update locales

localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:18+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-28 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3564,11 +3564,6 @@ msgstr ""
 "是 - 选择开启擦拭塔\n"
 "否 - 选择保留支撑独立层高"
 
-msgid ""
-"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-msgstr "逐件打印时，挤出机可能与裙边碰撞。因此将裙边的层数重置为1。"
-
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
@@ -7124,8 +7119,8 @@ msgstr "用户使用协议"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -9278,8 +9273,8 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
-"bottom shell layers"
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
+"shell layers"
 msgstr ""
 "如果由底部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加底部壳体层数。"
 "这能够避免当层高很小时，底部壳体过薄。0表示关闭这个设置，同时底部壳体的厚度完"
@@ -9660,8 +9655,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "圆盘检测半径"
 
 msgid ""
-"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
+"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
 "0 to deactivate"
 msgstr ""
 "在检测尖锐角度之前，几何形状将被简化。此参数表示简化的最小偏差长度。\n"
@@ -9983,8 +9978,8 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
-"in most cases. \n"
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
+"option in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
 "benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10414,12 +10409,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage (Z)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
+"冷却后耗材会收缩的百分比(如果测量的长度是94mm而不是100mm，则为是收缩率为"
+"94%)\n"
+"补偿将按比例缩放Z轴"
 
 msgid "Loading speed"
 msgstr "加载速度"
@@ -10520,10 +10518,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "启用多色尖端成型设置"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
-"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
-"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
-"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
+"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
+"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "多色打印机执行尖端成型时（即，当打印机设置中的单挤出机多材料未选中时）。选中"
 "时，在换色之前，会迅速挤出少量耗材丝到擦拭塔上。此选项仅在启用擦拭塔时使用。"
@@ -11027,12 +11025,10 @@ msgid ""
 "unsupported).\n"
 "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
-"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
-"把风扇启动指令往前移动指定时间以补偿风扇的启动时间。目前支支持G1 G0指令\n"
-"设为0以禁用此选项"
 
 msgid "Only overhangs"
 msgstr "仅悬垂"
@@ -12203,6 +12199,15 @@ msgstr "Skirt距离"
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "从skirt到模型或者brim的距离"
 
+msgid "Skirt start point"
+msgstr "Skirt起始点"
+
+msgid ""
+"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
+"position, counter clockwise is positive angle."
+msgstr ""
+"从模型中心到skirt起始点的角度。0是最右边的位置，逆时针是正角度。"
+
 msgid "Skirt height"
 msgstr "Skirt高度"
 
@@ -12217,33 +12222,40 @@ msgid ""
 "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
 "open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
 "\n"
-"Options:\n"
-"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-"\n"
+"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
+"height' is used.\n"
 "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
-"打印风挡有助于保护ABS或ASA材料的打印件，避免因气流流动产生变形或从打印床上脱"
-"落。通常只有在开放式框架打印机上需要使用它，即没有封箱的打印机。\n"
+"风挡对于保护ABS或ASA打印件免受风力的影响，防止翘曲和从打印床上脱落是非常有"
+"用的。通常只有在没有封箱的开放式打印机上才需要。\n"
 "\n"
-"选项：\n"
-"启用 = Skirt和您的打印物体一样高。\n"
-"限制 = Skirt高度将由Skirt高度选项指定。\n"
-"\n"
-"注意：当风挡功能启用时，Skirt将在远离物体自身的Skirt一定距离处打印。因此，如"
-"果同时启用了Brims，则可能与Skirt相交。为避免这种情况，请增加Skirt距离值。\n"
+"启用 = skirt的高度与最高的打印对象一样高。否则的话会使用'skirt高度'。\n"
+"注意：启用风挡后，skirt将会在距离模型'skirt距离'的地方打印。因此，如果brim"
+"启用，可能会与其相交。为了避免这种情况，增加skirt距离值。\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
-msgid "Limited"
-msgstr "限制"
-
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
+msgid "Skirt type"
+msgstr "Skirt类型"
+
+msgid ""
+"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
+"skirt."
+msgstr ""
+"合并 - 所有对象共用一个skirt，Per object - 每个对象单独的skirt。"
+
+msgid "Combined"
+msgstr "合并"
+
+msgid "Per object"
+msgstr "按对象"
+
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Skirt圈数"
 
@@ -12264,11 +12276,15 @@ msgid ""
 "this feature is disabled.\n"
 "\n"
 "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
-"prime line."
+"prime line.\n"
+"Final number of loops is not taling into account whlie arranging or "
+"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
 "打印skirt时的最小挤出长度，单位为mm。0表示关闭此功能。\n"
 "\n"
-"如果打印机设置为不使用擦拭塔，使用非零值是有用的。"
+"如果打印机没有设置擦嘴线，建议启用。\n"
+"自动排版或者打印件间距检查时并不会把圈数放入计算中，如遇问题请酌情考虑增加圈数。"
+
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -12310,8 +12326,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "光滑螺旋模式"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
-"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
+"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "光滑螺旋模式平滑X和Y轴移动，从而在所有方向上都没有可见的接缝，即使在不垂直的"
 "墙壁上也是如此。"
@@ -12909,8 +12925,8 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
-"shell layers"
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
+"layers"
 msgstr ""
 "如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加顶部壳体层数。"
 "这能够避免当层高很小时，顶部壳体过薄。0表示关闭这个设置，同时顶部壳体的厚度完"
@@ -13276,17 +13292,17 @@ msgid ""
 "could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
 "\n"
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
-"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
 msgstr ""
-"调整这个值以省略打印短的、未闭合的墙，这些可能会增加打印时间。设置较高的值将"
-"移除更多和更长的墙。\n"
+"调整这个值以省略打印短的、未闭合的墙，这些可能会增加打印时间。设置较高的值"
+"将移除更多和更长的墙。\n"
 "\n"
-"注意：底部和顶部表面不会受到这个值的影响，以防止模型外部出现肉眼可见间隙。调"
-"整下面的高级设置中的“单层墙阈值”来调整什么被认为是顶部表面的敏感度。只有当这"
-"个设置高于默认值0.5，或者启用了单层顶部表面时，“单层墙阈值”才会显示。"
+"注意：底部和顶部表面不会受到这个值的影响，以防止模型外部出现肉眼可见间隙。"
+"调整下面的高级设置中的“单层墙阈值”来调整什么被认为是顶部表面的敏感度。只有"
+"当这个设置高于默认值0.5，或者启用了单层顶部表面时，“单层墙阈值”才会显示。"
 
 msgid "First layer minimum wall width"
 msgstr "首层墙最小线宽"
@@ -13455,7 +13471,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr ""
 
-msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid ""
+"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 
 msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -15852,6 +15869,72 @@ msgstr ""
 "避免翘曲\n"
 "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+#~ msgstr "逐件打印时，挤出机可能与裙边碰撞。因此将裙边的层数重置为1。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
+#~ "decimation.\n"
+#~ "0 to deactivate"
+#~ msgstr ""
+#~ "在检测尖锐角度之前，几何形状将被简化。此参数表示简化的最小偏差长度。\n"
+#~ "设为0以停用"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
+#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
+#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
+#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
+#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
+#~ "'barrier').\n"
+#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+#~ "gcode' is activated.\n"
+#~ "Use 0 to deactivate."
+#~ msgstr ""
+#~ "把风扇启动指令往前移动指定时间以补偿风扇的启动时间。目前支支持G1 G0指令\n"
+#~ "设为0以禁用此选项"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
+#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
+#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
+#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
+#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "打印风挡有助于保护ABS或ASA材料的打印件，避免因气流流动产生变形或从打印床上"
+#~ "脱落。通常只有在开放式框架打印机上需要使用它，即没有封箱的打印机。\n"
+#~ "\n"
+#~ "选项：\n"
+#~ "启用 = Skirt和您的打印物体一样高。\n"
+#~ "限制 = Skirt高度将由Skirt高度选项指定。\n"
+#~ "\n"
+#~ "注意：当风挡功能启用时，Skirt将在远离物体自身的Skirt一定距离处打印。因此，"
+#~ "如果同时启用了Brims，则可能与Skirt相交。为避免这种情况，请增加Skirt距离"
+#~ "值。\n"
+
+#~ msgid "Limited"
+#~ msgstr "限制"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
+#~ "means this feature is disabled.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
+#~ "without a prime line."
+#~ msgstr ""
+#~ "打印skirt时的最小挤出长度，单位为mm。0表示关闭此功能。\n"
+#~ "\n"
+#~ "如果打印机设置为不使用擦拭塔，使用非零值是有用的。"
+
 #~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
 #~ msgstr "保留细微内部桥接（试验）"