update locales

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3760,13 +3760,6 @@ msgstr ""
 "SÌ - Mantieni Prime Tower\n"
 "NO - Mantieni Altezza Supporto Layer indipendente"
 
-msgid ""
-"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-msgstr ""
-"Durante la stampa per oggetto, il Nozzle potrebbe urtare lo skirt.\n"
-"Quindi, ripristina il layer skirt su 1 per evitare collisioni."
-
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
@@ -7499,8 +7492,8 @@ msgstr "Termini e condizioni"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -9867,8 +9860,8 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
-"bottom shell layers"
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
+"shell layers"
 msgstr ""
 "Il numero di layers solidi inferiori aumenta durante l'elaborazione se lo "
 "spessore calcolato dei layers del guscio inferiore è più sottile di questo "
@@ -10295,8 +10288,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "Raggio di rilevamento del Brim a Orecchie"
 
 msgid ""
-"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
+"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
 "0 to deactivate"
 msgstr ""
 "La geometria verrà decimata prima di rilevare gli angoli acuti. Questo "
@@ -10654,8 +10647,8 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
-"in most cases. \n"
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
+"option in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
 "benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11124,10 +11117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage (Z)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
 
@@ -11245,10 +11238,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "Abilita ramming per configurazioni multitool"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
-"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
-"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
-"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
+"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
+"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "Esegue il ramming quando si usa una stampante multitool (Ad esempio, quando "
 "l'opzione \"Multimateriale a estrusore singolo\" nelle impostazioni della "
@@ -11821,7 +11814,7 @@ msgid ""
 "unsupported).\n"
 "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
-"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
@@ -13166,6 +13159,14 @@ msgstr "Distanza Skirt"
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "Questa è la distanza dallo skirt al brim o all'oggetto."
 
+msgid "Skirt start point"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
+"position, counter clockwise is positive angle."
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt height"
 msgstr "Altezza skirt"
 
@@ -13180,10 +13181,8 @@ msgid ""
 "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
 "open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
 "\n"
-"Options:\n"
-"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-"\n"
+"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
+"height' is used.\n"
 "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@@ -13192,12 +13191,23 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-msgid "Limited"
-msgstr "Limitato"
-
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
+msgid "Skirt type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
+"skirt."
+msgstr ""
+
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+msgid "Per object"
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Anelli skirt"
 
@@ -13221,7 +13231,9 @@ msgid ""
 "this feature is disabled.\n"
 "\n"
 "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
-"prime line."
+"prime line.\n"
+"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
+"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -13273,8 +13285,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "Spirale liscia"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
-"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
+"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "Smooth Spiral leviga anche i movimenti X e Y, senza alcuna cucitura "
 "visibile, anche nelle direzioni XY su pareti che non sono verticali"
@@ -13940,8 +13952,8 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
-"shell layers"
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
+"layers"
 msgstr ""
 "Il numero di layer solidi superiori viene aumentato durante lo slicing se lo "
 "spessore calcolato dai layer del guscio superiore è più sottile di questo "
@@ -14345,22 +14357,11 @@ msgid ""
 "could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
 "\n"
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
-"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
 msgstr ""
-"Regolare questo valore per evitare la stampa di pareti corte e non chiuse, "
-"che potrebbero aumentare il tempo di stampa. Valori più alti rimuovono muri "
-"più numerosi e più lunghi.\n"
-"\n"
-"NOTA: le superfici inferiore e superiore non saranno influenzate da questo "
-"valore per evitare spazi visivi sul lato esterno del modello. Regola "
-"\"Soglia di una parete\" nelle impostazioni avanzate di seguito per regolare "
-"la sensibilità di ciò che è considerato una superficie superiore. 'Una "
-"soglia muro' è visibile solo se questa impostazione è impostata al di sopra "
-"del valore predefinito di 0,5 o se è abilitata l'opzione Superfici superiori "
-"a parete singola."
 
 msgid "First layer minimum wall width"
 msgstr "Larghezza minima della parete del primo strato"
@@ -14557,7 +14558,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr "Viene usato l'estrusore?"
 
-msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid ""
+"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 "Vettore di booleani che indica se un determinato estrusore viene utilizzato "
 "nella stampa."
@@ -17172,6 +17174,72 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durante la stampa per oggetto, il Nozzle potrebbe urtare lo skirt.\n"
+#~ "Quindi, ripristina il layer skirt su 1 per evitare collisioni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
+#~ "decimation.\n"
+#~ "0 to deactivate"
+#~ msgstr ""
+#~ "La geometria verrà decimata prima di rilevare gli angoli acuti. Questo "
+#~ "parametro indica la lunghezza minima dello scostamento per la "
+#~ "decimazione.\n"
+#~ "0 per disattivare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
+#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
+#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
+#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
+#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
+#~ "'barrier').\n"
+#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+#~ "gcode' is activated.\n"
+#~ "Use 0 to deactivate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avviare la ventola questo numero di secondi prima dell'ora di inizio "
+#~ "prevista (è possibile utilizzare i secondi frazionari). Si presume "
+#~ "un'accelerazione infinita per questa stima del tempo e si terrà conto "
+#~ "solo dei movimenti G1 e G0 (l'adattamento dell'arco non è supportato).\n"
+#~ "Non sposterà i comandi dei fan dai gcode personalizzati (agiscono come "
+#~ "una sorta di \"barriera\").\n"
+#~ "Non sposterà i comandi delle ventole nel gcode di avvio se è attivato "
+#~ "l'opzione \"solo gcode di avvio personalizzato\".\n"
+#~ "Utilizzare 0 per disattivare."
+
+#~ msgid "Limited"
+#~ msgstr "Limitato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
+#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
+#~ "walls.\n"
+#~ "\n"
+#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
+#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
+#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
+#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
+#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
+#~ "surfaces is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Regolare questo valore per evitare la stampa di pareti corte e non "
+#~ "chiuse, che potrebbero aumentare il tempo di stampa. Valori più alti "
+#~ "rimuovono muri più numerosi e più lunghi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "NOTA: le superfici inferiore e superiore non saranno influenzate da "
+#~ "questo valore per evitare spazi visivi sul lato esterno del modello. "
+#~ "Regola \"Soglia di una parete\" nelle impostazioni avanzate di seguito "
+#~ "per regolare la sensibilità di ciò che è considerato una superficie "
+#~ "superiore. 'Una soglia muro' è visibile solo se questa impostazione è "
+#~ "impostata al di sopra del valore predefinito di 0,5 o se è abilitata "
+#~ "l'opzione Superfici superiori a parete singola."
+
 #~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
 #~ msgstr "Non filtrare i piccoli ponti interni (beta)"