mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-19 11:23:42 +00:00
update locales
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 20:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: GlauTech\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1131,11 +1131,9 @@ msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
|
||||
msgstr "Yol kendi kendine kesişmeden ve birden fazla noktadan iyileştirilemez."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final shape contains self--intersection or multiple points with same "
|
||||
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
|
||||
"coordinate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
|
||||
"kesişimini içerir."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
|
||||
@@ -3700,13 +3698,6 @@ msgstr ""
|
||||
"EVET - Prime Tower'ı Koruyun\n"
|
||||
"HAYIR - Bağımsız Destek Katmanı Yüksekliğini Koruyun"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
|
||||
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesne ile yazdırma sırasında ekstruder etekle çarpışabilir.\n"
|
||||
"Bu durumu önlemek için etek katmanını 1'e sıfırlayın."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
|
||||
"Reset to 0."
|
||||
@@ -7433,8 +7424,8 @@ msgstr "Şartlar ve koşullar"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9783,8 +9774,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
|
||||
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
|
||||
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
|
||||
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
|
||||
"bottom shell layers"
|
||||
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
|
||||
"shell layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alt kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
|
||||
"ise dilimleme sırasında alt katı katmanların sayısı arttırılır. Bu, katman "
|
||||
@@ -10276,8 +10267,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
|
||||
msgstr "Kenar kulak algılama yarıçapı"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
|
||||
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
|
||||
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
|
||||
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
|
||||
"0 to deactivate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keskin açılar tespit edilmeden önce geometrinin büyük bir kısmı yok "
|
||||
@@ -10619,8 +10610,8 @@ msgid ""
|
||||
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
|
||||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
|
||||
"in most cases. \n"
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
@@ -11176,10 +11167,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shrinkage (Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
|
||||
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
|
||||
"compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11297,10 +11288,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
|
||||
msgstr "Çoklu araç kurulumları için sıkıştırmayı etkinleştirin"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
|
||||
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
|
||||
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
|
||||
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
|
||||
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
|
||||
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
|
||||
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
|
||||
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çok takımlı yazıcı kullanırken sıkıştırma gerçekleştirin (yani Yazıcı "
|
||||
"Ayarları'ndaki 'Tek Ekstruder Çoklu Malzeme' işaretli olmadığında). "
|
||||
@@ -11869,7 +11860,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsupported).\n"
|
||||
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
|
||||
"'barrier').\n"
|
||||
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
|
||||
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
|
||||
"gcode' is activated.\n"
|
||||
"Use 0 to deactivate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13217,6 +13208,14 @@ msgstr "Etek mesafesi"
|
||||
msgid "Distance from skirt to brim or object"
|
||||
msgstr "Etekten kenara veya nesneye olan mesafe"
|
||||
|
||||
msgid "Skirt start point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
|
||||
"position, counter clockwise is positive angle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skirt height"
|
||||
msgstr "Etek yüksekliği"
|
||||
|
||||
@@ -13231,36 +13230,33 @@ msgid ""
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
|
||||
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
|
||||
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
|
||||
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
|
||||
"yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
|
||||
"kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
|
||||
"yazıcılarda gereklidir. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Seçenekler:\n"
|
||||
"Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzundur.\n"
|
||||
"Sınırlı = etek, etek yüksekliğinin belirttiği kadar uzundur.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Not: Rüzgarlık etkinken etek, nesneden etek mesafesinde yazdırılacaktır. Bu "
|
||||
"nedenle eğer kenarlar aktifse onlarla kesişebilir. Bunu önlemek için etek "
|
||||
"mesafesi değerini artırın.\n"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devredışı"
|
||||
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Sınırlı"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
msgid "Skirt type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
|
||||
"skirt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Combined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Per object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skirt loops"
|
||||
msgstr "Etek sayısı"
|
||||
|
||||
@@ -13284,13 +13280,10 @@ msgid ""
|
||||
"this feature is disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
|
||||
"prime line."
|
||||
"prime line.\n"
|
||||
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
|
||||
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etek yazdırılırken mm cinsinden minimum filaman ekstrüzyon uzunluğu. Sıfır, "
|
||||
"bu özelliğin devre dışı olduğu anlamına gelir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Yazıcı ana hat olmadan yazdırmak üzere ayarlanmışsa sıfır dışında bir değer "
|
||||
"kullanmak yararlı olur."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
|
||||
@@ -13339,8 +13332,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
|
||||
msgstr "Pürüzsüz spiral"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
|
||||
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
|
||||
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
|
||||
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pürüzsüz Spiral, X ve Y hareketlerini de yumuşatır ve dikey olmayan "
|
||||
"duvarlarda XY yönlerinde bile hiçbir görünür ek yeri oluşmamasını sağlar."
|
||||
@@ -14027,8 +14020,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
|
||||
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
|
||||
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
|
||||
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
|
||||
"shell layers"
|
||||
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
|
||||
"layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
|
||||
"ise dilimleme sırasında üst katı katmanların sayısı artırılır. Bu, katman "
|
||||
@@ -14449,7 +14442,7 @@ msgid ""
|
||||
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
|
||||
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
|
||||
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
|
||||
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
|
||||
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
|
||||
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
|
||||
@@ -14658,7 +14651,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is extruder used?"
|
||||
msgstr "Ekstruder kullanılıyor mu?"
|
||||
|
||||
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belirli bir ekstruderin baskıda kullanılıp kullanılmadığını belirten bool "
|
||||
"vektörü."
|
||||
@@ -17272,6 +17266,116 @@ msgstr ""
|
||||
"sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
|
||||
"azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Final shape contains self--intersection or multiple points with same "
|
||||
#~ "coordinate."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
|
||||
#~ "kesişimini içerir."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
|
||||
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nesne ile yazdırma sırasında ekstruder etekle çarpışabilir.\n"
|
||||
#~ "Bu durumu önlemek için etek katmanını 1'e sıfırlayın."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
|
||||
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
|
||||
#~ "decimation.\n"
|
||||
#~ "0 to deactivate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Keskin açılar tespit edilmeden önce geometrinin büyük bir kısmı yok "
|
||||
#~ "edilecektir. Bu parametre, ondalık sapmanın minimum uzunluğunu gösterir.\n"
|
||||
#~ "Devre dışı bırakmak için 0"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
|
||||
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
|
||||
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
|
||||
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
|
||||
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
|
||||
#~ "'barrier').\n"
|
||||
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
|
||||
#~ "gcode' is activated.\n"
|
||||
#~ "Use 0 to deactivate."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fanı hedef başlangıç zamanından bu kadar saniye önce başlatın (kesirli "
|
||||
#~ "saniyeleri kullanabilirsiniz). Bu süre tahmini için sonsuz ivme varsayar "
|
||||
#~ "ve yalnızca G1 ve G0 hareketlerini hesaba katar (yay uydurma "
|
||||
#~ "desteklenmez).\n"
|
||||
#~ "Fan komutlarını özel kodlardan taşımaz (bir çeşit 'bariyer' görevi "
|
||||
#~ "görürler).\n"
|
||||
#~ "'Yalnızca özel başlangıç gcode'u etkinleştirilmişse, fan komutları "
|
||||
#~ "başlangıç gcode'una taşınmayacaktır.\n"
|
||||
#~ "Devre dışı bırakmak için 0'ı kullanın."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
|
||||
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
|
||||
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
|
||||
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
|
||||
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
|
||||
#~ "yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
|
||||
#~ "kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
|
||||
#~ "yazıcılarda gereklidir. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Seçenekler:\n"
|
||||
#~ "Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzundur.\n"
|
||||
#~ "Sınırlı = etek, etek yüksekliğinin belirttiği kadar uzundur.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Not: Rüzgarlık etkinken etek, nesneden etek mesafesinde yazdırılacaktır. "
|
||||
#~ "Bu nedenle eğer kenarlar aktifse onlarla kesişebilir. Bunu önlemek için "
|
||||
#~ "etek mesafesi değerini artırın.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Limited"
|
||||
#~ msgstr "Sınırlı"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
|
||||
#~ "means this feature is disabled.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
|
||||
#~ "without a prime line."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Etek yazdırılırken mm cinsinden minimum filaman ekstrüzyon uzunluğu. "
|
||||
#~ "Sıfır, bu özelliğin devre dışı olduğu anlamına gelir.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Yazıcı ana hat olmadan yazdırmak üzere ayarlanmışsa sıfır dışında bir "
|
||||
#~ "değer kullanmak yararlı olur."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
|
||||
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
|
||||
#~ "walls.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
|
||||
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
|
||||
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
|
||||
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
|
||||
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
|
||||
#~ "surfaces is enabled."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yazdırma süresini artırabilecek kısa, kapatılmamış duvarların "
|
||||
#~ "yazdırılmasını önlemek için bu değeri ayarlayın. Daha yüksek değerler "
|
||||
#~ "daha fazla ve daha uzun duvarları kaldırır.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "NOT: Modelin dış kısmında görsel boşluk kalmaması için alt ve üst "
|
||||
#~ "yüzeyler bu değerden etkilenmeyecektir. Üst yüzey olarak kabul edilen "
|
||||
#~ "şeyin hassasiyetini ayarlamak için aşağıdaki Gelişmiş ayarlarda 'Tek "
|
||||
#~ "duvar eşiği'ni ayarlayın. 'Tek duvar eşiği' yalnızca bu ayar varsayılan "
|
||||
#~ "değer olan 0,5'in üzerine ayarlandığında veya tek duvarlı üst yüzeyler "
|
||||
#~ "etkinleştirildiğinde görünür."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
|
||||
#~ msgstr "Küçük iç köprüleri filtrelemeyin (deneysel)"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user