merge conflicts

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Ángulo"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr ""
 "Profundidad\n"
@@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr "Abrir camino de relleno"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Tipo de pincelda indefinido"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "El trazo no puede ser reparado debido a auto-intersección y múltiples puntos."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "La forma final contiene auto-intersección o múltiples puntos con la misma "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Algunos perfiles fueron modificados."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Puede mantener los perfiles modificados en el nuevo proyecto, descartar o "
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Ha fallado la inicialización de la interfaz gráfica de Orca Slicer"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Error fatal, excepción detectada: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "La acción interrumpirá la correspondencia de un corte.\n"
 "Después de esto la consistencia no podrá ser garantizada.\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Borrar todos los conectores"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "No se permite borrar la última parte sólida."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr "El objeto de destino sólo contiene una pieza y no se puede dividir."
 
 msgid "Assembly"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Todos los objetos seleccionados están en la bandeja bloqueada,\n"
 "No podemos hacer un auto posicionamiento en estos objetos."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "No se han seleccionado objetos posicionables."
 
 msgid ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Ejecutando scripts de post-procesado"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Script de post-procesamiento ejecutado correctamente"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "Se produjo un error desconocido durante la exportación del G-Code."
 
 #, boost-format
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "¿Cambiar estos ajustes automáticamente?\n"
 "Sí - Cambiar \"Garantizar el grosor vertical de las cubiertas\" a Moderado y "
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Utilizar Vista Octogonal"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Mostrar Ventana &G-Code"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Mostrar ventana de G-Code en Vista previa"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "La cámara de la impresora funciona mal."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Se ha producido un problema. Actualice el firmware de la impresora e "
 "inténtelo de nuevo."
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "¿Desea eliminar el fichero '%s' de la impresora?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Borrar archivo"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Obteniendo información sobre el modelo ..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "Información"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Falló la obtención de la configuración de oss."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Cargar Imágenes"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16823,7 +16823,7 @@ msgstr "La conexión con Duet funciona correctamente."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "No se puede conectar a Duet"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Se ha producido un error desconocido"
 
 msgid "Wrong password"
@@ -18195,10 +18195,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load failed [%d]"
 #~ msgstr "Load failed [%d]"
 
-#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr "Failed to fetch model infomation from printer."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model information."
 #~ msgstr "Fallo al analizar la información de modelado."
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgstr ""
 #~ "Change these settings automatically? \n"
 #~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
 #~ "wall\n"
-#~ "No  - Dont use alternate extra wall"
+#~ "No  - Don't use alternate extra wall"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Cambiar estos ajustes automáticamente? \n"
 #~ "Sí - Desactivar el grosor del perímetro vertical y activar la pared "
@@ -18876,7 +18876,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "La velocidad mínima de impresión cuando se ralentiza para el refrigeración"
 
-#~ msgid "Embeded"
+#~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Integrado"
 
 #~ msgid ""
@@ -19946,7 +19946,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Preview only mode:\n"
-#~ "The loaded file contains G-Code only."
+#~ "The loaded file contains gcode only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modo de vista previa solamente:\n"
 #~ "El archivo cargado sólo contiene G-Code."