mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: crwusiz <crwusiz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5949,12 +5949,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "플레이트 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "객체로 분할"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "모든/선택한 객체 자동 방향 지정"
|
||||
|
||||
@@ -5967,9 +5970,6 @@ msgstr "모든 객체 정렬"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "선택한 플레이트의 객체 정렬"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "객체로 분할"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "조립 보기"
|
||||
|
||||
@@ -6026,6 +6026,9 @@ msgstr "외곽선"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "와이어프레임"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "사실적 보기"
|
||||
@@ -6563,7 +6566,7 @@ msgstr "3D 장면에서 선택한 객체 주변에 윤곽선 표시"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "기본 설정"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8387,10 +8390,6 @@ msgstr "사이드바 확장"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "사이드바 접기"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "탭"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "파일 로드 중: %s"
|
||||
@@ -9471,10 +9470,10 @@ msgstr "다중 장치 관리"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "활성화하면 여러 장치에 동시에 작업을 보내고 여러 장치를 관리할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9622,6 +9621,15 @@ msgstr "마우스 오른쪽 버튼 드래그"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "마우스 오른쪽 버튼을 드래그할 때 수행할 동작을 설정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "다음 항목에 대한 선택 지우기..."
|
||||
@@ -9750,13 +9758,40 @@ msgstr ""
|
||||
"뷰포트의 프레임 속도를 제한하여 GPU 부하와 전력 사용량을 줄입니다.\n"
|
||||
"0으로 설정하면 프레임 속도가 무제한이 됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "FPS 오버레이 표시"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "현재 뷰포트의 FPS를 오른쪽 위 모서리에 표시합니다."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10247,13 +10282,8 @@ msgstr "3MF 게시..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "3MF 파일에 게시할 설정을 선택하세요"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "3MF 게시 위키"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "3MF 게시 비디오 가이드"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10456,6 +10486,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "세부 정보 표시"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "세부 정보 숨기기"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12345,68 +12383,39 @@ msgstr "이전 구성 가이드에서 구성 패키지가 변경되었습니다"
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "구성 패키지가 변경됨"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "도구 모음"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "객체 목록"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 파일에서 형상 데이터 가져오기"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3D 연결 장치 설정 표시/숨기기 대화상자"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "테이블 페이지 전환"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "키보드 단축키 목록 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "전역 단축키"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "보기 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "보기 회전"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "마우스 가운데 버튼"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "줌 뷰"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "선택한 객체 또는 모든 객체의 방향을 자동으로 조정합니다. 선택한 객체가 있는 경우 선택한 객체만 조정되고, 그렇지 않은 경우 프로젝트의 모든 객체가 조정됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "현재 플레이트에 있는 모든 객체의 방향을 자동으로 지정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "사이드바 접기/펼치기"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "모든 화살표"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "카메라 공간에서 이동"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "부품 선택"
|
||||
@@ -12417,129 +12426,30 @@ msgstr "여러 객체 선택"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "사각형으로 객체 선택"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "↑"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 +Y 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "↓"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 -Y 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "←"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 -X 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "→"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 +X 방향으로 10mm 이동"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "키보드 1-9: 객체/부품에 필라멘트 할당"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "이동 단위를 1mm로 설정"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "키보드 1-9: 객체/부품에 필라멘트 할당"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "카메라 공간에서 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 기본"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 위"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 아래"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "줌 뷰"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 앞"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 뒤"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "카메라 각도 - 좌측"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "카메라 각도 - 우측"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "모든 객체 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "변형도구 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "변형도구 회전"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "변형도구 배율"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "변형도구 바닥면 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "변형도구 잘라내기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "변형도구 합집합/차집합/교집합"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "변형도구 FDM 퍼지 스킨 칠하기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "변형도구 서포트 칠하기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "변형도구 재봉선 칠하기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "변형도구 - 텍스트 엠보싱/인그레이빙"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "변형도구 측정"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "변형도구 병합"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "변형도구 브림 귀"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "확대"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "축소"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "객체/부품의 출력 가능 여부 전환"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "준비 하기/미리 보기 전환"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "출력판"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "이동: 눌러서 1mm씩 이동"
|
||||
@@ -12550,14 +12460,19 @@ msgstr "서포트/색상 칠하기: 펜 반경 조정"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "서포트/색상 칠하기: 단면 위치 조정"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "변형도구"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "객체 목록"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "객체 및 부품에 대한 압출기 번호 설정"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "객체, 부품, 수정자 삭제"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "객체/부품을 선택하고 스페이스바를 눌러 이름을 변경합니다"
|
||||
@@ -12568,45 +12483,48 @@ msgstr "마우스 클릭"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "객체/부품을 선택하고 마우스를 클릭하여 이름을 변경합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "객체 목록"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더 - 활성 레이어 위로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더 - 활성 레이어 아래로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 활성 라인 왼쪽으로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 활성 라인 오른쪽으로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더의 한 레이어 모드 켜기/끄기"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Gcode 창 켜기/끄기"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "슬라이더를 5배 빠르게 이동"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 시작 위치로 이동"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 마지막 위치로 이동"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "릴리스 노트"
|
||||
@@ -17678,9 +17596,8 @@ msgstr "예열 단계"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "여러 예열 명령(예: M104.1)을 삽입하세요. Prusa XL에만 유용합니다. 다른 프린터의 경우 1로 설정하세요."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "출력 파일의 가장 앞부분, 다른 모든 내용보다 먼저 기록되는 G-code입니다. 프린터 펌웨어가 파일의 첫 줄에서 읽는 메타데이터(예: 예상 출력 시간, 필라멘트 사용량)를 추가하는 데 유용합니다. {print_time_sec}, {used_filament_length}와 같은 자리 표시자를 지원합니다."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "시작 Gcode"
|
||||
@@ -19257,14 +19174,37 @@ msgstr "사용된 필라멘트"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "출력에 사용된 필라멘트의 총 길이입니다."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "출력 시간(초)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "초 단위의 총 예상 출력 시간입니다. 후처리 중에 실제 값으로 대체됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "필라멘트 길이(미터)"
|
||||
@@ -21172,6 +21112,9 @@ msgstr "유효한 세션이 감지되지 않았습니다. 3DPrinterOS에 로그
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "성공!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "정말 로그아웃하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
@@ -22241,14 +22184,6 @@ msgstr "클라우드 기능, 프린터 검색, 원격 출력에는 Bambu 네트
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "오류: %s"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "세부 정보 표시"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "세부 정보 숨기기"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "설치할 버전:"
|
||||
@@ -24918,6 +24853,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24930,6 +24871,218 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "←"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "→"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "↑"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "↓"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 파일에서 형상 데이터 가져오기"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "모든 객체 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "객체/부품의 출력 가능 여부 전환"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 -X 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 +X 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 +Y 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "선택 항목을 -Y 방향으로 10mm 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "변형도구 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "변형도구 회전"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "변형도구 배율"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "변형도구 바닥면 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "변형도구 잘라내기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "변형도구 합집합/차집합/교집합"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "변형도구 재봉선 칠하기"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "변형도구 FDM 퍼지 스킨 칠하기"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "변형도구 - 텍스트 엠보싱/인그레이빙"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "변형도구 측정"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "변형도구 병합"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "변형도구 브림 귀"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더 - 활성 레이어 위로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더 - 활성 레이어 아래로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 활성 라인 왼쪽으로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 활성 라인 오른쪽으로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 시작 위치로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "수평 슬라이더 - 마지막 위치로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 기본"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 위"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 아래"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 앞"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "카메라 시점 - 뒤"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "카메라 각도 - 좌측"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "카메라 각도 - 우측"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "확대"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "축소"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3D 연결 장치 설정 표시/숨기기 대화상자"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Gcode 창 켜기/끄기"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "수직 슬라이더의 한 레이어 모드 켜기/끄기"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "준비 하기/미리 보기 전환"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "사이드바 접기/펼치기"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "키보드 단축키 목록 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -25232,6 +25385,67 @@ msgstr ""
|
||||
"뒤틀림 방지\n"
|
||||
"ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "탭"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "현재 뷰포트의 FPS를 오른쪽 위 모서리에 표시합니다."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "3MF 게시 위키"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "3MF 게시 비디오 가이드"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "도구 모음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "테이블 페이지 전환"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "전역 단축키"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "마우스 가운데 버튼"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "선택한 객체 또는 모든 객체의 방향을 자동으로 조정합니다. 선택한 객체가 있는 경우 선택한 객체만 조정되고, 그렇지 않은 경우 프로젝트의 모든 객체가 조정됩니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "현재 플레이트에 있는 모든 객체의 방향을 자동으로 지정합니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "모든 화살표"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "변형도구 서포트 칠하기"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "출력판"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "변형도구"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "객체, 부품, 수정자 삭제"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "객체 목록"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "출력 파일의 가장 앞부분, 다른 모든 내용보다 먼저 기록되는 G-code입니다. 프린터 펌웨어가 파일의 첫 줄에서 읽는 메타데이터(예: 예상 출력 시간, 필라멘트 사용량)를 추가하는 데 유용합니다. {print_time_sec}, {used_filament_length}와 같은 자리 표시자를 지원합니다."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "출력 시간(초)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "작업 스피드 다이얼 열기"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user