merge conflicts

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Winkel"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr ""
 "Eingebettete\n"
@@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr "ausgefüllten Pfad öffnen"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Undefinierter Strich-Typ"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "Pfad kann nicht von Selbstüberschneidungen und mehreren Punkten geheilt "
 "werden."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "Die endgültige Form enthält Selbstüberschneidungen oder mehrere Punkte mit "
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Einige Profileinstellungen wurden geändert."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Sie können die geänderten Profile in das neue Projekt übernehmen, verwerfen "
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Initialisierung der Orca Slicer GUI ist fehlgeschlagen"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Schwerwiegender Fehler, Ausnahme: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "Durch diese Aktion wird eine Schnittkorrespondenz unterbrochen.\n"
 "Danach kann die Modellkonsistenz nicht garantiert werden.\n"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Lösche alle Verbinder"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Das Löschen des letzten festen Teils ist nicht erlaubt."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr "Das Zielobjekt enthält nur einen Teil und kann nicht geteilt werden."
 
 msgid "Assembly"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Alle ausgewählten Objekte befinden sich auf einer gesperrten Druckplatte.\n"
 "Die Objekte können nicht automatisch angeordnet werden."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "Es sind keine anordnungsfähigen Objekte ausgewählt."
 
 msgid ""
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Ausführen von Nachbearbeitungsskripten"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Nachbearbeitungsskript erfolgreich ausgeführt"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "Unbekannter Fehler beim Exportieren des G-Codes aufgetreten."
 
 #, boost-format
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
 "Ja - Ändern Sie die vertikale Wanddicke auf Moderate und aktivieren Sie "
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Orthogonale Ansicht verwenden"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "&G-Code-Fenster anzeigen"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "G-Code-Fenster in der Vorschau anzeigen"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Die Druckerkamera funktioniert nicht richtig."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Drucker-Firmware und "
 "versuchen Sie es erneut."
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "Möchten Sie die Datei '%s' vom Drucker löschen?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Datei löschen"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Modellinformationen werden abgerufen..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr "InFo"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Fehler beim Abrufen der OSS-Konfiguration."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Bilder hochladen"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16834,7 +16834,7 @@ msgstr "Verbindung zu Duet funktioniert korrekt."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Konnte keine Verbindung zu Duet herstellen"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten"
 
 msgid "Wrong password"
@@ -18298,10 +18298,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load failed [%d]"
 #~ msgstr "Laden fehlgeschlagen [%d]"
 
-#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr "Die Modellinformationen konnten nicht vom Drucker abgerufen werden."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model information."
 #~ msgstr "Modellinformationen konnten nicht analysiert werden"
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -18423,7 +18423,7 @@ msgstr ""
 #~ "Change these settings automatically? \n"
 #~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
 #~ "wall\n"
-#~ "No  - Dont use alternate extra wall"
+#~ "No  - Don't use alternate extra wall"
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
 #~ "Ja - Vertikale Schalendicke deaktivieren und alternative zusätzliche Wand "
@@ -19009,7 +19009,7 @@ msgstr ""
 #~ "Temperatur bei höherer Gehäusetemperatur verringern. Weitere "
 #~ "Informationen dazu finden Sie in der Wiki."
 
-#~ msgid "Embeded"
+#~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Eingebettet"
 
 #~ msgid ""