mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 19:31:22 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
@@ -5745,12 +5745,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Adicionar placa"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Dividir em objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Orientação automática todos/selecionados objetos"
|
||||
|
||||
@@ -5763,9 +5766,6 @@ msgstr "Organizar todos os objetos"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Organizar objetos nas placas selecionadas"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Dividir em objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Vista de Montagem"
|
||||
|
||||
@@ -5821,6 +5821,9 @@ msgstr "Contorno"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Malha"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Visualização Realista"
|
||||
|
||||
@@ -6360,7 +6363,7 @@ msgstr "Mostrar contorno ao redor do objeto selecionado na cena 3D."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
@@ -8142,9 +8145,6 @@ msgstr "Expandir barra lateral"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Recolher barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Carregando arquivo: %s"
|
||||
@@ -9154,10 +9154,10 @@ msgstr "Gerenciamento de multi dispositivos"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Com esta opção habilitada, você pode enviar uma tarefa para vários dispositivos ao mesmo tempo e gerenciar vários dispositivos."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9289,6 +9289,15 @@ msgstr "Arrastar com Mouse Direito"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Defina a ação que arrastar com o botão direito do mouse deve executar."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Limpar minha escolha em…"
|
||||
|
||||
@@ -9399,11 +9408,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Limita a taxa de quadros da janela de visualização para reduzir a carga da GPU e o consumo de energia.\n"
|
||||
"Defina como 0 para taxa de quadros ilimitada."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Mostrar painel de FPS"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Exibe o FPS atual da janela de visualização no canto superior direito."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr "Pré-visualização de G-code"
|
||||
@@ -9859,13 +9896,8 @@ msgstr "Publicar 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Selecione quais configurações serão publicadas no arquivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Documentação de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Guia em vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10067,6 +10099,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostrar detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Esconder detalhes"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11853,66 +11891,38 @@ msgstr "O pacote de configuração é alterado no Guia de Configuração anterio
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Pacote de configuração alterado"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra de Ferramentas"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Lista de objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar dados de geometria de arquivos STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Colar da área de transferência"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar diálogo de configurações de dispositivos 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Trocar página da tabela"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espaço"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostrar lista de atalhos de teclado"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Atalhos globais"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Mover Vista"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Rotacionar Vista"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Botão do meio do mouse"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Aproximar Vista"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Orienta automaticamente os objetos selecionados ou todos os objetos. Se houver objetos selecionados, ele apenas orientará os selecionados. Caso contrário, ele orientará todos os objetos do projeto atual."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Orienta automaticamente todos os objetos na placa atual."
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Recolher/Expandir a barra lateral"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Qualquer seta"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimento no espaço da câmera"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Selecionar uma peça"
|
||||
@@ -11923,121 +11933,29 @@ msgstr "Selecionar vários objetos"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Selecionar objetos por retângulo"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Seta para Cima"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção Y positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Seta para Baixo"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção Y negativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Seta para Esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção X negativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Seta para Direita"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção X positiva"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Teclado 1-9: ajustar filamento para objeto/peça"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Passo de movimento definido para 1mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Teclado 1-9: ajustar filamento para objeto/peça"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimento no espaço da câmera"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Padrão"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Superior"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Inferior"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Aproximar Vista"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Frontal"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Posterior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Ângulo da câmera - Lado esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Ângulo da câmera - Lado direito"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Selecionar todos os objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo mover"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo rotacionar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo posicionar face na mesa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo cortar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo malha booleana"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo de pintura de textura difusa FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo de pontos de suporte SLA"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo de pintura de costura FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo Texturizar/gravar texto"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo medir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo montar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orelhas da borda"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aproximar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Afastar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Alternar modo de impressão para objeto/peça"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Alternar entre Preparar/Pré-visualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Mesa"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Mover: pressione para ajustar em 1mm"
|
||||
@@ -12048,14 +11966,18 @@ msgstr "Suporte/Pintura em cores: ajustar o raio da caneta"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Suporte/Pintura em cores: ajustar a posição da seção"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Lista de objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Definir o número da extrusora para os objetos e peças"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Excluir objetos, peças, modificadores"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espaço"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Selecione o objeto/peça e pressione espaço para mudar o nome"
|
||||
@@ -12066,43 +11988,48 @@ msgstr "Clique do mouse"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Selecione o objeto/peça e clique do mouse para mudar o nome"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Lista de Objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Controle deslizante vertical - Mover o polegar ativo para cima"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Controle deslizante vertical - Mover o polegar ativo para baixo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Controle deslizante horizontal - Mover o polegar ativo para a esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Controle deslizante horizontal - Mover o polegar ativo para a direita"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar modo de uma camada do controle deslizante vertical"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar janela de G-code"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Mover o controle deslizante 5 vezes mais rápido"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Barra deslizante horizontal — Mover para a posição inicial"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Barra deslizante horizontal — Mover para a última posição"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Nota de lançamento"
|
||||
@@ -16888,8 +16815,8 @@ msgstr "Passos de pré-aquecimento"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Insire múltiplos comandos de pré-aquecimento (ex.: M104.1). Útil apenas para Prusa XL. Para outras impressoras, defina como 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "Código G escrito no início do arquivo de saída, antes de qualquer outro conteúdo. Útil para adicionar metadados que o firmware da impressora lê das primeiras linhas do arquivo (ex.: tempo estimado de impressão, consumo de filamento). Suporta marcadores como {print_time_sec} e {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "G-code Inicial"
|
||||
@@ -18389,12 +18316,36 @@ msgstr "Fil. usado"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Comprimento total de filamento usado na impressão."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Tempo de impressão (segundos)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Tempo total estimado de impressão em segundos. Substituído pelo valor real durante o pós-processamento."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Comprimento do filamento (metros)"
|
||||
|
||||
@@ -20218,6 +20169,9 @@ msgstr "Sessão válida não detectada. Prosseguir com o login no 3DPrinterOS?"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Sucesso!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
|
||||
|
||||
@@ -21167,12 +21121,6 @@ msgstr "O Plug-in de Rede Bambu é necessário para recursos de nuvem, detecçã
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erro: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostrar detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Esconder detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Versão para instalar:"
|
||||
|
||||
@@ -23756,6 +23704,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23768,6 +23722,210 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Seta para Esquerda"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Seta para Direita"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Seta para Cima"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Seta para Baixo"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar dados de geometria de arquivos STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Selecionar todos os objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Colar da área de transferência"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Alternar modo de impressão para objeto/peça"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção X negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção X positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção Y positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mover seleção 10mm na direção Y negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo mover"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo rotacionar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo posicionar face na mesa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo cortar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo malha booleana"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo de pintura de costura FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo de pintura de textura difusa FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo Texturizar/gravar texto"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo medir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo montar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orelhas da borda"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Controle deslizante vertical - Mover o polegar ativo para cima"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Controle deslizante vertical - Mover o polegar ativo para baixo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Controle deslizante horizontal - Mover o polegar ativo para a esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Controle deslizante horizontal - Mover o polegar ativo para a direita"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Barra deslizante horizontal — Mover para a posição inicial"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Barra deslizante horizontal — Mover para a última posição"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Padrão"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Superior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Inferior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Frontal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista da câmera - Posterior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Ângulo da câmera - Lado esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Ângulo da câmera - Lado direito"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aproximar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Afastar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar diálogo de configurações de dispositivos 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar janela de G-code"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar modo de uma camada do controle deslizante vertical"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Alternar entre Preparar/Pré-visualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Recolher/Expandir a barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostrar lista de atalhos de teclado"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24068,6 +24226,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar empenamento\n"
|
||||
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Exibe o FPS atual da janela de visualização no canto superior direito."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Documentação de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Guia em vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barra de Ferramentas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Trocar página da tabela"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Atalhos globais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Botão do meio do mouse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Orienta automaticamente os objetos selecionados ou todos os objetos. Se houver objetos selecionados, ele apenas orientará os selecionados. Caso contrário, ele orientará todos os objetos do projeto atual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Orienta automaticamente todos os objetos na placa atual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Qualquer seta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo de pontos de suporte SLA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Mesa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Excluir objetos, peças, modificadores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Lista de Objetos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "Código G escrito no início do arquivo de saída, antes de qualquer outro conteúdo. Útil para adicionar metadados que o firmware da impressora lê das primeiras linhas do arquivo (ex.: tempo estimado de impressão, consumo de filamento). Suporta marcadores como {print_time_sec} e {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Tempo de impressão (segundos)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Abrir menu rápido de ações"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user