mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 11:53:48 +00:00
Fix inconsistencies on new translated strings (#10310)
* Unmark string that don't need to be translated * Spellcheck * Fix calibration strings consistency
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
committed by
GitHub
GitHub
parent
255d7153f4
commit
4cab501f14
@@ -32,13 +32,7 @@ msgstr "Temperatura"
|
||||
msgid "Left Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%.1f ℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%d : %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Serial:"
|
||||
msgstr "Seriale:"
|
||||
@@ -2906,8 +2900,6 @@ msgstr "Scaricamento"
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Scaricamento non riuscito"
|
||||
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installed successfully"
|
||||
msgstr "Installato con successo"
|
||||
@@ -16834,13 +16826,13 @@ msgid ""
|
||||
"Start value: >= %.1f\n"
|
||||
"End value: <= %.1f\n"
|
||||
"End value: > Start value\n"
|
||||
"Value step: >= %.3f)"
|
||||
"Value step: >= %.3f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immettere valori validi:\n"
|
||||
"Valore iniziale: >= %.1f\n"
|
||||
"Valore finale: <= %.1f\n"
|
||||
"Valore finale: > Valore iniziale\n"
|
||||
"Incremento valore: >= %.3f)"
|
||||
"Incremento valore: >= %.3f"
|
||||
|
||||
msgid "The name cannot be empty."
|
||||
msgstr "Il nome non può essere vuoto."
|
||||
@@ -17393,12 +17385,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"Start PA: >= 0.0\n"
|
||||
"End PA: > Start PA\n"
|
||||
"PA step: >= 0.001)"
|
||||
"PA step: >= 0.001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immettere valori validi:\n"
|
||||
"Inizio AP: >= 0.0\n"
|
||||
"Fine AP: > Inizio AP\n"
|
||||
"Incremento AP: >= 0,001)"
|
||||
"Incremento AP: >= 0,001"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature calibration"
|
||||
msgstr "Calibrazione della temperatura"
|
||||
@@ -17440,12 +17432,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"Start temp: <= 350\n"
|
||||
"End temp: >= 170\n"
|
||||
"Start temp > End temp + 5)"
|
||||
"Start temp > End temp + 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immettere valori validi:\n"
|
||||
"Temperatura iniziale: <= 350\n"
|
||||
"Temperatura finale: >= 170\n"
|
||||
"Temperatura iniziale > Temperatura finale + 5)"
|
||||
"Temperatura iniziale > Temperatura finale + 5"
|
||||
|
||||
msgid "Max volumetric speed test"
|
||||
msgstr "Test di velocità volumetrica massima"
|
||||
@@ -17458,14 +17450,14 @@ msgstr "Velocità volumetrica finale: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 \n"
|
||||
"start > 0\n"
|
||||
"step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
"end > start + step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immettere valori validi:\n"
|
||||
"inizio > 0 \n"
|
||||
"incremento >= 0\n"
|
||||
"fine > inizio + incremento)"
|
||||
"fine > inizio + incremento"
|
||||
|
||||
msgid "VFA test"
|
||||
msgstr "Prova VFA"
|
||||
@@ -17478,14 +17470,14 @@ msgstr "Velocità finale: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 \n"
|
||||
"start > 10\n"
|
||||
"step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
"end > start + step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immettere valori validi:\n"
|
||||
"Inizio > 10 \n"
|
||||
"incremento >= 0\n"
|
||||
"fine > inizio + incremento)"
|
||||
"fine > inizio + incremento"
|
||||
|
||||
msgid "Start retraction length: "
|
||||
msgstr "Lunghezza di retrazione iniziale: "
|
||||
@@ -17511,8 +17503,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Damp: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17523,8 +17513,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values\n"
|
||||
"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500"
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)"
|
||||
@@ -17543,8 +17533,8 @@ msgid "Note: Use previously calculated frequencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values\n"
|
||||
"(0 < Freq < 500"
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"(0 < Freq < 500)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17567,7 +17557,7 @@ msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values\n"
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"(0 <= Junction Deviation < 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17627,7 +17617,7 @@ msgstr "Messo in coda"
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr "Caricamento"
|
||||
|
||||
msgid "Cancelling"
|
||||
msgid "Canceling"
|
||||
msgstr "Annullamento"
|
||||
|
||||
msgid "Error uploading to print host"
|
||||
@@ -18466,8 +18456,8 @@ msgstr "La connessione a Repetier funziona correttamente."
|
||||
msgid "Could not connect to Repetier"
|
||||
msgstr "Impossibile connettersi a Repetier"
|
||||
|
||||
msgid "Note: Repetier version 0.90.0 ir higher is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Note: Repetier version 0.90.0 or higher is required."
|
||||
msgstr "Nota: è richiesta la versione di Repetier 0.90.0 o successiva."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19584,9 +19574,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Refresh Printers"
|
||||
#~ msgstr "Aggiorna Stampanti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Repetier version 0.90.0 or higher is required."
|
||||
#~ msgstr "Nota: è richiesta la versione di Repetier 0.90.0 o successiva."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller "
|
||||
#~ "layer height. This results in almost invisible layer lines and higher "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user