mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5729,12 +5729,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Añadir cama"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Separar en objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Orientar automáticamente todos/seleccionados objetos"
|
||||
|
||||
@@ -5747,9 +5750,6 @@ msgstr "Ordenar todos los objetos"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Organizar los objetos en las camas seleccionadas"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Separar en objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Vista de Emsamblado"
|
||||
|
||||
@@ -5804,6 +5804,9 @@ msgstr "Contorno"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Malla alámbrica"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Vista realista"
|
||||
|
||||
@@ -6343,7 +6346,7 @@ msgstr "Mostrar el contorno alrededor del objeto seleccionado en la escena 3D."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
@@ -8109,9 +8112,6 @@ msgstr "Expandir barra lateral"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Colapsar barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Cargando archivo: %s"
|
||||
@@ -9102,10 +9102,10 @@ msgstr "Gestión multidispositivo"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Con esta opción activada, puede enviar una tarea a varios dispositivos al mismo tiempo y gestionar varios dispositivos."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9237,6 +9237,15 @@ msgstr "Arrastrar con el botón derecho del ratón"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Establece la acción que se debe realizar al arrastrar el botón derecho del ratón."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Limpiar mi elección en..."
|
||||
|
||||
@@ -9345,11 +9354,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Limita la frecuencia de fotogramas de la ventana gráfica para reducir la carga de la GPU y el consumo de energía.\n"
|
||||
"Establece el valor en 0 para una frecuencia de fotogramas ilimitada."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS en pantalla"
|
||||
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Muestra los FPS en la esquina superior derecha."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
msgstr "Vista previa del G-code"
|
||||
@@ -9800,13 +9837,8 @@ msgstr "Publicar 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Seleccione qué ajustes se publicarán en el archivo 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Guía en vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10008,6 +10040,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostrar detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalles"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11783,66 +11821,38 @@ msgstr "El paquete de configuración se cambia en la Guía de configuración ant
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Paquete de configuración cambiado"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra de herramientas"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Lista de objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar datos de geometría de los archivos STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Pegar desde el portapapeles"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar el diálogo de ajustes de los dispositivos 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Cambiar de página de tabla"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espacio"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Muestra lista de atajos de teclado"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos globales"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Movimiento de la vista"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Rotación de vista"
|
||||
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Botón central del ratón"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de vista"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Orienta automáticamente los objetos seleccionados o todos los objetos. Si hay objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados. En caso contrario, orientará todos los objetos del proyecto actual."
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Orienta automáticamente todos los objetos de la placa actual."
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Ocultar/Expandir barra lateral"
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "⌘+Cualquier flecha"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimiento en el espacio de la cámara"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Seleccionar una pieza"
|
||||
@@ -11853,121 +11863,29 @@ msgstr "Seleccionar varios objetos"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Seleccionar objetos por rectángulo"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Flecha arriba"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Flecha abajo"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y negativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Flecha izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X negativa"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Flecha derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X positiva"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Teclado 1-9: ajustar el filamento para el objeto/pieza"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Paso de movimiento configurado a 1 mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Teclado 1-9: ajustar el filamento para el objeto/pieza"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Movimiento en el espacio de la cámara"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Por defecto"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Parte Superior"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Parte inferior"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de vista"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Frontal"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Posterior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleccionar todos los objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Herramienta de movimiento"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Herramienta de rotación"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Herramienta de escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Herramienta de situar cara en cama"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Herramienta de corte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo buleana de malla"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Herramienta FDM para pintar piel rugosa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Herramienta de puntos de soporte SLA"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Herramienta de pintado de costuras FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Herramienta de texto en relieve/grabado"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo medir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo ensamblar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orejas de borde"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Acercar"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Alejar"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar la impresión para el objeto/pieza"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Cambiar entre Preparar/Previsualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Cama"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Mover: pulsar para ajustar 1mm"
|
||||
@@ -11978,14 +11896,18 @@ msgstr "Soporte/Pintado en color: ajuste del radio del pincel"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Soporte/Pintado de color: ajuste de la posición de la sección"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Herramienta"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Lista de objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Ajustar el número de extrusor para los objetos y las piezas"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Eliminar objetos, piezas, modificadores"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espacio"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Seleccione el objeto/pieza y pulse la barra espaciadora para cambiar el nombre"
|
||||
@@ -11996,43 +11918,48 @@ msgstr "Clic del ratón"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Seleccione el objeto/pieza y haga clic con el ratón para cambiar el nombre"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Lista de Objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Arriba"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Abajo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Derecha"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar el modo de una capa del control deslizante vertical"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar ventana de G-Code"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Mover el deslizador 5 veces más rápido"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Deslizador horizontal - Desplazarse a la posición inicial"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Deslizador horizontal - Desplazarse a la última posición"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Notas de versión"
|
||||
@@ -16817,8 +16744,8 @@ msgstr "Pasos de precalentamiento"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Insertar múltiples comandos de precalentamiento (por ejemplo, M104.1). Sólo útil para Prusa XL. Para otras impresoras, por favor ajústar a 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code escrito en la parte superior del archivo de salida, antes de cualquier otro contenido. Útil para añadir metadatos que el firmware de la impresora lea desde las primeras líneas del archivo (por ejemplo, tiempo estimado de impresión, uso de filamento). Soporta marcadores como {print_time_sec} y {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "G-Code inicial"
|
||||
@@ -18326,12 +18253,36 @@ msgstr "Filamento usado"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Longitud total de filamento utilizado en la impresión."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Tiempo de impresión (segundos)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Tiempo total estimado de impresión en segundos. Reemplazado con valor real durante el post-procesamiento."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Longitud de filamento (metros)"
|
||||
|
||||
@@ -20165,6 +20116,9 @@ msgstr "No se ha detectado una sesión válida. ¿Desea iniciar sesión en 3DPri
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "¡Éxito!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de cerrar la sesión?"
|
||||
|
||||
@@ -21115,12 +21069,6 @@ msgstr "El Plug-in de Bambu Network es necesario para las funciones en la nube,
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostrar detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Versión a instalar:"
|
||||
|
||||
@@ -23704,6 +23652,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23716,6 +23670,210 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Flecha izquierda"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Flecha derecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Flecha arriba"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Flecha abajo"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar datos de geometría de los archivos STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleccionar todos los objetos"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Pegar desde el portapapeles"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar la impresión para el objeto/pieza"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Herramienta de movimiento"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Herramienta de rotación"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Herramienta de escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Herramienta de situar cara en cama"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Herramienta de corte"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo buleana de malla"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Herramienta de pintado de costuras FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Herramienta FDM para pintar piel rugosa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Herramienta de texto en relieve/grabado"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo medir"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo ensamblar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orejas de borde"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Arriba"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Abajo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Deslizador horizontal - Desplazarse a la posición inicial"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Deslizador horizontal - Desplazarse a la última posición"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Por defecto"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Parte Superior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Parte inferior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Frontal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista de la cámara - Posterior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Acercar"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Alejar"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar el diálogo de ajustes de los dispositivos 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar ventana de G-Code"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar el modo de una capa del control deslizante vertical"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Cambiar entre Preparar/Previsualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Ocultar/Expandir barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Muestra lista de atajos de teclado"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -24016,6 +24174,62 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita la deformación\n"
|
||||
"¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Muestra los FPS en la esquina superior derecha."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Guía en vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barra de herramientas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar de página de tabla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Atajos globales"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Botón central del ratón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Orienta automáticamente los objetos seleccionados o todos los objetos. Si hay objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados. En caso contrario, orientará todos los objetos del proyecto actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Orienta automáticamente todos los objetos de la placa actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "⌘+Cualquier flecha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Herramienta de puntos de soporte SLA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Cama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Herramienta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Eliminar objetos, piezas, modificadores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Lista de Objetos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code escrito en la parte superior del archivo de salida, antes de cualquier otro contenido. Útil para añadir metadatos que el firmware de la impresora lea desde las primeras líneas del archivo (por ejemplo, tiempo estimado de impresión, uso de filamento). Soporta marcadores como {print_time_sec} y {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Tiempo de impresión (segundos)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Abrir el menú rápido de acciones"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user