merge conflicts

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Angolo"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr "Profondità integrata"
 
@@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr "Apri il percorso compilato"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Tipo di tratto non definito"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "Il percorso non può essere risolto con l'auto-intersezione e i punti "
 "multipli."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "La forma finale contiene un'auto-intersezione o più punti con le stesse "
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Alcuni preset vengono modificati."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "È possibile conservare i preset modificati per il nuovo progetto, eliminarli "
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Inizializzazione della GUI di Orca Slicer non riuscita"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Errore irreversibile, eccezione: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "Questa azione interromperà una corrispondenza di taglio.\n"
 "In seguito, la coerenza del modello non può essere garantita.\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Elimina tutti i connettori"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Non è consentita l'eliminazione dell'ultima parte solida."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr ""
 "L'oggetto di destinazione contiene solo una parte e non può essere diviso."
 
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Tutti gli oggetti selezionati si trovano su una piatto bloccato.\n"
 "Non è possibile disporre automaticamente questi oggetti."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "Non sono stati selezionati oggetti ordinabili."
 
 msgid ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Esecuzione script di post-elaborazione"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Successfully executed post-processing script"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'esportazione del G-code."
 
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Modificare automaticamente queste impostazioni? \n"
 "Sì - Modifica Garantisci spessore verticale del guscio a Moderato e abilita "
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Usa vista ortogonale"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Mostra la finestra del G-code"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Mostra finestra G-code nella scena di anteprima"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "La stampante è in fase di download. Attendi il completamento."
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "La fotocamera della stampante non funziona correttamente."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr "Si è verificato un problema. Aggiorna il firmware stampante e riprova."
 
 msgid ""
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "Vuoi eliminare il file '%s' dalla stampante?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Elimina file"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Recupero informazioni del modello..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "Info"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Ottenere la configurazione di oss non riuscita."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Carica foto"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16378,7 +16378,7 @@ msgstr "La connessione a Duet funziona correttamente."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Connessione a Duet fallita"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
 
 msgid "Wrong password"
@@ -17651,10 +17651,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load failed [%d]"
 #~ msgstr "Caricamento non riuscito [%d]"
 
-#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr "Impossibile recuperare le informazioni del modello dalla stampante."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model information."
 #~ msgstr "Impossibile analizzare le informazioni del modello."
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgstr ""
 #~ "Change these settings automatically? \n"
 #~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
 #~ "wall\n"
-#~ "No  - Dont use alternate extra wall"
+#~ "No  - Don't use alternate extra wall"
 #~ msgstr ""
 #~ "Modificare automaticamente queste impostazioni? \n"
 #~ "Sì - Disabilita Garantisci spessore verticale del guscio e abilita Parete "
@@ -18305,7 +18305,7 @@ msgstr ""
 #~ "temperatura inferiore con una temperatura dell'involucro più elevata. "
 #~ "Maggiori informazioni su questo nel Wiki."
 
-#~ msgid "Embeded"
+#~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Integrato"
 
 #~ msgid "Show online staff-picked models on the home page"