mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 19:31:22 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@@ -5926,12 +5926,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Право"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Додати пластину"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Розділити на обʼєкти"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Автоорієнтація всі/вибрані обʼєкти"
|
||||
|
||||
@@ -5944,9 +5947,6 @@ msgstr "Впорядкувати всі обʼєкти"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Впорядкувати обʼєкти на вибраних пластинах"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Розділити на обʼєкти"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Вигляд збирання"
|
||||
|
||||
@@ -6002,6 +6002,9 @@ msgstr "Контур"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Каркас"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Реалістичний вигляд"
|
||||
|
||||
@@ -6554,7 +6557,7 @@ msgstr "Показувати контур навколо виділеного о
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8411,9 +8414,6 @@ msgstr "Розгорнути бічну панель"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Згорнути бічну панель"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Табуляції"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Завантаження файлу: %s"
|
||||
@@ -9462,10 +9462,10 @@ msgstr "Керування кількома пристроями"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "З цією опцією ввімкненою, ви можете відправляти завдання на кілька пристроїв одночасно та керувати декількома пристроями."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9609,6 +9609,15 @@ msgstr "Перетягування правою кнопкою миші"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Задає дію, яку має виконувати перетягування правою кнопкою миші."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Очистити мій вибір для..."
|
||||
@@ -9723,13 +9732,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Обмежує частоту кадрів вікна перегляду, щоб зменшити навантаження на GPU та енергоспоживання.\n"
|
||||
"Встановіть 0 для необмеженої частоти кадрів."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Показувати накладку FPS"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Показує поточний FPS вікна перегляду у верхньому правому куті."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10195,13 +10231,8 @@ msgstr "Публікувати 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Виберіть, які налаштування буде опубліковано у файлі 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Енциклопедія з публікації 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Відеопосібник з публікації 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10404,6 +10435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Показати подробиці"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Сховати подробиці"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12338,68 +12376,39 @@ msgstr "Пакет конфігурації змінено в попереднь
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Змінено пакет конфігурації"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Панель інструментів"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Список обʼєктів"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Імпорт геометричних даних із файлів STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Вставити з буфера обміну"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Показати/приховати діалог налаштувань пристроїв 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Перемкнути сторінку таблиці"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробіл"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Показати список клавіш"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Глобальні ярлики"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Панорамний вигляд"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Повернути вигляд"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Середня кнопка миші"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Перегляд масштабу"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Автоматично орієнтує вибрані обʼєкти або всі обʼєкти. Якщо вибрано обʼєкти, він просто орієнтує обрані. В іншому випадку він будеОрієнтувати всі обʼєкти на поточному проєкт."
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Автоматично орієнтує всі обʼєкти на поточному диску."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Згорнути/розгорнути бічну панель"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Будь-яка стрілка"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Рух у просторі камери"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Виберіть частину"
|
||||
@@ -12410,127 +12419,29 @@ msgstr "Вибрати кілька обʼєктів"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Виділити обʼєкти прямокутником"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Стрілка вгору"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Стрілка вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Стрілка вліво"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку по осі X"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Стрілка вправо"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку X"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "клавіатура 1-9: встановити філамент для обʼєкта/деталі"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Крок переміщення встановлено на 1 мм"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "клавіатура 1-9: встановити філамент для обʼєкта/деталі"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Рух у просторі камери"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Типовий"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Верх"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Низ"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Перегляд масштабу"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Перед"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Зад"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Кут камери – Лівий бік"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Кут камери - Правий бік"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Вибрати всі обʼєкти"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Рух Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Поворот Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Шкала Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Покласти грань на стіл Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Виріз Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Булеві операції Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo Малювання шорсткої поверхні"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Точки підтримки Gizmo SL"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Швид, що фарбується Gizmo FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Текстове тиснення/гравіювання Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "виміряти Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Зібрати Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Краєчки Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Приблизити"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Віддалити"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Перемкнути можливість друку для обʼєкта/частини"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключення між Підготовка/Попередній перегляд"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Тарілка"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Переміщення: натисніть для переміщення на 1 мм"
|
||||
@@ -12541,14 +12452,19 @@ msgstr "Підтримка/Фарбування: регулювання раді
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Підтримка/Фарбування: регулювання положення секцій"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Список обʼєктів"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Встановіть номер екструдера для обʼєктів та деталей"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Видалення обʼєктів, частин, модифікаторів"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробіл"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Виберіть обʼєкт/деталь і натисніть пробіл, щоб змінити назву"
|
||||
@@ -12559,45 +12475,48 @@ msgstr "Клацання миші"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Виберіть обʼєкт/деталь і клацніть, щоб змінити назву"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Список обʼєктів"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Вертикальний повзунок - рух активного великого пальця вгору"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Вертикальний повзунок - Перемістити активний палець вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити активний палець вліво"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити активний палець праворуч"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Увімкнення/вимкнення одношарового режиму вертикального повзунка"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Увімкнення/вимкнення вікна G-коду"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Переміщення повзунка в 5 разів швидше"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в початкове положення"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в останню позицію"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Примітка до випуску"
|
||||
@@ -17717,9 +17636,8 @@ msgstr "Кроки підігріву"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Вставляє кілька команд попереднього нагріву (наприклад, M104.1). Корисно лише для Prusa XL. Для інших принтерів слід встановити значення 1."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-код, що записується на самому початку вихідного файлу, перед будь-яким іншим вмістом. Корисно для додавання метаданих, які прошивка принтера читає з перших рядків файлу (наприклад, орієнтовний час друку, витрата філаменту). Підтримує підстановки на кшталт {print_time_sec} та {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Початковий G-код"
|
||||
@@ -19307,13 +19225,37 @@ msgstr "Філамент, що використовується"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Загальна довжина філаменту, використаної під час друку."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Час друку (в секундах)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Загальний орієнтовний час друку в секундах. Замінюється фактичним значенням під час постобробки."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Довжина філаменту (в метрах)"
|
||||
|
||||
@@ -21216,6 +21158,9 @@ msgstr "Дійсний сеанс не виявлено. Продовжити в
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Успішно!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що вийшли?"
|
||||
|
||||
@@ -22197,13 +22142,6 @@ msgstr "Мережевий плагін Bambu потрібен для можли
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Помилка: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Показати подробиці"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Сховати подробиці"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Версія для встановлення:"
|
||||
|
||||
@@ -24841,6 +24779,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24853,6 +24797,217 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Стрілка вліво"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Стрілка вправо"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Стрілка вгору"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Стрілка вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Імпорт геометричних даних із файлів STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Вибрати всі обʼєкти"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Вставити з буфера обміну"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Перемкнути можливість друку для обʼєкта/частини"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку по осі X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку Y"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку Y"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Рух Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Поворот Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Шкала Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Покласти грань на стіл Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Виріз Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Булеві операції Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Швид, що фарбується Gizmo FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo Малювання шорсткої поверхні"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Текстове тиснення/гравіювання Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "виміряти Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Зібрати Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Краєчки Gizmo"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Вертикальний повзунок - рух активного великого пальця вгору"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Вертикальний повзунок - Перемістити активний палець вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити активний палець вліво"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити активний палець праворуч"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в початкове положення"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в останню позицію"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Типовий"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Верх"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Низ"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Перед"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Вигляд камери - Зад"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Кут камери – Лівий бік"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Кут камери - Правий бік"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Приблизити"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Віддалити"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Показати/приховати діалог налаштувань пристроїв 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Увімкнення/вимкнення вікна G-коду"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Увімкнення/вимкнення одношарового режиму вертикального повзунка"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключення між Підготовка/Попередній перегляд"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Згорнути/розгорнути бічну панель"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Показати список клавіш"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -25158,6 +25313,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Уникнення деформації\n"
|
||||
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури столу може зменшити ймовірність деформації?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Табуляції"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Показує поточний FPS вікна перегляду у верхньому правому куті."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Енциклопедія з публікації 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Відеопосібник з публікації 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Панель інструментів"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Перемкнути сторінку таблиці"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Глобальні ярлики"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Середня кнопка миші"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Автоматично орієнтує вибрані обʼєкти або всі обʼєкти. Якщо вибрано обʼєкти, він просто орієнтує обрані. В іншому випадку він будеОрієнтувати всі обʼєкти на поточному проєкт."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Автоматично орієнтує всі обʼєкти на поточному диску."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Будь-яка стрілка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Точки підтримки Gizmo SL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Тарілка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Видалення обʼєктів, частин, модифікаторів"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Список обʼєктів"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-код, що записується на самому початку вихідного файлу, перед будь-яким іншим вмістом. Корисно для додавання метаданих, які прошивка принтера читає з перших рядків файлу (наприклад, орієнтовний час друку, витрата філаменту). Підтримує підстановки на кшталт {print_time_sec} та {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Час друку (в секундах)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Відкрити панель швидких дій"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user