merge conflicts

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Угол"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr ""
 "Глубина\n"
@@ -1134,13 +1134,13 @@ msgstr "Открытый контур с заливкой"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Неопределенный тип обводки"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "Контур не может быть исправлен от проблемы самопересечения и дублирующихся "
 "точек."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "У конечной фигуры имеется самопересечение или несколько точек с одинаковыми "
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "В некоторых профилях имеются изменения."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Вы можете сохранить изменённые профили в новом проекте, отменить или "
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Ошибка инициализации графического интерфейса приложения"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Критическая ошибка, обнаружено исключение: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "Это действие приведёт к удалению информации о разрезе.\n"
 "После этого согласованность модели не может быть гарантирована.\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Удалить все соединения"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Удаление последней твердотельной части не допускается."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr "Целевая модель едина и не может быть разделена на части."
 
 msgid "Assembly"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "Авторасстановка недоступна,\n"
 "т.к. все выбранные модели находятся на заблокированном столе."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "Не выбрано моделей для расстановки."
 
 msgid ""
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Запуск скриптов постобработки"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Скрипт постобработки успешно выполнен."
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "При экспорте G-кода произошла неизвестная ошибка."
 
 #, boost-format
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Изменить эти настройки автоматически?\n"
 "Да - Изменить в «Обеспечивать верт. толщину оболочки» на значение "
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Ортогональный вид"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "&Показать окно G-кода"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Показать окно G-кода в окне предпросмотра"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr "Сейчас идёт загрузка. Пожалуйста, повто
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Камера принтера неисправна."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Возникла проблема. Пожалуйста, обновите прошивку принтера и повторите "
 "попытку."
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgstr "Удалить файл '%s' с принтера?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Удалить файл"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Извлечение информации о модели..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ошибка получения конфигурации OSS."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Отправка изображений"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16508,7 +16508,7 @@ msgstr "Соединение с Duet успешно установлено."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Не удалось подключиться к Duet"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Произошла неизвестная ошибка"
 
 msgid "Wrong password"