mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-09 10:16:50 +00:00
FIX: The Chinese translation of keyboard shortcut
jira: STUDIO-3810 The Chinese translation of the description of the keyboard shortcut ctrl + Tab Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: I4c13a6b37542310beb7d754af9ae968f64c9ff99
This commit is contained in:
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 10:44+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 10:18+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: BambuLab Україна\n"
|
||||
@@ -917,6 +917,9 @@ msgstr "Конус"
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Torus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Cube"
|
||||
msgstr "Bambu Cube"
|
||||
|
||||
@@ -2091,14 +2094,14 @@ msgstr "Температура столу"
|
||||
msgid "Max volumetric speed"
|
||||
msgstr "Максимальна об'ємна швидкість"
|
||||
|
||||
msgid "\\u2103"
|
||||
msgstr "\\u2103"
|
||||
msgid "℃"
|
||||
msgstr "℃"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "Температура столу"
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3"
|
||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "мм³"
|
||||
|
||||
msgid "Start calibration"
|
||||
msgstr "Почати калібрування"
|
||||
@@ -2801,20 +2804,20 @@ msgstr "Не вдалося оновити."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45\\u2103."
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
|
||||
"temperature control will not be activated. And the target chamber "
|
||||
"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
|
||||
"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
|
||||
"automatically be set to 0℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
@@ -2956,6 +2959,9 @@ msgstr "Очищення"
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Загальний"
|
||||
|
||||
msgid "Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total Time Estimation"
|
||||
msgstr "Оцінка загального часу"
|
||||
|
||||
@@ -3004,9 +3010,6 @@ msgstr "Время слоя (c)"
|
||||
msgid "Used filament"
|
||||
msgstr "Філамент, що використовується"
|
||||
|
||||
msgid "Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "Переміщення"
|
||||
|
||||
@@ -5898,8 +5901,8 @@ msgstr "Умови використання"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дякуємо за покупку пристрою Bambu Lab. Перед використанням вашого пристрою "
|
||||
@@ -6319,6 +6322,15 @@ msgstr "Обмеження висоти шару"
|
||||
msgid "Retraction when switching material"
|
||||
msgstr "Втягування під час перемикання матеріалу"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Firmware Retraction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr "Окремий"
|
||||
|
||||
@@ -6634,6 +6646,9 @@ msgstr "Вставити з буфера обміну"
|
||||
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
|
||||
msgstr "Показати/приховати діалог налаштувань пристроїв 3Dconnexion"
|
||||
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Показати список клавіш"
|
||||
|
||||
@@ -8183,9 +8198,6 @@ msgstr "мм³/с"
|
||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||
msgstr "Мінімальна очистка на вежу очищення"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "мм³"
|
||||
|
||||
msgid "Filament load time"
|
||||
msgstr "Час завантаження філаменту"
|
||||
|
||||
@@ -9664,6 +9676,12 @@ msgstr ""
|
||||
"пункт, в іншому випадку залиште його невідзначеним. Обов’язково "
|
||||
"використовуйте відносні відстані E для принтера Bambu"
|
||||
|
||||
msgid "Use firmware retraction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert the retraction moves to G10 and G11 gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wipe while retracting"
|
||||
msgstr "Ретракт при очищенні"
|
||||
|
||||
@@ -9889,6 +9907,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid value "
|
||||
msgstr "неправильне значення "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"--use-firmware-retraction is only supported by Marlin, Klipper, Smoothie, "
|
||||
"RepRapFirmware, Repetier and Machinekit firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "--use-firmware-retraction is not compatible with --wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid " doesn't work at 100%% density "
|
||||
msgstr " не працює на 100%% щільності "
|
||||
@@ -10166,6 +10192,9 @@ msgstr "Підтримка: створення траєкторії інстру
|
||||
msgid "Support: detect overhangs"
|
||||
msgstr "Підтримка: виявлення звисів"
|
||||
|
||||
msgid "Support: precalculate avoidance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support: generate contact points"
|
||||
msgstr "Підтримка: створення точок контакту"
|
||||
|
||||
@@ -10643,11 +10672,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr "Параметри друку"
|
||||
|
||||
msgid "- \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "- ℃"
|
||||
msgstr "- ℃"
|
||||
|
||||
msgid " \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid " ℃"
|
||||
msgstr " ℃"
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
msgstr "Тип стільця"
|
||||
@@ -10704,9 +10733,6 @@ msgstr "З об'ємною швидкістю"
|
||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr "До об'ємної швидкості"
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
msgstr "Результат калібрування динаміки потоку"
|
||||
|
||||
@@ -10818,9 +10844,12 @@ msgstr "крок: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введіть допустимі значення:\n"
|
||||
"початок > 0 крок >= 0\n"
|
||||
"кінець > початок + крок)"
|
||||
|
||||
msgid "VFA test"
|
||||
msgstr "VFA тест"
|
||||
@@ -10833,9 +10862,12 @@ msgstr "Кінцева швидкість: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введіть допустимі значення:\n"
|
||||
"старт > 10 кроків >= 0\n"
|
||||
"кінець > початок + крок)"
|
||||
|
||||
msgid "Start retraction length: "
|
||||
msgstr "Початкова довжина ретракту: "
|
||||
@@ -11669,6 +11701,12 @@ msgid ""
|
||||
"temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
|
||||
|
||||
@@ -11698,9 +11736,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
#~ msgstr "Вставте новий філамент в екструдер"
|
||||
|
||||
#~ msgid "℃"
|
||||
#~ msgstr "℃"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
|
||||
#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
|
||||
@@ -11962,30 +11997,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please choose a block with the smoothest top surface."
|
||||
#~ msgstr "Будь ласка, виберіть блок з найгладшою верхньою поверхнею."
|
||||
|
||||
#~ msgid "- ℃"
|
||||
#~ msgstr "- ℃"
|
||||
|
||||
#~ msgid " ℃"
|
||||
#~ msgstr " ℃"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 0 step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Введіть допустимі значення:\n"
|
||||
#~ "початок > 0 крок >= 0\n"
|
||||
#~ "кінець > початок + крок)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 10 step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Введіть допустимі значення:\n"
|
||||
#~ "старт > 10 кроків >= 0\n"
|
||||
#~ "кінець > початок + крок)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
|
||||
#~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user