mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -5919,12 +5919,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Jobb"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Tálca hozzáadása"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Felosztás objektumokra"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Az összes/kiválasztott objektum automatikus tájolása"
|
||||
|
||||
@@ -5937,9 +5940,6 @@ msgstr "Összes objektum elrendezése"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Objektumok elrendezése a kiválasztott tálcákon"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Felosztás objektumokra"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Összeszerelési nézet"
|
||||
|
||||
@@ -5996,6 +5996,9 @@ msgstr "Körvonal"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Drótváz"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Valósághű nézet"
|
||||
@@ -6538,7 +6541,7 @@ msgstr "Körvonal megjelenítése a kijelölt objektum körül a 3D nézetben."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8358,10 +8361,6 @@ msgstr "Az oldalsáv kibontása"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "&Az oldalsáv összecsukása"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Fájl betöltése: %s"
|
||||
@@ -9386,10 +9385,10 @@ msgstr "Többeszközös kezelés"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Ezzel az opcióval egyszerre több eszközre küldhetsz feladatot és több eszközt kezelhetsz."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9521,6 +9520,15 @@ msgstr "Jobb egérhúzás"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Állítsd be a jobb egérgomb húzásával végrehajtandó műveletet."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Választásom törlése ennél..."
|
||||
|
||||
@@ -9637,11 +9645,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Korlátozza a nézetablak képsebességét a GPU terhelés és az energiafogyasztás csökkentése érdekében.\n"
|
||||
"Állítsd 0-ra a korlátlan képkockasebességhez."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "FPS fedvény megjelenítése"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Megjeleníti az aktuális nézetablak FPS-t a jobb felső sarokban."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10116,13 +10152,8 @@ msgstr "3MF közzététele..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Válaszd ki, mely beállítások kerüljenek közzétételre a 3MF fájlban"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "3MF közzététele wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "3MF közzététele videós útmutató"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10324,6 +10355,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Részletek megjelenítése"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Részletek elrejtése"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12170,67 +12208,39 @@ msgstr "A konfigurációs csomag az előző konfigurációs útmutatóban módos
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Konfigurációs csomag megváltozott"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Eszköztár"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Objektumok listája"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Geometriai adatok importálása STL/STEP/3MF/OBJ/AMF fájlokból"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Beillesztés a vágólapról"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3Dconnexion-eszközbeállítások párbeszédablak megjelenítése/elrejtése"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Váltás táblázatra"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Szóköz"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Gyorsgombok listájának megjelenítése"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Globális gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Pásztázó nézet"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Forgató nézet"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Középső egérgomb"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Nagyító nézet"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Automatikusan beállítja a kijelölt objektumok vagy az összes objektum tájolását. Ha vannak kijelölt objektumok, akkor csak a kijelölteket, ellenkező esetben pedig a projektben levő összes objektumot orientálja."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Automatikusan orientálja az aktuális tálcán levő összes objektumot."
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Az oldalsáv összecsukása/kinyitása"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Bármelyik nyílbillentyű"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mozgás a kameratérben"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Válassz egy tárgyat"
|
||||
@@ -12241,126 +12251,29 @@ msgstr "Több objektum kijelölése"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Objektumok kijelölése téglalapok alapján"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Felfelé nyíl"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív Y irányban"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Lefelé nyíl"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív Y irányban"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Balra nyíl"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív X irányban"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Jobbra nyíl"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív X irányban"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "filament hozzárendelése az objektumhoz/tárgyhoz"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Mozgatás lépéstávolsága 1mm-re állítva"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "filament hozzárendelése az objektumhoz/tárgyhoz"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mozgás a kameratérben"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Alapértelmezett"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Felülről"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Alulról"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Nagyító nézet"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Elölről"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Hátulról"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Bal oldal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Jobb oldal"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Összes objektum kijelölése"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo mozgatás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo forgatás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo átméretezés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo felület asztalra illesztése"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo vágás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo modellháló logikai műveletek"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM barázdált felület festése"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo SLA támaszpontok"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM varrat festés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo szöveg dombornyomás/gravírozás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mérés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo összeállítás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo peremfülek"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom közelítés"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom távolítás"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Nyomtathatóság váltása objektumhoz/alkatrészhez"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Váltás előkészítés/előnézet között"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Tálca"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Mozgatás: lenyomva 1 mm-es lépésekre illeszt"
|
||||
@@ -12371,15 +12284,19 @@ msgstr "Támasz/Színfestés: toll méretének beállítása"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Támasz/Színfestés: metszet pozíciójának beállítása"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Objektumok listája"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Extruder szám beállítása az objektumok és tárgyak számára"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Szóköz"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Válaszd ki az objektumot vagy alkatrészt, majd nyomd meg a szóközt a név megváltoztatásához"
|
||||
@@ -12390,45 +12307,48 @@ msgstr "Egérkattintás"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Válaszd ki az objektumot vagy alkatrészt, majd kattints a nevére az átnevezéshez"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Tárgyak listája"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka - Az aktív csúszka felfelé mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka - Az aktív csúszka lefelé mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Az aktív csúszka balra mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Az aktív csúszka jobbra mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka egyréteges módjának ki/bekapcsolása"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-kód ablak be/ki"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Csúszka 5x gyorsabb mozgatása"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás a kezdőpozícióra"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás az utolsó pozícióra"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Verzióinformáció"
|
||||
@@ -17350,8 +17270,8 @@ msgstr "Előmelegítési lépések"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Több előmelegítési parancs beszúrása (pl. M104.1). Ez csak a Prusa XL esetén hasznos. Más nyomtatóknál állítsd 1-re."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "A kimeneti fájl legelejére írt G-kód, minden más tartalom előtt. Hasznos olyan metaadatok hozzáadására, amelyeket a nyomtató firmware-e a fájl első soraiból olvas ki (pl. becsült nyomtatási idő, filamentfelhasználás). Támogatja az olyan helyőrzőket, mint a {print_time_sec} és a {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Kezdő G-kód"
|
||||
@@ -18888,12 +18808,36 @@ msgstr "Használt filament"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "A nyomtatás során felhasznált filament teljes hossza."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Nyomtatási idő (másodperc)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "A teljes becsült nyomtatási idő másodpercben. Az utófeldolgozás során a tényleges értékre cserélődik."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Filament hossza (méter)"
|
||||
|
||||
@@ -20761,6 +20705,9 @@ msgstr "Nem található érvényes munkamenet. Folytatod a bejelentkezést a 3DP
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Sikerült!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Biztosan kijelentkezel?"
|
||||
|
||||
@@ -21810,13 +21757,6 @@ msgstr "A Bambu hálózati bővítmény szükséges a felhőfunkciókhoz, a nyom
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Hiba: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Részletek megjelenítése"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Részletek elrejtése"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Telepítendő verzió:"
|
||||
|
||||
@@ -24473,6 +24413,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24485,6 +24431,216 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Balra nyíl"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Jobbra nyíl"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Felfelé nyíl"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Lefelé nyíl"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Geometriai adatok importálása STL/STEP/3MF/OBJ/AMF fájlokból"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Összes objektum kijelölése"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Beillesztés a vágólapról"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Nyomtathatóság váltása objektumhoz/alkatrészhez"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív X irányban"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív X irányban"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív Y irányban"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív Y irányban"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo mozgatás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo forgatás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo átméretezés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo felület asztalra illesztése"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo vágás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo modellháló logikai műveletek"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM varrat festés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM barázdált felület festése"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo szöveg dombornyomás/gravírozás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mérés"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo összeállítás"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo peremfülek"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka - Az aktív csúszka felfelé mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka - Az aktív csúszka lefelé mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Az aktív csúszka balra mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Az aktív csúszka jobbra mozgatása"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás a kezdőpozícióra"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás az utolsó pozícióra"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Felülről"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Alulról"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Elölről"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Hátulról"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Bal oldal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kameranézet - Jobb oldal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom közelítés"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom távolítás"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "3Dconnexion-eszközbeállítások párbeszédablak megjelenítése/elrejtése"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-kód ablak be/ki"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Függőleges csúszka egyréteges módjának ki/bekapcsolása"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Váltás előkészítés/előnézet között"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Az oldalsáv összecsukása/kinyitása"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Gyorsgombok listájának megjelenítése"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24786,6 +24942,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunkorodás elkerülése\n"
|
||||
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor az asztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Megjeleníti az aktuális nézetablak FPS-t a jobb felső sarokban."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "3MF közzététele wiki"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "3MF közzététele videós útmutató"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Eszköztár"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Váltás táblázatra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Globális gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Középső egérgomb"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Automatikusan beállítja a kijelölt objektumok vagy az összes objektum tájolását. Ha vannak kijelölt objektumok, akkor csak a kijelölteket, ellenkező esetben pedig a projektben levő összes objektumot orientálja."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Automatikusan orientálja az aktuális tálcán levő összes objektumot."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Bármelyik nyílbillentyű"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo SLA támaszpontok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Tálca"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Tárgyak listája"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "A kimeneti fájl legelejére írt G-kód, minden más tartalom előtt. Hasznos olyan metaadatok hozzáadására, amelyeket a nyomtató firmware-e a fájl első soraiból olvas ki (pl. becsült nyomtatási idő, filamentfelhasználás). Támogatja az olyan helyőrzőket, mint a {print_time_sec} és a {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Nyomtatási idő (másodperc)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Műveletek gyorsmenüjének megnyitása"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user