update locales

localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 23:33+0900\n"
 "Last-Translator: ElectricalBoy <15651807+ElectricalBoy@users.noreply.github."
 "com>\n"
@@ -3640,13 +3640,6 @@ msgstr ""
 "예 - 프라임 타워 유지\n"
 "아니요 - 독립적 지지대 레이어 높이 유지"
 
-msgid ""
-"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-msgstr ""
-"개체별 출력시 압출기가 스커트와 충돌할 수 있습니다.\n"
-"스커트 레이어를 1로 재설정하여 이를 방지합니다."
-
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
@@ -7294,8 +7287,8 @@ msgstr "이용약관"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -9559,8 +9552,8 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
-"bottom shell layers"
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
+"shell layers"
 msgstr ""
 "하단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 하단 꽉찬 레"
 "이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 "
@@ -9967,8 +9960,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "브림 귀 감지 반경"
 
 msgid ""
-"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
+"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
 "0 to deactivate"
 msgstr ""
 "날카로운 각도를 감지하기 전에 형상이 무시됩니다. 이 매개변수는 무시하는 형상"
@@ -10301,8 +10294,8 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
-"in most cases. \n"
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
+"option in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
 "benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10765,10 +10758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage (Z)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
 
@@ -10878,10 +10871,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "다중 압출기 설정을 위한 래밍 활성화"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
-"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
-"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
-"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
+"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
+"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "다중 압출기 프린터를 사용할 때 래밍을 수행합니다(예: 프린터 설정에서 '단일 압"
 "출기 다중 재료'가 선택 취소된 경우). 활성화하면 툴 교체 직전 닦기 타워에 소량"
@@ -11426,7 +11419,7 @@ msgid ""
 "unsupported).\n"
 "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
-"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
@@ -12709,6 +12702,14 @@ msgstr "스커트 거리"
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "스커트와 브림 또는 개체와의 거리"
 
+msgid "Skirt start point"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
+"position, counter clockwise is positive angle."
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt height"
 msgstr "스커트 높이"
 
@@ -12725,35 +12726,33 @@ msgid ""
 "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
 "open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
 "\n"
-"Options:\n"
-"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-"\n"
+"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
+"height' is used.\n"
 "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
-"드래프트 쉴드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 인쇄물이 뒤틀리거나 인쇄 베드에서 "
-"분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, 즉 인클"
-"로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
-"\n"
-"옵션:\n"
-"활성화됨 = 스커트가 가장 높은 인쇄물의 높이와 같습니다.\n"
-"제한됨 = 스커트가 스커트 높이에 지정된 높이만큼 높습니다.\n"
-"\n"
-"참고: 드래프트 쉴드가 활성화되면 스커트는 개체로부터 스커트 거리에 인쇄됩니"
-"다. 따라서 챙이 활성화된 경우 챙과 교차할 수 있습니다. 이를 방지하려면 스커"
-"트 거리 값을 늘리십시오.\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "비활성됨"
 
-msgid "Limited"
-msgstr "제한됨"
-
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화됨"
 
+msgid "Skirt type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
+"skirt."
+msgstr ""
+
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+msgid "Per object"
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "스커트 루프"
 
@@ -12774,13 +12773,10 @@ msgid ""
 "this feature is disabled.\n"
 "\n"
 "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
-"prime line."
+"prime line.\n"
+"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
+"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
-"스커트를 인쇄할 때 최소 필라멘트 압출 길이(mm)입니다. 0은 이 기능이 비활성화"
-"되었음을 의미합니다.\n"
-"\n"
-"프린터가 프라임 라인 없이 인쇄하도록 설정된 경우 0이 아닌 값을 사용하는 것이 "
-"유용합니다."
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -12824,8 +12820,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "부드러운 나선형"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
-"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
+"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "부드러운 나선형은 X와 Y의 움직임을 매끄럽게 처리하여 수직이 아닌 벽의 XY 방향"
 "에서도 이음새가 전혀 보이지 않습니다"
@@ -13450,8 +13446,8 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
-"shell layers"
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
+"layers"
 msgstr ""
 "상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 상단 꽉찬 레"
 "이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 "
@@ -13841,7 +13837,7 @@ msgid ""
 "could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
 "\n"
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
-"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@@ -14036,7 +14032,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr "압출기를 사용하나요?"
 
-msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid ""
+"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr "특정 압출기가 출력에 사용되는지 여부를 나타내는 값 입니다."
 
 msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -16556,6 +16553,106 @@ msgstr ""
 "ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 "
 "높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+#~ msgstr ""
+#~ "개체별 출력시 압출기가 스커트와 충돌할 수 있습니다.\n"
+#~ "스커트 레이어를 1로 재설정하여 이를 방지합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
+#~ "decimation.\n"
+#~ "0 to deactivate"
+#~ msgstr ""
+#~ "날카로운 각도를 감지하기 전에 형상이 무시됩니다. 이 매개변수는 무시하는 형"
+#~ "상의 최소 길이를 나타냅니다.\n"
+#~ "0으로 비활성화합니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
+#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
+#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
+#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
+#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
+#~ "'barrier').\n"
+#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+#~ "gcode' is activated.\n"
+#~ "Use 0 to deactivate."
+#~ msgstr ""
+#~ "목표한 시작 시간보다 이 시간(소수 초를 사용할 수 있음) 일찍 팬을 시작합니"
+#~ "다. 이 시간 추정을 위해 무한 가속을 가정하고 G1 및 G0 이동만 고려합니다(원"
+#~ "호 맞춤은 지원되지 않음).\n"
+#~ "사용자 정의 G코드에서 팬 명령을 이동하지 않습니다(일종의 '장벽' 역할을 "
+#~ "함).\n"
+#~ "'사용자 정의 시작 G코드만'이 활성화된 경우 팬 명령을 시작 G코드로 이동하"
+#~ "지 않습니다.\n"
+#~ "비활성화하려면 0을 사용하세요."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
+#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
+#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
+#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
+#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "드래프트 쉴드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 인쇄물이 뒤틀리거나 인쇄 베드에"
+#~ "서 분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, "
+#~ "즉 인클로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
+#~ "\n"
+#~ "옵션:\n"
+#~ "활성화됨 = 스커트가 가장 높은 인쇄물의 높이와 같습니다.\n"
+#~ "제한됨 = 스커트가 스커트 높이에 지정된 높이만큼 높습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "참고: 드래프트 쉴드가 활성화되면 스커트는 개체로부터 스커트 거리에 인쇄됩"
+#~ "니다. 따라서 챙이 활성화된 경우 챙과 교차할 수 있습니다. 이를 방지하려면 "
+#~ "스커트 거리 값을 늘리십시오.\n"
+
+#~ msgid "Limited"
+#~ msgstr "제한됨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
+#~ "means this feature is disabled.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
+#~ "without a prime line."
+#~ msgstr ""
+#~ "스커트를 인쇄할 때 최소 필라멘트 압출 길이(mm)입니다. 0은 이 기능이 비활성"
+#~ "화되었음을 의미합니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "프린터가 프라임 라인 없이 인쇄하도록 설정된 경우 0이 아닌 값을 사용하는 것"
+#~ "이 유용합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
+#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
+#~ "walls.\n"
+#~ "\n"
+#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
+#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
+#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
+#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
+#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
+#~ "surfaces is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "짧고 닫히지 않은 벽이 출력되는 것을 방지하려면 이 값을 조정하십시오. 이로 "
+#~ "인해 출력 시간이 늘어날 수 있습니다. 값이 높을수록 더 많은 벽과 긴 벽이 제"
+#~ "거됩니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "참고: 모델 외부의 시각적 틈을 방지하기 위해 하단 및 상단 표면은 이 값의 영"
+#~ "향을 받지 않습니다. 상단 표면으로 간주되는 항목의 감도를 조정하려면 아래 "
+#~ "고급 설정에서 '벽 하나의 임계값'을 조정하세요. '하나의 벽 임계값'은 이 설"
+#~ "정이 기본값인 0.5보다 높게 설정되거나 단일 벽 상단 표면이 활성화된 경우에"
+#~ "만 표시됩니다."
+
 #~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
 #~ msgstr "작은 내부 브릿지를 필터링하지 마세요(베타)"