程中已改變"
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "設定檔已改變"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "工具欄"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "物件清單"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "從 STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 檔案中匯入幾何模型"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "從剪貼簿貼上"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "顯示/隱藏 3Dconnexion 裝置的設定對話框"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "切換表單頁面"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "顯示鍵盤快速鍵清單"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "全域快速鍵"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "移動視角"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "旋轉視角"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "滑鼠中鍵"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "縮放視角"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "自動旋轉選取的物件或所有物件的方向。當有物件被選取時，僅自動旋轉選取的物件。無選取的物件時，會自動旋轉專案中的所有物件。"
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "自動旋轉目前板上所有物件的方向"
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "摺疊/展開 側邊欄"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "任意方向鍵"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "沿相機視角移動物件"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "選擇單一零件"
|
||||
@@ -12155,130 +12166,29 @@ msgstr "選擇多個物件"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "框選多個零件"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Arrow Up"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 Y 軸正方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Arrow Down"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 Y 軸負方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Arrow Left"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 X 軸負方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Arrow Right"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 X 軸正方向移動 10mm"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "按鍵 １～９：設定物件/零件的線材"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "沿 X、Y 軸以 1mm 為單位步進移動"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "按鍵 １～９：設定物件/零件的線材"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "沿相機視角移動物件"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 預設"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 頂部"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 底部"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "縮放視角"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 前面"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 後面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 左面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 右面"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "選擇所有物件"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "線框移動"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "旋轉物件"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "線框縮放"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "選擇底面"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "切割物件"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "線框網格布林運算"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM 塗刷絨毛表面效果"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "SLA 支撐點"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "FDM 塗裝接縫"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "浮雕/雕刻文字工具"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "測量"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "組裝"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "擴邊耳工具"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "放大"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "縮小"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "切換物件/零件的可列印屬性"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "在準備/預覽模式之中切換"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "準備"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "移動：以 1mm 為單位步進移動"
|
||||
@@ -12289,14 +12199,19 @@ msgstr "支撐/顏色繪製：調整筆刷半徑"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "支撐/色彩繪製：調整剖面位置"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "浮雕"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "物件清單"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "設定物件、零件使用的擠出機編號"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "刪除物件、零件、修改器"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "選取物件、零件，按空格可修改名稱"
|
||||
@@ -12307,45 +12222,48 @@ msgstr "滑鼠點選"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "選取物件或零件，雙擊可修改名稱"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "物件清單"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "垂直滑動條 - 向上移動一層"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "垂直滑動條 - 向下移動一層"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 向左移動一步"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 向右移動一步"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "開啟/關閉垂直滑動條的單層模式"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "開啟/關閉 G-code 視窗"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "5 倍速移動滑動條"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 移動到起始位置"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 移動到最後位置"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "更新說明"
|
||||
@@ -17167,8 +17085,8 @@ msgstr "預熱階段"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "插入多條預熱指令（例如：M104.1）。此功能僅適用於 Prusa XL。其他列印裝置請將其設為 1。"
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code 寫在輸出檔案的最頂部，位於任何其他內容之前。對於新增列印裝置韌體從檔案第一行讀取的中繼資料（例如估計列印時間、線材使用情況）很有用。支援 {print_time_sec} 和 {used_filament_length} 等預留位置。"
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "起始 G-code"
|
||||
@@ -18691,12 +18609,36 @@ msgstr "使用的線材"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "列印所使用的線材總長度"
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "列印時間（秒）"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "預估列印總時間（秒）。後處理時將以實際值取代"
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "線材長度（公尺）"
|
||||
|
||||
@@ -20532,6 +20474,9 @@ msgstr "未偵測到有效的工作階段。要繼續登入 3DPrinterOS 嗎？"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "成功！"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "確認要登出嗎？"
|
||||
|
||||
@@ -21531,13 +21476,6 @@ msgstr "Bambu 網路外掛程式用於雲端功能、印表機探索和遠端列
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "錯誤：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "顯示詳細資訊"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "隱藏詳細資料"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "將安裝的版本："
|
||||
|
||||
@@ -24168,6 +24106,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24180,6 +24124,220 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Arrow Left"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Arrow Right"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Arrow Up"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Arrow Down"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "從 STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 檔案中匯入幾何模型"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "選擇所有物件"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "從剪貼簿貼上"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "切換物件/零件的可列印屬性"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 X 軸負方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 X 軸正方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 Y 軸正方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "將選取物件沿 Y 軸負方向移動 10mm"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "線框移動"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "旋轉物件"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "線框縮放"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "選擇底面"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "切割物件"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "線框網格布林運算"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "FDM 塗裝接縫"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM 塗刷絨毛表面效果"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "浮雕/雕刻文字工具"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "測量"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "組裝"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "擴邊耳工具"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "垂直滑動條 - 向上移動一層"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "垂直滑動條 - 向下移動一層"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 向左移動一步"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 向右移動一步"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 移動到起始位置"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "水平滑動條 - 移動到最後位置"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 預設"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 頂部"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 底部"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 前面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 後面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 左面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "攝影機視角 - 右面"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "放大"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "縮小"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "顯示/隱藏 3Dconnexion 裝置的設定對話框"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "開啟/關閉 G-code 視窗"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "開啟/關閉垂直滑動條的單層模式"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "在準備/預覽模式之中切換"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "摺疊/展開 側邊欄"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "顯示鍵盤快速鍵清單"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24501,6 +24659,62 @@ msgstr ""
|
||||
"避免翹曲\n"
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "分頁"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "在右上角顯示目前視埠的 FPS。"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "發布 3MF Wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "發布 3MF 影片指南"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "工具欄"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "切換表單頁面"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "全域快速鍵"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "滑鼠中鍵"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "自動旋轉選取的物件或所有物件的方向。當有物件被選取時，僅自動旋轉選取的物件。無選取的物件時，會自動旋轉專案中的所有物件。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "自動旋轉目前板上所有物件的方向"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "任意方向鍵"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "SLA 支撐點"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "準備"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "浮雕"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "刪除物件、零件、修改器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "物件清單"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code 寫在輸出檔案的最頂部，位於任何其他內容之前。對於新增列印裝置韌體從檔案第一行讀取的中繼資料（例如估計列印時間、線材使用情況）很有用。支援 {print_time_sec} 和 {used_filament_length} 等預留位置。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "列印時間（秒）"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "開啟操作快捷選單"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user