mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
|
||||
@@ -5822,12 +5822,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Ajouter un plateau"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Diviser en objets individuels"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Orientation automatique de tous les objets sélectionnés"
|
||||
|
||||
@@ -5840,9 +5843,6 @@ msgstr "Organiser tous les objets"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Organiser les objets sur les plaques sélectionnées"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Diviser en objets individuels"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Vue de l'assemblage"
|
||||
|
||||
@@ -5897,6 +5897,9 @@ msgstr "Contour"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Fil de fer"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Vue réaliste"
|
||||
|
||||
@@ -6436,7 +6439,7 @@ msgstr "Afficher le tracé contour de l’objet sélectionné dans la scène 3D.
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8242,9 +8245,6 @@ msgstr "Agrandir la barre latérale"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Réduire la barre latérale"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Onglet"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Chargement du fichier : %s"
|
||||
@@ -9250,10 +9250,10 @@ msgstr "Gestion multi appareils"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Si cette option est activée, vous pouvez envoyer une tâche à plusieurs appareils en même temps et gérer plusieurs appareils."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9385,6 +9385,15 @@ msgstr "Glisser avec le bouton droit de la souris"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Définit l’action effectuée en faisant glisser le bouton droit de la souris."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Effacer mon choix sur…"
|
||||
|
||||
@@ -9495,11 +9504,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Limite la fréquence d’images de la vue pour réduire la charge du GPU et la consommation d’énergie.\n"
|
||||
"Réglez sur 0 pour une fréquence d’images illimitée."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Afficher la superposition des FPS"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Affiche les FPS actuels de la vue dans le coin supérieur droit."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -9956,13 +9993,8 @@ msgstr "Publier 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Sélectionnez les réglages à publier dans le fichier 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki de Publier 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Guide vidéo de Publier 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10164,6 +10196,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Afficher les détails"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Masquer les détails"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11988,67 +12027,39 @@ msgstr "Le paquet de configuration a été modifié dans le guide de configurati
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Package de configuration modifié"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barre d'outils"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Liste des objets"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importez des données de géométrie à partir de fichiers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Coller depuis le presse-papier"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer la boîte de dialogue des paramètres des périphériques 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Page du tableau de commutation"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espace"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Afficher la liste des raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis globaux"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Déplacement de la vue"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Rotation de la vue"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Bouton central de la souris"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de la vue"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Oriente automatiquement les objets sélectionnés ou tous les objets. S’il y a des objets sélectionnés, seuls ceux-ci sont orientés. Sinon, tous les objets du projet en cours sont orientés."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Oriente automatiquement tous les objets de la plaque actuelle."
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Réduire/développer la barre latérale"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Toutes les flèches"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mouvement dans l'espace de la caméra"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Sélectionner une pièce"
|
||||
@@ -12059,126 +12070,29 @@ msgstr "Sélectionner plusieurs objets"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Sélectionner les objets par rectangle"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Flèche haut"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Flèche bas"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Flèche gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative X"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Flèche droite"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive X"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "clavier 1-9 : définir le filament pour l'objet/la pièce"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Pas du mouvement réglé sur 1 mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "clavier 1-9 : définir le filament pour l'objet/la pièce"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mouvement dans l'espace de la caméra"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Par défaut"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Haut"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Bas"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de la vue"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vue de la caméra - Avant"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Derrière"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angle de caméra - Côté gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angle de caméra - Côté droit"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Sélectionner tous les objets"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo déplacer"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo pivoter"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo redimensionner"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo placer la face sur le plateau"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo couper"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booléennes"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Outil FDM de surface irrégulière peinte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo Point de support SLA"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo Peinture de la couture FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo embosser/graver du texte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mesurer"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo assembler"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo bordure à oreilles"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom avant"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom arrière"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Basculer l’état imprimable de l’objet/de la pièce"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Basculer entre Préparer/Aperçu"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Plateau"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Déplacer : appuyez pour aligner de 1 mm"
|
||||
@@ -12189,14 +12103,19 @@ msgstr "Support/Peinture couleur : ajustez le rayon du stylet"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Support/Peinture couleur : ajuster la position de la section"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Liste des objets"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Définir le numéro d'extrudeur pour les objets et les pièces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Supprimer des objets, des pièces, des modificateurs"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espace"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'objet/la pièce et appuyez sur espace pour changer le nom"
|
||||
@@ -12207,45 +12126,48 @@ msgstr "Clic de souris"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'objet/la pièce et cliquez avec la souris pour changer le nom"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Liste des objets"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Barre de défilement verticale - Déplacer le curseur actif vers le Haut"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Barre de défilement verticale - Déplacer le curseur actif vers le Bas"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Barre de défilement horizontale - Déplacer le curseur actif vers la Gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Barre de défilement horizontale - Déplacer le curseur actif vers la Droite"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "On/Off mode couche unique de la barre de défilement verticale"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "On/Off Fenêtre G-code"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Déplacez le curseur 5 fois plus vite"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Curseur horizontal - Déplacement vers la position de départ"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Curseur horizontal - Déplacer vers la dernière position"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Note de version"
|
||||
@@ -17090,8 +17012,8 @@ msgstr "Étapes de préchauffage"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Insérer plusieurs commandes de préchauffage (par exemple M104.1). Uniquement utile pour la Prusa XL. Pour les autres imprimantes, veuillez le régler sur 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code écrit tout en haut du fichier de sortie, avant tout autre contenu. Utile pour ajouter des métadonnées que le firmware de l'imprimante lit depuis les premières lignes du fichier (ex. temps d'impression estimé, utilisation du filament). Prend en charge les espaces réservés comme {print_time_sec} et {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "G-code de démarrage"
|
||||
@@ -18615,12 +18537,36 @@ msgstr "Filament utilisé"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Longueur totale de filament utilisé dans l'impression."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Temps d'impression (secondes)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Temps d'impression total estimé en secondes. Remplacé par la valeur réelle lors du post-traitement."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Longueur de filament (mètres)"
|
||||
|
||||
@@ -20455,6 +20401,9 @@ msgstr "Aucune session valide détectée. Procéder à la connexion à 3DPrinter
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
|
||||
|
||||
@@ -21410,13 +21359,6 @@ msgstr "Le plug-in réseau Bambu est requis pour les fonctionnalités cloud, la
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Afficher les détails"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Masquer les détails"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Version à installer :"
|
||||
|
||||
@@ -24045,6 +23987,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24057,6 +24005,216 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Flèche gauche"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Flèche droite"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Flèche haut"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Flèche bas"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importez des données de géométrie à partir de fichiers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Sélectionner tous les objets"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Coller depuis le presse-papier"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Basculer l’état imprimable de l’objet/de la pièce"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive Y"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative Y"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo déplacer"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo pivoter"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo redimensionner"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo placer la face sur le plateau"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo couper"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booléennes"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo Peinture de la couture FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Outil FDM de surface irrégulière peinte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo embosser/graver du texte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mesurer"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo assembler"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo bordure à oreilles"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Barre de défilement verticale - Déplacer le curseur actif vers le Haut"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Barre de défilement verticale - Déplacer le curseur actif vers le Bas"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Barre de défilement horizontale - Déplacer le curseur actif vers la Gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Barre de défilement horizontale - Déplacer le curseur actif vers la Droite"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Curseur horizontal - Déplacement vers la position de départ"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Curseur horizontal - Déplacer vers la dernière position"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Par défaut"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Haut"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Bas"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vue de la caméra - Avant"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vue caméra - Derrière"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angle de caméra - Côté gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angle de caméra - Côté droit"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom avant"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom arrière"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer la boîte de dialogue des paramètres des périphériques 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "On/Off Fenêtre G-code"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "On/Off mode couche unique de la barre de défilement verticale"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Basculer entre Préparer/Aperçu"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Réduire/développer la barre latérale"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Afficher la liste des raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24357,6 +24515,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Éviter la déformation\n"
|
||||
"Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Onglet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Affiche les FPS actuels de la vue dans le coin supérieur droit."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki de Publier 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Guide vidéo de Publier 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barre d'outils"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Page du tableau de commutation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Raccourcis globaux"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Bouton central de la souris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Oriente automatiquement les objets sélectionnés ou tous les objets. S’il y a des objets sélectionnés, seuls ceux-ci sont orientés. Sinon, tous les objets du projet en cours sont orientés."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Oriente automatiquement tous les objets de la plaque actuelle."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Toutes les flèches"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo Point de support SLA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Plateau"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Supprimer des objets, des pièces, des modificateurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Liste des objets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code écrit tout en haut du fichier de sortie, avant tout autre contenu. Utile pour ajouter des métadonnées que le firmware de l'imprimante lit depuis les premières lignes du fichier (ex. temps d'impression estimé, utilisation du filament). Prend en charge les espaces réservés comme {print_time_sec} et {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Temps d'impression (secondes)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Ouvrir le menu d'actions rapides"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user