update locales

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Carlos Fco. Caruncho Serrano <puzzlero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3777,13 +3777,6 @@ msgstr ""
 "SÍ - Mantener la torre de purga\n"
 "NO - Mantener la altura de capa de soportes independiente"
 
-msgid ""
-"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-msgstr ""
-"Cuando se imprime por objeto, el extrusor puede chocar contra la falda.\n"
-"En ese caso, reinicie la capa de falda a 1 para evitarlo."
-
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
@@ -7566,8 +7559,8 @@ msgstr "Condiciones generales"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -9950,8 +9943,8 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
-"bottom shell layers"
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
+"shell layers"
 msgstr ""
 "El número de capas sólidas del fondo se incrementa al cortar si el grosor "
 "calculado por las capas de la cubierta es más fino que este valor. Esto "
@@ -10464,8 +10457,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "Radio de detección de Orejas de borde"
 
 msgid ""
-"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
+"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
 "0 to deactivate"
 msgstr ""
 "La geometría se verá diezmada antes de detectar angulos agudos. Este "
@@ -10820,8 +10813,8 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
-"in most cases. \n"
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
+"option in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
 "benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11395,10 +11388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage (Z)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
 
@@ -11523,10 +11516,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "Activar moldeado de extremo para configuraciones multicabezal"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
-"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
-"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
-"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
+"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
+"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "Llevar a cabo el moldeado de extremo cuando se usa una impresora multi "
 "cabezal (es decir, cuando el 'Extrusor Único Multimaterial' en los Ajustes "
@@ -12111,7 +12104,7 @@ msgid ""
 "unsupported).\n"
 "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
-"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
 "Use 0 to deactivate."
 msgstr ""
@@ -13491,6 +13484,14 @@ msgstr "Distancia de falda"
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "Distancia de la falda al borde de adherencia o al objeto"
 
+msgid "Skirt start point"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
+"position, counter clockwise is positive angle."
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt height"
 msgstr "Altura de falda"
 
@@ -13505,38 +13506,33 @@ msgid ""
 "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
 "open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
 "\n"
-"Options:\n"
-"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-"\n"
+"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
+"height' is used.\n"
 "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
-"Un protector contra corrientes de aire es útil para proteger una impresión "
-"en ABS o ASA de la deformación y el desprendimiento de la cama de impresión "
-"debido a las corrientes de aire. Suele ser necesario sólo en impresoras de "
-"abiertas, es decir, sin encapsular.\n"
-"\n"
-"Opciones:\n"
-"Activado = la falda es tan alta como el objeto impreso más alto.\n"
-"Limitado = la falda es tan alta cómo se especifica en el ajuste \"Altura de "
-"falda\"\n"
-"\n"
-"Nota: Con el protector contra corrientes de aire activo, la falda se "
-"imprimirá a la distancia especificada en \"Distancia de falda\" del objeto. "
-"Por lo tanto, si se usan bordes de adherencia, puede cruzarse con ellos. "
-"Para evitarlo, aumente el valor de la \"Distancia de falda\".\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-msgid "Limited"
-msgstr "Limitado"
-
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
+msgid "Skirt type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
+"skirt."
+msgstr ""
+
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+msgid "Per object"
+msgstr ""
+
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Bucles de la falda"
 
@@ -13559,13 +13555,10 @@ msgid ""
 "this feature is disabled.\n"
 "\n"
 "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
-"prime line."
+"prime line.\n"
+"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
+"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
-"Longitud mínima de extrusión de filamento en mm al imprimir la falda. Cero "
-"significa que esta función está desactivada.\n"
-"\n"
-"El uso de un valor distinto de cero es útil si la impresora está configurada "
-"para imprimir sin una línea de purga."
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -13615,8 +13608,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "Espiral Suave"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
-"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
+"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "Espiral Suave suaviza también los movimientos en X e Y, con lo que no se "
 "aprecia ninguna costura, ni siquiera en las direcciones XY en perímetros que "
@@ -14323,8 +14316,8 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
-"shell layers"
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
+"layers"
 msgstr ""
 "El número de capas sólidas superiores se incrementa al laminar si el espesor "
 "calculado por las capas de la cubierta es más delgado que este valor. Esto "
@@ -14752,7 +14745,7 @@ msgid ""
 "could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
 "\n"
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
-"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@@ -14963,7 +14956,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr "¿Se utiliza el extrusor?"
 
-msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid ""
+"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 "Vector de buleanos que indica si un determinado extrusor se utiliza en la "
 "impresión."
@@ -17641,6 +17635,112 @@ msgstr ""
 "aumentar adecuadamente la temperatura del lecho térmico puede reducir la "
 "probabilidad de deformaciones."
 
+#~ msgid ""
+#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando se imprime por objeto, el extrusor puede chocar contra la falda.\n"
+#~ "En ese caso, reinicie la capa de falda a 1 para evitarlo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
+#~ "decimation.\n"
+#~ "0 to deactivate"
+#~ msgstr ""
+#~ "La geometría se verá diezmada antes de detectar angulos agudos. Este "
+#~ "parámetro indica la longitud mínima de desviación para el diezmado\n"
+#~ "0 para desactivar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
+#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
+#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
+#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
+#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
+#~ "'barrier').\n"
+#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+#~ "gcode' is activated.\n"
+#~ "Use 0 to deactivate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arranca el ventilador este número de segundos antes que su tiempo de "
+#~ "arranque objetivo (se pueden usar  fracciones de segundo). Se asume una "
+#~ "aceleración infinita para esta estimación de tiempo, y solo se tendrán en "
+#~ "cuenta los movimientos G1 y G0 (no compatible con ajuste de arco).\n"
+#~ "Esto no moverá comandos de ventilador desde G-Codes personalizados (estos "
+#~ "actúan como un tipo de 'barrera').\n"
+#~ "Esto no moverá comandos de ventilador en el G-Code inicial si 'usar sólo "
+#~ "G-Code inicial personalizado' está activado\n"
+#~ "Usar 0 para desactivar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
+#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
+#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
+#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
+#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un protector contra corrientes de aire es útil para proteger una "
+#~ "impresión en ABS o ASA de la deformación y el desprendimiento de la cama "
+#~ "de impresión debido a las corrientes de aire. Suele ser necesario sólo en "
+#~ "impresoras de abiertas, es decir, sin encapsular.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Opciones:\n"
+#~ "Activado = la falda es tan alta como el objeto impreso más alto.\n"
+#~ "Limitado = la falda es tan alta cómo se especifica en el ajuste \"Altura "
+#~ "de falda\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: Con el protector contra corrientes de aire activo, la falda se "
+#~ "imprimirá a la distancia especificada en \"Distancia de falda\" del "
+#~ "objeto. Por lo tanto, si se usan bordes de adherencia, puede cruzarse con "
+#~ "ellos. Para evitarlo, aumente el valor de la \"Distancia de falda\".\n"
+
+#~ msgid "Limited"
+#~ msgstr "Limitado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
+#~ "means this feature is disabled.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
+#~ "without a prime line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Longitud mínima de extrusión de filamento en mm al imprimir la falda. "
+#~ "Cero significa que esta función está desactivada.\n"
+#~ "\n"
+#~ "El uso de un valor distinto de cero es útil si la impresora está "
+#~ "configurada para imprimir sin una línea de purga."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
+#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
+#~ "walls.\n"
+#~ "\n"
+#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
+#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
+#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
+#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
+#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
+#~ "surfaces is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajuste este valor para evitar que se impriman perímetros cortos y no "
+#~ "cerrados, lo que podría aumentar el tiempo de impresión. Los valores más "
+#~ "altos eliminan más perímetros y más largos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "NOTA: Las superficies inferior y superior no se verán afectadas por este "
+#~ "valor para evitar huecos visuales en el exterior del modelo. Ajuste "
+#~ "\"Umbral para generar un solo perímetro\" en la configuración avanzada "
+#~ "para ajustar la sensibilidad de lo que se considera una superficie "
+#~ "superior. El \"Umbral para generar un solo perímetro\" sólo es visible si "
+#~ "este valor es superior al valor predeterminado de 0,5, o si las "
+#~ "superficies superiores de un solo perímetro están activados."
+
 #~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
 #~ msgstr "No filtrar los pequeños puentes internos (beta)"