AI translation update (#15018)

localization/i18n/OrcaSlicer.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-29 17:40-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3608,6 +3608,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arranging"
 msgstr ""
 
+msgid "Arranging "
+msgstr ""
+
 msgid "Arranging canceled."
 msgstr ""
 
@@ -8661,6 +8664,17 @@ msgstr ""
 msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."
 msgstr ""
 
+msgid "Dimmed layer brightness"
+msgstr ""
+
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How brightly the dimmed layers are rendered when \"Dim lower layers\" is enabled.\n"
+"99% is barely darkened, 0% renders them black. Capped at 99% because 100% would be the same as disabling the option."
+msgstr ""
+
 msgid "Login region"
 msgstr ""
 
@@ -12357,12 +12371,26 @@ msgstr ""
 msgid "Intra-layer order"
 msgstr ""
 
-msgid "Print order within a single layer."
+msgid ""
+"Order in which object instances are visited within a single layer, which controls how much travel is spent moving between them.\n"
+"\n"
+"Default: nearest-neighbor chaining, refined with 2-opt and crossing removal. A good general choice.\n"
+"As object list: instances are printed in the same order as the object list, without any path optimization. Use it when you need a predictable, manually controlled order.\n"
+"Best of all (shortest path): every strategy is evaluated and the shortest one is used. The object instance order is decided once for the whole print, while the ordering of individual islands is decided per layer, so different layers may end up using different strategies. Slightly slower to slice.\n"
+"Snake: serpentine row-by-row traversal, refined with 2-opt. Well suited to regular grids of many small parts.\n"
+"\n"
+"With multiple filaments or tools in the same layer, minimizing tool changes takes priority: objects are grouped by filament first and this setting only orders the instances within each filament group, so the overall sequence may not look like the shortest path across the plate."
 msgstr ""
 
 msgid "As object list"
 msgstr ""
 
+msgid "Best of all (shortest path)"
+msgstr ""
+
+msgid "Snake"
+msgstr ""
+
 msgid "Slow printing down for better layer cooling"
 msgstr ""
 
@@ -17218,6 +17246,15 @@ msgid ""
 "Please select one that should be used."
 msgstr ""
 
+msgid "Auto-scale for nozzle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This model is designed around a 0.4 mm nozzle with a 0.2 mm layer height. \n"
+"When the scaling option is enabled (recommended), it dynamically resizes to match your current nozzle diameter and an appropriate layer height, making the test both accurate and easy to read.\n"
+"Turn scaling off only if you wish to print the reference model exactly as-is."
+msgstr ""
+
 msgid "PA Calibration"
 msgstr ""
 
@@ -17340,6 +17377,12 @@ msgstr ""
 msgid "End speed: "
 msgstr ""
 
+msgid "Auto-adjust to max volumetric speed"
+msgstr ""
+
+msgid "If the end speed would exceed the filament's maximum volumetric speed, automatically lower the layer height (keeping standard values and staying within the machine's limits) to reach it. If even the minimum layer height is not enough, lower the end speed instead."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "start > 10\n"
@@ -17347,6 +17390,39 @@ msgid ""
 "end > start + step"
 msgstr ""
 
+#, possible-c-format, possible-boost-format
+msgid ""
+"The end speed (%.0f mm/s) exceeds the filament's maximum volumetric speed (%.1f mm³/s), which limits the outer wall to about %.0f mm/s at this line width and layer height.\n"
+" Speeds above this will be clamped, so the upper blocks of the tower will not print at the requested speed.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#, possible-c-format, possible-boost-format
+msgid ""
+"The end speed (%.0f mm/s) exceeds the filament's maximum volumetric speed (%.1f mm³/s) at the default layer height (%.2f mm).\n"
+"\n"
+"The layer height has been reduced to %.2f mm (a value used by this printer's profiles) so the tower can reach the requested speed."
+msgstr ""
+
+#, possible-c-format, possible-boost-format
+msgid ""
+"Even at the smallest layer height used by this printer's profiles (%.2f mm) the end speed (%.0f mm/s) exceeds the filament's maximum volumetric speed (%.1f mm³/s).\n"
+"\n"
+"The layer height will be set to %.2f mm and the end speed lowered to %.0f mm/s.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+msgid "Continue anyway?"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable \"Auto-adjust\" to fix this automatically, or continue anyway?"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable \"Auto-scale for nozzle\" and \"Auto-adjust\" to fix this automatically, or continue anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr ""