mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5920,12 +5920,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Destra"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Aggiungi piatto"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Dividi in oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Orientamento automatico tutti/selezionati oggetti"
|
||||
|
||||
@@ -5938,9 +5941,6 @@ msgstr "Disponi tutti gli oggetti"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Disponi gli oggetti sui piatti selezionati"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Dividi in oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Vista di montaggio"
|
||||
|
||||
@@ -5997,6 +5997,9 @@ msgstr "Contorno"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Modello reticolato"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Vista realistica"
|
||||
@@ -6540,7 +6543,7 @@ msgstr "Mostra il contorno attorno all'oggetto selezionato nella scena 3D."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8362,10 +8365,6 @@ msgstr "Espandi barra laterale"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Riduci barra laterale"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Caricamento file: %s"
|
||||
@@ -9388,10 +9387,10 @@ msgstr "Gestione multi-dispositivo"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Abilitando questa opzione, puoi inviare un'attività a più dispositivi contemporaneamente e gestire più dispositivi."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9530,6 +9529,15 @@ msgstr "Trascinamento con il tasto destro del mouse"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Imposta l'azione che deve eseguire il trascinamento con il tasto destro del mouse."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Cancella la mia scelta su..."
|
||||
|
||||
@@ -9654,13 +9662,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Limita la frequenza dei fotogrammi della vista per ridurre il carico della GPU e il consumo energetico.\n"
|
||||
"Imposta a 0 per una frequenza dei fotogrammi illimitata."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Mostra overlay FPS"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Mostra gli FPS correnti della vista nell'angolo in alto a destra."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10134,13 +10169,8 @@ msgstr "Pubblica 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Seleziona quali impostazioni pubblicare nel file 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki di Pubblica 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Guida video di Pubblica 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10342,6 +10372,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostra dettagli"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12190,68 +12227,39 @@ msgstr "Il pacchetto di configurazione è stato modificato nella precedente Guid
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Pacchetto di configurazione modificato"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Elenco oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importa geometrie da file STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Incolla dagli appunti"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi la finestra di dialogo delle impostazioni dei dispositivi 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Cambia pagina tabella"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spazio"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostra elenco scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie globali"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Vista panoramica"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Ruota vista"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Tasto centrale del mouse"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Vista Zoom"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Questo orienta automaticamente gli oggetti selezionati o tutti gli oggetti. Se ci sono oggetti selezionati, orienta solo quelli selezionati. Altrimenti, orienterà tutti gli elementi nel progetto corrente."
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Questo orienta tutti gli oggetti nel piatto corrente."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Riduci/Espandi barra laterale"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Qualsiasi freccia"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimento nello spazio della telecamera"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Seleziona parte"
|
||||
@@ -12262,126 +12270,29 @@ msgstr "Seleziona più oggetti"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Seleziona oggetti per rettangolo"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Freccia su"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y positiva"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Freccia giù"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y negativa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Freccia sinistra"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X negativa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Freccia destra"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X positiva"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Tastiera 1-9: imposta il filamento per l'oggetto/parte"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Passo movimento impostato a 1 mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Tastiera 1-9: imposta il filamento per l'oggetto/parte"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimento nello spazio della telecamera"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Predefinito"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - In Alto"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - In Basso"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Vista Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Anteriore"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Posteriore"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angolo della camera - Lato sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angolo della camera - Lato destro"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleziona tutti gli oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Strumento Muovi"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Strumento Ruota"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Strumento Scala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Strumento posiziona faccia sul piatto"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Strumento Taglia"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo maglia booleana"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Strumento FDM per superficie ruvida dipinta"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Strumento Punti di supporto SLA"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Strumento Dipingi cucitura FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Strumento testo in rilievo/incisione"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo misura"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo assemblaggio"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo tese ad orecchio"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ingrandisci"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva stampa per oggetto/parte"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Passa tra Prepara e Anteprima"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Piatto"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Sposta: premi per muovere di 1 mm"
|
||||
@@ -12392,14 +12303,19 @@ msgstr "Supporto/Pittura a colori: regola il raggio della penna"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Supporto/Pittura a colori: regola la posizione della sezione"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Strumento"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Elenco oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Imposta il numero dell'estrusore per gli oggetti e le parti"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Elimina oggetti, parti, modificatori"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spazio"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Seleziona l'oggetto/la parte e premi la barra spaziatrice per modificare il nome"
|
||||
@@ -12410,45 +12326,48 @@ msgstr "Clic del mouse"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Seleziona l'oggetto/la parte e fai clic con il mouse per modificare il nome"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Elenco oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento verticale - Solleva cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento verticale - Abbassa cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta a sinistra il cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta a destra il cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva modalità singolo strato del cursore di scorrimento verticale"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva finestra G-code"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Sposta il cursore 5 volte più velocemente"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione iniziale"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione finale"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Note di rilascio"
|
||||
@@ -17372,8 +17291,8 @@ msgstr "Fasi preriscaldamento"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Inserisci più comandi di preriscaldamento (ad esempio M104.1). Utile solo per Prusa XL. Per altre stampanti, impostalo su 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code scritto all'inizio del file di output, prima di qualsiasi altro contenuto. Utile per aggiungere metadati che il firmware della stampante legge dalle prime righe del file (ad es. tempo di stampa stimato, utilizzo filamento). Supporta segnaposto come {print_time_sec} e {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "G-code iniziale"
|
||||
@@ -18911,12 +18830,36 @@ msgstr "Filamento usato"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Lunghezza totale di filamento utilizzato nella stampa."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Tempo di stampa (secondi)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Tempo di stampa stimato totale in secondi. Sostituito con il valore effettivo durante la post-elaborazione."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Lunghezza filamento (metri)"
|
||||
|
||||
@@ -20779,6 +20722,9 @@ msgstr "Nessuna sessione valida rilevata. Procedere con l'accesso a 3DPrinterOS?
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Successo!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
|
||||
|
||||
@@ -21834,13 +21780,6 @@ msgstr "Il modulo di rete Bambu è necessario per le funzionalità cloud, il ril
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostra dettagli"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Versione da installare:"
|
||||
|
||||
@@ -24497,6 +24436,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24509,6 +24454,216 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Freccia sinistra"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Freccia destra"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Freccia su"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Freccia giù"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importa geometrie da file STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleziona tutti gli oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Incolla dagli appunti"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva stampa per oggetto/parte"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Strumento Muovi"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Strumento Ruota"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Strumento Scala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Strumento posiziona faccia sul piatto"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Strumento Taglia"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo maglia booleana"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Strumento Dipingi cucitura FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Strumento FDM per superficie ruvida dipinta"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Strumento testo in rilievo/incisione"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo misura"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo assemblaggio"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo tese ad orecchio"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento verticale - Solleva cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento verticale - Abbassa cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta a sinistra il cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta a destra il cursore attivo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione iniziale"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione finale"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Predefinito"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - In Alto"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - In Basso"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Anteriore"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista telecamera - Posteriore"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angolo della camera - Lato sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angolo della camera - Lato destro"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ingrandisci"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi la finestra di dialogo delle impostazioni dei dispositivi 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva finestra G-code"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva modalità singolo strato del cursore di scorrimento verticale"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Passa tra Prepara e Anteprima"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Riduci/Espandi barra laterale"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostra elenco scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24810,6 +24965,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita le deformazioni\n"
|
||||
"Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Mostra gli FPS correnti della vista nell'angolo in alto a destra."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki di Pubblica 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Guida video di Pubblica 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Cambia pagina tabella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Scorciatoie globali"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Tasto centrale del mouse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Questo orienta automaticamente gli oggetti selezionati o tutti gli oggetti. Se ci sono oggetti selezionati, orienta solo quelli selezionati. Altrimenti, orienterà tutti gli elementi nel progetto corrente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Questo orienta tutti gli oggetti nel piatto corrente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Qualsiasi freccia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Strumento Punti di supporto SLA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Piatto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Strumento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Elimina oggetti, parti, modificatori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Elenco oggetti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code scritto all'inizio del file di output, prima di qualsiasi altro contenuto. Utile per aggiungere metadati che il firmware della stampante legge dalle prime righe del file (ad es. tempo di stampa stimato, utilizzo filamento). Supporta segnaposto come {print_time_sec} e {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Tempo di stampa (secondi)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Apri la selezione rapida delle azioni"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user