FIX: The Chinese translation of keyboard shortcut

jira: STUDIO-3810

The Chinese translation of the description of the keyboard shortcut ctrl
+ Tab

Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com>
Change-Id: I4c13a6b37542310beb7d754af9ae968f64c9ff99
This commit is contained in:
wenjie.guo
2023-10-23 10:36:05 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 7aa857bf0f
commit 52715ef21e
19 changed files with 653 additions and 229 deletions

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 10:44+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 10:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BambuLab Україна\n"
@@ -917,6 +917,9 @@ msgstr "Конус"
msgid "Disc"
msgstr ""
msgid "Torus"
msgstr ""
msgid "Bambu Cube"
msgstr "Bambu Cube"
@@ -2091,14 +2094,14 @@ msgstr "Температура столу"
msgid "Max volumetric speed"
msgstr "Максимальна об'ємна швидкість"
msgid "\\u2103"
msgstr "\\u2103"
msgid ""
msgstr ""
msgid "Bed temperature"
msgstr "Температура столу"
msgid "mm\\u00B3"
msgstr "mm\\u00B3"
msgid "mm³"
msgstr "мм³"
msgid "Start calibration"
msgstr "Почати калібрування"
@@ -2801,20 +2804,20 @@ msgstr "Не вдалося оновити."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
"45.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45\\u2103."
"above 45."
msgstr ""
msgid ""
"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
"temperature control will not be activated. And the target chamber "
"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
"When you set the chamber temperature below 40, the chamber temperature "
"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
"automatically be set to 0."
msgstr ""
msgid "Failed to start printing job"
@@ -2956,6 +2959,9 @@ msgstr "Очищення"
msgid "Total"
msgstr "Загальний"
msgid "Tower"
msgstr ""
msgid "Total Time Estimation"
msgstr "Оцінка загального часу"
@@ -3004,9 +3010,6 @@ msgstr "Время слоя (c)"
msgid "Used filament"
msgstr "Філамент, що використовується"
msgid "Tower"
msgstr ""
msgid "Travel"
msgstr "Переміщення"
@@ -5898,8 +5901,8 @@ msgstr "Умови використання"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Дякуємо за покупку пристрою Bambu Lab. Перед використанням вашого пристрою "
@@ -6319,6 +6322,15 @@ msgstr "Обмеження висоти шару"
msgid "Retraction when switching material"
msgstr "Втягування під час перемикання матеріалу"
msgid ""
"The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n"
"\n"
"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
msgstr ""
msgid "Firmware Retraction"
msgstr ""
msgid "Detached"
msgstr "Окремий"
@@ -6634,6 +6646,9 @@ msgstr "Вставити з буфера обміну"
msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
msgstr "Показати/приховати діалог налаштувань пристроїв 3Dconnexion"
msgid "Switch table page"
msgstr ""
msgid "Show keyboard shortcuts list"
msgstr "Показати список клавіш"
@@ -8183,9 +8198,6 @@ msgstr "мм³/с"
msgid "Minimal purge on wipe tower"
msgstr "Мінімальна очистка на вежу очищення"
msgid "mm³"
msgstr "мм³"
msgid "Filament load time"
msgstr "Час завантаження філаменту"
@@ -9664,6 +9676,12 @@ msgstr ""
"пункт, в іншому випадку залиште його невідзначеним. Обов’язково "
"використовуйте відносні відстані E для принтера Bambu"
msgid "Use firmware retraction"
msgstr ""
msgid "Convert the retraction moves to G10 and G11 gcode"
msgstr ""
msgid "Wipe while retracting"
msgstr "Ретракт при очищенні"
@@ -9889,6 +9907,14 @@ msgstr ""
msgid "invalid value "
msgstr "неправильне значення "
msgid ""
"--use-firmware-retraction is only supported by Marlin, Klipper, Smoothie, "
"RepRapFirmware, Repetier and Machinekit firmware"
msgstr ""
msgid "--use-firmware-retraction is not compatible with --wipe"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid " doesn't work at 100%% density "
msgstr " не працює на 100%% щільності "
@@ -10166,6 +10192,9 @@ msgstr "Підтримка: створення траєкторії інстру
msgid "Support: detect overhangs"
msgstr "Підтримка: виявлення звисів"
msgid "Support: precalculate avoidance"
msgstr ""
msgid "Support: generate contact points"
msgstr "Підтримка: створення точок контакту"
@@ -10643,11 +10672,11 @@ msgstr ""
msgid "Printing Parameters"
msgstr "Параметри друку"
msgid "- \\u2103"
msgstr ""
msgid "- "
msgstr "- ℃"
msgid " \\u2103"
msgstr ""
msgid " "
msgstr ""
msgid "Plate Type"
msgstr "Тип стільця"
@@ -10704,9 +10733,6 @@ msgstr "З об'ємною швидкістю"
msgid "To Volumetric Speed"
msgstr "До об'ємної швидкості"
msgid "mm\\u00B3/s"
msgstr ""
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
msgstr "Результат калібрування динаміки потоку"
@@ -10818,9 +10844,12 @@ msgstr "крок: "
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 0 \\step >= 0\n"
"start > 0 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
"Введіть допустимі значення:\n"
"початок > 0 крок >= 0\n"
"кінець > початок + крок)"
msgid "VFA test"
msgstr "VFA тест"
@@ -10833,9 +10862,12 @@ msgstr "Кінцева швидкість: "
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 10 \\step >= 0\n"
"start > 10 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
"Введіть допустимі значення:\n"
"старт > 10 кроків >= 0\n"
"кінець > початок + крок)"
msgid "Start retraction length: "
msgstr "Початкова довжина ретракту: "
@@ -11669,6 +11701,12 @@ msgid ""
"temperature. More info about this in the Wiki."
msgstr ""
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "\\u2103"
#~ msgid "mm\\u00B3"
#~ msgstr "mm\\u00B3"
#~ msgid "Ctrl + Shift + Enter"
#~ msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
@@ -11698,9 +11736,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Push new filament into the extruder"
#~ msgstr "Вставте новий філамент в екструдер"
#~ msgid "℃"
#~ msgstr "℃"
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
@@ -11962,30 +11997,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Please choose a block with the smoothest top surface."
#~ msgstr "Будь ласка, виберіть блок з найгладшою верхньою поверхнею."
#~ msgid "- ℃"
#~ msgstr "- ℃"
#~ msgid " ℃"
#~ msgstr " ℃"
#~ msgid ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 0 step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgstr ""
#~ "Введіть допустимі значення:\n"
#~ "початок > 0 крок >= 0\n"
#~ "кінець > початок + крок)"
#~ msgid ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 10 step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgstr ""
#~ "Введіть допустимі значення:\n"
#~ "старт > 10 кроків >= 0\n"
#~ "кінець > початок + крок)"
#~ msgid ""
#~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
#~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."