mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manu Goiogana <mgoiogana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5779,12 +5779,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Eskuinekoa"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Gehitu"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Plaka gehitu"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Objektuetan zatitu"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Gehitu"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Automatikoki orientatu hautatutako objektuak/objektu guztiak"
|
||||
|
||||
@@ -5797,9 +5800,6 @@ msgstr "Antolatu objektu guztiak"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Antolatu hautatutako plaketako objektu guztiak"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Objektuetan zatitu"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Multzoaren Ikuspegia"
|
||||
|
||||
@@ -5854,6 +5854,9 @@ msgstr "Ingerada"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Alanbre-egitura"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Ikuspegi errealista"
|
||||
|
||||
@@ -6389,7 +6392,7 @@ msgstr "Erakutsi hautatutako objektuaren inguruko ingerada 3D eszenan."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8186,9 +8189,6 @@ msgstr "Zabaldu alboko barra"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Tolestu alboko barra"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Fitxa"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "%s fitxategia kargatzen"
|
||||
@@ -9183,10 +9183,10 @@ msgstr "Gailu anitzen kudeaketa"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Aukera hau gaituta, zeregin bat hainbat gailutara bidali eta hainbat gailu kudea ditzakezu aldi berean."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9318,6 +9318,15 @@ msgstr "Saguaren eskuineko botoiarekin arrastatu"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Ezarri saguaren eskuineko botoia arrastatzean egin beharreko ekintza."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Garbitu nire aukera hemen..."
|
||||
|
||||
@@ -9426,11 +9435,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Ikuspegiaren fotograma-tasa mugatzen du GPUaren karga eta energia-kontsumoa murrizteko.\n"
|
||||
"Ezarri 0 fotograma-tasa mugagabea erabiltzeko."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Erakutsi FPS gainjartzea"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Uneko ikuspegiaren FPSa goiko eskuineko izkinan erakusten du."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -9886,13 +9923,8 @@ msgstr "Argitaratu 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Hautatu zein ezarpen argitaratuko diren 3MF fitxategian"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "3MF argitaratzeko wikia"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "3MF argitaratzeko bideo-gida"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10094,6 +10126,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Erakutsi xehetasunak"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ezkutatu xehetasunak"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11893,67 +11932,39 @@ msgstr "Konfigurazio-paketea aldatu da aurreko Konfigurazio Gidan"
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Konfigurazio-paketea aldatu da"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Tresna-barra"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Objektuen zerrenda"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Inportatu geometriaren datuak STL/STEP/3MF/OBJ/AMF fitxategietatik"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Itsatsi arbeletik"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu 3Dconnexion gailuen ezarpenen elkarrizketa-koadroa"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Aldatu taula-orria"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Zuriunea"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Erakutsi teklatu-lasterbideen zerrenda"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Lasterbide globalak"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Mugitu ikuspegia"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Biratu ikuspegia"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Saguaren erdiko botoia"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zooma ikuspegian"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Hautatutako objektuak edo objektu guztiak automatikoki orientatzen ditu. Objektuak hautatuta badaude, hautatutakoak bakarrik orientatzen ditu. Bestela, uneko proiektuko objektu guztiak orientatuko ditu."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Objektu guztiak automatikoki orientatzen ditu plaka aktiboan."
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Tolestu/Zabaldu alboko barra"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Edozein gezi"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mugimendua kameraren espazioan"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Hautatu pieza bat"
|
||||
@@ -11964,126 +11975,29 @@ msgstr "Hautatu objektu bat baino gehiago"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Hautatu objektuak laukizuzen bidez"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Gora gezia"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko positiboan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Behera gezia"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko negatiboan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrera gezia"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko negatiboan"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Eskuinera gezia"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko positiboan"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "1-9 teklak: ezarri filamentua objektuari/piezari"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Mugimendu-urratsa 1 mm-an ezarri da"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "1-9 teklak: ezarri filamentua objektuari/piezari"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Mugimendua kameraren espazioan"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Lehenetsia"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Goia"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Behea"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zooma ikuspegian"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Aurrea"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Atzea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kameraren angelua - Ezker aldea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kameraren angelua - Eskuin aldea"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Hautatu objektu guztiak"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Mugitzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Biraketa tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Eskalarako tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Aurpegia ohean kokatzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Ebakitzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Sare boolearrerako tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "FDM gainazal zimurra margotzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "SLA euskarri-puntuentzako tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "FDM josturak margotzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Testua erliebean/grabatuta ipintzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Neurtzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Muntatzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Belarri ertzen tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zooma handitu"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Txikiagotu zooma"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Txandakatu objektuaren/piezaren inprimagarritasuna"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Aldatu Prestatu/Aurrebista artean"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Plaka-antolatzailea"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Mugitu: sakatu 1 mm-ko jauzietan atxikitzeko"
|
||||
@@ -12094,14 +12008,19 @@ msgstr "Euskarri/Kolore margotzea: doitu boligrafoaren erradioa"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Euskarri/Kolore-margotzea: doitu sekzioaren posizioa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Tresna"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Objektuen zerrenda"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Ezarri objektuen eta piezen estrusore zenbakia"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Ezabatu objektuak, piezak eta aldatzaileak"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Zuriunea"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Hautatu objektua/partea eta sakatu zuriunea izena aldatzeko"
|
||||
@@ -12112,45 +12031,48 @@ msgstr "Saguaren klika"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Hautatu objektua/pieza eta egin klik izena aldatzeko"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Objektuen zerrenda"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Graduatzaile bertikala - Mugitu hatz aktiboa gora"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Graduatzaile bertikala - Mugitu hatz aktiboa behera"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hatz aktiboa ezkerrera"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hatz aktiboa eskuinera"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Aktibatu/Desaktibatu graduatzaile bertikalaren geruza bakarreko modua"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-code leihoa aktibatu/desaktibatu"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Mugitu graduatzailea 5 aldiz azkarrago"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hasiera"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hasierako posiziora"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Amaiera"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu azken posiziora"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Argitalpen-oharra"
|
||||
@@ -16987,8 +16909,8 @@ msgstr "Aurrez berotzeko urratsak"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Txertatu aurrez berotzeko hainbat komando (adib. M104.1). Prusa XL-rakobakarrik da erabilgarria. Beste inprimagailuetarako, ezarri 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "Irteerako fitxategiaren hasiera-hasieran idatzitako G-codea, beste edozein eduki baino lehen. Inprimagailuaren firmwareak fitxategiaren lehen lerroetatik irakurtzen dituen metadatuak gehitzeko erabilgarria da (adibidez, zenbatetsitako inprimatze-denbora edo filamentuen erabilera). {print_time_sec} eta {used_filament_length} moduko leku-markak onartzen ditu."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Hasierako G-codea"
|
||||
@@ -18505,12 +18427,36 @@ msgstr "Erabilitako filamentua"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Inprimaketan erabilitako filamentuen luzera osoa."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Inprimatze-denbora (segundoak)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Kalkulatutako guztizko inprimatze-denbora, segundotan. Benetako balioarekin ordezten da osteko prozesatzean."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Filamentuaren luzera (metroak)"
|
||||
|
||||
@@ -20345,6 +20291,9 @@ msgstr "Ez da baliozko saiorik detektatu. 3DPrinterOS-en saioa hasi nahi duzu?"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Ondo egin da!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Ziur saioa amaitu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
@@ -21300,13 +21249,6 @@ msgstr "Bambu sareko plugina beharrezkoa da hodeiko funtzioetarako, inprimagailu
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Errorea: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Erakutsi xehetasunak"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ezkutatu xehetasunak"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Instalatu beharreko bertsioa:"
|
||||
|
||||
@@ -23891,6 +23833,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23903,6 +23851,216 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hasiera"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Amaiera"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrera gezia"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Eskuinera gezia"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Gora gezia"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Behera gezia"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Inportatu geometriaren datuak STL/STEP/3MF/OBJ/AMF fitxategietatik"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Hautatu objektu guztiak"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Itsatsi arbeletik"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Txandakatu objektuaren/piezaren inprimagarritasuna"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko negatiboan"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko positiboan"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko positiboan"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko negatiboan"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Mugitzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Biraketa tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Eskalarako tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Aurpegia ohean kokatzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Ebakitzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Sare boolearrerako tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "FDM josturak margotzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "FDM gainazal zimurra margotzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Testua erliebean/grabatuta ipintzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Neurtzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Muntatzeko tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Belarri ertzen tresna"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Graduatzaile bertikala - Mugitu hatz aktiboa gora"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Graduatzaile bertikala - Mugitu hatz aktiboa behera"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hatz aktiboa ezkerrera"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hatz aktiboa eskuinera"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hasierako posiziora"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu azken posiziora"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Lehenetsia"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Goia"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Behea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Aurrea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Kameraren ikuspegia - Atzea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Kameraren angelua - Ezker aldea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Kameraren angelua - Eskuin aldea"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zooma handitu"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Txikiagotu zooma"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu 3Dconnexion gailuen ezarpenen elkarrizketa-koadroa"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "G-code leihoa aktibatu/desaktibatu"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Aktibatu/Desaktibatu graduatzaile bertikalaren geruza bakarreko modua"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Aldatu Prestatu/Aurrebista artean"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Tolestu/Zabaldu alboko barra"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Erakutsi teklatu-lasterbideen zerrenda"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24203,6 +24361,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Saihestu okertzea\n"
|
||||
"Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Fitxa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Uneko ikuspegiaren FPSa goiko eskuineko izkinan erakusten du."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "3MF argitaratzeko wikia"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "3MF argitaratzeko bideo-gida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Tresna-barra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Aldatu taula-orria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Lasterbide globalak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Saguaren erdiko botoia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Hautatutako objektuak edo objektu guztiak automatikoki orientatzen ditu. Objektuak hautatuta badaude, hautatutakoak bakarrik orientatzen ditu. Bestela, uneko proiektuko objektu guztiak orientatuko ditu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Objektu guztiak automatikoki orientatzen ditu plaka aktiboan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Edozein gezi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "SLA euskarri-puntuentzako tresna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Plaka-antolatzailea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Tresna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Ezabatu objektuak, piezak eta aldatzaileak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Objektuen zerrenda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "Irteerako fitxategiaren hasiera-hasieran idatzitako G-codea, beste edozein eduki baino lehen. Inprimagailuaren firmwareak fitxategiaren lehen lerroetatik irakurtzen dituen metadatuak gehitzeko erabilgarria da (adibidez, zenbatetsitako inprimatze-denbora edo filamentuen erabilera). {print_time_sec} eta {used_filament_length} moduko leku-markak onartzen ditu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Inprimatze-denbora (segundoak)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Ekintzen markatze azkarra ireki"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user