merge conflicts

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr "Profondeur intégrée"
 
@@ -1137,13 +1137,13 @@ msgstr "Ouvrir un chemin rempli"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Type de trait non défini"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "Le chemin ne peut pas être consolidé à partir d’une auto-intersection et de "
 "points multiples."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "La forme finale contient une auto-intersection ou plusieurs points ayant les "
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Certains préréglages sont modifiés."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Vous pouvez conserver les préréglages modifiés dans le nouveau projet, "
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "L'initialisation de l'interface de Orca Slicer a échoué"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Erreur fatale, exception interceptée : %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "Cette action rompra une correspondance coupée.\n"
 "Après cela, la cohérence du modèle ne peut être garantie.\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Supprimer tous les connecteurs"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "La suppression de la dernière partie pleine n'est pas autorisée."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr ""
 "L'objet cible ne contient qu'une seule partie et ne peut pas être divisé."
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "Tous les objets sélectionnés sont sur la plaque verrouillée,\n"
 "nous ne pouvons pas faire d'auto-arrangement sur ces objets"
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "Aucun objet réorganisable n'est sélectionné."
 
 msgid ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Exécution de scripts de post-traitement"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Le script de post-traitement a été exécuté avec succès"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "Une erreur inconnue s’est produite lors de l’exportation du G-code."
 
 #, boost-format
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
 "Oui - Modifier l’épaisseur de la coque verticale pour qu’elle soit modérée "
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Utiliser la vue orthogonale"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Afficher la fenêtre du &G-code"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Afficher la fenêtre du G-code dans la scène précédente"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "La caméra de l’imprimante ne fonctionne pas correctement."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Un problème s’est produit. Veuillez mettre à jour le micrologiciel de "
 "l’imprimante et réessayer."
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer le fichier '%s' de l'imprimante ?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Supprimer le fichier"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Récupération des informations sur le modèle…"
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr "Info"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Échec de l’obtention de la configuration du système d’exploitation."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Envoyer des images"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16923,7 +16923,7 @@ msgstr "La connexion à Duet fonctionne correctement."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Impossible de se connecter à Duet"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Une erreur inconnue s’est produite"
 
 msgid "Wrong password"
@@ -18522,11 +18522,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load failed [%d]"
 #~ msgstr "Échec du chargement [%d]"
 
-#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Impossible de récupérer les informations du modèle depuis l'imprimante."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model information."
 #~ msgstr "Impossible d'analyser les informations du modèle."
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -18641,7 +18641,7 @@ msgstr ""
 #~ "Change these settings automatically? \n"
 #~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
 #~ "wall\n"
-#~ "No  - Dont use alternate extra wall"
+#~ "No  - Don't use alternate extra wall"
 #~ msgstr ""
 #~ "Modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
 #~ "Oui - Désactiver « Assurer l’épaisseur verticale de la coque » et activer "
@@ -19116,7 +19116,7 @@ msgstr ""
 #~ "Saviez-vous que vous pouvez réparer un modèle 3D corrompu pour éviter de "
 #~ "nombreux problèmes de découpage ?"
 
-#~ msgid "Embeded"
+#~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Intégré"
 
 #~ msgid ""