mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Hencl\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5976,12 +5976,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Pravý"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Přidat desku"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Rozdělit na objekty"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Automaticky orientovat všechny/vybrané objekty"
|
||||
|
||||
@@ -5994,9 +5997,6 @@ msgstr "Rozložit všechny objekty"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Rozložit objekty na vybraných deskách"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Rozdělit na objekty"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Zobrazení sestavy"
|
||||
|
||||
@@ -6054,6 +6054,9 @@ msgstr "Obrys"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Drátový model"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Realistické zobrazení"
|
||||
@@ -6599,7 +6602,7 @@ msgstr "Zobrazit obrys kolem vybraného objektu ve 3D scéně."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Předvolby"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8436,10 +8439,6 @@ msgstr "Rozbalit postranní panel"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Sbalit postranní panel"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Načítání souboru: %s"
|
||||
@@ -9463,10 +9462,10 @@ msgstr "Správa více zařízení"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Pokud je tato volba povolena, můžete odeslat úlohu na více zařízení současně a spravovat více zařízení."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9606,6 +9605,15 @@ msgstr "Tažení pravým tlačítkem myši"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Nastavte akci, kterou má provádět tažení pravým tlačítkem myši."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Vymazat mou volbu pro..."
|
||||
|
||||
@@ -9730,13 +9738,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Omezuje snímkovou frekvenci zobrazení, aby se snížila zátěž GPU a spotřeba energie.\n"
|
||||
"Nastavte 0 pro neomezenou snímkovou frekvenci."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Zobrazit překryv s FPS"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Zobrazuje aktuální FPS zobrazení v pravém horním rohu."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10208,13 +10243,8 @@ msgstr "Publikovat 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Vyberte, která nastavení se mají publikovat v souboru 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki k publikování 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Videonávod k publikování 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10417,6 +10447,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Skrýt podrobnosti"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12321,68 +12359,39 @@ msgstr "Konfigurační balíček byl změněn v předchozím průvodci nastaven
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "Balíček konfigurace byl změněn"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Panel nástrojů"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Seznam objektů"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importovat geometrická data ze souborů STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Vložit ze schránky"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Zobrazit/Skrýt dialog nastavení zařízení 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Přepnout stránku tabulky"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Mezerník"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Zobrazit seznam klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Globální klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Posun pohledu"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Otočit pohled"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Prostřední tlačítko myši"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Přiblížení pohledu"
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Automaticky orientuje vybrané nebo všechny objekty. Pokud jsou vybrané objekty, orientuje pouze tyto. Jinak orientuje všechny objekty v aktuálním projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Automaticky orientuje všechny objekty na aktivní desce."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Sbalit/rozbalit postranní panel"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Libovolná šipka"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Pohyb v prostoru kamery"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Vyberte část"
|
||||
@@ -12393,127 +12402,29 @@ msgstr "Vyberte více objektů"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Vyberte objekty obdélníkem"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Šipka nahoru"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Šipka dolů"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Šipka vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy X"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Šipka vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy X"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Klávesy 1–9: nastavit filament pro objekt/část"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Krok pohybu nastaven na 1 mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "Klávesy 1–9: nastavit filament pro objekt/část"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Pohyb v prostoru kamery"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – výchozí"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – shora"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zespodu"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Přiblížení pohledu"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zepředu"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zezadu"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Úhel kamery – levá strana"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Úhel kamery – pravá strana"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Vybrat všechny objekty"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo posouvat"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo otočit"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo změnit měřítko"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo umístit plochu na podložku"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo řezat"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booleovské operace se sítí"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM malování efektu chlupatého povrchu"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo SLA podpůrné body"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM malování švu"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo text vystouplý/gravírovaný"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo měření"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo sestavit"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo ouška lemu"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Přiblížit"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Oddálit"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Přepnout tisknutelnost objektu/části"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Přepnout mezi Přípravou/Náhledem"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Deska"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Pohyb: stiskněte pro posun o 1 mm"
|
||||
@@ -12524,15 +12435,19 @@ msgstr "Podpora/barva malování: nastavení poloměru pera"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Podpora/barva malování: nastavení pozice úseku"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Seznam objektů"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Nastavit číslo extruderu pro objekty a části"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Smazat objekty, části, modifikátory"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Mezerník"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Vyberte objekt/část a stiskněte mezerník pro změnu názvu"
|
||||
@@ -12543,45 +12458,48 @@ msgstr "Kliknutí myší"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Vyberte objekt/část a klikněte myší pro změnu názvu"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Seznam objektů"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Vertikální posuvník – Posuňte aktivní jezdec nahoru"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Vertikální posuvník – posuňte aktivní jezdec dolů"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – posunout aktivní jezdec vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – posunout aktivní jezdec vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Zapnout/vypnout režim jedné vrstvy na vertikálním posuvníku"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Zapnout/vypnout okno G-code"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Posouvejte posuvník 5× rychleji"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na začátek"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na poslední pozici"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Poznámky k vydání"
|
||||
@@ -17532,8 +17450,8 @@ msgstr "Kroky předehřevu"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Vložte více příkazů pro předehřev (např. M104.1). Pouze pro Prusa XL. U ostatních tiskáren nastavte na 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code zapsaný na úplný začátek výstupního souboru před jakýkoli další obsah. Užitečné pro přidání metadat, která firmware tiskárny čte z prvních řádků souboru (např. odhadovaná doba tisku nebo spotřeba filamentu). Podporuje zástupné proměnné jako {print_time_sec} a {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
@@ -19075,12 +18993,36 @@ msgstr "Použitý filament"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Celková délka filamentu použitého při tisku."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Doba tisku (sekundy)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Celková odhadovaná doba tisku v sekundách. Během následného zpracování bude nahrazena skutečnou hodnotou."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Délka filamentu (metry)"
|
||||
|
||||
@@ -20950,6 +20892,9 @@ msgstr "Nebyla zjištěna platná relace. Pokračovat přihlášením do 3DPrint
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Úspěch!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"
|
||||
|
||||
@@ -22041,14 +21986,6 @@ msgstr "Síťový plug-in Bambu je nutný pro cloudové funkce, vyhledávání t
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Chyba: %s"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Skrýt podrobnosti"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Verze k instalaci:"
|
||||
@@ -24731,6 +24668,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24743,6 +24686,217 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "End"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Šipka vlevo"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Šipka vpravo"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Šipka nahoru"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Šipka dolů"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importovat geometrická data ze souborů STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Vybrat všechny objekty"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Vložit ze schránky"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Přepnout tisknutelnost objektu/části"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy X"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy Y"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy Y"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo posouvat"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo otočit"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo změnit měřítko"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo umístit plochu na podložku"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo řezat"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booleovské operace se sítí"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM malování švu"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Gizmo FDM malování efektu chlupatého povrchu"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo text vystouplý/gravírovaný"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo měření"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo sestavit"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo ouška lemu"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Vertikální posuvník – Posuňte aktivní jezdec nahoru"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Vertikální posuvník – posuňte aktivní jezdec dolů"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – posunout aktivní jezdec vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – posunout aktivní jezdec vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na začátek"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na poslední pozici"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – výchozí"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – shora"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zespodu"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zepředu"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Pohled kamery – zezadu"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Úhel kamery – levá strana"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Úhel kamery – pravá strana"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Přiblížit"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Oddálit"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Zobrazit/Skrýt dialog nastavení zařízení 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Zapnout/vypnout okno G-code"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Zapnout/vypnout režim jedné vrstvy na vertikálním posuvníku"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Přepnout mezi Přípravou/Náhledem"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Sbalit/rozbalit postranní panel"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Zobrazit seznam klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -25045,6 +25199,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Zamezte kroucení\n"
|
||||
"Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Zobrazuje aktuální FPS zobrazení v pravém horním rohu."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki k publikování 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Videonávod k publikování 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Panel nástrojů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Přepnout stránku tabulky"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Prostřední tlačítko myši"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Automaticky orientuje vybrané nebo všechny objekty. Pokud jsou vybrané objekty, orientuje pouze tyto. Jinak orientuje všechny objekty v aktuálním projektu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Automaticky orientuje všechny objekty na aktivní desce."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Libovolná šipka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo SLA podpůrné body"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Deska"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Smazat objekty, části, modifikátory"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Seznam objektů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code zapsaný na úplný začátek výstupního souboru před jakýkoli další obsah. Užitečné pro přidání metadat, která firmware tiskárny čte z prvních řádků souboru (např. odhadovaná doba tisku nebo spotřeba filamentu). Podporuje zástupné proměnné jako {print_time_sec} a {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Doba tisku (sekundy)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Otevřít rychlou nabídku akcí"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user