mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 23:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: GlauTech\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5967,12 +5967,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Plaka ekle"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Nesnelere böl"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Otomatik yönlendir tüm/seçili nesneler"
|
||||
|
||||
@@ -5985,9 +5988,6 @@ msgstr "Tüm nesneleri hizala"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Seçilen plakalardaki nesneleri hizala"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Nesnelere böl"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Montaj görünümü"
|
||||
|
||||
@@ -6044,6 +6044,9 @@ msgstr "Taslak"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Wireframe"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Gerçekçi Görünüm"
|
||||
@@ -6585,7 +6588,7 @@ msgstr "3D sahnede seçilen nesnenin etrafındaki ana hatları göster."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8409,10 +8412,6 @@ msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğunu daralt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Sekme"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Dosya yükleniyor: %s"
|
||||
@@ -9444,10 +9443,10 @@ msgstr "Çoklu cihaz yönetimi"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, aynı anda birden fazla cihaza bir görev gönderebilir ve birden fazla cihazı yönetebilirsiniz."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9586,6 +9585,15 @@ msgstr "Sağ fare sürükleme"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Sağ fare düğmesiyle sürüklemenin gerçekleştireceği eylemi ayarlayın."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Seçimimi Temizle"
|
||||
|
||||
@@ -9710,13 +9718,40 @@ msgstr ""
|
||||
"GPU yükünü ve güç tüketimini azaltmak için görünüm penceresinin kare hızını sınırlar.\n"
|
||||
"Sınırsız kare hızı için 0 olarak ayarlayın."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "FPS göstergesini göster"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Geçerli görünüm penceresinin FPS değerini sağ üst köşede gösterir."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10192,13 +10227,8 @@ msgstr "3MF Yayınla..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "3MF dosyasında hangi ayarların yayınlanacağını seçin"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "3MF Yayınlama Wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "3MF Yayınlama Video Kılavuzu"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10400,6 +10430,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları göster"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları gizle"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12274,68 +12311,39 @@ msgstr "Yapılandırma paketi önceki Yapılandırma Kılavuzu'nda değiştirild
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Yapılandırma paketi değiştirildi"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Araç Çubuğu"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Nesne listesi"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "STL/STEP/3MF/OBJ/AMF dosyalarından geometri verilerini içe aktarın"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Panodan yapıştır"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3Dconnexion cihazları ayarları iletişim kutusunu Göster/Gizle"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Tablo sayfasını değiştir"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolları listesini göster"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Genel kısayollar"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Pan Görünümü"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Görüntüyü döndür"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Orta fare düğmesi"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom Görünümü"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Seçilen nesneleri veya tüm nesneleri otomatik olarak yönlendirir. Seçilen nesneler varsa, yalnızca seçilenleri yönlendirir. Aksi takdirde mevcut projedeki tüm nesneler yönlendirilecektir."
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Aktif plakadaki tüm nesneleri otomatik olarak yönlendirir."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğunu daralt/genişlet"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Herhangi bir ok"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Kamera alanında hareket"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Parça seçin"
|
||||
@@ -12346,127 +12354,29 @@ msgstr "Birden fazla nesne seç"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Nesneleri dikdörtgene göre seç"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Yukarı Ok"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Seçimi pozitif Y yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Aşağı Ok"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Seçimi negatif Y yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Sol Ok"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Seçimi negatif X yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Sağ Ok"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Seçimi pozitif X yönünde 10 mm taşı"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Klavye 1-9: nesneye/parçaya filament ata"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Hareket adımı 1 mm'ye ayarlandı"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Klavye 1-9: nesneye/parçaya filament ata"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Kamera alanında hareket"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Varsayılan"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Üst"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Alt"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom Görünümü"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Ön"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Arka"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kamera Açısı - Sol"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kamera Açısı - Sağ"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Tüm nesneleri seç"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo hareket"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo döndürme"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo ölçek"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo yüzünüzü yatağa yerleştirin"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo kesim"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo mesh bölme"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM boyama ile uygulanan pütürlü yüzey"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo SLA destek noktaları"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM boyalı dikiş"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo metin kabartma/kazıma"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo ölçüm"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo birleştir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo lenarlık kulakları"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Yakınlaştır"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Uzaklaştır"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Nesne/parça için yazdırılabilirliği aç/kapat"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Hazırlama/Önizleme arasında geçiş yap"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Plakacı"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Hareket Ettir: 1 mm kadar yaslamak için basın"
|
||||
@@ -12477,15 +12387,19 @@ msgstr "Destek/Renkli Boyama: kalem yarıçapını ayarlayın"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Destek/Renkli Boyama: bölüm konumunu ayarlayın"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Nesne listesi"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Nesneler ve parçalar için ekstruder numarasını ayarlayın"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Nesneleri, parçaları, değiştiricileri silin"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Nesneyi/parçayı seçin ve adını değiştirmek için boşluk tuşuna basın"
|
||||
@@ -12496,45 +12410,48 @@ msgstr "Fare tıklaması"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Nesneyi/parçayı seçin ve adını değiştirmek için fareye tıklayın"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Nesne Listesi"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcı - Etkin başparmağı yukarı hareket ettir"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcı - Etkin başparmağı Aşağı hareket ettir"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Etkin başparmağı sola taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Etkin başparmağı sağa taşı"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcının tek katman modunu açma/kapama"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-code penceresini aç/kapat"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Kaydırıcıyı 5 kat daha hızlı hareket ettirin"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Başlangıç konumuna taşıyın"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Son konuma git"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Sürüm notu"
|
||||
@@ -17528,8 +17445,8 @@ msgstr "Ön ısıtma adımları"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Birden fazla ön ısıtma komutu ekleyin (örn. M104.1). Yalnızca Prusa XL için kullanışlıdır. Diğer yazıcılar için lütfen 1’e ayarlayın."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code, çıktı dosyasının en üstünde, diğer içeriklerden önce yazılır. Yazıcı ürün yazılımının dosyanın ilk satırlarından okuduğu meta verileri (ör. tahmini yazdırma süresi, filament kullanımı) eklemek için kullanışlıdır. {print_time_sec} ve {used_filament_length} gibi yer tutucuları destekler."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Başlangıç G-code"
|
||||
@@ -19087,12 +19004,36 @@ msgstr "Kullanılan"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Baskıda kullanılan filamentin toplam uzunluğu."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Yazdırma süresi (saniye)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Saniye cinsinden toplam tahmini yazdırma süresi. Son işlem sırasında gerçek değerle değiştirilir."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Filament uzunluğu (metre)"
|
||||
|
||||
@@ -20965,6 +20906,9 @@ msgstr "Geçerli oturum algılanmadı. 3DPrinterOS'a giriş yapılsın mı?"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Başarılı!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Çıkış yaptığınızdan emin misiniz?"
|
||||
|
||||
@@ -22018,13 +21962,6 @@ msgstr "Bulut özellikleri, yazıcı keşfi ve uzaktan yazdırma için Bambu Ağ
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Hata: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları göster"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları gizle"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Yüklenecek sürüm:"
|
||||
|
||||
@@ -24681,6 +24618,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24693,6 +24636,217 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Sol Ok"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Sağ Ok"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Yukarı Ok"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Aşağı Ok"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "STL/STEP/3MF/OBJ/AMF dosyalarından geometri verilerini içe aktarın"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Tüm nesneleri seç"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Panodan yapıştır"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Nesne/parça için yazdırılabilirliği aç/kapat"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Seçimi negatif X yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Seçimi pozitif X yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Seçimi pozitif Y yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Seçimi negatif Y yönünde 10 mm taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo hareket"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo döndürme"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo ölçek"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo yüzünüzü yatağa yerleştirin"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo kesim"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo mesh bölme"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM boyalı dikiş"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM boyama ile uygulanan pütürlü yüzey"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo metin kabartma/kazıma"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo ölçüm"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo birleştir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo lenarlık kulakları"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcı - Etkin başparmağı yukarı hareket ettir"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcı - Etkin başparmağı Aşağı hareket ettir"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Etkin başparmağı sola taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Etkin başparmağı sağa taşı"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Başlangıç konumuna taşıyın"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Yatay kaydırıcı - Son konuma git"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Varsayılan"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Üst"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Alt"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Ön"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kamera görünümü - Arka"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kamera Açısı - Sol"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kamera Açısı - Sağ"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Yakınlaştır"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Uzaklaştır"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3Dconnexion cihazları ayarları iletişim kutusunu Göster/Gizle"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-code penceresini aç/kapat"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Dikey kaydırıcının tek katman modunu açma/kapama"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Hazırlama/Önizleme arasında geçiş yap"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Kenar çubuğunu daralt/genişlet"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Klavye kısayolları listesini göster"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24995,6 +25149,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Eğilmeyi önleyin\n"
|
||||
"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Sekme"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Geçerli görünüm penceresinin FPS değerini sağ üst köşede gösterir."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "3MF Yayınlama Wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "3MF Yayınlama Video Kılavuzu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Araç Çubuğu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Tablo sayfasını değiştir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Genel kısayollar"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Orta fare düğmesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Seçilen nesneleri veya tüm nesneleri otomatik olarak yönlendirir. Seçilen nesneler varsa, yalnızca seçilenleri yönlendirir. Aksi takdirde mevcut projedeki tüm nesneler yönlendirilecektir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Aktif plakadaki tüm nesneleri otomatik olarak yönlendirir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Herhangi bir ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo SLA destek noktaları"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Plakacı"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Nesneleri, parçaları, değiştiricileri silin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Nesne Listesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code, çıktı dosyasının en üstünde, diğer içeriklerden önce yazılır. Yazıcı ürün yazılımının dosyanın ilk satırlarından okuduğu meta verileri (ör. tahmini yazdırma süresi, filament kullanımı) eklemek için kullanışlıdır. {print_time_sec} ve {used_filament_length} gibi yer tutucuları destekler."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Yazdırma süresi (saniye)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Eylem hızlı erişim menüsünü aç"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user