mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
Remove ellipses and update translations
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 15:50+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 12:39+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -6015,12 +6015,15 @@ msgctxt "Camera View"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
msgid "Add plate"
|
||||
msgstr "Afegir placa"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Separar en objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient all/selected objects"
|
||||
msgstr "Auto-orientació tots/seleccionats objectes"
|
||||
|
||||
@@ -6033,9 +6036,6 @@ msgstr "Ordenar tots els objectes"
|
||||
msgid "Arrange objects on selected plates"
|
||||
msgstr "Ordenar els objectes en plaques seleccionades"
|
||||
|
||||
msgid "Split to objects"
|
||||
msgstr "Separar en objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly View"
|
||||
msgstr "Vista de muntatge"
|
||||
|
||||
@@ -6092,6 +6092,9 @@ msgstr "Contorn"
|
||||
msgid "Wireframe"
|
||||
msgstr "Malla alàmbrica"
|
||||
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Realistic View"
|
||||
msgstr "Vista realista"
|
||||
@@ -6634,7 +6637,7 @@ msgstr "Mostrar el contorn al voltant de l'objecte seleccionat a l'escena 3D"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
@@ -8469,10 +8472,6 @@ msgstr "Expandir la barra lateral"
|
||||
msgid "Collapse sidebar"
|
||||
msgstr "Replegar barra lateral"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestanya"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Carregant fitxer: %s"
|
||||
@@ -9510,10 +9509,10 @@ msgstr "Gestió multidispositiu"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Amb aquesta opció habilitada, podeu enviar una tasca a diversos dispositius alhora i gestionar múltiples dispositius."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgid "Open the Speed Dial from the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgid "When enabled, the Speed Dial keyboard shortcut (Space by default) opens the action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent actions"
|
||||
@@ -9652,6 +9651,15 @@ msgstr "Arrossegament amb el botó dret del ratolí"
|
||||
msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
|
||||
msgstr "Estableix l'acció que ha de fer l'arrossegament amb el botó dret del ratolí."
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose the key for each action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr "Esborra la meva elecció a..."
|
||||
|
||||
@@ -9776,13 +9784,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Limita la velocitat de fotogrames de la vista per reduir la càrrega de la GPU i el consum.\n"
|
||||
"Establiu-ho a 0 per a una velocitat de fotogrames sense límit."
|
||||
|
||||
msgid "Reuse the 3D scene while idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips redrawing the 3D scene when only the mouse cursor moves over the viewport,\n"
|
||||
"and reuses the previous frame's scene instead. Reduces GPU load.\n"
|
||||
"Disable it if the viewport shows stale or missing contents.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip unchanged frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips drawing a frame altogether when it would be identical to the one already on screen.\n"
|
||||
"Only applies to frames that reuse the 3D scene, so it needs Reuse the 3D scene while idle.\n"
|
||||
"Disable it if a hover highlight, tooltip or animation stops updating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Takes effect immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Show FPS overlay"
|
||||
msgstr "Mostrar la superposició d'FPS"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
msgstr "Mostra els FPS actuals de la vista a la cantonada superior dreta."
|
||||
msgid "Displays rendering counts in the top-right corner of the viewport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FPS: frames presented to the screen per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3D: frames per second that redrew the 3D scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "G-code Preview"
|
||||
@@ -10261,13 +10296,8 @@ msgstr "Publicar 3MF..."
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr "Seleccioneu quines opcions es publicaran al fitxer 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr "Guia en vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
msgid "Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -10469,6 +10499,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No wiki page for this action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostra detalls"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Amagar els detalls"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "\"%s\" is a Developer setting. Enable Developer mode to edit it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12336,41 +12373,6 @@ msgstr "El paquet de configuració s'ha canviat a la Guia de Configuració anter
|
||||
msgid "Configuration package changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat el paquet de configuració"
|
||||
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra d’eines"
|
||||
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Llista d'objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar dades de geometria des de fitxers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Amagar quadre de diàleg Configuració de Dispositius 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Canviar de pàgina de taula"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espai"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostrar la llista de dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres Globals"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "Desplaçament de la vista"
|
||||
@@ -12379,28 +12381,33 @@ msgstr "Desplaçament de la vista"
|
||||
msgid "Rotate View"
|
||||
msgstr "Rotació de la vista"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Middle mouse button"
|
||||
msgstr "Botó central del ratolí"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Use %s or %s, or a key that does not type a character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available anywhere in the window, even while typing in a text field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a speed dial favorite while the dial is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de la vista"
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
msgstr "Orienta/alinea automàticament els objectes seleccionats o tots els objectes. Si hi ha objectes seleccionats, només orientarà/alinearà els seleccionats. En cas contrari, orientarà/alinearà tots els objectes del projecte actual."
|
||||
msgid "Switch to the next main tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
msgstr "Orienta/alinea automàticament tots els objectes de la placa actual."
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Replegar/Expandir barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Any arrow"
|
||||
msgstr "Qualsevol fletxa"
|
||||
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Moviment a l'espai de la càmera"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Prepare tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Seleccionar una peça"
|
||||
@@ -12411,127 +12418,30 @@ msgstr "Seleccionar múltiples objectes"
|
||||
msgid "Select objects by rectangle"
|
||||
msgstr "Seleccionar objectes per rectangle"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Fletxa amunt"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y positiva"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Fletxa avall"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y negativa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Fletxa esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X negativa"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Fletxa dreta"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X positiva"
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "teclat 1-9: establir filament per a objecte/peça"
|
||||
|
||||
msgid "Movement step set to 1mm"
|
||||
msgstr "Pas de moviment configurat a 1 mm"
|
||||
|
||||
msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
|
||||
msgstr "teclat 1-9: establir filament per a objecte/peça"
|
||||
msgid "Movement in camera space"
|
||||
msgstr "Moviment a l'espai de la càmera"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Predeterminada"
|
||||
msgid "Middle mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Part Superior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Part Inferior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Frontal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Darrere"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angle de càmera - Costat Esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angle de càmera - Costat Dret"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleccionar tots els objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo de Moviment"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo de Rotació"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo d'Escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo de recolzament sobre la Cara a la placa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo de Tall"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booleà de malla"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Eina FDM per a pell difusa pintada"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
msgstr "Gizmo de Punts de suport SLA"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Eina de Pintat de costures FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo de text en relleu/gravat"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mesurar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo ensamblar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orelles de la Vora d'Adherència"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Augmentar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reduir zoom"
|
||||
msgid "Right mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Commutar la impressibilitat de l'objecte/peça"
|
||||
msgid "Zoom View"
|
||||
msgstr "Zoom de la vista"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
msgid "Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Canviar entre Preparar/Previsualitzar"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
msgid "Available while a painting gizmo is open: supports, seam, fuzzy skin or color painting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move: press to snap by 1mm"
|
||||
msgstr "Moure: Clicka per ajustar en passos d'1 mm"
|
||||
@@ -12542,15 +12452,19 @@ msgstr "Suport/Pintat de color: configuració del radi de la ploma"
|
||||
msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
|
||||
msgstr "Suport/Pintat de color: configuració de la posició de la secció"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Gizmo"
|
||||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "Llista d'objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Available while the object list has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Establir el número d'extrusor per als objectes i les peces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espai"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'objecte/peça i premeu espai per canviar-ne el nom"
|
||||
@@ -12561,45 +12475,48 @@ msgstr "Feu clic amb el ratolí"
|
||||
msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'objecte/peça i feu clic amb el ratolí per canviar el nom"
|
||||
|
||||
msgid "Objects List"
|
||||
msgstr "Llista d'Objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Amunt"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Avall"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Horitzontal - Mou el barra de desplaçament actiu cap a l'Esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Horitzontal - Mou la barra de desplaçament activa cap a la Dreta"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar el mode de capa única de la barra de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar finestra de Codi-G"
|
||||
msgid "Available while the 3D view on the Preview tab has focus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move slider 5x faster"
|
||||
msgstr "Moure la barra de desplaçament 5 vegades més ràpid"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
msgid "Scroll slider 5x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou fins a la posició inicial"
|
||||
msgid "Not customizable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fi"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou a l'última posició"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The default %s is assigned to %s. Reassign it to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global shortcuts also apply while typing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A key that types a character cannot be a global shortcut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Esc cancels, Enter confirms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the new shortcut for\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already used as a step of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Already assigned to %s. Press OK to reassign it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Note"
|
||||
msgstr "Notes de la versió"
|
||||
@@ -17594,8 +17511,8 @@ msgstr "Passos de preescalfament"
|
||||
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr "Inseriu diverses ordres de preescalfament (p. ex., M104.1). Només útil per a Prusa XL. Per a altres impressores, poseu-la a 1."
|
||||
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr "G-code escrit al començament del fitxer de sortida, abans de qualsevol altre contingut. Útil per afegir metadades que el firmware de la impressora llegeix de les primeres línies del fitxer (p. ex. temps d'impressió estimat, ús de filament). Admet espais reservats com {print_time_sec} i {used_filament_length}."
|
||||
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_total_sec}, {print_time_day}, {print_time_hour}, {print_time_minute}, {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start G-code"
|
||||
msgstr "Codi-G inicial"
|
||||
@@ -19154,12 +19071,36 @@ msgstr "Filament usat"
|
||||
msgid "Total length of filament used in the print."
|
||||
msgstr "Longitud total de filament utilitzat a la impressió."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds)"
|
||||
msgstr "Temps d'impressió (segons)"
|
||||
msgid "Print time (total seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr "Temps d'impressió estimat total en segons. Substituït pel valor real durant el post-processament."
|
||||
|
||||
msgid "Print time (days component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time day component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (hours component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time hour component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (minutes component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time minute component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print time (seconds component)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Estimated print time second component (normal mode). Replaced with actual value during post-processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament length (meters)"
|
||||
msgstr "Longitud del filament (metres)"
|
||||
|
||||
@@ -21033,6 +20974,9 @@ msgstr "No s'ha detectat cap sessió vàlida. Voleu continuar amb l'inici de ses
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Èxit!"
|
||||
|
||||
msgid "Generate API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure to log out?"
|
||||
msgstr "Estàs segur de tancar sessió?"
|
||||
|
||||
@@ -22088,13 +22032,6 @@ msgstr "El connector de xarxa Bambu és necessari per a les funcions del núvol,
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostra detalls"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Amagar els detalls"
|
||||
|
||||
msgid "Version to install:"
|
||||
msgstr "Versió a instal·lar:"
|
||||
|
||||
@@ -24751,6 +24688,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No binding for that field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24763,6 +24706,217 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fi"
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgUp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "PgDn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Left"
|
||||
msgstr "Fletxa esquerra"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Right"
|
||||
msgstr "Fletxa dreta"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Up"
|
||||
msgstr "Fletxa amunt"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Arrow Down"
|
||||
msgstr "Fletxa avall"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr "Importar dades de geometria des de fitxers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
|
||||
|
||||
msgid "Select all objects"
|
||||
msgstr "Seleccionar tots els objectes"
|
||||
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Toggle printable for object/part"
|
||||
msgstr "Commutar la impressibilitat de l'objecte/peça"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative X direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive X direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in positive Y direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y positiva"
|
||||
|
||||
msgid "Move selection 10mm in negative Y direction"
|
||||
msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y negativa"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees counterclockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate selection 45 degrees clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo move"
|
||||
msgstr "Gizmo de Moviment"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo rotate"
|
||||
msgstr "Gizmo de Rotació"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo scale"
|
||||
msgstr "Gizmo d'Escala"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo place face on bed"
|
||||
msgstr "Gizmo de recolzament sobre la Cara a la placa"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo cut"
|
||||
msgstr "Gizmo de Tall"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo mesh boolean"
|
||||
msgstr "Gizmo booleà de malla"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
|
||||
msgstr "Eina de Pintat de costures FDM"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Eina FDM per a pell difusa pintada"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo multi-material painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo text emboss/engrave"
|
||||
msgstr "Gizmo de text en relleu/gravat"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo measure"
|
||||
msgstr "Gizmo mesurar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo assemble"
|
||||
msgstr "Gizmo ensamblar"
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo brim ears"
|
||||
msgstr "Gizmo orelles de la Vora d'Adherència"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Amunt"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Avall"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Horitzontal - Mou el barra de desplaçament actiu cap a l'Esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
|
||||
msgstr "Barra de desplaçament Horitzontal - Mou la barra de desplaçament activa cap a la Dreta"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to start position"
|
||||
msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou fins a la posició inicial"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal slider - Move to last position"
|
||||
msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou a l'última posició"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Default"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Predeterminada"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Top"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Part Superior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Bottom"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Part Inferior"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Front"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Frontal"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Behind"
|
||||
msgstr "Vista de càmera - Darrere"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Left side"
|
||||
msgstr "Angle de càmera - Costat Esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Angle - Right side"
|
||||
msgstr "Angle de càmera - Costat Dret"
|
||||
|
||||
msgid "Camera view - Current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Augmentar zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reduir zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Mostrar/Amagar quadre de diàleg Configuració de Dispositius 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On/Off G-code window"
|
||||
msgstr "Activar/Desactivar finestra de Codi-G"
|
||||
|
||||
msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar el mode de capa única de la barra de desplaçament vertical"
|
||||
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Canviar entre Preparar/Previsualitzar"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
|
||||
msgstr "Replegar/Expandir barra lateral"
|
||||
|
||||
msgid "Open the speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the device page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Mostrar la llista de dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing and printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Painting tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precise wall\n"
|
||||
@@ -25064,6 +25218,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar la deformació( warping )\n"
|
||||
"Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Tab"
|
||||
#~ msgstr "Pestanya"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
|
||||
#~ msgstr "Mostra els FPS actuals de la vista a la cantonada superior dreta."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
#~ msgstr "Guia en vídeo de Publicar 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toolbar"
|
||||
#~ msgstr "Barra d’eines"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch table page"
|
||||
#~ msgstr "Canviar de pàgina de taula"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Dreceres Globals"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Middle mouse button"
|
||||
#~ msgstr "Botó central del ratolí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project."
|
||||
#~ msgstr "Orienta/alinea automàticament els objectes seleccionats o tots els objectes. Si hi ha objectes seleccionats, només orientarà/alinearà els seleccionats. En cas contrari, orientarà/alinearà tots els objectes del projecte actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto orients all objects on the active plate."
|
||||
#~ msgstr "Orienta/alinea automàticament tots els objectes de la placa actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Any arrow"
|
||||
#~ msgstr "Qualsevol fletxa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gizmo SLA support points"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo de Punts de suport SLA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plater"
|
||||
#~ msgstr "Plataforma"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Gizmo"
|
||||
#~ msgstr "Gizmo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
#~ msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Objects List"
|
||||
#~ msgstr "Llista d'Objectes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
|
||||
#~ msgstr "G-code escrit al començament del fitxer de sortida, abans de qualsevol altre contingut. Útil per afegir metadades que el firmware de la impressora llegeix de les primeres línies del fitxer (p. ex. temps d'impressió estimat, ús de filament). Admet espais reservats com {print_time_sec} i {used_filament_length}."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print time (seconds)"
|
||||
#~ msgstr "Temps d'impressió (segons)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Obrir el marcatge ràpid d'accions"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user