mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
|
||||
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
|
||||
@@ -5938,12 +5938,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Добавить стол"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Разделить на модели"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Положить все/выбранные модели"
|
||||
|
||||
@@ -5956,9 +5959,6 @@ msgstr "Расставить все модели"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Расставить модели на активном столе"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Разделить на модели"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Сборочный вид"
|
||||
|
||||
@@ -6018,6 +6018,9 @@ msgstr "Обводка выбранного"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Сетка модели"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Продвинутая графика"
|
||||
|
||||
@@ -6594,7 +6597,7 @@ msgstr "Отображение контура вокруг выбранных м
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
@@ -8405,11 +8408,6 @@ msgstr "Развернуть боковую панель"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Свернуть боковую панель"
|
||||
|
||||
# Название кнопки на клавиатуре, на момент 2.3.2 используется в 5 местах в
|
||||
# значении названия кнопки
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Загрузка файла: %s"
|
||||
@@ -9433,10 +9431,10 @@ msgstr "Управление несколькими устройствами Bam
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Если включено, вы сможете управлять несколькими устройствами и отправлять задания на печать на несколько устройств одновременно."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9571,6 +9569,15 @@ msgstr "Перетаскивание правой кнопкой мыши"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Действие при перемещении курсора с зажатой правой кнопкой мыши."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Сброс выбора по умолчанию"
|
||||
|
||||
@@ -9685,11 +9692,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Ограничить частоту отрисовки рабочего пространства для снижения энергопотребления и нагрузки на ГП.\n"
|
||||
"0 – не ограничивать частоту кадров."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Отображать частоту кадров"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Выводить частоту кадров рабочего пространства в правом верхнем углу."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr "Просмотр нарезки"
|
||||
@@ -10151,13 +10186,8 @@ msgstr "Опубликовать 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Выберите, какие настройки будут опубликованы в файле 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki по публикации 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Видеоруководство по публикации 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10363,6 +10393,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
# В информации о сетевом плагине
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Скрыть подробности"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12206,66 +12243,38 @@ msgstr "Пакет профилей был изменён при предыду
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Пакет профилей изменён"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Панель инструментов"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Список моделей"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Импорт геометрических данных из STL/STEP/3MF/OBJ/AMF файлов"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Вставить из буфера обмена"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть диалоговое окно настроек и устройств 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Переключение между вкладками"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробел"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Показать список сочетаний клавиш"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Глобальные горячие клавиши"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Перемещение камеры"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Вращение камеры"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Средняя кнопка мыши"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Масштабирование вида"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Попытаться положить модели на стол. При выборе отдельных моделей операция применяется только к ним."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Положить все модели только на активном столе"
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Свернуть/развернуть боковую панель"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Любая стрелка"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного по отношению к камере"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Выбор части модели"
|
||||
@@ -12276,123 +12285,29 @@ msgstr "Выбор нескольких моделей"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Выбор прямоугольником"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Стрелка вверх"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на +10 мм по оси Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Стрелка вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на -10 мм по оси Y"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Стрелка влево"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на -10 мм по оси X"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Стрелка вправо"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на +10 мм по оси X"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Клавиши 1-9: задать материал для модели/части модели"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Зафиксировать шаг перемещения на 1 мм"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Клавиши 1-9: задать материал для модели/части модели"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного по отношению к камере"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Камера по умолчанию"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Камера сверху"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Камера снизу"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Масштабирование вида"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Камера спереди"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Камера сзади"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Камера слева"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Камера справа"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Выбрать все модели"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Инструмент перемещения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Инструмент вращения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Инструмент масштабирования"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Выбор контактной поверхности"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Инструмент разрезания"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Булевы операции"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Рисование нечёткой оболочки"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Размещение поддержек (SLA)"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Рисование шва (FDM)"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Инструмент размещения текста"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Инструмент измерения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Размещение частей сборки"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Размещение «мышиных ушек»"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Приблизить"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
# Ошибка в оригинале – переключить печать частей невозможно, функция работает только для всей сборки
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Переключить печать модели"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключение между подготовкой и просмотром нарезки"
|
||||
|
||||
# Plater – это название библиотеки. Используется в меню горячих клавиш в качестве заголовка сочетаний клавиш, которые работают внутри пространства Plater. Как минимум на Windows не отображается.
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Рабочая область"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Перемещение: Фиксация перемещения на 1 мм"
|
||||
@@ -12403,14 +12318,18 @@ msgstr "Рисование поддержек/Шва/Покраски: регу
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Рисование поддержек/Шва/Покраски: регулировка положения сечения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Инструмент"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Список моделей"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Задать номер экструдера для моделей/частей"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Удаление моделей, частей, модификаторов"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробел"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Выберите модель/часть и нажмите пробел, чтобы изменить имя"
|
||||
@@ -12421,43 +12340,48 @@ msgstr "Левая кнопка мыши"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Выберите модель/часть и нажмите левую клавишу мыши, чтобы изменить имя"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Список моделей"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Вертикальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вверх"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Вертикальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок влево"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вправо"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Включение/отключение функции «Режим одного слоя» у вертикального ползунка"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть окно отображения G-кода"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Перемещение ползунка быстрее в 5 раз"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - перемещение в начальную позицию"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - перемещение в конечную позицию"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Информация о версии"
|
||||
@@ -17716,8 +17640,8 @@ msgstr "Шагов преднагрева"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Задание нескольких команд преднагрева (например, M104.1). Полезно только для Prusa XL. Для других принтеров установите значение 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "Код для вставки в первые строки файла (перед началом всего остального содержимого). Полезно для добавления метаданных для считывания прошивкой принтера, таких как время печати или расход материала. Можно использовать вставку переменных (например, {print_time_sec} и {used_filament_length} соответственно)."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Стартовый G-код"
|
||||
@@ -19394,8 +19318,8 @@ msgstr "Расход прутка"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Общая длина прутка, затрачиваемая для печати."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Время печати (в секундах)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Пользователи даже не знают, что и как там слайсер у себя под капотом пост-
|
||||
# процессит после генерации кода до его парсинга и визуализации, не нужно этим
|
||||
@@ -19403,6 +19327,30 @@ msgstr "Время печати (в секундах)"
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Оценка полного времени печати (в секундах). Заменяется числом при генерации G-кода."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Длина материала (в метрах)"
|
||||
|
||||
@@ -21277,6 +21225,9 @@ msgstr "Недействительная сессия. Выполнить вхо
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Успешно!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# ??? Вы уверены, что хотите разлогиниться, Вы уверены, что хотите выйти из
|
||||
# аккаунта?"
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
@@ -22243,13 +22194,6 @@ msgstr "Для удалённой печати, облачных функций
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
# В информации о сетевом плагине
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Скрыть подробности"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Версия для установки:"
|
||||
|
||||
@@ -24855,6 +24799,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24867,6 +24817,211 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Стрелка влево"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Стрелка вправо"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Стрелка вверх"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Стрелка вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Импорт геометрических данных из STL/STEP/3MF/OBJ/AMF файлов"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Выбрать все модели"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Вставить из буфера обмена"
|
||||
|
||||
# Ошибка в оригинале – переключить печать частей невозможно, функция работает только для всей сборки
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Переключить печать модели"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на -10 мм по оси X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на +10 мм по оси X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на +10 мм по оси Y"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Перемещение выбранного на -10 мм по оси Y"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Инструмент перемещения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Инструмент вращения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Инструмент масштабирования"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Выбор контактной поверхности"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Инструмент разрезания"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Булевы операции"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Рисование шва (FDM)"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Рисование нечёткой оболочки"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Инструмент размещения текста"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Инструмент измерения"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Размещение частей сборки"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Размещение «мышиных ушек»"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Вертикальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вверх"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Вертикальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вниз"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок влево"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вправо"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - перемещение в начальную позицию"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Горизонтальный ползунок - перемещение в конечную позицию"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Камера по умолчанию"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Камера сверху"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Камера снизу"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Камера спереди"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Камера сзади"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Камера слева"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Камера справа"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Приблизить"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть диалоговое окно настроек и устройств 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть окно отображения G-кода"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Включение/отключение функции «Режим одного слоя» у вертикального ползунка"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключение между подготовкой и просмотром нарезки"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Свернуть/развернуть боковую панель"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Показать список сочетаний клавиш"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -25165,6 +25320,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Предотвращение коробления материала\n"
|
||||
"Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?"
|
||||
|
||||
# Название кнопки на клавиатуре, на момент 2.3.2 используется в 5 местах в
|
||||
# значении названия кнопки
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Выводить частоту кадров рабочего пространства в правом верхнем углу."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki по публикации 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Видеоруководство по публикации 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Панель инструментов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Переключение между вкладками"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Глобальные горячие клавиши"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Средняя кнопка мыши"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Попытаться положить модели на стол. При выборе отдельных моделей операция применяется только к ним."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Положить все модели только на активном столе"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Любая стрелка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Размещение поддержек (SLA)"
|
||||
|
||||
# Plater – это название библиотеки. Используется в меню горячих клавиш в качестве заголовка сочетаний клавиш, которые работают внутри пространства Plater. Как минимум на Windows не отображается.
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Рабочая область"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Инструмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Удаление моделей, частей, модификаторов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Список моделей"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "Код для вставки в первые строки файла (перед началом всего остального содержимого). Полезно для добавления метаданных для считывания прошивкой принтера, таких как время печати или расход материала. Можно использовать вставку переменных (например, {print_time_sec} и {used_filament_length} соответственно)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Время печати (в секундах)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Открыть строку быстрых действий"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user