update locales

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3666,12 +3666,6 @@ msgstr ""
 "是 - 選擇開啟擦拭塔\n"
 "否 - 選擇保留支撐獨立層高"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-msgstr "逐件列印時，擠出機可能與裙邊碰撞。因此將裙邊的層數重設為 1。"
-
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
@@ -7380,8 +7374,8 @@ msgstr "使用者協議"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -9626,8 +9620,8 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
-"bottom shell layers"
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
+"shell layers"
 msgstr ""
 "如果由底部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加底部殼體層數。"
 "這能夠避免當層高很小時，底部殼體過薄。0 表示關閉這個設定，同時底部殼體的厚度"
@@ -10015,8 +10009,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "圓盤偵測半徑"
 
 msgid ""
-"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
+"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
 "0 to deactivate"
 msgstr ""
 "在偵測尖銳角度之前，幾何形狀將被簡化。此參數表示簡化的最小偏差長度。\n"
@@ -10349,8 +10343,8 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
-"in most cases. \n"
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
+"option in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
 "benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10744,10 +10738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage (Z)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
 
@@ -10855,10 +10849,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "使用多色尖端成形設定"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
-"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
-"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
-"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
+"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
+"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "多色列印設備執行尖端成型時（即，當列印設備設定中的單擠出機多材料未選取時）。"
 "選取時，在換色之前，會迅速擠出少量線材絲到擦拭塔上。此選項僅在啟用擦拭塔時使"
@@ -11367,7 +11361,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果設備有輔助部件冷卻風扇，請啟用此選項。 G-code 指令：M106 P2 S（0-255）。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you "
 "can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
@@ -11375,7 +11368,7 @@ msgid ""
 "unsupported).\n"
 "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
-"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
@@ -12544,6 +12537,14 @@ msgstr "Skirt距離"
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "從 skirt 到模型或者 brim（裙邊）的距離"
 
+msgid "Skirt start point"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
+"position, counter clockwise is positive angle."
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt height"
 msgstr "Skirt 高度"
 
@@ -12558,10 +12559,8 @@ msgid ""
 "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
 "open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
 "\n"
-"Options:\n"
-"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-"\n"
+"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
+"height' is used.\n"
 "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@@ -12570,12 +12569,23 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 
-msgid "Limited"
-msgstr "有限"
-
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 
+msgid "Skirt type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
+"skirt."
+msgstr ""
+
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+msgid "Per object"
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Skirt 圈數"
 
@@ -12596,7 +12606,9 @@ msgid ""
 "this feature is disabled.\n"
 "\n"
 "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
-"prime line."
+"prime line.\n"
+"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
+"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -12640,8 +12652,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
-"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
+"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 
 msgid "Max XY Smoothing"
@@ -13248,8 +13260,8 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
-"shell layers"
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
+"layers"
 msgstr ""
 "如果由頂部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加頂部殼體層數。"
 "這能夠避免當層高很小時，頂部殼體過薄。0 表示關閉這個設定，同時頂部殼體的厚度"
@@ -13600,7 +13612,7 @@ msgid ""
 "could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
 "\n"
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
-"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@@ -13778,7 +13790,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr ""
 
-msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid ""
+"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 
 msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -16101,6 +16114,39 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+#~ msgstr "逐件列印時，擠出機可能與裙邊碰撞。因此將裙邊的層數重設為 1。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
+#~ "decimation.\n"
+#~ "0 to deactivate"
+#~ msgstr ""
+#~ "在偵測尖銳角度之前，幾何形狀將被簡化。此參數表示簡化的最小偏差長度。\n"
+#~ "設為 0 以停用"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
+#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
+#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
+#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
+#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
+#~ "'barrier').\n"
+#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+#~ "gcode' is activated.\n"
+#~ "Use 0 to deactivate."
+#~ msgstr ""
+#~ "將風扇啟動指令往前移動指定時間以補償風扇的啟動時間。目前支援 G1 G0 指令\n"
+#~ "設為 0 以禁用此選項"
+
+#~ msgid "Limited"
+#~ msgstr "有限"
+
 #~ msgid "Shrinkage"
 #~ msgstr "耗材收縮率"