diff --git a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot index d4fa169426..ba87e25090 100644 --- a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot +++ b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,16 +18,136 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -msgid "right" +msgid "Main Extruder" msgstr "" -msgid "left" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "" + +msgid "Left extruder" +msgstr "" + +msgid "left extruder" +msgstr "" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "" + +msgid "Right extruder" msgstr "" msgid "right extruder" msgstr "" -msgid "left extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "" + +msgid "left nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "" + +msgid "right nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "" + +msgid "right" +msgstr "" + +msgid "Left" +msgstr "" + +msgid "Right" msgstr "" msgid "extruder" @@ -225,6 +345,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -237,6 +360,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "" @@ -246,12 +375,6 @@ msgstr "" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "" @@ -3926,10 +4049,8 @@ msgstr "" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" @@ -3944,37 +4065,23 @@ msgstr "" msgid "Right AMS" msgstr "" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "" - #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" @@ -4013,12 +4120,6 @@ msgstr "" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgid "Right" -msgstr "" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "" @@ -4659,6 +4760,9 @@ msgstr "" msgid "Calibration error" msgstr "" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "" @@ -4692,6 +4796,9 @@ msgstr "" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "" @@ -4713,6 +4820,15 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "" @@ -4722,6 +4838,9 @@ msgstr "" msgid "Unknown error." msgstr "" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "" @@ -5076,12 +5195,6 @@ msgstr "" msgid "Why this grouping" msgstr "" -msgid "Left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5276,12 +5389,6 @@ msgstr "" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "" -msgid "left nozzle" -msgstr "" - -msgid "right nozzle" -msgstr "" - #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7004,6 +7111,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "" @@ -7016,6 +7135,21 @@ msgstr "" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "" @@ -7058,7 +7192,7 @@ msgstr "" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7070,6 +7204,36 @@ msgstr "" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "" + msgid "Open Door Detection" msgstr "" @@ -7079,6 +7243,12 @@ msgstr "" msgid "Pause printing" msgstr "" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "" @@ -7228,10 +7398,10 @@ msgstr "" msgid "Configuration incompatible" msgstr "" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7260,6 +7430,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "" +msgid "Nozzle" +msgstr "" + msgid "Project Filaments" msgstr "" @@ -7626,6 +7799,15 @@ msgstr "" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "" @@ -8020,18 +8202,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8898,9 +9068,6 @@ msgstr "" msgid "Send print job" msgstr "" -msgid "On" -msgstr "" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -8916,6 +9083,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "" @@ -8940,6 +9110,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "" @@ -8983,6 +9159,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "" @@ -9030,6 +9210,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "" + +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "" @@ -9076,7 +9287,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format @@ -9094,10 +9305,22 @@ msgstr "" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9201,12 +9424,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "" @@ -10319,15 +10549,9 @@ msgstr "" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "" -msgid "Left Extruder" -msgstr "" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "" -msgid "Right Extruder" -msgstr "" - msgid "Advanced Options" msgstr "" @@ -10460,12 +10684,6 @@ msgstr "" msgid "Re-calculate" msgstr "" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "" @@ -10764,7 +10982,10 @@ msgstr "" msgid "Network plug-in update" msgstr "" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format @@ -11017,13 +11238,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "" -#, possible-boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "" - msgid "undefined error" msgstr "" @@ -11978,9 +12192,6 @@ msgid "" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" -msgid "Internal" -msgstr "" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "" @@ -12299,7 +12510,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -17985,7 +18196,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -17997,16 +18208,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18021,15 +18232,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -18676,7 +18884,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -18807,6 +19015,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "" + msgid "Null Color" msgstr "" @@ -18869,6 +19080,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" diff --git a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po index 54ac5541bf..56c07efbc9 100644 --- a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po +++ b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -19,17 +19,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" -msgid "right" -msgstr "dreta" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "esquerra" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Extrusor esquerre" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Extrusor esquerre" + +msgid "left extruder" +msgstr "extrusor esquerre" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Extrusor dret" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Extrusor dret" msgid "right extruder" msgstr "extrusor dret" -msgid "left extruder" -msgstr "extrusor esquerre" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Broquet esquerre" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Broquet esquerre" + +msgid "left nozzle" +msgstr "broquet esquerre" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Broquet dret" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Broquet dret" + +msgid "right nozzle" +msgstr "broquet dret" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "esquerra" + +msgid "right" +msgstr "dreta" + +msgid "Left" +msgstr "Esquerra" + +msgid "Right" +msgstr "Dreta" msgid "extruder" msgstr "extrusor" @@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Actualitzar" @@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Actualitzant" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·lar" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4088,11 +4211,9 @@ msgstr "Ranures AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Seleccioneu entre els filaments següents" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet esquerre" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet dret" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS esquerre" @@ -4106,38 +4227,24 @@ msgstr "Restableix el mapatge de filament actual" msgid "Right AMS" msgstr "AMS dret" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Broquet esquerre" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Broquet dret" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Broquet( nozzle )" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Seleccioneu filament" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: el tipus de filament (%s) no coincideix amb el tipus de filament (%s) del fitxer de tall. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: la ranura és buida o no definida. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Nota: només es poden seleccionar les ranures amb filament carregat." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Habilitar AMS" @@ -4180,12 +4287,6 @@ msgstr "Imprimir amb materials muntats a la part posterior de la carcassa" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Imprimir amb filaments en ams" -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Quan s'esgoti el material actual, la impressora continuarà imprimint en l'ordre següent." @@ -4902,6 +5003,9 @@ msgstr "No s'ha pogut generar el gcode cali" msgid "Calibration error" msgstr "Error de calibratge" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Reprendre Impressió" @@ -4935,6 +5039,9 @@ msgstr "Veure Liveview" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Sense recordatori la propera vegada" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignora. No recordis la propera vegada" @@ -4956,6 +5063,15 @@ msgstr "Atura l'assecament" msgid "Proceed" msgstr "Continua" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Reintentar" @@ -4965,6 +5081,9 @@ msgstr "Reprendre" msgid "Unknown error." msgstr "Error desconegut." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "per defecte" @@ -5325,12 +5444,6 @@ msgstr "Agrupació de filaments" msgid "Why this grouping" msgstr "Per què aquesta agrupació" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Broquet esquerre" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Broquet dret" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Col·loqueu els filaments a la impressora segons el resultat de l'agrupació." @@ -5534,12 +5647,6 @@ msgstr "Els objectes següents estan situats sobre el límit de la placa o super msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Resolveu el problema movent-lo completament dins o fora de la placa i confirmant que l'alçada està dins del volum de construcció.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "broquet esquerre" - -msgid "right nozzle" -msgstr "broquet dret" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "La posició o la mida d'alguns models supera el rang imprimible de %s." @@ -7322,6 +7429,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Activar detecció de la posició de la placa" @@ -7335,6 +7454,21 @@ msgstr "Detecció de la placa de construcció" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica el tipus i la posició de la placa de construcció al llit calent. Posa en pausa la impressió si es detecta una discrepància." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Deteccions IA" @@ -7378,8 +7512,8 @@ msgstr "Recuperació automàtica de la pèrdua de passos" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Desa els fitxers enviats a l'emmagatzematge extern" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Desa els fitxers d'impressió iniciats des de Bambu Studio, Bambu Handy i MakerWorld a l'emmagatzematge extern" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Permet senyals acústics" @@ -7391,6 +7525,36 @@ msgstr "Detecció de filament enredat" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Comproveu si el broquet està obstruit per filament o altres objectes estranys." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Encès" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Detecció d'obertura de porta" @@ -7400,6 +7564,12 @@ msgstr "Notificació" msgid "Pause printing" msgstr "Pausa la impressió" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tipus" @@ -7549,10 +7719,10 @@ msgstr "Canvia el diàmetre" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuració incompatible" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7583,6 +7753,9 @@ msgstr "Sincronitza la informació del broquet i el nombre d'AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Feu clic per editar el perfil" +msgid "Nozzle" +msgstr "Broquet( nozzle )" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filaments del projecte" @@ -7980,6 +8153,15 @@ msgstr "Laminant Base %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Resoleu els errors de laminat i torneu a publicar." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Connector de xarxa canviat correctament." + +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "No s'ha detectat el Plug-in de Xarxa. Les funcions relacionades amb la Xarxa no estan disponibles." @@ -8404,18 +8586,6 @@ msgstr "Trieu la carpeta per als elements descarregats" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Triar el Directori de Descàrrega" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Última)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Connector de xarxa canviat correctament." - -msgid "Success" -msgstr "Èxit" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9311,9 +9481,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Envia treball d'impressió" -msgid "On" -msgstr "Encès" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "No esteu satisfet amb l'agrupació de filaments? Reagrupeu i talleu ->" @@ -9329,6 +9496,9 @@ msgstr "El vostre mètode d'agrupació de filaments al fitxer tallat no és òpt msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Anivellament automàtic del llit" @@ -9359,6 +9529,12 @@ msgstr "" "Calibra els offsets del broquet per millorar la qualitat d'impressió.\n" "*Mode automàtic: comprova el calibratge abans d'imprimir. Omet si no és necessari." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "enviament completat" @@ -9402,6 +9578,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "El filament %s no coincideix amb el filament de la ranura AMS %s. Actualitzeu el firmware de la impressora per a que admeti l'assignació de ranures AMS." @@ -9451,6 +9631,37 @@ msgstr "Això comprova la planor del llit calent. L'anivellament uniformitza l'a msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Aquest procés determina els valors de flux dinàmic per millorar la qualitat d'impressió general." +msgid "Internal" +msgstr "Intern" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Preparant el treball d'impressió" @@ -9497,7 +9708,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "La configuració del flux del broquet de %s(%s) no coincideix amb el fitxer de tall (%s). Assegureu-vos que el broquet instal·lat coincideixi amb la configuració de la impressora i establiu el perfil d'impressora corresponent durant el tall." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Consell: si heu canviat el broquet de la vostra impressora recentment, aneu a 'Dispositiu -> Parts de la impressora' per canviar la configuració del broquet." #, c-format, boost-format @@ -9515,10 +9726,22 @@ msgstr "ambdós extrusors" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La duresa del material actual (%s) supera la duresa de %s(%s). Verifiqueu la configuració del broquet o del material i torneu-ho a provar." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] requereix imprimir en un entorn d'alta temperatura. Tanqueu la porta." @@ -9623,12 +9846,19 @@ msgstr "Establiu el calibratge de flux dinàmic a 'OFF' per activar el valor de msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Aquesta impressora no admet impressió de Totes les Plaques." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "El firmware actual admet un màxim de 16 materials. Podeu reduir el nombre de materials a 16 o menys a la pàgina de preparació, o provar d'actualitzar el firmware. Si encara esteu restringit després de l'actualització, espereu el suport de firmware posterior." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "El firmware actual no admet la transferència de fitxers a l'emmagatzematge intern." @@ -10810,15 +11040,9 @@ msgstr "Sobreescriptura" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Restableix tot el mapatge de filaments" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Extrusor esquerre" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Filament recomanat)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Extrusor dret" - msgid "Advanced Options" msgstr "Opcions avançades" @@ -10958,12 +11182,6 @@ msgstr "El multiplicador ha d'estar en el rang [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Tornar a calcular" -msgid "Left extruder" -msgstr "Extrusor esquerre" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Extrusor dret" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicador" @@ -11269,9 +11487,11 @@ msgstr "informació d'actualització de la versió %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Actualització del plugin de Xarxa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que s'executi Orca Slicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11534,14 +11754,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Pont Interior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "No s'ha pogut calcular l'amplada de línia de %1%. No es pot obtenir valor de \"%2%\" " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Espaiat no vàlid subministrat a Flow::with_spacing( ), comproveu l'alçada de la capa i l'amplada d'extrusió" - msgid "undefined error" msgstr "error indefinit" @@ -12618,9 +12830,6 @@ msgstr "" "\n" "A més, si l'opció de Reduir la velocitat per als perímetres corbats està desactivada o el mode clàssic de voladís està activat, aquesta serà la velocitat d'impressió per a les parets de voladís que estan suportades per menys del 13%, ja sigui que formin part d'un pont o d'un voladís." -msgid "Internal" -msgstr "Intern" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Velocitat dels ponts interns. Si el valor s'expressa com un percentatge, es calcularà en funció de la velocitat del pont (bridge_speed). El valor per defecte és del 150%." @@ -12992,7 +13201,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19145,7 +19354,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19157,16 +19366,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19181,15 +19390,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19845,7 +20051,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19977,6 +20183,9 @@ msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Continuar?" msgid "Skipping objects." msgstr "Ometent objectes." +msgid "Select Filament" +msgstr "Seleccioneu filament" + msgid "Null Color" msgstr "Sense color" @@ -20039,6 +20248,12 @@ msgstr "Omet versió" msgid "Don't Ask Again" msgstr "No tornis a preguntar" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Última)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "El connector de xarxa Bambu s'ha instal·lat correctament." @@ -20634,6 +20849,41 @@ msgstr "" "Evitar la deformació( warping )\n" "Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet esquerre" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet dret" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: el tipus de filament (%s) no coincideix amb el tipus de filament (%s) del fitxer de tall. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: la ranura és buida o no definida. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Nota: només es poden seleccionar les ranures amb filament carregat." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Desa els fitxers d'impressió iniciats des de Bambu Studio, Bambu Handy i MakerWorld a l'emmagatzematge extern" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "El firmware actual admet un màxim de 16 materials. Podeu reduir el nombre de materials a 16 o menys a la pàgina de preparació, o provar d'actualitzar el firmware. Si encara esteu restringit després de l'actualització, espereu el suport de firmware posterior." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que s'executi Orca Slicer." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "No s'ha pogut calcular l'amplada de línia de %1%. No es pot obtenir valor de \"%2%\" " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Espaiat no vàlid subministrat a Flow::with_spacing( ), comproveu l'alçada de la capa i l'amplada d'extrusió" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22175,7 +22425,7 @@ msgstr "" #~ "Activeu aquesta opció per al control de temperatura de la cambra. S'afegirà una comanda M191 abans de \"machine_start_gcode\"\n" #~ "Comandes de Codi-G: M141 / M191 S ( 0-255 )" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Una temperatura de cambra més alta pot ajudar a suprimir o reduir la deformació( warping ) i potencialment conduir a una major resistència d'unió entre capes per a materials d'alta temperatura com ABS, ASA, PC, PA, etc. Al mateix temps, la filtració d'aire d'ABS i ASA empitjorarà. Mentre que per a PLA, PETG, TPU, PVA i altres materials de baixa temperatura, la temperatura real de la cambra no hauria de ser alta per evitar obstruccions, pel que 0, que significa apagar, és molt recomanable" #~ msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature." diff --git a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po index a459348e85..ed6b13aa81 100644 --- a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po +++ b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jakub Hencl\n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" -msgstr "vpravo" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "vlevo" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Levý extruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "" + +msgid "left extruder" +msgstr "levý extruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Pravý extruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "" msgid "right extruder" msgstr "pravý extruder" -msgid "left extruder" -msgstr "levý extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Levá tryska" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Levá tryska" + +msgid "left nozzle" +msgstr "levá tryska" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Pravá tryska" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Pravá tryska" + +msgid "right nozzle" +msgstr "pravá tryska" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "vlevo" + +msgid "right" +msgstr "vpravo" + +msgid "Left" +msgstr "Vlevo" + +msgid "Right" +msgstr "Vpravo" msgid "extruder" msgstr "" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Načítání " msgid "Please wait" msgstr "Prosím čekejte" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Probíhá spouštění..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Hotend je v neobvyklém stavu a momentálně není k dispozici. Přejdě msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Hotend v neobvyklém stavu" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Přejít na stránku upgradu" + msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Obnovování" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Stav hotendu je abnormální a momentálně není dostupný. Aktualizujte firmware a zkuste to znovu." -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Přejít na stránku upgradu" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4087,11 +4210,9 @@ msgstr "Sloty AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Vyberte prosím z následujících filamentů" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v levé trysce" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v pravé trysce" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Levé AMS" @@ -4105,38 +4226,24 @@ msgstr "Resetovat aktuální mapování filamentů" msgid "Right AMS" msgstr "Pravé AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Levá tryska" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Pravá tryska" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Tryska" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Vyberte filament a hotendy" - -msgid "Select Filament" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Tisk s aktuální tryskou může vyprodukovat navíc %0.2f g odpadu." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Poznámka: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru pro slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Poznámka: slot je prázdný nebo nedefinovaný. Pokud chcete tento slot použít, můžete nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Poznámka: lze vybrat pouze sloty s vloženým filamentem." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Povolit AMS" @@ -4179,12 +4286,6 @@ msgstr "Tisk z materiálů umístěných na zadní straně krytu" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Tisk s filamenty v AMS" -msgid "Left" -msgstr "Vlevo" - -msgid "Right" -msgstr "Vpravo" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Když dojde aktuální materiál, tiskárna bude pokračovat v tisku v tomto pořadí." @@ -4899,6 +5000,9 @@ msgstr "Nepodařilo se vygenerovat kalibrační G-code." msgid "Calibration error" msgstr "Chyba kalibrace" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Pokračovat v tisku" @@ -4932,6 +5036,9 @@ msgstr "Zobrazit živý náhled" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Příště nepřipomínat" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorovat. Příště nepřipomínat" @@ -4953,6 +5060,15 @@ msgstr "Zastavit sušení" msgid "Proceed" msgstr "Pokračovat" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Zkusit znovu" @@ -4962,6 +5078,9 @@ msgstr "Pokračovat" msgid "Unknown error." msgstr "Neznámá chyba." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "výchozí" @@ -5322,12 +5441,6 @@ msgstr "Seskupení filamentů" msgid "Why this grouping" msgstr "Proč toto seskupení" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Levá tryska" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Pravá tryska" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Umístěte filamenty do tiskárny podle výsledku seskupení." @@ -5531,12 +5644,6 @@ msgstr "Následující objekty přesahují hranice podložky nebo limit výšky: msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Vyřešte prosím problém přesunutím objektu zcela na podložku nebo mimo ni a ověřte, že výška odpovídá tiskovému objemu.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "levá tryska" - -msgid "right nozzle" -msgstr "pravá tryska" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Poloha nebo velikost některých modelů přesahuje tisknutelný rozsah %s." @@ -7327,6 +7434,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Povolit detekci pozice tiskové podložky" @@ -7340,6 +7459,21 @@ msgstr "Detekce tiskové podložky" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Rozpozná typ a polohu tiskové podložky na vyhřívané podložce. Pokud je detekována neshoda, tisk se pozastaví." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI detekce" @@ -7383,8 +7517,8 @@ msgstr "Automatické obnovení po ztrátě kroku" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Ukládat odeslané soubory na externí úložiště" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Ukládat tiskové soubory spuštěné z Bambu Studio, Bambu Handy a MakerWorld na externí úložiště" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Povolit zvuk upozornění" @@ -7396,6 +7530,36 @@ msgstr "Detekce zamotání filamentu" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Zkontroluje, zda na trysce nejsou usazeniny filamentu nebo jiné cizí předměty." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Zapnuto" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Detekce otevřených dvířek" @@ -7405,6 +7569,12 @@ msgstr "Upozornění" msgid "Pause printing" msgstr "Pozastavit tisk" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -7554,10 +7724,10 @@ msgstr "Přepnout průměr" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfigurace není kompatibilní" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7588,6 +7758,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "Klikněte pro úpravu předvolby" +msgid "Nozzle" +msgstr "Tryska" + msgid "Project Filaments" msgstr "" @@ -7978,6 +8151,15 @@ msgstr "Slicing podložky %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Nejprve prosím opravte chyby při řezu a publikujte znovu." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut." + +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Síťový plugin nebyl nalezen. Funkce související se sítí nejsou dostupné." @@ -8401,18 +8583,6 @@ msgstr "Vyberte složku pro stažené položky" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Vyberte adresář pro stažení" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Nejnovější)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut." - -msgid "Success" -msgstr "Úspěch" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9305,9 +9475,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Odeslat tiskovou úlohu" -msgid "On" -msgstr "Zapnuto" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Nejste spokojeni se seskupením filamentů? Přeskupte je a znovu slicujte ->" @@ -9323,6 +9490,9 @@ msgstr "Metoda seskupení filamentů ve slicovacím souboru není optimální." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatické vyrovnání podložky" @@ -9353,6 +9523,12 @@ msgstr "" "Kalibrace posunu trysek pro zlepšení kvality tisku.\n" "*Automatický režim: Před tiskem zkontroluje potřebu kalibrace. Přeskočí se, pokud není nutná." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Odeslání dokončeno" @@ -9396,6 +9572,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament %s neodpovídá filamentu ve slotu AMS %s. Aktualizujte firmware tiskárny pro podporu přiřazení slotů AMS." @@ -9445,6 +9625,37 @@ msgstr "Tímto se zkontroluje rovinnost vyhřívané podložky. Vyrovnání zaji msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Tento proces určí hodnoty dynamiky průtoku pro zlepšení celkové kvality tisku." +msgid "Internal" +msgstr "Vnitřní" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Příprava tiskové úlohy" @@ -9491,7 +9702,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "Nastavení průtoku trysky %s (%s) neodpovídá slicovacímu souboru (%s). Ujistěte se, že instalovaná tryska odpovídá nastavení v tiskárně, a při slicování zvolte odpovídající předvolbu tiskárny." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Tip: Pokud jste nedávno vyměnili trysku tiskárny, přejděte do „Zařízení -> Součásti tiskárny“ a upravte nastavení trysky." #, c-format, boost-format @@ -9509,10 +9720,22 @@ msgstr "oba extrudery" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Tvrdost aktuálního materiálu (%s) překračuje tvrdost %s (%s). Zkontrolujte nastavení trysky nebo materiálu a zkuste to znovu." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] vyžaduje tisk ve vysokoteplotním prostředí. Zavřete prosím dvířka." @@ -9617,12 +9840,19 @@ msgstr "Nastavte kalibraci dynamiky průtoku na „OFF“, chcete-li povolit vla msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Tato tiskárna nepodporuje tisk všech podložek." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Aktuální firmware podporuje maximálně 16 materiálů. Na stránce Příprava můžete snížit počet materiálů na 16 nebo méně, případně zkusit aktualizovat firmware. Pokud omezení přetrvá i po aktualizaci, vyčkejte na podporu v některé z dalších verzí firmwaru." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Typ externího filamentu je neznámý nebo neodpovídá typu filamentu v slicovacím souboru. Ujistěte se, že je na externí cívce správný filament." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Aktuální firmware nepodporuje přenos souborů do interního úložiště." @@ -10815,15 +11045,9 @@ msgstr "Přepisování" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Resetovat veškeré mapování filamentů" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Levý extruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Doporučený filament)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Pravý extruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Pokročilé možnosti" @@ -10960,12 +11184,6 @@ msgstr "" msgid "Re-calculate" msgstr "" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "" @@ -11271,9 +11489,11 @@ msgstr "Informace o aktualizaci verze %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualizace síťového plug-inu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Klikněte na OK pro aktualizaci síťového plug-inu při příštím spuštění Orca Sliceru." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11537,14 +11757,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Vnitřní most" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Nepodařilo se vypočítat šířku čáry %1%. Nelze získat hodnotu „%2%“. " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Byly zadány neplatné rozestupy pro Flow::with_spacing(), zkontrolujte svou výšku vrstvy a šířku extruze" - msgid "undefined error" msgstr "nedefinovaná chyba" @@ -12624,9 +12836,6 @@ msgstr "" "\n" "Pokud je navíc vypnutá možnost Zpomalit pro zkroucené obvody nebo je povolen Klasický režim převisů, bude to rychlost tisku stěn převisů, které jsou podepřeny méně než 13 %, ať už jsou součástí mostu nebo převisu." -msgid "Internal" -msgstr "Vnitřní" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Rychlost vnitřních mostů. Pokud je hodnota zadána v procentech, vypočítá se podle bridge_speed. Výchozí hodnota je 150 %." @@ -12996,7 +13205,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19180,7 +19389,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19192,16 +19401,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19216,15 +19425,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19880,7 +20086,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20011,6 +20217,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "" + msgid "Null Color" msgstr "" @@ -20073,6 +20282,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Nejnovější)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20668,6 +20883,44 @@ msgstr "" "Zamezte kroucení\n" "Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v levé trysce" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v pravé trysce" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Vyberte filament a hotendy" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Poznámka: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru pro slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Poznámka: slot je prázdný nebo nedefinovaný. Pokud chcete tento slot použít, můžete nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Poznámka: lze vybrat pouze sloty s vloženým filamentem." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Ukládat tiskové soubory spuštěné z Bambu Studio, Bambu Handy a MakerWorld na externí úložiště" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Aktuální firmware podporuje maximálně 16 materiálů. Na stránce Příprava můžete snížit počet materiálů na 16 nebo méně, případně zkusit aktualizovat firmware. Pokud omezení přetrvá i po aktualizaci, vyčkejte na podporu v některé z dalších verzí firmwaru." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Klikněte na OK pro aktualizaci síťového plug-inu při příštím spuštění Orca Sliceru." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Nepodařilo se vypočítat šířku čáry %1%. Nelze získat hodnotu „%2%“. " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Byly zadány neplatné rozestupy pro Flow::with_spacing(), zkontrolujte svou výšku vrstvy a šířku extruze" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po index ae4271588d..6f2f3b5f09 100644 --- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po +++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Heiko Liebscher \n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" -msgstr "rechts" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "links" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "linker Extruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Linker Extruder" + +msgid "left extruder" +msgstr "linker Extruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "rechter Extruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Rechter Extruder" msgid "right extruder" msgstr "rechter Extruder" -msgid "left extruder" -msgstr "linker Extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Linke Düse" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Linke Düse" + +msgid "left nozzle" +msgstr "linke Düse" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Rechte Düse" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Rechte Düse" + +msgid "right nozzle" +msgstr "rechte Düse" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "links" + +msgid "right" +msgstr "rechts" + +msgid "Left" +msgstr "Links" + +msgid "Right" +msgstr "Rechts" msgid "extruder" msgstr "Extruder" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Wird ausgelesen " msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Läuft..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Das Hotend befindet sich in einem abnormalen Zustand und ist derzeit nic msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Abnormales Hotend" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Zur Upgrade-Seite springen" + msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Erneuern" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Hotend-Status ist abnormal, derzeit nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Firmware und versuchen Sie es erneut." -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Zur Upgrade-Seite springen" - msgid "SN" msgstr "SN" @@ -4090,11 +4213,9 @@ msgstr "AMS-Slots" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Bitte wählen Sie aus den folgenden Filamenten" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die linke Düse eingesetzt ist" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die rechte Düse eingesetzt ist" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Linker AMS-Slot" @@ -4108,38 +4229,24 @@ msgstr "Aktuelle Filamentzuordnung zurücksetzen" msgid "Right AMS" msgstr "Rechter AMS-Slot" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Linke Düse" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Rechte Düse" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Düse" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Filament & Hotends auswählen" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Filament auswählen" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Drucken mit der aktuellen Düse kann zu %0.2f g zusätzlichem Abfall führen." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Hinweis: Der Filamenttyp(%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp(%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Hinweis: Der Slot ist leer oder undefiniert. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Hinweis: Es können nur mit Filament geladene Slots ausgewählt werden." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMS aktivieren" @@ -4182,12 +4289,6 @@ msgstr "Drucken mit Materialien, die an der Rückseite des Gehäuses montiert si msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Drucken mit Materialien im AMS" -msgid "Left" -msgstr "Links" - -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Wenn das aktuelle Material leer ist, druckt der Drucker in folgender Reihenfolge weiter." @@ -4903,6 +5004,9 @@ msgstr "Fehler beim Generieren des Kalibrierungs-G-Codes" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrierungsfehler" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Druck fortsetzen" @@ -4936,6 +5040,9 @@ msgstr "Live-Ansicht anzeigen" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Keine Erinnerung beim nächsten Mal" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorieren. Nächstes Mal nicht erinnern" @@ -4957,6 +5064,15 @@ msgstr "Trocknen stoppen" msgid "Proceed" msgstr "Fortfahren" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" @@ -4966,6 +5082,9 @@ msgstr "Fortsetzen" msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "Standard" @@ -5326,12 +5445,6 @@ msgstr "Filamentgruppierung" msgid "Why this grouping" msgstr "Warum diese Gruppierung" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Linke Düse" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Rechte Düse" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Bitte platzieren Sie die Filamente auf dem Drucker basierend auf dem " @@ -5535,12 +5648,6 @@ msgstr "Die folgenden Objekte liegen über die Begrenzung der Druckplatte oder msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Bitte lösen Sie das Problem, indem Sie es vollständig auf oder von der Druckplatte verschieben und bestätigen, dass die Höhe innerhalb des Bauvolumens liegt.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "linke Düse" - -msgid "right nozzle" -msgstr "rechte Düse" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Die Position oder Größe einiger Modelle überschreitet den %s druckbaren Bereich " @@ -7325,6 +7432,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Positionserkennung der Druckplatte aktivieren" @@ -7338,6 +7457,21 @@ msgstr "Erkennung der Druckplatte" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifiziert den Typ und die Position der Druckplatte auf dem Heizbett. Der Druckvorgang wird unterbrochen, wenn eine Unstimmigkeit festgestellt wird." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "KI-Erkennungen" @@ -7381,8 +7515,8 @@ msgstr "Automatische Wiederherstellung bei Positionsverlust (Schrittverlust)" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Gesendete Dateien auf externem Speicher speichern" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Speichern Sie die Druckdateien, die von Bambu Studio, Bambu Handy und MakerWorld auf externem Speicher initiiert wurden" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Erlaube akustische Signale" @@ -7394,6 +7528,36 @@ msgstr "Filamentverwicklung erkannt" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Überprüfen Sie, ob die Düse durch Filament oder andere Fremdkörper verklumpt ist." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "An" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Türöffnungserkernnung" @@ -7403,6 +7567,12 @@ msgstr "Benachrichtigung" msgid "Pause printing" msgstr "Druckvorgang pausieren" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -7552,10 +7722,10 @@ msgstr "Durchmesser wechseln" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfiguration nicht kompatibel" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7586,6 +7756,9 @@ msgstr "Synchronisiere Düseninformationen und die Anzahl der AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Klicken Sie hier, um das Profil zu bearbeiten" +msgid "Nozzle" +msgstr "Düse" + msgid "Project Filaments" msgstr "Projektfilamente" @@ -7984,6 +8157,15 @@ msgstr "Slicen der Druckplatte %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Bitte beheben Sie die Slicing-Fehler und veröffentlichen Sie erneut." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt." + +msgid "Success" +msgstr "Erfolgreich" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Das Netzwerk-Plugin wurde nicht erkannt. Netzwerkbezogene Funktionen sind nicht verfügbar." @@ -8408,18 +8590,6 @@ msgstr "Wählen Sie den Ordner für heruntergeladene Elemente" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Wählen Sie das Download-Verzeichnis" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Neueste)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt." - -msgid "Success" -msgstr "Erfolgreich" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9330,9 +9500,6 @@ msgstr "Bambu Kalte Druckplatte SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Druckauftrag senden" -msgid "On" -msgstr "An" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Nicht zufrieden mit der Gruppierung der Filamente? Neu gruppieren und slicen ->" @@ -9348,6 +9515,9 @@ msgstr "Ihre Filament-Gruppierungsmethode in der gesliceten Datei ist nicht opti msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatische Bett-Nivellierung" @@ -9378,6 +9548,12 @@ msgstr "" "Kalibrieren Sie die Düsenversätze, um die Druckqualität zu verbessern.\n" "*Automatikmodus: Überprüfen Sie die Kalibrierung vor dem Drucken. Überspringen, wenn nicht erforderlich." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Senden abgeschlossen" @@ -9421,6 +9597,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament %s stimmt nicht mit dem Filament in AMS-Slot %s überein. Bitte aktualisieren Sie die Druckerfirmware, um die AMS-Slot-Zuordnung zu unterstützen." @@ -9470,6 +9650,37 @@ msgstr "Es wird die Ebenheit des Heizbetts überprüft. Die Nivellierung sorgt f msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Dieser Prozess bestimmt die dynamischen Flusswerte, um die Gesamt-Druckqualität zu verbessern." +msgid "Internal" +msgstr "Intern" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Druckauftrag vorbereiten" @@ -9516,7 +9727,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "Die Düsenfluss-Einstellung von %s(%s) stimmt nicht mit der Slicing-Datei(%s) überein. Bitte stellen Sie sicher, dass die installierte Düse mit den Einstellungen im Drucker übereinstimmt, und wählen Sie dann das entsprechende Druckerprofil beim Slicen aus." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Tipp: Wenn Sie kürzlich die Düse Ihres Druckers gewechselt haben, gehen Sie zu 'Gerät -> Druckerteile', um Ihre Düsen-Einstellung zu ändern." #, c-format, boost-format @@ -9534,10 +9745,22 @@ msgstr "beide Extruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Die Härte des aktuellen Materials (%s) überschreitet die Härte von %s(%s). Bitte überprüfen Sie die Düsen- oder Materialeinstellungen und versuchen Sie es erneut." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9642,12 +9865,19 @@ msgstr "Stellen Sie die dynamische Flusskalibrierung auf 'AUS', um einen benutze msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Dieser Drucker unterstützt nicht den Druck aller Platten." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt maximal 16 Materialien. Sie können entweder die Anzahl der Materialien auf der Vorbereitungsseite auf 16 oder weniger reduzieren oder versuchen, die Firmware zu aktualisieren. Wenn Sie nach dem Update immer noch eingeschränkt sind, warten Sie bitte auf die nachfolgende Firmware-Unterstützung." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Der Typ des externen Filaments ist unbekannt oder stimmt nicht mit dem Filamenttyp in der Slicing-Datei überein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Filament in der externen Spule installiert haben." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt keine Dateiübertragung zum internen Speicher." @@ -10841,15 +11071,9 @@ msgstr "Überschreiben" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Alle Filamentzuordnungen zurücksetzen" -msgid "Left Extruder" -msgstr "linker Extruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(empfohlenes Filament)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "rechter Extruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" @@ -10989,12 +11213,6 @@ msgstr "Der Multiplikator sollte im Bereich [%.2f, %.2f] liegen." msgid "Re-calculate" msgstr "Neu berechnen" -msgid "Left extruder" -msgstr "Linker Extruder" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Rechter Extruder" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplikator " @@ -11300,9 +11518,11 @@ msgstr "Version %s Update-Informationen:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualisierung des Netzwerk-Plugins" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin beim nächsten Start von Orca Slicer zu aktualisieren." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11566,14 +11786,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Interne Brücke" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Berechnung der Linienbreite von %1% fehlgeschlagen. Kann den Wert von \"%2%\" nicht abrufen" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Ungültiger Abstand für Flow::with_spacing() übergeben, überprüfen Sie Ihre Schichthöhe und Extrusionsbreite" - msgid "undefined error" msgstr "unbekannter Fehler" @@ -12702,9 +12914,6 @@ msgstr "" "\n" "Darüber hinaus wird, wenn die Option zum Verlangsamen von gekrümmten Umfängen deaktiviert ist oder der klassische Überhangsmodus aktiviert ist, die Druckgeschwindigkeit der Überhangswände, die zu weniger als 13 % gestützt sind, ob sie Teil einer Brücke oder eines Überhangs sind." -msgid "Internal" -msgstr "Intern" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz angegeben wird, wird er auf der Grundlage der Brückengeschwindigkeit berechnet. Der Standardwert beträgt 150 %." @@ -13083,7 +13292,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19305,7 +19514,7 @@ msgstr "Problem melden" msgid "Pack" msgstr "Packen" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Bereinigt und erstellt den Systemprofil-Cache beim nächsten Start neu" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19317,16 +19526,16 @@ msgstr "Bereinigen" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Übersicht der geladenen Profile" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Dieser Abschnitt zeigt Informationen zu den geladenen Profilen" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Exportiert eine detaillierte Übersicht der geladenen Profile im JSON-Format" msgid "Configurations folder" msgstr "Konfigurationsordner" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Öffnet den Konfigurationsordner" msgid "Log level" @@ -19341,15 +19550,12 @@ msgstr "Packt alle gespeicherten Protokolle in eine ZIP-Datei." msgid "Profiles" msgstr "Profile" -msgid "Select NO to close dialog and review project" -msgstr "Wählen Sie NEIN, um das Dialogfeld zu schließen und das Projekt zu überprüfen" +msgid "Select NO to close dialog and review project." +msgstr "Wählen Sie NEIN, um das Dialogfeld zu schließen und das Projekt zu überprüfen." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "Keine Projektdatei in der aktuellen Sitzung. Nur Protokolle werden in das Paket aufgenommen" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Wählen Sie NEIN, um das Dialogfeld zu schließen und das Projekt zu überprüfen." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass keine Instanzen von OrcaSlicer ausgeführt werden." @@ -20007,7 +20213,7 @@ msgstr "Fehler beim Berechnen der Datei-Checksumme." msgid "Error code not found" msgstr "Fehlercode nicht gefunden" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "Der Drucker ist beschäftigt. Bitte überprüfen Sie die Geräte-Seite für die Datei und versuchen Sie erneut, den Druck zu starten." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20138,6 +20344,9 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?" msgid "Skipping objects." msgstr "Objekte werden übersprungen." +msgid "Select Filament" +msgstr "Filament auswählen" + msgid "Null Color" msgstr "Keine Farbe" @@ -20200,6 +20409,12 @@ msgstr "Version überspringen" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Nicht mehr fragen" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Neueste)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Das Bambu Netzwerk-Plug-in wurde erfolgreich installiert." @@ -20800,6 +21015,44 @@ msgstr "" "Verwerfungen vermeiden\n" "Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die linke Düse eingesetzt ist" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die rechte Düse eingesetzt ist" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Filament & Hotends auswählen" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Hinweis: Der Filamenttyp(%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp(%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Hinweis: Der Slot ist leer oder undefiniert. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Hinweis: Es können nur mit Filament geladene Slots ausgewählt werden." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Speichern Sie die Druckdateien, die von Bambu Studio, Bambu Handy und MakerWorld auf externem Speicher initiiert wurden" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt maximal 16 Materialien. Sie können entweder die Anzahl der Materialien auf der Vorbereitungsseite auf 16 oder weniger reduzieren oder versuchen, die Firmware zu aktualisieren. Wenn Sie nach dem Update immer noch eingeschränkt sind, warten Sie bitte auf die nachfolgende Firmware-Unterstützung." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin beim nächsten Start von Orca Slicer zu aktualisieren." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Berechnung der Linienbreite von %1% fehlgeschlagen. Kann den Wert von \"%2%\" nicht abrufen" + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Ungültiger Abstand für Flow::with_spacing() übergeben, überprüfen Sie Ihre Schichthöhe und Extrusionsbreite" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22974,7 +23227,7 @@ msgstr "" #~ "Diese Option aktivieren, um die Temperatur der Druckkammer zu steuern. Ein M191-Befehl wird vor \"machine_start_gcode\" hinzugefügt\n" #~ "G-Code-Befehle: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Eine höhere Druckraumtemperatur kann das Verziehen unterdrücken oder reduzieren und möglicherweise zu einer höheren Zwischenschichtbindungsfestigkeit für Hochtemperaturmaterialien wie ABS, ASA, PC, PA und so weiter führen. Gleichzeitig wird die Luftfiltration von ABS und ASA schlechter. Für PLA, PETG, TPU, PVA und andere Materialien mit niedriger Temperatur sollte die tatsächliche Druckraumtemperatur nicht hoch sein, um Verstopfungen zu vermeiden, daher wird 0, was für das Ausschalten steht, dringend empfohlen." #~ msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed when prime tower is enabled." diff --git a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po index 80eaae6805..ef21355a4a 100644 --- a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po +++ b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: \n" @@ -14,16 +14,136 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" +msgid "Main Extruder" msgstr "" -msgid "left" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "" + +msgid "Left extruder" +msgstr "" + +msgid "left extruder" +msgstr "" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "" + +msgid "Right extruder" msgstr "" msgid "right extruder" msgstr "" -msgid "left extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "" + +msgid "left nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "" + +msgid "right nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "" + +msgid "right" +msgstr "" + +msgid "Left" +msgstr "" + +msgid "Right" msgstr "" msgid "extruder" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "" @@ -3922,10 +4045,8 @@ msgstr "" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" @@ -3940,37 +4061,23 @@ msgstr "" msgid "Right AMS" msgstr "" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" @@ -4009,12 +4116,6 @@ msgstr "" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgid "Right" -msgstr "" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "" @@ -4655,6 +4756,9 @@ msgstr "" msgid "Calibration error" msgstr "" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "" @@ -4688,6 +4792,9 @@ msgstr "" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "" @@ -4709,6 +4816,15 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "" @@ -4718,6 +4834,9 @@ msgstr "" msgid "Unknown error." msgstr "" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "" @@ -5072,12 +5191,6 @@ msgstr "" msgid "Why this grouping" msgstr "" -msgid "Left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5272,12 +5385,6 @@ msgstr "" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "" -msgid "left nozzle" -msgstr "" - -msgid "right nozzle" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7000,6 +7107,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "" @@ -7012,6 +7131,21 @@ msgstr "" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "" @@ -7054,7 +7188,7 @@ msgstr "" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7066,6 +7200,36 @@ msgstr "" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "" + msgid "Open Door Detection" msgstr "" @@ -7075,6 +7239,12 @@ msgstr "" msgid "Pause printing" msgstr "" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "" @@ -7224,10 +7394,10 @@ msgstr "" msgid "Configuration incompatible" msgstr "" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7256,6 +7426,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "" +msgid "Nozzle" +msgstr "" + msgid "Project Filaments" msgstr "" @@ -7622,6 +7795,15 @@ msgstr "" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "" @@ -8016,18 +8198,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8894,9 +9064,6 @@ msgstr "" msgid "Send print job" msgstr "" -msgid "On" -msgstr "" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -8912,6 +9079,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "" @@ -8936,6 +9106,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "" @@ -8979,6 +9155,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "" @@ -9026,6 +9206,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "" @@ -9072,7 +9283,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9090,10 +9301,22 @@ msgstr "" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9197,12 +9420,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "" @@ -10315,15 +10545,9 @@ msgstr "" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "" -msgid "Left Extruder" -msgstr "" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "" -msgid "Right Extruder" -msgstr "" - msgid "Advanced Options" msgstr "" @@ -10456,12 +10680,6 @@ msgstr "" msgid "Re-calculate" msgstr "" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "" @@ -10760,7 +10978,10 @@ msgstr "" msgid "Network plug-in update" msgstr "" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -11013,13 +11234,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "" - msgid "undefined error" msgstr "" @@ -11974,9 +12188,6 @@ msgid "" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" -msgid "Internal" -msgstr "" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "" @@ -12295,7 +12506,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -17981,7 +18192,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -17993,16 +18204,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18017,15 +18228,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -18672,7 +18880,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -18803,6 +19011,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "" + msgid "Null Color" msgstr "" @@ -18865,6 +19076,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -19639,7 +19856,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Speed of bridge and completely overhang wall" #~ msgstr "This is the speed for bridges and 100% overhang walls." -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid clogs, so 0 (turned off) is highly recommended." #~ msgid "Printer local connection failed, please try again." diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po index 7dbc72df1b..dab0268826 100644 --- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po +++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" -msgstr "derecha" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "izquierda" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Extrusor izquierdo" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Extrusor izquierdo" + +msgid "left extruder" +msgstr "extrusor izquierdo" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Extrusor derecho" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Extrusor derecho" msgid "right extruder" msgstr "extrusor derecho" -msgid "left extruder" -msgstr "extrusor izquierdo" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Boquilla izquierda" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Boquilla izquierda" + +msgid "left nozzle" +msgstr "boquilla izquierda" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Boquilla derecha" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Boquilla derecha" + +msgid "right nozzle" +msgstr "boquilla derecha" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "izquierda" + +msgid "right" +msgstr "derecha" + +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +msgid "Right" +msgstr "Derecha" msgid "extruder" msgstr "extrusor" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Leyendo " msgid "Please wait" msgstr "Espere por favor" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "En ejecución..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Este hotend presenta un problema y no está disponible en este momento. msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Hotend anómalo" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Ir a la página de actualización" + msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Actualizando" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "El estado del hotend es anormal y no está disponible actualmente. Por favor, actualice el firmware e inténtelo de nuevo." -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Ir a la página de actualización" - msgid "SN" msgstr "SN" @@ -4023,11 +4146,9 @@ msgstr "Ranuras AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Seleccione uno de los siguientes filamentos" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Selecciona el filamento instalado en la boquilla izquierda" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Seleccione el filamento instalado en la boquilla derecha" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS izquierdo" @@ -4041,38 +4162,24 @@ msgstr "Restablecer la asignación actual de filamentos" msgid "Right AMS" msgstr "AMS derecho" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Boquilla izquierda" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Boquilla derecha" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Boquilla" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Seleccionar Filamento && Hotends" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Seleccionar Filamento" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "La impresión con la boquilla actual puede producir un extra de %0.2f g de desperdicio." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." -msgstr "Los carretes externos no son compatibles porque se ha instalado el Filament Track Switch. Si desea utilizar un carrete externo, desinstálelo." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: el tipo de filamento (%s) no coincide con el tipo de filamento (%s) del archivo. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s en lugar de %s y cambiar la información de la ranura en la página «Dispositivo»." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: la posición está vacía o no está definida. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s y cambiar la información de la posición en la página «Dispositivo»." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Nota: Solo se pueden seleccionar ranuras cargadas con filamento." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Activar AMS" @@ -4110,12 +4217,6 @@ msgstr "Imprimir utilizando filamento de una bobina externa." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Imprimir usando filamentos en AMS" -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Cuando se termine el filamento actual, la impresora continuará imprimiendo en el siguiente orden." @@ -4812,6 +4913,9 @@ msgstr "Fallo al generar el G-Code de calibración" msgid "Calibration error" msgstr "Error de calibración" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Continuar Imprimiendo" @@ -4845,6 +4949,9 @@ msgstr "Ver Vista en Directo" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "No recordar la próxima vez" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorar. No recordar la próxima vez" @@ -4866,6 +4973,15 @@ msgstr "Deja de secar" msgid "Proceed" msgstr "Continuar" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Reintentar" @@ -4875,6 +4991,9 @@ msgstr "Reanudar" msgid "Unknown error." msgstr "Error desconocido." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "por defecto" @@ -5232,12 +5351,6 @@ msgstr "Agrupación de filamentos" msgid "Why this grouping" msgstr "Por qué esta agrupación" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Boquilla izquierda" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Boquilla derecha" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Por favor, coloque los filamentos en la impresora según el resultado de la agrupación." @@ -5436,12 +5549,6 @@ msgstr "Los siguientes objetos están colocados sobre el límite de la cama o ex msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Resuelva el problema moviéndolos totalmente dentro o fuera de la cama y confirme que la altura esté dentro del volumen de construcción.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "boquilla izquierda" - -msgid "right nozzle" -msgstr "boquilla derecha" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "La posición o el tamaño de algunos modelos excede el rango imprimible de %s." @@ -7202,6 +7309,18 @@ msgstr "" "No hay capacidades de plugins disponibles para este tipo.\n" "Active o instale alguna para usarla." +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Activar detección de posición de cama" @@ -7214,6 +7333,21 @@ msgstr "Detección de la placa de construcción" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica el tipo y la posición de la placa de construcción sobre la cama calefactada. Pausa la impresión si se detecta una discrepancia." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Detecciones de IA" @@ -7256,8 +7390,8 @@ msgstr "Autorecuperar desde pérdida de paso" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Guardar archivos enviados en almacenamiento externo" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Guardar los archivos de impresión iniciados desde Bambu Studio, Bambu Handy y MakerWorld en el almacenamiento externo" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Permitir Sonido de Aviso" @@ -7268,6 +7402,36 @@ msgstr "Detección de Enredos de Filamentos" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Comprobar si la boquilla está obstruida por filamento u otros objetos extraños.Compruebe si la boquilla está atascada por el filamento u otros objetos extraños." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Activado" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Detección de apertura de puerta" @@ -7277,6 +7441,12 @@ msgstr "Notificación" msgid "Pause printing" msgstr "Pausar impresión" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -7426,10 +7596,10 @@ msgstr "Cambiar diámetro" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuración incompatible" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "Se ha detectado un conmutador de filamento. Todos los filamentos del AMS están ahora disponibles para ambos extrusores. El laminador asignará automáticamente para una impresión óptima. " -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "Se ha detectado un conmutador de filamento, pero no está calibrado, por lo que actualmente no está disponible. Calíbrelo en la impresora y sincronícelo antes de usarlo. " msgid "Tips" @@ -7460,6 +7630,9 @@ msgstr "Sincronizar información de la boquilla y el número de AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Click para cambiar el ajuste inicial" +msgid "Nozzle" +msgstr "Boquilla" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filamentos del proyecto" @@ -7838,6 +8011,15 @@ msgstr "Laminando cama %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Por favor, resuelva los errores de laminado y publique de nuevo." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Plugin de red cambiado con éxito." + +msgid "Success" +msgstr "Éxito" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Error al cargar el plugin de red. Por favor, reinicie la aplicación." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Complemento de red no detectado. Características de red no disponibles." @@ -8249,18 +8431,6 @@ msgstr "Elegir carpeta para elementos descargados" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Elegir Directorio de Descarga" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Última)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Plugin de red cambiado con éxito." - -msgid "Success" -msgstr "Éxito" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Error al cargar el plugin de red. Por favor, reinicie la aplicación." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9170,9 +9340,6 @@ msgstr "Cama fría SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Enviar trabajo de impresión" -msgid "On" -msgstr "Activado" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "¿No está satisfecho con la agrupación de filamentos? Reagrupar y laminar ->" @@ -9188,6 +9355,9 @@ msgstr "Su método de agrupación de filamentos en el archivo laminado no es óp msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "Para garantizar la calidad de impresión, la temperatura de secado se reducirá durante la impresión." +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Nivelado automático de cama" @@ -9218,6 +9388,12 @@ msgstr "" "Calibre los offsets de la boquilla para mejorar la calidad de impresión.\n" "*Modo automático: Compruebe la calibración antes de imprimir. Omitir si no es necesario." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Envío completo" @@ -9261,6 +9437,10 @@ msgstr "La impresora no pudo crear la tabla de mapeo automático de boquillas { msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "El mapeo de boquillas actual puede producir %0.2f g adicionales de residuos." +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "El filamento %s no coincide con el filamento en la ranura AMS %s. Por favor actualice el firmware de la impresora para que soporte la asignación de ranuras AMS." @@ -9308,6 +9488,37 @@ msgstr "Esto comprueba la planitud de la cama caliente. La nivelación hace que msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Este proceso determina los valores dinámicos de flujo para mejorar la calidad de impresión en general." +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Preparando el trabajo de impresión" @@ -9354,7 +9565,7 @@ msgstr "El cabezal y el rack del hotend están llenos. Retire al menos un hotend msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "La configuración de flujo de la boquilla de %s(%s) no coincide con el archivo de laminado (%s). Asegúrese de que la boquilla instalada coincide con los ajustes de la impresora y, al laminar, seleccione el preajuste de impresora correspondiente." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Consejo: Si ha cambiado recientemente la boquilla de su impresora, vaya a 'Dispositivo -> Piezas de la impresora' para actualizar la configuración de la boquilla." #, c-format, boost-format @@ -9372,10 +9583,22 @@ msgstr "ambos extrusores" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La dureza del material actual (%s) supera la dureza de %s(%s). Verifique la boquilla o la configuración del material e inténtelo de nuevo." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "La dureza del material actual (%s) supera la dureza de %s(%s). Puede provocar el desgaste de la boquilla, dando lugar a fugas de material y flujo inestable. Tenga precaución al utilizarlo." +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] requiere impresión en un entorno de alta temperatura. Por favor, cierre la puerta." @@ -9479,12 +9702,19 @@ msgstr "Configure la calibración dinámica de flujo en 'OFF' para habilitar un msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Esta impresora no soporta la impresión de todas las camas." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "El firmware actual admite un máximo de 16 materiales. Puede reducir el número de materiales a 16 o menos en la página de Preparación, o intentar actualizar el firmware. Si sigue estando limitado después de la actualización, espere a futuras versiones del firmware que añadan soporte." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Se desconoce el tipo de filamento externo o no coincide con el tipo de filamento indicado en el archivo de corte. Asegúrate de haber colocado el filamento correcto en la bobina externa." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "El firmware actual no admite la transferencia de archivos al almacenamiento interno." @@ -10664,15 +10894,9 @@ msgstr "Sobrescribiendo" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Restablecer todo el mapeo de filamentos" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Extrusor izquierdo" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Filamento recomendado)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Extrusor derecho" - msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" @@ -10809,12 +11033,6 @@ msgstr "El multiplo debería estar en el rango [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Recalcular" -msgid "Left extruder" -msgstr "Extrusor izquierdo" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Extrusor derecho" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplo" @@ -11113,8 +11331,11 @@ msgstr "información de actualización de la versión %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Actualizar plug-in de red" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Orca Slicer vuelva a iniciarse." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11372,13 +11593,6 @@ msgstr "Error de agrupación en modo manual. Compruebe el número de boquillas o msgid "Internal Bridge" msgstr "Puente Interior" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Ha fallado el cálculo del ancho de línea de %1%. No se puede obtener el valor de \"%2%\". " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Espaciado no válido suministrado a Flow::with_spacing(), comprueba la altura de su capa y el ancho de extrusión." - msgid "undefined error" msgstr "error no definido" @@ -12484,9 +12698,6 @@ msgstr "" "\n" "Adicionalmente, si se desactiva la función 'Reducir velocidad en perímetros curvados' o se usa el método Clásico de voladizos, también se utilizará esta velocidad para perímetros en voladizo con menos de un 13% de soporte, ya sean parte de un puento o de un voladizo." -msgid "Internal" -msgstr "Interno" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Velocidad de los puntes internos. Si se expresa como un porcentaje, será Calculado en base a la velocidad de puente. El valor por defecto es 150%." @@ -12850,7 +13061,7 @@ msgstr "Expansión de la superficie superior" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" "Expande las superficies superiores esta distancia para conectar superficies superiores distintas y rellenar huecos.\n" "Útil en casos en los que la superficie superior queda interrumpida por un elemento en relieve, como texto sobre un plano. Al expandirla se eliminan los huecos bajo estos elementos y se crea un trazado continuo con un mejor acabado para imprimir encima. La expansión se aplica a la superficie superior original, antes de cualquier otro procesamiento como el puenteo o la detección de salientes." @@ -18968,7 +19179,7 @@ msgstr "Informar de un problema" msgid "Pack" msgstr "Empaquetar" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Limpia y reconstruye la caché de perfiles del sistema en el próximo inicio" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18980,16 +19191,16 @@ msgstr "Limpiar" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Resumen de los perfiles cargados" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Esta sección muestra información de los perfiles cargados" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Exporta un resumen detallado de los perfiles cargados en formato json" msgid "Configurations folder" msgstr "Carpeta de configuraciones" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Abre la carpeta de configuraciones" msgid "Log level" @@ -19004,15 +19215,12 @@ msgstr "Empaqueta todos los registros almacenados en un archivo zip." msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -msgid "Select NO to close dialog and review project" -msgstr "Selecciona NO para cerrar el diálogo y revisar el proyecto" +msgid "Select NO to close dialog and review project." +msgstr "Selecciona NO para cerrar el diálogo y revisar el proyecto." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "No hay archivo de proyecto en la sesión actual. Solo se incluirán los registros en el paquete" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Selecciona NO para cerrar el diálogo y revisar el proyecto." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Asegúrate de que no haya ninguna instancia de OrcaSlicer en ejecución" @@ -19669,7 +19877,7 @@ msgstr "No se ha podido calcular la suma de comprobación del archivo." msgid "Error code not found" msgstr "Código de error no encontrado" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "La impresora está ocupada. Comprueba la página del dispositivo para ver el archivo e intenta volver a iniciar la impresión." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19800,6 +20008,9 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer. ¿Continuar?" msgid "Skipping objects." msgstr "Omitiendo objetos." +msgid "Select Filament" +msgstr "Seleccionar Filamento" + msgid "Null Color" msgstr "Color Nulo" @@ -19862,6 +20073,12 @@ msgstr "Omitir versión" msgid "Don't Ask Again" msgstr "No volver a preguntar" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Última)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "El Plug-in de Bambu Network se ha instalado correctamente." @@ -20453,6 +20670,45 @@ msgstr "" "Evita la deformación\n" "¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Selecciona el filamento instalado en la boquilla izquierda" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Seleccione el filamento instalado en la boquilla derecha" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Seleccionar Filamento && Hotends" + +#~ msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#~ msgstr "Los carretes externos no son compatibles porque se ha instalado el Filament Track Switch. Si desea utilizar un carrete externo, desinstálelo." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: el tipo de filamento (%s) no coincide con el tipo de filamento (%s) del archivo. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s en lugar de %s y cambiar la información de la ranura en la página «Dispositivo»." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: la posición está vacía o no está definida. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s y cambiar la información de la posición en la página «Dispositivo»." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Nota: Solo se pueden seleccionar ranuras cargadas con filamento." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Guardar los archivos de impresión iniciados desde Bambu Studio, Bambu Handy y MakerWorld en el almacenamiento externo" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "El firmware actual admite un máximo de 16 materiales. Puede reducir el número de materiales a 16 o menos en la página de Preparación, o intentar actualizar el firmware. Si sigue estando limitado después de la actualización, espere a futuras versiones del firmware que añadan soporte." + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Orca Slicer vuelva a iniciarse." + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Ha fallado el cálculo del ancho de línea de %1%. No se puede obtener el valor de \"%2%\". " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Espaciado no válido suministrado a Flow::with_spacing(), comprueba la altura de su capa y el ancho de extrusión." + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22319,7 +22575,7 @@ msgstr "" #~ "Active esta opción para controlar la temperatura de la cámara. Se añadirá un comando M191 antes de \"machine_start_gcode\"\n" #~ "Comandos G-Code: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Una mayor temperatura de la cámara puede ayudar a suprimir o reducir la deformación y potencialmente conducir a una mayor resistencia de unión entre capas para materiales de alta temperatura como ABS, ASA, PC, PA, etc. Al mismo tiempo, la filtración de aire de ABS y ASA empeorará. Mientras que para PLA, PETG, TPU, PVA y otros materiales de baja temperatura, la temperatura real de la cámara no debe ser alta para evitar obstrucciones, por lo que 0, que significa apagar, es muy recomendable" #~ msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature." diff --git a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po index 3e0f5eb0a6..b8d1ede7db 100644 --- a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po +++ b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:33+0200\n" "Last-Translator: Manu Goiogana \n" "Language-Team: \n" "Language: eu\n" @@ -19,116 +19,236 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" + +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Ezkerreko estrusorea" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Ezkerreko estrusorea" + +msgid "left extruder" +msgstr "ezkerreko estrusorea" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Eskuineko estrusorea" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Eskuineko estrusorea" + +msgid "right extruder" +msgstr "eskuineko estrusorea" + +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Ezkerreko pita" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Ezkerreko pita" + +msgid "left nozzle" +msgstr "ezkerreko pita" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Eskuineko pita" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Eskuineko pita" + +msgid "right nozzle" +msgstr "eskuineko pita" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" msgstr "" msgid "left" -msgstr "" +msgstr "ezkerra" -msgid "right extruder" -msgstr "" +msgid "right" +msgstr "eskuina" -msgid "left extruder" -msgstr "" +msgid "Left" +msgstr "Ezkerrekoa" + +msgid "Right" +msgstr "Eskuinekoa" msgid "extruder" -msgstr "" +msgstr "estrusorea" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "AMSak ez du TPUa onartzen." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." -msgstr "" +msgstr "AMSak ez du 'Bambu Lab PET-CF' onartzen." msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Uneko filamentuak ez du E3D fluxu handiko pita onartzen eta ezin da erabili." msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Uneko filamentuak ez du TPU fluxu handiko pita onartzen eta ezin da erabili." msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Fluxu dinamikoaren kalibrazio automatikoa ez da onartzen TPU filamenturako." msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A ez da onartzen 0,4 mm-ko pita estandarrekin edo fluxu handikoekin inprimatzeko." msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Nola kargatu TPU filamentua." msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Nola kargatu TPU filakentua X2Dn." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." -msgstr "" +msgstr "Egin hotzeko tiraketa TPUarekin inprimatu aurretik, buxadurak saihesteko. Inprimagailuko hotzeko tiraketaren mantentze-funtzioa erabil dezakezu." msgid "Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use." msgstr "PVA hezea malgu bihurtzen da eta AMS barruan trabatu egiten da; mesedez, erabili aurretik lehortu." msgid "Damp PVA is flexible and may get stuck in extruder. Dry it before use." -msgstr "" +msgstr "PVA malgua da eta estrusorea buxa dezake. Lehortu erabili aurretik." msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow-ren gainazal latzak AMS sistemaren higadura azkartu dezake, bereziki AMS Lite-ren barneko osagaiena." msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow-k AMSaren lehen etapako elikagailua higa dezake. Erabili kanpoko haril bat." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF filamentuak gogorrak eta hauskorrak dira, erraza da apurtzea edo AMS-an trabatzea, mesedez kontuz erabili." msgid "PPS-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPS-CF hauskorra da eta inprimatze-buruaren gaineko PTFE hodi tolestuan hautsi daiteke." msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPA-CF hauskorra da eta inprimatze-buruaren gaineko PTFE hodi tolestuan hautsi daiteke." msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Ezarpen lehenetsiek inprimatze-kalitateari eragin diezaiokete. Doitu behar den moduan emaitzarik onenak lortzeko." #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s erabiltzean pita buxatzeko arriskua dago 0,4 mm-ko fluxu handiko pitarekin. Erabili kontuz." #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s filamentuak gogorrak eta hauskorrak dira, eta AMSan hautsi daitezke; gainera, pita buxatzeko arriskua dago 0,4 mm-ko fluxu handiko pitarekin. Erabili kontuz." #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s erabiltzean pita buxatzeko arriskua dago 0,4, 0,6 eta 0,8 mm-ko fluxu handiko pitekin. Erabili kontuz." #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Baliteke %s ezin kargatu edo deskargatu izatea Filament Track Switch-agatik. Jarraitu nahi baduzu." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." -msgstr "" +msgstr "%s ez du onartzen %s estrusoreak." #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-kalitateko arazo larriak egon daitezke '%s' %s Bowden estrusorearekin inprimatzean. Erabili kontuz!" #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-kalitateko arazo larriak egon daitezke '%s' %s estrusorearekin inprimatzean. Erabili kontuz!" #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-kalitateko arazoak egon daitezke '%s' %s Bowden estrusorearekin inprimatzean. Erabili kontuz." #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-kalitateko arazoak egon daitezke '%s' %s estrusorearekin inprimatzean. Erabili kontuz." msgid "High Flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu handia" msgid "Standard" msgstr "Estandarra" msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu handiko TPUa" msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" @@ -140,28 +260,28 @@ msgid "Stainless Steel" msgstr "Altzairu herdoilgaitza" msgid "Tungsten Carbide" -msgstr "" +msgstr "Tungsteno karburoa" msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-burua eta hotend-aren euskarria mugi daitezke. Mantendu eskuak ganberatik urrun." msgid "Warning" msgstr "Abisua" msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "Hotend-aren informazioa zehaztugabea izan daiteke. Hotend-a berriro irakurri nahi duzu? (Hotend-aren informazioa alda daiteke itzaltzean)." msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "Guztia berresten dut" msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "Berrirakurri dena" msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "Hotend-ak irakurtzen. Itxaron." msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "Hotend-a eguneratzean, inprimatze-burua mugitu egingo da. Ez sartu eskurik ganberan." msgid "Update" msgstr "Eguneratu" @@ -170,16 +290,16 @@ msgid "Current AMS humidity" msgstr "Uneko AMSko hezetasuna" msgid "Humidity" -msgstr "" +msgstr "Hezetasuna" msgid "Temperature" msgstr "Tenperatura" msgid "Left Time" -msgstr "" +msgstr "Geratzen den denbora" msgid "Drying" -msgstr "" +msgstr "Lehortzea" msgid "Idle" msgstr "Zereginik gabe" @@ -197,13 +317,13 @@ msgid "Latest version" msgstr "Azken bertsioa" msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "A errenkada" msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "B errenkada" msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-burua" msgid "Empty" msgstr "Hutsik" @@ -212,46 +332,49 @@ msgid "Error" msgstr "Errorea" msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Indukziozko hotend-en euskarria" msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "Hotend-ei buruzko informazioa" msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "Irakurri guztia" msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "Irakurtzen " msgid "Please wait" +msgstr "Itxaron, mesedez" + +msgid "Reading" msgstr "" msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Exekutatzen..." msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Altxatuta" msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "Hotend-a egoera anomaloan dago eta ez dago erabilgarri. Joan 'Gailua -> Eguneratu' atalera firmwarea eguneratzeko." msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" - -msgid "Refresh" -msgstr "Freskatu" - -msgid "Refreshing" -msgstr "" - -msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Hotend anormala" msgid "Cancel" msgstr "Utzi" msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Joan eguneratze-orrira" + +msgid "Refresh" +msgstr "Freskatu" + +msgid "Refreshing" +msgstr "Freskatzen" + +msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." +msgstr "Hotendaren egoera anormala da eta ez dago erabilgarri une honetan. Eguneratu firmwarea eta saiatu berriro." msgid "SN" msgstr "SN" @@ -261,19 +384,19 @@ msgstr "Bertsioa" #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "Erabilitako denbora: %s" msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "Pita dinamikoak esleituta daude uneko plakan. Ez da hotend beroa hautatzea onartzen." msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Hotend-en euskarria" msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-burua" msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Pitaren informazioa irakurri behar da" msgid "Support Painting" msgstr "Euskarriak margotu" @@ -282,13 +405,13 @@ msgid "Apply" msgstr "Aplikatu" msgid "On highlighted overhangs only" -msgstr "" +msgstr "Nabarmendutako irtenguneetan soilik" msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu guztia" msgid "Highlight overhangs" -msgstr "" +msgstr "Irtenguneak nabarmendu" msgid "Tool type" msgstr "Erreminta mota" @@ -309,7 +432,7 @@ msgid "Smart fill angle" msgstr "Betetze adimendunaren angelua" msgid "Gap area" -msgstr "Azalerak bete" +msgstr "Hutsune-eremua" msgid "Left mouse button" msgstr "Saguaren ezkerreko botoia" @@ -355,7 +478,7 @@ msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\"" msgstr "\"%1%\" bidez aukeratutako alderdiak soilik margo daitezke" msgid "Highlight faces according to overhang angle." -msgstr "Aurpegiak nabarmendu hegalaren angeluaren arabera." +msgstr "Aurpegiak nabarmendu irtengunearen angeluaren arabera." msgid "No auto support" msgstr "Euskarri automatikorik ez" @@ -364,22 +487,22 @@ msgid "Done" msgstr "Eginda" msgid "Support generated" -msgstr "" +msgstr "Euskarriak sortuta" msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Euskarriak margotzeko moduan sartzen" msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Euskarriak margotzeko modutik irteten" msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Margotutako euskarrien edizioa" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Oinarritzat jartzeko aldea aukeratzeko tresna" msgid "Lay on Face" -msgstr "" +msgstr "Oinarritzat jartzeko aldea aukeratu" #, boost-format msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." @@ -422,16 +545,16 @@ msgid "Toggle Wireframe" msgstr "Aldatu alambre-sarea" msgid "Remap filaments" -msgstr "" +msgstr "Berriro esleitu filamentuak" msgid "Remap" -msgstr "" +msgstr "Berriro esleitu" msgid "Reset" msgstr "Berrezarri" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Sartu" msgid "Shortcut Key " msgstr "Lasterbideko tekla " @@ -450,43 +573,43 @@ msgid "Painted using: Filament %1%" msgstr "%1% filamentuarekin margotua" msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Nora:" msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Kolorea margotzeko moduan sartzen" msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Kolorea margotzeko modutik irteten" msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Kolore-margotzea editatzen" msgid "Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra margotu" msgid "Add fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra gehitu" msgid "Remove fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra ezabatu" msgid "Reset selection" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri hautaketa" msgid "Warning: Fuzzy skin is disabled, painted fuzzy skin will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Abisua: gainazal zimurra desgaituta dago; margotutako gainazal zimurrak ez du eraginik izango!" msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" -msgstr "" +msgstr "Gaitu margotutako gainazal zimurra objektu honetarako" msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra margotzeko moduan sartzen" msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra margotzeko modutik irteten" msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurraren margotzea editatzen" msgid "Move" msgstr "Mugitu" @@ -495,87 +618,87 @@ msgid "Please select at least one object." msgstr "Hautatu objektu bat gutxienez." msgid "Gizmo-Move" -msgstr "Translazio erreminta" +msgstr "Translazio tresna" msgid "Rotate" msgstr "Biratu" msgid "Gizmo-Rotate" -msgstr "Biraketa erreminta" +msgstr "Biraketa tresna" msgid "Optimize orientation" msgstr "Orientazioa optimizatu" msgctxt "Verb" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Eskalatu" msgid "Gizmo-Scale" -msgstr "Eskalatzeko erreminta" +msgstr "Eskalatzeko tresna" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Errorea: Mesedez, itxi lehendabizi tresna-barrako menu guztiak" msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "hazbete" msgid "mm" msgstr "mm" msgid "Part selection" -msgstr "" +msgstr "Pieza hautatzea" msgid "Fixed step drag" -msgstr "" +msgstr "Urrats finkoko arrastatzea" msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Testuinguru-menua" msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Txandakatu kokatze automatikoa" msgid "Single sided scaling" -msgstr "" +msgstr "Alde bakarreko eskalatzea" msgid "Position" msgstr "Kokapena" msgid "Rotate (relative)" -msgstr "" +msgstr "Biratu (erlatiboa)" msgid "Scale ratios" msgstr "Eskalatze ratioak" msgid "Object operations" -msgstr "" +msgstr "Objektu-eragiketak" msgid "Scale" msgstr "Eskala" msgid "Volume operations" -msgstr "" +msgstr "Bolumen-eragiketak" msgid "Translate" msgstr "Itzuli" msgid "Group operations" -msgstr "" +msgstr "Multzo-eragiketak" msgid "Set orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientazioa ezarri" msgid "Set scale" -msgstr "" +msgstr "Eskala ezarri" msgid "Reset position" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri kokapena" msgid "Reset rotation" msgstr "Biraketa berrezarri" msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Mundua" msgid "Object" msgstr "Objektua" @@ -584,30 +707,30 @@ msgid "Part" msgstr "Pieza" msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Erlatiboa" msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Eraldatze-ekintzetan erabilitako koordenatu-sistema." msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absolutua" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." -msgstr "" +msgstr "Berrezarri uneko biraketa biraketa-tresna irekitzean zuen baliora." msgid "Reset current rotation to real zeros." -msgstr "" +msgstr "Berrezarri uneko biraketa benetako zeroetara." msgctxt "Noun" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Eskala" #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Size" msgstr "Tamaina" msgid "Uniform scale" -msgstr "" +msgstr "Eskala uniformea" msgid "Planar" msgstr "Plano" @@ -697,10 +820,10 @@ msgid "Multiple" msgstr "Anitza" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kopurua" msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Tartea" msgid "Spacing" msgstr "Tartea" @@ -737,7 +860,7 @@ msgid "Drag" msgstr "Arrastatu" msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Mugitu ebaketa-lerroa" msgid "Draw cut line" msgstr "Marraztu ebaketa-lerroa" @@ -825,7 +948,7 @@ msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Berrezarri ebaketa-planoa eta konektoreak ezabatu" msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa berrezarri" msgid "Perform cut" msgstr "Ebaketa gauzatu" @@ -866,12 +989,15 @@ msgid "" "Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objektuek (%1%) konektore bikoiztuak dituzte. Baliteke konektore batzuk falta izatea xerratze-emaitzan.\n" +"Jakinarazi PrusaSlicer taldeari zer egoeratan gertatu den arazoa.\n" +"Eskerrik asko." msgid "Cut by Plane" msgstr "Plano bidezko ebaketa" msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa-tresnak ertz ez-manifoldak sortu ditu; konpondu nahi dituzu orain?" msgid "Repairing model object" msgstr "Modeloa konpontzen" @@ -883,13 +1009,13 @@ msgid "Delete connector" msgstr "Konektorea ezabatu" msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa tresnan sartzen" msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa tresnatik irteten" msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa tresna editatzen" msgid "Mesh name" msgstr "Sarearen izena" @@ -902,7 +1028,7 @@ msgstr "Hamartarren ratioa" #, boost-format msgid "Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is highly recommended to simplify the model." -msgstr "'%1%' modeloa 1M triangelu baino gehiagorekin prozesatzea motela izan liteke. Eredua sinplifikatzea gomendatzen da." +msgstr "'%1%' modeloa 1M triangelu baino gehiagorekin prozesatzea motela izan liteke. Modeloa sinplifikatzea gomendatzen da." msgid "Simplify model" msgstr "Modeloa sinplifikatu" @@ -936,7 +1062,7 @@ msgid "Show wireframe" msgstr "Erakutsi alambre-sarea" msgid "Unable to apply when processing preview" -msgstr "" +msgstr "Ezin da aplikatu prozesuaren aurrebistan" msgid "Operation already cancelling. Please wait a few seconds." msgstr "Eragiketa bertan behera uzten ari da. Mesedez, itxaron segundo batzuk." @@ -960,7 +1086,7 @@ msgid "Remove selection" msgstr "Hautaketa ezabatu" msgid "Entering seam painting" -msgstr "" +msgstr "Jostura pintatzeko atalean sartzen" msgid "Leaving Seam painting" msgstr "Jostura pintatzeko ataletik irteten" @@ -983,7 +1109,7 @@ msgid "Angle" msgstr "Angelua" msgid "Embedded depth" -msgstr "" +msgstr "Inkrustatutako sakonera" msgid "Input text" msgstr "Testua txertatu" @@ -998,7 +1124,7 @@ msgid "Shift+" msgstr "Shift+" msgid "Mouse move up or down" -msgstr "" +msgstr "Sagua gora edo behera mugitu" msgid "Rotate text" msgstr "Testua biratu" @@ -1030,7 +1156,7 @@ msgid "Embossing actions" msgstr "Erliebe-ekintzak" msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Gainazaleko posizioa" msgid "Emboss" msgstr "Erliebea" @@ -1060,7 +1186,7 @@ msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri aukera guztiak, testua eta eragiketa izan ezik" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Testua ezin da hautatutako letra-tipoarekin idatzi. Mesedez, saiatu berriro beste letra-mota bat aukeratuz." @@ -1322,7 +1448,7 @@ msgid "Undo rotation" msgstr "Desegin biraketa" msgid "Rotate text Clockwise." -msgstr "" +msgstr "Biratu testua erlojuaren orratzen noranzkoan." msgid "Unlock the text's rotation when moving text along the object's surface." msgstr "Desblokeatu testuaren biraketa testua objektuaren gainazalean zehar mugitzean." @@ -1498,7 +1624,7 @@ msgid "Change file" msgstr "Aldatu fitxategia" msgid "Change to another SVG file." -msgstr "" +msgstr "Aldatu beste .svg fitxategi batera." msgid "Forget the file path" msgstr "Ahaztu fitxategiaren helbidea" @@ -1525,7 +1651,7 @@ msgid "Save SVG file" msgstr "Gorde SVG fitxategia" msgid "Save as SVG file." -msgstr "" +msgstr "Gorde SVG fitxategi gisa." msgid "Size in emboss direction." msgstr "Tamaina erliebearen norabidean." @@ -1729,25 +1855,25 @@ msgid "Flip by Face 2" msgstr "Irauli 2 aurpegitik" msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Neurketa tresnan sartzen" msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Neurketa tresna irteten" msgid "Assemble" msgstr "Multzokatu" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, baieztatu esplosio-erlazioa = 1 dela, eta hautatu objektu bat gutxienez." msgid "Please select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Hautatu bi bolumen gutxienez." msgid "(Moving)" -msgstr "" +msgstr "(Mugitzen)" msgid "Point and point assembly" -msgstr "" +msgstr "Puntuz puntuko muntaketa" msgid "Warning: please select two different meshes." msgstr "Abisua: mesedez, hautatu bi sare ezberdin." @@ -1763,21 +1889,24 @@ msgid "" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Objektuak lehenik muntatzea gomendatzen da,\n" +"ohera mugatuta baitaude\n" +"eta piezak bakarrik altxa baitaitezke." msgid "Face and face assembly" -msgstr "" +msgstr "Aurpegiz aurpegiko muntaketa" msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Muntaketa tresnan sartzen" msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Muntaketa tresnatik irteten" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" msgid "Alt+" -msgstr "" +msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Abisua" @@ -1805,62 +1934,62 @@ msgid "Machine" msgstr "Makina" msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." -msgstr "" +msgstr "Konfigurazio-paketea kargatu da, baina balio batzuk ez dira ezagutu." #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." -msgstr "" +msgstr "\"%1%\" konfigurazio-fitxategia kargatu da, baina balio batzuk ez dira ezagutu." msgid "Loading configuration" msgstr "Konfigurazioa kargatzen" msgid "STEP files" -msgstr "" +msgstr "STEP fitxategiak" msgid "STL files" -msgstr "" +msgstr "STL fitxategiak" msgid "OBJ files" -msgstr "" +msgstr "OBJ fitxategiak" msgid "AMF files" -msgstr "" +msgstr "AMF fitxategiak" msgid "3MF files" -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiak" msgid "G-code 3MF files" -msgstr "" +msgstr "G-code 3MF fitxategiak" msgid "G-code files" -msgstr "" +msgstr "G-code fitxategiak" msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Onartutako fitxategiak" msgid "ZIP files" -msgstr "" +msgstr "ZIP fitxategiak" msgid "Project files" -msgstr "" +msgstr "Proiektu fitxategiak" msgid "Known files" -msgstr "" +msgstr "Fitxategi ezagunak" msgid "INI files" -msgstr "" +msgstr "INI fitxategiak" msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "SVG fitxategiak" msgid "Texture" msgstr "Testura" msgid "Masked SLA files" -msgstr "" +msgstr "Maskaratutako SLA fitxategiak" msgid "Draco files" -msgstr "" +msgstr "Draco fitxategiak" msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team." msgstr "OrcaSlicer itxi egingo da memoriarik gabe gelditu delako. Bug bat izan daiteke. Eskertuko genizuke gure taldeari gaiaren berri ematen badiozu." @@ -1888,18 +2017,23 @@ msgid "" "\n" "If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect you and you can safely ignore this message." msgstr "" +"2.4.0 bertsiotik aurrera, OrcaSlicerrek erabiltzaile-profilak Orca Cloud bidez sinkronizatzen ditu, Bambu Cloud erabili beharrean.\n" +"\n" +"Lehendik dituzun profilak migratzeko, hasi saioa Orca Clouden eta automatikoki transferituko dira. OrcaSlicerrek profilak nola gordetzen eta sinkronizatzen dituen jakiteko, edo aurrezarpenak eskuz migratzeko, kontsultatu gure wikia.\n" +"\n" +"Profilak sinkronizatzeko Bambu Cloud erabili ez bazenuen, aldaketa honek ez dizu eragiten eta mezu honi ez ikusiarena egin diezaiokezu." msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Profilaren sinkronizazio-aldaketa" msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lortu informazio gehiago" msgid "Reloading network plug-in..." -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina birkargatzen..." msgid "Downloading Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina deskargatzen" msgid "Downloading Bambu Network Plug-in" msgstr "Bamburen Sareko plugina deskargatzen" @@ -1918,7 +2052,7 @@ msgid "" "Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain features.\n" "Click Yes to install it now." msgstr "" -"Orca Slicer-ek Microsoft WebView2 Runtime-a behar du zenbait ezaugarrik funtzionatzeko.\n" +"OrcaSlicer-ek Microsoft WebView2 Runtime-a behar du zenbait ezaugarrik funtzionatzeko.\n" "Egin klik Bai botoian, orain instalatzeko." msgid "WebView2 Runtime" @@ -1929,10 +2063,13 @@ msgid "" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Ezin izan da Microsoft WebView2 Runtime instalatu.\n" +"Zenbait eginbide, konfigurazio-laguntzailea barne, hutsik ager daitezke instalatu arte.\n" +"Instalatu eskuz https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ helbidetik eta berrabiarazi OrcaSlicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen bidea ez dago edo ez da direktorio bat: %s" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -1950,7 +2087,7 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Klik egin bertsio berria arakatzaile lehenetsian deskargatzeko: %s" msgid "OrcaSlicer needs an update" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer-ek eguneraketa behar du" msgid "This is the newest version." msgstr "Hau bertsio berriena da." @@ -1959,27 +2096,27 @@ msgid "Info" msgstr "Informazioa" msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginak kargatzen" #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "%s plugina jada ez dago eskuragarri." #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Ez dago %s pluginera sartzeko baimenik." msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu- eta filamentu-profilak kargatzen" msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Leiho nagusia sortzen" msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Uneko aurrezarpenak kargatzen" msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Leiho nagusia erakusten" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2000,40 +2137,40 @@ msgid "Loading a mode view" msgstr "Modu ikuspegi bat kargatzen" msgid "Choose one file (3MF):" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu fitxategi bat (3MF):" msgid "Choose one or more files (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF/USD*/ABC/PLY):" -msgstr "" +msgstr "Hautatu fitxategi bat edo gehiago (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF/USD*/ABC/PLY):" msgid "Choose one or more files (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF):" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu fitxategi bat edo gehiago (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF):" msgid "Choose ZIP file" msgstr "Aukeratu ZIP fitxategia" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu fitxategi bat (GCODE/3MF):" msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Aurrezarpen batzuk aldatu egin dira." msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." -msgstr "" +msgstr "Aldatutako aurrezarpenak proiektu berrian mantendu ditzakezu, baztertu edo aldaketak gorde aurrezarpen berri gisa." msgid "User logged out" msgstr "Erabiltzaileak saioa amaitu du" msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Modu ezkutuan zaude. Hodeian saioa hasteko, modu ezkutua desgaitu behar duzu lehenik." msgid "Stealth Mode" msgstr "Modu isila" msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Modu isiletik irten" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "proiektu-fitxategi berri bat sortzea edo irekitzea ez dago baimenduta xerratze-prozesuak irauten duen bitartean!" @@ -2042,75 +2179,87 @@ msgid "Open Project" msgstr "Proiektua ireki" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." -msgstr "Orca Slicer-en bertsioa baxuegia da eta azken bertsiora eguneratu behar da normaltasunez erabili ahal izateko." +msgstr "OrcaSlicer-en bertsioa baxuegia da eta azken bertsiora eguneratu behar da normaltasunez erabili ahal izateko." msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Hodeiko sinkronizazio-gatazka:" #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Hodeiko sinkronizazio-gatazka \"%s\" aurrezarpenerako:" msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Aurrezarpen honek bertsio berriagoa du OrcaClouden.\n" +"Pull aukerak hodeiko kopia deskargatzen du. Force push aukerak zure tokiko aurrezarpenarekin gainidazten du." msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Izen hori duen aurrezarpen bat badago OrcaClouden.\n" +"Pull aukerak hodeiko kopia deskargatzen du. Force push aukerak zure tokiko aurrezarpenarekin gainidazten du." msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Izen bereko aurrezarpen bat hodeitik ezabatu zen lehenago.\n" +"Ezabatu aukerak zure tokiko aurrezarpena ezabatuko du. Force push aukerak zure tokiko aurrezarpenarekin gainidatziko du." msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ustekabeko edo identifikatu gabeko aurrezarpen-gatazka bat gertatu da.\n" +"Pull aukerak hodeiko kopia deskargatzen du. Force push aukerak zure tokiko aurrezarpenarekin gainidazten du." msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push aukerak hodeiko kopia gainidatziko du zure tokiko aurrezarpenaren aldaketekin.\n" +"Jarraitu nahi duzu?" #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push aukerak \"%s\" aurrezarpenaren hodeiko kopia gainidatziko du zure tokiko aldaketekin.\n" +"Jarraitu nahi duzu?" msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Ebatzi hodeiko sinkronizazio-gatazka" msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Zure kontuarekin sinkronizatzen…" msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpenak migratzen…" msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Pluginak eskuratzen…" msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen aurrezarpenak kargatzen…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren informazioa eskuratzen; saiatu berriro geroago." msgid "Please try updating OrcaSlicer and then try again." -msgstr "" +msgstr "Eguneratu OrcaSlicer eta saiatu berriro." msgid "The certificate has expired. Please check the time settings or update OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Ziurtagiria iraungita dago. Egiaztatu ordu-ezarpenak edo eguneratu OrcaSlicer eta saiatu berriro." msgid "The certificate is no longer valid and the printing functions are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Ziurtagiria jada ez da baliozkoa eta inprimatze-funtzioak ez daude erabilgarri." msgid "Internal error. Please try upgrading the firmware and OrcaSlicer version. If the issue persists, contact support." -msgstr "" +msgstr "Barne-errorea. Eguneratu firmwarea eta OrcaSlicer bertsioa. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin." msgid "" "To use OrcaSlicer with Bambu Lab printers, you need to enable LAN mode and Developer mode on your printer.\n" @@ -2121,23 +2270,30 @@ msgid "" "\n" "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network access, enabling full functionality with OrcaSlicer." msgstr "" +"OrcaSlicer Bambu Lab inprimagailuekin erabiltzeko, LAN modua eta Garatzaile modua gaitu behar dituzu inprimagailuan.\n" +"\n" +"Joan inprimagailuaren ezarpenetara eta:\n" +"1. Aktibatu LAN modua\n" +"2. Gaitu Garatzaile modua\n" +"\n" +"Garatzaile moduak inprimagailuak sare lokaleko sarbidearen bidez soilik funtzionatzea ahalbidetzen du, OrcaSlicerrekin funtzionaltasun osoa gaituz." msgid "Network Plug-in Restriction" -msgstr "" +msgstr "Sareko pluginean murrizketak" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Pribatutasun politikaren eguneraketa" #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "zure Orca Cloud profila (erabiltzaile-IDa: \"%s\")" msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "zure profil lehenetsia" #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "erabiltzaile-profil bat (karpeta: \"%s\")" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -2145,15 +2301,20 @@ msgid "" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"Lehendik dauden erabiltzaile-aurrezarpenak aurkitu dira hemen: %s.\n" +"Zure OrcaCloud profilera migratu nahi dituzu?\n" +"Aurrezarpenak kopiatuko dira kontu berrian erabilgarri egon daitezen." msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Migratu erabiltzailearen aurrezarpenak" #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Ezin izan dira erabiltzailearen aurrezarpenak migratu:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Hodeian gordetako erabiltzaile-aurrezarpen kopuruak goiko muga gainditu du, sortu berri diren erabiltzaile-aurrezarpenak lokalean bakarrik erabil daitezke." @@ -2163,33 +2324,33 @@ msgstr "Erabiltzailearen aurrezarpenak sinkronizatu" #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "“%s” aurrezarpena handiegia da hodeiarekin sinkronizatzeko (1 MB baino gehiago). Murriztu aurrezarpenaren tamaina konfigurazio pertsonalizatuak kenduta, edo erabili lokalean soilik." #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s eguneratu da: %s → %s" #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s deskargatu da." #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "%s paketea jada ez dago erabilgarri." #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Ez dago %s paketera sartzeko baimenik." msgid "Loading user preset" msgstr "Erabiltzailearen aurrezarpenak kargatzen" msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Eguneratze bat dago erabilgarri. Ireki aurrezarpen-paketeen elkarrizketa-koadroa eguneratzeko." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s kendu da." msgid "Switching application language" msgstr "Aplikazioaren hizkuntza aldatzen" @@ -2202,33 +2363,37 @@ msgstr "Hizkuntza" #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da OrcaSlicer %s hizkuntzara aldatu." msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Baliteke falta diren locale-ak berriro konfiguratu behar izatea, ziurrenik “locale-gen” eta “dpkg-reconfigure locales” komandoak exekutatuta.\n" msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer - Ezin izan da hizkuntza aldatu" msgid "*" msgstr "*" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginak" #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Ezin izan da pluginen elkarrizketa-koadroa ireki:\n" +"%s" msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da pluginen elkarrizketa-koadroa ireki (errore ezezaguna)" msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Plugin-terminala" msgid "Changing application language" msgstr "Aplikazioaren hizkuntza aldatzen" @@ -2264,11 +2429,11 @@ msgid "Rename" msgstr "Berrizendatu" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" -msgstr "Orca Slicer-en interfaze grafikoaren hasieratzeak huts egin du" +msgstr "OrcaSlicer-en interfaze grafikoaren hasieratzeak huts egin du" #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" -msgstr "" +msgstr "Errore oso larria, salbuespena: %1%" msgid "Quality" msgstr "Kalitatea" @@ -2295,31 +2460,31 @@ msgid "Top solid layers" msgstr "Goiko geruza solidoak" msgid "Top minimum shell thickness" -msgstr "" +msgstr "Goialdean gutxieneko oskolaren lodiera" msgid "Top Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazalaren dentsitatea" msgid "Bottom solid layers" -msgstr "" +msgstr "Beheko geruza solidoak" msgid "Bottom minimum shell thickness" -msgstr "" +msgstr "Behealdean gutxieneko oskolaren lodiera" msgid "Bottom Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Beheko gainazalaren dentsitatea" msgid "Ironing" msgstr "Lisaketa" msgid "Fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurra" msgid "Extruders" msgstr "Estrusoreak" msgid "Extrusion width" -msgstr "" +msgstr "Estrusio-zabalera" msgid "Wipe options" msgstr "Garbiketa aukerak" @@ -2328,19 +2493,19 @@ msgid "Bed adhesion" msgstr "Ohean itsastea" msgid "Add Part" -msgstr "" +msgstr "Gehitu pieza" msgid "Add Negative Part" -msgstr "" +msgstr "Gehitu pieza negatiboa" msgid "Add Modifier" msgstr "Gehitu aldatzailea" msgid "Add Support Blocker" -msgstr "" +msgstr "Gehitu euskarri blokeatzailea" msgid "Add Support Enforcer" -msgstr "" +msgstr "Gehitu euskarrien behartzailea" msgid "Add text" msgstr "Gehitu testua" @@ -2376,7 +2541,7 @@ msgid "Delete the selected object" msgstr "Ezabatu hautatutako elementuak" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Atzera-tekla" msgid "Load..." msgstr "Kargatu..." @@ -2400,10 +2565,10 @@ msgid "Orca Cube" msgstr "Orca kuboa" msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orcaren Perdoi-testa" @@ -2412,7 +2577,7 @@ msgid "3DBenchy" msgstr "3DBenchy" msgid "Cali Cat" -msgstr "" +msgstr "Cali Cat" msgid "Autodesk FDM Test" msgstr "Autodesk FDM testa" @@ -2431,42 +2596,42 @@ msgid "" "Yes - Change these settings automatically\n" "No - Do not change these settings for me" msgstr "" -"Modelo honek testu-erliebea du goiko azalean. Emaitza optimoak lortzeko, komeni da 'Perimetroaren atalasea (min_width_top_surface)' 0ra ezartzea 'Goiko gainazaletako horma bakarra' aukerak hobeto funtziona dezan.\n" +"Modelo honek testu-erliebea du goiko gainazalean. Emaitza optimoak lortzeko, komeni da 'Perimetroaren atalasea (min_width_top_surface)' 0ra ezartzea 'Goiko gainazaletako horma bakarra' aukerak hobeto funtziona dezan.\n" "Sí - Aldatu doikuntza horiek automatikoki\n" "Ez - Ez aldatu ezarpen hauek" msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Iradokizuna" msgid "Text" msgstr "Testua" msgid "Height Range Modifier" -msgstr "" +msgstr "Altuera-tartearen aldatzailea" msgid "Add Settings" -msgstr "" +msgstr "Gehitu ezarpenak" msgid "Change Type" -msgstr "" +msgstr "Aldatu mota" msgid "Negative Part" msgstr "Pieza negatiboa" msgid "Support Blocker" -msgstr "Euskarri-blokeatzailea" +msgstr "Euskarri blokeatzailea" msgid "Support Enforcer" -msgstr "Euskarri-sendotzailea" +msgstr "Euskarri behartzailea" msgid "Change part type" -msgstr "" +msgstr "Aldatu pieza mota" msgid "Set as An Individual Object" -msgstr "" +msgstr "Ezarri hau objektu indibidual gisa" msgid "Set as Individual Objects" -msgstr "" +msgstr "Ezarri hauek objektu indibidual gisa" msgid "Fill bed with copies" msgstr "Ohea kopiekin bete" @@ -2478,13 +2643,13 @@ msgid "Printable" msgstr "Inprimagarria" msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Auto Drop" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako objektua automatikoki jaisten du inprimatze-plakara." msgid "Fix Model" -msgstr "" +msgstr "Konpondu modeloa" msgid "Export as one STL" msgstr "Esportatu STL bakar gisa" @@ -2493,10 +2658,10 @@ msgid "Export as STLs" msgstr "Esportatu hainbat STL gisa" msgid "Export as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Esportatu DRC bakar gisa" msgid "Export as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Esportatu DRC gisa" msgid "Reload from disk" msgstr "Birkargatu diskotik" @@ -2505,16 +2670,16 @@ msgid "Reload the selected parts from disk" msgstr "Birkargatu hautatutako piezak diskotik" msgid "Replace 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ordeztu 3D fitxategia" msgid "Replace the selected part with a new 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ordeztu hautatutako pieza 3D fitxategi berri batekin" msgid "Replace all with 3D files" -msgstr "" +msgstr "Ordeztu guztiak 3D fitxategiekin" msgid "Replace all selected parts with 3D files from folder" -msgstr "" +msgstr "Ordeztu hautatutako pieza guztiak karpetako 3D fitxategiekin" msgid "Change filament" msgstr "Aldatu filamentua" @@ -2554,22 +2719,22 @@ msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Editatu Parametroen Taulan" msgid "Convert from Inches" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu hazbeteetatik" msgid "Restore to Inch" -msgstr "" +msgstr "Leheneratu hazbeteetara" msgid "Convert from Meters" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu metroetatik" msgid "Restore to Meter" -msgstr "" +msgstr "Leheneratu metroetara" msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts" -msgstr "" +msgstr "Multzokatu hautatutako objektuak pieza ugariko objektu bakarrean" msgid "Assemble the selected objects into an object with single part" -msgstr "" +msgstr "Multzokatu hautatutako objektuak pieza bakarreko objektu batean" msgid "Mesh boolean" msgstr "Sarearen eragiketa boolearrak" @@ -2578,22 +2743,22 @@ msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Sarearen eragiketa boolearrak, batuketa eta kenketa barne" msgid "Along X Axis" -msgstr "" +msgstr "X ardatzarekiko" msgid "Mirror along the X Axis" -msgstr "" +msgstr "Islatu X ardatzarekiko" msgid "Along Y Axis" -msgstr "" +msgstr "Y ardatzarekiko" msgid "Mirror along the Y Axis" -msgstr "" +msgstr "Islatu Y ardatzarekiko" msgid "Along Z Axis" -msgstr "" +msgstr "Z ardatzarekiko" msgid "Mirror along the Z Axis" -msgstr "" +msgstr "Islatu Z ardatzarekiko" msgid "Mirror object" msgstr "Islatu objektua" @@ -2626,13 +2791,13 @@ msgid "Show Labels" msgstr "Erakutsi etiketak" msgid "To Objects" -msgstr "" +msgstr "Objektuetan" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Zatitu hautatutako objektua hainbat objektutan" msgid "To Parts" -msgstr "" +msgstr "Piezetan" msgid "Split the selected object into multiple parts" msgstr "Zatitu hautatutako objektua hainbat piezetan" @@ -2647,52 +2812,52 @@ msgid "Auto orientation" msgstr "Automatikoki orientatu" msgid "Auto orient the object to improve print quality" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki orientatu inprimatze-kalitatea hobetzeko" msgid "Edit" msgstr "Editatu" msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "Batu honekin" msgid "Delete this filament" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu filamentu hau" msgid "Select All" msgstr "Hautatu guztia" msgid "Select all objects on the current plate" -msgstr "" +msgstr "Uneko plakako objektu guztiak hautatu" msgid "Select All Plates" -msgstr "" +msgstr "Hautatu plaka guztiak" msgid "Select all objects on all plates" -msgstr "" +msgstr "Uneko plakako objektu guztiak hautatu" msgid "Delete All" msgstr "Ezabatu guztia" msgid "Delete all objects on the current plate" -msgstr "" +msgstr "Uneko plakako objektu guztiak ezabatu" msgid "Arrange" msgstr "Antolatu" msgid "Arrange current plate" -msgstr "" +msgstr "Antolatu uneko plaka" msgid "Reload All" msgstr "Birkargatu guztia" msgid "Reload all from disk" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu guztia diskotik" msgid "Auto Rotate" msgstr "Biratu automatikoki" msgid "Auto rotate current plate" -msgstr "" +msgstr "Biratu automatikoki uneko plaka" msgid "Delete Plate" msgstr "Ezabatu plaka" @@ -2701,28 +2866,28 @@ msgid "Remove the selected plate" msgstr "Ezabatu hautatutako plaka" msgid "Add instance" -msgstr "" +msgstr "Gehitu instantzia" msgid "Add one more instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Gehitu hautatutako objektuaren beste instantzia bat" msgid "Remove instance" -msgstr "" +msgstr "Kendu instantzia" msgid "Remove one instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Kendu hautatutako objektuaren instantzia bat" msgid "Set number of instances" -msgstr "" +msgstr "Ezarri instantzia kopurua" msgid "Change the number of instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Aldatu hautatutako objektuaren instantzia kopurua" msgid "Fill bed with instances" -msgstr "" +msgstr "Bete ohea instantziekin" msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Bete oheko gainerako eremua hautatutako objektuaren instantziekin" msgid "Clone" msgstr "Klonatu" @@ -2731,10 +2896,10 @@ msgid "Simplify Model" msgstr "Modeloa sinplifikatu" msgid "Subdivision mesh" -msgstr "" +msgstr "Azpibanaketa-sarea" msgid "(Lost color)" -msgstr "" +msgstr "(Kolorea galdu da)" msgid "Center" msgstr "Zentratu" @@ -2746,10 +2911,10 @@ msgid "Edit Process Settings" msgstr "Editatu Prozesuaren Ezarpenak" msgid "Copy Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Prozesuaren ezarpenak kopiatu" msgid "Paste Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Prozesuaren ezarpenak itsatsi" msgid "Edit print parameters for a single object" msgstr "Editatu inprimatze-parametroak objektu bakar batentzat" @@ -2761,7 +2926,7 @@ msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Ezarri filamentua hautatutako elementuentzat" msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako objektua automatikoki atxikitzen du inprimatze-plakara." msgid "Unlock" msgstr "Desblokeatu" @@ -2800,67 +2965,67 @@ msgstr[0] "%1$d geometria okerra duen ertz" msgstr[1] "%1$d geometria okerra duten ertz" msgid "Click the icon to repair model object" -msgstr "" +msgstr "Egin klik ikonoan modeloaren objektua konpontzeko" msgid "Right click the icon to drop the object settings" -msgstr "" +msgstr "Egin eskuineko klik ikonoan objektuaren ezarpenak kentzeko" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Egin klik ikonoan objektuaren ezarpen guztiak berrezartzeko" msgid "Right click the icon to drop the object printable property" -msgstr "" +msgstr "Egin eskuineko klik ikonoan objektuaren inprimagarritasun-propietatea kentzeko" msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" -msgstr "" +msgstr "Egin klik ikonoan objektuaren inprimagarritasun-propietateak txandakatzeko" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Egin klik ikonoan objektuaren euskarrien margoketa editatzeko" msgid "Click the icon to edit color painting for the object" -msgstr "" +msgstr "Egin klik ikonoan objektuaren kolore-pintura editatzeko" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Egin klik ikonoan objektua ohera eramateko" msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Aldatu objektuaren izena" msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Berrizendatu pieza" msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Itsatsi ezarpenak" msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Eraman objektuak ohera" msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objektuen ordena aldatu da" msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Geruzaren ezarpena gehitu da" msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Piezaren ezarpena gehitu da" msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Objektuaren ezarpena gehitu da" msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Altuera-barrutiaren ezarpenak gehitu dira" msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Piezaren ezarpenak gehitu dira" msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Objektuaren ezarpenak gehitu dira" msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Kargatu pieza" msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Kargatu aldatzailea" msgid "Loading file" msgstr "Fitxategia kargatzen" @@ -2872,7 +3037,7 @@ msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Ezin izan dira uneko fitxategiko modeloaren datuak lortu." msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Gehitu oinarrizko geometria" msgid "Generic" msgstr "Generikoa" @@ -2884,10 +3049,10 @@ msgid "Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected ob msgstr "Aldatu objektuaren arabera doitzeko modura, hautatutako objektuen prozesuaren ezarpenak editatzeko." msgid "Remove paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Kendu margotutako gainazal zimurra" msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu ezarpenak" msgid "Remove height range" msgstr "Ezabatu altuera-tartea" @@ -2910,6 +3075,10 @@ msgid "" "\n" "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first." msgstr "" +"Ekintza honek ebaketa-korrespondentzia bat apurtuko du.\n" +"Horren ostean modeloaren trinkotasuna ezingo da bermatu.\n" +"\n" +"Pieza solidoak edo bolumen negatiboak manipulatzeko, ebaketa-informazioa baliogabetu behar duzu lehenik." msgid "Delete all connectors" msgstr "Ezabatu konektore guztiak" @@ -2918,10 +3087,10 @@ msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Ezin da azken pieza solidoa ezabatu." msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu pieza" msgid "The target object contains only one part and can not be split." -msgstr "" +msgstr "Helburuko objektuak pieza bakarra du eta ezin da zatitu." msgid "Split to parts" msgstr "Piezetan zatitu" @@ -2930,10 +3099,10 @@ msgid "Assembly" msgstr "Multzoa" msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Batu piezak objektu batean" msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Geruzak gehitu" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Ebaketa-konektoreen informazioa" @@ -2945,13 +3114,13 @@ msgid "Group manipulation" msgstr "Multzoaren manipulazioa" msgid "Object Settings to Modify" -msgstr "" +msgstr "Aldatu beharreko objektuaren ezarpenak" msgid "Part Settings to Modify" -msgstr "" +msgstr "Aldatu beharreko piezaren ezarpenak" msgid "Layer Range Settings to Modify" -msgstr "" +msgstr "Aldatu beharreko geruzen ezarpenak" msgid "Part manipulation" msgstr "Piezen manipulazioa" @@ -2981,7 +3150,7 @@ msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the msgstr "Hautatutako lehen elementua pieza bat bada, bigarrena objektu bereko pieza bat izan beharko litzateke." msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Objektu solidoaren azken pieza zein motatakoa den ezin da aldatu." msgid "Type:" msgstr "Mota:" @@ -2990,7 +3159,7 @@ msgid "Choose part type" msgstr "Aukeratu pieza mota" msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instantziak objektu bereizi bihurtu" msgid "Enter new name" msgstr "Sartu izen berria" @@ -3000,27 +3169,27 @@ msgstr "Berrizendatu" msgid "The following model object has been repaired" msgid_plural "The following model objects have been repaired" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ondorengo objektu-modeloa konpondu da" +msgstr[1] "Ondorengo objektu-modeloak konpondu dira" msgid "Failed to repair the following model object" msgid_plural "Failed to repair the following model objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ezin izan da ondorengo objektu-modeloa konpondu" +msgstr[1] "Ezin izan dira ondorengo objektu-modeloak konpondu" msgid "Repairing was canceled" msgstr "Konponketa bertan behera geratu zen" #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may increase slicing time. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" objektuak milioi bat aurpegi baino gehiago izango ditu azpizatiketa honen ondoren, eta horrek xerratze-denbora handitu dezake. Jarraitu nahi duzu?" #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" piezaren sareak erroreak ditu. Konpondu lehenik." msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamentuak aldatu" msgid "Additional process preset" msgstr "Prozesuaren aurrezarpen gehigarriak" @@ -3038,7 +3207,7 @@ msgid "Invalid numeric." msgstr "Zenbakia ez da baliozkoa." msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." -msgstr "" +msgstr "Gelaxka bat zutabe bereko gelaxka batera edo gehiagotara bakarrik kopia daiteke." msgid "Copying multiple cells is not supported." msgstr "Hainbat gelaxka kopiatzea ez dago onartuta." @@ -3086,7 +3255,7 @@ msgid "Brim" msgstr "Itsaspen ertza" msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Objektuaren/Piezaren ezarpenak" msgid "Reset parameter" msgstr "Berrezarri parametroa" @@ -3099,19 +3268,19 @@ msgstr "Lerro-mota" #, c-format, boost-format msgid "1x1 Grid: %d mm" -msgstr "" +msgstr "1x1 sareta: %d mm" msgid "More" msgstr "Gehiago" msgid "Open Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ireki Hobespenak" msgid "Open next tip" -msgstr "" +msgstr "Ireki hurrengo aholkua" msgid "Open documentation in web browser" -msgstr "" +msgstr "Ireki Dokumentazioa web nabigatzailean" msgid "Color" msgstr "Kolorea" @@ -3141,10 +3310,10 @@ msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Sartu uneko geruzan erabilitako G kode pertsonalizatua:" msgid "Jump to layer" -msgstr "" +msgstr "Geruzara jauzi egin" msgid "Please enter the layer number." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, sartu geruza zenbakia." msgid "Add Pause" msgstr "Gehitu Pausa" @@ -3228,107 +3397,107 @@ msgid "Unload" msgstr "Deskargatu" msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu AMSren arteka bat eta sakatu \"Kargatu\" edo \"Deskargatu\" botoia filamentua automatikoki kargatzeko edo deskargatzeko." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." -msgstr "" +msgstr "Filamentu mota ezezaguna da, eta beharrezkoa da ekintza hau egiteko. Ezarri helburuko filamentuaren informazioa." msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS ez da hasieratu. Hasieratu erabili aurretik." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Inprimatzean haizagailuaren abiadura aldatzeak inprimatze-kalitateari eragin diezaioke; hautatu kontuz." msgid "Change Anyway" -msgstr "" +msgstr "Aldatu hala ere" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Desaktibatuta" msgid "Filter" msgstr "Iragazi" msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." -msgstr "" +msgstr "Iragazketa gaitzean, eskuineko haizagailua gasa iragaztera bideratzen da, eta horrek hozte-errendimendua murriztu dezake." msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Inprimatzean iragazketa gaitzeak hoztea murriztu eta inprimatze-kalitateari eragin diezaioke. Hautatu kontuz." msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako materialak uneko haizagailu modua bakarrik onartzen du, eta ezin da inprimatzean aldatu." msgid "Cooling" msgstr "Hoztea" msgid "Heating" -msgstr "" +msgstr "Berotzen" msgid "Exhaust" -msgstr "" +msgstr "Erauzketa" msgid "Full Cooling" -msgstr "" +msgstr "Hozte osoa" msgid "Init" -msgstr "" +msgstr "Hasieratu" msgid "Chamber" -msgstr "" +msgstr "Ganbera" msgid "Innerloop" -msgstr "" +msgstr "Barruko begizta" #. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Goikoa" msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "Haizagailuak tenperatura kontrolatzen du inprimatzean, inprimatze-kalitatea hobetzeko. Sistemak automatikoki doitzen ditu haizagailuaren piztea eta abiadura, inprimatze-materialaren arabera." msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Hozte modua egokia da PLA/PETG/TPU materialak inprimatzeko, eta ganberako airea iragazten du." msgid "Heating mode is suitable for printing ABS/ASA/PC/PA materials and circulates filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Berotze modua egokia da ABS/ASA/PC/PA materialak inprimatzeko, eta ganberako airea zirkularazi eta iragazten du." msgid "Strong cooling mode is suitable for printing PLA/TPU materials. In this mode, the printouts will be fully cooled." -msgstr "" +msgstr "Hozte biziko modua egokia da PLA/TPU materialak inprimatzeko. Modu honetan, inprimatutako piezak erabat hoztuko dira." msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials." -msgstr "" +msgstr "Hozte modua egokia da PLA/PETG/TPU materialak inprimatzeko." msgctxt "air_duct" msgid "Right(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Eskuinekoa (Osag.)" msgctxt "air_duct" msgid "Right(Filter)" -msgstr "" +msgstr "Eskuina (iragazkia)" msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Ezkerrekoa (Osag.)" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend-a" msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Piezak" msgid "Aux" msgstr "Osag." msgid "Nozzle1" -msgstr "" +msgstr "Pita1" msgid "MC Board" -msgstr "" +msgstr "MC plaka" msgid "Heat" -msgstr "" +msgstr "Berotu" msgid "Fan" -msgstr "" +msgstr "Haizagailua" msgid "Idling..." msgstr "Zereginik gabe..." @@ -3340,7 +3509,7 @@ msgid "Cut filament" msgstr "Moztu filamentua" msgid "Pull back the current filament" -msgstr "" +msgstr "Atera uneko filamentua" msgid "Push new filament into extruder" msgstr "Sartu filamentu berria estrusorean" @@ -3358,86 +3527,86 @@ msgid "Check filament location" msgstr "Filamentuaren lokalizazioa egiaztatu" msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Aldatu" msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend-a" msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Itxaron AMS hoztu arte" msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Aldatu uneko filamentua Filament Track Switch-en" msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Atzera erakarri uneko filamentua Filament Track Switch-en" msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Aldatu bidea Filament Track Switch-en" msgid "The maximum temperature cannot exceed " -msgstr "" +msgstr "Gehieneko tenperaturak ezin du hau gainditu: " msgid "The minmum temperature should not be less than " -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko tenperaturak ezin du hau baino txikiagoa izan: " msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Idatzi iragazteko..." msgid "All" msgstr "Guztiak" msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Ez dago hautatutako elementurik..." msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Elementu guztiak hautatuta..." msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Ez dago bat datorren elementurik..." msgid "Deselect All" msgstr "Desautatu dena" msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Hautatu ikusgai daudenak" msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Desautatu ikusgai daudenak" msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Iragazi hautatutakoak" msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Iragazi hautatu gabekoak" msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpen sinpleak" msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpen aurreratuak" msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Aditu-ezarpenak" msgid "Developer mode" -msgstr "" +msgstr "Garatzaile modua" msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Ireki arazoak konpontzeko zentroa" msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Ezarri pita kopurua" msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Ezarri pita kopurua" msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Errorea: bi pita kopuruak ezin dira zeroan ezarri." #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Errorea: pita kopuruak ezin du %d gainditu." msgid "Confirm" msgstr "Berretsi" @@ -3446,41 +3615,41 @@ msgid "Extruder" msgstr "Estrusorea" msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Pita-hautapena" msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Pita erabilgarriak" msgid "Nozzle Info" -msgstr "" +msgstr "Pitaren informazioa" msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu piten egoera" msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Kontuz: ezin dira pitaren diametro desberdinak nahasi inprimaketa berean. Hautatutako neurria estrusore bakarrean badago, estrusore bakarreko inprimaketa erabiltzera behartuko da." #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Freskatu %d/%d..." msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Pita ezezaguna detektatu da. Freskatu informazioa eguneratzeko (freskatu gabeko pitak xerratzean baztertuko dira). Egiaztatu pitaren diametroa eta fluxu-tasa bistaratutako balioekin bat datozela." msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Pita ezezaguna detektatu da. Freskatu eguneratzeko (freskatu gabeko pitak xerratzean saltatuko dira)." msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Baieztatu beharrezko pitaren diametroa eta fluxu-tasa unean bistaratutako balioekin bat datozela." msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "Zure inprimagailuak pita desberdinak ditu instalatuta. Hautatu pita bat inprimaketa honetarako." msgid "Ignore" msgstr "Ezikusi" msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Eginda." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3509,7 +3678,7 @@ msgid "Arranging canceled." msgstr "Antolaketa bertan behera utzi da." msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." -msgstr "" +msgstr "Antolaketa egin da, baina badira paketatu gabeko elementuak. Murriztu tartea eta saiatu berriro." msgid "Arranging done." msgstr "Antolaketa egina." @@ -3576,7 +3745,7 @@ msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Egiaztatu inprimagailuaren sareko konexioa." msgid "Abnormal print file data: please slice again." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-fitxategiaren datu anormalak. Mesedez, xerratu berriro." msgid "Task canceled." msgstr "Zeregina bertan behera utzi da." @@ -3588,7 +3757,7 @@ msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Cloud zerbitzuaren konexioak huts egin du. Mesedez, saiatu berriro." msgid "Print file not found; please slice again." -msgstr "" +msgstr "Ez da inprimatze-fitxategia aurkitu. Mesedez, xerratu berriro." msgid "The print file exceeds the maximum allowable size (1GB). Please simplify the model and slice again." msgstr "Inprimatze-fitxategiak baimendutako gehienezko tamaina (1 GB) gainditzen du. Mesedez, sinplifika ezazu modeloa eta xerratu berriro." @@ -3600,16 +3769,16 @@ msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Huts egin du fitxategia FTPra igotzean. Mesedez, saiatu berriro." msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu Bambu zerbitzariaren uneko egoera goiko estekan klik eginez." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Inprimatze-fitxategiaren tamaina handiegia da. Mesedez, doitu fitxategiaren tamaina eta saiatu berriro." msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-fitxategia ez da aurkitu; xerratu berriro eta bidali inprimatzera." msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." -msgstr "" +msgstr "Huts egin du inprimatze-fitxategia FTPra igotzean. Mesedez, egiaztatu sarearen egoera eta saiatu berriro." msgid "Sending print job over LAN" msgstr "Inprimatze-lana LANen bidez bidaltzen" @@ -3639,22 +3808,22 @@ msgstr "Ongi bidali da. Automatikoki salto egingo du hurrengo orrira %ss(e)n" #, c-format, boost-format msgid "Access code:%s IP address:%s" -msgstr "" +msgstr "Sarbide-kodea: %s IP helbidea: %s" msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailuren bat sartu behar da LAN bidez inprimatu aurretik." msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-lana LAN bidez bidaltzen ari da, baina inprimagailuko biltegiratze-gailuak arazoak ditu, eta horrek inprimatze-arazoak sor ditzake." msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko biltegiratze-gailuak arazoak ditu. Ordeztu behar bezala dabilen biltegiratze-gailu batekin inprimatze-lana inprimagailura bidali aurretik." msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko biltegiratze-gailua irakurtzeko soilik da. Ordeztu behar bezala dabilen biltegiratze-gailu batekin inprimatze-lana inprimagailura bidali aurretik." msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da biltegiratze-gailuaren egoerarekin. Saiatu berriro." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "G-code fitxategia LAN bidez bidaltzen" @@ -3667,70 +3836,70 @@ msgid "Successfully sent. Close current page in %s s" msgstr "Ongi bidali da. Uneko orria %s s-tan itxiko da" msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailu bat sartu behar da inprimagailura bidali aurretik." msgid "Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "G-code fitxategia LAN bidez bidaltzen ari da, baina inprimagailuko biltegiratze-gailuak arazoak ditu, eta horrek inprimatze-arazoak sor ditzake." msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko biltegiratze-gailuak arazoak ditu. Ordeztu behar bezala dabilen biltegiratze-gailu batekin inprimagailura bidali aurretik." msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko biltegiratze-gailua irakurtzeko soilik da. Ordeztu behar bezala dabilen biltegiratze-gailu batekin inprimagailura bidali aurretik." msgid "Bad input data for EmbossCreateObjectJob." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-datu baliogabeak EmbossCreateObjectJob-erako." msgid "Add Emboss text object" -msgstr "" +msgstr "Gehitu erliebedun testu-objektua" msgid "Bad input data for EmbossUpdateJob." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-datu baliogabeak EmbossUpdateJob-erako." msgid "Created text volume is empty. Change text or font." -msgstr "" +msgstr "Sortutako testu-bolumena hutsik dago. Aldatu testua edo letra-tipoa." msgid "Bad input data for CreateSurfaceVolumeJob." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-datu baliogabeak CreateSurfaceVolumeJob-erako." msgid "Bad input data for UseSurfaceJob." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-datu baliogabeak UseSurfaceJob-erako." #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack. #. It is same for Text and SVG. msgid "Emboss attribute change" -msgstr "" +msgstr "Erliebe-atributuaren aldaketa" msgid "Add Emboss text Volume" -msgstr "" +msgstr "Gehitu erliebe-testuko bolumena" msgid "Font doesn't have any shape for given text." -msgstr "" +msgstr "Letra-tipoak ez du formarik emandako testurako." msgid "There is no valid surface for text projection." -msgstr "" +msgstr "Ez dago testua proiektatzeko gainazal baliozkorik." msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Espero gabeko errore bat gertatu da" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruza optimizatzeko aurrebaldintzatze termikoa" msgid "Remaining time: Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Geratzen den denbora: kalkulatzen..." msgid "The heated bed's thermal preconditioning helps optimize the first layer print quality. Printing will start once preconditioning is complete." -msgstr "" +msgstr "Ohe beroaren aurrebaldintzatze termikoak lehen geruzaren inprimatze-kalitatea optimizatzen laguntzen du. Aurrebaldintzatzea amaitutakoan hasiko da inprimaketa." #, c-format, boost-format msgid "Remaining time: %dmin%ds" -msgstr "" +msgstr "Geratzen den denbora: %d min %d s" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLA artxiboa inportatzen" msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." -msgstr "" +msgstr "SLAren artxiboak ez du inolako aurrezarpenik. Mesedez, aktibatu SLA inprimagailuaren aurrezarpenen bat SLA artxibo hori inportatu aurretik." msgid "Importing canceled." msgstr "Inportatzea bertan behera utzi da." @@ -3742,7 +3911,7 @@ msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA pre msgstr "Inportatutako SLA artxiboak ez du inolako aurrezarpenik. Uneko SLA aurrezarpenak erabiliko dira alternatiba gisa." msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu ohean pieza anitzeko objektu bat duen SLA proiekturik kargatu" msgid "Please check your object list before preset changing." msgstr "Mesedez, egiaztatu zure objektuen zerrenda aurrezarpenak aldatu aurretik." @@ -3769,7 +3938,7 @@ msgid "Install failed" msgstr "Instalazioak huts egin du" msgid "License Info" -msgstr "" +msgstr "Lizentziaren informazioa" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -3797,13 +3966,13 @@ msgid "About %s" msgstr "%s-i buruz" msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Kode irekiko xerratzea lankidetzaren eta aitortzaren tradizioan oinarritzen da. Alessandro Ranelluccik eta RepRap komunitateak sortutako Slic3r-ek ezarri zituen oinarriak. Prusa Research-en PrusaSlicerrek lan horretan sakondu zuen, Bambu Studio PrusaSlicerretik adarkatu zen, eta SuperSlicerrek komunitateak bultzatutako hobekuntzekin zabaldu zuen. Proiektu bakoitzak aurrekoen lana aurrera eraman zuen, aurretik aritutakoei aitortza eginez." msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer espiritu berean sortu zen, PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer eta CuraSlicer oinarri hartuta. Ordutik, ordea, bere jatorria asko gainditu du: kalibrazio-tresna aurreratuak, hormen eta josturen kontrol zehatza eta beste ehunka eginbide gehitu ditu." msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Gaur egun, OrcaSlicer 3D inprimaketaren komunitatean gehien erabiltzen eta aktiboen garatzen den kode irekiko xerratzailea da. Haren berrikuntza asko beste xerratzaile batzuek bereganatu dituzte, eta industria osoaren eragile nagusietako bat bihurtu da." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Materialen Ezarpena" @@ -3832,7 +4001,7 @@ msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Fluxu-Dinamiken Kalibrazioaren faktoreak" msgid "Wiki Guide" -msgstr "" +msgstr "Wiki Gida" msgid "PA Profile" msgstr "Presio Linealaren Aitzinapenaren profila" @@ -3867,6 +4036,8 @@ msgid "" "The nozzle flow is not set. Please set the nozzle flow rate before editing the filament.\n" "'Device -> Print parts'" msgstr "" +"Pitaren fluxua ez dago ezarrita. Ezarri pitaren fluxu-tasa filamentuari editatu aurretik.\n" +"“Gailua -> Inprimatu piezak”" msgid "AMS" msgstr "AMS" @@ -3908,7 +4079,7 @@ msgid "mm³" msgstr "mm³" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Hasi" msgid "Next" msgstr "Hurrengoa" @@ -3921,7 +4092,7 @@ msgstr "Gorde" msgctxt "Navigation" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atzera" msgid "Example" msgstr "Adibidea" @@ -3941,97 +4112,90 @@ msgid "Step" msgstr "Urratsa" msgid "Unmapped" -msgstr "" +msgstr "Esleitu gabe" msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: The filament from original project will be used when unmapped.\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Goiko erdia: jatorrizkoa\n" +"Beheko erdia: esleitu gabe dagoenean, jatorrizko proiektuko filamentua erabiliko da.\n" +"Klik egin dezakezu aldatzeko" msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Goiko erdia: jatorrizkoa\n" +"Beheko erdia: AMSko filamentua\n" +"Klik egin dezakezu aldatzeko" msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you cannot click it to modify" msgstr "" +"Goiko erdia: jatorrizkoa\n" +"Beheko erdia: AMSko filamentua\n" +"Ezin duzu klik egin aldatzeko" msgid "AMS Slots" msgstr "AMSko artekak" msgid "Please select from the following filaments" -msgstr "" +msgstr "Hautatu filamentua aukera hauetatik" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko AMSa" msgid "External" msgstr "Kanpokoa" msgid "Reset current filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri uneko filamentuen esleipena" msgid "Right AMS" -msgstr "" - -msgid "Left Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Pita" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko AMSa" #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Uneko pitarekin inprimatzeak %0.2f g hondakin gehiago sor ditzake." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMSa gaitu" msgid "Print with filament in the AMS" -msgstr "" +msgstr "AMSko filamentuekin inprimatu" msgid "Disable AMS" msgstr "AMSa desaktibatu" msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "" +msgstr "Inprimatu kanpoko harileko filamentua erabiliz" msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." -msgstr "" +msgstr "Aldatu lehorgarria gehiegi bustita dagoenean. Baliteke adierazleak ez ematea neurketa zehatza estalkia irekita dagoenean edo lehorgarri-paketea aldatu denean. Hezetasuna xurgatzeko ordu batzuk behar dira, eta tenperatura baxuek prozesua moteltzen dute." msgid "Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job." msgstr "Konfiguratu zer AMSko zirrikitu erabili behar den inprimatze-lanean erabiltzen den filamentu baterako." @@ -4049,39 +4213,35 @@ msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Ez gaitu AMS-a" msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "" +msgstr "Inprimatu kanpoko harileko filamentua erabiliz." msgid "Print with filament in AMS" -msgstr "" - -msgid "Left" -msgstr "Ezkerrekoa" - -msgid "Right" -msgstr "Eskuinekoa" +msgstr "AMSko filamentuarekin inprimatu" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Uneko materiala agortzen denean, inprimagailuak hurrengo ordenean inprimatzen jarraituko du." msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "Filamentu berdina: marka, mota eta kolore bera." msgid "Group" msgstr "Multzokatu" msgid "When the current material runs out, the printer would use identical filament to continue printing." -msgstr "" +msgstr "Uneko materiala agortzen denean, inprimagailuak filamentua berdina erabiliko du inprimatzen jarraitzeko." msgid "The printer does not currently support auto refill." -msgstr "Inprimagailuak ez du une honetan kargatze-automatikoa jasaten." +msgstr "Inprimagailuak ez du une honetan kargatze-automatikoa onartzen." msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." -msgstr "" +msgstr "AMSaren filamentuen babeskopia ez dago gaituta; gaitu AMSaren ezarpenetan." msgid "" "When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n" "*Identical filament: same brand, type and color." msgstr "" +"Uneko filamentua agortzen denean, inprimagailuak filamentua berdina erabiliko du inprimatzen jarraitzeko.\n" +"*Filamentu berdina: marka, mota eta kolore berekoa." msgid "DRY" msgstr "LEHOR" @@ -4096,7 +4256,7 @@ msgid "Insertion update" msgstr "Txertaketaren eguneratzea" msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." -msgstr "" +msgstr "AMSak automatikoki irakurriko du filamentuko informazioa Bambu Lab filamentuzko bobina berri bat sartzean. Prozesuak 20 segundo inguru behar ditu." msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed." msgstr "Oharra: inprimatzean filamentu berri bat sartzen bada, AMSak ez du automatikoki informaziorik irakurriko inprimaketa burutu arte." @@ -4105,10 +4265,10 @@ msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its in msgstr "Filamentu berri bat sartzean, AMSak ez du automatikoki bere informazioa irakurriko, zuri utziz eskuz sar dezazun." msgid "Update on startup" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu abiaraztean" msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." -msgstr "" +msgstr "AMSak automatikoki irakurriko du sartutako filamentuen informazioa abiaraztean. Minutu bat inguru beharko du. Irakurketa-prozesuan filamentuzko bobinak biratuko dira." msgid "The AMS will not automatically read information from inserted filament during startup and will continue to use the information recorded before the last shutdown." msgstr "AMSak ez du abiarazteak iraun bitartean txertatutako filamentuari buruzko informaziorik automatikoki irakurriko eta azken itzalaldiaren aurretik grabatutako informazioa erabiltzen jarraituko du." @@ -4117,7 +4277,7 @@ msgid "Update remaining capacity" msgstr "Eguneratu geratzen den edukiera" msgid "AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments." -msgstr "" +msgstr "AMS Bambu Lab filamentuen geratzen den edukiera zenbatesten saiatuko da." msgid "AMS filament backup" msgstr "AMSko filamentuaren ordezkapen automatikoa" @@ -4132,25 +4292,25 @@ msgid "Detects clogging and filament grinding, halting printing immediately to c msgstr "Buxadura eta filamentuaren apurketak detektatzen ditu, inprimaketa berehala geldituz, denbora eta filamentua aurrezteko." msgid "AMS Type" -msgstr "" +msgstr "AMS mota" msgid "Switching" -msgstr "" +msgstr "Aldatzen" msgid "The printer is busy and cannot switch AMS type." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua lanpetuta dago eta ezin da AMS mota aldatu." msgid "Please unload all filament before switching." -msgstr "" +msgstr "Deskargatu filamentu guztia aldatu aurretik." msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "AMS mota aldatzeko firmwarea eguneratu behar da; 30 segundo inguru beharko ditu. Orain aldatu?" msgid "Arrange AMS Order" -msgstr "" +msgstr "Antolatu AMSen ordena" msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." -msgstr "" +msgstr "AMSaren IDa berrezarriko da. ID-sekuentzia jakin bat nahi baduzu, deskonektatu AMS guztiak berrezarri aurretik, eta konektatu nahi duzun ordenan berrezarri ondoren." msgid "File" msgstr "Fitxategia" @@ -4159,41 +4319,41 @@ msgid "Calibration" msgstr "Kalibrazioa" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da plugina deskargatu. Egiaztatu suebakiaren ezarpenak eta VPN softwarea, eta saiatu berriro." msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da plugina instalatu. Baliteke pluginaren fitxategia erabiltzen egotea. Berrabiarazi OrcaSlicer eta saiatu berriro. Egiaztatu, halaber, antibirus-softwareak blokeatu edo ezabatu duen." msgid "Click here to see more info" -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen informazio gehiago ikusteko" msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina instalatu da, baina ezin izan da kargatu. Berrabiarazi aplikazioa." msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazi behar da" msgid "Please home all axes (click " msgstr "Mesedez, itzuli ardatz guztiak jatorrira (klik egin " msgid ") to locate the toolhead's position. This prevents device moving beyond the printable boundary and causing equipment wear." -msgstr ") kabezalaren posizioa kokatzeko. Horrela, gailua inprimatu daitekeen mugatik haratago mugitzea eta ekipoaren higadura saihesten ditu." +msgstr ") inprimatze-buruaren posizioa kokatzeko. Horrela, gailua inprimatu daitekeen mugatik haratago mugitzea eta ekipoaren higadura saihesten ditu." msgid "Go Home" msgstr "Hasierara joan" msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." -msgstr "" +msgstr "Errore bat gertatu da. Baliteke sistemak memoria agortu izana edo akats bat gertatu izana." #, boost-format msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Errore oso larria gertatu da: \"%1%\"" msgid "Please save your project and restart the application." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, gorde proiektua eta berrabiarazi programa." msgid "Processing G-Code from previous file…" -msgstr "" +msgstr "G-codea prozesatzen aurreko fitxategitik…" msgid "Slicing complete" msgstr "Xerraketa burutua" @@ -4257,7 +4417,7 @@ msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-code fitxategia hona esportatu da: %1%" msgid "Unknown error with G-code export" -msgstr "" +msgstr "Errore ezezaguna G-codea esportatzean" #, boost-format msgid "" @@ -4270,7 +4430,7 @@ msgstr "" "Iturburu-fitxategia: %2%." msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." -msgstr "" +msgstr "Aldi baterako G-codea irteerako G-codean kopiatzeak huts egin du." #, boost-format msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue" @@ -4316,13 +4476,13 @@ msgid "Invalid file format." msgstr "Fitxategiaren formatua ez da baliozkoa." msgid "Error: invalid model" -msgstr "" +msgstr "Errorea: modeloa ez da baliozkoa" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Hautatutako fitxategiak ez du geometriarik." msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako fitxategiak hainbat eremu disjuntu ditu. Hori ez da onartzen." msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):" msgstr "Aukeratu fitxategi bat ohearen testura bertatik inportatzeko (PNG/SVG):" @@ -4335,11 +4495,11 @@ msgstr "Ohearen forma" #, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "%d℃-tik gorako gehieneko tenperatura gomendatzen da honetarako: %s.\n" #, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "%d℃-tik beherako gehieneko tenperatura gomendatzen da honetarako: %s.\n" msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" msgstr "Gomendatutako gutxieneko tenperatura ezin da gomendatutako gehieneko tenperatura baino handiagoa izan.\n" @@ -4352,45 +4512,53 @@ msgid "" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" "\n" msgstr "" +"Pita buxatu egin daiteke tenperatura gomendatutako tartetik kanpo dagoenean.\n" +"Mesedez, ziurtatu inprimatzeko tenperatura hau erabili behar den ala ez.\n" #, c-format, boost-format msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Filamentu mota honetarako gomendatutako pitaren tenperatura [%d, %d] gradu zentigradukoa da." msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Presio-aurrerapen egokigarriraren modeloaren baliozkotzeak huts egin du:\n" msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" msgstr "" +"Abiadura bolumetriko maximo txikiegia.\n" +"Balioa 0,5era berrezarri da" #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" -msgstr "" +msgstr "Uneko ganberako tenperatura materialaren tenperatura segurua baino handiagoa da, horrek materiala biguntzea ekar dezake eta buxaketak eragin ditzake. Materialaren gehienezko tenperatura segurua %d da" #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Ganberako gutxieneko tenperatura (%d ℃) helburuko ganbera-tenperatura (%d ℃) baino altuagoa da. Gutxieneko balioa inprimaketa hasten den atalasea da, ganberak helbururantz berotzen jarraitzen duen bitartean; beraz, ez luke helburua gainditu behar. Helburuko baliora mugatuko da." msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" msgstr "" +"Geruza-altuera txikiegia da.\n" +"0,2ra berrezarri da" msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" msgstr "" +"Lisatzearen tartea txikiegia da\n" +"0,1era berrezarri da" msgid "" "Zero initial layer height is invalid.\n" "\n" "The first layer height will be reset to 0.2." msgstr "" -"Hasierako geruzaren altuera 0 izatea ez da baliozkoa.\n" +"Hasierako geruz-altuera 0 izatea ez da baliozkoa.\n" "\n" -"Lehenengo geruzaren altuera 0,2ra berrezarriko da." +"Lehenengo geruza-altuera 0,2ra berrezarriko da." msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" @@ -4398,6 +4566,10 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" +"Ezarpen hau modeloaren tamaina neurri txikian doitzeko bakarrik erabiltzen da.\n" +"Adibidez, modeloaren tamainak errore txikiak dituenean edo tolerantziak okerrak direnean. Doikuntza handietarako, erabili modeloaren eskala-funtzioa.\n" +"\n" +"Balioa 0ra berrezarriko da." msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" @@ -4406,9 +4578,14 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" +"Elefante-oinaren konpentsazio-balioa handiegia da.\n" +"Elefante-oinaren arazo nabarmenak badaude, egiaztatu beste ezarpenak.\n" +"Adibidez, baliteke ohearen tenperatura handiegia izatea.\n" +"\n" +"Balioa 0ra berrezarriko da." msgid "Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All." -msgstr "Perimetro gehigarri txandakatuak ez du ondo funtzionatzen \"Bermatu oskolaren lodiera bertikala\" Guztiak gisa ezarrita dagoenean." +msgstr "Horma gehigarri txandakatuak ez du ondo funtzionatzen \"Bermatu oskolaren lodiera bertikala\" Guztiak gisa ezarrita dagoenean." msgid "" "Change these settings automatically?\n" @@ -4416,8 +4593,8 @@ msgid "" "No - Don't use alternate extra wall" msgstr "" "Ezarpen hauek automatikoki aldatu?\n" -"Bai - Aldatu \"Estalkien lodiera bertikala bermatu\" aukera Moderatua-ra eta aktibatu \"Perimetro gehigarri txandakatua\n" -"Ez - Ez erabili \"Perimetro gehigarri txandakatua" +"Bai - Aldatu \"Bermatu oskolaren lodiera bertikala\" Moderatua-ra eta aktibatu \"Horma gehigarri txandakatua\n" +"Ez - Ez erabili \"Horma gehigarri txandakatua" msgid "" "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support Layer Height is on.\n" @@ -4425,10 +4602,10 @@ msgid "" "YES - Keep Prime Tower\n" "NO - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height" msgstr "" -"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen \"Geruza-altuera Egokigarria\" edo \"Euskarrien Geruza-altuera Independentea\" aktibatuta dagoenean.\n" +"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen 'Geruza-altuera Egokigarria' edo 'Euskarrien Geruza-altuera Independentea' aktibatuta dagoenean.\n" "Zein mantendu nahi duzu?\n" "BAI - Mantendu purgatze-dorrea\n" -"EZ - Mantendu Geruza-Altuera Egokigarria eta Euskarrien Geruza-Altuera Independentea" +"EZ - Mantendu 'Geruza-altuera Egokigarria' eta 'Euskarrien Geruza-Altuera Independentea'" msgid "" "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n" @@ -4436,10 +4613,10 @@ msgid "" "YES - Keep Prime Tower\n" "NO - Keep Adaptive Layer Height" msgstr "" -"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen \"Geruza-altuera Egokigarria\" aktibatuta dagoenean.\n" +"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen 'Geruza-altuera Egokigarria' aktibatuta dagoenean.\n" "Zer gorde nahi duzu?\n" "BAI - Mantendu purgatze-dorrea\n" -"EZ - Mantendu Geruza-altuera Egokigarria" +"EZ - Mantendu 'Geruza-altuera Egokigarria'" msgid "" "Prime tower does not work when Independent Support Layer Height is on.\n" @@ -4447,10 +4624,10 @@ msgid "" "YES - Keep Prime Tower\n" "NO - Keep Independent Support Layer Height" msgstr "" -"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen Euskarrien Geruza-altuera Independentea aktibatuta dagoenean.\n" +"Purgatze-dorreak ez du funtzionatzen 'Euskarrien Geruza-altuera Independentea' aktibatuta dagoenean.\n" "Zer mantendu nahi duzu?\n" "BAI - Purgatze-dorrea mantendu\n" -"NO - Euskarrien Geruza-Altuera Independentea mantendu" +"NO - 'Euskarrien Geruza-Altuera Independentea' mantendu" msgid "" "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n" @@ -4464,18 +4641,23 @@ msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" "Reset to 50% of skin depth." msgstr "" +"Blokeo-sakonera gainazalaren sakonera baino txikiagoa izan behar da.\n" +"Gainazalaren sakoneraren %50era berrezarri da." msgid "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall Generator to be enabled." -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurraren [Estrusioa] eta [Konbinatua] moduek Arachne horma-sorgailua gaituta egotea behar dute." msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Enable Arachne Wall Generator\n" "No - Disable Arachne Wall Generator and set [Displacement] mode of the Fuzzy Skin" msgstr "" +"Ezarpen hauek automatikoki aldatu?\n" +"Bai - Gaitu Arachne horma-sorgailua\n" +"Ez - Desgaitu Arachne horma-sorgailua eta ezarri gainazal zimurraren [Desplazamendua] modua" msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "Espiral moduak baldintza hauetan bakarrik funtzionatzen du: horma-begiztak 1 izatea, euskarriak desgaituta egotea, haztatze bidezko material-metaketa detektatzea desgaituta egotea, goiko estalki-geruzak 0 izatea, dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea 0 izatea eta timelapse mota tradizionala izatea." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Baina I3 egitura duten makinek ez dute timelapse bideorik sortuko." @@ -4485,15 +4667,18 @@ msgid "" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" "No - Cancel enabling spiral mode" msgstr "" +"Ezarpen hauek automatikoki aldatu?\n" +"Bai - Aldatu ezarpen hauek eta gaitu espiral/loreontzi modua automatikoki\n" +"Ez - Utzi bertan behera espiral modua gaitzea" msgid "Printing" msgstr "Inprimatzen" msgid "Auto bed leveling" -msgstr "Ohearen nibelazio automatikoa" +msgstr "Ohearen nibelatze automatikoa" msgid "Heatbed preheating" -msgstr "Ohearen aurreberoketa" +msgstr "Ohe beroaren aurreberoketa" msgid "Vibration compensation" msgstr "Bibrazioen konpentsazioa" @@ -4505,13 +4690,13 @@ msgid "M400 pause" msgstr "M400 pausa" msgid "Paused (filament ran out)" -msgstr "" +msgstr "Pausatuta (filamentua agortu da)" msgid "Heating nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pita berotzen" msgid "Calibrating dynamic flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu dinamikoa kalibratzen" msgid "Scanning bed surface" msgstr "Ohearen gainazala eskaneatzen" @@ -4526,7 +4711,7 @@ msgid "Calibrating Micro Lidar" msgstr "Micro Lidar kalibratzen" msgid "Homing toolhead" -msgstr "Kabezala jatorrira eramaten" +msgstr "Inprimatze-burua jatorrira eramaten" msgid "Cleaning nozzle tip" msgstr "Pitaren punta garbitzen" @@ -4535,28 +4720,28 @@ msgid "Checking extruder temperature" msgstr "Estrusorearen tenperatura egiaztatzen" msgid "Paused by the user" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileak eten du inprimaketa" msgid "Pause (front cover fall off)" -msgstr "" +msgstr "Aurrealdeko estalkia erori delako pausatuta" msgid "Calibrating the micro lidar" msgstr "Micro Lidar-a kalibratzen" msgid "Calibrating flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Fluxu-erlazioa kalibratzen" msgid "Pause (nozzle temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (pitaren tenperaturaren akatsa)" msgid "Pause (heatbed temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (ohe beroaren tenperaturaren akatsa)" msgid "Filament unloading" msgstr "Filamentua deskargatzen" msgid "Pause (step loss)" -msgstr "" +msgstr "Pausatu (urrats-galera)" msgid "Filament loading" msgstr "Filamentua kargatzen" @@ -4565,103 +4750,103 @@ msgid "Motor noise cancellation" msgstr "Motorraren zarata ezabatzea" msgid "Pause (AMS offline)" -msgstr "" +msgstr "Pausatu (AMS lineaz kanpo)" msgid "Pause (low speed of the heatbreak fan)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (eten termikoko haizagailuaren abiadura baxua)" msgid "Pause (chamber temperature control problem)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (ganberako tenperatura kontrolatzeko arazoa)" msgid "Cooling chamber" msgstr "Ganbera hozten" msgid "Pause (G-code inserted by user)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (erabiltzaileak txertatutako G-codea)" msgid "Motor noise showoff" msgstr "Motorraren zarata nabarmena" msgid "Pause (nozzle clumping)" -msgstr "" +msgstr "Pausatu (pitan material-metaketa)" msgid "Pause (cutter error)" -msgstr "" +msgstr "Pausatu (ebakigailuaren errorea)" msgid "Pause (first layer error)" -msgstr "" +msgstr "Pausa (lehen geruzako errorea)" msgid "Pause (nozzle clog)" -msgstr "" +msgstr "Pausatu (pita buxatuta)" msgid "Measuring motion precision" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduaren zehaztasuna neurtzen" msgid "Enhancing motion precision" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduaren zehaztasuna hobetzen" msgid "Measure motion accuracy" -msgstr "" +msgstr "Neurtu mugimenduaren zehaztasuna" msgid "Nozzle offset calibration" -msgstr "" +msgstr "Pitaren desplazamenduaren kalibrazioa" msgid "High temperature auto bed leveling" -msgstr "" +msgstr "Tenperatura altuko ohe-nibelatze automatikoa" msgid "Auto Check: Quick Release Lever" -msgstr "" +msgstr "Egiaztapen automatikoa: askatze azkarreko palanka" msgid "Auto Check: Door and Upper Cover" -msgstr "" +msgstr "Egiaztapen automatikoa: atea eta goiko estalkia" msgid "Laser Calibration" -msgstr "" +msgstr "Laserraren kalibrazioa" msgid "Auto Check: Platform" -msgstr "" +msgstr "Egiaztapen automatikoa: plataforma" msgid "Confirming BirdsEye Camera location" -msgstr "" +msgstr "BirdsEye kameraren kokapena baieztatzen" msgid "Calibrating BirdsEye Camera" -msgstr "" +msgstr "BirdsEye kamera kalibratzen" msgid "Auto bed leveling -phase 1" -msgstr "" +msgstr "Ohearen nibelatze automatikoa - 1. fasea" msgid "Auto bed leveling -phase 2" -msgstr "" +msgstr "Ohearen nibelatze automatikoa - 2. fasea" msgid "Heating chamber" -msgstr "" +msgstr "Ganbera berotzen" msgid "Cooling heatbed" -msgstr "" +msgstr "Ohe beroa hozten" msgid "Printing calibration lines" -msgstr "" +msgstr "Kalibrazio-lerroak inprimatzen" msgid "Auto Check: Material" -msgstr "" +msgstr "Egiaztapen automatikoa: materiala" msgid "Live View Camera Calibration" -msgstr "" +msgstr "Zuzeneko ikuspegiko kameraren kalibrazioa" msgid "Waiting for heatbed to reach target temperature" -msgstr "" +msgstr "Ohe beroa helburuko tenperaturara iritsi zain" msgid "Auto Check: Material Position" -msgstr "" +msgstr "Egiaztapen automatikoa: materialaren kokapena" msgid "Cutting Module Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa-moduluaren desplazamenduaren kalibrazioa" msgid "Measuring Surface" -msgstr "" +msgstr "Gainazala neurtzen" msgid "Calibrating the detection position of nozzle clumping" -msgstr "" +msgstr "Pitako material-metaketa detektatzeko kokapena kalibratzen" msgid "Update successful." msgstr "Eguneraketa ongi egin da." @@ -4676,33 +4861,33 @@ msgid "Update failed." msgstr "Eguneraketak huts egin du." msgid "Timelapse is not supported on this printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu honek ez du timelapserik onartzen." msgid "Timelapse is not supported while the storage does not exist." -msgstr "" +msgstr "Timelapsea ez dago onartuta biltegiratze-gailurik sartuta ez dagoen bitartean." msgid "Timelapse is not supported while the storage is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Timelapsea ez dago onartuta biltegiratzea erabilgarri ez dagoen bitartean." msgid "Timelapse is not supported while the storage is readonly." -msgstr "" +msgstr "Timelapsea ez dago onartuta biltegiratze-gailua irakurtzeko soilik den bitartean." msgid "To ensure your safety, certain processing tasks (such as laser) can only be resumed on printer." -msgstr "" +msgstr "Zure segurtasuna bermatzeko, prozesatze-lan batzuk (laser bidezkoak, adibidez) inprimagailuan soilik berrekin daitezke." #, c-format, boost-format msgid "The chamber temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the chamber temperature drops below %d℃. You may open the front door or enable fans to cool down." -msgstr "" +msgstr "Ganberako tenperatura altuegia da, eta filamentua bigundu daiteke. Itxaron ganberako tenperatura %d ℃-tik behera jaitsi arte. Aurreko atea ireki edo haizagailuak gaitu ditzakezu hozteko." #, c-format, boost-format msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." -msgstr "" +msgstr "AMSaren tenperatura altuegia da, eta filamentua bigundu daiteke. Itxaron AMSaren tenperatura %d ℃-tik behera jaitsi arte." msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "Ganberaren uneko tenperaturak edo helburuko tenperaturak 45 ℃ gainditzen ditu. Estrusorea buxatzea saihesteko, ezin da tenperatura baxuko filamenturik (PLA/PETG/TPU) kargatu." msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "Tenperatura baxuko filamentua (PLA/PETG/TPU) dago kargatuta estrusorean. Estrusorea buxatzea saihesteko, ezin da ganberako tenperatura ezarri." msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." msgstr "Ganberako tenperatura 40 ℃-tik behera ezartzen duzunean, ganberako tenperaturaren kontrola ez da aktibatuko, eta ganberako tenperatura helburua automatikoki 0 ℃-ra ezarriko da." @@ -4725,14 +4910,17 @@ msgstr "Hutsegitea gertatu da kalibrazioko G-Code-a sortzean" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrazio akatsa" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Berrekin inprimaketari" msgid "Resume (defects acceptable)" -msgstr "" +msgstr "Berrekin inprimaketari (akatsak onargarriak)" msgid "Resume (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Berrekin inprimaketari (arazoa konponduta)" msgid "Stop Printing" msgstr "Gelditu inprimaketa" @@ -4756,27 +4944,39 @@ msgid "View Liveview" msgstr "Ikusi zuzeneko ikuspegia" msgid "No Reminder Next Time" +msgstr "Ez gogorarazi hurrengoan" + +msgid "Recheck" msgstr "" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" -msgstr "" +msgstr "Ez ikusi egin. Ez gogorarazi hurrengoan" msgid "Ignore this and Resume" -msgstr "" +msgstr "Ez ikusi honi eta berrekin" msgid "Problem Solved and Resume" -msgstr "" +msgstr "Arazoa konponduta; berrekin" msgid "Got it, Turn off the Fire Alarm." -msgstr "" +msgstr "Ulertuta; itzali sute-alarma." msgid "Retry (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Saiatu berriro (arazoa konponduta)" msgid "Stop Drying" -msgstr "" +msgstr "Gelditu lehortzea" msgid "Proceed" +msgstr "Jarraitu" + +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" msgstr "" msgid "Retry" @@ -4786,6 +4986,9 @@ msgid "Resume" msgstr "Berrekin" msgid "Unknown error." +msgstr "Errore ezezaguna." + +msgid "Loading ..." msgstr "" msgid "default" @@ -4863,14 +5066,14 @@ msgid "Range" msgstr "Barrutia" msgid "Empty string" -msgstr "" +msgstr "Kate hutsa" msgid "Value is out of range." msgstr "Balioa tartetik kanpo dago." #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" -msgstr "" +msgstr "%s -k ezin du ehuneko bat izan" #, c-format, boost-format msgid "Value %s is out of range, continue?" @@ -4904,10 +5107,10 @@ msgid "Some extension in the input is invalid" msgstr "Sartutako luzapenen bat ez da baliozkoa" msgid "This parameter expects a valid template." -msgstr "" +msgstr "Parametro honek baliozko txantiloi bat behar du." msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "" +msgstr "Eredu baliogabea. Erabili N, N#K edo komaz bereizitako zerrenda bat, sarrera bakoitzean aukerako #K erabilita. Adibideak: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" @@ -4917,32 +5120,32 @@ msgid "N/A" msgstr "N/A" msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Sistema-agenteak" msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Ez da pluginik hautatu" msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Gehitu plugina" msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Hautatu plugina" msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Kendu plugina" msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu" #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu (%d)" msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Hautatu" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Laburpena" msgid "Layer Height" msgstr "Geruza-altuera" @@ -4951,13 +5154,13 @@ msgid "Line Width" msgstr "Lerro-zabalera" msgid "Actual Speed" -msgstr "" +msgstr "Uneko abiadura" msgid "Acceleration" msgstr "Azelerazioa" msgid "Jerk" -msgstr "" +msgstr "Jerka" msgid "Fan Speed" msgstr "Haizagailuaren abiadura" @@ -4966,7 +5169,7 @@ msgid "Flow" msgstr "Fluxua" msgid "Actual Flow" -msgstr "" +msgstr "Benetako fluxua" msgid "Tool" msgstr "Erreminta" @@ -4978,10 +5181,10 @@ msgid "Layer Time (log)" msgstr "Geruza-denbora (log)" msgid "Pressure Advance" -msgstr "" +msgstr "Presio linealaren aitzinapena" msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Eragiketarik ez" msgid "Retract" msgstr "Atzera-egiteak" @@ -4996,10 +5199,10 @@ msgid "Tool Change" msgstr "Erreminta aldaketa" msgid "Color Change" -msgstr "" +msgstr "Kolore aldaketa" msgid "Pause Print" -msgstr "" +msgstr "Pausatu inprimaketa" msgid "Travel" msgstr "Desplazamenduak" @@ -5008,7 +5211,7 @@ msgid "Wipe" msgstr "Purgak" msgid "Extrude" -msgstr "" +msgstr "Estruitu" msgid "Inner wall" msgstr "Barruko horma" @@ -5017,13 +5220,13 @@ msgid "Outer wall" msgstr "Kanpoko horma" msgid "Overhang wall" -msgstr "Hegaleko horma" +msgstr "Irtenguneko horma" msgid "Sparse infill" msgstr "Dentsitate baxuko betegarria" msgid "Internal solid infill" -msgstr "Barneko betegarri solidoa" +msgstr "Barruko betegarri solidoa" msgid "Top surface" msgstr "Goiko gainazala" @@ -5047,13 +5250,13 @@ msgid "Bottom surface" msgstr "Beheko gainazala" msgid "Internal bridge" -msgstr "" +msgstr "Barruko zubia" msgid "Support transition" msgstr "Euskarri trantsizioa" msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Nahasia" msgid "Height: " msgstr "Altuera: " @@ -5074,19 +5277,19 @@ msgid "Layer Time: " msgstr "Geruza-denbora: " msgid "Tool: " -msgstr "" +msgstr "Erreminta: " msgid "Color: " -msgstr "" +msgstr "Kolorea: " msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Azelerazioak: " msgid "Jerk: " -msgstr "" +msgstr "Jerk-a: " msgid "PA: " -msgstr "" +msgstr "PA: " msgid "mm/s" msgstr "mm/s" @@ -5098,7 +5301,7 @@ msgid "mm³/s" msgstr "mm³/s" msgid "Flow rate" -msgstr "Fluxuaren Testa" +msgstr "Fluxu-tasa" msgid "Fan speed" msgstr "Haizagailuaren abiadura" @@ -5110,7 +5313,7 @@ msgid "Speed: " msgstr "Abiadura: " msgid "Actual speed profile" -msgstr "" +msgstr "Benetako abiadura-profila" msgid "Statistics of All Plates" msgstr "Plaka guztien estatistikak" @@ -5128,7 +5331,7 @@ msgid "Total" msgstr "Totala" msgid "Total estimation" -msgstr "" +msgstr "Guztizko zenbatespena" msgid "Total time" msgstr "Denbora, guztira" @@ -5137,58 +5340,52 @@ msgid "Total cost" msgstr "Kostua, guztira" msgid "Automatically re-slice according to the optimal filament grouping, and the grouping results will be displayed after slicing." -msgstr "" +msgstr "Berriro xerratu automatikoki filamentuen taldekatze optimoaren arabera; taldekatze-emaitzak xerratu ondoren bistaratuko dira." msgid "Filament Grouping" -msgstr "" +msgstr "Filamentuen taldekatzea" msgid "Why this grouping" -msgstr "" - -msgid "Left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Zergatik taldekatze hau" msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." -msgstr "" +msgstr "Jarri filamentuak inprimagailuan taldekatze-emaitzaren arabera." msgid "Tips:" msgstr "Aholkuak:" msgid "Current grouping of slice result is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Xerratzearen emaitzaren uneko taldekatzea ez da optimoa." #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Filamentua %1% g eta aldaketak %2% handitzen ditu taldekatze optimoarekin alderatuta." #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Filamentua %1% g handitzen du eta %2% aldaketa aurrezten ditu taldekatze optimoarekin alderatuta." #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Aurreztu %1% g filamentua eta handitu %2% aldaketa taldekatze optimoarekin alderatuta." #, boost-format msgid "Save %1%g filament and %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Aurreztu %1% g filamentua eta %2% aldaketa pita bakarreko inprimagailu batekin alderatuta." #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Aurreztu %1% g filamentua eta handitu %2% aldaketa pita bakarreko inprimagailu batekin alderatuta." #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Handitu %1% g filamentua eta aurreztu %2% aldaketa pita bakarreko inprimagailu batekin alderatuta." msgid "Set to Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ezarri optimo gisa" msgid "Regroup filament" -msgstr "" +msgstr "Taldekatu berriro filamentua" msgid "up to" msgstr "honaino" @@ -5200,37 +5397,37 @@ msgid "from" msgstr "hemendik" msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Erabilera" msgid "Layer height (mm)" -msgstr "" +msgstr "Geruza-altuera (mm)" msgid "Line width (mm)" -msgstr "" +msgstr "Lerro-zabalera (mm)" msgid "Speed (mm/s)" msgstr "Abiadura (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" -msgstr "" +msgstr "Uneko abiadura (mm/s)" msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Azelerazioa (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" -msgstr "" +msgstr "Jerka (mm/s)" msgid "Fan speed (%)" -msgstr "" +msgstr "Haizagailuaren abiadura (%)" msgid "Temperature (℃)" -msgstr "" +msgstr "Tenperatura (°C)" msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)" -msgstr "Fluxu bolumetrikoa (mm³/s)" +msgstr "Fluxu-tasa bolumetrikoa (mm³/s)" msgid "Actual volumetric flow rate (mm³/s)" -msgstr "" +msgstr "Uneko fluxu-tasa bolumetrikoa (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Joskurak" @@ -5248,14 +5445,14 @@ msgid "Filament change times" msgstr "Filamentu aldaketaren denborak" msgid "Tool changes" -msgstr "" +msgstr "Erreminta aldaketak" msgid "Color change" msgstr "Kolore aldaketa" msgctxt "Noun" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa" msgid "Printer" msgstr "Inprimagailua" @@ -5279,20 +5476,24 @@ msgid "Model printing time" msgstr "Modeloa inprimatzeko denbora" msgid "Show stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Modu isila erakutsi" msgid "Show normal mode" -msgstr "" +msgstr "Modu normala erakutsi" msgid "" "An object is placed in the left/right nozzle-only area or exceeds the printable height of the left nozzle.\n" "Please ensure the filaments used by this object are not arranged to other nozzles." msgstr "" +"Objektu bat ezkerreko/eskuineko pitarako soilik den eremuan dago, edo ezkerreko pitaren inprimatze-altuera gainditzen du.\n" +"Ziurtatu objektu honek erabiltzen dituen filamentuak ez daudela beste pita batzuetara esleituta." msgid "" "An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n" "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume." msgstr "" +"Objektu batek plakaren muga gainditzen du edo altuera-muga gainditu du.\n" +"Konpondu arazoa objektua guztiz plakaren barrura edo kanpora eramanez eta altuera eraikuntza-bolumenaren barruan dagoela egiaztatuz." msgid "Variable layer height" msgstr "Geruza-altuera aldakorra" @@ -5331,56 +5532,50 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekuentzia" msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Objektuen hautaketa" msgid "number keys" -msgstr "" +msgstr "zenbaki-teklak" msgid "Number keys can quickly change the color of objects" -msgstr "" +msgstr "Zenbaki-teklek objektuen kolorea azkar alda dezakete" msgid "Following objects are laid over the boundary of plate or exceeds the height limit:\n" -msgstr "" +msgstr "Objektu hauek plakaren mugatik kanpo daude edo altuera-muga gainditzen dute:\n" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" -msgstr "" - -msgid "left nozzle" -msgstr "" - -msgid "right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Konpondu arazoa objektua guztiz plakaren barrura edo kanpora eramanez eta altuera eraikuntza-bolumenaren barruan dagoela egiaztatuz.\n" #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Zenbait modeloren posizioak edo tamainak %s-ren inprimatze-eremua gainditzen du." #, c-format, boost-format msgid "The position or size of the model %s exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "%s modeloaren posizioak edo tamainak %s-ren inprimatze-eremua gainditzen du." msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" -msgstr "" +msgstr " Egiaztatu eta doitu piezaren posizioa edo tamaina inprimatze-eremura egokitzeko:\n" #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko pita: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" #, boost-format msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko pita: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgid "Tool move" -msgstr "" +msgstr "Mugitzeko Erreminta" msgid "Tool Rotate" msgstr "Biratzeko Erreminta" msgid "Move object" -msgstr "" +msgstr "Objektua mugitu" msgid "Auto orientation options" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki orientatzeko aukerak" msgid "Enable rotation" msgstr "Biraketa gaitu" @@ -5411,15 +5606,15 @@ msgstr "Lerrokatu Y ardatzarekin" msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atzekoa" msgctxt "Camera View" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ezkerrekoa" msgctxt "Camera View" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Eskuinekoa" msgid "Add" msgstr "Gehitu" @@ -5458,16 +5653,16 @@ msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" msgid "All Plates" -msgstr "" +msgstr "Plaka guztiak" msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak" msgid "Slice" msgstr "Xerratu" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Berrikusi" msgid "Assembly Return" msgstr "Multzokatu berriro" @@ -5476,40 +5671,40 @@ msgid "Return" msgstr "Itzuli" msgid "Canvas Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Mihisearen tresna-barra" msgid "Fit camera to scene or selected object." -msgstr "" +msgstr "Doitu kamera eszenara edo hautatutako objektura." msgid "3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "3D nabigatzailea" msgid "Zoom button" -msgstr "" +msgstr "Zoom botoia" msgid "Overhangs" -msgstr "Hegalak" +msgstr "Irtenguneak" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Ingerada" msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Alanbre-egitura" msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Ikuspegi errealista" msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "Perspektiba" msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Ardatzak" msgid "Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Sareta-lerroak" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiketak" msgid "Paint Toolbar" msgstr "Margotzeko tresna-barra" @@ -5521,10 +5716,10 @@ msgid "Section View" msgstr "Sekzio-ikuspegia" msgid "Assembly Control" -msgstr "" +msgstr "Muntaketa-kontrola" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Hautapen modua" msgid "Total Volume:" msgstr "Bolumena, guztira:" @@ -5540,7 +5735,7 @@ msgstr "Tamaina:" #, c-format, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." -msgstr "" +msgstr "G-code ibilbideen gatazkak aurkitu dira %d geruzan, Z = %.2lf mm. Urrundu gehiago gatazkan dauden objektuak (%s <-> %s)." msgid "An object is laid over the plate boundaries." msgstr "Objektu bat plakaren mugen gainean dago." @@ -5549,58 +5744,58 @@ msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "G-code-ko ibilbide batek inprimatze-altuera maximoa gainditzen du." msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." -msgstr "" +msgstr "G-code ibilbide bat plakaren mugetatik kanpo doa." msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." -msgstr "" +msgstr "Ez da onartzen bi TPU filamenturekin edo gehiagorekin inprimatzea." #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" -msgstr "" +msgstr "%d tresna" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "%s filamentua %s(e)n dago, baina sortutako G-code ibilbideak %s-ren inprimatze-eremua gainditzen du." #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "%s filamentuak %s(e)n daude, baina sortutako G-code ibilbideak %s-ren inprimatze-eremua gainditzen du." #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "%s filamentua %s(e)n dago, baina sortutako G-code ibilbideak %s-ren inprimatze-altuera gainditzen du." #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "%s filamentuak %s(e)n daude, baina sortutako G-code ibilbideak %s-ren inprimatze-altuera gainditzen du." msgid "Open wiki for more information." -msgstr "" +msgstr "Ireki wikia informazio gehiago lortzeko." msgid "Only the object being edited is visible." msgstr "Editatzen ari den objektua bakarrik dago ikusgai." #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." -msgstr "" +msgstr "%s filamentuak ezin dira zuzenean plaka honen gainazalean inprimatu." msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." -msgstr "" +msgstr "PLA eta PETG filamentuak hauteman dira nahasketan. Doitu parametroak Wikiaren arabera inprimatze-kalitatea bermatzeko." msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea plakaren mugetatik kanpo doa." msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-bolumen partziala 0ra ezarri da. Kolore anitzeko inprimatzeak koloreak nahastea eragin dezake modeloetan. Doitu berriro purgatze-ezarpenak." msgid "Click Wiki for help." -msgstr "" +msgstr "Egin klik Wikian laguntza jasotzeko." msgid "Click here to regroup" -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen berriz taldekatzeko" msgid "Flushing Volume" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-bolumena" msgid "Calibration step selection" msgstr "Hautatu kalibrazioaren pausoa" @@ -5609,13 +5804,13 @@ msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Micro Lidar kalibrazioa" msgid "Bed leveling" -msgstr "Ohearen nibelazioa" +msgstr "Ohearen nibelatzea" msgid "High-temperature Heatbed Calibration" -msgstr "" +msgstr "Tenperatura altuko ohe beroaren kalibrazioa" msgid "Nozzle clumping detection Calibration" -msgstr "" +msgstr "Pitan material-metaketa detektatzeko kalibrazioa" msgid "Calibration program" msgstr "Kalibrazio-programa" @@ -5675,15 +5870,15 @@ msgstr "Mesedez, sartu inprimagailura sartzeko kodea:" msgid "" "You can find it in \"Settings > Network > Access code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuan aurki dezakezu, \"Ezarpenak > Sarea > Sarbide-kodea\" atalean, irudian erakusten den bezala:" msgid "" "You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuan aurki dezakezu, \"Ezarpenak > Ezarpenak > LAN bakarrik > Sarbide-kodea\" atalean, irudian erakusten den bezala:" msgid "Invalid input" -msgstr "" +msgstr "Sarrera baliogabea" msgid "New Window" msgstr "Leiho berria" @@ -5692,7 +5887,7 @@ msgid "Open a new window" msgstr "Ireki leiho berrian" msgid "Closing application" -msgstr "" +msgstr "Aplikazioa ixten" msgid "Closing Application while some presets are modified." msgstr "Aplikazioa ixten, aurrezarpen batzuk aldatu ondoren." @@ -5735,7 +5930,7 @@ msgstr "Esportatu G-code fitxategia" msgctxt "Verb" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Inprimatu" msgid "Export plate sliced file" msgstr "Esportatu plakan xerratutako objektuak fitxategi batera" @@ -5759,7 +5954,7 @@ msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Teklatuko lasterbideak" msgid "Show the list of keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi teklatuko lasterbideen zerrenda" msgid "Setup Wizard" msgstr "Konfigurazio-laguntzailea" @@ -5768,7 +5963,7 @@ msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Erakutsi konfigurazio-karpeta" msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Arazoak konpontzeko zentroa" msgid "Open Network Test" msgstr "Ireki sare-testa" @@ -5777,7 +5972,7 @@ msgid "Show Tip of the Day" msgstr "Erakutsi eguneko aholkua" msgid "Check for Updates" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu eguneraketak" #, c-format, boost-format msgid "&About %s" @@ -5833,7 +6028,7 @@ msgid "Open a project file" msgstr "Ireki proiektu-fitxategia" msgid "Recent files" -msgstr "" +msgstr "Azken fitxategiak" msgid "Save Project" msgstr "Gorde proiektua" @@ -5875,16 +6070,16 @@ msgid "Export all objects as STLs" msgstr "Esportatu objektu guztiak STL gisa" msgid "Export all objects as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Esportatu objektu guztiak DRC bakar gisa" msgid "Export all objects as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Esportatu objektu guztiak DRC gisa" msgid "Export Generic 3MF" msgstr "Esportatu 3MF generikoa" msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions" -msgstr "" +msgstr "Esportatu 3MF fitxategia 3MF hedapen batzuk erabili gabe" msgid "Export current sliced file" msgstr "Esportatu xerratutako uneko plaka fitxategi batetara" @@ -5899,7 +6094,7 @@ msgid "Export current plate as G-code" msgstr "Esportatu uneko plaka G-code gisa" msgid "Export toolpaths as OBJ" -msgstr "Esportatu erremintaren ibilbideak OBJ gisa" +msgstr "Esportatu inprimatze-ibilbideak OBJ gisa" msgid "Export Preset Bundle" msgstr "Esportatu aurrezarpen-paketea" @@ -5935,7 +6130,7 @@ msgid "Paste clipboard" msgstr "Itsatsi arbelean" msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu hautaketa" msgid "Deletes the current selection" msgstr "Ezabatu uneko hautaketa" @@ -5944,7 +6139,7 @@ msgid "Deletes all objects" msgstr "Ezabatu objektu guztiak" msgid "Clone Selected" -msgstr "" +msgstr "Klonatu hautaketa" msgid "Clone copies of selections" msgstr "Hautaketen kopiak klonatu" @@ -5986,10 +6181,10 @@ msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." msgstr "Erakutsi 3D nabigatzailea Prestatu eta Aurrebista eszenetan." msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sareta-lerroak" msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sareta-lerroak plakan" msgid "Reset Window Layout" msgstr "Berrezarri Leihoaren Diseinua" @@ -6004,10 +6199,10 @@ msgid "Show object labels in 3D scene." msgstr "Erakutsi etiketak 3D eszenan." msgid "Show &Overhang" -msgstr "Erakutsi Hegalak" +msgstr "Erakutsi Irtenguneak" msgid "Show object overhang highlight in 3D scene." -msgstr "Erakutsi objektuaren hegalen nabarmentzea 3D eszenan." +msgstr "Erakutsi objektuaren irtenguneen nabarmentzea 3D eszenan." msgid "Show Selected Outline (beta)" msgstr "Erakutsi Hautatutako Ingerada (beta)" @@ -6022,19 +6217,19 @@ msgid "View" msgstr "Bista" msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpen-paketea" msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu aurrezarpenak" msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Eskuratu eta aplikatu OrcaCloudeko azken aurrezarpenak" msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Hodeiko aurrezarpenak sinkronizatzeko saioa hasita izan behar duzu." msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Hodeiko aurrezarpenak sinkronizatzen…" msgid "Help" msgstr "Laguntza" @@ -6052,31 +6247,31 @@ msgid "Flow ratio" msgstr "Fluxu-ratioa" msgid "Flow Rate Calibration" -msgstr "Fluxuaren kalibrazioa" +msgstr "Fluxu-tasaren kalibrazioa" msgid "Retraction" msgstr "Atzera-egitea" msgid "Cornering" -msgstr "" +msgstr "Kurbatzea" msgid "Cornering calibration" -msgstr "" +msgstr "Izkinetako mugimenduaren kalibrazioa" msgid "Input Shaping Frequency" -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketaren maiztasuna" msgid "Input Shaping Damping/zeta factor" -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketaren moteltze/zeta faktorea" msgid "Input Shaping" -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketa" msgid "VFA" msgstr "VFA" msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Kalibrazio-gida" msgid "&Open G-code" msgstr "Ireki G-codea" @@ -6091,13 +6286,13 @@ msgid "Reload the plater from disk" msgstr "Birkargatu oinarria diskotik" msgid "Export &Toolpaths as OBJ" -msgstr "Esportatu erremintaren ibilbideak OBJ gisa" +msgstr "Esportatu inprimatze-ibilbideak OBJ gisa" msgid "Open &Slicer" msgstr "Ireki &Xerratzailea" msgid "Open Slicer" -msgstr "Ireki Xerratzailea" +msgstr "Ireki xerratzailea" msgid "&Quit" msgstr "Irten" @@ -6117,11 +6312,11 @@ msgstr "Laguntza" #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Izen bereko fitxategi bat badago: %s. Gainidatzi nahi duzu?" #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Izen bereko konfigurazio bat badago: %s. Gainidatzi nahi duzu?" msgid "Overwrite file" msgstr "Ordeztu fitxategia" @@ -6145,13 +6340,13 @@ msgstr[0] "Konfigurazio %d dago esportatuta. (Sistemakoak ez diren konfigurazioa msgstr[1] "%d konfigurazio daude esportatuta. (Sistemakoak ez diren konfigurazioak bakarrik)" msgid "Export Result" -msgstr "" +msgstr "Esportatu emaitza" msgid "Select profile to load:" msgstr "Hautatu kargatu beharreko profila:" msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazio-fitxategiak (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6182,6 +6377,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Orca Cloud-etik zure datu pertsonalak sinkronizatu nahi dituzu?\n" +"Informazio hau dauka:\n" +"1. Prozesuaren aurrezarpenak\n" +"2. Filamentuaren aurrezarpenak\n" +"3. Inprimagailuaren aurrezarpenak" msgid "Synchronization" msgstr "Sinkronizazioa" @@ -6193,10 +6393,10 @@ msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Erreproduzitzaileak ez du ondo funtzionatzen. Berrinstalatu sistemaren erreproduzitzailea." msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." -msgstr "" +msgstr "Erreproduzigailua ez da kargatu; egin klik \"erreproduzitu\" botoian berriro saiatzeko." msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "Erreproduzigailua ez da kargatu, GStreamer GTK bideo-irteera falta delako edo ezin izan delako hasieratu." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Berretsi inprimagailua konektatuta dagoela." @@ -6214,7 +6414,7 @@ msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "LAN soilik moduko zuzeneko ikuspegia desaktibatuta dago. Aktibatu zuzeneko ikuspegia inprimagailuaren pantailan." msgid "Please enter the IP of the printer to connect." -msgstr "" +msgstr "Sartu inprimagailuaren IP helbidea konektatzeko." msgid "Initializing..." msgstr "Hasieratzen..." @@ -6291,7 +6491,7 @@ msgid "Timelapse" msgstr "Timelapse-a" msgid "Switch to timelapse files." -msgstr "Aldatu time-lapse fitxategietara." +msgstr "Aldatu timelapse fitxategietara." msgid "Video" msgstr "Bideoa" @@ -6300,7 +6500,7 @@ msgid "Switch to video files." msgstr "Aldatu bideo-fitxategietara." msgid "Switch to 3MF model files." -msgstr "" +msgstr "Aldatu 3MF modelo-fitxategietara." msgid "Delete selected files from printer." msgstr "Ezabatu hautatutako elementuak inprimagailutik." @@ -6330,13 +6530,13 @@ msgid "Load failed" msgstr "Kargatzeak huts egin du" msgid "Browsing file in storage is not supported in current firmware. Please update the printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Uneko firmwareak ez du biltegiko fitxategiak arakatzea onartzen. Eguneratu inprimagailuaren firmwarea." msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)" msgstr "LAN konexioak huts egin du (ezin izan da SD txartela ikusi)" msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." -msgstr "" +msgstr "LAN bakarrik moduak ez du biltegiko fitxategiak arakatzea onartzen." #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" @@ -6364,7 +6564,7 @@ msgid "Failed to parse model information." msgstr "Ezin izan da modeloaren informazioa analizatu." msgid "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file." -msgstr ".gcode.3mf fitxategiak ez du G-code daturik. Mesedez, xerratu Orca Slicerrekin eta esportatu .gcode.3mf fitxategi berri bat." +msgstr ".gcode.3mf fitxategiak ez du G-code daturik. Mesedez, xerratu OrcaSlicerrekin eta esportatu .gcode.3mf fitxategi berri bat." #, c-format, boost-format msgid "File '%s' was lost! Please download it again." @@ -6395,13 +6595,13 @@ msgid "Downloading %d%%..." msgstr "%d%% deskargatzen..." msgid "Air Condition" -msgstr "" +msgstr "Airearen egoera" msgid "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, please try again later." msgstr "Inprimagailua berriro konektatzen ari da; eragiketa ezin da berehala osatu. Saiatu berriro geroago." msgid "Timeout, please try again." -msgstr "" +msgstr "Denbora-muga gainditu da; saiatu berriro." msgid "File does not exist." msgstr "Fitxategia ez dago." @@ -6416,40 +6616,42 @@ msgid "" "Please check if the storage is inserted into the printer.\n" "If it still cannot be read, you can try formatting the storage." msgstr "" +"Egiaztatu biltegiratze-gailua inprimagailuan sartuta dagoela.\n" +"Oraindik ezin bada irakurri, saiatu biltegiratze-gailua formateatzen." msgid "The firmware version of the printer is too low. Please update the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren firmware-bertsioa zaharregia da. Eguneratu firmwarea eta saiatu berriro." msgid "The file already exists, do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Fitxategia badago lehendik. Ordeztu nahi duzu?" msgid "Insufficient storage space, please clear the space and try again." -msgstr "" +msgstr "Ez dago biltegiratze-leku nahikorik; askatu lekua eta saiatu berriro." msgid "File creation failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategia sortu; saiatu berriro." msgid "File write failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategian idatzi; saiatu berriro." msgid "MD5 verification failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "MD5 egiaztapenak huts egin du; saiatu berriro." msgid "File renaming failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategiaren izena aldatu; saiatu berriro." msgid "File upload failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategia igo; saiatu berriro." #, c-format, boost-format msgid "Error code: %d" msgstr "Errore kodea: %d" msgid "User cancels task." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileak zeregina bertan behera utzi du." msgid "Failed to read file, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurri; saiatu berriro." msgid "Speed:" msgstr "Abiadura:" @@ -6509,7 +6711,7 @@ msgid "Input access code" msgstr "Sartu sarbide-kodea" msgid "Can't find devices?" -msgstr "" +msgstr "Ez dituzu gailuak aurkitzen?" msgid "Log out successful." msgstr "Saioa behar bezala amaitu da." @@ -6533,16 +6735,16 @@ msgid "illegal suffix:" msgstr "balio ez duten atzizkiak:" msgid "The name field is not allowed to be empty." -msgstr "" +msgstr "Izenaren eremua ezin da hutsik egon." msgid "The name is not allowed to start with a space." -msgstr "" +msgstr "Izena ezin da zuriune batekin hasi." msgid "The name is not allowed to end with a space." -msgstr "" +msgstr "Izena ezin da zuriune batekin amaitu." msgid "The name is not allowed to exceed 32 characters." -msgstr "" +msgstr "Izenak ezin ditu 32 karaktere baino gehiago izan." msgid "Bind with Pin Code" msgstr "Lotu PIN kodearekin" @@ -6552,19 +6754,19 @@ msgstr "Lotu sarbide-kodearekin" msgctxt "Quit_Switching" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Irten" msgid "Switching..." -msgstr "" +msgstr "Aldatzen..." msgid "Switching failed" -msgstr "" +msgstr "Aldaketak huts egin du" msgid "Printing progress" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-aurrerapena" msgid "Parts Skip" -msgstr "" +msgstr "Piezen saltoa" msgid "Stop" msgstr "Gelditu" @@ -6573,7 +6775,7 @@ msgid "Layer: N/A" msgstr "Geruza: N/A" msgid "Click to view thermal preconditioning explanation" -msgstr "" +msgstr "Egin klik aurrebaldintzatze termikoaren azalpena ikusteko" msgid "Clear" msgstr "Garbitu" @@ -6582,6 +6784,8 @@ msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." msgstr "" +"Mall modeloa inprimatzen amaitu duzu, \n" +"baina balorazio-informazioaren sinkronizazioak huts egin du." msgid "How do you like this printing file?" msgstr "Zer iruditzen zaizu inprimatze-fitxategi hau?" @@ -6596,7 +6800,7 @@ msgid "Camera" msgstr "Kamera" msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua" msgid "Camera Setting" msgstr "Kameraren ezarpenak" @@ -6614,10 +6818,10 @@ msgid "Print Options" msgstr "Inprimatze-aukerak" msgid "Safety Options" -msgstr "" +msgstr "Segurtasun-aukerak" msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotendak" msgid "Lamp" msgstr "Lanpara" @@ -6629,43 +6833,43 @@ msgid "Debug Info" msgstr "Arazketa-informazioa" msgid "Filament loading..." -msgstr "" +msgstr "Filamentua kargatzen..." msgid "No Storage" -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailurik ez" msgid "Storage Abnormal" -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailuko anomalia" msgid "Cancel print" msgstr "Inprimaketa bertan behera utzi" msgid "Are you sure you want to stop this print?" -msgstr "" +msgstr "Ziur zaude inprimaketa hau gelditu nahi duzula?" msgid "The printer is busy with another print job." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua beste inprimaketa-lan batekin okupatuta dago." msgid "When printing is paused, filament loading and unloading are only supported for external slots." -msgstr "" +msgstr "Inprimatzea pausatuta dagoenean, filamentua kargatzea eta deskargatzea kanpoko zirrikituetan baino ez da onartzen." msgid "Current extruder is busy changing filament." -msgstr "" +msgstr "Uneko estrusorea filamentua aldatzen ari da." msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Kanpoko bobinarako ez dira onartzen \"Kargatu\" edo \"Deskargatu\" aukerak Filament Track Switch erabiltzean." msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch ez dago konfiguratuta. Konfiguratu inprimagailuan." msgid "Current slot has already been loaded." -msgstr "" +msgstr "Uneko erretena dagoeneko kargatuta dago." msgid "The selected slot is empty." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako erretena hutsik dago." msgid "Printer 2D mode does not support 3D calibration" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren 2D moduak ez du 3D kalibrazioa onartzen" msgid "Downloading..." msgstr "Deskargatzen..." @@ -6675,7 +6879,7 @@ msgstr "Hodeian xerratzen..." #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." -msgstr "" +msgstr "Hodeian xerratzeko ilaran, %s zeregin dituzu aurretik." #, c-format, boost-format msgid "Layer: %s" @@ -6686,19 +6890,19 @@ msgid "Layer: %d/%d" msgstr "Geruza: %d/%d" msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." -msgstr "" +msgstr "Berotu pita 170 ℃-tik gora filamentua kargatu edo deskargatu aurretik." msgid "Chamber temperature cannot be changed in cooling mode while printing." -msgstr "" +msgstr "Ganberako tenperatura ezin da aldatu hozte moduan inprimatzen ari den bitartean." msgid "If the chamber temperature exceeds 40℃, the system will automatically switch to heating mode. Please confirm whether to switch." -msgstr "" +msgstr "Ganberako tenperaturak 40 ℃ gainditzen baditu, sistema automatikoki berotze modura aldatuko da. Berretsi aldaketa egin nahi duzun." msgid "Please select an AMS slot before calibration" -msgstr "" +msgstr "Hautatu AMS erreten bat kalibratu aurretik" msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin da filamentuko informazioa irakurri: filamentua tresna-buruan kargatuta dago. Deskargatu filamentua eta saiatu berriro." msgid "This only takes effect during printing" msgstr "Honek inprimatzean bakarrik du eragina" @@ -6713,16 +6917,16 @@ msgid "Ludicrous" msgstr "Muturrekoa" msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Zereginean argiak itzaltzeak AA bidezko monitorizazioak huts egitea eragingo du, adibidez, espagetiak hautemateak. Aukeratu kontu handiz." msgid "Keep it On" -msgstr "" +msgstr "Mantendu piztuta" msgid "Turn it Off" -msgstr "" +msgstr "Itzali" msgid "Can't start this without storage." -msgstr "" +msgstr "Ezin da hau abiarazi biltegiratze-gailurik gabe." msgid "Rate the Print Profile" msgstr "Baloratu inprimatze-profila" @@ -6740,10 +6944,10 @@ msgid "Delete Photo" msgstr "Argazkia ezabatu" msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Hautatu irudiak" msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Irudi-fitxategiak (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Bidali" @@ -6789,7 +6993,7 @@ msgid "Upload failed\n" msgstr "Igoerak huts egin du\n" msgid "Obtaining instance_id failed\n" -msgstr "" +msgstr "instance_id eskuratzeak huts egin du\n" msgid "" "Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n" @@ -6826,34 +7030,34 @@ msgstr "" "balorazio positiboa emateko (4 edo 5 izar)." msgid "click to add machine" -msgstr "" +msgstr "egin klik makina gehitzeko" msgid "Status" msgstr "Egoera" msgctxt "Firmware" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu" msgid "Assistant(HMS)" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea (HMS)" #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina v%s" #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina v%s (%s)" msgid "Don't show again" msgstr "Ez erakutsi berriro" msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Joan hona" msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Geroago" #, c-format, boost-format msgid "%s error" @@ -6883,10 +7087,10 @@ msgid "Skip" msgstr "Jauzi egin" msgid "Newer 3MF version" -msgstr "" +msgstr "3MF bertsio berriagoa" msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiaren bertsioa beta da, eta uneko OrcaSlicer bertsioa baino berriagoa." msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to" msgstr "OrcaSlicer Beta probatu nahi baduzu, egin klik hemen:" @@ -6895,10 +7099,10 @@ msgid "Download Beta Version" msgstr "Beta Bertsioa Deskargatu" msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiaren bertsioa uneko OrcaSlicer bertsioa baino berriagoa da." msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer eguneratuz gero, 3MF fitxategiko funtzio guztiak gaitu ahal izango lirateke." msgid "Current Version: " msgstr "Uneko Bertsioa: " @@ -6908,7 +7112,7 @@ msgstr "Azken Bertsioa: " msgctxt "Software" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu" msgid "Not for now" msgstr "Oraingoz ez" @@ -6929,13 +7133,13 @@ msgid "Don't show this dialog again" msgstr "Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriro" msgid "Please refer to Wiki before use->" -msgstr "" +msgstr "Kontsultatu Wikia erabili aurretik ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D Sagua deskonektatuta." msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazio berri bat eskuragarri dago. Eguneratu orain?" msgid "Integration was successful." msgstr "Integrazioa behar bezala egin da." @@ -6959,13 +7163,13 @@ msgid "Undo integration failed." msgstr "Integrazioa desegiteak huts egin du." msgid "Exporting" -msgstr "" +msgstr "Esportatzen" msgid "An update is available!" -msgstr "" +msgstr "Eguneratze bat eskuragarri dago!" msgid "Go to download page" -msgstr "" +msgstr "Joan deskarga orrira" msgid "Open Folder." msgstr "Ireki Karpeta." @@ -6994,8 +7198,8 @@ msgstr[1] "%1$d objektu ebakitako objektuaren zati gisa kargatu dira." #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded with fuzzy skin painting." msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$d objektu kargatu da gainazal zimurraren margoketarekin." +msgstr[1] "%1$d objektu kargatu dira gainazal zimurraren margoketarekin." msgid "ERROR" msgstr "ERROREA" @@ -7025,16 +7229,16 @@ msgid "Model file downloaded." msgstr "Modelo-fitxategia deskargatu da." msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Eskuratu" msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Behartu bidalketa" msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Baliteke inprimagailu honetarako partekatutako profilak eskuragarri egotea." msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Arakatu partekatutako profilak" msgid "Serious warning:" msgstr "Abisu larria:" @@ -7049,7 +7253,7 @@ msgid "WARNING:" msgstr "ABISUA:" msgid "Your model needs support! Please enable support material." -msgstr "Zure modeloak euskarriak behar ditu! Gaitu euskarri-materiala." +msgstr "Zure modeloak euskarriak behar ditu! Gaitu euskarri-materiala, mesedez." msgid "G-code path overlap" msgstr "G-code ibilbideen gainjartzea" @@ -7061,7 +7265,7 @@ msgid "Layers" msgstr "Geruzak" msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "Aplikazioa ezin da behar bezala exekutatu OpenGL bertsioa 3.2 baino zaharragoa delako.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Eguneratu txartel grafikoaren kontrolatzailea." @@ -7089,123 +7293,188 @@ msgid "Bottom" msgstr "Behea" msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Plugin-hautaketa" msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Mota honetarako ez dago plugin-gaitasunik eskuragarri.\n" +"Gaitu edo instalatu batzuk erabiltzeko." + +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" msgid "Enable detection of build plate position" -msgstr "Gaitu eraikitze-plakaren posizioaren detekzioa" +msgstr "Gaitu inprimatze-plakaren posizioaren detekzioa" msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-plakaren kokapen-etiketa detektatuko da, eta inprimaketa pausatu egingo da etiketa aurrez zehaztutako barrutian ez badago." msgid "Build Plate Detection" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-plakaren detekzioa" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." +msgstr "Inprimatze-plakaren mota eta posizioa identifikatzen ditu ohe beroan. Bat ez badatoz, inprimatzea pausatzen du." + +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." msgstr "" msgid "AI Detections" -msgstr "" +msgstr "AA bidezko detekzioak" msgid "Printer will send assistant message or pause printing if any of the following problem is detected." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak laguntza-mezu bat bidaliko du edo inprimatzea pausatuko du arazo hauetakoren bat hautematen bada." msgid "Enable AI monitoring of printing" msgstr "Gaitu inprimaketaren IA bidezko monitorizazioa" msgid "Pausing Sensitivity:" -msgstr "" +msgstr "Pausatze-sentikortasuna:" msgid "Spaghetti Detection" -msgstr "" +msgstr "Espageti-detektatzea" msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." -msgstr "" +msgstr "Hauteman espageti-akatsak (sakabanatutako filamentua solte)." msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-kanaleko pilaketa hautematea" msgid "Monitor if the waste is piled up in the purge chute." -msgstr "" +msgstr "Kontrolatu hondakinak purgatze-kanalean pilatzen diren." msgid "Nozzle Clumping Detection" msgstr "Pitan metatutako filamentua detektatzea" msgid "Check if the nozzle is clumping by filaments or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu pita filamentuz edo beste objektu arrotzez buxatuta dagoen." msgid "Detects air printing caused by nozzle clogging or filament grinding." -msgstr "" +msgstr "Pita buxatzeak edo filamentua higatzeak eragindako aireko inprimatzea hautematen du." msgid "First Layer Inspection" msgstr "Lehen geruzaren ikuskapena" msgid "Auto-recover from step loss" -msgstr "" +msgstr "Berreskuratu automatikoki urrats-galeratik" msgid "Store Sent Files on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Gorde bidalitako fitxategiak kanpoko biltegiratze-gailuan" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Baimendu abisu-soinua" msgid "Filament Tangle Detection" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-korapiloen detekzioa" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Egiaztatu pita filamentuz edo bestelako objektu arrotzez trabatuta dagoen." -msgid "Open Door Detection" +msgid "Purify Air at Print End" msgstr "" +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Aktibatuta" + +msgid "Open Door Detection" +msgstr "Ate irekiaren detekzioa" + msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Jakinarazpena" msgid "Pause printing" +msgstr "Pausatu inprimaketa" + +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." msgstr "" msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Mota" msgctxt "Nozzle Diameter" msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diametroa" msgctxt "Nozzle Flow" msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxua" msgid "Please change the nozzle settings on the printer." -msgstr "" +msgstr "Aldatu pitaren ezarpenak inprimagailuan." msgid "Brass" msgstr "Letoia" msgid "High flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu handia" msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu handiko TPUa" msgid "No wiki link available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Ez dago Wiki estekarik inprimagailu honetarako." msgid "Unavailable while heating maintenance function is on." -msgstr "" +msgstr "Ez dago erabilgarri berotze-mantentze funtzioa aktibatuta dagoen bitartean." msgid "Idle Heating Protection" -msgstr "" +msgstr "Inaktibitateko berotze-babesa" msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." -msgstr "" +msgstr "Segurtasuna bermatzeko, berotzea automatikoki gelditzen da 5 minutuz jarduerarik ez badago." msgid "Global" msgstr "Globala" @@ -7214,7 +7483,7 @@ msgid "Objects" msgstr "Objektuak" msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Ezarpenen ikusgarritasuna txandakatu" msgid "Compare presets" msgstr "Konparatu aurrezarpenak" @@ -7241,7 +7510,7 @@ msgid "Lock current plate" msgstr "Blokeatu uneko plaka" msgid "Filament grouping" -msgstr "" +msgstr "Filamentuen taldekatzea" msgid "Edit current plate name" msgstr "Editatu uneko plakaren izena" @@ -7254,25 +7523,25 @@ msgstr "Pertsonalizatu uneko plaka" #, c-format, boost-format msgid "The %s nozzle can not print %s." -msgstr "" +msgstr "%s pitak ezin du %s inprimatu." #, boost-format msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n" -msgstr "" +msgstr "Ez da gomendatzen inprimatzean %1% eta %2% nahastea.\n" msgid " nozzle" -msgstr "" +msgstr " pita" #, boost-format msgid "It is not recommended to print the following filament(s) with %1%: %2%\n" -msgstr "" +msgstr "Ez da gomendatzen filamentu hauek %1% erabiliz inprimatzea: %2%\n" msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" -msgstr "" +msgstr "Ez da gomendatzen pita eta filamentu konbinazio hauek erabiltzea:\n" #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" -msgstr "" +msgstr "%1%, %2% erabiliz\n" #, boost-format msgid " plate %1%:" @@ -7300,63 +7569,68 @@ msgid "Estimated time" msgstr "Estimatutako denbora" msgid "Set the number of AMS installed on the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Ezarri pitan instalatutako AMS kopurua." msgid "AMS(4 slots)" -msgstr "" +msgstr "AMS (4 erreten)" msgid "AMS(1 slot)" -msgstr "" +msgstr "AMS (zirrikitu 1)" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Instalatu gabe" msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "Softwareak ez du onartzen inprimatze berean diametro desberdineko pitak erabiltzea. Ezkerreko eta eskuineko pitak desberdinak badira, buru bakarreko inprimatzea baino ezin da egin. Berretsi zein pita erabili nahi duzun proiektu honetan." msgid "Switch diameter" -msgstr "" +msgstr "Aldatu diametroa" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfigurazio bateraezina" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " -msgstr "" +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." +msgstr "Filamentu-aldagailua hauteman da. AMSko filamentu guztiak bi estrusoreetarako daude erabilgarri. Xerratzaileak automatikoki esleituko ditu inprimatzea optimizatzeko." -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " -msgstr "" +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." +msgstr "Filamentu-aldagailu bat hauteman da, baina ez dago kalibratuta eta, beraz, ez dago erabilgarri. Kalibratu inprimagailuan eta sinkronizatu erabili aurretik." msgid "Tips" msgstr "Aholkuak" msgid "Sync printer information" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu inprimagailuaren informazioa" msgid "" "The currently selected machine preset is inconsistent with the connected printer type.\n" "Are you sure to continue syncing?" msgstr "" +"Une honetan hautatutako makinaren aurrezarpena ez dator bat konektatutako inprimagailu motarekin.\n" +"Ziur zaude sinkronizatzen jarraitu nahi duzula?" msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Pita mota batzuk ez daude ezarrita. Ezarri estrusore guztien pita motak sinkronizatu aurretik." msgid "Sync extruder infomation" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu estrusorearen informazioa" msgid "Connection" msgstr "Konexioa" msgid "Synchronize nozzle information and the number of AMS" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu pitaren informazioa eta AMS kopurua" msgid "Click to edit preset" msgstr "Egin klik aurrezarpena editatzeko" +msgid "Nozzle" +msgstr "Pita" + msgid "Project Filaments" -msgstr "" +msgstr "Proiektuko filamentuak" msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-modua" msgid "Flushing volumes" msgstr "Purgatze-bolumenak" @@ -7381,7 +7655,7 @@ msgstr "Pelletak" #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." -msgstr "" +msgstr "Eragiketa amaitzean, %s proiektua itxi eta proiektu berri bat sortuko da." msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed." msgstr "Ez dago filamentu bateragarririk, eta sinkronizazioa ez da egin." @@ -7393,12 +7667,14 @@ msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Filamentu ezezagun edo bateraezin batzuk aurrezarpen generikoei esleituta daude.\n" +"Eguneratu OrcaSlicer edo berrabiarazi, sistemako aurrezarpenetarako eguneratzerik dagoen egiaztatzeko." msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailutik filamentuen koloreari buruzko informazioa bakarrik sinkronizatu da." msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." -msgstr "" +msgstr "Filamentu motari eta koloreari buruzko informazioa sinkronizatu da, baina zirrikituen informazioa ez da sartu." #, boost-format msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?" @@ -7410,25 +7686,25 @@ msgstr "Behar bezala desmuntatu da. %s (%s) gailua segurtasunez ken daiteke orde #, c-format, boost-format msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." -msgstr "" +msgstr "%s (%s) gailua egozteak huts egin du." msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" -msgstr "" +msgstr "Aurretik gorde gabeko elementuak detektatu dira. Leheneratu nahi dituzu?" msgid "Restore" msgstr "Berrezarri" msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." -msgstr "" +msgstr "Ohe beroaren uneko tenperatura nahiko altua da. Baliteke pita buxatzea filamentua ingurune itxian inprimatzean. Ireki aurreko atea eta/edo kendu goiko beira." msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." -msgstr "" +msgstr "Filamentuak eskatzen duen pitaren gogortasuna inprimagailuaren pita lehenetsiaren gogortasuna baino handiagoa da. Ordeztu pita gogortu batekin edo aldatu filamentua; bestela, pita higatu edo hondatu egingo da." msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode." msgstr "Timelapse tradizionala gaitzeak gainazaleko akatsak sor ditzake. Modu leunera aldatzea gomendatzen da." msgid "Smooth mode for timelapse is enabled, but the prime tower is off, which may cause print defects. Please enable the prime tower, re-slice and print again." -msgstr "" +msgstr "Timelapserako modu leuna gaituta dago, baina purgatze-dorrea desaktibatuta dago; horrek inprimatze-akatsak eragin ditzake. Gaitu purgatze-dorrea, xerratu berriro eta inprimatu berriro." msgid "Expand sidebar" msgstr "Zabaldu alboko barra" @@ -7437,66 +7713,66 @@ msgid "Collapse sidebar" msgstr "Tolestu alboko barra" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Fitxa" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" msgstr "%s fitxategia kargatzen" msgid "Load 3MF" -msgstr "" +msgstr "Kargatu 3MF" msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio proiektua" msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF-a ez du OrcaSlicerrek onartzen; geometriaren datuak bakarrik kargatzen." msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia OrcaSlicer-en bertsio zahar batek sortu zuen, geometriaren datuak bakarrik kargatzen." msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia OrcaSlicer-en bertsio zaharrago batek sortu zuen, geometriaren datuak bakarrik kargatzen." msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia BambuStudio bidez sortu zen, geometriaren datuak bakarrik kargatzen." msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Proiektu hau OrcaSlicer 2.3.1-alpha bertsioarekin sortu zen, eta baliteke betegarriaren biraketa-txantiloiaren ezarpenek zure uneko betegarri-ereduarekin behar bezala ez funtzionatzea. Horrek euskarri ahulak edo inprimatze-kalitateko arazoak eragin ditzake." msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicerrek arazoa automatikoki konpontzea nahi duzu, biraketa-txantiloiaren ezarpenak garbituz?" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiaren %s bertsioa %s-ren %s bertsioa baino berriagoa da; ezagutzen ez diren gako hauek aurkitu dira:" msgid "You should update your software.\n" -msgstr "" +msgstr "Softwarea eguneratu beharko zenuke.\n" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." -msgstr "" +msgstr "3MF-aren %s bertsioa %s-ren %s bertsioa baino berriagoa da; softwarea eguneratzea gomendatzen da." #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia BambuStudio bidez sortu zen (%s bertsioa), bertsio hori bateragarria den %s bertsioa baino berriagoa da. Ezagutzen ez diren ezarpenak aurkitu dira:" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia BambuStudioren %s bertsioarekin sortu da, eta hori %s bertsio bateragarria baino berriagoa da. Baliteke ezarpen batzuk guztiz bateragarriak ez izatea." msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia BambuStudio erabiliz sortu da. Baliteke ezarpen batzuk OrcaSlicerrekoen desberdinak izatea." msgid "Invalid values found in the 3MF:" -msgstr "" +msgstr "Balio baliogabeak aurkitu dira 3MF fitxategian:" msgid "Please correct them in the Param tabs" -msgstr "" +msgstr "Zuzendu Parametroen fitxetan" msgid "The 3MF has the following modified G-code in filament or printer presets:" -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiak aldatutako G-code hau dauka filamentuen edo inprimagailuaren aurrezarpenetan:" msgid "Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Berretsi aldatutako G-code guztia segurua dela, makinari kalterik ez eragiteko!" @@ -7505,7 +7781,7 @@ msgid "Modified G-code" msgstr "Aldatutako G-codea" msgid "The 3MF has the following customized filament or printer presets:" -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategiak pertsonalizatutako filamentuen edo inprimagailuaren aurrezarpen hauek dauzka:" msgid "Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Berretsi aurrezarpen hauetako G-codea segurua dela, makinari kalterik ez eragiteko!" @@ -7514,10 +7790,10 @@ msgid "Customized Preset" msgstr "Aurrezarpen pertsonalizatua" msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" -msgstr "" +msgstr "STEP fitxategiko osagai-izena(k) ez dago/daude UTF-8 formatuan!" msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "" +msgstr "Onartzen ez den testu-kodetze baten ondorioz, karaktere ulertezinak ager daitezke!" msgid "Remember my choice." msgstr "Gogoratu nire aukera." @@ -7537,6 +7813,8 @@ msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" " Do you want to scale to millimeters?" msgstr "" +"%s fitxategiko objektua txikiegia da, eta baliteke metrotan edo hazbetetan egotea.\n" +" Milimetroetara eskalatu nahi duzu?" msgid "Object too small" msgstr "Objektua txikiegia da" @@ -7546,6 +7824,8 @@ msgid "" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" +"Fitxategi honek hainbat altueratan kokatutako zenbait objektu ditu.\n" +"Objektu anizkoitz gisa hartu beharrean, fitxategia hainbat pieza dituen objektu bakar gisa kargatu nahi duzu?" msgid "Multi-part object detected" msgstr "Pieza anitzeko objektua detektatu da" @@ -7554,17 +7834,17 @@ msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Kargatu fitxategi hauek pieza anitzeko objektu bakar gisa?\n" msgid "An object with multiple parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Hainbat pieza dituen objektu bat detektatu da" msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki jaitsi" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "Konektatutako inprimagailua %s da. Inprimatzeko, proiektuaren aurrezarpenarekin bat etorri behar du.\n" msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren informazioa sinkronizatu eta aurrezarpena automatikoki aldatu nahi duzu?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "Fitxategiak ez du geometria-daturik." @@ -7579,13 +7859,13 @@ msgid "Export STL file:" msgstr "Esportatu STL fitxategia:" msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Esportatu Draco fitxategia:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Esportatu AMF fitxategia:" msgid "Save file as" -msgstr "" +msgstr "Gorde fitxategia honela:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Esportatu OBJ fitxategia:" @@ -7595,6 +7875,8 @@ msgid "" "The file %s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"%s fitxategia badago lehendik.\n" +"Ordeztu nahi duzu?" msgid "Confirm Save As" msgstr "Berretsi Gorde honela" @@ -7607,27 +7889,30 @@ msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed." msgstr "" +"Ebakitako objektu baten parte den objektu bat ezabatzen saiatzen ari zara.\n" +"Ekintza honek ebaketaren korrespondentzia hautsiko du.\n" +"Ondoren, ezin da modeloaren koherentzia bermatu." msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu objektua" msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu objektu guztiak" msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri proiektua" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Hautatutako objektua ezin izan da zatitu." msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Banatu objektutan" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Auto-Drop desgaitu Z posizioa mantentzeko?\n" msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Airean dauden piezak dituen objektu bat detektatu da" msgid "Another export job is running." msgstr "Beste esportazio-lan bat martxan dago." @@ -7636,7 +7921,7 @@ msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Ezin da bolumen bat baino gehiagorekin ordeztu" msgid "Error during replacement" -msgstr "" +msgstr "Errorea ordezkatzean" msgid "Replace from:" msgstr "Ordeztu hemendik:" @@ -7645,38 +7930,38 @@ msgid "Select a new file" msgstr "Hautatu fitxategi berri bat" msgid "File for the replacement wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Ez da ordezkatzeko fitxategirik hautatu" msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ordeztu 3D fitxategi batekin" msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "Hautatu ordezkatzeko jatorrizko karpeta" msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Ez da ordezkatzeko direktoriorik hautatu" msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Direktorio honetako 3D fitxategiekin ordeztuta:\n" #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ %1% saltatu da: fitxategi bera.\n" #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ %1% saltatu da: fitxategia ez da existitzen.\n" #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ %1% saltatu da: ezin izan da ordeztu.\n" #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ %1% ordezkatu da.\n" msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "Ordeztutako bolumenak" msgid "Please select a file" msgstr "Hautatu fitxategi bat" @@ -7697,7 +7982,7 @@ msgid "Error during reload" msgstr "Errorea birkargatzean" msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu dena" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Abisuak daude modeloak xerratu ondoren:" @@ -7718,8 +8003,17 @@ msgstr "%d plaka xerratzen" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Konpondu xerratze-erroreak eta argitaratu berriro." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Sareko plugina behar bezala aldatu da." + +msgid "Success" +msgstr "Ongi" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Ezin izan da sareko plugina kargatu. Berrabiarazi aplikazioa." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Ez da sareko plugina detektatu. Sarearekin lotutako funtzioak ez daude erabilgarri." msgid "" "Preview only mode:\n" @@ -7733,12 +8027,15 @@ msgid "" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"Pita motaren eta AMS kopuruaren informazioa ez da sinkronizatu konektatutako inprimagailutik.\n" +"Sinkronizatu ondoren, softwareak inprimatze-denbora eta filamentu-erabilera optimiza ditzake xerratzean.\n" +"Orain sinkronizatu nahi duzu?" msgid "Sync now" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu orain" msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" -msgstr "" +msgstr "Aldatutako aurrezarpenak proiektu berrirako gorde edo baztertu ditzakezu" msgid "Creating a new project" msgstr "Proiektu berria sortzen" @@ -7750,6 +8047,8 @@ msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." msgstr "" +"Ezin izan da proiektua gorde.\n" +"Egiaztatu karpeta linean badagoen edo beste programa batek proiektu-fitxategia irekita duen." msgid "Save project" msgstr "Gorde proiektua" @@ -7758,23 +8057,23 @@ msgid "Importing Model" msgstr "Modeloa inportatzen" msgid "Preparing 3MF file..." -msgstr "" +msgstr "3MF fitxategia prestatzen..." msgid "Download failed; unknown file format." -msgstr "" +msgstr "Deskargak huts egin du; fitxategi-formatu ezezaguna." msgid "Downloading project..." -msgstr "" +msgstr "Proiektua deskargatzen..." msgid "Download failed; File size exception." -msgstr "" +msgstr "Deskargak huts egin du; fitxategiaren tamainarekin arazoa." #, c-format, boost-format msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Proiektua deskargatuta: %d%%" msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." -msgstr "Orca Slicerrera inportatzeak huts egin du. Deskargatu fitxategia eta inportatu eskuz." +msgstr "OrcaSlicerrera inportatzeak huts egin du. Deskargatu fitxategia eta inportatu eskuz." msgid "INFO:" msgstr "INFO:" @@ -7792,10 +8091,10 @@ msgid "The selected file" msgstr "Hautatutako fitxategiak" msgid "Does not contain valid G-code." -msgstr "" +msgstr "Ez dauka baliozko G-coderik." msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." -msgstr "" +msgstr "Errore bat gertatu da G-code fitxategia kargatzean." #. TRN %1% is archive path #, boost-format @@ -7824,22 +8123,22 @@ msgid "Import geometry only" msgstr "Inportatu geometria bakarrik" msgid "Only one G-code file can be opened at a time." -msgstr "" +msgstr "G-code fitxategi bakarra ireki daiteke aldi berean." msgid "G-code loading" msgstr "G-codea kargatzen" msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" -msgstr "" +msgstr "G-code fitxategiak eta modeloak ezin dira batera kargatu!" msgid "Unable to add models in preview mode" -msgstr "" +msgstr "Ezin dira modeloak gehitu aurrebista moduan" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Objektu guztiak kenduko dira; jarraitu?" msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" -msgstr "" +msgstr "Uneko proiektuak gorde gabeko aldaketak ditu. Jarraitu aurretik gorde nahi dituzu?" msgid "Number of copies:" msgstr "Kopia kopurua:" @@ -7867,10 +8166,10 @@ msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewe msgstr "%s fitxategia inprimagailuaren biltegiratze-eremura bidali da eta inprimagailuan ikus daiteke." msgid "The nozzle type is not set. Please set the nozzle and try again." -msgstr "" +msgstr "Pita mota ez dago ezarrita. Ezarri pita eta saiatu berriro." msgid "The nozzle type is not set. Please check." -msgstr "" +msgstr "Pita mota ez dago ezarrita. Egiaztatu." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be kept. You may fix the meshes and try again." msgstr "Ezin da eragiketa boolearra egin modeloaren sareetan. Parte positiboak bakarrik mantenduko dira. Sareak konpondu eta berriro saia zaitezke." @@ -7895,10 +8194,10 @@ msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts msgstr "Ezin da eragiketa boolearra egin modeloaren sareetan. Parte positiboak bakarrik esportatuko dira." msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Flashforge ostalaria ez dago erabilgarri." msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Flashforge inprimagailuan saioa hasi." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Inprimagailua prest dago? Inprimatze-plaka jarrita, hutsik eta garbi dago?" @@ -7913,6 +8212,8 @@ msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." msgstr "" +"Objektuz objektu inprimatzea:\n" +"Antolaketa automatikoa erabiltzea gomendatzen dugu inprimatzean talkak saihesteko." msgid "Send G-code" msgstr "Bidali G-codea" @@ -7928,61 +8229,61 @@ msgstr "Optimizatu biraketa" #, c-format, boost-format msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua ez dago konektatuta. Joan gailuaren orrira eta konektatu %s sinkronizatu aurretik." #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer ezin da %s-rekin konektatu. Egiaztatu inprimagailua piztuta dagoela eta sarera konektatuta dagoela." #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Gailuaren orrian une honetan konektatutako inprimagailua ez da %s. Aldatu %s-ra sinkronizatu aurretik." msgid "There are no filaments on the printer. Please load the filaments on the printer first." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuan ez dago filamenturik. Kargatu filamentuak inprimagailuan lehenik." msgid "The filaments on the printer are all unknown types. Please go to the printer screen or software device page to set the filament type." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko filamentu guztiek mota ezezaguna dute. Joan inprimagailuaren pantailara edo softwareko gailuaren orrira filamentu mota ezartzeko." msgid "Device Page" -msgstr "" +msgstr "Gailuaren orria" msgid "Synchronize AMS Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu AMS filamentuen informazioa" msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Uneko aurrezarpenak eskatzen dituen OrcaCloud pluginak ez daude instalatuta:" msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Instalatu pluginak" msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Uneko aurrezarpenak eskatzen dituen plugin lokalak falta dira:" msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloud-en bilatu" msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Uneko aurrezarpenak eskatzen dituen pluginak ez daude aktibatuta:" msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktibatu orain" msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Instalatutako pluginak ez du beharrezko funtzionaltasuna eskaintzen; baliteke zaharkituta egotea:" msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Pluginak instalatzeko prestatzen..." msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginak instalatzen" msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Bertan behera uzten — uneko plugina amaitzen..." #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Instalatzen %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Plakaren ezarpenak" @@ -8024,38 +8325,38 @@ msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Triangeluak: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Erabili \"Konpondu modeloa\" sarea konpontzeko." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." -msgstr "" +msgstr "%d. plaka: ez da gomendatzen %s erabiltzea %s (%s) filamentua inprimatzeko. Hala ere inprimaketa egin nahi baduzu, ezarri filamentuko ohearen tenperatura zero ez den balio batean." msgid "Currently, the object configuration form cannot be used with a multiple-extruder printer." -msgstr "" +msgstr "Une honetan, objektuaren konfigurazio-inprimakia ezin da erabili estrusore anitzeko inprimagailu batekin." msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Ez dago erabilgarri" msgid "isometric" -msgstr "" +msgstr "isometrikoa" msgid "top_front" -msgstr "" +msgstr "goia_aurrealdea" msgid "top" -msgstr "" +msgstr "goikoa" msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "behekoa" msgid "front" -msgstr "" +msgstr "aurrealdea" msgid "rear" -msgstr "" +msgstr "atzealdea" msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntza aldatzeko aplikazioa berrabiarazi behar da.\n" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Jarraitu nahi duzu?" @@ -8082,19 +8383,19 @@ msgid "Others" msgstr "Besteak" msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" -msgstr "" +msgstr "Eskualdea aldatzean zure kontuko saioa itxiko da.\n" msgid "Region selection" msgstr "Eskualde-hautaketa" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "s" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Babeskopien arteko denbora, segundotan." msgid "Bed Temperature Difference Warning" -msgstr "" +msgstr "Ohearen tenperatura-aldearen abisua" msgid "" "Using filaments with significantly different temperatures may cause:\n" @@ -8104,28 +8405,22 @@ msgid "" "\n" "Continue with enabling this feature?" msgstr "" +"Tenperatura oso desberdineko filamentuak erabiltzeak honako hauek eragin ditzake:\n" +"• Estrusorea buxatzea\n" +"• Pita hondatzea\n" +"• Geruzen itsaspen-arazoak\n" +"\n" +"Eginbide hau gaituta jarraitu nahi duzu?" msgid "Browse" msgstr "Arakatu" msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Hautatu deskargatutako elementuen karpeta" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Aukeratu deskarga-direktorioa" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8134,24 +8429,29 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"%s sareko plugin-bertsioa hautatu duzu.\n" +"\n" +"Bertsio hau deskargatu eta instalatu nahi duzu orain?\n" +"\n" +"Oharra: baliteke aplikazioa instalazioaren ondoren berrabiarazi behar izatea." msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Deskargatu sareko plugina" msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu sareko plugina aplikazioa berrabiarazi gabe" msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Sareko plugina behar bezala birkargatu da." msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu" msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da sareko plugina birkargatu. Berrabiarazi aplikazioa." msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "Birkargatzeak huts egin du" msgid "Associate" msgstr "Elkartu" @@ -8184,13 +8484,13 @@ msgid "Home" msgstr "Hasiera" msgid "Default page" -msgstr "" +msgstr "Orri lehenetsia" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Ezarri abioan irekitzen den orrialdea." msgid "Enable dark Mode" -msgstr "" +msgstr "Gaitu modu iluna" msgid "Allow only one OrcaSlicer instance" msgstr "Baimendu OrcaSlicer instantzia bakarra" @@ -8208,16 +8508,16 @@ msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Erakutsi hasierako pantaila abiaraztean." msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Erabili leiho-botoiak ezkerreko aldean" msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(Berrabiarazi behar da)" msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "Deskargen karpeta" msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Deskargatutako elementuen helburuko karpeta" msgid "Load All" msgstr "Kargatu dena" @@ -8232,37 +8532,37 @@ msgid "Load Geometry Only" msgstr "Kargatu geometria bakarrik" msgid "Load behaviour" -msgstr "" +msgstr "Kargatze-jokabidea" msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren, filamentuen eta prozesuaren ezarpenak kargatu behar dira 3MF fitxategi bat irekitzean?" msgid "Auto backup" -msgstr "" +msgstr "Babeskopia automatikoa" msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." -msgstr "" +msgstr "Egin proiektuaren babeskopia aldizka, noizbehinkako hutsegite baten ondoren leheneratzen laguntzeko." msgid "Maximum recent files" -msgstr "" +msgstr "Azken fitxategien gehieneko kopurua" msgid "Maximum count of recent files" -msgstr "" +msgstr "Azken fitxategien gehieneko kopurua" msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "Gehitu STL/STEP fitxategiak azken fitxategien zerrendara" msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" -msgstr "" +msgstr "Ez abisatu aldatutako G-codea duen 3MF bat kargatzean" msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi aukerak STEP fitxategia inportatzean" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, parametro-ezarpenen elkarrizketa-koadro bat agertuko da STEP fitxategia inportatzean." msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP inportazioa: desbideratze lineala" msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" @@ -8270,9 +8570,13 @@ msgid "" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Inportatutako STEP fitxategiak sare bihurtzean erabilitako desbideratze lineala.\n" +"Balio txikiagoek kalitate handiagoko sareak sortzen dituzte, baina prozesatze-denbora handitzen dute.\n" +"Inportazio-elkarrizketa-koadroko balio lehenetsi gisa erabiltzen da, edo zuzenean elkarrizketa-koadroa desgaituta dagoenean.\n" +"Lehenetsia: 0,003 mm." msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP inportazioa: angelu-desbideratzea" msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" @@ -8280,33 +8584,43 @@ msgid "" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Inportatutako STEP fitxategiak sare bihurtzean erabilitako angelu-desbideratzea.\n" +"Balio txikiagoek kalitate handiagoko sareak sortzen dituzte, baina prozesatze-denbora handitzen dute.\n" +"Inportazio-elkarrizketa-koadroko balio lehenetsi gisa erabiltzen da, edo zuzenean elkarrizketa-koadroa desgaituta dagoenean.\n" +"Lehenetsia: 0,5." msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP inportatzea: banatu hainbat objektutan" msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Gaituta badago, inportatutako STEP fitxategietako forma konposatuak eta compsolid formak hainbat objektutan banatzen dira.\n" +"Inportazio-elkarrizketa-koadroko balio lehenetsi gisa erabiltzen da, edo zuzenean elkarrizketa-koadroa desgaituta dagoenean.\n" +"Lehenetsia: desgaituta." msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Draco esportaziorako kalitate-maila" msgid "bits" -msgstr "" +msgstr "bit" msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Sarea Draco formatura konprimitzean erabilitako kuantizazio-bit sakonera kontrolatzen du.\n" +"0 = galerarik gabeko konpresioa (geometria doitasun osoz mantentzen da). Galeradun balio baliodunak 8tik 30era bitartekoak dira.\n" +"Balio txikiagoek fitxategi txikiagoak sortzen dituzte, baina xehetasun geometriko gehiago galtzen dute; balio handiagoek xehetasun gehiago mantentzen dute, fitxategi handiagoen truke." msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Gorde jatorrizko fitxategien bide osoak proiektuetan" msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, gordetako proiektuek inportatutako jatorrizko fitxategien (STEP/STL/...) bide absolutua gordetzen dute; horrela, \"Birkargatu diskotik\" aukerak funtzionatzen jarraitzen du jatorrizko fitxategia proiektuaren karpeta ez den beste batean dagoenean. Desgaituta badago, fitxategi-izena soilik gordetzen da; horrek proiektuak eramangarri mantentzen ditu eta bide absolutuak txertatzea saihesten du." msgid "Preset" msgstr "Aurrezarpena" @@ -8318,70 +8632,70 @@ msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration msgstr "Gaituta badago, Orcak automatikoki gogoratuko eta aldatuko du inprimagailu bakoitzerako filamentua/prozesuaren konfigurazioa." msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "Taldekatu erabiltzailearen filamentuen aurrezarpenak" msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "Taldekatu erabiltzailearen filamentuen aurrezarpenak hautapenaren arabera" msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "Motaren arabera" msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "Hornitzailearen arabera" msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Optimizatu filamentuen eremuaren altuera honetarako..." msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "filamentuak" msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Filamentu-eremuaren gehieneko altuera optimizatzen du hautatutako filamentu-kopuruaren arabera." msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi partekatutako profilen jakinarazpena" msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako inprimagailua aldatzen denean, erakutsi partekatutako profilak arakatzeko esteka duen jakinarazpen bat." msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarriak" msgid "Multi device management" -msgstr "" +msgstr "Gailu anitzen kudeaketa" msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices." msgstr "Aukera hau gaituta, zeregin bat hainbat gailutara bidali eta hainbat gailu kudea ditzakezu aldi berean." msgid "Pop up to select filament grouping mode" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi filamentuak taldekatzeko modua hautatzeko leihoa" msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Jokabidea" msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Purgatu automatikoki aldatu ondoren..." msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Kalkulatu automatikoki purgatze-bolumenak hautatutako balioak aldatzean" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "Antolatu plaka automatikoki klonatu ondoren" msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "Xerratu automatikoki aldaketen ondoren" msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, OrcaSlicer-ek automatikoki berriro xerratuko du xerratzearekin lotutako ezarpenak aldatzen diren bakoitzean." msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Xerratze automatikoa hasi aurreko atzerapena segundotan, hainbat aldaketa multzokatzeko. Erabili 0 berehala xerratzeko." msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "Kendu tenperatura nahasien murrizketa" msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." -msgstr "" +msgstr "Aukera hau gaituta, tenperatura-alde handia duten materialak batera inprima ditzakezu." msgid "Touchpad" msgstr "Ukipen-panela" @@ -8399,10 +8713,10 @@ msgstr "" "Ukipen-panela: Alt+mugitu biratzeko, Shift+mugitu desplazatzeko." msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "Orbita-abiaduraren biderkatzailea" msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "Orbita-abiadura biderkatzen du kameraren mugimendua finagoa edo zakarragoa egiteko." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "Zooma saguaren posiziora" @@ -8423,82 +8737,85 @@ msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Gaituta badago, saguaren gurpilarekin zoomaren norabidea alderantzikatzen du." msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Desplazatu" msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Saguaren ezkerreko botoiarekin arrastatu" msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ezarri saguaren ezkerreko botoia arrastatzean egin beharreko ekintza." msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Erdiko sagu-botoiaren arrastatzea" msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ezarri saguaren erdiko botoia arrastatzean egin beharreko ekintza." msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Saguaren eskuineko botoiarekin arrastatu" msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ezarri saguaren eskuineko botoia arrastatzean egin beharreko ekintza." msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Garbitu nire aukera hemen..." msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "Gorde gabeko proiektuak" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "Garbitu gorde gabeko proiektuetarako nire aukera." msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "Gorde gabeko aurrezarpenak" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "Garbitu gorde gabeko aurrezarpenetarako nire aukera." msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren aurrezarpena sinkronizatzen" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." -msgstr "" +msgstr "Garbitu fitxategia kargatu ondoren inprimagailuaren aurrezarpena sinkronizatzeko nire hautapena." msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafikoak" msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Leundu normalak" msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Normal leunak aplikatzen dizkio modeloari.\n" +"\n" +"Eskuz berriro kargatu behar da eszena eragina izan dezan (egin eskuin-klik 3D ikuspegian → \"Birkargatu dena\")." msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phong itzaldura" msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Phong itzaldura erabiltzen du ikuspegi errealistan." msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO giro-oklusioa" msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "SSAO aplikatzen du ikuspegi errealistan." msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Itzalak" msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Jaurtitako itzalak errendatzen ditu plakan, beste objektuetan eta objektu bakoitzean bere buruarengan ikuspegi errealistan." msgid "Anti-aliasing" -msgstr "" +msgstr "Antialiasing-a" msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA biderkatzailea" msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" @@ -8508,12 +8825,18 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Ezarri lagin anitzeko antialiasing-maila.\n" +"Balio handiagoek ertz leunagoak ematen dituzte, baina errendimendu-eragina esponentziala da.\n" +"Balio txikiagoek errendimendua hobetzen dute, ertz koska gehiagoren truke.\n" +"Desgaituta badago, FXAA gaitzea gomendatzen da ertz koskatuak errendimendu-eragin txikiarekin murrizteko.\n" +"\n" +"Aplikazioa berrabiarazi behar da." msgid "Disabled" msgstr "Desgaituta" msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAA postprozesamendua" msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" @@ -8521,61 +8844,69 @@ msgid "" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Antialiasing hurbilketa azkarra aplikatzen du pantaila-espazioko pasabide gisa.\n" +"Erabilgarria da MSAA ezarpena desgaitzeko edo murrizteko, errendimendua hobetzeko.\n" +"\n" +"Berehala hartzen du eragina." msgid "FPS" -msgstr "" +msgstr "FPS" msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS muga" msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = mugarik gabe)" msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Ikuspegiaren fotograma-tasa mugatzen du GPUaren karga eta energia-kontsumoa murrizteko.\n" +"Ezarri 0 fotograma-tasa mugagabea erabiltzeko." msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi FPS gainjartzea" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Uneko ikuspegiaren FPSa goiko eskuineko izkinan erakusten du." msgid "Login region" -msgstr "" +msgstr "Saio-hasierako eskualdea" msgid "Stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Modu isila" msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Honek hodeiko eginbide guztiak desgaitzen ditu, Orca Cloud profilen sinkronizazioa barne. Guztiz lineaz kanpo lan egin nahi duten erabiltzaileek aukera hau gaitu dezakete.\n" +"Oharra: Modu ezkutua gaituta dagoenean, zure erabiltzaile-profilen segurtasun-kopiarik ez da egingo Orca Cloud-en." msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Ezkutatu saioa hasteko alboko panela" msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Ezkutatu saioa hasteko alboko panela hasierako orrian." msgid "Network test" -msgstr "" +msgstr "Sare-proba" msgid "Test" msgstr "Probatu" msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Hodei-hornitzaileak" msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Gaitu Bambu Cloud" msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Baimendu Bambu Cloud-en saioa hastea Orca Cloud-ekin batera. Gaituta dagoenean, Bambu saioa hasteko atal bat agertzen da hasierako orrian." msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu eta sinkronizatu" msgid "Check for stable updates only" msgstr "Egiaztatu eguneratze egonkorrak bakarrik" @@ -8584,104 +8915,108 @@ msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "Sinkronizatu automatikoki erabiltzailearen aurrezarpenak (inprimagailua/filamentua/prozesua)" msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-sinkronizazioaren modua" msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Hautatu sinkronizazioak filamentuaren aurrezarpena eta kolorea eguneratuko dituen, edo kolorea soilik." msgid "Filament & Color" -msgstr "" +msgstr "Filamentua eta kolorea" msgid "Color only" -msgstr "" +msgstr "Kolorea soilik" msgid "Update built-in presets automatically." -msgstr "" +msgstr "Eguneratu automatikoki aurrezarpen integratuak." msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "Erabili fitxategi zifratua tokenak gordetzeko" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Gorde autentifikazio-tokenak fitxategi zifratu batean sistemaren gako-katearen ordez. (Berrabiarazi behar da)" msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu sareko plugina" msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Gaitu Bambu sareko plugina" msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "Sareko pluginaren bertsioa" msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "Hautatu erabili beharreko sareko pluginaren bertsioa" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Esleitu fitxategiak OrcaSlicerri" msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store bertsioko fitxategi-elkarteak Windows ezarpenen bidez kudeatzen dira." msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Ireki Windows-en aplikazio lehenetsien ezarpenak" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Lotu 3MF fitxategiak OrcaSlicer-ekin" msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, OrcaSlicer ezarriko da 3MF fitxategiak irekitzeko aplikazio lehenetsi gisa." msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Lotu DRC fitxategiak OrcaSlicer-ekin" msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, OrcaSlicer ezarriko da DRC fitxategiak irekitzeko aplikazio lehenetsi gisa." msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Lotu STL fitxategiak OrcaSlicer-ekin" msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, OrcaSlicer ezarriko da STL fitxategiak irekitzeko aplikazio lehenetsi gisa." msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Lotu STEP fitxategiak OrcaSlicer-ekin" msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." -msgstr "" +msgstr "Gaituta badago, OrcaSlicer ezarriko da STEP fitxategiak irekitzeko aplikazio lehenetsi gisa." msgid "Associate web links to OrcaSlicer" msgstr "Esleitu web-estekak OrcaSlicerri" msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Garatzailea" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Saltatu AMS zerrenda beltzaren egiaztapena" msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi onartzen ez diren aurrezarpenak" msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Erakutsi bateraezinak edo onartu gabeak diren aurrezarpenak inprimagailuaren eta filamentuaren goitibeherako zerrendetan. Aurrezarpen hauek ezin dira hautatu." msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri esperimentalak" msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Mantendu pintatutako eginbidea sarea aldatu ondoren" msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Saiatu pintatutako eginbideak (kolorea/jostura/euskarria/gainazal zimurra eta abar) mantentzen objektuaren sarea aldatu ondoren (adibidez, ebaki/diskotik birkargatu/sinplifikatu/konpondu eta abar).\n" +"Oso esperimentala! Motela da eta artefaktuak sor ditzake." msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "Baimendu biltegiratze anormala" msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Honek inprimagailuak anormal gisa markatutako biltegiratzea erabiltzea baimentzen du.\n" +"Erabili zure ardurapean; arazoak sor ditzake!" msgid "Log Level" msgstr "Erregistro-maila" @@ -8702,7 +9037,7 @@ msgid "trace" msgstr "traza" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Arazketa" msgid "Sync settings" msgstr "Sinkronizatu ezarpenak" @@ -8741,16 +9076,16 @@ msgid "Product host" msgstr "Produktuaren ostalaria" msgid "Debug save button" -msgstr "" +msgstr "Arazketa gordetzeko botoia" msgid "Save debug settings" -msgstr "" +msgstr "Gorde arazketa-ezarpenak" msgid "Debug settings have been saved successfully!" -msgstr "" +msgstr "Arazketa-ezarpenak behar bezala gorde dira!" msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "" +msgstr "Hodeiko ingurunea aldatu da; hasi saioa berriro!" msgid "System presets" msgstr "Sistemaren aurrezarpenak" @@ -8762,19 +9097,19 @@ msgid "Incompatible presets" msgstr "Aurrezarpen bateraezinak" msgid "My Printer" -msgstr "" +msgstr "Nire inprimagailua" msgid "AMS filaments" msgstr "AMS filamentuak" msgid "Left filaments" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko filamentuak" msgid "AMS filament" -msgstr "" +msgstr "AMS filamentua" msgid "Right filaments" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko filamentuak" msgid "Click to select filament color" msgstr "Egin klik filamentuaren kolorea hautatzeko" @@ -8786,28 +9121,28 @@ msgid "Edit preset" msgstr "Editatu aurrezarpena" msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Aldatu estrusorearen kolorea" msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "Zehaztu gabe" msgid "Project-inside presets" msgstr "Proiektu barruko aurrezarpenak" msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Bildu aurrezarpenak" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" msgid "Unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Onartzen ez diren aurrezarpenak" msgid "Unsupported" -msgstr "" +msgstr "Ez da onartzen" msgid "Add/Remove filament" -msgstr "" +msgstr "Gehitu/kendu filamentua" msgid "Add/Remove materials" msgstr "Gehitu/Kendu materialak" @@ -8876,13 +9211,13 @@ msgid "Log Out" msgstr "Amaitu saioa" msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "" +msgstr "Xerratu plaka guztiak denboraren eta filamentuen estimazioa lortzeko" msgid "Packing project data into 3MF file" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren datuak 3MF fitxategian paketatzen" msgid "Uploading 3MF" -msgstr "" +msgstr "3MF igotzen" msgid "Jump to model publish web page" msgstr "Joan modeloa argitaratzeko web-orrira" @@ -8900,10 +9235,10 @@ msgid "Slicing Plate 1" msgstr "1. plaka xerratzen" msgid "Packing data to 3MF" -msgstr "" +msgstr "Datuak 3MFra paketatzen" msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "Datuak igotzen" msgid "Jump to webpage" msgstr "Joan web-orrira" @@ -8919,7 +9254,7 @@ msgid "Preset Inside Project" msgstr "Proiektu barruko aurrezarpena" msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Bereizi gurasotik" msgid "Name is unavailable." msgstr "Izena ez dago erabilgarri." @@ -8936,7 +9271,7 @@ msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printe msgstr "\"%1%\" aurrezarpena badago lehendik eta ez da bateragarria uneko inprimagailuarekin." msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." -msgstr "" +msgstr "Kontuan izan gordetzeak uneko aurrezarpena gainidatziko duela." msgid "The name cannot be the same as a preset alias name." msgstr "Izena ezin da aurrezarpen baten alias-izenaren berdina izan." @@ -8990,36 +9325,38 @@ msgid "Bambu Textured PEI Plate" msgstr "Bambu testuradun PEI plaka" msgid "Bambu Cool Plate SuperTack" -msgstr "" +msgstr "Bambu SuperTack Plaka hotza" msgid "Send print job" -msgstr "" - -msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Bidali inprimatze-lana" msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" -msgstr "" +msgstr "Ez zaude pozik filamentuen multzokatzearekin? Multzokatu berriro eta xerratu ->" msgid "Manually change external spool during printing for multi-color printing" -msgstr "" +msgstr "Aldatu eskuz kanpoko bobina inprimatzean kolore anitzeko inprimaketarako" msgid "Multi-color with external" -msgstr "" +msgstr "Kolore anitzekoa kanpokoarekin" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Xerratutako fitxategiko filamentuen taldekatze-metodoa ez da egokiena." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." +msgstr "Inprimatze-kalitatea bermatzeko, lehortze-tenperatura jaitsi egingo da inprimatze-prozesuan zehar." + +msgid "Select timelapse storage location" msgstr "" msgid "Auto Bed Leveling" -msgstr "" +msgstr "Ohearen nibelatze automatikoa" msgid "" "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Honek ohe beroaren lautasuna egiaztatzen du. Nibelatzeak estrusio-altuera uniformea izatea eragiten du.\n" +"*Modu automatikoa: egin nibelatze-egiaztapen bat (10 segundo inguru). Saltatu gainazala ondo badago." msgid "Flow Dynamics Calibration" msgstr "Fluxu-dinamikaren kalibrazioa" @@ -9028,17 +9365,27 @@ msgid "" "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality.\n" "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently." msgstr "" +"Prozesu honek fluxu dinamikoaren balioak zehazten ditu inprimatze-kalitate orokorra hobetzeko.\n" +"*Modu automatikoa: saltatu filamentua duela gutxi kalibratu bada." msgid "Nozzle Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Pitaren desplazamenduaren kalibrazioa" msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibratu pitaren desplazamenduak inprimatze-kalitatea hobetzeko.\n" +"*Modu automatikoa: egiaztatu kalibrazioa inprimatu aurretik. Saltatu beharrezkoa ez bada." + +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" msgid "Send complete" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa osatuta" msgid "Error code" msgstr "Errore-kodea" @@ -9050,34 +9397,38 @@ msgid "Extra info" msgstr "Informazio gehigarria" msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuan instalatutako Filament Track Switch-a ez dator bat xerratze-fitxategiarekin. Xerratu berriro inprimatze-kalitateko arazoak saihesteko." msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa honek Filament Track Switch bat behar du. Instalatu lehenik." msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch-a ez da konfiguratu. Konfiguratu lehenik." #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan zaio pitaren automapeatze-eskaera bidali inprimagailuari { code: %d }. Saiatu inprimagailuaren informazioa freskatzen. Berreskuratzen ez bada, saiatu inprimagailua berriro lotzen eta sare-konexioa egiaztatzen." msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua piten mapaketa kalkulatzen ari da." msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Itxaron une batez..." #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da pitaren automapeatze-taula jaso inprimagailutik { msg: %s }. Freskatu inprimagailuaren informazioa." #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak ezin izan du pitaren automapeatze-taula sortu { code: %d }. Freskatu pitaren informazioa." #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." +msgstr "Uneko pitaren mapaketak %0.2f g hondakin gehigarri sor ditzake." + +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9089,28 +9440,28 @@ msgstr "Filamentua ez dator bat AMS zirrikituko filamentuekin. Eguneratu inprima #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako inprimagailua (%s) ez da bateragarria inprimatze-fitxategiaren konfigurazioarekin (%s). Doitu inprimagailuaren aurrezarpena Prestatu orrian edo hautatu inprimagailu bateragarri bat orri honetan." msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." -msgstr "" +msgstr "Espiral formako loreontziaren modua gaituta dagoenean, I3 egitura duten makinek ez dute timelapse bideorik sortuko." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." -msgstr "" +msgstr "Uneko inprimagailuak ez du timelapsea onartzen Modu tradizionalean objektuz objektu inprimatzean." msgid "Errors" msgstr "Erroreak" msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." -msgstr "" +msgstr "Filamentu mota bat baino gehiago kanpoko bobina berera mapatu da, eta horrek inprimatze-arazoak sor ditzake. Inprimagailua ez da geldituko inprimatzean." msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "Kanpoko bobinaren filamentu motaren ezarpena ez dator bat xerratze-fitxategiko filamentuarekin." msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "G-codea sortzean hautatutako inprimagailu mota ez dator bat unean hautatutako inprimagailuarekin. Xerratzeko erabilitako inprimagailu mota bera erabiltzea gomendatzen da." msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." -msgstr "" +msgstr "AMS mapaketetan filamentuen artean ezezagun batzuk daude. Egiaztatu behar diren filamentuak diren. Zuzenak badira, egin klik \"Berretsi\" aukeran inprimatzen hasteko." msgid "Please check the following:" msgstr "Egiaztatu honako hau:" @@ -9122,9 +9473,40 @@ msgid "Please click the confirm button if you still want to proceed with printin msgstr "Egin klik berresteko botoian inprimatzen jarraitu nahi baduzu." msgid "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform." -msgstr "" +msgstr "Honek ohe beroaren lautasuna egiaztatzen du. Nibelatzeak estrusio-altuera uniformea izatea eragiten du." msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." +msgstr "Prozesu honek fluxu dinamikoaren balioak zehazten ditu inprimatze-kalitate orokorra hobetzeko." + +msgid "Internal" +msgstr "Barrukoa" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" msgstr "" msgid "Preparing print job" @@ -9135,87 +9517,99 @@ msgstr "Izenaren luzerak muga gainditzen du." #, c-format, boost-format msgid "Cost %dg filament and %d changes more than optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Taldekatze optimoak baino %d g filamentu gehiago eta %d aldaketa gehiago kostatzen ditu." msgid "nozzle" -msgstr "" +msgstr "pita" #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Hotenden informazioa freskatzen (%d/%d)." msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Une honetan ez dago nahikoa hotend erabilgarri." msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Osatu hotend-euskarriaren konfigurazioa eta saiatu berriro." msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Freskatu pitaren informazioa eta saiatu berriro." msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Xerratu berriro filamentua ez alferrik galtzeko." msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Baliteke jakinarazitako hotend-informazioa fidagarria ez izatea." #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak ez du xerratze-fitxategiarekin bat datorren pitarik (%s)." msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Instalatu bat datorren pita bat hotend-euskarrian, edo ezarri dagokion inprimagailu-aurrezarpena xerratzean." msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-burua eta hotend-euskarria beteta daude. Kendu gutxienez hotend bat inprimatu aurretik." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "%s(%s) pitaren fluxu-ezarpena ez dator bat xerratze-fitxategikoarekin (%s). Egiaztatu instalatutako pita inprimagailuko ezarpenekin bat datorrela, eta hautatu dagokion inprimagailu-aurrezarpena xerratzean." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." -msgstr "" +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgstr "Aholkua: duela gutxi inprimagailuaren pita aldatu baduzu, joan 'Gailua -> Inprimagailuaren piezak' atalera pitaren ezarpena aldatzeko." #, c-format, boost-format msgid "The %s diameter(%.1fmm) of current printer doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Uneko inprimagailuaren %s diametroa (%.1f mm) ez dator bat xerratze-fitxategikoarekin (%.1f mm). Egiaztatu instalatutako pita inprimagailuko ezarpenekin bat datorrela, eta hautatu dagokion inprimagailu-aurrezarpena xerratzean." #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle diameter (%.1fmm) doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Uneko pitaren diametroa (%.1f mm) ez dator bat xerratze-fitxategikoarekin (%.1f mm). Egiaztatu instalatutako pita inprimagailuko ezarpenekin bat datorrela, eta hautatu dagokion inprimagailu-aurrezarpena xerratzean." msgid "both extruders" -msgstr "" +msgstr "bi estrusoreak" #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." +msgstr "Uneko materialaren gogortasunak (%s) %s(%s)-ren gogortasuna gainditzen du. Egiaztatu pitaren edo materialaren ezarpenak eta saiatu berriro." + +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." +msgstr "Uneko materialaren gogortasunak (%s) %s(%s)-ren gogortasuna gainditzen du. Horrek pita higatu, material-ihesak eragin eta fluxua ezegonkortu dezake. Kontuz erabili." + +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] materialak tenperatura altuko ingurune batean inprimatzea eskatzen du. Itxi atea." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] materialak tenperatura altuko ingurune batean inprimatzea eskatzen du." #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s may soften. Please unload." -msgstr "" +msgstr "%s-ko filamentua bigundu daiteke. Deskargatu." #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s is unknown and may soften. Please set filament." -msgstr "" +msgstr "%s-ko filamentua ezezaguna da eta bigundu daiteke. Ezarri filamentua." msgid "Unable to automatically match to suitable filament. Please click to manually match." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da automatikoki filamentu egokiarekin parekatu. Egin klik eskuz parekatzeko." msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." -msgstr "" +msgstr "Instalatu inprimatze-bururako hozte-haizagailu hobetua filamentuaren biguntzea saihesteko." msgid "Smooth Cool Plate" msgstr "Plaka hotz leuna" @@ -9224,7 +9618,7 @@ msgid "Engineering Plate" msgstr "Ingeniaritza-plaka" msgid "Smooth High Temp Plate" -msgstr "Tenperatura altuko plaka leuna" +msgstr "Tenperatura alturako plaka leuna" msgid "Textured PEI Plate" msgstr "Testuradun PEI plaka" @@ -9236,124 +9630,131 @@ msgid "Click here if you can't connect to the printer" msgstr "Egin klik hemen inprimagailura konektatu ezin baduzu" msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed." -msgstr "" +msgstr "Ez dago saioa hasitako konturik; LAN moduko inprimagailuak soilik erakusten dira." msgid "Connecting to server..." -msgstr "" +msgstr "Zerbitzarira konektatzen..." msgid "Synchronizing device information..." -msgstr "" +msgstr "Gailuaren informazioa sinkronizatzen..." msgid "Synchronizing device information timed out." -msgstr "" +msgstr "Gailuaren informazioa sinkronizatzeko denbora agortu da." msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "Ezin da inprimatze-lanik bidali inprimagailua FDM moduan ez dagoenean." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." -msgstr "" +msgstr "Ezin da inprimatze-lanik bidali inprimagailua firmwarea eguneratzen ari den bitartean." msgid "The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua aginduak exekutatzen ari da. Berrabiarazi inprimaketa amaitu ondoren." msgid "AMS is setting up. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "AMS konfiguratzen ari da. Saiatu berriro geroago." msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." -msgstr "" +msgstr "Xerratzean erabilitako filamentu guztiak ez daude inprimagailuarekin mapatuta. Egiaztatu filamentuen mapaketa." msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Ez erabili kanpoko filamentu-iturria eta AMSa batera." msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Pitaren informazioa ez da baliozkoa; freskatu edo ezarri eskuz pitaren informazioa." msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua sartu behar da LAN bidez inprimatu aurretik." msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratzea egoera anormalean dago edo irakurtzeko soilik moduan dago." msgid "Storage needs to be inserted before printing." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua sartu behar da inprimatu aurretik." msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." -msgstr "" +msgstr "Ezin zaio inprimatze-lana bidali firmwarea eguneratu behar duen inprimagailu bati." msgid "Cannot send a print job for an empty plate." -msgstr "" +msgstr "Ezin da inprimatze-lanik bidali plaka huts baterako." msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua sartu behar da timelapsea grabatzeko." msgid "You have selected both external and AMS filaments for an extruder. You will need to manually switch the external filament during printing." -msgstr "" +msgstr "Estrusore baterako kanpoko filamentua eta AMSko filamentua hautatu dituzu. Kanpoko filamentua eskuz aldatu beharko duzu inprimatzean." msgid "TPU 90A/TPU 85A is too soft and does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A bigunegia da eta ez du fluxu-dinamikaren kalibrazio automatikoa onartzen." msgid "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value." -msgstr "" +msgstr "Ezarri fluxu dinamikoaren kalibrazioa 'DESAKTIBATUTA' moduan fluxu dinamiko pertsonalizatuaren balioa gaitzeko." msgid "This printer does not support printing all plates." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu honek ez du plaka guztiak inprimatzea onartzen." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." +msgstr "Kanpoko filamentuaren mota ezezaguna da edo ez dator bat xerratze-fitxategiko filamentu motarekin. Egiaztatu kanpoko harilean filamentu zuzena instalatu duzula." + +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." msgstr "" msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." -msgstr "" +msgstr "Uneko firmwareak ez du onartzen fitxategiak barne-biltegiratzera transferitzerik." msgid "Send to Printer storage" -msgstr "" +msgstr "Bidali inprimagailuaren biltegira" msgid "Try to connect" -msgstr "" +msgstr "Saiatu konektatzen" msgid "Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "Barne-biltegiratze gailua" msgid "External Storage" -msgstr "" +msgstr "Kanpo-biltegiratze gailua" msgid "Upload file timeout, please check if the firmware version supports it." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia igotzeko denbora agortu da; egiaztatu firmwarearen bertsioak onartzen duen." msgid "Connection timed out, please check your network." -msgstr "" +msgstr "Konexioaren denbora agortu da; egiaztatu sarea." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" -msgstr "" +msgstr "Konexioak huts egin du. Egin klik ikonoan berriro saiatzeko" msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" -msgstr "" +msgstr "Ezin dira inprimatze-lanak bidali eguneraketa bat abian dagoenean" msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets." msgstr "Hautatutako inprimagailua ez da bateragarria aukeratutako inprimagailu-aurrezarpenekin." msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua sartu behar da inprimagailura bidali aurretik." msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak OrcaSlicer-en LAN berean egon behar du." msgid "The printer does not support sending to printer storage." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak ez du onartzen bere biltegira bidaltzea." msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Bidaltzen..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia igotzeko denbora agortu da. Egiaztatu firmwarearen bertsioak eragiketa hau onartzen duen edo inprimagailua behar bezala dabilen." msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Bidalketak huts egin du; saiatu berriro!" msgid "Slice complete" -msgstr "" +msgstr "Xerratzea osatuta" msgid "View all Daily tips" msgstr "Ikusi eguneko aholku guztiak" @@ -9368,10 +9769,10 @@ msgid "Failed to publish login request" msgstr "Saioa hasteko eskaera argitaratzeak huts egin du" msgid "Timeout getting ticket from device" -msgstr "" +msgstr "Gailutik txartela eskuratzeko denbora agortu da" msgid "Timeout getting ticket from server" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzaritik txartela eskuratzeko denbora agortu da" msgid "Failed to post ticket to server" msgstr "Ticketa zerbitzarira bidaltzeak huts egin du" @@ -9474,34 +9875,34 @@ msgid "Search in preset" msgstr "Bilatu aurrezarpenean" msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Ez da onartzen estrusore-eragile desberdinak edo pita-bolumen mota desberdinak sinkronizatzea." msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu parametroen aldaketak beste estrusoreko parametro baliokideekin." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Egin klik ezarpen guztiak azken aurrezarpen gordera berrezartzeko." msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da pita aldatzeko. Modeloak akatsak izan ditzake purgatze-dorrerik gabe. Ziur purgatze-dorrea desgaitu nahi duzula?" msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da timelapse leunaren modurako. Modeloak akatsak izan ditzake purgatze-dorrerik gabe. Ziur purgatze-dorrea desgaitu nahi duzula?" msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da material-metaketa detektatzeko. Modeloak akatsak izan ditzake purgatze-dorrerik gabe. Ziur purgatze-dorrea desgaitu nahi duzula?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" -msgstr "" +msgstr "Z altuera zehatza eta purgatze-dorrea batera gaitzeak xerratze-erroreak eragin ditzake. Hala ere gaitu nahi dituzu?" msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da material-metaketa detektatzeko. Modeloak akatsak izan ditzake purgatze-dorrerik gabe. Hala ere, material-metaketa detektatzea gaitu nahi duzu?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" -msgstr "" +msgstr "Z altuera zehatza eta purgatze-dorrea batera gaitzeak xerratze-erroreak eragin ditzake. Hala ere Z altuera zehatza gaitu nahi duzu?" msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da timelapse leunaren modurako. Modeloak akatsak izan ditzake purgatze-dorrerik gabe. Purgatze-dorrea gaitu nahi duzu?" msgid "Still print by object?" msgstr "Objektuka inprimatu hala ere?" @@ -9510,23 +9911,33 @@ msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Ez da gomendatzen euskarri-disolbaezinak erabiltzea euskarriaren oinarrian.\n" +"Ziur zaude euskarriaren oinarrian erabili nahi dituzula?\n" msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." msgstr "" +"Euskarri-interfazerako euskarri-materiala erabiltzean, ezarpen hauek gomendatzen ditugu:\n" +"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, eredu lerrozuzen tartekatua eta euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea." msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" "No - Do not change these settings for me." msgstr "" +"Ezarpen hauek automatikoki aldatu?\n" +"Bai - Aldatu ezarpen hauek automatikoki.\n" +"Ez - Ez aldatu ezarpen hauek." msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"Euskarri-interfazerako material disolbagarria erabiltzean, ezarpen hauek gomendatzen ditugu:\n" +"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, eredu lerrozuzen tartekatua, euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea\n" +"eta material disolbagarriak erabiltzea bai euskarri-interfazerako bai euskarri-oinarrirako." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "Aukera hau gaitzeak modeloaren forma aldatuko du. Zure inprimaketak dimentsio zehatzak behar baditu edo multzo baten parte bada, garrantzitsua da geometriaren aldaketa honek inprimaketaren funtzionaltasunean eragina duen egiaztatzea." @@ -9535,7 +9946,7 @@ msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "Ziur aukera hau gaitu nahi duzula?" msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Betegarri-ereduak normalean biraketa automatikoki kudeatzeko diseinatuta daude, behar bezala inprimatzeko eta nahi den efektua lortzeko (adibidez, Giroidea edo Kubikoa). Uneko dentsitate baxuko betegarri-eredua biratzeak euskarri eskasa eragin dezake. Kontuz jarraitu eta egiaztatu arretaz inprimatze-arazorik sor daitekeen. Ziur zaude aukera hau gaitu nahi duzula?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -9563,8 +9974,8 @@ msgid "" "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a \"Timelapse Wipe Tower\" \n" "by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"." msgstr "" -"Tresna-bururik gabeko timelapsea grabatzean, \"Timelapse purgatze-dorrea\" gehitzea gomendatzen da \n" -"eraikitze-plakako posizio hutsaren gainean eskuin-klika eginez eta \"Gehitu primitiboa\"->\"Timelapse purgatze-dorrea\" aukeratuz." +"Inprimatze-bururik gabeko timelapsea grabatzean, \"Timelapse purgatze-dorrea\" gehitzea gomendatzen da \n" +"inprimatze-plakako posizio hutsaren gainean eskuin-klika eginez eta \"Gehitu primitiboa\"->\"Timelapse purgatze-dorrea\" aukeratuz." msgid "A copy of the current system preset will be created, which will be detached from the system preset." msgstr "Uneko sistemako aurrezarpenaren kopia bat sortuko da, sistemako aurrezarpenetik bereizita." @@ -9640,7 +10051,7 @@ msgid "Precision" msgstr "Zehaztasuna" msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z sestra-doikuntza" msgid "Wall generator" msgstr "Horma-sorgailua" @@ -9658,25 +10069,25 @@ msgid "Top/bottom shells" msgstr "Goiko/beheko geruzak" msgid "First layer speed" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren abiadura" msgid "Other layers speed" msgstr "Beste geruzen abiadura" msgid "Overhang speed" -msgstr "Hegalen abiadura" +msgstr "Irtenguneetako abiadura" msgid "This is the speed for various overhang degrees. Overhang degrees are expressed as a percentage of line width. 0 speed means no slowing down for the overhang degree range and wall speed is used" msgstr "Hau da irtengune-maila desberdinetarako abiadura. Irtengune-mailak lerro-zabaleraren ehuneko gisa adierazten dira. 0 abiadurak esan nahi du ez dela motelduko irtengune-mailaren tarte horretan eta hormaren abiadura erabiliko dela" msgid "Set speed for external and internal bridges" -msgstr "Ezarri kanpoko eta barneko zubien abiadura" +msgstr "Ezarri kanpoko eta barruko zubien abiadura" msgid "Travel speed" msgstr "Lekualdatze-abiadura" msgid "Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Lotura-desbideratzea" msgid "Jerk(XY)" msgstr "Astindua (XY)" @@ -9685,10 +10096,10 @@ msgid "Raft" msgstr "Baltsa" msgid "Filament for Supports" -msgstr "" +msgstr "Euskarrietarako filamentua" msgid "Support ironing" -msgstr "" +msgstr "Euskarrien lisatzea" msgid "Tree supports" msgstr "Zuhaitz-euskarriak" @@ -9715,10 +10126,10 @@ msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Postprozesatze-scriptak" msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Xerratze-kanalizazioaren plugina" msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Pluginaren konfigurazioa" msgid "Notes" msgstr "Oharrak" @@ -9734,7 +10145,11 @@ msgid_plural "" "Following lines %s contain reserved keywords.\n" "Please remove them, or G-code visualization and print time estimation will be broken." msgstr[0] "" +"%s lerroak erreserbatutako gako-hitzak ditu.\n" +"Kendu, bestela G-codearen bistaratzeak eta inprimatze-denboraren estimazioak huts egingo dute." msgstr[1] "" +"%s lerroek erreserbatutako gako-hitzak dituzte.\n" +"Kendu, bestela G-codearen bistaratzeak eta inprimatze-denboraren estimazioak huts egingo dute." msgid "Reserved keywords found" msgstr "Erreserbatutako gako-hitzak aurkitu dira" @@ -9749,7 +10164,7 @@ msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Gomendatutako pitaren tenperatura" msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" -msgstr "" +msgstr "Filamentu honetarako gomendatutako pitaren tenperatura-tartea. 0 balioak ez dagoela ezarrita esan nahi du" msgid "Flow ratio and Pressure Advance" msgstr "Fluxu-ratioa eta presio-aurrerapena" @@ -9761,13 +10176,13 @@ msgid "Chamber temperature" msgstr "Ganberako tenperatura" msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Helburuko ganberako tenperatura eta inprimatzea hasteko gutxieneko ganbera-tenperatura" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Helburua" msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Gutxienekoa" msgid "Print temperature" msgstr "Inprimatze-tenperatura" @@ -9776,31 +10191,31 @@ msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "Pitaren tenperatura inprimatzean" msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Ohearen tenperatura SuperTack Plaka hotza instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak SuperTack Plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "Cool Plate" msgstr "Plaka hotza" msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da ohearen tenperatura plaka hotza instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak plaka hotza gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Testuradun plaka hotza" msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da ohearen tenperatura Testuradun plaka hotza instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak Testuradun plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da ohearen tenperatura Ingeniaritza-plaka instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak Ingeniaritza-plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" -msgstr "PEI plaka leuna / Tenperatura altuko plaka" +msgstr "PEI plaka leuna / Tenperatura alturako plaka" msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da ohearen tenperatura PEI plaka leuna/Tenperatura alturako plaka instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak plaka horretan inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da ohearen tenperatura Testuradun PEI plaka instalatuta dagoenean. 0 balioak filamentuak Testuradun PEI plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "Volumetric speed limitation" msgstr "Abiadura bolumetrikoaren muga" @@ -9815,13 +10230,13 @@ msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Haizagailuaren gutx. abiadura-atalasea" msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "" +msgstr "Piezaren hozte-haizagailuak gutxieneko abiaduran funtzionatuko du geruzaren estimatutako denbora atalasea baino luzeagoa denean. Geruzaren denbora atalasea baino laburragoa denean, haizagailuaren abiadura gutxienekoaren eta gehienekoaren artean interpolatuko da geruzaren inprimatze-denboraren arabera." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Haizagailuaren geh. abiadura-atalasea" msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." -msgstr "" +msgstr "Piezaren hozte-haizagailuak gehieneko abiaduran funtzionatuko du geruzaren estimatutako denbora atalasea baino laburragoa denean." msgid "Auxiliary part cooling fan" msgstr "Pieza hozteko haizagailu osagarria" @@ -9845,7 +10260,7 @@ msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Purgatze-dorrearen parametroak" msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Filamentu anitz" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Estrusore bakarreko MM inprimagailuetarako tresna-aldaketaren parametroak" @@ -9860,7 +10275,7 @@ msgid "Dependencies" msgstr "Mendekotasunak" msgid "Compatible printers" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu bateragarriak" msgid "Compatible process profiles" msgstr "Prozesu-profil bateragarriak" @@ -9895,7 +10310,7 @@ msgid "Machine G-code" msgstr "Makinaren G-codea" msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "Fitxategi-goiburuko G-codea" msgid "Machine start G-code" msgstr "Makinaren hasierako G-codea" @@ -9913,10 +10328,10 @@ msgid "Layer change G-code" msgstr "Geruza-aldaketaren G-codea" msgid "Timelapse G-code" -msgstr "Time-lapse G-codea" +msgstr "Timelapsearen G-codea" msgid "Clumping Detection G-code" -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzeko G-codea" msgid "Change filament G-code" msgstr "Filamentua aldatzeko G-codea" @@ -9934,22 +10349,22 @@ msgid "Normal" msgstr "Normala" msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Erresonantziaren konpentsazioa" msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "Erresonantzia saihesteko abiadura" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Maiztasuna" msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Bibrazioen aurkako seinalearen maiztasuna egituraren maiztasun naturalarekin bat etorriko da." msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Moteltzea" msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketaren iragazkirako moteltze-erlazioa." msgid "Speed limitation" msgstr "Abiadura-muga" @@ -9971,6 +10386,9 @@ msgid "" "and all extruders must have the same diameter.\n" "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder nozzle diameter value?" msgstr "" +"Estrusore bakarreko material anitzeko aukera hautatu da,\n" +"eta estrusore guztiek diametro bera izan behar dute.\n" +"Estrusore guztien diametroa lehen estrusorearen pitaren diametrora aldatu nahi duzu?" msgid "Nozzle diameter" msgstr "Pitaren diametroa" @@ -9998,15 +10416,18 @@ msgid "" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"'Garbitu aurretik atzera egin' aukerak %100 izan behar du firmware bidezko atzera-egite modua erabiltzean.\n" +"\n" +"%100ean ezarri nahi duzu firmware bidezko atzera-egitea gaitzeko?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Firmware bidezko atzera-egitea" msgid "Switching to a printer with different extruder types or numbers will discard or reset changes to extruder or multi-nozzle-related parameters." -msgstr "" +msgstr "Estrusore mota edo kopuru desberdina duen inprimagailu batera aldatzean, estrusorearekin edo pita anitzekin lotutako parametroen aldaketak baztertu edo berrezarri egingo dira." msgid "Use Modified Value" -msgstr "" +msgstr "Erabili aldatutako balioa" msgid "Detached" msgstr "Bereizita" @@ -10030,8 +10451,8 @@ msgstr "%1% aurrezarpena" msgid "The following preset will be deleted too:" msgid_plural "The following presets will be deleted too:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Aurrezarpen hau ere ezabatuko da:" +msgstr[1] "Aurrezarpen hauek ere ezabatuko dira:" msgid "" "Are you sure to delete the selected preset?\n" @@ -10042,13 +10463,13 @@ msgstr "" #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" -msgstr "" +msgstr "Ziur hautatutako aurrezarpena %1% nahi duzula?" msgid "Select printers" -msgstr "" +msgstr "Hautatu inprimagailuak" msgid "Select profiles" -msgstr "" +msgstr "Hautatu profilak" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -10056,64 +10477,74 @@ msgid "" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s lehen geruza %d %s, gainerako geruzak %d %s\n" +" %s gehieneko delta %d %s, uneko delta %d %s\n" msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren eta gainerako geruzen tenperatura-pare batzuek segurtasun-mugak gainditzen dituzte.\n" msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Bikote baliogabeak:\n" msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Atzera egin dezakezu balioak editatzeko, edo jarraitu hori nahita egin baduzu." msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Hala ere jarraitu?" msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Tenperaturaren segurtasun-egiaztapena" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu" msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Ez ohartarazi berriro aurrezarpen honetarako" #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Ez dago kopiatu beharreko aldaketarik." msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu parametroak" #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Aldatu %s-(r)en parametroak" #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "%s-(r)en ondorengo parametroak %s-(r)enekin ordezkatu nahi dituzu?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Egin klik uneko balioa berrezartzeko eta balio globalari lotzeko." msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." -msgstr "" +msgstr "Egin klik uneko aldaketak baztertzeko eta gordetako balioa berrezartzeko." msgid "Process Settings" msgstr "Prozesuaren ezarpenak" msgid "unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "gorde gabeko aldaketak" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Transferitu edo baztertu aldaketak" @@ -10134,7 +10565,7 @@ msgid "Discard" msgstr "Baztertu" msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "profil berria" #, boost-format msgid "" @@ -10143,6 +10574,10 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Aldatu hona:\n" +"\"%1%\"\n" +"eta baztertu hemen egindako aldaketak:\n" +"\"%2%\"." #, boost-format msgid "" @@ -10151,19 +10586,21 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"\"%1%\"-n aldatutako \"Balio berria\" ezarpen guztiak hona transferituko dira:\n" +"\"%2%\"." #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." -msgstr "" +msgstr "\"Balio berria\" ezarpen guztiak \"%1%\"-n gordeko dira, eta \"%2%\" aldaketarik gabe irekiko da." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin testu osoa bistaratzeko." msgid "No changes will be saved." -msgstr "" +msgstr "Ez da aldaketarik gordeko." msgid "All changes will be discarded." msgstr "Aldaketa guztiak baztertuko dira." @@ -10234,16 +10671,16 @@ msgstr "" "Aldatutako aurrezarpen-balioak bazter ditzakezu, edo aldatu dituzun balioak proiektu berrira transferitzea aukeratu" msgid "Extruder count" -msgstr "" +msgstr "Estrusore kopurua" msgid "Capabilities" msgstr "Gaitasunak" msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Ezkerra: " msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Eskuina: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Erakutsi aurrezarpen guztiak (bateraezinak barne)" @@ -10252,10 +10689,10 @@ msgid "Select presets to compare" msgstr "Hautatu konparatu beharreko aurrezarpenak" msgid "Left Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko aurrezarpenaren balioa" msgid "Right Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko aurrezarpenaren balioa" msgid "You can only transfer to current active profile because it has been modified." msgstr "Uneko profil aktibora bakarrik transferitu dezakezu, aldatu egin delako." @@ -10274,10 +10711,10 @@ msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from lef msgstr "Gaituta badago, elkarrizketa-koadro hau erabil daiteke hautatutako balioak ezkerreko aurrezarpenetik eskuinekora transferitzeko." msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpenetako bat ez da existitzen" msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Alderatutako aurrezarpenek inprimagailu-teknologia desberdina dute" msgid "Add File" msgstr "Gehitu fitxategia" @@ -10351,37 +10788,37 @@ msgid "The configuration is up to date." msgstr "Konfigurazioa eguneratuta dago." msgid "OBJ file import color" -msgstr "" +msgstr "OBJ fitxategia inportatzeko kolorea" msgid "Some faces don't have color defined." -msgstr "" +msgstr "Aurpegi batzuek ez dute kolorerik definituta." msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "MTL fitxategiaren existentzia-errorea; ezin izan da materiala aurkitu:" msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu OBJ edo MTL fitxategia." msgid "Specify number of colors:" msgstr "Zehaztu kolore kopurua:" msgid "Enter or click the adjustment button to modify number again" -msgstr "" +msgstr "Idatzi balioa edo egin klik doikuntza-botoian zenbakia berriro aldatzeko" msgid "Recommended " msgstr "Gomendatua " msgid "view" -msgstr "" +msgstr "ikuspegia" msgid "Current filament colors" -msgstr "" +msgstr "Uneko filamentuen koloreak" msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Parekatzea" msgid "Quick set" -msgstr "" +msgstr "Ezarpen azkarra" msgid "Color match" msgstr "Kolore-parekatzea" @@ -10393,122 +10830,124 @@ msgid "Append" msgstr "Erantsi" msgid "Append to existing filaments" -msgstr "" +msgstr "Gehitu lehendik dauden filamentuei" msgid "Reset mapped extruders." msgstr "Berrezarri mapatutako estrusoreak." msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Oharra" msgid "" "The color has been selected, you can choose OK \n" " to continue or manually adjust it." msgstr "" +"Kolorea hautatu da; Ados aukera dezakezu \n" +" jarraitzeko edo eskuz doitzeko." msgid "—> " -msgstr "" +msgstr "—> " msgid "" "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament presets.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"AMS filamentuak sinkronizatzeak aldatu baina gorde ez dituzun filamentuen aurrezarpenak baztertuko ditu.\n" +"Ziur jarraitu nahi duzula?" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizkoa" msgid "After mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapatu ondoren" msgid "After overwriting" -msgstr "" +msgstr "Gainidatzi ondoren" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Plate" -msgstr "" +msgstr "Plaka" msgid "The connected printer does not match the currently selected printer. Please change the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Konektatutako inprimagailua ez dator bat unean hautatutakoarekin. Aldatu hautatutako inprimagailua." msgid "Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapaketa" msgid "Overwriting" -msgstr "" +msgstr "Gainidazten" msgid "Reset all filament mapping" -msgstr "" - -msgid "Left Extruder" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri filamentuen mapaketa guztia" msgid "(Recommended filament)" -msgstr "" - -msgid "Right Extruder" -msgstr "" +msgstr "(Gomendatutako filamentua)" msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Aukera aurreratuak" msgid "" "Check heatbed flatness. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Level first (about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Egiaztatu ohe beroaren lautasuna. Nibelatzeak estrusio-altuera uniformea izatea eragiten du.\n" +"*Modu automatikoa: nibelatu lehenik (10 segundo inguru). Saltatu gainazala ondo badago." msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing; skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibratu pitaren desplazamenduak inprimatze-kalitatea hobetzeko.\n" +"*Modu automatikoa: egiaztatu kalibrazioa inprimatu aurretik; saltatu beharrezkoa ez bada." msgid "Use AMS" msgstr "AMSa erabili" msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Aholkua" msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu filamentu mota eta kolorea soilik, AMS zirrikituaren informazioa sartu gabe." msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Ordezkatu proiektuko filamentuen zerrenda sekuentzialki inprimagailuko filamentuen arabera. Erabili gabeko inprimagailuko filamentuak automatikoki gehituko dira zerrendaren amaieran." msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Gehitu erabili gabeko AMS filamentuak filamentuen zerrendara." msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Mapatu ondoren, batu automatikoki modeloko kolore berdinak." msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu ondoren, ekintza hau ezin da desegin." msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu ondoren, proiektuko filamentu-aurrezarpenak eta koloreak mapatutako filamentu mota eta koloreekin ordezkatuko dira. Ekintza hau ezin da desegin." msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" -msgstr "" +msgstr "Ziur filamentuak sinkronizatu nahi dituzula?" msgid "Synchronize now" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu orain" msgid "Synchronize Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu filamentuen informazioa" msgid "Add unused filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Gehitu erabili gabeko filamentuak filamentuen zerrendara." msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu filamentu mota eta kolorea soilik, zirrikituaren informazioa sartu gabe." msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Kanpoko bobina" msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu gailuaren pita mota aurrezarritako pita motaren berdina den." msgid "Storage is not available or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-gailua ez dago erabilgarri edo irakurtzeko soilik moduan dago." #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in the slicer (%s)." @@ -10518,36 +10957,36 @@ msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\" msgstr "Timelapsea ez dago onartuta inprimatze-sekuentzia \"Objektuka\" ezarrita dagoelako." msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "Estrusore berean kanpoko filamentua eta AMSko filamentua hautatu dituzu; kanpoko filamentua eskuz aldatu beharko duzu." msgid "Successfully synchronized nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Pitaren informazioa behar bezala sinkronizatu da." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." -msgstr "" +msgstr "Pitaren eta AMS kopuruaren informazioa behar bezala sinkronizatu da." msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Filamentuak sinkronizatzen jarraitu nahi duzu?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren kolorea behar bezala sinkronizatu da inprimagailutik." msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko filamentuaren kolorea eta mota behar bezala sinkronizatu dira." msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ados" msgid "Ramming customization" -msgstr "Ramming pertsonalizatzea" +msgstr "Muturraren moldaketa pertsonalizatzea" msgid "" "Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and can itself be reinserted later. This phase is important and different materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" "\n" "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to jams, extruder wheel grinding into filament etc." msgstr "" -"Ramming-ak estrusore bakarreko MM inprimagailu batean tresna aldatu aurreko estrusio azkarra adierazten du. Helburua deskargatutako filamentuen muturra behar bezala formatzea da, filamentua berria sartzea eragotzi ez dezan eta gero berriro sartu ahal izan dadin. Fase hau garrantzitsua da, eta material desberdinek estrusio-abiadura desberdinak eska ditzakete forma egokia lortzeko. Horregatik, ramming-eko estrusio-tasak doigarriak dira.\n" +"Muturraren moldaketa-ak (ramming-ak) estrusore bakarreko MM inprimagailu batean tresna aldatu aurreko estrusio azkarra adierazten du. Helburua deskargatutako filamentuen muturra behar bezala formatzea da, filamentua berria sartzea eragotzi ez dezan eta gero berriro sartu ahal izan dadin. Fase hau garrantzitsua da, eta material desberdinek estrusio-abiadura desberdinak eska ditzakete forma egokia lortzeko. Horregatik, muturraren moldaketa-ko estrusio-tasak doigarriak dira.\n" "\n" "Hau aditu-mailako ezarpena da; doikuntza okerrak trabak, estrusorearen gurpilak filamentua jatea eta antzeko arazoak eragin ditzake." @@ -10556,19 +10995,19 @@ msgid "For constant flow rate, hold %1% while dragging." msgstr "Fluxu-tasa konstantea izateko, mantendu %1% sakatuta arrastatzean." msgid "ms" -msgstr "" +msgstr "ms" msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Erabateko moldaketa" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Bolumena" msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Moldaketa-lerroa" msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orcak purgatze-bolumenak berriro kalkulatuko ditu filamentuen kolorea edo filamentuak aldatzen diren bakoitzean. Kalkulu automatikoa desgaitu dezakezu OrcaSlicer > Hobespenak atalean" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Filamentu bikote bakoitzerako purgatze-bolumena (mm³)." @@ -10584,12 +11023,6 @@ msgstr "Biderkatzaileak [%.2f, %.2f] tartean egon behar du." msgid "Re-calculate" msgstr "Berriro kalkulatu" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "Biderkatzailea" @@ -10597,13 +11030,13 @@ msgid "Flushing volumes for filament change" msgstr "Filamentua aldatzeko purgatze-bolumenak" msgid "Please choose the filament colour" -msgstr "" +msgstr "Hautatu filamentuen kolorea" msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Waylanden jatorrizko zuzeneko ikuspegiak GStreamer GTK bideo-hustubidea behar du. Instalatu GStreamerrerako gtksink plugina eta berrabiarazi OrcaSlicer." msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Waylanden jatorrizko GStreamer bideo-hustubidea hasieratu. Egiaztatu GStreamer GTK pluginaren instalazioa." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "Windows Media Player behar da zeregin honetarako! 'Windows Media Player' gaitu nahi duzu zure sistema eragilean?" @@ -10612,16 +11045,16 @@ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Ye msgstr "BambuSource ez da behar bezala erregistratu multimedia erreproduzitzeko! Sakatu Bai berriro erregistratzeko. Bi aldiz galdetuko zaizu" msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." -msgstr "" +msgstr "Multimedia erreproduzitzeko erregistratutako BambuSource osagaia falta da! Berrinstalatu OrcaSlicer edo eskatu laguntza komunitateari." msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." msgstr "Beste instalazio bateko BambuSource erabiltzen ari zara; baliteke bideo-erreprodukzioak behar bezala ez funtzionatzea! Sakatu Bai konpontzeko." msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" -msgstr "Zure sisteman GStreamer-erako H.264 kodekak falta dira, eta beharrezkoak dira bideoa erreproduzitzeko. (Saiatu gstreamer1.0-plugins-bad edo gstreamer1.0-libav paketeak instalatzen, eta berrabiarazi Orca Slicer?)" +msgstr "Zure sisteman GStreamer-erako H.264 kodekak falta dira, eta beharrezkoak dira bideoa erreproduzitzeko. (Saiatu gstreamer1.0-plugins-bad edo gstreamer1.0-libav paketeak instalatzen, eta berrabiarazi OrcaSlicer?)" msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Hodeiko agentea ez dago erabilgarri. Berrabiarazi OrcaSlicer eta saiatu berriro." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Bambu Network plugina ez da detektatu." @@ -10633,16 +11066,16 @@ msgid "Login" msgstr "Hasi saioa" msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Saio-hasierak huts egin du. Saiatu berriro." msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "JSONa analizatzeak huts egin du" msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Ekintza behar da] " msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Ekintza behar da]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Konfigurazio-paketea aldatu da aurreko Konfigurazio Gidan" @@ -10681,7 +11114,7 @@ msgid "Rotate View" msgstr "Biratu ikuspegia" msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Saguaren erdiko botoia" msgid "Zoom View" msgstr "Zooma ikuspegian" @@ -10696,7 +11129,7 @@ msgid "Collapse/Expand the sidebar" msgstr "Tolestu/Zabaldu alboko barra" msgid "Any arrow" -msgstr "" +msgstr "Edozein gezi" msgid "Movement in camera space" msgstr "Mugimendua kameraren espazioan" @@ -10714,31 +11147,31 @@ msgid "Arrow Up" msgstr "Gora gezia" msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" -msgstr "" +msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko positiboan" msgid "Arrow Down" msgstr "Behera gezia" msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" -msgstr "" +msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko negatiboan" msgid "Arrow Left" msgstr "Ezker gezia" msgid "Move selection 10mm in negative X direction" -msgstr "" +msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko negatiboan" msgid "Arrow Right" msgstr "Eskuin gezia" msgid "Move selection 10mm in positive X direction" -msgstr "" +msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko positiboan" msgid "Movement step set to 1mm" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu-urratsa 1 mm-an ezarri da" msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" -msgstr "" +msgstr "1-9 teklak: ezarri filamentua objektuari/piezari" msgid "Camera view - Default" msgstr "Kameraren ikuspegia - Lehenetsia" @@ -10765,43 +11198,43 @@ msgid "Select all objects" msgstr "Hautatu objektu guztiak" msgid "Gizmo move" -msgstr "Gizmoa mugitu" +msgstr "Mugitzeko tresna" msgid "Gizmo rotate" -msgstr "Gizmoa biratu" +msgstr "Biraketa tresna" msgid "Gizmo scale" -msgstr "Gizmoa eskalatu" +msgstr "Eskalarako tresna" msgid "Gizmo place face on bed" -msgstr "Gizmoa: kokatu aurpegia ohean" +msgstr "Aurpegia ohean kokatzeko tresna" msgid "Gizmo cut" -msgstr "Gizmoa ebaki" +msgstr "Ebakitzeko tresna" msgid "Gizmo mesh boolean" -msgstr "Gizmoa: sare boolearra" +msgstr "Sare boolearrerako tresna" msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "FDM gainazal zimurra margotzeko tresna" msgid "Gizmo SLA support points" -msgstr "Gizmoa: SLA euskarri-puntuak" +msgstr "SLA euskarri-puntuentzako tresna" msgid "Gizmo FDM paint-on seam" -msgstr "Gizmoa: FDM jostura margotua" +msgstr "FDM josturak margotzeko tresna" msgid "Gizmo text emboss/engrave" -msgstr "Gizmoa: testua erliebean/grabatu" +msgstr "Testua erliebean/grabatuta ipintzeko tresna" msgid "Gizmo measure" -msgstr "Gizmoa: neurtu" +msgstr "Neurtzeko tresna" msgid "Gizmo assemble" -msgstr "Gizmoa: muntatu" +msgstr "Muntatzeko tresna" msgid "Gizmo brim ears" -msgstr "Gizmo belarri ertzak" +msgstr "Belarri ertzen tresna" msgid "Zoom in" msgstr "Zooma handitu" @@ -10810,13 +11243,13 @@ msgid "Zoom out" msgstr "Txikiagotu zooma" msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Txandakatu objektuaren/piezaren inprimagarritasuna" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Aldatu Prestatu/Aurrebista artean" msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Ekintzen markatze azkarra ireki" msgid "Plater" msgstr "Plaka-antolatzailea" @@ -10828,10 +11261,10 @@ msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius" msgstr "Euskarri/Kolore margotzea: doitu boligrafoaren erradioa" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" -msgstr "Euskarria/Kolore-margotzea: doitu sekzioaren posizioa" +msgstr "Euskarri/Kolore-margotzea: doitu sekzioaren posizioa" msgid "Gizmo" -msgstr "Gizmoa" +msgstr "Tresna" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Ezarri objektuen eta piezen estrusore zenbakia" @@ -10888,7 +11321,10 @@ msgstr "%s bertsioaren eguneratze-informazioa:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Sareko pluginaren eguneratzea" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -10896,23 +11332,23 @@ msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" msgstr "Sareko plugin berri bat (%s) eskuragarri dago. Instalatu nahi duzu?" msgid "New version of Orca Slicer" -msgstr "Orca Slicerren bertsio berria" +msgstr "OrcaSlicerren bertsio berria" msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu Microsoft Store-n" msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu GitHub-en" msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Ireki Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Saltatu bertsio hau" #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Bertsio berria eskuragarri dago: %s. Eguneratu OrcaSlicer Microsoft Store-tik." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Berretsi eta eguneratu pita" @@ -10921,16 +11357,16 @@ msgid "Connect the printer using IP and access code" msgstr "Konektatu inprimagailua IPa eta sarbide-kodea erabiliz" msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." -msgstr "" +msgstr "Saiatu ondorengo metodoekin konexio-parametroak eguneratzeko eta inprimagailura berriro konektatzeko." msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Egiaztatu OrcaSlicer eta inprimagailua LAN berean daudela." msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." -msgstr "" +msgstr "2. Beheko IPa eta sarbide-kodea inprimagailuko benetako balioetatik desberdinak badira, zuzendu." msgid "3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually found in the device information on the printer screen." -msgstr "" +msgstr "3. Eskuratu gailuaren serie-zenbakia inprimagailutik; normalean inprimagailuaren pantailako gailu-informazioan agertzen da." msgid "IP" msgstr "IP" @@ -10948,7 +11384,7 @@ msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Non aurkitu inprimagailuaren IPa eta sarbide-kodea?" msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Arazoak nola konpondu" msgid "Connect" msgstr "Konektatu" @@ -10957,7 +11393,7 @@ msgid "Manual Setup" msgstr "Eskuzko konfigurazioa" msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window" -msgstr "" +msgstr "IPa eta sarbide-kodea egiaztatu dira! Leihoa itxi dezakezu" msgid "connecting..." msgstr "konektatzen..." @@ -10988,37 +11424,37 @@ msgstr "" "joan 3. urratsera sare-arazoak konpontzeko" msgid "Connection failed! Please refer to the wiki page." -msgstr "" +msgstr "Konexioak huts egin du! Kontsultatu wikiaren orria." msgid "sending failed" -msgstr "" +msgstr "bidalketak huts egin du" msgid "Failed to send. Click Retry to attempt sending again. If retrying does not work, please check the reason." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da bidali. Egin klik Saiatu berriro aukeran berriz bidaltzeko. Berriro saiatzeak funtzionatzen ez badu, egiaztatu arrazoia." msgid "reconnect" -msgstr "" +msgstr "berrkonektatu" msgid "Air Pump" -msgstr "" +msgstr "Aire-ponpa" msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "10 W-ko laserra" msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "40 W-ko laserra" msgid "Cutting Module" -msgstr "" +msgstr "Ebaketa-modulua" msgid "Auto Fire Extinguishing System" -msgstr "" +msgstr "Suteak automatikoki itzaltzeko sistema" msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch-a" msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Beta" msgid "Update firmware" msgstr "Eguneratu firmwarea" @@ -11036,29 +11472,29 @@ msgid "Update successful" msgstr "Eguneratzea behar bezala egin da" msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Euskarrian dauden hotendak" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Ziur zaude eguneratu nahi duzula? 10 minutu inguru iraungo du. Ez itzali energia inprimagailua eguneratzen ari den bitartean." msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." -msgstr "" +msgstr "Eguneratze garrantzitsu bat detektatu da, eta exekutatu egin behar da inprimatzen jarraitu aurretik. Orain eguneratu nahi duzu? Geroago ere egin dezakezu «Eguneratu firmwarea» aukeratik." msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "" +msgstr "Firmwarearen bertsioa ez da egokia. Inprimatu aurretik konpondu eta eguneratu behar da. Orain eguneratu nahi duzu? Geroago ere egin dezakezu inprimagailutik edo OrcaSlicer abiarazten duzun hurrengoan." msgid "Extension Board" msgstr "Hedapen-plaka" #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Banatu %1% piezatan" msgid "Repair finished" msgstr "Konponketa amaitu da" msgid "Repair failed" -msgstr "" +msgstr "Konponketak huts egin du" msgid "Repair canceled" msgstr "Konponketa bertan behera utzi da" @@ -11068,7 +11504,7 @@ msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "%1% fitxategia %2% helmugara kopiatzeak huts egin du: %3%" msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu gorde gabeko aldaketarik dagoen konfigurazioa eguneratu aurretik." msgid "Configuration package: " msgstr "Konfigurazio-paketea: " @@ -11080,27 +11516,27 @@ msgid "Open G-code file:" msgstr "Ireki G-code fitxategia:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." -msgstr "" +msgstr "Objektu batek lehen geruza hutsa du eta ezin da inprimatu. Ebaki beheko zatia edo gaitu euskarriak." #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." -msgstr "" +msgstr "Objektuak geruza hutsak ditu %1% eta %2% artean eta ezin da inprimatu." #, boost-format msgid "Object: %1%" msgstr "Objektua: %1%" msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." -msgstr "" +msgstr "Altuera horietako objektu-zatiak meheegiak izan daitezke, edo objektuaren sareak akatsak izan ditzake." msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "Prozesua aldatzeko estrusio-funtzioaren G-codea" msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "Filamentua aldatzeko estrusio-funtzioaren G-codea" msgid "No object can be printed. It may be too small." -msgstr "" +msgstr "Ezin da objekturik inprimatu. Baliteke txikiegia izatea." msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Zure inprimaketa purgatze-eremuetatik oso gertu dago. Ziurtatu ez dagoela talkarik." @@ -11120,37 +11556,32 @@ msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "G-codea sortzen: %1% geruza" msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-bolumenen matrizearen tamaina ez da zuzena!" msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() Klipperrek soilik onartzen du" msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Sarrera-moldaketa ez da onartzen Marlin < 2.1.2 bertsioetan.\n" +"Egiaztatu firmwarearen bertsioa eta eguneratu G-code mota ´Marlin 2´ aukerara." msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketa Klipperrek, RepRapFirmwarek eta Marlin 2k soilik onartzen dute." msgid "Grouping error: " -msgstr "" +msgstr "Taldekatze-errorea: " msgid " can not be placed in the " -msgstr "" +msgstr " ezin da hemen kokatu: " msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Taldekatze-errorea eskuzko moduan. Egiaztatu pita kopurua edo taldekatu berriro." msgid "Internal Bridge" -msgstr "Barneko zubia" - -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Flow::with_spacing() funtzioari tarte baliogabea eman zaio; egiaztatu geruza-altuera eta estrusio-zabalera" +msgstr "Barruko zubia" msgid "undefined error" msgstr "definitu gabeko errorea" @@ -11159,7 +11590,7 @@ msgid "too many files" msgstr "fitxategi gehiegi" msgid "File too large" -msgstr "" +msgstr "Fitxategia handiegia da" msgid "unsupported method" msgstr "onartu gabeko metodoa" @@ -11180,7 +11611,7 @@ msgid "invalid header or corrupted" msgstr "goiburu baliogabea edo hondatua" msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "" +msgstr "Ez da onartzen RAID batean gordetzea." msgid "decompression failed" msgstr "deskonpresioak huts egin du" @@ -11228,7 +11659,7 @@ msgid "invalid filename" msgstr "fitxategi-izen baliogabea" msgid "Buffer too small" -msgstr "" +msgstr "Bufferra txikiegia da" msgid "internal error" msgstr "barne-errorea" @@ -11237,7 +11668,7 @@ msgid "file not found" msgstr "fitxategia ez da aurkitu" msgid "Archive too large" -msgstr "" +msgstr "Artxiboa handiegia da" msgid "validation failed" msgstr "baliozkotzeak huts egin du" @@ -11247,7 +11678,7 @@ msgstr "idazketa-callbackak huts egin du" #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr "%1% bazterketa-eremutik gertuegi dago. Inprimatzean talkak gerta daitezke." #, boost-format msgid "%1% is too close to others, and collisions may be caused." @@ -11261,7 +11692,7 @@ msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing." msgstr " baztertze-eremutik gertuegi dago; talkak egon daitezke inprimatzean." msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr " material-metaketa detektatzeko eremutik gertuegi dago; inprimatzean talkak gerta daitezke." msgid "Prime Tower" msgstr "Purgatze-dorrea" @@ -11270,40 +11701,40 @@ msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " besteetatik gertuegi dago, eta talkak sor daitezke.\n" msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " bazterketa-eremu batetik gertuegi dago, eta talkak eragingo ditu.\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " material-metaketa detektatzeko eremutik gertuegi dago, eta talkak eragingo ditu.\n" msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako pita-tenperaturak ez dira bateragarriak. Filamentu bakoitzaren pita-tenperaturak gainerako filamentuen gomendatutako pita-tenperatura tartean egon behar du. Bestela, pita buxatu edo inprimagailua kaltetu daiteke." msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Gomendatutako pitaren tenperatura-tartea baliogabea da. Beheko mugak goiko muga baino txikiagoa izan behar du." msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Hala ere inprimatu nahi baduzu, aukera hau gaitu dezakezu: Hobespenak / Kontrola / Xerratzea / Kendu tenperatura mistoen murrizketa." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Uneko ezarpenekin ez dago estrusiorik." msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "Time-lapsearen modu leuna ez da onartzen \"objektuka\" sekuentzia gaituta dagoenean." +msgstr "Timelapsearen modu leuna ez da onartzen \"objektuka\" sekuentzia gaituta dagoenean." msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzea ez da onartzen \"objektuz objektu\" sekuentzia gaituta dagoenean." msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." -msgstr "" +msgstr "Z altuera zehatza eta purgatze-dorrea batera gaitzeak xerratze-erroreak sor ditzake." msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea behar da material-metaketa detektatzeko; bestela, modeloak akatsak izan ditzake." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Hautatu \"Objektuka\" inprimatze-sekuentzia hainbat objektu espiral formako loreontzi moduan inprimatzeko." msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." -msgstr "" +msgstr "Espiral formako (loreontzi) moduak ez du funtzionatzen objektu batek material bat baino gehiago dituenean." #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." @@ -11324,7 +11755,7 @@ msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Geruza-altuera aldakorra ez da onartzen euskarri organikoekin." msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution." -msgstr "Pita-diametro eta filamentu-diametro desberdinek agian ez dute ondo funtzionatuko purgatze-dorrea gaituta dagoenean. Oso esperimentala da; jarraitu kontuz." +msgstr "Pitaren diametro eta filamentu-diametro desberdinek agian ez dute ondo funtzionatuko purgatze-dorrea gaituta dagoenean. Oso esperimentala da; jarraitu kontuz." msgid "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder addressing (use_relative_e_distances=1)." msgstr "Purgatze-dorrea oraingoz estrusorearen helbideratze erlatiboarekin soilik onartzen da (use_relative_e_distances=1)." @@ -11336,25 +11767,25 @@ msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprint msgstr "Purgatze-dorrea oraingoz Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware eta Repetier G-code aldaeretarako soilik onartzen da." msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea ez da onartzen \"objektuz objektu\" inprimaketan." msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea ez da onartzen geruza-altuera egokigarria aktibatuta dagoenean. Objektu guztiek geruza-altuera bera izan behar dute." msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreak \"euskarri-tarte\" oro geruza-altueraren multiploa izatea eskatzen du." msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreak objektu guztiek geruza-altuera bera izatea eskatzen du." msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreak objektu guztiak baltsa-geruza kopuru beraren gainean inprimatzea eskatzen du." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Purgatze-dorrea hainbat objektutarako soilik onartzen da support_top_z_distance bera erabiliz inprimatzen badira." msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreak objektu guztiak geruza-altuera berarekin xerratzea eskatzen du." msgid "The prime tower is only supported if all objects have the same variable layer height." msgstr "Purgatze-dorrea objektu guztiek geruza-altuera aldakor bera badute soilik onartzen da." @@ -11363,22 +11794,22 @@ msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not ha msgstr "Objektu bati edo gehiagori inprimagailuak ez duen estrusore bat esleitu zaio." msgid "Line width too small" -msgstr "" +msgstr "Lerro-zabalera txikiegia" msgid "Line width too large" -msgstr "" +msgstr "Lerro-zabalera handiegia" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." -msgstr "Pita-diametro desberdineko hainbat estrusorerekin inprimatzen. Euskarria uneko filamentuarekin inprimatu behar bada (support_filament == 0 edo support_interface_filament == 0), pita guztiek diametro bera izan behar dute." +msgstr "Pitaren diametro desberdineko hainbat estrusorerekin inprimatzen. Euskarria uneko filamentuarekin inprimatu behar bada (support_filament == 0 edo support_interface_filament == 0), pita guztiek diametro bera izan behar dute." msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreak euskarriak objektuaren geruza-altuera bera izatea eskatzen du." msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "Euskarri organikoetan, bi horma Hollow/Default oinarri-ereduarekin soilik onartzen dira." msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Lightning oinarri-eredua ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "Euskarri organikoaren zuhaitz-muturraren diametroak ezin du izan euskarri-materialaren estrusio-zabalera baino txikiagoa." @@ -11390,7 +11821,7 @@ msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip msgstr "Euskarri organikoaren adar-diametroak ezin du izan euskarri-zuhaitzaren mutur-diametroa baino txikiagoa." msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Hollow oinarri-eredua ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Euskarri-behartzaileak erabiltzen dira, baina euskarria ez dago gaituta. Gaitu euskarriak." @@ -11399,22 +11830,22 @@ msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Geruza-altuerak ezin du pitaren diametroa gainditu." msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Zubien lerro-zabalerak ez du pitaren diametroa gainditu behar" msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" aurkitu da before_layer_change_gcode-n, baina G edo E ez daude maiuskulaz. Aldatu zehazki maiuskulaz idatzitako \"G92 E0\" formara." msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" aurkitu da layer_change_gcode-n, baina G edo E ez daude maiuskulaz. Aldatu zehazki maiuskulaz idatzitako \"G92 E0\" formara." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Estrusorearen helbideratze erlatiboak geruza bakoitzean estrusorearen posizioa berrezartzea eskatzen du, koma mugikorreko zehaztasuna ez galtzeko. Gehitu \"G92 E0\" layer_gcode atalean." msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" aurkitu da before_layer_change_gcode atalean, eta ez da bateragarria estrusorearen helbideratze absolutuarekin." msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" aurkitu da layer_change_gcode atalean, eta ez da bateragarria estrusorearen helbideratze absolutuarekin." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -11437,6 +11868,9 @@ msgid "" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"Lotura-desbideratzearen ezarpenak inprimagailuaren gehieneko balioa gainditzen du (machine_max_junction_deviation).\n" +"Orcak automatikoki mugatuko du lotura-desbideratzea, inprimagailuaren gaitasunak gaindi ez ditzan.\n" +"Muga handiagoak lortzeko, machine_max_junction_deviation balioa doi dezakezu inprimagailuaren konfigurazioan." msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" @@ -11457,13 +11891,13 @@ msgstr "" "Inprimagailuaren konfigurazioan machine_max_acceleration_travel balioa doi dezakezu abiadura handiagoak lortzeko." msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Horma zehatza aukera ezikusi egingo da kanpo-barru edo barru-kanpo-barru horma-sekuentzietan." msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Estrusore baten edo gehiagoren presio-aurrerapen egokigarriaren modeloak balio baliogabeak izan ditzake." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren uzkurdura ez da erabiliko, erabilitako filamentuen uzkurdura-balioak ez datozelako bat." msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Gona eta itsaspen ertza sortzen" @@ -11473,6 +11907,9 @@ msgid "" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Objektu bakoitzaren gonak ezin dira objektuen artean egokitu Objektuka inprimatzeko sekuentzian.\n" +"\n" +"Aldendu objektuak, txikitu itsaspen ertzen/gonen neurria, aldatu gona mota Konbinatua aukerara edo aldatu inprimatze-sekuentzia Geruzaka aukerara." msgid "Exporting G-code" msgstr "G-codea esportatzen" @@ -11481,7 +11918,7 @@ msgid "Generating G-code" msgstr "G-codea sortzen" msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "" +msgstr "filename_format txantiloia prozesatzeak huts egin du." msgid "Printer technology" msgstr "Inprimagailuaren teknologia" @@ -11490,28 +11927,28 @@ msgid "Printable area" msgstr "Inprimatzeko eremua" msgid "Extruder printable area" -msgstr "" +msgstr "Estrusorearen inprimatze-eremua" msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Onartu inprimatze-buru paraleloak" msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Gaitu inprimagailu-ezarpenak hainbat inprimatze-buru paraleloan erabil ditzaketen makinentzat." msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-buru paraleloen kopurua" msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Ezarri OrangeStorm Giga bezalako makinetako inprimatze-buru paraleloen kopurua." msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-buru paraleloentzako oheko baztertze-eremuak" msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-buru paraleloen kopuruaren arabera ordenatutako oheko baztertze-eremuen zerrenda. 1. elementua inprimatze-buru baterako da, 2.a bi inprimatze-burutarako, eta horrela hurrenez hurren. Utzi elementu bat hutsik baztertutako eremurik ez izateko." msgid "Excluded bed area" -msgstr "" +msgstr "Oheko baztertutako eremua" msgid "Unprintable area in XY plane. For example, X1 Series printers use the front left corner to cut filament during filament change. The area is expressed as polygon by points in following format: \"XxY, XxY, ...\"" msgstr "XY planoan inprimatu ezin den eremua. Adibidez, X1 serieko inprimagailuek aurreko ezkerreko izkina erabiltzen dute filamentua mozteko filamentu-aldaketan. Eremua puntuen bidezko poligono gisa adierazten da formatu honetan: \"XxY, XxY, ...\"" @@ -11526,7 +11963,7 @@ msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Elefante-oinaren konpentsazioa" msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." -msgstr "" +msgstr "Honek lehen geruza uzkurtzen du inprimatze-plakan, elefante-oinaren efektua konpentsatzeko." msgid "Elephant foot compensation layers" msgstr "Elefante-oinaren konpentsazio-geruzak" @@ -11535,34 +11972,37 @@ msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be acti msgstr "Elefante-oinaren konpentsazioa aktibo egongo den geruza kopurua. Lehen geruza elefante-oinaren konpentsazio-balioaren arabera uzkurtuko da; hurrengo geruzak linealki gutxiago uzkurtuko dira, balio honek adierazitako geruzaraino." msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Elefante-oinaren geruzen dentsitatea" msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Elefante-hankaren geruzen konpentsaziorako barruko betegarri solidoaren dentsitatea.\n" +"Bigarren geruzaren hasierako balioa ezartzen da.\n" +"Hurrengo geruzak linealki trinkoago bihurtzen dira elefant_foot_compensation_layers aukeran zehaztutako altueraren arabera." msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." -msgstr "" +msgstr "Hau da geruza bakoitzaren altuera. Geruza-altuera txikiagoek zehaztasun handiagoa ematen dute, baina inprimatze-denbora luzatzen dute." msgid "Printable height" msgstr "Inprimatzeko altuera" msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "" +msgstr "Hau da inprimatu daitekeen gehieneko altuera, inprimatze-eremuaren altuerak mugatua." msgid "Extruder printable height" -msgstr "" +msgstr "Estrusorearen inprimatze-altuera" msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Estrusore honen gehieneko inprimatze-altuera, inprimagailuaren mekanismoak mugatua." msgid "Preferred orientation" msgstr "Hobetsitako orientazioa" msgid "Automatically orient STL files on the Z axis upon initial import." -msgstr "" +msgstr "Orientatu automatikoki STL fitxategiak Z ardatzean lehen aldiz inportatzean." msgid "Printer preset names" msgstr "Inprimagailuaren aurrezarpen-izenak" @@ -11574,22 +12014,22 @@ msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Baimendu BambuLab inprimagailua hirugarrenen inprimatze-ostalarien bidez kontrolatzea." msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Erabili 3MF G-codearen ordez" msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Gaitu aukera hau inprimagailuak 3MF fitxategi bat inprimatze-lan gisa onartzen badu. Gaituta dagoenean, OrcaSlicerrek xerratutako fitxategia .gcode.3mf gisa bidaltzen du, .gcode fitxategi arrunt baten ordez." msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu-agentea" msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Hautatu inprimagailuarekin komunikatzeko sare-agentearen inplementazioa." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Ostalari-izena, IPa edo URLa" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the user name and password into the URL in the following format: https://username:password@your-octopi-address/" -msgstr "Orca Slicerrek G-code fitxategiak inprimatze-ostalari batera igo ditzake. Eremu honetan inprimatze-ostalariaren instantziaren ostalari-izena, IP helbidea edo URLa jarri behar da. HAProxyren atzean eta oinarrizko autentifikazioa gaituta duen inprimatze-ostalaria atzitzeko, erabiltzaile-izena eta pasahitza URLan jar daitezke formatu honetan: https://username:password@your-octopi-address/" +msgstr "OrcaSlicerrek G-code fitxategiak inprimatze-ostalari batera igo ditzake. Eremu honetan inprimatze-ostalariaren instantziaren ostalari-izena, IP helbidea edo URLa jarri behar da. HAProxyren atzean eta oinarrizko autentifikazioa gaituta duen inprimatze-ostalaria atzitzeko, erabiltzaile-izena eta pasahitza URLan jar daitezke formatu honetan: https://username:password@your-octopi-address/" msgid "Device UI" msgstr "Gailuaren interfazea" @@ -11601,13 +12041,13 @@ msgid "API Key / Password" msgstr "API gakoa / Pasahitza" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." -msgstr "Orca Slicerrek G-code fitxategiak inprimatze-ostalari batera igo ditzake. Eremu honetan autentifikaziorako behar den API gakoa edo pasahitza jarri behar da." +msgstr "OrcaSlicerrek G-code fitxategiak inprimatze-ostalari batera igo ditzake. Eremu honetan autentifikaziorako behar den API gakoa edo pasahitza jarri behar da." msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serie-zenbakia" msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Flashforge-ren API lokalak inprimagailuaren serie-zenbakia behar du." msgid "Name of the printer." msgstr "Inprimagailuaren izena." @@ -11628,7 +12068,7 @@ msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ez ikusi HTTPS ziurtagirien baliogabetze-egiaztapenei" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." -msgstr "" +msgstr "Ezikusi HTTPS ziurtagirien ezeztapen-egiaztapenak banaketa-puntuak falta direnean edo lineaz kanpo daudenean. Konexioak huts egiten badu, aukera hau gaitzea komeni da norberak sinatutako ziurtagirietarako." msgid "Names of presets related to the physical printer." msgstr "Inprimagailu fisikoari lotutako aurrezarpenen izenak." @@ -11643,19 +12083,19 @@ msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP digest" msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpen honek erabiltzen dituen plugin-gaitasunen konfigurazioa, Gaitasunen konfigurazio globala gaindituz. JSON matrize gordin gisa gordetzen da eta botoiaren atzean dagoen elkarrizketa-koadroaren bidez editatzen da, ez da inoiz zuzenean idazten." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Saihestu hormak gurutzatzea" msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." -msgstr "" +msgstr "Honek desbideratzeak egiten ditu hormen gainetik ez mugitzeko, gainazalean pikorrak sor baitaitezke." msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Saihestu hormak gurutzatzea - Geh. desbideratze-luzera" msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." -msgstr "" +msgstr "Hormak zeharkatzea saihesteko gehieneko desbideratze-distantzia: inprimagailuak ez du desbideratzerik egingo distantzia balio hau baino handiagoa bada. Desbideratzearen luzera balio absolutu gisa edo zuzeneko mugimendu-bidearen ehuneko gisa (adibidez, %50) zehaztu daiteke. 0 balioak aukera hau desgaitzen du." msgid "mm or %" msgstr "mm edo %" @@ -11664,55 +12104,55 @@ msgid "Other layers" msgstr "Beste geruzak" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Hasierakoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak SuperTack Plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehenengoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehenengoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Testuradun plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehenengoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Ingeniaritza-plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehenengoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Tenperatura alturako plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehenengoa ez den geruzetarako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Testuradun PEI plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "First layer" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruza" msgid "First layer bed temperature" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako ohearen tenperatura" msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak SuperTack Plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Testuradun plaka hotzaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Ingeniaritza-plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Tenperatura alturako plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako ohearen tenperatura. 0 balioak filamentuak Testuradun PEI plakaren gainean inprimatzea ez duela onartzen esan nahi du." msgid "Plate types supported by the printer" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak onartzen dituen plaka motak" msgid "Default bed type" -msgstr "" +msgstr "Ohe mota lehenetsia" msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren ohe mota lehenetsia (zenbakizko formatua eta testu-formatua onartzen ditu)." msgid "First layer print sequence" msgstr "Lehen geruzaren inprimatze-sekuentzia" @@ -11739,7 +12179,7 @@ msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Beheko oskolaren lodiera" msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." -msgstr "" +msgstr "Xerratzean beheko geruza solidoen kopurua handituko da beheko oskol-geruzek kalkulatutako lodiera balio hau baino txikiagoa bada. Horrela, geruza-altuera txikia denean oskola meheegia izatea saihesten da. 0 balioak ezarpena desgaituta dagoela esan nahi du, eta beheko oskolaren lodiera beheko oskol-geruzen kopuruak soilik zehaztuko du." msgid "Apply gap fill" msgstr "Aplikatu hutsuneak betetzea" @@ -11781,13 +12221,13 @@ msgid "Nowhere" msgstr "Inon ez" msgid "Force cooling for overhangs and bridges" -msgstr "Behartu hegal eta zubien hoztea" +msgstr "Behartu irtengune eta zubien hoztea" msgid "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for specifically for overhangs, internal and external bridges. Setting the fan speed specifically for these features can improve overall print quality and reduce warping." -msgstr "Gaitu aukera hau pieza hozteko haizagailuaren abiadura hegaletarako eta barneko zein kanpoko zubietarako bereziki doitzeko. Ezaugarri horietarako haizagailu-abiadura zehazteak inprimatze-kalitate orokorra hobetu eta okertzea murriztu dezake." +msgstr "Gaitu aukera hau pieza hozteko haizagailuaren abiadura irtenguneetarako eta barruko zein kanpoko zubietarako bereziki doitzeko. Ezaugarri horietarako haizagailu-abiadura zehazteak inprimatze-kalitate orokorra hobetu eta okertzea murriztu dezake." msgid "Overhangs and external bridges fan speed" -msgstr "Hegal eta kanpoko zubien haizagailu-abiadura" +msgstr "Irtengune eta kanpoko zubien haizagailu-abiadura" msgid "" "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with an overhang threshold that exceeds the value set in the 'Overhangs cooling threshold' parameter above. Increasing the cooling specifically for overhangs and bridges can improve the overall print quality of these features.\n" @@ -11799,7 +12239,7 @@ msgstr "" "Kontuan izan haizagailuaren abiadura beheko mugan goian ezarritako gutxieneko haizagailu-abiadurak mugatzen duela. Halaber, gorantz doitzen da, gehieneko haizagailu-abiaduraraino, gutxieneko geruza-denboraren atalasea betetzen ez denean." msgid "Overhang cooling activation threshold" -msgstr "Hegalen hoztea aktibatzeko atalasea" +msgstr "Irtenguneen hoztea aktibatzeko atalasea" #, no-c-format, no-boost-format msgid "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a percentage, indicating the portion of each line's width that is unsupported by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to run for all outer walls, regardless of the overhang degree." @@ -11819,9 +12259,17 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Kanpoko zubien angeluaren gainidazketa.\n" +"0 uzten bada, zubi bakoitzaren angelua automatikoki kalkulatuko da.\n" +"Bestela, emandako angelua honela erabiliko da:\n" +" - Koordenatu absolutuak\n" +" - Koordenatu absolutuak + modeloaren biraketa: 'Lerrokatu norabideak modeloarekin' gaituta badago\n" +" - Angelu automatiko optimoa + balio hau: 'Zubi-angelu erlatiboa' gaituta badago\n" +"\n" +"Erabili 180° zero angelu absoluturako." msgid "Internal bridge infill direction" -msgstr "Barneko zubien betegarri-norabidea" +msgstr "Barruko zubien betegarri-norabidea" msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" @@ -11833,12 +12281,20 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Barruko zubien angeluaren gainidazketa.\n" +"0 uzten bada, zubi bakoitzaren angelua automatikoki kalkulatuko da.\n" +"Bestela, emandako angelua honela erabiliko da:\n" +" - Koordenatu absolutuak\n" +" - Koordenatu absolutuak + modeloaren biraketa: 'Lerrokatu norabideak modeloarekin' gaituta badago\n" +" - Angelu automatiko optimoa + balio hau: 'Zubi-angelu erlatiboa' gaituta badago\n" +"\n" +"Erabili 180° zero angelu absoluturako." msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Zubi-angelu erlatiboa" msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Gaituta dagoenean, zubi-angeluaren balioak automatikoki kalkulatutako zubi-norabideari gehitzen zaizkio, hura ordeztu beharrean." msgid "External bridge density" msgstr "Kanpoko zubien dentsitatea" @@ -11855,9 +12311,19 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Kanpoko zubi-lerroen dentsitatea (tartea) kontrolatzen du.\n" +"Teorian, %100ek zubi trinkoa esan nahi du, baina zubi-estrusioek beherantz okertzeko joera dutenez, baliteke %100 nahikoa ez izatea.\n" +"\n" +"- %100etik gorako dentsitatea (gomendatutako gehienekoa: %125):\n" +" - Alde onak: zubi-gainazal leunagoak sortzen ditu, gainjarritako lerroek euskarri gehigarria ematen dutelako inprimatzean.\n" +" - Alde txarrak: gainestrusioa eragin dezake; horrek beheko eta goiko gainazalen kalitatea murriztu eta deformazio-arriskua handitu dezake.\n" +"\n" +"- %100etik beherako dentsitatea (gutxienekoa: %10):\n" +" - Alde onak: hari-itxurako lehen geruza sor dezake. Azkarragoa da eta hozte hobea ematen du, aireak zubi estruituaren inguruan zirkulatzeko leku gehiago duelako.\n" +" - Alde txarrak: beheranzko okertzea eta gainazal-akabera eskasagoa eragin ditzake." msgid "Internal bridge density" -msgstr "Barneko zubien dentsitatea" +msgstr "Barruko zubien dentsitatea" msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" @@ -11873,6 +12339,18 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Barruko zubi-lerroen dentsitatea (tartea) kontrolatzen du.\n" +"Barruko zubiek tarteko euskarri gisa jarduten dute dentsitate baxuko betegarriaren eta goiko betegarri solidoaren artean, eta goiko gainazalaren kalitatean eragin handia izan dezakete.\n" +"\n" +"- %100etik gorako dentsitatea (gomendatutako gehienekoa: %125):\n" +" - Alde onak: barruko zubiaren sendotasuna eta goiko geruzen azpiko euskarria hobetzen ditu, beheranzko okertzea murriztuz eta goiko gainazalaren akabera hobetuz.\n" +" - Alde txarrak: material-erabilera eta inprimatze-denbora handitzen ditu; gehiegizko dentsitateak gainestrusioa eta barne-tentsioak eragin ditzake.\n" +"\n" +"- %100etik beherako dentsitatea (gutxienekoa: %10):\n" +" - Alde onak: burko-efektua murriztu eta hoztea hobetu dezake (aire-fluxu handiagoa zubian zehar), eta inprimatzea azkartu dezake.\n" +" - Alde txarrak: barruko euskarria murriztu dezake, beheranzko okertzea eta goiko gainazaleko akatsak izateko arriskua handituz.\n" +"\n" +"Aukera honek bereziki ondo funtzionatzen du betegarriaren gaineko bigarren barruko zubiarekin konbinatuta, betegarri solidoa estruitu aurretik zubigintza gehiago hobetzeko." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Zubien fluxu-ratioa" @@ -11884,6 +12362,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Balio honek kanpoko zubi-geruzaren (ikusgaiaren) lodiera kontrolatzen du.\n" +"1,0tik gorako balioek material-kantitatea handitzen dute lerroen arteko tartea mantenduz; horrek lerroen kontaktua eta sendotasuna hobetu ditzake.\n" +"1,0tik beherako balioek material-kantitatea murrizten dute, kontaktua mantentzeko lerroen arteko tartea doituz; horrek makurdura murriztu dezake.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako zubi-fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" @@ -11892,9 +12375,14 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Zubiaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da.\n" +"Zubi-dentsitate handiagoarekin edo zubiaren fluxu-erlazio handiagoarekin erabiltzea gomendatzen da.\n" +"\n" +"Gehieneko balioa %100 edo pitaren diametroa da.\n" +"0 ezartzen bada, lerro-zabalera barruko betegarri solidoaren zabalerarekin bat etorriko da." msgid "Internal bridge flow ratio" -msgstr "Barneko zubien fluxu-ratioa" +msgstr "Barruko zubien fluxu-ratioa" msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" @@ -11903,6 +12391,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Balio honek barruko zubi-geruzaren lodiera kontrolatzen du. Dentsitate baxuko betegarriaren gaineko lehen geruza denez, handitzeak sendotasuna eta goiko geruzen kalitatea hobetu ditzake.\n" +"1,0tik gorako balioek material-kantitatea handitzen dute lerroen arteko tartea mantenduz; horrek lerroen kontaktua eta sendotasuna hobetu ditzake.\n" +"1,0tik beherako balioek material-kantitatea murrizten dute, kontaktua mantentzeko lerroen arteko tartea doituz; horrek makurdura murriztu dezake.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako zubi-fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Goiko gainazalaren fluxu-ratioa" @@ -11929,97 +12422,124 @@ msgstr "" "Erabilitako beheko betegarri solidoaren fluxu erreala balio hau filamentuaren fluxu-ratioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-ratioarekin biderkatuz kalkulatzen da." msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Ezarri beste fluxu-erlazioak" msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Aldatu beste estrusio-ibilbide mota batzuen fluxu-erlazioak." msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Faktore honek atal honetan zerrendatutako estrusio-ibilbideen rolek lehen geruzan duten material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Lehenengo geruzarako, ibilbide-rol bakoitzaren benetako fluxu-erlazioa (ez die eragiten itsaspen ertzei eta gonei) balio honekin biderkatuko da." msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Kanpoko hormaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek kanpoko hormetarako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako kanpoko hormaren fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Barruko hormaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek barruko hormetarako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako barruko hormaren fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Irtenguneen fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek irtenguneetarako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako irtenguneen fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek dentsitate baxuko betegarrirako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako dentsitate baxuko betegarriaren fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Barruko betegarri solidoaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek barruko betegarri solidorako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako barruko betegarri solidoaren fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Hutsuneak betetzeko fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek hutsuneak betetzeko material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako hutsune-betetzearen fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek euskarrirako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako euskarriaren fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Euskarri-interfazearen fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek euskarri-interfazerako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako euskarri-interfazearen fluxua balio hau filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da." msgid "Precise wall" msgstr "Horma zehatza" msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Doitu kanpoko hormen tartea oskolaren zehaztasuna hobetzeko. Geruzen koherentzia ere hobetzen du. OHARRA: aukera hau ez da kontuan hartuko kanpo-barru edo barru-kanpo-barru horma-sekuentzietan." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Horma bakarra goiko gainazaletan" @@ -12045,28 +12565,28 @@ msgid "Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill msgstr "Erabili horma bakarra lehen geruzan, beheko betegarri-ereduari leku gehiago emateko." msgid "Extra perimeters on overhangs" -msgstr "Perimetro gehigarriak hegaletan" +msgstr "Perimetro gehigarriak irtenguneetan" msgid "Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where bridges cannot be anchored." -msgstr "Sortu perimetro-ibilbide gehigarriak hegal malkartsuetan eta zubiak ainguratu ezin diren eremuetan." +msgstr "Sortu perimetro-ibilbide gehigarriak irtengune malkartsuetan eta zubiak ainguratu ezin diren eremuetan." msgid "Reverse on even" msgstr "Alderantzikatu bikoitietan" msgid "Overhang reversal" -msgstr "Hegalen alderantzikatzea" +msgstr "Irtenguneen alderantzikatzea" msgid "" "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n" "\n" "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls." msgstr "" -"Estruitu hegal baten gaineko zatia duten perimetroak alderantziz geruza bikoitietan. Txandakako eredu honek hegal malkartsuak nabarmen hobetu ditzake.\n" +"Estruitu irtengune baten gaineko zatia duten perimetroak alderantziz geruza bikoitietan. Txandakako eredu honek irtengune malkartsuak nabarmen hobetu ditzake.\n" "\n" "Ezarpen honek piezaren okertzea murrizten ere lagun dezake, piezaren hormetako tentsioak murrizten direlako." msgid "Reverse only internal perimeters" -msgstr "Alderantzikatu barne-perimetroak soilik" +msgstr "Alderantzikatu barruko perimetroak soilik" msgid "" "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n" @@ -12075,7 +12595,7 @@ msgid "" "\n" "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree." msgstr "" -"Aplikatu alderantzizko perimetroen logika barneko perimetroetan soilik.\n" +"Aplikatu alderantzizko perimetroen logika barruko perimetroetan soilik.\n" "\n" "Ezarpen honek piezaren tentsioak asko murrizten ditu, norabide txandakatuetan banatzen direlako. Horrek piezaren okertzea murriztu beharko luke, kanpoko hormaren kalitatea mantenduz. Ezaugarri hau oso erabilgarria izan daiteke okertzeko joera duten materialetan, hala nola ABS/ASA, eta baita filamentu elastikoetan ere, hala nola TPU eta Silk PLA. Euskarrien gaineko eskualde flotatzaileetan okertzea murrizten ere lagun dezake.\n" "\n" @@ -12105,7 +12625,7 @@ msgid "Reverse threshold" msgstr "Alderantzikatze-atalasea" msgid "Overhang reversal threshold" -msgstr "Hegalak alderantzikatzeko atalasea" +msgstr "Irtenguneak alderantzikatzeko atalasea" #, no-c-format, no-boost-format msgid "" @@ -12118,10 +12638,10 @@ msgstr "" "Irtengune-horma detektatzea gaituta ez badago, aukera hau ez da kontuan hartzen eta alderantzikatzea geruza bikoiti guztietan gertatzen da." msgid "Slow down for overhangs" -msgstr "" +msgstr "Moteldu irtenguneetan" msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "" +msgstr "Gaitu aukera hau irtenguneak inprimatzean abiadura moteltzeko. Irtenguneen ehuneko desberdinetarako abiadurak behean ezartzen dira." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Moteldu kiribildutako perimetroetan" @@ -12143,6 +12663,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Gaitu aukera hau perimetroak gorantz kizkurtu daitezkeen eremuetan inprimatze-abiadura moteltzeko.\n" +"Adibidez, moteltze gehigarria aplikatuko da Benchy ontziaren aurrealdeko ertz zorrotzetan bezalako irtenguneak inprimatzean, geruzaz geruza metatzen den kizkurtzea murrizteko.\n" +"\n" +"Oro har, aukera hau aktibatuta edukitzea gomendatzen da, inprimagailuaren hoztea oso indartsua ez bada edo abiadura nahikoa motela ez bada perimetroak ez kizkurtzeko.\n" +"Kanpoko perimetro-abiadura handiarekin inprimatzean, parametro honek horma-akatsak sor ditzake moteltzean, abiadura-alde handiek estrusoreari eskatutako fluxu-aldaketari jarraitzea eragotz diezaioketelako.\n" +"Akats horien arrazoia PA doikuntza apur bat oker egotea izan ohi da, bereziki PA leuntze-denbora handiarekin batera.\n" +"\n" +"Aukera hau gaitzean gomendioak:\n" +"1. Murriztu Pressure Advance leuntze-denbora 0.015 - 0.02 baliora, estrusoreak abiadura-aldaketei azkar erantzun diezaien.\n" +"2. Handitu gutxieneko inprimatze-abiadurak moteltzearen neurria eta segmentu azkar eta motelen arteko aldea mugatzeko.\n" +"3. Akatsak agertzen badira, gaitu Extrusion Rate Smoothing (ERS) fluxu-trantsizioak gehiago leuntzeko.\n" +"\n" +"Oharra: aukera hau gaituta dagoenean, irtenguneen perimetroak irtengune gisa tratatzen dira; beraz, irtenguneen abiadura aplikatuko da perimetroa zubi baten parte bada ere.\n" +"Adibidez, perimetroak %100 irtengunean daudenean eta azpitik eusten dien hormarik ez dagoenean, %100eko irtenguneetako abiadura aplikatuko da." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s edo %" @@ -12156,17 +12690,14 @@ msgstr "" "\n" "Gainera, perimetro kiribilduetarako moteltzea desgaituta badago edo irtengune-modu klasikoa gaituta badago, %13 baino gutxiagoz eutsita dauden irtengune-hormen inprimatze-abiadura izango da, zubi baten edo irtengune baten parte izan." -msgid "Internal" -msgstr "Barnekoa" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." -msgstr "Barne-zubien abiadura. Balioa ehuneko gisa adierazten bada, Zubien abiadura-ren arabera kalkulatuko da. Lehenetsitako balioa % 150ekoa da." +msgstr "Barru-zubien abiadura. Balioa ehuneko gisa adierazten bada, Zubien abiadura-ren arabera kalkulatuko da. Lehenetsitako balioa % 150ekoa da." msgid "Brim width" msgstr "Itsaspen ertzaren zabalera" msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." -msgstr "" +msgstr "Hau da modelotik itsaspen ertzaren kanporen lerrora dagoen distantzia." msgid "Brim type" msgstr "Itsaspen ertz mota" @@ -12178,10 +12709,10 @@ msgid "Brim-object gap" msgstr "Itsaspen ertza-objektu tartea" msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." -msgstr "" +msgstr "Honek tarte bat sortzen du itsaspen ertzaren barruren dagoen lerroaren eta objektuaren artean, itsaspen ertza errazago kentzeko." msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Itsaspen ertzaren fluxu-erlazioa" msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" @@ -12190,9 +12721,14 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Faktore honek itsaspen ertzetarako material-kantitateari eragiten dio.\n" +"\n" +"Erabilitako benetako itsaspen ertzaren fluxuaren balioa filamentuen fluxu-erlazioarekin eta, ezarrita badago, objektuaren fluxu-erlazioarekin biderkatuta kalkulatzen da.\n" +"\n" +"Oharra: emaitzako balioari ez dio lehen geruzaren fluxu-erlazioak eragingo." msgid "Brim follows compensated outline" -msgstr "" +msgstr "Itsaspen ertzak konpentsatutako ingeradari jarraitzen dio" msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" @@ -12200,12 +12736,16 @@ msgid "" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" +"Gaituta dagoenean, itsaspen ertza lehen geruzako perimetro-geometriarekin lerrokatzen da Elefante-hankaren konpentsazioa aplikatu ondoren.\n" +"Aukera hau Elefante-hankaren konpentsazioak lehen geruzaren aztarna nabarmen aldatzen duen kasuetarako da.\n" +"\n" +"Uneko konfigurazioak ondo funtzionatzen badu, baliteke gaitzea beharrezkoa ez izatea, eta itsaspen ertza goiko geruzekin fusionatzea eragin dezake." msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Konbinatu itsaspen ertzak" msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Konbinatu elkarrengandik gertu dauden hainbat itsaspen ertz bakar batean. Horrek ertzen itsaspena hobetu dezake." msgid "Brim ears" msgstr "Ertz-belarriak" @@ -12239,16 +12779,16 @@ msgid "upward compatible machine" msgstr "gorantz bateragarria den makina" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Baldintza" msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu-profil aktiboaren konfigurazio-balioak erabiltzen dituen adierazpen boolearra. Adierazpena egia bada, profil hau bateragarritzat joko da inprimagailu-profil aktiboarekin." msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-profil aktiboaren konfigurazio-balioak erabiltzen dituen adierazpen boolearra. Adierazpena egia bada, profil hau bateragarritzat joko da inprimatze-profil aktiboarekin." msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." -msgstr "" +msgstr "Honek inprimatze-sekuentzia zehazten du: geruzaz geruza edo objektuz objektu." msgid "By layer" msgstr "Geruzaka" @@ -12269,30 +12809,32 @@ msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Moteldu inprimaketa geruza hobeto hozteko" msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "" +msgstr "Gaitu aukera hau inprimatze-abiadura moteltzeko eta azken geruzaren denbora \"Haizagailuaren gehieneko abiaduraren atalasea\" ezarpenean zehaztutakoa baino laburragoa ez izateko. Horrela geruza luzaroago hoztu daiteke eta xehetasun txikien kalitatea hobetu." msgid "Normal printing" msgstr "Inprimatze arrunta" msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzaren ondorengo inprimatze arrunterako eta mugimenduetarako azelerazio lehenetsia." msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "Lekualdatze-mugimenduen azelerazioa." msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako mugimendua" msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Lehen geruzako desplazamendu-azelerazioa.\n" +"Ehunekoaren balioa Desplazamendu-azelerazioarekiko erlatiboa da." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² edo %" msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration." -msgstr "Zubien azelerazioa. Balioa ehuneko gisa adierazten bada (adib. %50), kanpoko hormaren azelerazioaren arabera kalkulatuko da." +msgstr "Zubietako azelerazioa. Balioa ehuneko gisa adierazten bada (adib. %50), kanpoko hormaren azelerazioaren arabera kalkulatuko da." msgid "Default filament profile" msgstr "Filamentu-profil lehenetsia" @@ -12313,13 +12855,13 @@ msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "Aktibatu aire-iragazketa hobetzeko. G-code komandoa: M106 P3 S(0-255)" msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Gaitu aukera hau inprimatzean G-code pertsonalizatuan ezarritako haizagailuaren abiadura gainidazteko." msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "Amaitzean" msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Gaitu aukera hau inprimatzea amaitu ondoren G-code pertsonalizatuan ezarritako haizagailuaren abiadura gainidazteko." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Erauzketa-haizagailuaren abiadura inprimatzean. Abiadura honek filamentuaren G-code pertsonalizatuko abiadura gainidatziko du." @@ -12331,13 +12873,13 @@ msgid "No cooling for the first" msgstr "Hozterik ez lehenengoetan" msgid "Turn off all cooling fans for the first few layers. This can be used to improve build plate adhesion." -msgstr "Itzali hozte-haizagailu guztiak lehen geruzetan. Eraikitze-plakarekiko itsaspena hobetzeko erabil daiteke." +msgstr "Itzali hozte-haizagailu guztiak lehen geruzetan. Inprimatze-plakarekiko itsaspena hobetzeko erabil daiteke." msgid "Don't support bridges" msgstr "Ez jarri euskarririk zubiei" msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "" +msgstr "Honek zubiei euskarria jartzea desgaitzen du eta behar den euskarri-kantitatea murrizten du. Zubiak normalean zuzenean inprima daitezke euskarri gabe zentzuzko distantzia batean." msgid "Thick external bridges" msgstr "Kanpoko zubi lodiak" @@ -12347,15 +12889,21 @@ msgid "" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Gaituta badago, zubien estrusioak pitaren diametroaren berdina den lerro-altuera erabiltzen du.\n" +"Horrek zubien sendotasuna eta fidagarritasuna handitzen ditu eta tarte luzeagoak ahalbidetzen ditu, baina itxura okertu dezake.\n" +"Desgaituta badago, zubiek itxura hobea izan dezakete, baina normalean tarte laburretan soilik dira fidagarriak." msgid "Thick internal bridges" -msgstr "Barneko zubi lodiak" +msgstr "Barruko zubi lodiak" msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Gaituta badago, barruko zubiaren estrusioak pitaren diametroaren berdina den lerro-altuera erabiltzen du.\n" +"Horrek barruko zubiaren sendotasuna eta fidagarritasuna handitzen ditu dentsitate baxuko betegarriaren gainean inprimatzean, baina itxura okertu dezake.\n" +"Desgaituta badago, barruko zubiek itxura hobea izan dezakete, baina fidagarritasun txikiagoa izan dezakete dentsitate baxuko betegarriaren gainean." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Zubi geruza gehigarriak (beta)" @@ -12373,7 +12921,7 @@ msgid "" "3. Internal bridge only - generates second bridge layers for internal bridges over sparse infill only. Please note that the internal bridges count towards the top shell layer count of your model. The second internal bridge layer will be extruded as close to perpendicular to the first as possible. If multiple regions in the same island, with varying bridge angles are present, the last region of that island will be selected as the angle reference\n" "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and external-facing bridges\n" msgstr "" -"Aukera honek barneko eta/edo kanpoko zubien gainean zubi-geruza gehigarri bat sortzea gaitzen du.\n" +"Aukera honek barruko eta/edo kanpoko zubien gainean zubi-geruza gehigarri bat sortzea gaitzen du.\n" "\n" "Zubi-geruza gehigarriek zubien itxura eta fidagarritasuna hobetzen laguntzen dute, betegarri solidoak euskarri hobea duelako. Bereziki erabilgarria da inprimagailu azkarretan, zubiaren eta betegarri solidoaren abiadurak oso desberdinak direnean.\n" "\n" @@ -12382,20 +12930,20 @@ msgstr "" "Aukerak:\n" "1. Desgaituta - ez du bigarren zubi-geruzarik sortzen.\n" "2. Kanpoko zubia soilik - kanpora begira dauden zubietarako soilik sortzen ditu bigarren zubi-geruzak.\n" -"3. Barneko zubia soilik - dentsitate baxuko betegarriaren gaineko barne-zubietarako soilik sortzen ditu bigarren zubi-geruzak.\n" -"4. Aplikatu guztiei - bigarren zubi-geruzak sortzen ditu bai barneko bai kanpoko zubietarako\n" +"3. Barruko zubia soilik - dentsitate baxuko betegarriaren gaineko barruko zubietarako soilik sortzen ditu bigarren zubi-geruzak.\n" +"4. Aplikatu guztiei - bigarren zubi-geruzak sortzen ditu bai barruko bai kanpoko zubietarako\n" msgid "External bridge only" msgstr "Kanpoko zubia soilik" msgid "Internal bridge only" -msgstr "Barneko zubia soilik" +msgstr "Barruko zubia soilik" msgid "Apply to all" msgstr "Aplikatu guztiei" msgid "Filter out small internal bridges" -msgstr "Iragazi barneko zubi txikiak" +msgstr "Iragazi barruko zubi txikiak" msgid "" "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n" @@ -12406,6 +12954,13 @@ msgid "" "2. Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces while avoiding unnecessary bridges. This works well for most difficult models\n" "3. No filtering - creates internal bridges on every potential internal overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges." msgstr "" +"Aukera honek goiko gainazaletako puztea murrizten lagun dezake oso inklinatutako edo kurbatutako modeloetan.\n" +"Lehenespenez, barruko zubi txikiak iragazi egiten dira eta barruko betegarri solidoa zuzenean inprimatzen da dentsitate baxuko betegarriaren gainean. Horrek ondo funtzionatzen du kasu gehienetan eta inprimaketa bizkortzen du, goiko gainazalaren kalitateari gehiegi eragin gabe.\n" +"Hala ere, oso inklinatutako edo kurbatutako modeloetan, bereziki dentsitate baxuko betegarria txikiegia denean, euskarri gabeko betegarri solidoa kizkurtu eta puztea sor dezake.\n" +"Iragazketa mugatua edo iragazketarik eza gaitzean, barruko zubi-geruza inprimatuko da partzialki euskarri gabeko barruko betegarri solidoaren gainean. Aukerek iragazketaren sentikortasuna kontrolatzen dute:\n" +"1. Iragazi: aukera gaitzen du. Lehenetsia da eta kasu gehienetan ondo dabil.\n" +"2. Iragazketa mugatua: barruko zubiak sortzen ditu oso inklinatutako gainazaletan, beharrezkoak ez diren zubiak saihestuz.\n" +"3. Iragazketarik ez: barruko irtengune posible guztietan zubiak sortzen ditu. Oso inklinatutako goiko gainazaletarako erabilgarria da, baina gehienetan beharrezkoak ez diren zubi gehiegi sortzen ditu." msgid "Limited filtering" msgstr "Iragazketa mugatua" @@ -12417,22 +12972,22 @@ msgid "Max bridge length" msgstr "Zubien geh. luzera" msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." -msgstr "" +msgstr "Hau da euskarririk behar ez duten zubien gehieneko luzera. Ezarri 0 zubi guztiek euskarria izatea nahi baduzu, edo oso balio handia zubirik ez laguntzeko." msgid "End G-code" msgstr "End G-code" msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." -msgstr "" +msgstr "Gehitu amaierako G-codea inprimaketa osoa amaitzean." msgid "Between Object G-code" msgstr "Between Object G-code" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." -msgstr "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." +msgstr "Txertatu G-kodea objektuen artean. Parametro honek eragina izango du soilik zure modeloak objektuz objektu inprimatzen dituzunean." msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." -msgstr "" +msgstr "Gehitu amaierako G-codea filamentua inprimatzen amaitzean." msgid "Ensure vertical shell thickness" msgstr "Ensure vertical shell thickness" @@ -12446,10 +13001,10 @@ msgid "" "Default value is All." msgstr "" "Gehitu betegarri solidoa inklinatuta dauden gainazaletatik gertu, oskolaren lodiera bertikala bermatzeko (goiko + beheko geruza solidoak)\n" -"Bat ere ez: ez da betegarri solidorik inon gehituko. Kontuz: erabili aukera hau arretaz zure ereduak inklinatuta dauden gainazalak baditu\n" +"Bat ere ez: ez da betegarri solidorik inon gehituko. Kontuz: erabili aukera hau arretaz zure modeloak inklinatuta dauden gainazalak baditu\n" "Kritikoak bakarrik: Saihestu hormetan betegarri solidoa gehitzea\n" "Moderatua: Gehitu betegarri solidoa inklinazio handiko gainazaletarako soilik\n" -"Guztiak: Gehitu betegarri solidoa inklinatuta dauden azalera egoki guztietarako\n" +"Guztiak: Gehitu betegarri solidoa inklinatuta dauden gainazal egoki guztietarako\n" "Lehenetsitako balioa Guztiak da." msgid "Critical Only" @@ -12462,7 +13017,7 @@ msgid "Top surface pattern" msgstr "Top surface pattern" msgid "This is the line pattern for top surface infill." -msgstr "" +msgstr "Hau da goiko gainazaleko betegarriaren lerro-eredua." msgid "Monotonic" msgstr "Monotonikoa" @@ -12489,30 +13044,35 @@ msgid "Octagram Spiral" msgstr "Oktagrama-kiribila" msgid "Top surface density" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazalaren dentsitatea" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazal-geruzaren dentsitatea. %100eko balioak goiko geruza guztiz trinko eta leuna sortzen du. Balioa murrizteak testuradun goiko gainazala sortzen du, hautatutako goiko gainazal-ereduaren arabera. %0ko balioarekin goiko geruzako hormak soilik sortuko dira. Helburu estetiko edo funtzionaletarako da, ez gainestrusioa bezalako arazoak konpontzeko." msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazalaren hedapena" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Goiko gainazalak distantzia honetan hedatzen ditu, bereizitako goiko gainazalak lotzeko eta hutsuneak betetzeko.\n" +"Baliagarria da goratutako ezaugarri batek, adibidez plano bateko testuak, goiko gainazala eteten duen kasuetan. Hedatzeak ezaugarri horien azpiko zuloak kentzen ditu eta gainean inprimatzeko akabera hobea duen ibilbide jarraitua sortzen du. Hedapena jatorrizko goiko gainazalari aplikatzen zaio, zubigintza edo irtenguneen detekzioa bezalako beste edozein prozesamenduren aurretik." msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Goiko hedapenaren horma-marjina" msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"\"Goiko gainazalaren hedapena\" erabiltzeak lehenago modeloaren kanpoko hormak ukitzen ez zituen gainazal batek orain ukitzea eragin dezake.\n" +"Horrek uzkurdura-markak sor ditzake kanpoko hormetan (adibidez, krosko-lerroa).\n" +"Marjina txiki bat gehituta, uzkurdura ez da zuzenean hormetan gertatuko eta, horrela, marka ikusgarria saihestuko da." msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Goiko hedapenaren norabidea" msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" @@ -12520,59 +13080,71 @@ msgid "" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Goiko gainazalaren hedapena hazten den norabidea.\n" +" - Barrurantz: goiko gainazal baten erditik goratzen diren ezaugarriek utzitako zulo eta hutsuneetara hazten da.\n" +" - Kanporantz: gainazalaren kanpoko ertza hazten du, gainazala zatitu dezaketen ezaugarriek —adibidez sareta-eredu batek— bereizitako gainazalak lotuz.\n" +" - Barrurantz eta kanporantz: biak egiten ditu." msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Barrurantz eta kanporantz" msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Barrurantz" msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Kanporantz" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Beheko gainazalaren eredua" msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." -msgstr "" +msgstr "Hau da beheko gainazaleko betegarriaren lerro-eredua, zubi-betegarria kanpo." msgid "Bottom surface density" -msgstr "" +msgstr "Beheko gainazalaren dentsitatea" msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Beheko gainazal-geruzaren dentsitatea. Helburu estetiko edo funtzionaletarako da, ez gainestrusioa bezalako arazoak konpontzeko.\n" +"ABISUA: balio hau jaisteak ohearekiko itsaspena okertu dezake." msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazala betetzeko ordena" msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Gaineko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako eredua erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" +"Kanporanzkoa erdialdean hasten da, beraz, gehiegizko materiala gutxien ikusten den ertzera bultzatzen da. Barruranzkoa ertzean hasten da eta erdian kurba estuekin amaitzen da.\n" +"Lehenetsiak bide laburreneko ordena erabiltzen du, zeina norabide batean zein bestean ibil daitekeen." msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Beheko gainazala betetzeko ordena" msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Beheko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako eredua erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" +"Barruranzkoa hasten da gainazal bakoitza kanpoko kurba zabalagoekin, eta horrek lehen geruzaren atxikimendua hobetzen du erdiko kurba estuak itsatsi ez daitezkeen inprimatze-plaketan. Kanporanzkoa erdialdean hasten da, gehiegizko materiala ertzera bultzatuz.\n" +"Lehenetsiak bide laburreneko ordena erabiltzen du, zeina norabide batean zein bestean ibil daitekeen." msgid "Internal solid infill pattern" -msgstr "Barneko betegarri solidoaren eredua" +msgstr "Barruko betegarri solidoaren eredua" msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." -msgstr "Barneko betegarri solidoaren lerro-eredua. Barneko betegarri solido estua detektatzea gaituta badago, eremu txikietan eredu kontzentrikoa erabiliko da." +msgstr "Barruko betegarri solidoaren lerro-eredua. Barruko betegarri solido estua detektatzea gaituta badago, eremu txikietan eredu kontzentrikoa erabiliko da." msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Kanpoko hormaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." -msgstr "" +msgstr "Hau piezen kanpoko hormetarako inprimatze-abiadura da. Oro har, barruko hormak baino motelago inprimatzen dira kalitate handiagoa lortzeko." msgid "Small perimeters" msgstr "Perimetro txikiak" @@ -12587,16 +13159,16 @@ msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is msgstr "Perimetro txikien luzeraren atalasea ezartzen du. Atalase lehenetsia 0 mm da." msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Euskarri-perimetro txikiak" msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "\"Perimetro txikiak\" ezarpenaren berdina, baina euskarrietarako. Ezarpen honek `small_support_perimeter_threshold` baino txikiagoak edo berdinak diren eremuen euskarri-abiadurari eragingo dio. Ehuneko gisa adierazten bada (adibidez, %80), goiko euskarri- edo euskarri-interfaze abiaduraren arabera kalkulatuko da. Ezarri zero automatikorako." msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Euskarri-perimetro txikien atalasea" msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Honek euskarri-perimetro txikien luzera-atalasea ezartzen du. Lehenetsitako atalasea 0 mm da." msgid "Walls printing order" msgstr "Hormen inprimatze-ordena" @@ -12610,6 +13182,13 @@ msgid "" "\n" "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface." msgstr "" +"Barruko eta kanpoko hormen inprimatze-sekuentzia.\n" +"\n" +"Erabili Barru/Kanpo irtengune onenak lortzeko. Irtenguneetan dauden hormak ondoko perimetro bati atxiki daitezke inprimatzean. Hala ere, gainazalaren kalitatea apur bat murriztu daiteke, kanpoko perimetroa barrukoaren kontra zanpatzen delako.\n" +"\n" +"Erabili Barru/Kanpo/Barru kanpoko gainazalaren akabera eta neurri-zehaztasun onenak lortzeko, kanpoko horma barruko perimetro batek oztopatu gabe inprimatzen baita. Irtenguneen portaera, ordea, okerragoa izango da. Gutxienez 3 horma behar dira: lehenik hirugarrenetik aurrerako barruko hormak, gero kanpokoa eta azkenik lehenengo barrukoa. Kasu gehienetan Kanpo/Barru baino gomendagarriagoa da.\n" +"\n" +"Erabili Kanpo/Barru Barru/Kanpo/Barru aukeraren kanpoko hormaren kalitate eta neurri-zehaztasun bera lortzeko. Hala ere, Z josturak ez dira hain koherenteak izango, geruza berriaren lehen estrusioa gainazal ikusgai batean hasten delako." msgid "Inner/Outer" msgstr "Barrukoa/Kanpokoa" @@ -12641,6 +13220,11 @@ msgid "" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Goitik begiratuta, ingeradako-hormen begiztak zein noranzkotan estruitzen diren.\n" +"\n" +"Zuloak sestraren kontrako noranzkoan inprimatzen dira, sestra-poligono osatugabeak dituzten eta noranzkoa aldatzen duten geruzekin lerrokadura mantentzeko; horiek zulo baten sestra ere partzialki osatzen dute.\n" +"\n" +"Aukera hau desgaitu egingo da espiral formako loreontziaren modua gaituta badago." msgid "Counter clockwise" msgstr "Erlojuaren kontrako noranzkoa" @@ -12652,16 +13236,16 @@ msgid "Height to rod" msgstr "Hagaxkarainoko altuera" msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." -msgstr "" +msgstr "Pitaren puntatik beheko hagaxkara dagoen distantzia. Objektuz objektu inprimatzean talkak saihesteko erabiltzen da." msgid "Height to lid" msgstr "Estalkirainoko altuera" msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." -msgstr "" +msgstr "Pitaren puntatik estalkira dagoen distantzia. Objektuz objektu inprimatzean talkak saihesteko erabiltzen da." msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." -msgstr "" +msgstr "Estrusorearen inguruko segurtasun-erradioa: objektuz objektu inprimatzean talkak saihesteko erabiltzen da." msgid "Nozzle height" msgstr "Pitaren altuera" @@ -12694,7 +13278,7 @@ msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed msgstr "Aukera honek ohe-sare egokigarriaren eremua XY norabideetan zenbat zabaldu behar den zehazten du." msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Heldura-luzera" msgid "Extruder Color" msgstr "Estrusorearen kolorea" @@ -12761,9 +13345,19 @@ msgid "" "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test\n" "3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile." msgstr "" +"Gehitu Pressure Advance (PA) balio-multzoak, neurtu ziren fluxu bolumetrikoen abiadurak eta azelerazioak, komaz bereizita. Lerro bakoitzean balio-multzo bat. Adibidez:\n" +"0.04,3.96,3000\n" +"0.033,3.96,10000\n" +"0.029,7.91,3000\n" +"0.026,7.91,10000\n" +"\n" +"Kalibratzeko:\n" +"1. Exekutatu Pressure Advance proba gutxienez 3 abiaduratan azelerazio-balio bakoitzeko. Gomendagarria da kanpoko perimetroen abiaduran, barruko perimetroen abiaduran eta profileko ezaugarri azkarrenaren abiaduran egitea. Ondoren, errepikatu azelerazio motel eta azkarrenekin, Klipper-en input shaper-ak gomendatutako gehienekoa gainditu gabe.\n" +"2. Idatzi fluxu bolumetriko eta azelerazio bakoitzerako PA balio optimoa. Fluxua kolore-eskeman hautatu eta irristagailua PA ereduen gainetik mugituta ikus dezakezu. PA idealak txikiagoa izan behar du fluxua handitu ahala. Hala ez bada, egiaztatu estrusoreak zuzen funtzionatzen duela.\n" +"3. Sartu PA, fluxu eta azelerazio hirukoteak testu-koadroan eta gorde filamentuen profila." msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Gaitu ezaugarri barruko Pressure Advance egokigarria (beta)" msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" @@ -12772,9 +13366,14 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Gaitu PA egokigarria ezaugarri baten barruan fluxu-aldaketak daudenean, adibidez izkina edo irtengune bateko lerro-zabalera aldatzean.\n" +"\n" +"Ez da bateragarria Prusa inprimagailuekin, PA aldaketak prozesatzeko gelditzen baitira eta horrek atzerapenak eta akatsak sortzen ditu.\n" +"\n" +"Aukera esperimentala da; PA profila zehaztasunez ezarrita ez badago, uniformetasun-arazoak eragingo ditu." msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Zubietarako Pressure Advance estatikoa" msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" @@ -12782,6 +13381,9 @@ msgid "" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Zubietarako Pressure Advance balio estatikoa. Ezarri 0 horma baliokideen Pressure Advance bera aplikatzeko (ezarpen egokigarriak erabiliz, gaituta badaude).\n" +"\n" +"Zubiak inprimatzean PA balio txikiagoak zubien ondorengo azpiestrusio arina murrizten laguntzen du. Airean inprimatzean pitaren presioa jaisten delako gertatzen da, eta PA txikiagoak hori konpentsatzen du." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Lerro-zabalera lehenetsia, beste lerro-zabalerak 0 badira. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." @@ -12790,7 +13392,7 @@ msgid "Keep fan always on" msgstr "Mantendu haizagailua beti piztuta" msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." -msgstr "" +msgstr "Ezarpen hau gaitzean, piezaren hozte-haizagailua ez da inoiz erabat geldituko; gutxieneko abiaduran ariko da abiarazte eta gelditze kopurua murrizteko." msgid "Don't slow down outer walls" msgstr "Ez moteldu kanpoko hormak" @@ -12800,13 +13402,13 @@ msgid "" "1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments\n" "2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall artifacts that appear like Z banding\n" "3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the external walls" -msgstr "Gaituta badago, ezarpen honek kanpoko perimetroak gutxieneko geruza-denbora betetzeko ez moteltzea bermatuko du. Bereziki lagungarria da filamentuen distira-aldaketak, horma-artefaktu arinak eta kanpoko hormetako VFAak saihesteko." +msgstr "Gaituta badago, ezarpen honek kanpoko perimetroak gutxieneko geruza-denbora betetzeko ez moteltzea bermatuko du. Bereziki lagungarria da filamentuen distira-aldaketak, horma-artefaktu arinak eta kanpoko hormetako VFAak saihesteko" msgid "Layer time" msgstr "Geruza-denbora" msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." -msgstr "" +msgstr "Piezaren hozte-haizagailua gaituko da estimatutako denbora balio hau baino laburragoa duten geruzetan. Haizagailuaren abiadura gutxienekoaren eta gehienekoaren artean interpolatuko da geruzaren inprimatze-denboraren arabera." msgid "s" msgstr "s" @@ -12818,6 +13420,8 @@ msgid "" "Default filament color.\n" "Right click to reset value to system default." msgstr "" +"Filamentuaren kolore lehenetsia.\n" +"Egin eskuineko klik balioa sistemaren lehenetsira berrezartzeko." msgid "Filament notes" msgstr "Filamentu-oharrak" @@ -12829,40 +13433,40 @@ msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Pitaren beharrezko HRCa" msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." -msgstr "" +msgstr "Filamentua inprimatzeko behar den pitaren gutxieneko HRCa. 0 balioak xerratzean pitaren HRCa ez egiaztatzea esan nahi du." msgid "Filament map to extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusorearentzako filamentu-mapa" msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Estrusorearentzako filamentu-mapa." msgid "Auto For Flush" -msgstr "" +msgstr "Purgatzerako automatikoa" msgid "Auto For Match" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki parekatzeko" msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Pita eskuz" msgid "Flush temperature" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-tenperatura" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Filamentua purgatzean erabiltzen den tenperatura. 0 balioak gomendatutako pitaren tenperatura-barrutiaren goiko muga adierazten du." msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Purgatze azkarreko moduan erabiltzen den purgatze-tenperatura." msgid "Flush volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Purgatzearen abiadura bolumetrikoa" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Filamentua purgatzean erabiltzen den abiadura bolumetrikoa. 0 balioak gehieneko abiadura bolumetrikoa adierazten du." msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." -msgstr "" +msgstr "Ezarpen hau segundoko urtu eta estruitu daitekeen filamentuen bolumena da. Inprimatze-abiadura gehieneko abiadura bolumetrikoak mugatzen du, abiadura-ezarpena handiegia edo zentzugabea bada. Balio hau ezin da zero izan." msgid "Filament load time" msgstr "Filamentua kargatzeko denbora" @@ -12883,19 +13487,19 @@ msgid "Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or msgstr "Tresnak aldatzeko behar den denbora. Normalean tresna-aldagailuetan edo tresna anitzeko makinetan erabiltzen da. Estatistiketarako soilik." msgid "Bed temperature type" -msgstr "" +msgstr "Ohearen tenperatura mota" msgid "This option determines how the bed temperature is set during slicing: based on the temperature of the first filament or the highest temperature of the printed filaments." -msgstr "" +msgstr "Aukera honek zehazten du nola ezartzen den ohearen tenperatura xerratzean: lehen filamentuko tenperaturan edo inprimatutako filamentuen tenperaturarik altuenean oinarrituta." msgid "By First filament" -msgstr "" +msgstr "Lehen filamentuen arabera" msgid "By Highest Temp" -msgstr "" +msgstr "Tenperatura altuenaren arabera" msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren diametroa G-codeko estrusio-aldagaiak kalkulatzeko erabiltzen da; beraz, garrantzitsua da zehatza izatea." msgid "Pellet flow coefficient" msgstr "Pellet-fluxuaren koefizientea" @@ -12909,21 +13513,24 @@ msgid "" msgstr "" "Pellet-fluxuaren koefizientea enpirikoki lortzen da, eta pellet-inprimagailuetarako bolumena kalkulatzea ahalbidetzen du.\n" "\n" -"Barnean filament_diameter bihurtzen da. Gainerako bolumen-kalkuluek berdin jarraitzen dute.\n" +"Barruan filament_diameter bihurtzen da. Gainerako bolumen-kalkuluek berdin jarraitzen dute.\n" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" msgid "Adaptive volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Abiadura bolumetriko egokigarria" msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"Gaituta dagoenean, estrusio-fluxua egokitutako balioaren (lerro-zabaleratik eta geruza-altueratik kalkulatua) eta erabiltzaileak zehaztutako gehieneko fluxuaren arteko txikienera mugatzen da. Desgaituta dagoenean, erabiltzaileak zehaztutako gehieneko fluxua bakarrik aplikatzen da.\n" +"\n" +"Oharra: BBS-tik inportatutako eginbide esperimentala eta osatu gabea. Funtzionala aldagai hori gordeta duten profil batzuetan." msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" -msgstr "" +msgstr "Gehieneko abiadura bolumetrikoaren koefiziente multinomialak" msgid "Shrinkage (XY)" msgstr "Uzkurdura (XY)" @@ -12933,6 +13540,8 @@ msgid "" "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to compensate. For multi-material prints, ensure filament shrinkage matches across all used filaments\n" "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks." msgstr "" +"Sartu hoztu ondoren filamentuak izango duen uzkurdura-ehunekoa (adibidez, 100 mm-ren ordez 94 mm neurtzen badituzu, %94). Pieza XYn eskalatuko da konpentsatzeko. Material anitzeko inprimaketetan, ziurtatu erabilitako filamentuen uzkurdurak bat datozela.\n" +"Utzi objektuen artean nahikoa tarte, konpentsazioa egiaztapenen ondoren egiten baita." msgid "Shrinkage (Z)" msgstr "Uzkurdura (Z)" @@ -12942,10 +13551,10 @@ msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling ( msgstr "Sartu filamentuak hoztu ondoren izango duen uzkurdura-portzentajea (%94, 100 mm-ren ordez 94 mm neurtzen badituzu). Pieza Z ardatzean eskalatuko da konpentsatzeko." msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Itsasgarritasun-kategoria" msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Filamentuen kategoria." msgid "Loading speed" msgstr "Kargatze-abiadura" @@ -12963,13 +13572,13 @@ msgid "Unloading speed" msgstr "Deskargatze-abiadura" msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." -msgstr "Filamentua purgatze-dorrean deskargatzeko erabilitako abiadura (ez dio eragiten rammingaren ondorengo deskargaren hasierako zatiari)." +msgstr "Filamentua purgatze-dorrean deskargatzeko erabilitako abiadura (ez dio eragiten muturraren moldaketaren ondorengo deskargaren hasierako zatiari)." msgid "Unloading speed at the start" msgstr "Hasierako deskargatze-abiadura" msgid "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming." -msgstr "Ramminga egin eta berehala filamentuko punta deskargatzeko erabilitako abiadura." +msgstr "Muturraren moldaketa egin eta berehala filamentuko punta deskargatzeko erabilitako abiadura." msgid "Delay after unloading" msgstr "Atzerapena deskargatu ondoren" @@ -13005,46 +13614,46 @@ msgid "Minimal purge on wipe tower" msgstr "Gutxieneko purga purgatze-dorrean" msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." -msgstr "Tresna-aldaketa baten ondoren, pitaren barruan kargatu berri den filamentuak duen posizio zehatza ezezaguna izan daiteke, eta filamentuko presioa ziurrenik oraindik ez da egonkorra izango. Orca Slicerrek material kopuru hau purgatze-dorrean prestatuko du, ondorengo estrusioak fidagarri sortzeko." +msgstr "Tresna-aldaketa baten ondoren, pitaren barruan kargatu berri den filamentuak duen posizio zehatza ezezaguna izan daiteke, eta filamentuko presioa ziurrenik oraindik ez da egonkorra izango. OrcaSlicerrek material kopuru hau purgatze-dorrean prestatuko du, ondorengo estrusioak fidagarri sortzeko." msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen hoztea" msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Tenperatura-jaitsiera filamentuen dorrera sartu aurretik" msgid "Interface layer pre-extrusion distance" -msgstr "" +msgstr "Interfaze-geruzaren aurre-estrusio distantzia" msgid "Pre-extrusion distance for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreko interfaze-geruzarako aurre-estrusio distantzia (material desberdinak elkartzen diren tokian)." msgid "Interface layer pre-extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Interfaze-geruzaren aurre-estrusio luzera" msgid "Pre-extrusion length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreko interfaze-geruzarako aurre-estrusio luzera (material desberdinak elkartzen diren tokian)." msgid "Tower ironing area" -msgstr "" +msgstr "Dorrea lisatzeko eremua" msgid "Ironing area for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreko interfaze-geruzaren lisatze-eremua (material desberdinak elkartzen diren tokian)." msgid "mm²" msgstr "mm³" msgid "Interface layer purge length" -msgstr "" +msgstr "Interfaze-geruzaren purgatze-luzera" msgid "Purge length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreko interfaze-geruzaren purgatze-luzera (material desberdinak elkartzen diren tokian)." msgid "Interface layer print temperature" -msgstr "" +msgstr "Interfaze-geruzaren inprimatze-tenperatura" msgid "Print temperature for prime tower interface layer (where different materials meet). If set to -1, use max recommended nozzle temperature." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorreko interfaze-geruzaren inprimatze-tenperatura (material desberdinak elkartzen diren tokian). -1 ezartzen bada, erabili gomendatutako gehieneko pitaren tenperatura." msgid "Speed of the last cooling move" msgstr "Azken hozte-mugimenduaren abiadura" @@ -13053,40 +13662,40 @@ msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed." msgstr "Hozte-mugimenduak pixkanaka azeleratzen dira abiadura honetara iritsi arte." msgid "Ramming parameters" -msgstr "Ramming parametroak" +msgstr "Muturraren moldaketaren parametroak" msgid "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific parameters." -msgstr "Kate hau RammingDialog-ek editatzen du, eta rammingaren parametro espezifikoak ditu." +msgstr "Kate hau RammingDialog-ek editatzen du, eta muturraren moldaketaren (rammingaren) parametro espezifikoak ditu." msgid "Enable ramming for multi-tool setups" -msgstr "Gaitu ramminga tresna anitzeko konfigurazioetan" +msgstr "Gaitu muturraren moldaketa tresna anitzeko konfigurazioetan" msgid "Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the tool change. This option is only used when the wipe tower is enabled." -msgstr "Egin ramming-a tresna anitzeko inprimagailua erabiltzean. Markatuta dagoenean, filamentu-kopuru txiki bat azkar estruitzen da purgatze-dorrean tresna-aldaketaren aurretik. Aukera hau purgatze-dorrea gaituta dagoenean bakarrik erabiltzen da." +msgstr "Egin muturraren moldaketa tresna anitzeko inprimagailua erabiltzean. Markatuta dagoenean, filamentu-kopuru txiki bat azkar estruitzen da purgatze-dorrean tresna-aldaketaren aurretik. Aukera hau purgatze-dorrea gaituta dagoenean bakarrik erabiltzen da." msgid "Multi-tool ramming volume" -msgstr "Tresna anitzeko ramming-bolumena" +msgstr "Tresna anitzeko muturraren moldaketaren bolumena" msgid "The volume to be rammed before the tool change." -msgstr "Tresna aldatu aurretik rammingean erabiliko den bolumena." +msgstr "Tresna aldatu aurretik muturraren moldaketan erabiliko den bolumena." msgid "Multi-tool ramming flow" -msgstr "Tresna anitzeko ramming-fluxua" +msgstr "Tresna anitzeko muturraren moldaketaren fluxua" msgid "Flow used for ramming the filament before the tool change." -msgstr "Tresna aldatu aurretik filamentua rammingean erabiltzeko fluxua." +msgstr "Tresna aldatu aurretik filamentuaren muturraren moldaketan erabilitako fluxua." msgid "Density" msgstr "Dentsitatea" msgid "Filament density, for statistical purposes only." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren dentsitatea, estatistiketarako soilik." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" msgid "Filament material type" -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren material mota" msgid "Soluble material" msgstr "Material disolbagarria" @@ -13095,10 +13704,10 @@ msgid "Soluble material is commonly used to print supports and support interface msgstr "Material disolbagarria euskarriak eta euskarri-interfazeak inprimatzeko erabiltzen da normalean." msgid "Filament ramming length" -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren muturraren moldaketaren luzera" msgid "When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Estrusorea aldatzean, jatorrizko estrusoretik filamentuzko luzera jakin bat estruitzea gomendatzen da. Horrek pitaren jarioa gutxitzen laguntzen du." msgid "Support material" msgstr "Euskarri-materiala" @@ -13107,28 +13716,28 @@ msgid "Support material is commonly used to print supports and support interface msgstr "Euskarri-materiala euskarriak eta euskarri-interfazeak inprimatzeko erabiltzen da normalean." msgid "Filament printable" -msgstr "" +msgstr "Filamentua inprimagarria" msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "Filamentua estrusorean inprima daiteke." msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-estrusore bateragarritasuna" msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "32 biteko int bakar batek filamentuak estrusore guztiekin duen bateragarritasun-maila kodetzen du (gehienez 10). 3 biteko multzo bakoitzak estrusore bat adierazten du (i estrusorearentzat [3*i, 3*i+2] bitak). 0: inprimagarria, 1: errorea, 2: abisu kritikoa, 3: abisua, 4-7: erreserbatuta." msgid "Softening temperature" msgstr "Biguntze-tenperatura" msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." -msgstr "" +msgstr "Materiala tenperatura honetan biguntzen da; beraz, ohearen tenperatura berdina edo handiagoa bada, aurreko atea irekitzea eta/edo goiko beira kentzea oso gomendagarria da buxadurak saihesteko." msgid "Price" msgstr "Prezioa" msgid "Filament price, for statistical purposes only." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren prezioa, estatistiketarako soilik." msgid "money/kg" msgstr "dirua/kg" @@ -13146,7 +13755,7 @@ msgid "Sparse infill direction" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren norabidea" msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." -msgstr "" +msgstr "Hau da dentsitate baxuko betegarriaren ereduaren angelua, lerroen hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen duena." msgid "Solid infill direction" msgstr "Betegarri solidoaren norabidea" @@ -13155,69 +13764,75 @@ msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main directio msgstr "Betegarri solidoaren ereduaren angelua; lerroaren hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen du." msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Goiko geruzaren norabidea" msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Goiko betegarri solidoaren eta lisatze-lerroen angelu finkoa.\n" +"Ezarri -1 betegarri solidoaren norabide lehenetsia jarraitzeko." msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Beheko geruzaren norabidea" msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Beheko betegarri solidoaren lerroen angelu finkoa.\n" +"Ezarri -1 betegarri solidoaren norabide lehenetsia jarraitzeko." msgid "Sparse infill density" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea" #, no-c-format, no-boost-format msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." -msgstr "Barneko dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea; %100ean, betegarri urri guztia betegarri solido bihurtzen da eta barneko betegarri solidoaren eredua erabiliko da." +msgstr "Barruko dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea; %100ean, dentsitate baxuko betegarri guztia betegarri solido bihurtzen da eta Barruko betegarri solidoaren eredua erabiliko da." msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Lerrokatu norabideak modeloarekin" msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Betegarriaren, zubien, lisatzearen eta goiko/beheko gainazalen norabideak modeloak inprimatze-plakan duen orientazioari jarraitzeko lerrokatzen ditu.\n" +"Gaituta dagoenean, norabide horiek modeloarekin batera biratzen dira; horrela, inprimatutako ezaugarriek piezarekiko nahi den orientazioa mantentzen dute, eta erresistentzia eta gainazal-ezaugarri egokiak gordetzen dira modeloa nola kokatzen den kontuan hartu gabe." msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "Txertatu geruza solidoak" msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "Txertatu betegarri solidoa geruza jakinetan. Erabili N N. geruza bakoitzean txertatzeko, N#K N geruzatik behin K geruza solido jarraian txertatzeko (K aukerakoa da; adibidez, '5#' eta '5#1' baliokideak dira), edo komaz bereizitako zerrenda bat (adibidez, 1,7,9) geruza zehatzetan txertatzeko. Geruzen zenbaketa 1etik hasten da." msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "Lerro anitzeko betegarria" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Erabili hainbat lerro betegarri-eredurako, betegarri-ereduak onartzen badu." msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Z ardatzeko okerdura-biasaren optimizazioa (esperimentala)" #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Betegarri-dentsitate baxuan giroidearen uhina Z ardatzean (bertikalean) estutzen du, zutabe bertikalaren luzera eraginkorra laburtzeko eta Z ardatzeko konpresio-okerdurarekiko erresistentzia hobetzeko. Filamentuaren erabilera mantentzen da. Ez du eraginik dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea gutxi gorabehera %30ekoa edo handiagoa denean. Dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea denean bakarrik aplikatzen da." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren eredua" msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." -msgstr "" +msgstr "Hau da barruko dentsitate baxuko betegarriaren lerro-eredua." msgid "Zig Zag" -msgstr "" +msgstr "Zig Zag" msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Zeharkako sigi-saga" msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Zag blokeatua" msgid "Line" msgstr "Lerro" @@ -13250,28 +13865,28 @@ msgid "3D Honeycomb" msgstr "3D abaraska" msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Alboko abaraska" msgid "Lateral Lattice" -msgstr "" +msgstr "Alboko sareta" msgid "Cross Hatch" msgstr "Gurutzatutako itzaleztadura" msgid "TPMS-D" -msgstr "" +msgstr "TPMS-D" msgid "TPMS-FK" -msgstr "" +msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Giroidea" msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." -msgstr "" +msgstr "Hau da goiko gainazaleko betegarriaren azelerazioa. Balio txikiago batek goiko gainazalaren kalitatea hobetu dezake." msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." -msgstr "" +msgstr "Kanpoko hormaren azelerazioa: balio txikiago batek kalitatea hobetu dezake." msgid "Acceleration of inner walls." msgstr "Barruko hormen azelerazioa." @@ -13280,10 +13895,10 @@ msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren azelerazioa. Balioa ehuneko gisa adierazten bada (adib. %100), azelerazio lehenetsiaren arabera kalkulatuko da." msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." -msgstr "Barneko betegarri solidoaren azelerazioa. Balioa ehuneko gisa adierazten bada (adib. %100), azelerazio lehenetsiaren arabera kalkulatuko da." +msgstr "Barruko betegarri solidoaren azelerazioa. Balioa ehuneko gisa adierazten bada (adib. %100), azelerazio lehenetsiaren arabera kalkulatuko da." msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzaren inprimatze-azelerazioa. Azelerazio mugatuak inprimatze-plakarekiko atxikimendua hobetu dezake." msgid "Enable accel_to_decel" msgstr "Gaitu accel_to_decel" @@ -13299,10 +13914,10 @@ msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration. msgstr "Klipper-en max_accel_to_decel azelerazioaren %% honetara doituko da." msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "Jerk lehenetsia." msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Marlin firmwarearen lotura-desbideratzea (ohiko XY Jerk ezarpena ordezkatzen du)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "Kanpoko hormen jerk-a." @@ -13317,7 +13932,7 @@ msgid "Jerk for infill." msgstr "Betegarriaren jerk-a." msgid "Jerk for the first layer." -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako jerka." msgid "Jerk for travel." msgstr "Mugimenduaren jerk-a." @@ -13326,30 +13941,32 @@ msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Lehen geruzaren desplazamenduetako jerk-a.\n" +"Ehuneko-balioa desplazamenduetako Jerk-arekiko erlatiboa da." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "First layer height" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren altuera" msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren altuera. Lehen geruza lodiagoak inprimatze-plakarekiko atxikimendua hobetu dezake." msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzaren abiadura, betegarri solidoko atalak izan ezik." msgid "First layer infill" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren betegarria" msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen geruzako betegarri solidoaren atalen abiadura." msgid "First layer travel speed" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako mugimendu-abiadura" msgid "Travel speed of the first layer." -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako mugimendu-abiadura." msgid "Number of slow layers" msgstr "Geruza motelen kopurua" @@ -13358,10 +13975,10 @@ msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradual msgstr "Lehen geruzak ohikoa baino motelago inprimatzen dira. Abiadura pixkanaka handitzen da modu linealean, zehaztutako geruza kopuruan zehar." msgid "First layer nozzle temperature" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako pitaren tenperatura" msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" -msgstr "" +msgstr "Filamentu honekin lehen geruza inprimatzeko pitaren tenperatura" msgid "Full fan speed at layer" msgstr "Haizagailuaren abiadura osoa geruzan" @@ -13373,7 +13990,7 @@ msgid "layer" msgstr "geruza" msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzako haizagailuaren abiadura" msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" @@ -13382,6 +13999,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Lehen geruzarako haizagailuaren abiadura zehatza ezartzen du, gainerako hozte-ezarpen guztiak gainidatzita. Baliagarria da 3Dn inprimatutako inprimatze-buruaren piezak (adibidez, Voron estiloko ABS/ASA hodiak) ohe bero batetik babesteko. Aire-fluxu txiki batek hodiak hozten ditu, baldintza batzuetan lehen geruzaren itsaspena kaltetu dezakeen hozte osoa erabili gabe.\n" +"Bigarren geruzatik aurrera, ohiko hoztea berrabiarazten da.\n" +"\"Haizagailuaren abiadura osoa geruzan\" ere ezarrita badago, haizagailuaren abiadura leunki igotzen da lehen geruzako balio honetatik hautatutako geruzako helburura arte.\n" +"\"Lehen geruzetan hozterik ez\" 0 denean bakarrik dago erabilgarri.\n" +"Ezarri -1 desgaitzeko." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Euskarri-interfazearen haizagailu-abiadura" @@ -13396,60 +14018,62 @@ msgstr "" "Ezarpen hau disable_fan_first_layers aukerak gainidazten du." msgid "Internal bridges fan speed" -msgstr "Barneko zubien haizagailu-abiadura" +msgstr "Barruko zubien haizagailu-abiadura" msgid "" "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use the overhang fan speed settings instead.\n" "\n" "Reducing the internal bridges fan speed, compared to your regular fan speed, can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large surface for a prolonged period of time." msgstr "" -"Barneko zubi guztietarako erabiltzen den piezaren hozte-haizagailuaren abiadura. Ezarri -1 irtenguneen haizagailu-ezarpenak erabiltzeko.\n" +"Barruko zubi guztietarako erabiltzen den piezaren hozte-haizagailuaren abiadura. Ezarri -1 irtenguneen haizagailu-ezarpenak erabiltzeko.\n" "\n" -"Barneko zubien haizagailu-abiadura murrizteak piezaren okertzea murrizten lagun dezake." +"Barruko zubien haizagailu-abiadura murrizteak piezaren okertzea murrizten lagun dezake." msgid "Ironing fan speed" -msgstr "" +msgstr "Haizagailuaren abiadura lisatzeko" msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Piezaren hozte-haizagailuaren abiadura hau lisatzean aplikatzen da. Ohiko abiadura baino txikiagoa ezartzeak pitaren buxadurak murrizten ditu, fluxu-tasa bolumetrikoa txikia delako, eta interfazea leunago uzten du.\n" +"Ezarri -1 desgaitzeko." msgid "Ironing flow" msgstr "Lisatze-fluxua" msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Lisatzeko fluxuaren filamentuen araberako gainidazketa. Filamentu mota bakoitzerako lisatze-fluxua pertsonalizatzeko aukera ematen du. Balio handiegiek gainestrusioa eragiten dute gainazalean." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Lisatze-lerroen tartea" msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentu bakoitzerako lisatzearen lerro-tartea gainidazten du. Horri esker, filamentu mota bakoitzerako lisatze-lerroen arteko tartea pertsonaliza dezakezu." msgid "Ironing inset" msgstr "Lisatzearen barne-marjina" msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentu bakoitzerako lisatzearen barne-tartea gainidazten du. Horri esker, filamentu mota bakoitzerako lisatzean ertzetatik mantendu beharreko distantzia pertsonaliza dezakezu." msgid "Ironing speed" msgstr "Lisatze-abiadura" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentu bakoitzerako lisatzearen abiadura gainidazten du. Horri esker, filamentu mota bakoitzerako lisatze-lerroen inprimatze-abiadura pertsonaliza dezakezu." msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." -msgstr "" +msgstr "Ezarpen honek inprimatze-burua ausaz dardararazten du hormak inprimatzean, gainazalari testura zimurra emateko. Ezarpenak gainazal zimurraren kokapena kontrolatzen du." msgid "Painted only" -msgstr "" +msgstr "Margotutakoan soilik" msgid "Contour" msgstr "Ingerada" msgid "Hole" -msgstr "" +msgstr "Zuloa" msgid "Contour and hole" msgstr "Ingerada eta zuloa" @@ -13461,7 +14085,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Gainazal zimurraren lodiera" msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." -msgstr "" +msgstr "Dardararen zabalera; kanpoko hormaren lerro-zabalera baino txikiagoa izatea gomendatzen da." msgid "Fuzzy skin point distance" msgstr "Gainazal zimurreko puntuen distantzia" @@ -13476,7 +14100,7 @@ msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer." msgstr "Gainazal zimurra lehen geruzan aplikatu behar den." msgid "Fuzzy skin generator mode" -msgstr "" +msgstr "Gainazal zimurraren sorgailu-modua" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -13487,12 +14111,18 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"Gainazal zimurra sortzeko modua. Arachne-rekin bakarrik funtzionatzen du!\n" +"Desplazamendua: modu klasikoa; eredua pita jatorrizko ibilbidetik alboetara mugituz sortzen da.\n" +"Estrusioa: eredua estruitutako plastiko-kantitatearen bidez sortzen den modua. Algoritmo azkar eta zuzena da, pita alferrik astindu gabe eredu leuna sortzen duena. Hala ere, erabilgarriagoa da horma solteak multzo osoan sortzeko.\n" +"Konbinatua: [Desplazamendua] + [Estrusioa] modu bateratua. Hormen itxura [Desplazamendua] moduaren antzekoa da, baina ez du pororik uzten perimetroen artean.\n" +"\n" +"Kontuz! [Estrusioa] eta [Konbinatua] moduek fuzzy_skin_thickness parametroa inprimatutako begiztaren lodiera baino handiagoa ez denean bakarrik funtzionatzen dute. Aldi berean, geruza jakin bateko estrusio-zabalera ere ezin da maila jakin batetik beherakoa izan. Normalean, geruza-altueraren 15-25%% izaten da. Beraz, 0,4 mm-ko perimetro-zabalerarekin eta 0,2 mm-ko geruza-altuerarekin, gainazal zimurraren gehieneko lodiera 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm izango da! Balio handiagoa sartzen baduzu, Flow::spacing() errorea bistaratuko da eta modeloa ez da xerratuko. Zenbaki hori doitu dezakezu errorea berriro agertu arte." msgid "Displacement" -msgstr "" +msgstr "Desplazamendua" msgid "Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Estrusioa" msgid "Combined" msgstr "Konbinatua" @@ -13509,6 +14139,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Gainazal zimurra sortzeko zarata mota:\n" +"Klasikoa: ausazko zarata uniforme klasikoa.\n" +"Perlin: Perlin zarata, testura koherenteagoa ematen duena.\n" +"Ondulatua: Perlin zarataren antzekoa, baina multzo handiagoekin eta pikortsuagoa.\n" +"Multifraktal Zimurra: ertz zorrotz eta irregularrak dituen zarata. Marmol-itxurako testurak sortzen ditu.\n" +"Voronoi: gainazala Voronoi gelaxkatan banatzen du eta bakoitza ausaz desplazatzen du. Adabaki-itxurako testura sortzen du.\n" +"Uhin formakoa: jatorrizko bidearen ezker-eskuin errepikatzen den uhin-eredu uniformea. Ehundu-itxura ematen du." msgid "Classic" msgstr "Klasikoa" @@ -13526,7 +14163,7 @@ msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" msgid "Ripple" -msgstr "" +msgstr "Uhina" msgid "Fuzzy skin feature size" msgstr "Gainazal zimurraren ezaugarri-tamaina" @@ -13547,13 +14184,13 @@ msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values wil msgstr "Zarata koherentearen oktaba altuagoen gainbehera-tasa. Balio txikiagoek zarata leunagoa emango dute." msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Geruza bakoitzeko uhin kopurua" msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Geruza bakoitzean zenbat uhin-ziklo oso gehituko diren kontrolatzen du." msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Uhinaren desplazamendua" msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" @@ -13563,9 +14200,15 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Geruza-periodo bakoitzean uhinaren fasea inprimatze-ibilbidean aurrerantz desplazatzen du, uhin-luzeraren zehaztutako ehunekoan.\n" +"- 0%ek geruza guztiak berdin mantentzen ditu.\n" +"- 50%ek eredua uhin-luzera erdi desplazatzen du, fasea alderantzikatuz.\n" +"- 100%ek eredua uhin-luzera oso bat desplazatzen du, jatorrizko fasera itzuliz.\n" +"\n" +"Desplazamendua behin aplikatzen da Uhin-desplazamenduaren arteko geruzak aukeran ezarritako geruza kopuru bakoitzean; beraz, talde bereko geruzak berdin inprimatzen dira." msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Uhin-desplazamenduaren arteko geruzak" msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" @@ -13573,6 +14216,10 @@ msgid "" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Desplazamendua aplikatu aurretik zenbat geruza jarraik partekatzen duten uhin-fase bera zehazten du.\n" +"Adibidez:\n" +"- 1 = 1. geruza oinarrizko uhin-ereduarekin inprimatzen da; 2. geruza konfiguratutako desplazamenduarekin; 3. geruza berriro oinarrizko ereduarekin; eta horrela jarraitzen du.\n" +"- 3 = 1etik 3ra bitarteko geruzak oinarrizko uhin-ereduarekin inprimatzen dira; 4tik 6ra bitartekoak konfiguratutako desplazamenduarekin; 7tik 9ra bitartekoak berriro oinarrizko ereduarekin; eta abar." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Iragazi hutsune txikiak" @@ -13584,13 +14231,13 @@ msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specifie msgstr "Ez inprimatu zehaztutako atalasea baino laburragoa den hutsune-betetzerik (mm-tan). Ezarpen hau goiko, beheko eta betegarri solidoari aplikatzen zaie eta, perimetro-sorgailu klasikoa erabiliz gero, hormen hutsune-betetzeari ere bai." msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." -msgstr "" +msgstr "Hau da hutsune-betegarriaren abiadura. Hutsuneek lerro-zabalera irregularra izaten dute eta motelago inprimatu behar dira." msgid "Precise Z height" msgstr "Z altuera zehatza" msgid "Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. Note that this is an experimental parameter." -msgstr "" +msgstr "Gaitu hau xerratu ondoren objektuaren Z altuera zehatza lortzeko. Azken geruzen altuerak fintzen ditu objektuaren benetako altuera lortzeko. Parametro esperimentala da." msgid "Arc fitting" msgstr "Arku-egokitzea" @@ -13614,22 +14261,22 @@ msgid "Scan first layer" msgstr "Eskaneatu lehen geruza" msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." -msgstr "" +msgstr "Gaitu hau inprimagailuko kamerak lehen geruzaren kalitatea egiaztatzeko." msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "Argindarra etetean berreskuratzea" msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu nola kontrolatu argindarra etetean berreskuratzea. Inprimagailuaren konfigurazioa hautatzen denean, xerratzaileak ez du argindarra etetean berreskuratzeko G-code-rik sortuko eta inprimagailuaren konfigurazioa bere horretan utziko du. Bambu Lab edo Marlin 2 firmwarean oinarritutako inprimagailuei aplikatzen zaie." msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren konfigurazioa" msgid "Nozzle type" msgstr "Pita mota" msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." -msgstr "" +msgstr "Pitaren material metalikoa: honek pitaren urradurarekiko erresistentzia eta inprima daitezkeen filamentuak zehazten ditu." msgid "Hardened steel" msgstr "Altzairu gogortua" @@ -13638,13 +14285,13 @@ msgid "Stainless steel" msgstr "Altzairu herdoilgaitza" msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Wolframio-karburoa" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Pitaren HRC" msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." -msgstr "" +msgstr "Pitaren gogortasuna. Zero balioak xerratzean pitaren gogortasuna ez egiaztatzea esan nahi du." msgid "HRC" msgstr "HRC" @@ -13677,13 +14324,13 @@ msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code comm msgstr "Gaitu aukera hau makinak piezaren hozterako haizagailu lagungarria badu. G-code komandoa: M106 P2 S(0-255)." msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Haizagailuaren norabidea" msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuko hozte-haizagailuaren norabidea" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Biak" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -13715,13 +14362,16 @@ msgstr "" "Ezarri 0 desaktibatzeko." msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Zero ez den piezaren hozte-haizagailuaren gutxieneko abiadura" msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Piezak hozteko haizagailu batzuk ezin dira biratzen hasi PWM lan-ziklo jakin batetik beherako agindua jasotzen dutenean. Balioa 0 baino handiagoa bada, piezak hozteko haizagailuaren zero ez den edozein agindu gutxienez ehuneko horretara igoko da, haizagailua fidagarritasunez abiatzeko. 0 balioko agindua (haizagailua itzalita) beti errespetatzen da zehazki. Muga hori gainerako haizagailu-kalkulu guztien ondoren aplikatzen da (lehen geruzako igoera, geruza-denboraren interpolazioa eta irtengune, zubi, euskarri-interfaze eta lisatzearen gainidazteak); beraz, eskalatzeak [balio hau, %100] tartean funtzionatzen jarraitzen du.\n" +"Firmwareak dagoeneko haizagailua atalase batetik behera desgaitzen badu (adibidez, Klipper-en [fan] off_below: 0.10 aukerak haizagailua itzaltzen du agindutako lan-zikloa %10etik beherakoa denean), aukera hau eta firmwareko atalasea balio berean ezartzea komeni da. Biak berdinduta (adibidez, Klipper-en off_below: 0.10 eta hemen %10), xerratzaileak ez du inoiz firmwareak isilean baztertuko duen zero ez den baliorik sortuko, eta haizagailuak ez du benetan abiarazteko gai den balioa baino txikiagorik jasoko.\n" +"Ezarri 0 desaktibatzeko." msgid "Time cost" msgstr "Denbora-kostua" @@ -13733,7 +14383,7 @@ msgid "money/h" msgstr "dirua/h" msgid "Support controlling chamber temperature" -msgstr "" +msgstr "Ganberako tenperatura kontrolatzeko funtzioa" msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" @@ -13753,10 +14403,10 @@ msgstr "" "G-code komandoa: M106 P3 S(0-255)" msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Erabili hozte-iragazkia" msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Gaitu hau inprimagailuak hozte-iragazkia onartzen badu" msgid "G-code flavor" msgstr "G-code zaporea" @@ -13783,7 +14433,7 @@ msgid "Label objects" msgstr "Etiketatu objektuak" msgid "Enable this to add comments into the G-code labeling print moves with what object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject plug-in. This setting is NOT compatible with Single Extruder Multi Material setup and Wipe into Object / Wipe into Infill." -msgstr "" +msgstr "Gaitu hau G-codean iruzkinak gehitzeko eta inprimatze-mugimendu bakoitza zein objekturi dagokion adierazteko; erabilgarria da Octoprint CancelObject pluginerako. Ez da bateragarria estrusore bakarreko material anitzeko konfigurazioarekin, ezta objektura edo betegarrira purgatzearekin ere." msgid "Exclude objects" msgstr "Baztertu objektuak" @@ -13801,67 +14451,67 @@ msgid "Infill combination" msgstr "Betegarri-konbinazioa" msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." -msgstr "" +msgstr "Konbinatu automatikoki hainbat geruzatako dentsitate baxuko betegarria elkarrekin inprimatzeko eta denbora aurrezteko. Hormak jatorrizko geruza-altuerarekin inprimatzen dira." msgid "Infill shift step" -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren desplazamendu-urratsa" msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." -msgstr "" +msgstr "Parametro honek desplazamendu txiki bat gehitzen dio betegarri-geruza bakoitzari, testura gurutzatua sortzeko." msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren biraketa-txantiloia" msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "Biratu dentsitate baxuko betegarriaren norabidea geruza bakoitzean, angelu-txantiloi bat erabiliz. Sartu komaz bereizitako graduak (adibidez, '0,30,60,90'). Angeluak ordenan aplikatzen dira geruzaz geruza, eta zerrenda amaitzean errepikatu egiten dira. Sintaxi aurreratua ere onartzen da: '+5' aukerak geruza bakoitzean +5° biratzen du; '+5#5' aukerak, berriz, +5° bost geruzatik behin. Xehetasunetarako, ikusi Wikia. Txantiloi bat ezartzen denean, betegarriaren norabide estandarraren ezarpena ez da kontuan hartzen. Oharra: betegarri-eredu batzuek (adibidez, Giroidea) beren kabuz kontrolatzen dute biraketa; erabili kontuz." msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Betegarri solidoaren biraketa-txantiloia" msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "Parametro honek betegarri solidoaren norabidea geruza bakoitzean biratzen du, zehaztutako txantiloiaren arabera. Txantiloia komaz bereizitako graduetako angeluen zerrenda da, adibidez '0,90'. Lehen angelua lehen geruzari aplikatzen zaio, bigarrena bigarren geruzari, eta horrela jarraitzen du. Geruza gehiago badaude angeluak baino, angeluak errepikatu egingo dira. Kontuan izan betegarri solidoaren eredu guztiek ez dutela biraketa onartzen." msgid "Skeleton infill density" -msgstr "" +msgstr "Eskeleto-betegarriaren dentsitatea" msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Gainazaletik sakonera jakin bat kendu ondoren geratzen den modeloaren sestra-zatiari eskeletoa esaten zaio. Parametro hau atal horren dentsitatea doitzeko erabiltzen da. Bi eremuk dentsitate baxuko betegarriaren ezarpen berak baina eskeleto-dentsitate desberdinak dituztenean, haien eskeleto-eremuetan gainjarritako atalak sortuko dira. Balio lehenetsia betegarriaren dentsitatearen berdina da." msgid "Skin infill density" -msgstr "" +msgstr "Gainazal-betegarriaren dentsitatea" msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Sakonera-tarte jakin baten barruan dagoen modeloaren kanpoko gainazal-zatiari gainazala esaten zaio. Parametro hau atal horren dentsitatea doitzeko erabiltzen da. Bi eskualdek dentsitate baxuko betegarriaren ezarpen berak baina gainazal-dentsitate desberdinak dituztenean, eremu hori ez da bi eskualde bereizitan zatituko. Balio lehenetsia betegarriaren dentsitatearen berdina da." msgid "Skin infill depth" -msgstr "" +msgstr "Gainazal-betegarriaren sakonera" msgid "The parameter sets the depth of skin." -msgstr "" +msgstr "Parametroak gainazalaren sakonera ezartzen du." msgid "Infill lock depth" -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren blokeo-sakonera" msgid "The parameter sets the overlapping depth between the interior and skin." -msgstr "" +msgstr "Parametroak barrualdearen eta gainazalaren arteko gainjartze-sakonera ezartzen du." msgid "Skin line width" -msgstr "" +msgstr "Gainazalaren lerro-zabalera" msgid "Adjust the line width of the selected skin paths." -msgstr "" +msgstr "Doitu hautatutako gainazal-ibilbideen lerro-zabalera." msgid "Skeleton line width" -msgstr "" +msgstr "Eskeletoaren lerro-zabalera" msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." -msgstr "" +msgstr "Doitu hautatutako eskeleto-ibilbideen lerro-zabalera." msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Betegarri simetrikoaren Y ardatza" msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "Modeloak Y ardatzarekiko simetrikoak diren bi zati baditu eta zati horiek testura simetrikoak izatea nahi baduzu, aktibatu aukera hau zatietako batean." msgid "Infill combination - Max layer height" msgstr "Betegarri-konbinazioa - Gehieneko geruza-altuera" @@ -13884,57 +14534,59 @@ msgstr "" "Erabili mm balio absolutuak edo % balioak. Balio hau ezin da izan pitaren diametroa baino handiagoa." msgid "Enable clumping detection" -msgstr "" +msgstr "Gaitu material-metaketa detektatzea" msgid "Clumping detection layers" -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzeko geruzak" msgid "Clumping detection layers." -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzeko geruzak." msgid "Probing exclude area of clumping" -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzeko baztertutako haztatze-eremua" msgid "Probing exclude area of clumping." -msgstr "" +msgstr "Material-metaketa detektatzeko baztertutako haztatze-eremua." msgid "Lateral lattice angle 1" -msgstr "" +msgstr "Alboko sareta-angelua 1" msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "Z norabideko alboko sareta-elementuen lehen multzoaren angelua. Zero bertikala da." msgid "Lateral lattice angle 2" -msgstr "" +msgstr "Alboko sareta-angelua 2" msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "Z norabideko alboko sareta-elementuen bigarren multzoaren angelua. Zero bertikala da." msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren irtengune-angelua" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren lerro inklinatuen angelua. 60°-ko balioak abaraska hutsa sortuko du." msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Tximista-betegarriaren irtengune-angelua" msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Tximista-betegarriaren euskarri-hedapenerako gehieneko irtengune-angelua." msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Inausketa-angelua" msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Tximista-adar laburrak edo euskarririk gabekoak zenbaterainoko zorroztasunez inausten diren kontrolatzen du.\n" +"Angelu hori barrutik geruza bakoitzeko distantzia bihurtzen da." msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Zuzenketa-angelua" msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Lightning adarrak sinplifikatzeko erabiltzen den gehieneko zuzentze-angelua." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren aingura-luzera" @@ -13943,7 +14595,7 @@ msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n" "Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line." msgstr "" -"Konektatu betegarri-lerro bat barneko perimetro batera, perimetro gehigarri baten segmentu labur batekin. Portzentaje gisa adierazten bada (adibidez: %15), betegarriaren estrusio-zabaleraren arabera kalkulatzen da. Orca Slicerrek elkarren hurbil dauden bi betegarri-lerro perimetro-segmentu labur batera konektatzen saiatzen da. infill_anchor_max baino laburragoa den halako perimetro-segmenturik aurkitzen ez bada, betegarri-lerroa alde bakarreko perimetro-segmentu batera konektatzen da, eta hartutako perimetro-segmentuaren luzera parametro honek mugatzen du, baina inoiz ez anchor_length_max baino luzeago.\n" +"Konektatu betegarri-lerro bat barruko perimetro batera, perimetro gehigarri baten segmentu labur batekin. Portzentaje gisa adierazten bada (adibidez: %15), betegarriaren estrusio-zabaleraren arabera kalkulatzen da. OrcaSlicerrek elkarren hurbil dauden bi betegarri-lerro perimetro-segmentu labur batera konektatzen saiatzen da. infill_anchor_max baino laburragoa den halako perimetro-segmenturik aurkitzen ez bada, betegarri-lerroa alde bakarreko perimetro-segmentu batera konektatzen da, eta hartutako perimetro-segmentuaren luzera parametro honek mugatzen du, baina inoiz ez anchor_length_max baino luzeago.\n" "Ezarri parametro hau zero balioan betegarri-lerro bakar bati konektatutako ainguratze-perimetroak desgaitzeko." msgid "0 (no open anchors)" @@ -13959,7 +14611,7 @@ msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n" "If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0." msgstr "" -"Konektatu betegarri-lerro bat barneko perimetro batera, perimetro gehigarri baten segmentu labur batekin. Portzentaje gisa adierazten bada (adibidez: %15), betegarriaren estrusio-zabaleraren arabera kalkulatzen da. Orca Slicerrek elkarren hurbil dauden bi betegarri-lerro perimetro-segmentu labur batera konektatzen saiatzen da. Parametro hau baino laburragoa den halako perimetro-segmenturik aurkitzen ez bada, betegarri-lerroa alde bakarreko perimetro-segmentu batera konektatzen da, eta hartutako perimetro-segmentuaren luzera infill_anchor balioak mugatzen du, baina inoiz ez parametro hau baino luzeago.\n" +"Konektatu betegarri-lerro bat barruko perimetro batera, perimetro gehigarri baten segmentu labur batekin. Portzentaje gisa adierazten bada (adibidez: %15), betegarriaren estrusio-zabaleraren arabera kalkulatzen da. OrcaSlicerrek elkarren hurbil dauden bi betegarri-lerro perimetro-segmentu labur batera konektatzen saiatzen da. Parametro hau baino laburragoa den halako perimetro-segmenturik aurkitzen ez bada, betegarri-lerroa alde bakarreko perimetro-segmentu batera konektatzen da, eta hartutako perimetro-segmentuaren luzera infill_anchor balioak mugatzen du, baina inoiz ez parametro hau baino luzeago.\n" "0 balioan ezartzen bada, betegarriaren konexiorako algoritmo zaharra erabiliko da; emaitza 1000 eta 0 balioekin lortutakoaren berdina izan beharko litzateke." msgid "0 (Simple connect)" @@ -13969,16 +14621,18 @@ msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Barruko dentsitate baxuko betegarria inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektu/pieza aktiboaren filamentua erabiltzen du." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "Barneko dentsitate baxuko betegarriaren lerro-zabalera. %-tan adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." +msgstr "Barruko dentsitate baxuko betegarriaren lerro-zabalera. %-tan adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "Infill/wall overlap" -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren eta hormaren gainjartzea" #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." -msgstr "" +msgstr "Betegarri-eremua apur bat handitzen du hormekin gainjartzeko eta lotura hobetzeko. Ehunekoa dentsitate baxuko betegarriaren lerro-zabalerarekiko da. Ezarri gutxi gorabehera %10-15, gainestrusioa eta goiko gainazal zakarrak sor ditzakeen material-pilaketa gutxitzeko." msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap" msgstr "Goiko/Beheko betegarri solidoaren eta hormaren gainjartzea" @@ -13988,7 +14642,7 @@ msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for bette msgstr "Goiko betegarri solidoaren eremua pixka bat handitzen da hormarekin gainjartzeko, lotura hobetzeko eta goiko betegarria hormekin elkartzen den tokian zulotxoen itxura minimizatzeko. %25-30 inguruko balioa abiapuntu ona da." msgid "This is the speed for internal sparse infill." -msgstr "" +msgstr "Hau da barruko dentsitate baxuko betegarriaren abiadura." msgid "Inherits profile" msgstr "Profila herentzian hartzen du" @@ -14006,7 +14660,7 @@ msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Eskualde segmentatu baten gehieneko zabalera" msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." -msgstr "" +msgstr "Segmentatutako eremu baten gehieneko zabalera. 0 balioak ezaugarria desgaitzen du." msgid "Interlocking depth of a segmented region" msgstr "Eskualde segmentatu baten elkarblokeatze-sakonera" @@ -14051,22 +14705,22 @@ msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures wi msgstr "Modelo baten kanpoaldetik elkarblokeatzeko egiturak sortuko ez diren distantzia, gelaxkatan neurtuta." msgid "Ironing type" -msgstr "" +msgstr "Lisatze mota" msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." -msgstr "" +msgstr "Lisatzeak fluxu txikia erabiltzen du gainazal baten altuera berean berriro inprimatzerakoan, gainazal laua leunago egiteko. Ezarpen honek zein geruza lisatuko den kontrolatzen du." msgid "No ironing" msgstr "Lisatzerik ez" msgid "All top surfaces" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazal guztiak" msgid "Topmost surface only" -msgstr "" +msgstr "Goikoeneko gainazala bakarrik" msgid "All solid layers" -msgstr "" +msgstr "Geruza solido guztiak" msgid "Ironing Pattern" msgstr "Lisatze-eredua" @@ -14075,75 +14729,80 @@ msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Lisatzean erabiliko den eredua." msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Hau da lisatzean estruitu beharreko material kopurua. Geruza-altuera normalaren fluxuarekiko erlatiboa da. Balio handiegiek gainazalean gainestrusioa eragiten dute." msgid "This is the distance between the lines used for ironing." -msgstr "" +msgstr "Hau da lisatze-lerroen arteko distantzia." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Ertzetatik mantendu beharreko distantzia. 0 balioak pitaren diametroaren erdian ezartzen du." msgid "This is the print speed for ironing lines." -msgstr "" +msgstr "Hau da lisatze-lerroen inprimatze-abiadura." msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Lisatze-angeluaren desplazamendua" msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "Desplazatutako lisatze-lerroen angelua goiko gainazalarekiko." msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Lisatze-angelu finkoa" msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Erabili angelu absolutu finkoa lisatzeko." msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Lisatzearen hedapena" msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Zabaldu edo uzkurtu lisatze-eremua." msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z sestratzea gaituta" msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Gaitu Z geruzen sestratzea (Z geruzen antialiasing-a ere deitua)." msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Murriztu hormaren altuera-angelua" msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Murriztu goiko gainazaleko perimetroen altuera modeloaren ertzaren altuerarekin bat etor dadin.\n" +"Angelu hau baino malda txikiagoa duten perimetroei eragiten die (graduetan).\n" +"35 balio arrazoizkoa da. Ezarri 0 desgaitzeko." msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Ez txandakatu betetze-norabidea" msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Desgaitu betegarriaren norabidea txandakatzea Z sestratzea erabiltzean." msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Z altuera minimoa" msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Z geruzaren gutxieneko altuera.\n" +"Xerratze-planoa ere kontrolatzen du." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "G-code hau geruza-aldaketa guztietan txertatzen da, Z altxatu ondoren." msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "Pilaketa-detekziorako G-kodea" msgid "Silent Mode" -msgstr "" +msgstr "Modu isila" msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" -msgstr "" +msgstr "Makinak modu isila onartzen duen; modu horretan makinak azelerazio txikiagoa erabiltzen du inprimatzeko" msgid "Emit limits to G-code" msgstr "Bidali mugak G-codera" @@ -14174,7 +14833,7 @@ msgid "Flow Compensation Model" msgstr "Fluxu-konpentsazioaren modeloa" msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "Fluxu-konpentsazioaren modeloa, betegarri-eremu txikietarako fluxua doitzeko erabiltzen dena. Modeloa estrusio-luzeraren eta fluxu-zuzenketa faktoreen balio-pare gisa adierazten da, komaz bereizita eta lerro bakoitzeko bat, formatu honetan: \"1.234,5.678\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "X gehieneko abiadura" @@ -14249,12 +14908,14 @@ msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "E ardatzaren gehieneko jerk-a" msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Lotura-desbideratze maximoa" msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Lotura-desbideratze maximoa (M205 J; Marlin firmwarean JD > 0 bada soilik aplikatzen da.\n" +"Marlin 2 inprimagailuak Jerk klasikoa erabiltzen badu, ezarri balio hau 0)." msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Estruitzeko gutxieneko abiadura" @@ -14269,28 +14930,28 @@ msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Mugimendurako gutxieneko abiadura (M205 T)" msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ardatzaren gehieneko indarra" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ardatzaren gehieneko irteera-indar baimendua" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ardatzeko ohearen masa" msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ardatzeko makinaren oheak jasaten duen masa-karga" msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Inprimatutako masa baimenduaren gehienekoa" msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Plaka batean inprimatutako masa baimenduaren gehienekoa" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Estruitzeko gehieneko azelerazioa" @@ -14311,77 +14972,84 @@ msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." msgstr "Mugimendurako gehieneko azelerazioa (M204 T); Marlin 2n bakarrik aplikatzen da." msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "Erresonantzia saihestea" msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"Kanpoko hormaren abiadura murriztuta, inprimagailuaren erresonantzia-eremua saihesten da eta modeloaren gainazaleko uhin-markak ekiditen dira.\n" +"Desaktibatu aukera hau uhin-markak probatzean." msgid "Min" msgstr "Min" msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Erresonantzia saihesteko gutxieneko abiadura." msgid "Max" msgstr "Max" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Erresonantzia saihesteko gehieneko abiadura." msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Sortu sarrera-moldaketaren aginduak" msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Gainidatzi firmwarearen sarrera-moldaketaren ezarpenak.\n" +"Desgaituta badago, firmwarearen ezarpenak erabiliko dira." msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Input shaper mota" msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Aukeratu input shaper-aren algoritmoa.\n" +"Lehenetsia aukerak firmwarearen ezarpen lehenetsiak erabiltzen ditu.\n" +"Desgaitu aukerak firmwareko sarrera-moldaketa itzaltzen du." msgid "MZV" -msgstr "" +msgstr "MZV" msgid "ZV" -msgstr "" +msgstr "ZV" msgid "ZVD" -msgstr "" +msgstr "ZVD" msgid "ZVDD" -msgstr "" +msgstr "ZVDD" msgid "ZVDDD" -msgstr "" +msgstr "ZVDDD" msgid "EI" -msgstr "" +msgstr "EI" msgid "EI2" -msgstr "" +msgstr "EI2" msgid "2HUMP_EI" -msgstr "" +msgstr "2HUMP_EI" msgid "EI3" -msgstr "" +msgstr "EI3" msgid "3HUMP_EI" -msgstr "" +msgstr "3HUMP_EI" msgid "DAA" -msgstr "" +msgstr "DAA" msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" @@ -14389,18 +15057,25 @@ msgid "" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X ardatzeko input shaper-aren erresonantzia-maiztasuna.\n" +"Zero balioak firmwarearen maiztasuna erabiliko du.\n" +"Sarrera-moldaketa desgaitzeko, erabili Desgaitu mota.\n" +"RRF: X eta Y balioak berdinak dira." msgid "Hz" -msgstr "" +msgstr "Hz" msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y ardatzeko input shaper-aren erresonantzia-maiztasuna.\n" +"Zero balioak firmwarearen maiztasuna erabiliko du.\n" +"Sarrera-moldaketa desgaitzeko, erabili Desgaitu mota." msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" @@ -14408,18 +15083,25 @@ msgid "" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X ardatzeko input shaper-aren moteltze-erlazioa.\n" +"Zero balioak firmwarearen moteltze-erlazioa erabiliko du.\n" +"Sarrera-moldaketa desgaitzeko, erabili Desgaitu mota.\n" +"RRF: X eta Y balioak berdinak dira." msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y ardatzeko input shaper-aren moteltze-erlazioa.\n" +"Zero balioak firmwarearen moteltze-erlazioa erabiliko du.\n" +"Sarrera-moldaketa desgaitzeko, erabili Desgaitu mota." msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." -msgstr "" +msgstr "Piezaren hozte-haizagailuaren abiadura handitu daiteke hozte automatikoa gaituta dagoenean. Hau da piezaren hozte-haizagailuaren gehieneko abiadura." msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Estrusorearentzat inprimatzeko moduko geruza-altuera handiena. Geruza-altuera maximoa mugatzeko erabiltzen da, geruza-altuera egokigarria gaituta dagoenean." msgid "Extrusion rate smoothing" msgstr "Estrusio-tasaren leuntzea" @@ -14489,21 +15171,23 @@ msgstr "" "Gaitu auxiliary_fan inprimagailuaren ezarpenetan ezaugarri hau erabiltzeko. G-code komandoa: M106 P2 S(0-255)" msgid "For the first" -msgstr "" +msgstr "Lehenengo geruzarako" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "Ezarri hozteko haizagailu osagarri berezia lehen geruza jakin batzuetarako." msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Haizagailuaren abiadura linealki handituko da \"Lehenengo geruzarako\" geruzatik \"Haizagailuaren abiadura osoa geruzan\" geruzako maximora.\n" +"\"Haizagailuaren abiadura osoa geruzan\" ez da kontuan hartuko \"Lehenengo geruzarako\" baino txikiagoa bada. Kasu horretan, haizagailua baimendutako gehieneko abiaduran ibiliko da \"Lehenengo geruzarako\" + 1 geruzan." msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Hozteko haizagailu osagarri bereziaren abiadura; lehen x geruzetan bakarrik da eraginkorra." msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Estrusorearen inprima daitekeen geruza-altuera txikiena. Geruza-altuera minimoa mugatzeko erabiltzen da geruza-altuera egokigarria gaituta dagoenean." msgid "Min print speed" msgstr "Gutxieneko inprimatze-abiadura" @@ -14512,7 +15196,7 @@ msgid "The minimum print speed to which the printer slows down to maintain the m msgstr "Geruza hobeto hozteko moteltzea gaituta dagoenean, goian definitutako gutxieneko geruza-denbora mantentzeko inprimagailuak hartzen duen gutxieneko inprimatze-abiadura." msgid "The diameter of nozzle." -msgstr "" +msgstr "Pitaren diametroa." msgid "Configuration notes" msgstr "Konfigurazio-oharrak" @@ -14524,13 +15208,13 @@ msgid "Host Type" msgstr "Ostalari mota" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must contain the kind of the host." -msgstr "Orca Slicerrek G-code fitxategiak inprimagailu-ostalari batera igo ditzake. Eremu honek ostalari mota eduki behar du." +msgstr "OrcaSlicerrek G-code fitxategiak inprimagailu-ostalari batera igo ditzake. Eremu honek ostalari mota eduki behar du." msgid "Nozzle volume" msgstr "Pitaren bolumena" msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-ebakitzailearen eta pitaren amaieraren arteko pitaren bolumena" msgid "Cooling tube position" msgstr "Hozte-hodiaren posizioa" @@ -14548,13 +15232,13 @@ msgid "High extruder current on filament swap" msgstr "Estrusorearen korronte handia filamentua aldatzean" msgid "It may be beneficial to increase the extruder motor current during the filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip." -msgstr "Onuragarria izan daiteke estrusorearen motorraren korrontea handitzeafilamentua aldatzeko sekuentzian, bultzatze-fluxu azkarrak ahalbidetzeko etamutur itsusia duen filamentua kargatzean sortzen den erresistentziagainditzeko." +msgstr "Onuragarria izan daiteke estrusorearen motorraren korrontea handitzea filamentua aldatzeko sekuentzian, muturraren moldaketa azkarrak ahalbidetzeko eta mutur itsusia duen filamentua kargatzean sortzen den erresistentzia gainditzeko." msgid "Filament parking position" msgstr "Filamentua aparkatzeko posizioa" msgid "Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked when unloaded. This should match the value in printer firmware." -msgstr "Estrusorearen puntatik filamentua deskargatzean aparkatuta geratzen denposiziorainoko distantzia. Inprimagailuaren firmwareko balioarekin batetorri behar du." +msgstr "Estrusorearen puntatik filamentua deskargatzean aparkatuta geratzen den posiziorainoko distantzia. Inprimagailuaren firmwareko balioarekin bat etorri behar du." msgid "Extra loading distance" msgstr "Karga-distantzia gehigarria" @@ -14566,13 +15250,13 @@ msgid "Start end points" msgstr "Hasierako eta amaierako puntuak" msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." -msgstr "" +msgstr "Mozteko eremutik hondakin-ontzira doazen hasierako eta amaierako puntuak." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Murriztu betegarriaren atzera-egitea" msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "" +msgstr "Ez egin atzera-egiterik mugimendua guztiz betegarriaren eremuan dagoenean. Horrek esan nahi du jarioa ez dela ikusiko. Honek modelo konplexuetan atzera-egite kopurua murriztu eta inprimatze-denbora aurreztu dezake, baina xerraketa eta G-codearen sorrera motelduko ditu. Kontuan izan z-hop mugimendua ez dela egiten atzera-egitea saihesten den eremuetan." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Aukera honek aktibo ez dauden estrusoreen tenperatura jaitsiko du, jarioa saihesteko." @@ -14581,57 +15265,61 @@ msgid "Filename format" msgstr "Fitxategi-izenaren formatua" msgid "Users can decide project file names when exporting." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileek proiektu-fitxategiaren izena erabaki dezakete esportatzean." msgid "Make overhangs printable" -msgstr "Egin gainegituren inprimaketa posible" +msgstr "Egin irtenguneen inprimaketa posible" msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material." -msgstr "Aldatu geometria gainegiturak euskarri-materialik gabe inprimatzeko." +msgstr "Aldatu geometria irtenguneak euskarri-materialik gabe inprimatzeko." msgid "Make overhangs printable - Maximum angle" -msgstr "Egin gainegituren inprimaketa posible - Gehieneko angelua" +msgstr "Egin irtenguneen inprimaketa posible - Gehieneko angelua" msgid "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while 0 will replace all overhangs with conical material." -msgstr "Gainegitura malkartsuagoen inprimaketa posible egin ondoren baimenduko dengehieneko angelua. 90° ezarrita modeloa ez da aldatuko eta edozeingainegitura baimenduko da; 0 ezarrita, gainegitura guztiak materialkonikoarekin ordeztuko dira." +msgstr "Irtengune malkartsuagoen inprimaketa posible egin ondoren baimenduko den gehieneko angelua. 90° ezarrita modeloa ez da aldatuko eta edozein irtengune baimenduko da; 0 ezarrita, irtengune guztiak material konikoarekin ordeztuko dira." msgid "Make overhangs printable - Hole area" -msgstr "Egin gainegituren inprimaketa posible - Zulo-eremua" +msgstr "Egin irtenguneen inprimaketa posible - Zulo-eremua" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Modeloren oinarrian dagoen zulo baten gehieneko azalera, material konikoarekin bete aurretik. 0 balioak modeloaren oinarriko zulo guztiak beteko ditu." msgid "Detect overhang walls" -msgstr "" +msgstr "Detektatu irtengune-hormak" #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." -msgstr "" +msgstr "Honek irtenguneen ehunekoa detektatzen du lerro-zabalerarekiko eta abiadura desberdina erabiltzen du. 100%%-eko irtengunean zubi-abiadura erabiltzen da." msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Kanpoko hormak" msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Kanpoko hormak inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektuaren edo piezaren filamentu aktiboa erabiltzen du." msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Barruko hormak" msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Barruko hormak inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektuaren edo piezaren filamentu aktiboa erabiltzen du." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "Barruko hormaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroarenarabera kalkulatuko da." +msgstr "Barruko hormaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "This is the speed for inner walls." -msgstr "" +msgstr "Hau da barruko hormen abiadura." msgid "This is the number of walls per layer." -msgstr "" +msgstr "Hau da geruza bakoitzeko horma kopurua." msgid "Alternate extra wall" msgstr "Horma gehigarriak txandakatu" @@ -14650,28 +15338,28 @@ msgstr "" "Aukera honekin batera tximista-betegarria erabiltzea ez da gomendagarria, izan ere, betegarri-kantitate mugatu bat baitago perimetro gehigarriak ainguratzeko." msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." -msgstr "Irteerako G-codea script pertsonalizatuen bidez prozesatu nahi baduzu, zerrendatu hemen haien bide absolutuak. Bereizi script bat baino gehiago puntu eta komaz. Script-ek G-code fitxategiaren bide absolutua jasoko dute lehen argumentu gisa, eta Orca Slicerren konfigurazio-ezarpenetara sar daitezke ingurune-aldagaiak irakurrita." +msgstr "Irteerako G-codea script pertsonalizatuen bidez prozesatu nahi baduzu, zerrendatu hemen haien bide absolutuak. Bereizi script bat baino gehiago puntu eta komaz. Script-ek G-code fitxategiaren bide absolutua jasoko dute lehen argumentu gisa, eta OrcaSlicerren konfigurazio-ezarpenetara sar daitezke ingurune-aldagaiak irakurrita." msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "Estrusio-funtzioa aldatzeko G-codea (prozesua)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "G-code hau estrusio-funtzioa aldatzean txertatzen da. Makinaren eta filamentuen estrusio-funtzioaren G-codearen ondoren exekutatzen da." msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Erabilitako pluginak" msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpen honek erreferentziatutako plugin-gaitasunak; izena;uuid;gaitasuna formatuan gordeta." msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Xerratze-prozesuko urrats bakoitzean deitzen diren Python pluginak, tarteko datuak irakurri eta aldatzeko; horien artean, G-codearen azken post-prozesatze fasea ere sartzen da. Ikerketa- edo esperimentazio-mailakoak." msgid "Printer type" msgstr "Inprimagailu mota" msgid "Type of the printer." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu mota." msgid "Printer notes" msgstr "Inprimagailuaren oharrak" @@ -14686,25 +15374,25 @@ msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Baltsaren kontaktuaren Z distantzia" msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." -msgstr "" +msgstr "Baltsaren eta objektuaren arteko Z tartea. Euskarriaren goiko Z distantzia 0 bada, balio hau ez da kontuan hartzen eta objektua baltsarekin zuzeneko kontaktuan inprimatzen da (tarterik gabe)." msgid "Raft expansion" msgstr "Baltsaren hedapena" msgid "This expands all raft layers in XY plane." -msgstr "" +msgstr "Honek baltsa-geruza guztiak XY planoan zabaltzen ditu." msgid "First layer density" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren dentsitatea" msgid "This is the density of the first raft or support layer." -msgstr "" +msgstr "Hau da lehen baltsa- edo euskarri-geruzaren dentsitatea." msgid "First layer expansion" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren hedapena" msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." -msgstr "" +msgstr "Honek lehen baltsa- edo euskarri-geruza zabaltzen du ohearekiko itsaspena hobetzeko." msgid "Raft layers" msgstr "Baltsa-geruzak" @@ -14713,7 +15401,7 @@ msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function msgstr "Objektua euskarri-geruza kopuru horren arabera altxatuko da. Erabili funtziohau ABS inprimatzean deformazioa saihesteko." msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." -msgstr "" +msgstr "G-codearen bidea modeloen sestra sinplifikatu ondoren sortzen da, puntu eta G-code lerro gehiegi saihesteko. Balio txikiagoek bereizmen handiagoa eta xerratzeko denbora luzeagoa esan nahi dute." msgid "Travel distance threshold" msgstr "Mugimendu-distantziaren atalasea" @@ -14725,28 +15413,30 @@ msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Garbitu aurreko atzera-egite kantitatea" msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." -msgstr "" +msgstr "Hau da garbitu aurreko atzera-egite azkarraren luzera, atzera-egitearen luzerarekiko." msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Garbitu ondorengo atzera-egite kantitatea" #, c-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Garbiketa-mugimenduaren ondorengo atzera-egite azkarraren luzera, atzera-egitearen luzerari dagokionez.\n" +"Balioa mugatu egingo da: gehienez, ehuneko ehun ken garbiketa aurreko atzera-egite balioa izango da." msgid "Retract on layer change" -msgstr "" +msgstr "Atzera egin geruza aldatzean" msgid "This forces a retraction on layer changes." -msgstr "" +msgstr "Honek geruza-aldaketetan atzera-egitea behartzen du." msgid "Retraction Length" msgstr "Atzera-egitearen luzera" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." -msgstr "" +msgstr "Estrusoreko material pixka bat atzera tiratzen da mugimendu luzeetan jarioa saihesteko. Ezarri zero atzera-egitea desgaitzeko." msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Atzera-egite luzea ebakitzean (beta)" @@ -14761,16 +15451,16 @@ msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filamen msgstr "Ezaugarri esperimentala: filamentua aldatzean atzera-egite luzera filamentua ebaki aurretik." msgid "Long retraction when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Atzera-egite luzea estrusorea aldatzean" msgid "Retraction distance when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Atzera-egite distantzia estrusorea aldatzean" msgid "Z-hop height" msgstr "Z jauziaren altuera" msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." -msgstr "" +msgstr "Atzera-egite bakoitzean pita apur bat altxatzen da pitaren eta inprimaketaren artean tartea sortzeko. Horrela, mugimenduetan pitak pieza jotzea saihesten da. Z altxatzeko espiral-lerroak erabiltzeak hariak sortzea murriztu dezake." msgid "Z-hop lower boundary" msgstr "Z jauziaren beheko muga" @@ -14788,7 +15478,7 @@ msgid "Z-hop type" msgstr "Z jauzi mota" msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Z-hop mota." msgid "Slope" msgstr "Malda" @@ -14833,25 +15523,25 @@ msgid "Top and Bottom" msgstr "Goikoa eta behekoa" msgid "Direct Drive" -msgstr "" +msgstr "Trakzio zuzeneko transmisioa" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hibridoa" msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Gaitu filamentuen mapa dinamikoa" msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Gaitu filamentuen mapaketa dinamikoa inprimatzean." msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-aldagailua du" msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak filamentua aldatzeko hardwarea du (adibidez, AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Berrabiaraztean luzera gehigarria" @@ -14863,22 +15553,22 @@ msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will msgstr "Tresna aldatu ondoren atzera-egitea konpentsatzen denean, estrusoreak filamentu kantitate gehigarri hau bultzatuko du." msgid "Retraction speed" -msgstr "" +msgstr "Atzera-egite abiadura" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Filamentuak pitatik atzera-egiteko abiadura." msgid "Deretraction speed" -msgstr "" +msgstr "Atzera-egitea lehengoratzeko abiadura" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "Filamentua pitaren barrura berriz kargatzeko abiadura. Zero balioak atzera-egitearen abiadura bera erabiltzea esan nahi du." msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Atzera-egitea lehengoratzeko abiadura (estrusore aldaketa)" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Filamentua pitaren barrura berriz kargatzeko abiadura estrusorea aldatzean." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Erabili firmwarearen atzera-egitea" @@ -14899,7 +15589,7 @@ msgid "Seam position" msgstr "Josturaren posizioa" msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." -msgstr "" +msgstr "Hau da kanpoko hormaren zati bakoitzaren hasierako kokapena." msgid "Nearest" msgstr "Hurbilena" @@ -14908,7 +15598,7 @@ msgid "Aligned" msgstr "Lerrokatuta" msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "Atzean lerrokatuta" msgid "Back" msgstr "Atzean" @@ -14929,8 +15619,8 @@ msgid "" "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%." msgstr "" -"Begizta itxiko estrusio batean josturaren ikusgarritasuna murrizteko,begizta eten eta zehaztutako kantitate batean laburtzen da.\n" -"Kantitate hau milimetrotan edo uneko estrusorearen diametroaren ehuneko gisazehaztu daiteke. Parametro honen balio lehenetsia %10 da." +"Begizta itxiko estrusio batean josturaren ikusgarritasuna murrizteko, begizta eten eta zehaztutako kantitate batean laburtzen da.\n" +"Kantitate hau milimetrotan edo uneko estrusorearen diametroaren ehuneko gisa zehaztu daiteke. Parametro honen balio lehenetsia %10 da." msgid "Scarf joint seam (beta)" msgstr "Bufanda junturako jostura (beta)" @@ -14955,17 +15645,17 @@ msgstr "" "Perimetro-begiztaren barruko gehieneko angelua balio hau baino handiagoa bada (izkina zorrotzik ez dagoela adieraziz), juntura zeiharreko jostura erabiliko da. Balio lehenetsia 155° da." msgid "Conditional overhang threshold" -msgstr "Baldintzapeko gainegituren atalasea" +msgstr "Baldintzapeko irtenguneen atalasea" #, no-c-format, no-boost-format msgid "This option determines the overhang threshold for the application of scarf joint seams. If the unsupported portion of the perimeter is less than this threshold, scarf joint seams will be applied. The default threshold is set at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the degree of overhang is estimated." -msgstr "Aukera honek juntura zeiharreko josturak aplikatzeko gainegituren atalasea zehazten du. Perimetroaren euskarririk gabeko zatia atalase hau baino txikiagoa bada, juntura zeiharreko josturak aplikatuko dira. Atalase lehenetsia kanpoko hormaren zabaleraren %40 da. Errendimendu-arrazoiengatik, gainegituraren maila estimatu egiten da." +msgstr "Aukera honek juntura zeiharreko josturak aplikatzeko irtenguneen atalasea zehazten du. Perimetroaren euskarririk gabeko zatia atalase hau baino txikiagoa bada, juntura zeiharreko josturak aplikatuko dira. Atalase lehenetsia kanpoko hormaren zabaleraren %40 da. Errendimendu-arrazoiengatik, irtengunearen maila estimatu egiten da." msgid "Scarf joint speed" msgstr "Bufanda junturako abiadura" msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%." -msgstr "Aukera honek bufanda junturako inprimatze-abiadura ezartzen du. Gomendagarria da juntura zeiharrak abiadura motelean inprimatzea (100 mm/s baino gutxiago). 'Estrusio-tasaren leuntzea' gaitzea ere komeni da ezarritako abiadura kanpo- edo barruko hormen abiaduratik nabarmen aldentzen bada. Hemen zehaztutako abiadura kanpo- edo barruko hormen abiadura baino handiagoa bada, inprimagailuak bietako motelena erabiliko du. Ehuneko gisa zehazten bada (adibidez, %80), abiadura dagokion kanpoko edo barruko hormaren abiaduraren arabera kalkulatuko da. Balio lehenetsia %100 da." +msgstr "Aukera honek bufanda junturako inprimatze-abiadura ezartzen du. Gomendagarria da juntura zeiharrak abiadura motelean inprimatzea (100 mm/s baino gutxiago). 'Estrusio-tasaren leuntzea' gaitzea ere komeni da ezarritako abiadura kanpoko edo barruko hormen abiaduratik nabarmen aldentzen bada. Hemen zehaztutako abiadura kanpoko edo barruko hormen abiadura baino handiagoa bada, inprimagailuak bietako motelena erabiliko du. Ehuneko gisa zehazten bada (adibidez, %80), abiadura dagokion kanpoko edo barruko hormaren abiaduraren arabera kalkulatuko da. Balio lehenetsia %100 da." msgid "Scarf joint flow ratio" msgstr "Bufanda junturako fluxu-erlazioa" @@ -14981,7 +15671,7 @@ msgid "" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current layer height. The default value for this parameter is 0." msgstr "" "Junturaren hasierako altuera.\n" -"Kantitate hau milimetrotan edo uneko geruza-altueraren ehuneko gisa zehaztudaiteke. Parametro honen balio lehenetsia 0 da." +"Kantitate hau milimetrotan edo uneko geruza-altueraren ehuneko gisa zehaztu daiteke. Parametro honen balio lehenetsia 0 da." msgid "Scarf around entire wall" msgstr "Bufanda horma osoan zehar" @@ -15041,7 +15731,7 @@ msgid "Skirt distance" msgstr "Gonaren distantzia" msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." -msgstr "" +msgstr "Hau da gona eta itsaspen ertza edo objektuaren arteko distantzia." msgid "Skirt start point" msgstr "Gonaren hasiera-puntua" @@ -15053,13 +15743,13 @@ msgid "Skirt height" msgstr "Gonaren altuera" msgid "Number of skirt layers: usually only one" -msgstr "" +msgstr "Gonaren geruza kopurua: normalean bakarra" msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "Begizta bakarra lehen geruzaren ondoren" msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "Gonaren/haize-babesaren begiztak horma bakarrera mugatzen ditu lehen geruzaren ondoren. Batzuetan filamentua aurrezten du, baina haize-babesa edo gona deformatu edo pitzatu daiteke." msgid "Draft shield" msgstr "Aire-korronteen babeslea" @@ -15091,7 +15781,7 @@ msgid "Skirt loops" msgstr "Gonaren begiztak" msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." -msgstr "" +msgstr "Hau da gonaren begizta kopurua. 0 balioak gona desgaitzen du." msgid "Skirt speed" msgstr "Gonaren abiadura" @@ -15120,31 +15810,37 @@ msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren gutxieneko atalasea" msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." -msgstr "" +msgstr "Atalase hau baino txikiagoak diren dentsitate baxuko betegarri-eremuak barruko betegarri solidoarekin ordezkatzen dira." msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Barruko betegarri solidoa inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektuaren edo piezaren filamentu aktiboa erabiltzen du." msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Goiko gainazala inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektuaren edo piezaren filamentu aktiboa erabiltzen du." msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Beheko gainazala inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak objektuaren edo piezaren filamentu aktiboa erabiltzen du." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "Barne-betegarri solidoaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." +msgstr "Barruko betegarri solidoaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." -msgstr "" +msgstr "Hau da barruko betegarri solidoaren abiadura, goiko eta beheko gainazalak kanpo." msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." -msgstr "" +msgstr "Honek espiralizazioa gaitzen du, kanpoko sestraren Z mugimenduak leunduz eta modelo solidoa horma bakarreko inprimaketa bihurtuz, beheko geruza solidoekin. Sortutako azken modeloak ez du josturarik." msgid "Smooth Spiral" msgstr "Espiral leuna" @@ -15174,16 +15870,16 @@ msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spira msgstr "Espirala amaitzean amaierako fluxu-erlazioa ezartzen du. Normalean,espiral-trantsizioak fluxu-erlazioa %100etik %0ra eskalatzen du azken begiztan; horrek kasu batzuetan azpiestrusioa eragin dezake espiralaren amaieran." msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Modu leuna edo tradizionala hautatzen bada, timelapse bideo bat sortuko da inprimaketa bakoitzerako. Geruza bakoitza inprimatu ondoren, ganberako kamerak argazki bat ateratzen du, eta amaieran guztiak bideo batean biltzen dira. Modu leunean, inprimatze-burua hondakin-kanalera mugitzen da argazkia atera aurretik. Argazkia ateratzean filamentua pitatik isuri daitekeenez, modu leunak purgatze-dorrea behar du pita garbitzeko." msgid "Traditional" msgstr "Tradizionala" msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Puntu urruneneko timelapsea" msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Gaituta dagoenean, timelapseko argazkia kameratik urrunen dagoen puntuan hartzen da, purgatze-dorrera edo hondakin-kanalera joan beharrean. Timelapse modu tradizionalean eta I3 ez diren inprimagailuetan bakarrik da eraginkorra." msgid "Temperature variation" msgstr "Tenperatura-aldaketa" @@ -15193,7 +15889,7 @@ msgid "Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The msgstr "Estrusore bat aktibo ez dagoenean aplikatu beharreko tenperatura-aldea.Balioa ez da erabiltzen filamentuaren ezarpenetan 'idle_temperature' zero ezden balio batera ezarrita dagoenean." msgid "∆℃" -msgstr "" +msgstr "∆℃" msgid "Preheat time" msgstr "Aurrez berotzeko denbora" @@ -15208,16 +15904,16 @@ msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. msgstr "Txertatu aurrez berotzeko hainbat komando (adib. M104.1). Prusa XL-rakobakarrik da erabilgarria. Beste inprimagailuetarako, ezarri 1." msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "Irteerako fitxategiaren hasiera-hasieran idatzitako G-codea, beste edozein eduki baino lehen. Inprimagailuaren firmwareak fitxategiaren lehen lerroetatik irakurtzen dituen metadatuak gehitzeko erabilgarria da (adibidez, zenbatetsitako inprimatze-denbora edo filamentuen erabilera). {print_time_sec} eta {used_filament_length} moduko leku-markak onartzen ditu." msgid "Start G-code" msgstr "Hasierako G-codea" msgid "G-code added when starting a print." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa hastean gehitutako G-codea." msgid "G-code added when the printer starts using this filament" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua filamentua erabiltzen hasten denean gehitutako G-codea" msgid "Single Extruder Multi Material" msgstr "Estrusore bakarreko material anitzekoa" @@ -15232,16 +15928,16 @@ msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the msgstr "Gaitu aukera hau inprimaketaren hasieran bakarrik filamentua aldatzeko G-code pertsonalizatua ez erabiltzeko. Tresna aldatzeko komandoa (adib. T0) inprimaketa osoan saltatuko da. Hau erabilgarria da eskuzko material anitzeko inprimaketan, non M600/PAUSE erabiltzen dugun eskuzko filamentu-aldaketa abiarazteko." msgid "Wipe tower type" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorre mota" msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu material anitzeko inprimaketetarako purgatze-dorrearen inplementazioa. 1. mota gomendatzen da filamentua ebakitzeko gailua duten Bambu eta Qidi inprimagailuetarako. 2. motak bateragarritasun hobea eskaintzen du tresna anitzeko eta MMU inprimagailuekin, eta oro har bateragarritasun hobea ematen du." msgid "Type 1" -msgstr "" +msgstr "1. mota" msgid "Type 2" -msgstr "" +msgstr "2. mota" msgid "Purge in prime tower" msgstr "Purgatu purgatze-dorrean" @@ -15250,13 +15946,13 @@ msgid "Purge remaining filament into prime tower." msgstr "Purgatu geratzen den filamentua purgatze-dorrean." msgid "Enable filament ramming" -msgstr "" +msgstr "Gaitu filamentuaren muturraren moldaketa" msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Tresna-aldaketa purgatze-dorrean" msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Behartu inprimatze-burua purgatze-dorrera joatera tresna aldatzeko agindua (Tx) eman aurretik. 2. motako purgatze-dorrea erabiltzen duten estrusore anitzeko (inprimatze-buru anitzeko) inprimagailuetarako bakarrik da garrantzitsua. Lehenespenez, Orcak ez du joan-etorria egiten inprimatze-buru anitzeko makinetan, firmwareak buruaren aldaketa kudeatzen duelako; horren ondorioz, Tx agindua inprimatutako piezaren gainean eman daiteke. Gaitu aukera hau tresna-aldaketa beti purgatze-dorrearen gainean egin dadin." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Geruza bakandurik ez (beta)" @@ -15271,16 +15967,19 @@ msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of th msgstr "Gaituta badago, inprimatzeko estrusore guztiak inprimatze-ohearen aurrekoertzean primatuko dira inprimaketaren hasieran." msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Tresna-aldaketen ordena" msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Geruza bakoitzean tresnak zer ordenatan aldatzen diren zehazten du.\n" +"- Lehenetsia: azken erabilitako estrusorearekin hasten da, tresna-aldaketak gutxitzeko.\n" +"- Ziklikoa: geruza bakoitzean tresnen sekuentzia finko bat erabiltzen du. Abiadura sakrifikatzen du gainazalaren kalitate hobea lortzeko, tresna-aldaketa gehigarriek geruzei hozteko denbora gehiago ematen dietelako." msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Ziklikoa" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Xerraketan tartea ixteko erradioa" @@ -15316,7 +16015,7 @@ msgid "Enable support" msgstr "Gaitu euskarria" msgid "This enables support generation." -msgstr "" +msgstr "Honek euskarriak sortzea gaitzen du." msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." msgstr "Normala (auto) eta Zuhaitza (auto) euskarriak automatikoki sortzeko erabiltzen dira. Normala (eskuz) edo Zuhaitza (eskuz) hautatzen bada, euskarri-behartzaileak bakarrik sortzen dira." @@ -15334,10 +16033,10 @@ msgid "Tree (manual)" msgstr "Zuhaitza (eskuz)" msgid "Support/object XY distance" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren eta objektuaren arteko XY distantzia" msgid "This controls the XY separation between an object and its support." -msgstr "" +msgstr "Honek objektuaren eta euskarriaren arteko XY bereizketa kontrolatzen du." msgid "Support/object first layer gap" msgstr "Euskarriaren/objektuaren lehen geruzako tartea" @@ -15352,34 +16051,34 @@ msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane." msgstr "Erabili ezarpen hau euskarri-patroia plano horizontalean biratzeko." msgid "On build plate only" -msgstr "Eraikitze-plakan bakarrik" +msgstr "Inprimatze-plakan bakarrik" msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." -msgstr "" +msgstr "Ezarpen honek inprimatze-plakan hasten diren euskarriak soilik sortzen ditu." msgid "Support critical regions only" msgstr "Eutsi eskualde kritikoei bakarrik" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." -msgstr "Sortu euskarria eskualde kritikoetarako bakarrik, hala nola buztan zorrotza, hegal-kantila eta abar." +msgstr "Sortu euskarria eskualde kritikoetarako bakarrik, hala nola buztan zorrotza, irtenguneak eta abar." msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Ezikusi irtengune txikiak" msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Ezikusi euskarririk behar ez duten irtengune txikiak." msgid "Top Z distance" msgstr "Goiko Z distantzia" msgid "Z gap between the support's top and object." -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren goialdearen eta objektuaren arteko Z tartea." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Beheko Z distantzia" msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." -msgstr "" +msgstr "Objektuaren eta euskarriaren behealdearen arteko Z tartea. Euskarriaren goiko Z distantzia 0 bada eta behealdeak interfaze-geruzak baditu, balio hau ez da kontuan hartzen eta euskarria objektuarekin zuzeneko kontaktuan inprimatzen da (tarterik gabe)." msgid "Support/raft base" msgstr "Euskarriaren/baltsaren oinarria" @@ -15388,6 +16087,8 @@ msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." msgstr "" +"Euskarriaren oinarria eta baltsa inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak ez du filamenturik zehazten eta uneko filamentua erabiltzen du." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Saihestu interfazearen filamentua oinarrian" @@ -15399,10 +16100,10 @@ msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the msgstr "Euskarriaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "Loop pattern interface" -msgstr "" +msgstr "Begizta-ereduko interfazea" msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." -msgstr "" +msgstr "Honek euskarrien goiko kontaktu-geruza begiztekin estaltzen du. Lehenespenez desgaituta dago." msgid "Support/raft interface" msgstr "Euskarriaren/baltsaren interfazea" @@ -15411,12 +16112,14 @@ msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." msgstr "" +"Euskarri-interfazea inprimatzeko filamentua.\n" +"\"Lehenetsia\" aukerak ez du filamenturik zehazten eta uneko filamentua erabiltzen du." msgid "Top interface layers" msgstr "Goiko interfaze-geruzak" msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "" +msgstr "Hau da goiko interfaze-geruzen kopurua." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Beheko interfaze-geruzak" @@ -15434,15 +16137,17 @@ msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"Interfaze-lerroen arteko tartea. Zero balioak interfaze solidoa esan nahi du.\n" +"Euskarriaren lisatzea gaituta dagoenean, interfaze solidoa behartzen da." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Beheko interfazearen tartea" msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." -msgstr "" +msgstr "Hau da beheko interfaze-lerroen arteko tartea. 0 balioak interfaze solidoa esan nahi du." msgid "This is the speed for support interfaces." -msgstr "" +msgstr "Hau da euskarri-interfazeen abiadura." msgid "Base pattern" msgstr "Oinarri-patroia" @@ -15454,6 +16159,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Euskarriaren lerro-eredua.\n" +"\n" +"Zuhaitz-euskarrien aukera lehenetsia Hutsa da, hau da, ez dago oinarri-eredurik. Beste euskarri motetarako, aukera lehenetsia eredu zuzenekoa da.\n" +"\n" +"OHARRA: Euskarri organikoetan, bi hormak Hutsa/Lehenetsia oinarri-ereduarekin bakarrik onartzen dira. Tximistetan oinarritutako eredua Zuhaitz mehea/Indartsua/Hibridoa euskarriek bakarrik onartzen dute. Beste euskarri motetarako, Zuzenekoa erabiliko da Tximistenaren ordez." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Sare lerrozuzena" @@ -15465,7 +16175,7 @@ msgid "Interface pattern" msgstr "Interfaze-patroia" msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." -msgstr "" +msgstr "Hau da euskarri-interfazeen lerro-eredua. Euskarri-interfaze ez-disolbagarrietarako eredu lehenetsia Lerrozuzena da; disolbagarrietarako, Kontzentrikoa." msgid "Rectilinear Interlaced" msgstr "Lerrozuzena tartekatua" @@ -15474,23 +16184,23 @@ msgid "Base pattern spacing" msgstr "Oinarri-patroiaren tartea" msgid "This determines the spacing between support lines." -msgstr "" +msgstr "Honek euskarri-lerroen arteko tartea zehazten du." msgid "Normal support expansion" -msgstr "" +msgstr "Euskarri arruntaren hedapena" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Hedatu (+) edo txikitu (-) euskarri normalaren hedadura horizontala." msgid "This is the speed for support." -msgstr "" +msgstr "Hau da euskarriaren abiadura." msgid "" "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports into a regular grid will create more stable supports (default), while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n" "For tree support, slim and organic style will merge branches more aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid style will create similar structure to normal support under large flat overhangs." msgstr "" "Euskarriaren estiloa eta forma. Euskarri normaletan, euskarriak sare erregular batera proiektatzeak euskarri egonkorragoak sortuko ditu (lehenetsia); euskarri doituaren dorreek, berriz, materiala aurreztu eta objektuko markak murriztuko dituzte.\n" -"Zuhaitz-euskarrian, estilo meheak eta organikoak adarrak modu oldarkorragoan bateratuko ditu eta material asko aurreztuko du (organikoa lehenetsia); estilo hibridoak, berriz, euskarri normalaren antzeko egitura sortuko du gainegitura lau handien azpian." +"Zuhaitz-euskarrian, estilo meheak eta organikoak adarrak modu oldarkorragoan bateratuko ditu eta material asko aurreztuko du (organikoa lehenetsia); estilo hibridoak, berriz, euskarri normalaren antzeko egitura sortuko du irtengune lau handien azpian." msgid "Default (Grid/Organic)" msgstr "Lehenetsia (Sarea/Organikoa)" @@ -15514,7 +16224,7 @@ msgid "Independent support layer height" msgstr "Euskarrien geruza-altuera independentea" msgid "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid when the prime tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "Euskarri-geruzak objektuaren geruzarekiko independentea den geruza-altuera erabiltzen du. Z tartea pertsonalizatzeko eta inprimatze-denbora aurrezteko da. Aukera hau baliogabea izango da purgatze-dorrea gaituta badago." msgid "Threshold angle" msgstr "Atalase-angelua" @@ -15523,18 +16233,20 @@ msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." msgstr "" +"Euskarriak sortuko dira malda-angelua atalasearen azpitik duten irtenguneetan. Balioa zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta irtengune malkartsuagoa inprima daiteke euskarririk gabe.\n" +"Oharra: 0 ezartzen bada, euskarri arruntek gainjartze-atalasea erabiltzen dute; zuhaitz-euskarriek 30eko balio lehenetsia." msgid "Threshold overlap" msgstr "Atalase-gainjartzea" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." -msgstr "Atalase-angelua zero bada, euskarria sortuko da gainjartzea atalasearenazpitik duten gainegituretarako. Balio hau zenbat eta txikiagoa izan, orduaneta gainegitura malkartsuagoa inprima daiteke euskarririk gabe." +msgstr "Atalase-angelua zero bada, euskarria sortuko da gainjartzea atalasearen azpitik duten irtenguneetarako. Balio hau zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta irtengune malkartsuagoa inprima daiteke euskarririk gabe." msgid "Tree support branch angle" msgstr "Zuhaitz-euskarriaren adar-angelua" msgid "This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther." -msgstr "Ezarpen honek zuhaitz-euskarriaren adarrek izan dezaketen gehieneko gainegitura-angelua zehazten du. Angelua handituz gero, adarrak horizontalago inprima daitezke, eta urrunago irits daitezke." +msgstr "Ezarpen honek zuhaitz-euskarriaren adarrek izan dezaketen gehieneko irtengune-angelua zehazten du. Angelua handituz gero, adarrak horizontalago inprima daitezke, eta urrunago irits daitezke." msgid "Preferred Branch Angle" msgstr "Adar-angelu hobetsia" @@ -15554,7 +16266,7 @@ msgstr "Adar-dentsitatea" #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density" msgid "Adjusts the density of the support structure used to generate the tips of the branches. A higher value results in better overhangs but the supports are harder to remove, thus it is recommended to enable top support interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are needed." -msgstr "Adarren puntak sortzeko erabiltzen den euskarri-egituraren dentsitatea doitzen du. Balio handiagoak gainegitura hobeak ematen ditu, baina euskarriak kentzea zailagoa da; beraz, interfaze trinkoak behar badira, gomendagarria da goiko euskarri-interfazeak gaitzea adar-dentsitate handia erabili beharrean." +msgstr "Adarren puntak sortzeko erabiltzen den euskarri-egituraren dentsitatea doitzen du. Balio handiagoak irtengune hobeak ematen ditu, baina euskarriak kentzea zailagoa da; beraz, interfaze trinkoak behar badira, gomendagarria da goiko euskarri-interfazeak gaitzea adar-dentsitate handia erabili beharrean." msgid "Auto brim width" msgstr "Itsaspen ertz automatikoaren zabalera" @@ -15602,22 +16314,22 @@ msgid "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree msgstr "Ezarpen honek zuhaitz-euskarriaren barrunbe handien barruan betegarria gehitu behar den zehazten du." msgid "Ironing Support Interface" -msgstr "" +msgstr "Lisatu euskarri-interfazea" msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "Lisatzeak fluxu txikia erabiltzen du euskarri-interfazearen altuera berean berriz inprimatzeko eta gainazala leunago uzteko. Ezarpen honek interfazea lisatuko den kontrolatzen du. Gaituta dagoenean, interfazea solido gisa ere estruituko da." msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren lisatze-eredua" msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren lisatze-fluxua" msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Lisatzean estruitu beharreko material-kantitatea, euskarri-interfaze arruntaren geruza-altueraren fluxuarekiko. Balio handiegiek gainestrusioa eragiten dute." msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren lisatze-lerroen tartea" msgid "Activate temperature control" msgstr "Aktibatu tenperatura-kontrola" @@ -15642,7 +16354,7 @@ msgid "" msgstr "" "ABS, ASA, PC eta PA bezalako tenperatura altuko materialetan, ganberako tenperatura handiagoak deformazioa murrizten edo saihesten lagun dezake, eta geruzen arteko lotura sendoagoa eman dezake. Hala ere, aldi berean, ganberako tenperatura handiagoak ABS eta ASA materialetarako aire-iragazketaren eraginkortasuna murriztuko du.\n" "\n" -"PLA, PETG, TPU, PVA eta tenperatura baxuko beste material batzuetarako,aukera hau desgaituta egon behar da (0 ezarrita), ganberako tenperaturabaxua izan behar baita heat break-ean materiala biguntzeagatik estrusoreabuxatu ez dadin.\n" +"PLA, PETG, TPU, PVA eta tenperatura baxuko beste material batzuetarako,aukera hau desgaituta egon behar da (0 ezarrita), ganberako tenperatura baxua izan behar baita heat break-ean materiala biguntzeagatik estrusoreabuxatu ez dadin.\n" "\n" "Gaituta badago, parametro honek chamber_temperature izeneko G-code aldagai bat ere ezartzen du. Aldagai hori erabil daiteke nahi den ganberako tenperatura inprimaketa hasteko makroari pasatzeko, edo bero-berdinketarako makro bati, adibidez: PRINT_START (beste aldagai batzuk) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Hau erabilgarria izan daiteke zure inprimagailuak M141/M191 komandoak onartzen ez baditu, edo ganberaren berogailu aktiborik ez dagoenean bero-berdinketa inprimaketa hasteko makroan kudeatu nahi baduzu." @@ -15653,18 +16365,23 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Inprimaketa zer ganberako tenperaturatan hasi behar den zehazten du, ganbera \"Helburua\" tenperaturarantz berotzen jarraitzen duen bitartean. Adibidez, ezarri Helburua 60 eta Gutxienekoa 50; horrela, inprimaketa ganbera 50 ℃-ra iristean hasiko da, 60 ℃ osoetara iritsi arte itxaron gabe.\n" +"\n" +"chamber_minimal_temperature izeneko G-code aldagai bat ezartzen du, inprimaketa hasteko makrora edo beroan mantentzeko makrora pasa daitekeena, honela: PRINT_START (beste aldagai batzuk) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"\"Helburua\" ganberako tenperaturak ez bezala, aukera honek ez du M141/M191 agindurik sortzen; balioa zure G-code pertsonalizatuaren eskura jartzen du soilik. Ez luke \"Helburua\" ganberako tenperatura gainditu behar." msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Ganberako gutxieneko tenperatura" msgid "Nozzle temperature after the first layer" -msgstr "" +msgstr "Pitaren tenperatura lehen geruzaren ondoren" msgid "Detect thin walls" -msgstr "" +msgstr "Detektatu horma meheak" msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." -msgstr "" +msgstr "Honek bi lerro kabitzen ez diren horma meheak detektatu eta lerro bakarrarekin inprimatzen ditu. Baliteke kalitatea txikiagoa izatea, begizta itxia ez delako." msgid "This G-code is inserted when filament is changed, including T commands to trigger tool change." msgstr "G-code hau filamentua aldatzean txertatzen da, tresna-aldaketa abiarazteko Tkomandoak barne." @@ -15673,31 +16390,31 @@ msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "G-code hau estrusio-funtzioa aldatzen denean txertatzen da." msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "Estrusio-funtzioa aldatzeko G-codea (filamentua)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "G-code hau filamentua aktibo dagoenean estrusio-funtzioa aldatzean txertatzen da." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Goiko gainazaletarako lerro-zabalera. Ehuneko gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." msgid "This is the speed for solid top surface infill." -msgstr "" +msgstr "Hau da goiko gainazal solidoaren betegarri-abiadura." msgid "Top shell layers" msgstr "Goiko oskolaren geruzak" msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" -msgstr "" +msgstr "Hau da goiko oskolaren geruza solidoen kopurua, goiko gainazala barne. Balio honekin kalkulatutako lodiera goiko oskolaren lodiera baino txikiagoa bada, geruza kopurua handituko da" msgid "Top shell thickness" msgstr "Goiko oskolaren lodiera" msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." -msgstr "" +msgstr "Xerratzean goiko geruza solidoen kopurua handitzen da goiko oskol-geruzek kalkulatutako lodiera balio hau baino txikiagoa bada. Horrela oskola meheegia izatea saihesten da geruza-altuera txikia denean. 0 balioak ezarpena desgaitzen du." msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Betegarri bereiziak" msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" @@ -15705,9 +16422,13 @@ msgid "" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Pieza bakoitzaren barruko betegarria bere buruarekiko zentratzen du, bereiz xerratuko balitz bezala, muntaketa osoarekiko zentratu beharrean. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezak gorputz bakartzat hartzen dira eta zentro bera partekatzen dute; bereizitako pieza bakoitzak (edo 3D objektu bakoitzak) bere zentroa izango du.\n" +"Erabilgarria da muntaketa batek betegarri koherente eta autozentratua mantendu behar duten hainbat objektu biltzen dituenean.\n" +"Lerro eta sareta ereduei eta biraketa-txantiloia duten betegarriei eragiten die.\n" +"Koordenatu globaletara lotutako ereduei (Giroidea, Abaraska, TPMS...) ez die eragiten." msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Zentratu gainazal-eredua honetan" msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" @@ -15715,27 +16436,31 @@ msgid "" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Goiko eta beheko gainazaleko eredu zentratuen (Arkimedesen kordak, Oktagrama-espirala) zentroa non kokatzen den aukeratzen du.\n" +" - Gainazal bakoitza: eredua gainazal-eskualde bakoitzean zentratzen du, uharte bakoitza bere kabuz simetrikoa izan dadin.\n" +" - Modelo bakoitza: eredua konektatutako gorputz bakoitzean zentratzen du. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezek zentro bera partekatzen dute; gainerakoetatik bereizitako piezek beren zentroa dute.\n" +" - Muntaketa bakoitza: zentro partekatu bakarra erabiltzen du objektu edo muntaketa osorako." msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Gainazal bakoitza" msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo bakoitza" msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Muntaketa bakoitza" msgid "This is the speed at which traveling is done." -msgstr "" +msgstr "Hau da mugimenduetarako abiadura." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Garbitu atzera-egitean" msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." -msgstr "" +msgstr "Honek pita azken estrusio-bidean zehar mugitzen du atzera-egitean, pitatik isuritako materiala garbitzeko. Horrek pikorrak murriztu ditzake pieza berri bat inprimatzean." msgid "Wipe distance" -msgstr "" +msgstr "Garbitze-distantzia" msgid "" "Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n" @@ -15751,13 +16476,13 @@ msgstr "" "Beheko garbitu aurreko atzera-egite kantitatearen ezarpenean balio batezarriz gero, gehiegizko atzera-egitea garbiketa baino lehen egingo da; bestela, ondoren egingo da." msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrea pitaren hondarrak garbitzeko eta pitaren barruko ganbera-presioa egonkortzeko erabil daiteke, objektuetan itxura-akatsak saihesteko." msgid "Internal ribs" -msgstr "" +msgstr "Barruko saihetsak" msgid "Enable internal ribs to increase the stability of the prime tower." -msgstr "" +msgstr "Gaitu barruko nerbioak purgatze-dorrearen egonkortasuna handitzeko." msgid "Purging volumes" msgstr "Purga-bolumenak" @@ -15766,43 +16491,43 @@ msgid "Flush multiplier" msgstr "Purgatze-biderkatzailea" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." -msgstr "" +msgstr "Benetako purgatze-bolumena purgatze-biderkatzailea taulako bolumenekin biderkatuta lortzen da." msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-biderkatzailea (modu azkarra)" msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Purgatze azkarreko moduan erabiltzen den purgatze-biderkatzailea." msgid "Prime volume" msgstr "Primatze-bolumena" msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." -msgstr "" +msgstr "Dorrean estrusorea prestatzeko behar den material-bolumena." msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Prestaketa-bolumenaren modua" msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Estrusore anitzeko inprimagailuetan purgatze-dorrearen primatze- eta purgatze-bolumenak nola kalkulatzen diren hautatzen du." msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Aurrezpena" msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Azkarra" msgid "This is the width of prime towers." -msgstr "" +msgstr "Hau da purgatze-dorreen zabalera." msgid "Wipe tower rotation angle" msgstr "Purgatze-dorrearen biraketa-angelua" msgid "Wipe tower rotation angle with respect to X axis." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen biraketa-angelua X ardatzarekiko." msgid "Brim width of prime tower, negative number means auto calculated width based on the height of prime tower." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen itsaspen ertzaren zabalera; zenbaki negatiboak purgatze-dorrearen altueraren arabera automatikoki kalkulatutako zabalera adierazten du." msgid "Stabilization cone apex angle" msgstr "Egonkortze-konoaren erpin-angelua" @@ -15826,16 +16551,16 @@ msgid "" msgstr "" "Purgatze-dorrean purgatzean eta purgatze-dorrearen geruza bakanduak inprimatzean erabiliko den gehieneko inprimatze-abiadura. Purgatzean, dentsitate baxuko betegarriaren abiadura edo filamentuaren gehieneko abiadura bolumetrikotik kalkulatutako abiadura txikiagoa bada, txikiena erabiliko da.\n" "\n" -"Geruza bakanduak inprimatzean, barne-perimetroaren abiadura edo filamentuaren gehieneko abiadura bolumetrikotik kalkulatutako abiadura txikiagoa bada, txikiena erabiliko da.\n" +"Geruza bakanduak inprimatzean, barruko perimetroaren abiadura edo filamentuaren gehieneko abiadura bolumetrikotik kalkulatutako abiadura txikiagoa bada, txikiena erabiliko da.\n" "\n" "Abiadura hau handitzeak dorrearen egonkortasunean eragina izan dezake, eta pitak purgatze-dorrean sortu diren pikorrekin talka egitean duen indarra handitu dezake.\n" "\n" "Parametro hau 90 mm/s-ko balio lehenetsitik gora handitu aurretik, ziurtatu zure inprimagailuak abiadura handiagoetan zubiak modu fidagarrian inprima ditzakeela eta tresna-aldaketan jarioa ondo kontrolatuta dagoela.\n" "\n" -"Purgatze-dorrearen kanpoko perimetroetarako barne-perimetroaren abiadura erabiltzen da, ezarpen hau kontuan hartu gabe." +"Purgatze-dorrearen kanpoko perimetroetarako barruko perimetroaren abiadura erabiltzen da, ezarpen hau kontuan hartu gabe." msgid "Wall type" -msgstr "" +msgstr "Horma mota" msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" @@ -15843,30 +16568,34 @@ msgid "" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"Purgatze-dorrearen kanpoko horma mota.\n" +"1. Laukizuzena: horma mota lehenetsia, zabalera eta altuera finkoko laukizuzena.\n" +"2. Konoa: behealdean biribiltzea duen konoa, purgatze-dorrea egonkortzen laguntzeko.\n" +"3. Nerbioa: lau nerbio gehitzen dizkio dorrearen hormari egonkortasuna handitzeko." msgid "Rectangle" msgstr "Laukizuzena" msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "Nerbioa" msgid "Extra rib length" -msgstr "" +msgstr "Saihetsaren luzera gehigarria" msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "Balio positiboek nerbio-hormaren tamaina handitu dezakete, eta balio negatiboek txikitu. Hala ere, nerbio-hormaren tamaina ezin da garbiketa-bolumenak zehaztutakoa baino txikiagoa izan." msgid "Rib width" -msgstr "" +msgstr "Saihetsaren zabalera" msgid "Rib width is always less than half the prime tower side length." -msgstr "" +msgstr "Nerbioaren zabalera purgatze-dorrearen aldearen luzeraren erdia baino txikiagoa da beti." msgid "Fillet wall" -msgstr "" +msgstr "Erradio-horma" msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen horma biribildu egingo da." msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." msgstr "Purgatze-dorrearen perimetroa inprimatzean erabiliko den estrusorea. Ezarri 0 erabilgarri dagoena erabiltzeko (disolbagarria ez dena lehenetsiko da)." @@ -15878,34 +16607,34 @@ msgid "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on th msgstr "Bektore honek purgatze-dorrean erabiltzen den tresna bakoitzetik/bakoitzera aldatzeko behar diren bolumenak gordetzen ditu. Balio hauek beheko purga-bolumen osoen sorrera sinplifikatzeko erabiltzen dira." msgid "Skip points" -msgstr "" +msgstr "Saltatu puntuak" msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen hormak garbiketa-ibilbidearen hasiera-puntuak saihestuko ditu." msgid "Enable tower interface features" -msgstr "" +msgstr "Gaitu dorre-interfazearen ezaugarriak" msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Gaitu purgatze-dorrearen interfazearen portaera optimizatua material desberdinak elkartzen direnean." msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Hoztu interfazearen indartzearen ondoren purgatze-dorrean" msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "Interfaze-geruzaren tenperatura-indartzea aktibo dagoenean, ezarri berriro pita inprimatze-tenperaturan purgatze-dorrearen hasieran, dorrea inprimatu bitartean hoztu dadin." msgid "Infill gap" -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren tartea" msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Betegarriaren tartea." msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "Filamentua aldatu ondorengo purgatzea objektuen betegarrien barruan egingo da. Hondakinak eta inprimatze-denbora murriztu ditzake. Hormak filamentu gardenarekin inprimatzen badira, kolore nahasiko betegarria ikusiko da. Ez du eraginik izango purgatze-dorrea gaituta ez badago." msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "Filamentua aldatu ondorengo purgatzea objektuen euskarrietan egingo da. Hondakinak eta inprimatze-denbora murriztu ditzake. Ez du eraginik izango purgatze-dorrea gaituta ez badago." msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Objektu hau filamentua aldatu ondoren pita purgatzeko erabiliko da, filamentua aurrezteko eta inprimatze-denbora laburtzeko. Ondorioz, objektuen koloreak nahasiko dira. Ez du eraginik izango purgatze-dorrea gaituta ez badago." @@ -15938,13 +16667,13 @@ msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y zulo-konpentsazioa" msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." -msgstr "" +msgstr "Objektuetako zuloak XY planoan zabaldu edo uzkurtuko dira ezarritako balioaren arabera. Balio positiboek zuloak handitzen dituzte; negatiboek txikitu. Muntaketa-arazoetan neurriak fintzeko erabiltzen da." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y ingerada-konpentsazioa" msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." -msgstr "" +msgstr "Objektuen sestrak XY planoan zabaldu edo uzkurtuko dira ezarritako balioaren arabera. Balio positiboek sestrak handitzen dituzte; negatiboek txikitu. Muntaketa-arazoetan neurriak fintzeko erabiltzen da." msgid "Convert holes to polyholes" msgstr "Bihurtu zuloak polizulo" @@ -15976,12 +16705,14 @@ msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Biratu polizuloa geruza bakoitzean." msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Polyholearen gehieneko ertz kopurua" msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Polyhole baten gehieneko ertz kopurua\n" +"Ezarpen honek polyhole batek izan dezakeen ertz kopurua mugatzen du" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-codearen miniaturak" @@ -16002,7 +16733,7 @@ msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. So msgstr "Estrusio erlatiboa gomendatzen da \"label_objects\" aukera erabiltzean. Estrusore batzuek hobeto funtzionatzen dute aukera hau desmarkatuta dagoenean (estrusio absolutuaren modua). Purgatze-dorrea modu erlatiboarekin bakarrik da bateragarria. Inprimagailu gehienetan gomendatzen da. Lehenespenez markatuta dago." msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." -msgstr "" +msgstr "Horma-sorgailu klasikoak estrusio-zabalera konstanteko hormak sortzen ditu eta eremu oso meheetan hutsune-betegarria erabiltzen du. Arachne motorrak estrusio-zabalera aldakorreko hormak sortzen ditu." msgid "Arachne" msgstr "Arachne" @@ -16035,7 +16766,7 @@ msgid "Minimum feature size" msgstr "Ezaugarriaren gutxieneko tamaina" msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri meheen gutxieneko lodiera. Balio hau baino meheagoak diren ezaugarriak ez dira inprimatuko; lodiagoak direnak gutxieneko horma-zabalerara zabalduko dira. Pitaren diametroarekiko ehuneko gisa adierazten da." msgid "Minimum wall length" msgstr "Hormaren gutxieneko luzera" @@ -16047,19 +16778,19 @@ msgid "" msgstr "" "Doitu balio hau horma labur eta itxi gabeak inprima ez daitezen; horrek inprimatze-denbora handitu lezake. Balio handiagoek horma gehiago eta luzeagoak kentzen dituzte.\n" "\n" -"OHARRA: beheko eta goiko gainazalek ez dute balio honen eraginik izango,modeloaren kanpoaldean hutsune ikusgarriak saihesteko. Doitu beheko Ezarpen aurreratuetako 'Horma bakarreko atalasea' goiko gainazaltzat zer hartzen den zehazteko sentikortasuna doitzeko. 'Horma bakarreko atalasea' ezarpen hau 0.5 balio lehenetsiaren gainetik ezarrita badago edo horma bakarreko goiko gainazalak gaituta badaude bakarrik ikusiko da." +"OHARRA: beheko eta goiko gainazalek ez dute balio honen eraginik izango, modeloaren kanpoaldean hutsune ikusgarriak saihesteko. Doitu beheko Ezarpen aurreratuetako 'Horma bakarreko atalasea' goiko gainazaltzat zer hartzen den zehazteko sentikortasuna doitzeko. 'Horma bakarreko atalasea' ezarpen hau 0.5 balio lehenetsiaren gainetik ezarrita badago edo horma bakarreko goiko gainazalak gaituta badaude bakarrik ikusiko da." msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Hormen gehieneko bereizmena" msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Balio honek horma-lerroaren segmentu laburrenaren luzera zehazten du, mm-tan. Zenbat eta balio txikiagoa ezarri, orduan eta zehatzagoak izango dira hormak." msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Hormen gehieneko desbideratzea" msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "'Hormaren gehieneko bereizmena' ezarpenerako bereizmena murriztean baimendutako gehieneko desbideratzea. Handitzen baduzu, inprimaketa ez da hain zehatza izango, baina G-codea txikiagoa izango da. 'Hormaren gehieneko desbideratzeak'-ek 'Hormaren gehieneko bereizmena' mugatzen du; beraz, bien artean gatazkarik badago, 'Hormaren gehieneko desbideratzeak' izango du lehentasuna." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Lehen geruzaren gutxieneko horma-zabalera" @@ -16071,64 +16802,64 @@ msgid "Minimum wall width" msgstr "Gutxieneko horma-zabalera" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "Modeloaren ezaugarri meheak (Ezaugarriaren gutxieneko tamainaren arabera) ordeztuko dituen hormaren zabalera. Gutxieneko horma-zabalera ezaugarriaren lodiera baino meheagoa bada, hormak ezaugarriaren beraren lodiera izango du. Pitaren diametroarekiko ehuneko gisa adierazten da." +msgstr "Modeloaren ezaugarri meheak (ezaugarriaren gutxieneko tamainaren arabera) ordeztuko dituen hormaren zabalera. Gutxieneko horma-zabalera ezaugarriaren lodiera baino meheagoa bada, hormak ezaugarriaren beraren lodiera izango du. Pitaren diametroarekiko ehuneko gisa adierazten da." msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Hotenda aldatzeko denbora" msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Hotenda aldatzeko denbora." msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Hotend aldaketa" msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Hotenda aldatzean, jatorrizko pitarekin filamentu luzera jakin bat estruitzea gomendatzen da. Horrek pitaren jarioa murrizten laguntzen du." msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Estrusore aldaketa" msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "Jarioa saihesteko, pitak alderantzizko desplazamendu bat egingo du denbora-tarte jakin batean, muturraren moldaketa amaitu ondoren. Ezarpen honek desplazamendu-denbora zehazten du." msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Jarioa saihesteko, pitaren tenperatura jaitsiko da muturraren moldaketan. Horregatik, muturraren moldaketa-denborak hozte-denbora baino handiagoa izan behar du. 0 balioak desgaituta dagoela esan nahi du." msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Estrusorea aldatu aurreko muturraren moldaketarako gehieneko abiadura bolumetrikoa; -1 balioak gehieneko abiadura bolumetrikoa erabiltzea esan nahi du." msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Jarioa saihesteko, pitaren tenperatura jaitsiko da muturraren moldaketan. Oharra: hozte-agindua eta haizagailuaren aktibazioa soilik abiarazten dira; ez da bermatzen helburuko tenperaturara iristea. 0 balioak desgaituta dagoela esan nahi du." msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Hotenda aldatu aurretik muturraren moldaketarako gehieneko abiadura bolumetrikoa; -1 balioak gehieneko abiadura bolumetrikoa erabiltzea esan nahi du." msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "luzera hotenda aldatzean" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Atzera-egitearen balio hau aldatzen denean, hotendak aldatu aurretik hotendaren barruan atzera-egindako filamentu-kopuru gisa erabiliko da." msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Euskarriaren purgatze-modu azkarra" msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu honek tenperatura eta biderkatzaile optimizatuak dituen purgatze azkarreko modua onartzen duen." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Hotenda aldatzean estrusorea dorrean prestatzeko behar den material-bolumena." msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Aurreberotze-tenperaturaren diferentzia" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Tresna aldatu aurreko beroketan aplikatutako tenperatura-delta." msgid "Detect narrow internal solid infills" -msgstr "" +msgstr "Detektatu barruko betegarri solido estua" msgid "This option will auto-detect narrow internal solid infill areas. If enabled, the concentric pattern will be used for the area to speed up printing. Otherwise, the rectilinear pattern will be used by default." -msgstr "Aukera honek barne-betegarri solido estuko eremuak automatikoki detektatuko ditu. Gaituta badago, eremu horretan patroi zentrokidea erabiliko da inprimaketa azkartzeko. Bestela, patroi lerrozuzena erabiliko da lehenespenez." +msgstr "Aukera honek barruko betegarri solido estuko eremuak automatikoki detektatuko ditu. Gaituta badago, eremu horretan patroi zentrokidea erabiliko da inprimaketa azkartzeko. Bestela, patroi lerrozuzena erabiliko da lehenespenez." msgid "invalid value " msgstr "balio baliogabea " @@ -16137,7 +16868,7 @@ msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Balio baliogabea espiral formako loreontzi modua gaituta dagoenean: " msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Zubien lerro-zabalerak ezin du pitaren diametroa gainditu: " msgid "too large line width " msgstr "lerro-zabalera handiegia " @@ -16149,13 +16880,13 @@ msgid "Export 3MF" msgstr "Esportatu 3MF" msgid "This exports the project as a 3MF file." -msgstr "" +msgstr "Honek proiektua 3MF gisa esportatzen du." msgid "Export slicing data" msgstr "Esportatu xerratze-datuak" msgid "Export slicing data to a folder" -msgstr "" +msgstr "Esportatu xerratze-datuak karpeta batera" msgid "Load slicing data" msgstr "Kargatu xerratze-datuak" @@ -16179,13 +16910,13 @@ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Plakak xerratu: 0-plaka guztiak, i-i plaka, besteak-baliogabea" msgid "This shows command help." -msgstr "" +msgstr "Honek komandoen laguntza erakusten du." msgid "UpToDate" msgstr "Eguneratuta" msgid "Update the config values of 3MF to latest." -msgstr "" +msgstr "Eguneratu 3MF-ren konfigurazio-balioak azken bertsiora." msgid "Load default filaments" msgstr "Kargatu filamentu lehenetsiak" @@ -16197,19 +16928,19 @@ msgid "Minimum save" msgstr "Gutxieneko gordetzea" msgid "Export 3MF with minimum size." -msgstr "" +msgstr "Esportatu 3MF gutxieneko tamainarekin." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" msgid "max triangle count per plate for slicing" -msgstr "" +msgstr "xerratzeko plaka bakoitzeko gehieneko triangelu kopurua" msgid "mstpp" msgstr "mstpp" msgid "max slicing time per plate in seconds" -msgstr "" +msgstr "plaka bakoitzeko gehieneko xerratze-denbora segundotan" msgid "No check" msgstr "Egiaztapenik ez" @@ -16227,13 +16958,13 @@ msgid "Output Model Info" msgstr "Irteerako modeloaren informazioa" msgid "This outputs the model’s information." -msgstr "" +msgstr "Atera modeloaren informazioa ateratzen du honek." msgid "Export Settings" msgstr "Esportatu ezarpenak" msgid "This exports settings to a file." -msgstr "" +msgstr "Honek ezarpenak fitxategi batera esportatzen ditu." msgid "Send progress to pipe" msgstr "Bidali aurrerapena pipe-ra" @@ -16278,10 +17009,10 @@ msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." msgstr "Z ardatzaren inguruko biraketa-angelua, gradutan." msgid "Rotate around X" -msgstr "" +msgstr "Biratu X inguruan" msgid "Rotation angle around the X axis in degrees." -msgstr "" +msgstr "X ardatzaren inguruko biraketa-angelua, gradutan." msgid "Rotate around Y" msgstr "Biratu Y inguruan" @@ -16317,19 +17048,19 @@ msgid "Clone objects in the load list." msgstr "Klonatu karga-zerrendako objektuak." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Kargatu prozesuaren/makinaren ezarpen eguneratuak uptodate erabiltzean" msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" -msgstr "" +msgstr "kargatu prozesuaren/makinaren ezarpen eguneratuak zehaztutako fitxategitik uptodate erabiltzean" msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Kargatu filamentu-ezarpen eguneratuak uptodate erabiltzean" msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." msgstr "Kargatu filamentu-ezarpen eguneratuak zehaztutako fitxategitik uptodate erabiltzean." msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "Beheranzko makinen egiaztapena" msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." msgstr "Gaituta badago, egiaztatu uneko makina zerrendako makinekin beherantz bateragarria den." @@ -16350,13 +17081,13 @@ msgid "Data directory" msgstr "Datuen direktorioa" msgid "Load and store settings at the given directory. This is useful for maintaining different profiles or including configurations from a network storage." -msgstr "Kargatu eta gorde ezarpenak adierazitako direktorioan. Erabilgarria da profil desberdinak mantentzeko edo sareko biltegiko konfigurazioak erabiltzeko." +msgstr "Kargatu eta gorde ezarpenak adierazitako direktorioan. Erabilgarria da profil desberdinak mantentzeko edo sareko biltegiratzeko konfigurazioak erabiltzeko." msgid "Output directory" msgstr "Irteerako direktorioa" msgid "This is the output directory for exported files." -msgstr "" +msgstr "Hau da esportatutako fitxategien irteerako direktorioa." msgid "Debug level" msgstr "Arazketa-maila" @@ -16365,10 +17096,10 @@ msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5 msgstr "Arazketa-erregistroaren maila ezartzen du. 0: oso larria, 1: errorea, 2: abisua, 3: info, 4: arazketa, 5: trazatu\n" msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Erregistro-fitxategia" msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Arazketa-erregistroa fitxategi batera birbideratzen du.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Gaitu timelapsea inprimaketarako" @@ -16383,10 +17114,10 @@ msgid "Load custom G-code from json." msgstr "Kargatu G-code pertsonalizatua JSONetik." msgid "Load filament IDs" -msgstr "" +msgstr "Kargatu filamentu-IDak" msgid "Load filament IDs for each object." -msgstr "" +msgstr "Kargatu objektu bakoitzaren filamentu-IDak." msgid "Allow multiple colors on one plate" msgstr "Baimendu kolore anitz plaka batean" @@ -16407,40 +17138,40 @@ msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing ob msgstr "Gaituta badago, Antolatu aukerak estrusioa kalibratzeko eremua saihestuko du objektuak kokatzean." msgid "Skip modified G-code in 3MF" -msgstr "" +msgstr "Saltatu 3MFko G-code aldatua" msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." -msgstr "" +msgstr "Saltatu inprimagailuaren edo filamentuaren aurrezarpenetako 3MFko G-code aldatua." msgid "MakerLab name" msgstr "MakerLab izena" msgid "MakerLab name to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MF hau sortzeko MakerLab izena." msgid "MakerLab version" msgstr "MakerLab bertsioa" msgid "MakerLab version to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MF hau sortzeko MakerLab bertsioa." msgid "Metadata name list" -msgstr "" +msgstr "Metadatuen izen-zerrenda" msgid "Metadata name list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MFra gehitutako metadatuen izen-zerrenda." msgid "Metadata value list" -msgstr "" +msgstr "Metadatuen balio-zerrenda" msgid "Metadata value list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MFra gehitutako metadatuen balio-zerrenda." msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "Baimendu bertsio berriagoko 3MFak xerratzea" msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." -msgstr "" +msgstr "Baimendu bertsio berriagoko 3MFak xerratzea." msgid "Current Z-hop" msgstr "Uneko Z jauzia" @@ -16551,52 +17282,52 @@ msgid "Number of layers in the entire print." msgstr "Inprimaketa osoaren geruza kopurua." msgid "Print time (normal mode)" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-denbora (modu arrunta)" msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as print_time." -msgstr "" +msgstr "Modu normalean inprimatzean kalkulatutako inprimatze-denbora (hau da, modu isilean ez). print_time parametroaren berdina." msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as normal_print_time." -msgstr "" +msgstr "Modu normalean inprimatzean kalkulatutako inprimatze-denbora (hau da, modu isilean ez). normal_print_time parametroaren berdina." msgid "Print time (silent mode)" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-denbora (modu isila)" msgid "Estimated print time when printed in silent mode." -msgstr "" +msgstr "Modu isilean inprimatzean kalkulatutako inprimatze-denbora." msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketan erabilitako material guztiaren kostua. Filamentu-ezarpenetako filament_cost baliotik kalkulatzen da." msgid "Total wipe tower cost" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen kostu osoa" msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrean alferrik galdutako materialaren kostu osoa. Filamentu-ezarpenetako filament_cost baliotik kalkulatzen da." msgid "Wipe tower volume" -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrearen bolumena" msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Purgatze-dorrean estruitutako filamentuen bolumen osoa." msgid "Used filament" msgstr "Erabilitako filamentua" msgid "Total length of filament used in the print." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketan erabilitako filamentuen luzera osoa." msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-denbora (segundoak)" msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Kalkulatutako guztizko inprimatze-denbora, segundotan. Benetako balioarekin ordezten da osteko prozesatzean." msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren luzera (metroak)" msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Erabilitako filamentuen guztizko luzera, metrotan. Benetako balioarekin ordezten da osteko prozesatzean." msgid "Number of objects" msgstr "Objektu kopurua" @@ -16617,6 +17348,8 @@ msgid "" "Contains a string with the information about what scaling was applied to the individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has index 0).\n" "Example: 'x:100% y:50% z:100%'." msgstr "" +"Banakako objektuei aplikatutako eskalatzeari buruzko informazio-katea dauka. Objektuen indizeak zerotik hasten dira (lehen objektuak 0 indizea du).\n" +"Adibidea: 'x:100% y:50% z:100%'." msgid "Input filename without extension" msgstr "Sarrerako fitxategi-izena luzapenik gabe" @@ -16625,10 +17358,10 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "Lehen objektuaren jatorrizko fitxategi-izena, luzapenik gabe." msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "Bektoreak bi elementu ditu: puntuaren X eta Y koordenatuak. Balioak mm-tan." msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "Bektoreak bi elementu ditu: muga-koadroaren X eta Y dimentsioak. Balioak mm-tan." msgid "First layer convex hull" msgstr "Lehen geruzaren estalki ganbila" @@ -16637,10 +17370,10 @@ msgid "Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the fol msgstr "Lehen geruzaren estalki ganbilaren puntuen bektorea. Elementu bakoitzak formatu hau du: '[x, y]' (x eta y koma mugikorreko zenbakiak dira, mm-tan)." msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren muga-koadroaren behe-ezkerreko izkina" msgid "Top-right corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Lehen geruzaren muga-koadroaren goi-eskuineko izkina" msgid "Size of the first layer bounding box" msgstr "Lehen geruzaren muga-kutxaren tamaina" @@ -16703,13 +17436,13 @@ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." msgstr "Uneko geruzaren indizea. Batean oinarritua (hau da, lehen geruza 1 zenbakia da)." msgid "Layer Z" -msgstr "" +msgstr "Geruzaren Z" msgid "Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the layer." msgstr "Uneko geruzaren altuera inprimatze-ohearen gainetik, geruzaren goiko aldera neurtuta." msgid "Maximal layer Z" -msgstr "" +msgstr "Geruzaren gehieneko Z" msgid "Height of the last layer above the print bed." msgstr "Azken geruzaren altuera inprimatze-ohearen gainetik." @@ -16730,10 +17463,10 @@ msgid "Generating infill regions" msgstr "Betegarri-eremuak sortzen" msgid "Generating infill toolpath" -msgstr "Betegarriaren tresna-bidea sortzen" +msgstr "Betegarrirako inprimatze-ibilbidea sortzen" msgid "Detect overhangs for auto-lift" -msgstr "Detektatu gainegiturak auto-jasotzerako" +msgstr "Detektatu irtenguneak auto-jasotzerako" msgid "Checking support necessity" msgstr "Euskarrien beharra egiaztatzen" @@ -16742,10 +17475,10 @@ msgid "floating regions" msgstr "eskualde flotatzaileak" msgid "floating cantilever" -msgstr "hegal-kantila flotatzailea" +msgstr "irtengune flotatzailea" msgid "large overhangs" -msgstr "gainegitura handiak" +msgstr "irtengune handiak" #, c-format, boost-format msgid "It seems object %s has %s. Please re-orient the object or enable support generation." @@ -16755,7 +17488,7 @@ msgid "Generating support" msgstr "Euskarriak sortzen" msgid "Optimizing toolpath" -msgstr "Tresna-bidea optimizatzen" +msgstr "Inprimatze-ibilbidea optimizatzen" msgid "Slicing mesh" msgstr "Sarea xerratzen" @@ -16774,9 +17507,11 @@ msgid "" "An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it is also fuzzy skin painted.\n" "XY Size compensation cannot be combined with fuzzy skin painting." msgstr "" +"Objektu batek XY tamainaren konpentsazioa gaituta dauka, baina ez da erabiliko gainazal zimurra margotuta duelako.\n" +"XY tamainaren konpentsazioa ezin da gainazal zimurraren margoketarekin konbinatu." msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Objektuaren izena" msgid "Support: generate contact points" msgstr "Euskarriak: sortu kontaktu-puntuak" @@ -16785,16 +17520,16 @@ msgid "Loading of a model file failed." msgstr "Modelo-fitxategia kargatzeak huts egin du." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." -msgstr "" +msgstr "Modelo-fitxategiaren sareztatzeak huts egin du edo ez dago baliozko formarik." msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." -msgstr "" +msgstr "Emandako fitxategia ezin izan da irakurri hutsik dagoelako." msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." -msgstr "" +msgstr "Fitxategi-formatu ezezaguna: sarrerako fitxategiak .stl, .obj edo .amf(.xml) luzapena izan behar du." msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." -msgstr "" +msgstr "Fitxategi-formatu ezezaguna: sarrerako fitxategiak .3mf edo .zip.amf luzapena izan behar du." msgid "load_obj: failed to parse" msgstr "load_obj: ezin izan da analizatu" @@ -16845,7 +17580,7 @@ msgid "Finish" msgstr "Amaitu" msgid "How can I use calibration results?" -msgstr "" +msgstr "Nola erabil ditzaket kalibrazio-emaitzak?" msgid "You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing" msgstr "Fluxu-dinamikaren kalibrazio-faktorea materialaren edizioan alda dezakezu" @@ -16874,6 +17609,11 @@ msgid "" "End value: > Start value\n" "Value step: >= %.3f" msgstr "" +"Sartu balio baliodunak:\n" +"Hasierako balioa: >= %.1f\n" +"Amaierako balioa: <= %.1f\n" +"Amaierako balioa: > Hasierako balioa\n" +"Balio-urratsa: >= %.3f" msgid "The name cannot be empty." msgstr "Izena ezin da hutsik egon." @@ -16893,7 +17633,7 @@ msgstr "aurrezarpen berria sortzeak huts egin du." #, c-format, boost-format msgid "Could not find parameter: %s." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da parametroa aurkitu: %s." msgid "Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?" msgstr "Ziur uneko kalibrazioa bertan behera utzi eta hasierako orrira itzuli nahi duzula?" @@ -16914,24 +17654,28 @@ msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" msgstr "" +"Makina mota honek pita bakoitzeko 16 emaitza historiko soilik gorde ditzake. Lehendik dauden emaitzak ezabatu eta kalibrazioa hasi dezakezu. Bestela, kalibrazioarekin jarrai dezakezu, baina ezin izango duzu emaitza historiko berririk sortu.\n" +"Hala ere kalibrazioarekin jarraitu nahi duzu?" #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" -msgstr "" +msgstr "Izen bereko emaitzetako bat soilik gordeko da: %s. Ziur beste emaitzak gainidatzi nahi dituzula?" #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" -msgstr "" +msgstr "Badago izen bereko aurreko kalibrazio-emaitza bat: %s. Izen bakoitzeko emaitza bakarra gordetzen da. Ziur aurreko emaitza gainidatzi nahi duzula?" #, c-format, boost-format msgid "" "Within the same extruder, the name(%s) must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are the same.\n" "Are you sure you want to override the historical result?" msgstr "" +"Estrusore berean, izenak (%s) bakarra izan behar du filamentuen mota, pitaren diametroa eta pitaren fluxua berdinak direnean.\n" +"Ziur zaude aurreko emaitza gainidatzi nahi duzula?" #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." -msgstr "" +msgstr "Makina mota honek pita bakoitzeko %d emaitza historiko soilik gorde ditzake. Emaitza hau ez da gordeko." msgid "Connecting to printer..." msgstr "Inprimagailura konektatzen..." @@ -16949,7 +17693,7 @@ msgid "Please select at least one filament for calibration" msgstr "Hautatu gutxienez filamentu bat kalibratzeko" msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset." -msgstr "Fluxuaren kalibrazioaren emaitza aurrezarpenean gorde da." +msgstr "Fluxu-tasaren kalibrazioaren emaitza aurrezarpenean gorde da." msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset." msgstr "Gehieneko abiadura bolumetrikoaren kalibrazioaren emaitza aurrezarpenean gorde da." @@ -16963,6 +17707,10 @@ msgid "" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"Filamentu desberdinetarako kalibrazio automatikoa gehitu dugu. Prozesua erabat automatikoa da eta emaitza inprimagailuan gordetzen da etorkizunean erabiltzeko. Kalibrazioa kasu hauetan bakarrik egin behar duzu:\n" +"1. Marka edo modelo desberdineko filamentua erabiltzen hasten bazara, edo filamentua hezea badago;\n" +"2. Pita higatuta badago edo berri batekin ordeztu bada;\n" +"3. Filamentu-ezarpenetako gehieneko abiadura bolumetrikoa edo inprimatze-tenperatura aldatu bada." msgid "About this calibration" msgstr "Kalibrazio honi buruz" @@ -16980,12 +17728,12 @@ msgstr "" "\n" "Normalean kalibrazioa ez da beharrezkoa. Kolore/material bakarreko inprimaketa bat hasten duzunean, inprimaketa hasteko menuan \"fluxu-dinamikaren kalibrazioa\" aukera markatuta badago, inprimagailuak modu zaharrari jarraituko dio eta filamentua kalibratuko du inprimatu aurretik; kolore/material anitzeko inprimaketa bat hasten duzunean, inprimagailuak filamentuaren konpentsazio-parametro lehenetsia erabiliko du filamentu-aldaketa bakoitzean, eta kasu gehienetan emaitza ona emango du.\n" "\n" -"Kontuan izan badirela kalibrazio-emaitzak fidagarriak ez izatea eragin dezaketen zenbait kasu, hala nola eraikitze-plakaren itsaspen eskasa. Itsaspena hobetzeko, eraikitze-plaka garbitu edo kola aplika daiteke. Gai honi buruzko informazio gehiago lortzeko, jo gure Wikira.\n" +"Kontuan izan badirela kalibrazio-emaitzak fidagarriak ez izatea eragin dezaketen zenbait kasu, hala nola inprimatze-plakaren itsaspen eskasa. Itsaspena hobetzeko, inprimatze-plaka garbitu edo kola aplika daiteke. Gai honi buruzko informazio gehiago lortzeko, jo gure Wikira.\n" "\n" "Gure probetan kalibrazio-emaitzek %10 inguruko aldakortasuna dute; horrek eragin dezake kalibrazio bakoitzean emaitza ez izatea zehazki berdina. Oraindik kausa nagusia ikertzen ari gara eguneraketa berriekin hobekuntzak egiteko." msgid "When to use Flow Rate Calibration" -msgstr "Noiz erabili fluxuaren kalibrazioa" +msgstr "Noiz erabili fluxu-tasaren kalibrazioa" msgid "" "After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion issues, such as:\n" @@ -17001,10 +17749,10 @@ msgstr "" "4. Egiturazko sendotasun ahula: inprimaketak erraz hausten dira edo ez dirudite behar bezain sendoak" msgid "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate." -msgstr "Horrez gain, fluxuaren kalibrazioa funtsezkoa da RC hegazkinetan erabiltzen den LW-PLA bezalako material apargarrietarako. Material horiek asko hedatzen dira berotzean, eta kalibrazioak erreferentziazko fluxu erabilgarria ematen du." +msgstr "Horrez gain, fluxu-tasaren kalibrazioa funtsezkoa da RC hegazkinetan erabiltzen den LW-PLA bezalako material apargarrietarako. Material horiek asko hedatzen dira berotzean, eta kalibrazioak erreferentziazko fluxu-tasa erabilgarria ematen du." msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." -msgstr "Fluxuaren kalibrazioak espero den estrusio-bolumenaren eta benetako estrusio-bolumenaren arteko erlazioa neurtzen du. Ezarpen lehenetsiak ondo funtzionatzen du Bambu Lab inprimagailuetan eta filamentu ofizialetan, aurrez kalibratuta eta doituak baitaude. Filamentu arrunt batekin, normalean ez duzu fluxuaren kalibraziorik egin beharko, beste kalibrazio batzuk egin ondoren zerrendatutako akatsak oraindik ikusten ez badituzu. Xehetasun gehiagorako, ikusi wiki-artikulua." +msgstr "Fluxu-tasaren kalibrazioak espero den estrusio-bolumenaren eta benetako estrusio-bolumenaren arteko erlazioa neurtzen du. Ezarpen lehenetsiak ondo funtzionatzen du Bambu Lab inprimagailuetan eta filamentu ofizialetan, aurrez kalibratuta eta doituak baitaude. Filamentu arrunt batekin, normalean ez duzu fluxu-tasaren kalibraziorik egin beharko, beste kalibrazio batzuk egin ondoren zerrendatutako akatsak oraindik ikusten ez badituzu. Xehetasun gehiagorako, ikusi wiki-artikulua." msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" @@ -17013,6 +17761,11 @@ msgid "" "\n" "Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." msgstr "" +"Fluxu-tasaren kalibrazio automatikoak Bambu Lab-en Micro-Lidar teknologia erabiltzen du kalibrazio-ereduak zuzenean neurtzeko. Hala ere, metodoaren eraginkortasuna eta zehaztasuna material mota batzuekin murriztu daitezke. Filamentu garden edo erdi-gardenak, distiratsuak edo oso islatzaileak ez dira egokiak eta emaitza eskasagoak eman ditzakete.\n" +"\n" +"Emaitzak kalibrazio eta filamentuen arabera alda daitezke. Firmware-eguneraketen bidez zehaztasuna eta bateragarritasuna hobetzen jarraitzen dugu.\n" +"\n" +"Kontuz: fluxu-tasaren kalibrazioa prozesu aurreratua da eta helburua eta ondorioak ondo ulertzen dituztenek soilik egin behar dute. Erabilera okerrak inprimaketa txarrak edo inprimagailuaren kalteak eragin ditzake. Irakurri eta ulertu prozesua arretaz egin aurretik." msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration" msgstr "Abiadura bolumetriko maximoa kalibratu behar duzunean" @@ -17045,16 +17798,16 @@ msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Izenak ezin ditu 40 karaktere baino gehiago izan." msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "Pitaren IDa" msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Fluxu estandarra" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Bilatu plakako lerrorik onena" msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" -msgstr "" +msgstr "Aurkitu estrusio-maila perfektua duen izkina" msgid "Input Value" msgstr "Sarrerako balioa" @@ -17115,32 +17868,32 @@ msgid "Title" msgstr "Izenburua" msgid "A test model will be printed. Please clear the build plate and place it back to the hot bed before calibration." -msgstr "Proba-modelo bat inprimatuko da. Hustu eraikitze-plaka eta jarri berriro ohe beroan kalibratu aurretik." +msgstr "Proba-modelo bat inprimatuko da. Hustu inprimatze-plaka eta jarri berriro ohe beroan kalibratu aurretik." msgid "Printing Parameters" msgstr "Inprimatze-parametroak" msgid "- ℃" -msgstr "" +msgstr "- ℃" msgid "Synchronize nozzle and AMS information" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu pitaren eta AMSren informazioa" msgid "Please connect the printer first before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Konektatu inprimagailua sinkronizatu aurretik." #, c-format, boost-format msgid "Printer %s nozzle information has not been set. Please configure it before proceeding with the calibration." -msgstr "" +msgstr "%s inprimagailuaren pitaren informazioa ez da ezarri. Konfiguratu kalibrazioarekin jarraitu aurretik." msgid "AMS and nozzle information are synced" -msgstr "" +msgstr "AMSaren eta pitaren informazioa sinkronizatuta dago" msgid "Nozzle Flow" -msgstr "" +msgstr "Pitaren fluxua" msgid "Filament position" -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren kokapena" msgid "Filament For Calibration" msgstr "Kalibratzeko filamentua" @@ -17150,6 +17903,9 @@ msgid "" "- Materials that can share same hot bed temperature\n" "- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)" msgstr "" +"Kalibrazio-materialerako aholkuak:\n" +"- Ohe beroaren tenperatura bera parteka dezaketen materialak\n" +"- Filamentu marka eta familia desberdinak (Marka = Bambu, Familia = Basic, Matte)" msgid "Pattern" msgstr "Patroia" @@ -17165,13 +17921,13 @@ msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPUa ez da onartzen fluxu-dinamikaren kalibrazio automatikoan." msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Hautatutako piten tenperaturak bateraezinak dira. Material anitzeko inprimaketan, filamentuen bakoitzaren pitaren tenperaturak gainerako filamentuen gomendatutako pitaren tenperatura-tartearen barruan egon behar du. Bestela, pita buxatu edo inprimagailua kaltetu daiteke." msgid "Sync AMS and nozzle information" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatu AMSren eta pitaren informazioa" msgid "Calibration only supports cases where the left and right nozzle diameters are identical." -msgstr "" +msgstr "Kalibrazioak ezkerreko eta eskuineko piten diametroak berdinak diren kasuak soilik onartzen ditu." msgid "From k Value" msgstr "k baliotik" @@ -17207,25 +17963,25 @@ msgid "Success to get history result" msgstr "Emaitza historikoa ondo eskuratu da" msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" -msgstr "" +msgstr "Aurreko Fluxu-dinamikaren kalibrazio-erregistroak freskatzen" #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Oharra: %s gailuko hotendaren zenbakia euskarriari lotuta dago. Hotenda euskarri berri batera mugitzen denean, haren zenbakia automatikoki eguneratuko da." msgid "Action" msgstr "Ekintza" #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." -msgstr "" +msgstr "Makina mota honek pita bakoitzeko %d emaitza historiko soilik gorde ditzake." msgid "Edit Flow Dynamics Calibration" msgstr "Editatu fluxu-dinamikaren kalibrazioa" #, c-format, boost-format msgid "Within the same extruder, the name '%s' must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are identical. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "Estrusore berean, '%s' izenak bakarra izan behar du filamentuen mota, pitaren diametroa eta pitaren fluxua berdinak direnean. Hautatu beste izen bat." msgid "New Flow Dynamic Calibration" msgstr "Fluxu-dinamikaren kalibrazio berria" @@ -17234,10 +17990,10 @@ msgid "The filament must be selected." msgstr "Filamentua hautatu behar da." msgid "The extruder must be selected." -msgstr "" +msgstr "Estrusorea hautatu behar da." msgid "The nozzle must be selected." -msgstr "" +msgstr "Pita hautatu behar da." msgid "Network lookup" msgstr "Sareko bilaketa" @@ -17319,11 +18075,17 @@ msgid "" "End PA: > Start PA\n" "PA step: >= 0.001" msgstr "" +"Sartu balio baliodunak:\n" +"Hasierako PA: >= 0.0\n" +"Amaierako PA: > Hasierako PA\n" +"PA urratsa: >= 0.001" msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Azelerazio-balioek abiadura-balioek baino handiagoak izan behar dute.\n" +"Egiaztatu sarrerak." msgid "Temperature calibration" msgstr "Tenperaturaren kalibrazioa" @@ -17367,6 +18129,10 @@ msgid "" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"Sartu balio baliodunak:\n" +"Hasierako tenperatura: <= 500\n" +"Amaierako tenperatura: >= 155\n" +"Hasierako tenperatura >= Amaierako tenperatura + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "Gehieneko abiadura bolumetrikoaren proba" @@ -17383,6 +18149,10 @@ msgid "" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Sartu balio baliodunak:\n" +"hasiera > 0\n" +"urratsa >= 0\n" +"amaiera > hasiera + urratsa" msgid "VFA test" msgstr "VFA proba" @@ -17399,6 +18169,10 @@ msgid "" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Sartu balio baliodunak:\n" +"hasiera > 10\n" +"urratsa >= 0\n" +"amaiera > hasiera + urratsa" msgid "Start retraction length: " msgstr "Hasierako atzera-egite luzera: " @@ -17407,159 +18181,177 @@ msgid "End retraction length: " msgstr "Amaierako atzera-egite luzera: " msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketaren maiztasun-proba" msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "Proba-modeloa" msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "Erresonantzia dorrea" msgid "Fast Tower" -msgstr "" +msgstr "Dorre azkarra" msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Ziurtatu hautatutako mota zure firmware-bertsioarekin bateragarria dela." msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlin bertsioa => 2.1.2\n" +"Denbora finkoko mugimendua ez dago oraindik inplementatuta." msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipper bertsioa => 0.9.0" msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRap firmwarearen bertsioa => 3.4.0\n" +"Begiratu zure firmwarearen dokumentazioa onartutako moldatzaile motak ezagutzeko." msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "Maiztasuna (hasiera / amaiera): " msgid "Start / End" -msgstr "" +msgstr "Hasiera / Amaiera" msgid "Frequency settings" -msgstr "" +msgstr "Maiztasun-ezarpenak" msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmwareak maiztasun-tarte bera erabiltzen du bi ardatzetarako." msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Moteltzea: " msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Gomendioa: ezarri moteltzea 0 balioan.\n" +"Horrela, inprimagailuaren balio lehenetsia edo gordetakoa erabiliko da." msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"Sartu baliozko balioak:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Sartu baliozko moteltze-faktore bat (0 < moteltze/zeta faktorea <= 1)" msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "Sarrera-moldaketaren moteltze-proba" msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu firmwarearen bateragarritasuna." msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "Maiztasuna: " msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Moteltzea" msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmwareak maiztasun bera erabiltzen du bi ardatzetarako." msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "Oharra: erabili aurrez kalkulatutako maiztasunak." msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"Sartu baliozko balioak:\n" +"(0 < Freq < 500)" msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Sartu baliozko moteltze-faktore bat (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Kurbatze-proba" msgid "SCV-V2" -msgstr "" +msgstr "SCV-V2" msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "Hasiera: " msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "Amaiera: " msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Izkinetako mugimenduaren ezarpenak" msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Oharra: balio txikiagoek izkina zorrotzagoak ematen dituzte, baina abiadura motelagoetan." msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Marlin 2 Lotura-desbideratzea detektatu da:\n" +"Classic Jerk probatzeko, ezarri Mugimendu-gaitasuneko 'Lotura-desbideratze maximoa' 0 balioan." msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Marlin 2 Classic Jerk detektatu da:\n" +"Lotura-desbideratzea probatzeko, ezarri Mugimendu-gaitasuneko 'Lotura-desbideratze Maximoa' 0 baino handiagoa den balio batean." msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"RepRap detektatu da: jerk-a mm/s-tan.\n" +"OrcaSlicer-ek balioak mm/min-era bihurtuko ditu beharrezkoa denean." #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Sartu balio zuzenak:\n" +"(0 <= izkinetako mugimendua <= %s)" #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "OHARRA: balio handiek geruza-desplazamendua eragin dezakete (>%s)" msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Fluxu-erlazioaren kalibrazioa" msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Kalibrazio-probaren mota" msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "1. pasaldia (lodia)" msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "2. pasaldia (fina)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (gomendatua)" msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (perfekzionista)" msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Goiko gainazalaren eredua" msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu zirrikitu bat hautatutako kolorearentzat" msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Material-estazioko materiala" msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Mota bereko materialak bakarrik hauta daitezke." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Bidali G-codea inprimagailuaren ostalarira" @@ -17571,7 +18363,7 @@ msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed." msgstr "Erabili barra arruntak ( / ) direktorio-bereizle gisa behar izanez gero." msgid "Upload to storage" -msgstr "Kargatu biltegira" +msgstr "Kargatu biltegiratze-gailura" msgid "Switch to Device tab after upload." msgstr "Aldatu Gailua fitxara kargatu ondoren." @@ -17584,41 +18376,41 @@ msgid "Upload" msgstr "Kargatu" msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Inprimatu aurretik nibelatzea" msgid "Time-lapse" msgstr "Time-lapsea" msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Gaitu IFS" #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "%d IFS zirrikitu detektatu dira inprimagailuan." msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu honek ez du material-estaziorik jakinarazten." msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Ezin dira inprimagailuko IFS zirrikituak irakurri." msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "IFS zirrikituak inprimagailutik kargatzen..." msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Xerratu plaka lehenik proiektuaren materialari buruzko informazioa lortzeko." msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Plaka honek hainbat material erabiltzen ditu. Gaitu IFS eta esleitu tresna bakoitza inprimagailuko zirrikitu bati." msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Proiektuko material bakoitza IFS zirrikitu bati esleitu behar zaio inprimatu aurretik." msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Proiektuko material bakoitza kargatutako IFS zirrikitu bati esleitu behar zaio inprimatu aurretik." msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Proiektuko material bakoitzak hautatutako IFS zirrikituan kargatutako materialarekin bat etorri behar du." msgid "Print host upload queue" msgstr "Host-aren inprimatze-ilara" @@ -17652,7 +18444,7 @@ msgid "Uploading" msgstr "Kargatzen" msgid "Canceling" -msgstr "" +msgstr "Bertan behera uzten" msgid "Error uploading to print host" msgstr "Errorea inprimatze-ostalarira kargatzean" @@ -17661,23 +18453,23 @@ msgid "The selected bed type does not match the file. Please confirm before star msgstr "Hautatutako ohe mota ez dator bat fitxategiarekin. Berretsi inprimatzen hasi aurretik." msgid "Heated Bed Leveling" -msgstr "Ohe beroaren nibelazioa" +msgstr "Ohe beroaren nibelatzea" msgid "Textured Build Plate (Side A)" -msgstr "Testuradun eraikuntza-plaka (A aldea)" +msgstr "Testuradun inprimatze-plaka (A aldea)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" -msgstr "Eraikuntza-plaka leuna (B aldea)" +msgstr "Inprimatze-plaka leuna (B aldea)" #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailua: %s" msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibratu inprimatu aurretik" msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-esleipena:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Ezin da eragiketa boolearra egin hautatutako piezetan" @@ -17803,10 +18595,10 @@ msgid "Create" msgstr "Sortu" msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu; hautatu berriro." msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." -msgstr "" +msgstr "Hornitzaile pertsonalizatua falta da; sartu hornitzailea." msgid "\"Bambu\" or \"Generic\" cannot be used as a Vendor for custom filaments." msgstr "\"Bambu\" edo \"Generic\" ezin dira erabili filamentu pertsonalizatuen fabrikatzaile gisa." @@ -17815,16 +18607,16 @@ msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Ez da filamentu mota hautatu; hautatu berriro mota." msgid "Filament serial missing; please input serial." -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren serie-zenbakia falta da; sartu serie-zenbakia." msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "" +msgstr "Baliteke filamentuko hornitzailearen edo serie-zenbakiaren eremuan onartzen ez diren karaktereak egotea. Ezabatu eta sartu berriro." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Fabrikatzaile pertsonalizatuan edo seriean sartutako guztia zuriuneak dira. Sartu berriro." msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." -msgstr "" +msgstr "Hornitzailea ezin da zenbaki bat izan; sartu berriro." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Oraindik ez duzu inprimagailurik edo aurrezarpenik hautatu. Hautatu gutxienez bat." @@ -17834,6 +18626,8 @@ msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" "If you continue, the preset created will be displayed with its full name. Do you want to continue?" msgstr "" +"Sortu duzun %s filamentua badago lehendik.\n" +"Jarraitzen baduzu, sortutako aurrezarpena izen osoarekin bistaratuko da. Jarraitu nahi duzu?" msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n" msgstr "Lehendik zeuden aurrezarpen batzuk ezin izan dira sortu, honela:\n" @@ -17874,7 +18668,7 @@ msgid "Create Type" msgstr "Sortu mota" msgid "The model was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Ez da modeloa aurkitu; hautatu berriro hornitzailea." msgid "Select Printer" msgstr "Hautatu inprimagailua" @@ -17889,10 +18683,10 @@ msgid "Can't find my printer model" msgstr "Ez dut nire inprimagailu-modeloa aurkitzen" msgid "Input Custom Nozzle Diameter" -msgstr "" +msgstr "Sartu pitaren diametro pertsonalizatua" msgid "Can't find my nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Ez dut nire pitaren diametroa aurkitzen" msgid "Printable Space" msgstr "Inprimatzeko eremua" @@ -17914,16 +18708,16 @@ msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Salbuespena fitxategiaren tamaina lortzean; inportatu berriro." msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Ez da aurrezarpenaren bidea aurkitu; hautatu berriro hornitzailea." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Ez da inprimagailu-modeloa aurkitu; hautatu berriro." msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "Ez da pitaren diametroa aurkitu; hautatu berriro." msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "Ez da inprimagailuaren aurrezarpena aurkitu; hautatu berriro." msgid "Printer Preset" msgstr "Inprimagailu-aurrezarpena" @@ -17938,7 +18732,7 @@ msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please c msgstr "Oraindik ez duzu aukeratu zein inprimagailu-aurrezarpenetan oinarrituta sortu. Hautatu inprimagailuaren fabrikatzailea eta modeloa" msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "" +msgstr "Onartzen ez den karaktere bat sartu duzu lehen orriko eremu inprimagarriaren atalean. Erabili zenbakiak bakarrik." msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" @@ -17946,6 +18740,10 @@ msgid "" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" +"Sortu duzun inprimagailu-aurrezarpenak izen bereko beste aurrezarpen bat du. Gainidatzi nahi duzu?\n" +"\tBai: gainidatzi izen bereko inprimagailu-aurrezarpena; izen bereko filamentuen eta prozesuen aurrezarpenak berriro sortuko dira,\n" +"eta izen desberdineko filamentuen eta prozesuen aurrezarpenak mantenduko dira.\n" +"\tUtzi: ez sortu aurrezarpenik; itzuli sortze-interfazera." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "Gutxienez filamentu-aurrezarpen bat hautatu behar duzu." @@ -17960,13 +18758,13 @@ msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Prozesu-aurrezarpenak sortzeak huts egin du. Honela:\n" msgid "Vendor was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "Ez da hornitzailea aurkitu; hautatu berriro." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Uneko fabrikatzaileak ez du modelorik; hautatu berriro." msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." -msgstr "" +msgstr "Ez dituzu hornitzailea eta modeloa hautatu, ezta hornitzaile eta modelo pertsonalizatuak sartu ere." msgid "There may be escape characters in the custom printer vendor or model. Please delete and re-enter." msgstr "Baliteke ihes-karaktereak egotea inprimagailu pertsonalizatuaren fabrikatzailean edo modeloan. Ezabatu eta sartu berriro." @@ -17978,27 +18776,33 @@ msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Egiaztatu ohearen inprimatzeko forma eta jatorriaren sarrera." msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." -msgstr "" +msgstr "Oraindik ez duzu pita ordezkatzeko inprimagailua hautatu; aukeratu inprimagailu bat." msgid "The entered nozzle diameter is invalid, please re-enter:\n" -msgstr "" +msgstr "Sartutako pitaren diametroa ez da baliozkoa; sartu berriro:\n" msgid "" "The system preset does not allow creation. \n" "Please re-enter the printer model or nozzle diameter." msgstr "" +"Sistemaren aurrezarpenak ez du sortzea onartzen.\n" +"Sartu berriro inprimagailuaren modeloa edo pitaren diametroa." msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"Inprimagailu honetarako erabilgarri dauden pita-profilak:" msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"Hautatu BAI lehendik dagoen aurrezarpenera aldatzeko:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Inprimagailua ondo sortu da" @@ -18019,6 +18823,8 @@ msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." msgstr "" +"Joan filamentuen ezarpenetara aurrezarpenak editatu behar badituzu.\n" +"Kontuan izan pitaren tenperaturak, ohe beroaren tenperaturak eta gehieneko abiadura bolumetrikoak eragin handia dutela inprimaketaren kalitatean. Ezarri arretaz." msgid "" "\n" @@ -18072,6 +18878,8 @@ msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" "If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after creation." msgstr "" +"'%s' karpeta badago lehendik uneko direktorioan. Hustu eta berreraiki nahi duzu?\n" +"Bestela, denbora-atzizki bat gehituko da, eta izena sortu ondoren aldatu ahal izango duzu." #, c-format, boost-format msgid "" @@ -18079,11 +18887,15 @@ msgid "" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"Baliteke %s fitxategia beste programa batek irekita edukitzea.\n" +"Itxi eta saiatu berriro." msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" "Can be shared with others." msgstr "" +"Inprimagailua eta hari dagozkion filamentuen eta prozesuen aurrezarpen guztiak.\n" +"Besteekin parteka daitezke." msgid "" "User's filament preset set.\n" @@ -18093,7 +18905,7 @@ msgstr "" "Besteekin parteka daiteke." msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren, filamentuen edo prozesuen aurrezarpenetan aldaketak dituzten inprimagailuak bakarrik bistaratzen dira." msgid "Only display the filament names with changes to filament presets." msgstr "Bistaratu soilik filamentu-aurrezarpenetan aldaketak dituzten filamentu-izenak." @@ -18119,7 +18931,7 @@ msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Hautatu gutxienez inprimagailu edo filamentu bat." msgid "Please select a preset type you want to export" -msgstr "" +msgstr "Hautatu esportatu nahi duzun aurrezarpen mota" msgid "Failed to create temporary folder, please try Export Configs again." msgstr "Ezin izan da aldi baterako karpeta sortu; saiatu berriro Esportatu konfigurazioak." @@ -18182,7 +18994,7 @@ msgid "Edit Preset" msgstr "Editatu aurrezarpena" msgid "For more information, please check out our Wiki" -msgstr "" +msgstr "Informazio gehiago lortzeko, begiratu gure wikia" msgid "Wiki" msgstr "Wikia" @@ -18197,15 +19009,19 @@ msgid "" "The printer nozzle information has not been set.\n" "Please configure it before proceeding with the calibration." msgstr "" +"Ez da inprimagailuaren pitaren informazioa ezarri.\n" +"Konfiguratu kalibrazioarekin jarraitu aurretik." msgid "" "The nozzle type does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Pita mota ez dator bat inprimagailuaren benetako pita motarekin.\n" +"Egin klik goiko Sinkronizatu botoian eta berrabiarazi kalibrazioa." #, c-format, boost-format msgid "Printing %1s material with %2s nozzle may cause nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "%1s materiala %2s pita batekin inprimatzeak pita kaltetu dezake." msgid "Need select printer" msgstr "Inprimagailua hautatu behar da" @@ -18214,28 +19030,34 @@ msgid "The start, end or step is not valid value." msgstr "Hasiera, amaiera edo urratsa ez da balio baliozkoa." msgid "The number of printer extruders and the printer selected for calibration does not match." -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren estrusore kopurua ez dator bat kalibraziorako hautatutako inprimagailuarekin." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle diameter of %s extruder is 0.2mm which does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "%s estrusorearen pitaren diametroa 0,2 mm da, eta ez du fluxu-dinamikaren kalibrazio automatikoa onartzen." #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle diameter of %s extruder does not match the actual nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Une honetan %s estrusorearentzat hautatutako pitaren diametroa ez dator bat benetako diametroarekin.\n" +"Egin klik goiko Sinkronizatu botoian eta berrabiarazi kalibrazioa." msgid "" "The nozzle diameter does not match the actual printer nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Pitaren diametroa ez dator bat inprimagailuaren benetako pitaren diametroarekin.\n" +"Egin klik goiko Sinkronizatu botoian eta berrabiarazi kalibrazioa." #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle type of %s extruder does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Une honetan %s estrusorearentzat hautatutako pita mota ez dator bat inprimagailuaren benetako pita motarekin.\n" +"Egin klik goiko Sinkronizatu botoian eta berrabiarazi kalibrazioa." msgid "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too large, or the step is too small" msgstr "Ezin da kalibratu: baliteke ezarritako kalibrazio-balioen tartea handiegia izatea edo urratsa txikiegia izatea" @@ -18247,19 +19069,19 @@ msgid "Print Host upload" msgstr "Inprimatze-ostalariaren karga" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Hautatu sare-agentearen inplementazioa inprimagailuarekin komunikatzeko. Erabilgarri dauden agenteak abioan erregistratzen dira." msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Hautatu Flashforge inprimagailu bat" msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Aurkitutako inprimagailuak" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Ezin izan da inprimagailu-ostalariaren erreferentzia baliozkorik lortu" msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Ez da baliozko saiorik detektatu. 3DPrinterOS-en saioa hasi nahi duzu?" msgid "Success!" msgstr "Ondo egin da!" @@ -18296,166 +19118,165 @@ msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Inprimatze-ostalariaren bidez konektatutako inprimagailuetarako konexioak huts egin du." msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Detektatu Creality K serieko inprimagailua" msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Egin klik Eskaneatu botoian sareko K serieko inprimagailuak bilatzeko." msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Erabili hautatutakoa" msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "LAN sarea K serieko inprimagailuen bila eskaneatzen... segundo batzuk beharko ditu." msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Ez da K serieko inprimagailurik aurkitu. Ziurtatu inprimagailua sare berean dagoela eta Wi-Fi bezeroen isolamenduak ez duela blokeatzen; ondoren, egin klik berriro Eskaneatu botoian." #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "%zu Creality inprimagailu aurkitu dira. Hautatu bat eta egin klik Erabili hautatutakoa botoian." msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktibo" msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak" msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Prozesuak" msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu sistemaren informazioa" msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu sistemaren informazioa arbelera" msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Arazoaren jatorria diagnostikatzeko informazioa behar dugu. Begiratu wiki-orria gida xehatua ikusteko." msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Paketatu botoiak proiektu-fitxategia eta uneko saioko erregistroak ZIP fitxategi batean biltzen ditu." msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Irudiak edo pantaila-grabazioak bezalako adibide bisual osagarriak lagungarriak izan daitezke arazoaren berri ematean." msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Jakinarazi arazoa" msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketatu" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" -msgstr "" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." +msgstr "Sistemako profilen cachea garbitu eta berreraikitzen du hurrengo abioan." msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Garbitu sistemako profilen cachea" msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Garbitu" msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Kargatutako profilen ikuspegi orokorra" -msgid "This section shows information for loaded profiles" -msgstr "" +msgid "This section shows information for loaded profiles." +msgstr "Atal honek kargatutako profilei buruzko informazioa erakusten du." -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" -msgstr "" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." +msgstr "Kargatutako profilen ikuspegi xehatua JSON formatuan esportatzen du." msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazioen karpeta" -msgid "Opens configurations folder" -msgstr "" +msgid "Opens configurations folder." +msgstr "Konfigurazioen karpeta irekitzen du." msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Erregistro-maila" msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Gordetako erregistroak" msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Gordetako erregistro guztiak ZIP fitxategi batean paketatzen ditu." msgid "Profiles" -msgstr "" - -msgid "Select NO to close dialog and review project" -msgstr "" - -msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Profilak" msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Hautatu EZ elkarrizketa-koadroa ixteko eta proiektua berrikusteko." + +msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" +msgstr "Uneko saioan ez dago proiektu-fitxategirik. Erregistroak bakarrik sartuko dira paketean" msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Ziurtatu OrcaSlicer-en instantziarik ez dagoela martxan" msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin da sistemaren karpeta ezabatu, fitxategi batzuk beste aplikazio batek erabiltzen dituelako. Itxi fitxategi horiek erabiltzen dituzten aplikazioak eta saiatu berriro." msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da sistemaren karpeta ezabatu..." msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da exekutagarriaren bidea zehaztu." msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da instantzia berri bat abiarazi." msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "erregistro" msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu esportatutako JSON fitxategia non gorde" msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Esportazioak huts egin du\n" +"Egiaztatu idazteko baimenak edo fitxategia beste aplikazio batek erabiltzen duen" msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu esportatutako ZIP fitxategia non gorde" msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Fitxategia badago lehendik. Gainidatzi?" msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "3DPrinterOS Cloud-era igotzeko aukerak" msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Fitxategi bakarra" msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren fitxategia" msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Proiektua:" msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailu mota:" msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Ez da inprimagailu mota aurkitu; hautatu eskuz." msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Baimena ematen..." msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Errorea. Ezin da baimenerako API tokena lortu" msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna analizatu." msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Errorea saioa fitxategian gordetzean" msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Errorea saioa egiaztatzean" msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Errorea fitxategia igotzean" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -18504,17 +19325,17 @@ msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Ezin izan da MKS-ra konektatu" msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Moonrakerrekiko konexioak behar bezala funtzionatzen du." msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Moonrakerrekin konektatu" msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Ostalariak erantzun du, baina ez dirudi Moonraker denik (result.klippy_state falta da)." #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Moonraker zerbitzariaren erantzuna analizatu: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "OctoPrint-erako konexioak ondo funtzionatzen du." @@ -18538,7 +19359,7 @@ msgid "Could not connect to PrusaLink" msgstr "Ezin izan da PrusaLink-era konektatu" msgid "Storages found" -msgstr "Biltegiak aurkitu dira" +msgstr "Biltegiratze-gailuak aurkitu dira" #. TRN %1% = storage path #, boost-format @@ -18553,7 +19374,7 @@ msgstr "%1% : ez dago leku librerik" #. TRN %1% = host #, boost-format msgid "Upload has failed. There is no suitable storage found at %1%." -msgstr "Kargak huts egin du. Ez da biltegi egokirik aurkitu %1% kokapenean." +msgstr "Kargak huts egin du. Ez da biltegiratze-gailu egokirik aurkitu %1% kokapenean." msgid "Connection to Prusa Connect is working correctly." msgstr "Prusa Connect-erako konexioak ondo funtzionatzen du." @@ -18611,22 +19432,22 @@ msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger lay msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera handiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak pixka bat ikusgarriak dira, baina inprimatze-denbora laburragoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horrek geruza-lerro ia ikusezinak eta inprimatze-kalitate handiagoa ematen ditu, baina denbora luzeagoa behar du." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta betegarri urriko eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia ikusezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia ikusezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horrek geruza-lerro oso txikiak eta kalitate handiagoa ematen ditu, baina denbora luzeagoa behar du." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta betegarri urriko eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak minimoak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak minimoak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print quality. It is suitable for most printing cases." msgstr "Geruza-altuera normala du. Horren ondorioz, geruza-lerroak eta inprimatze-kalitatea ertainak dira. Inprimatze-kasu gehienetarako egokia da." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, horma-begizta gehiago eta betegarri urriko dentsitate handiagoa ditu. Horrek inprimaketaren erresistentzia handitzen du, baina filamentu-kontsumoa eta inprimatze-denbora ere bai." +msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, horma-begizta gehiago eta dentsitate baxuko betegarriaren dentsitate handiagoa ditu. Horrek inprimaketaren erresistentzia handitzen du, baina filamentu-kontsumoa eta inprimatze-denbora ere bai." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but slightly shorter print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera handiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak nabarmenagoak dira eta inprimatze-kalitatea txikiagoa, baina inprimatze-denbora pixka bat laburragoa." @@ -18638,13 +19459,13 @@ msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller la msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea handiagoa, baina inprimatze-denbora luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in less apparent layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta betegarri urriko eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea handiagoa, baina inprimatze-denbora luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost negligible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta betegarri urriko eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and longer print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-denbora luzeagoa." @@ -18653,7 +19474,7 @@ msgid "It has a big layer height. This results in apparent layer lines and ordin msgstr "Geruza-altuera handia du. Horren ondorioz, geruza-lerroak nabariak dira, eta inprimatze-kalitatea eta inprimatze-denbora arruntak." msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "0,6 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, horma-begizta gehiago eta betegarri urriko dentsitate handiagoa ditu. Horrek inprimaketaren erresistentzia handitzen du, baina filamentu-kontsumoa eta inprimatze-denbora ere bai." +msgstr "0,6 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, horma-begizta gehiago eta dentsitate baxuko betegarriaren dentsitate handiagoa ditu. Horrek inprimaketaren erresistentzia handitzen du, baina filamentu-kontsumoa eta inprimatze-denbora ere bai." msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time in some cases." msgstr "0,6 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera handiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak nabarmenagoak dira eta inprimatze-kalitatea txikiagoa, baina kasu batzuetan inprimatze-denbora laburragoa." @@ -18668,91 +19489,91 @@ msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller la msgstr "0,6 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea handiagoa, baina inprimatze-denbora luzeagoa." msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Geruza-altuera oso handia du. Horrek geruza-lerro oso nabarmenak, kalitate baxua eta inprimatze-denbora laburragoa ematen ditu." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera handiagoa du. Horrek geruza-lerro oso nabarmenak eta kalitate askoz txikiagoa ematen ditu, baina kasu batzuetan denbora laburragoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera askoz handiagoa du. Horrek geruza-lerro izugarri nabarmenak eta kalitate askoz txikiagoa ematen ditu, baina kasu batzuetan inprimatze-denbora askoz laburragoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." msgstr "0,8 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera pixka bat txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak pixka bat gutxiago baina oraindik nabariak dira, eta inprimatze-kalitatea pixka bat handiagoa, baina kasu batzuetan inprimatze-denbora luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horrek geruza-lerro gutxiago baina oraindik nabarmenak eta kalitate apur bat handiagoa ematen ditu, baina kasu batzuetan denbora luzeagoa." msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." -msgstr "" +msgstr "Hau ez da ohiko filamentua, ezta Bambu filamentuetako bat ere, eta asko aldatzen da marka batetik bestera. Horregatik, inprimatu aurretik fabrikatzaileari profil egokia eskatzea eta parametro batzuk filamentuko ezaugarrien arabera doitzea gomendatzen da." msgid "When printing this filament, there's a risk of warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Filamentu hau inprimatzean, okertzeko eta geruzen arteko itsaspen txikia izateko arriskua dago. Emaitza hobeak lortzeko, kontsultatu wikia: Tenperatura altuko/ingeniaritzako materialak inprimatzeko aholkuak." msgid "When printing this filament, there's a risk of nozzle clogging, oozing, warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Filamentu hau inprimatzean, pita buxatzeko, materiala jariatzeko, pieza okertzeko eta geruzen arteko itsaspen txikia izateko arriskua dago. Emaitza hobeak lortzeko, kontsultatu wikia: Tenperatura altuko/ingeniaritzako materialak inprimatzeko aholkuak." msgid "To get better transparent or translucent results with the corresponding filament, please refer to this wiki: Printing tips for transparent PETG." -msgstr "" +msgstr "Dagokion filamentua erabiliz emaitza garden edo zeharrargi hobeak lortzeko, kontsultatu wikia: PETG gardena inprimatzeko aholkuak." msgid "To make the prints get higher gloss, please dry the filament before use, and set the outer wall speed to be 40 to 60 mm/s when slicing." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketek distira handiagoa izan dezaten, lehortu filamentua erabili aurretik, eta ezarri kanpoko hormaren abiadura 40 eta 60 mm/s artean xerratzean." msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." -msgstr "" +msgstr "Filamentu hau dentsitate txikiko modeloak inprimatzeko erabiltzen da normalean, eta parametro berezi batzuk behar ditu. Inprimaketa-kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: PLA apardunarekin (PLA Aero) RC modeloak inprimatzeko argibideak." msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: ASA Aero Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Filamentu hau dentsitate txikiko modeloak inprimatzeko erabiltzen da normalean, eta parametro berezi batzuk behar ditu. Inprimaketa-kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: ASA Aero inprimatzeko gida." msgid "This filament is too soft and not compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Filamentu hau bigunegia da eta ez da AMSarekin bateragarria. Inprimatzeko baldintza asko bete behar dira; kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: TPU inprimatzeko gida." msgid "This filament has high enough hardness (about 67D) and is compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Filamentu honek nahikoa gogortasun du (67D inguru) eta AMSarekin bateragarria da. Inprimatzeko baldintza asko bete behar dira; kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: TPU inprimatzeko gida." msgid "If you are to print a kind of soft TPU, please don't slice with this profile, and it is only for TPU that has high enough hardness (not less than 55D) and is compatible with the AMS. To get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "TPU bigun mota bat inprimatu behar baduzu, ez xerratu profil honekin. Profil hau nahikoa gogorra den (gutxienez 55D) eta AMSarekin bateragarria den TPUrako bakarrik da. Inprimaketa-kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: TPU inprimatzeko gida." msgid "This is a water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. Printing this filament is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: PVA Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Uretan disolbagarria den euskarri-filamentua da, eta normalean euskarri-egiturarako bakarrik erabiltzen da, ez modeloaren gorputzerako. Filamentua inprimatzeko baldintza asko bete behar dira; kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: PVA inprimatzeko gida." msgid "This is a non-water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. To get better printing quality, please refer to this wiki: Printing Tips for Support Filament and Support Function." -msgstr "" +msgstr "Uretan disolbagarria ez den euskarri-filamentua da, eta normalean euskarri-egiturarako bakarrik erabiltzen da, ez modeloaren gorputzerako. Inprimaketa-kalitate hobea lortzeko, kontsultatu wikia: Euskarri-filamentua eta euskarri-funtzioa erabiltzeko aholkuak." msgid "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu filaments with Bambu presets." -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpen generikoak modu kontserbadorean doituta daude filamentuen aukera zabalagoarekin bateragarriak izateko. Inprimaketa-kalitate eta abiadura handiagoak lortzeko, erabili Bambu filamentuak Bambu aurrezarpenekin." msgid "High quality profile for 0.2mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "0,2 mm-ko pitarako kalitate handiko profila, inprimaketa-kalitatea lehenesten duena." msgid "High quality profile for 0.16mm layer height, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "0,16 mm-ko geruza-altuerarako kalitate handiko profila, inprimaketa-kalitatea eta erresistentzia lehenesten dituena." msgid "Standard profile for 0.16mm layer height, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "0,16 mm-ko geruza-altuerarako profil estandarra, abiadura lehenesten duena." msgid "High quality profile for 0.2mm layer height, prioritizing strength and print quality." -msgstr "" +msgstr "0,2 mm-ko geruza-altuerarako kalitate handiko profila, erresistentzia eta inprimaketa-kalitatea lehenesten dituena." msgid "Standard profile for 0.4mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "0,4 mm-ko pitarako profil estandarra, abiadura lehenesten duena." msgid "High quality profile for 0.6mm nozzle, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "0,6 mm-ko pitarako kalitate handiko profila, inprimaketa-kalitatea eta erresistentzia lehenesten dituena." msgid "Strength profile for 0.6mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "0,6 mm-ko pitarako erresistentzia-profila, erresistentzia lehenesten duena." msgid "Standard profile for 0.6mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "0,6 mm-ko pitarako profil estandarra, abiadura lehenesten duena." msgid "High quality profile for 0.8mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitarako kalitate handiko profila, inprimaketa-kalitatea lehenesten duena." msgid "Strength profile for 0.8mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitarako erresistentzia-profila, erresistentzia lehenesten duena." msgid "Standard profile for 0.8mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "0,8 mm-ko pitarako profil estandarra, abiadura lehenesten duena." msgid "No AMS" msgstr "AMSrik ez" @@ -18800,7 +19621,7 @@ msgid "Wait" msgstr "Itxaron" msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" -msgstr "" +msgstr "minutu sorta bakoitzeko. (Berotzea osatzeko behar den denboraren araberakoa da.)" msgid "Task Sending" msgstr "Zeregina bidaltzen" @@ -18850,7 +19671,7 @@ msgid "Upgrading" msgstr "Eguneratzen" msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Sinkronizatzen" msgid "Printing Finish" msgstr "Inprimaketa bukatuta" @@ -18886,65 +19707,65 @@ msgid "Removed" msgstr "Ezabatuta" msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Gaitu filamentuen esleipen adimenduna: esleitu filamentua hainbat pitatara aurrezpena maximizatzeko" msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-aurrezpena" msgid "Don't remind me again" -msgstr "" +msgstr "Ez gogorarazi berriro" msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Ez da beste leiho gainerakorrik agertuko. 'Hobespenak' atalean berriro ireki dezakezu" msgid "Filament-Saving Mode" -msgstr "" +msgstr "Filamentua aurrezteko modua" msgid "Convenience Mode" -msgstr "" +msgstr "Erosotasun-modua" msgid "Custom Mode" -msgstr "" +msgstr "Modu pertsonalizatua" msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko eta eskuineko pitetarako filamentuen taldekatzea sortzen du, filamentua ahalik eta gehien aurrezteko eta hondakinak minimizatzeko." msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko eta eskuineko pitetarako filamentuen taldekatzea sortzen du inprimagailuaren benetako filamentuen egoeraren arabera, eskuzko doikuntzen beharra murrizteko." msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Esleitu filamentua eskuz ezkerreko edo eskuineko pitari" msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Ezarpen orokorrak" msgid "Video tutorial" -msgstr "" +msgstr "Bideo-tutoriala" msgid "(Sync with printer)" -msgstr "" +msgstr "(Sinkronizatu inprimagailuarekin)" #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Errorea: %s estrusoreak ez du %s pita erabilgarririk; uneko taldekatze-emaitza baliogabea da." msgid "We will slice according to this grouping method:" -msgstr "" +msgstr "Taldekatze-metodo honen arabera xerratuko da:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Aholkua: filamentuak arrastatu ditzakezu beste pita batzuei berriro esleitzeko." msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Doitu taldekatzea edo egin klik " msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " piten kopurua ezartzeko" msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Ezarri piten kopuru fisikoa..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." -msgstr "" +msgstr "Uneko plakaren filamentuen taldekatze-metodoa plaka xerratzeko botoiko goitibeherako aukerak zehazten du." msgid "Connected to Obico successfully!" msgstr "Obico-ra ondo konektatu da!" @@ -18968,116 +19789,116 @@ msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "SimplyPrint kontua ez dago lotuta. Joan Konektatu aukeretara konfiguratzeko." msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforgek JSON erantzun baliogabea itzuli du." msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Ez da Flashforge inprimagailurik aurkitu sare lokalean." msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Flashforge API lokalarekin behar bezala konektatu da." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Flashforgerako serie-konexioak behar bezala funtzionatzen du." msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Flashforge API lokalarekin konektatu" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da Flashforgerekin serie-konexio bidez konektatu" msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Flashforge API lokalak serie-zenbakia eta sarbide-kodea behar ditu." msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuak errore bat itzuli du" msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "system_info falta da erantzunean" msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Inprimagailuaren serie-zenbakia falta da erantzunean" msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Errorea erantzuna analizatzean" msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "Ez da ElegooLink detektatu" msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Sarbide-kode baliogabea" msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "Ez da CC2 gailua detektatu" msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "ElegooLink-era konexioa behar bezala dabil." msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da ElegooLink-era konektatu" #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Errore-kodea: %1%" msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Igotzeak huts egin du" msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia transferitu da, baina errore ezezagun batzuk gertatu dira. Egiaztatu fitxategia gailuaren orrian eta saiatu berriro inprimaketa abiarazten." msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da igotzeko fitxategia ireki." msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategi-zatia irakurri igotzeko." msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2 igotzeak huts egin du" msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia hutsik dago edo ezin izan da irakurri." msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da fitxategiaren kontrol-batura kalkulatu." msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Ez da errore-koderik aurkitu" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." +msgstr "Inprimagailua okupatuta dago. Egiaztatu fitxategia gailuaren orrian eta saiatu berriro inprimaketa abiarazten." msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia galdu da; egiaztatu eta saiatu berriro." msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia hondatuta dago; egiaztatu eta saiatu berriro." msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Transmisio-anomalia; egiaztatu eta saiatu berriro." msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Fitxategia ez dator bat inprimagailuarekin; egiaztatu eta saiatu berriro." msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa abiarazteko denbora-muga" msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da inprimaketa hasi" msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrint-era behar bezala konektatu da!" msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da CrealityPrint-era konektatu" msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Konexioaren denbora-muga gainditu da. Egiaztatu inprimagailuaren eta ordenagailuaren sareek behar bezala funtzionatzen dutela eta sare berean daudela." msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da ostalari-izena/IPa/URLa analizatu; egiaztatu eta saiatu berriro." msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Fitxategi/datu transferentzia eten da. Egiaztatu inprimagailua eta sarea, eta saiatu berriro." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Emandako egoera ez da zuzena." @@ -19101,25 +19922,25 @@ msgid "Detection radius" msgstr "Detekzio-erradioa" msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Hautatuta" msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Sortu automatikoki" msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Sortu ertz-belarriak gehieneko angelua eta detekzio-erradioa erabiliz" msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Gehitu edo Hautatu" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Abisua: itsaspen ertz mota ez dago \"margotua\" gisa ezarrita; ertz-belarriek ez dute eraginik izango!" msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" -msgstr "" +msgstr "Ezarri objektu honen itsaspen ertz mota \"margotua\" gisa" msgid "invalid brim ears" -msgstr "" +msgstr "ertz-belarri baliogabeak" msgid "Brim Ears" msgstr "Ertz-belarriak" @@ -19128,401 +19949,413 @@ msgid "Please select single object." msgstr "Hautatu objektu bakarra." msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Ertz-belarrietan sartzen" msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Ertz-belarrietatik irteten" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Txikiagotu zooma" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zooma handitu" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da saltatutako objektuen informazioa kargatu. Saiatu berriro." msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da aldi baterako karpeta sortu." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" -msgstr "" +msgstr "/%d hautatuta" msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "Ez da ezer hautatu" msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "64 objektu baino gehiago plaka bakarrean" msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "Uneko inprimaketa-lana ezin da saltatu" msgid "Skipping all objects." -msgstr "" +msgstr "Objektu guztiak saltatzen." msgid "The printing job will be stopped. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa-lana gelditu egingo da. Jarraitu?" #, c-format, boost-format msgid "Skipping %d objects." -msgstr "" +msgstr "%d objektuak saltatzen." msgid "This action cannot be undone. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Ekintza hau ezin da desegin. Jarraitu?" msgid "Skipping objects." -msgstr "" +msgstr "Objektuak saltatzen." + +msgid "Select Filament" +msgstr "Hautatu filamentua" msgid "Null Color" -msgstr "" +msgstr "Kolorerik gabe" msgid "Multiple Color" -msgstr "" +msgstr "Kolore anitz" msgid "Official Filament" -msgstr "" +msgstr "Filamentu ofiziala" msgid "More Colors" -msgstr "" +msgstr "Kolore gehiago" msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "Sareko pluginaren eguneraketa erabilgarri dago" msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Bambu Network plugina behar da" msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Bambu sareko plugina hondatuta dago edo bateraezina da. Instalatu berriro." msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "Bambu sareko plugina beharrezkoa da hodeiko funtzioetarako, inprimagailuak aurkitzeko eta urruneko inprimaketarako." #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Errorea: %s" msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi xehetasunak" msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Instalatu beharreko bertsioa:" msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Deskargatu eta instalatu" msgid "Skip for Now" -msgstr "" +msgstr "Saltatu oraingoz" msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-inaren bertsio berria erabilgarri dago." #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Uneko Bertsioa: %s" msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu bertsio honetara:" msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu orain" msgid "Remind Later" -msgstr "" +msgstr "Gogorarazi geroago" msgid "Skip Version" -msgstr "" +msgstr "Saltatu bertsioa" msgid "Don't Ask Again" +msgstr "Ez galdetu berriro" + +msgid "(Latest)" +msgstr "(Berriena)" + +msgid "(installed)" msgstr "" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in behar bezala instalatu da." msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazi egin behar da plugin berria kargatzeko. Orain berrabiarazi nahi duzu?" msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazi orain" msgid "Restart Later" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazi geroago" msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "MUTURRAREN MOLDAKETARIK EZ INONDIK INORA" msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Abiadura bolumetrikoa" msgid "Step file import parameters" -msgstr "" +msgstr "STEP fitxategia inportatzeko parametroak" msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Desbideratze lineal eta angeluar txikiagoek kalitate handiagoko eraldaketak ematen dituzte, baina prozesatze-denbora handitzen dute." msgid "Linear Deflection" -msgstr "" +msgstr "Desbideratze lineala" msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)" -msgstr "" +msgstr "Sartu balio balioduna (0.001 < desbideratze lineala < 0.1)" msgid "Angle Deflection" -msgstr "" +msgstr "Angelu-desbideratzea" msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Sartu balio balioduna (0.01 < angelu-desbideratzea < 1.0)" msgid "Split compound and compsolid into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Banatu compound eta compsolid hainbat objektutan" msgid "Number of triangular facets" -msgstr "" +msgstr "Aurpegi triangeluarren kopurua" msgid "Calculating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Kalkulatzen, itxaron..." msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Gorde ezarpen hauek lehenetsi gisa" msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Gaituz gero, goiko balioak etorkizuneko STEP inportazioetan erabiliko diren lehenetsi gisa gordeko dira (eta Hobespenetan erakutsiko dira)." msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "Aurrezarpen-paketea" msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Pakete-karpeta ez da existitzen." msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da karpeta ireki." msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu hautatutako paketea karpetatik eta handik kargatutako aurrezarpen guztiak?" msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu paketea" msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da paketea kendu." msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Kendu paketea" msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Utzi paketearen harpidetza?" msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "Utzi paketearen harpidetza" msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da paketearen harpidetza utzi." msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Utzi paketearen harpidetza" msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "Esportatu aurrezarpen-paketea" msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Gorde aurrezarpen sorta" msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Mahaigain-integrazioak huts egin du: boost::filesystem::canonical-ek ez du AppImage bidea itzuli." msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Mahaigain-integrazioak huts egin du: ezin izan da exekutagarria aurkitu." msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Mahaigain-integrazioak huts egin du aplikazioaren direktorioa ez delako aurkitu." msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Mahaigain-integrazioak huts egin du: ezin izan da Gcodeviewer mahaigaineko fitxategia sortu. Seguruenik OrcaSlicer mahaigaineko fitxategia behar bezala sortu da." msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Deskargatzailearen mahaigain-integrazioak huts egin du: boost::filesystem::canonical-ek ez du AppImage bidea itzuli." msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Deskargatzailearen mahaigain-integrazioak huts egin du: ezin izan da exekutagarria aurkitu." msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Deskargatzailearen mahaigain-integrazioak huts egin du aplikazioaren direktorioa ez delako aurkitu." msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Mahaigain-integrazioa" msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Mahaigain-integrazioak sistema bitar hau bilatzeko gai izatea ahalbidetzen du.\n" +"\n" +"Sakatu \"Egin\" jarraitzeko." msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Deskargak huts egin du" #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Ezin da fitxategia sortu hemen: %1%" msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Artxiboaren aurrebista" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Ireki fitxategia" msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS Lehortasun-kontrola" msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Filamentua lehortzearen ezarpenak" msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Gelditzen" msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Aldi baterako ezin da lehortu arrazoi honengatik:" msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Lehortze-errorea" msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Mesedez, kontsultatu Laguntzailea arazoak konpontzeko" msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, kendu eta gorde filamentua (erakusten den bezala)." msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMSak behar bezala gordetako filamentua bira dezake, eta horrek lehortze-emaitza hobeak lortzea ahalbidetzen du." msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Biratu bobina lehortzean" msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atzea" msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Lehortzen-Berotzen" msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Lehortzen-Hezetasuna kentzen" msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " lehortze-tenperatura maximoa da " msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " lehortze-tenperatura minimoa da " msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Baliteke filamentu hau erabat lehortuta ez egotea." msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "AMS hau une honetan inprimatzen ari da. Inprimatze-kalitatea bermatzeko, lehortze-tenperaturak ezin du gainditu gomendatutako lehortze-tenperatura." msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Tenperaturak ez du gainditu behar filamentuaren beroagatiko deformazio-tenperatura" msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko denbora-balioak ezin du 1 baino txikiagoa izan." msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko denbora-balioak ezin du 24 baino handiagoa izan." msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Potentzia nahikorik ez" msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Aldi berean lehortzen ari diren AMS gehiegi daude. Mesedez, konektatu elikatze-kablea edo gelditu beste lehortze-prozesu batzuk martxan jarri aurretik." msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS lanpetuta dago" msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibratzen ari da | RFID irakurtzen ari da | materiala kargatzen/deskargatzen ari da; mesedez, itxaron." msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filamentua AMSren irteeran" msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Lehortze-tenperatura altuak AMSa blokeatzea eragin dezake; mesedez, hustu lehenik." msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS lehortzea abiarazten" msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Ez da onartzen 2D moduan" msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Zeregina martxan" msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " Baliteke AMSa zereginean zehar okupatuta egotea." msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Firmware-aren eguneratzea martxan; mesedez, itxaron..." msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Mesedez, konektatu argindarrera eta, ondoren, erabili lehortze-funtzioa." msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Lehortze-tenperatura altuak AMSa blokeatzea eragin dezake. Mesedez, deskargatu filamentua eskuz jarraitu aurretik." msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Sistemaren lanpetuta dago" msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Lehortze-prozesu gehigarriak abiarazten; mesedez, itxaron segundo batzuk..." msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Lehortze-emaitza hobeak lortzeko, kendu filamentua eta baimendu biratzea." msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMSak automatikoki biratuko ditu biltegiratutako filamentuen artekak, lehortze-errendimendua hobetzeko." msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Bestela, filamentua lehortu dezakezu hura kendu gabe." msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Identifikatu gabeko filamentuak PLA gisa tratatuko dira." msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, gorde harridura-marka duen filamentua." msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Lehortze-prozesuan elikagailuan geratzen den filamentua bigundu egin daiteke; izan ere, lehortze-tenperaturak PLA eta TPU bezalako materialen biguntze-puntua gainditzen du." msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Abiarazten: Egokigailuaren konexioa egiaztatzen" msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Abiarazten: filamentuaren egoera egiaztatzen" msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Abiarazten: Lehortze-aurrezarpenak egiaztatzen" msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Filamentuaren lokalizazioaren egiaztapenarekin hasten" msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Abiarazten: Aire-sarrera egiaztatzen" msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Abiarazten: Aire-hustubidea egiaztatzen" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Baliteke filamentua uneko makinaren ezarpenekin bateragarria ez izatea. Filamentuaren aurrezarpen generikoak erabiliko dira." msgid "The filament model is unknown. Still using the previous filament preset." -msgstr "" +msgstr "Filamentu-modeloa ezezaguna da. Aurreko filamentuen aurrezarpena erabiltzen jarraituko da." msgid "The filament model is unknown. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentu-modeloa ezezaguna da. Filamentuaren aurrezarpen generikoak erabiliko dira." msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Baliteke filamentua uneko makinaren ezarpenekin bateragarria ez izatea. Ausazko filamentuen aurrezarpen bat erabiliko da." msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentu-modeloa ezezaguna da. Ausazko filamentuen aurrezarpen bat erabiliko da." #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" @@ -19538,7 +20371,7 @@ msgid "" "Did you know that you can use sandwich mode (inner-outer-inner) to improve precision and layer consistency if your model doesn't have very steep overhangs?" msgstr "" "Sandwich modua\n" -"Ba al zenekien sandwich modua (barrukoa-kanpokoa-barrukoa) erabil dezakezula doitasuna eta geruzen koherentzia hobetzeko, zure modeloak gainzintzilikatze oso malkartsurik ez badu?" +"Ba al zenekien sandwich modua (barrukoa-kanpokoa-barrukoa) erabil dezakezula doitasuna eta geruzen koherentzia hobetzeko, zure modeloak irtengune oso malkartsurik ez badu?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature] msgid "" @@ -19594,13 +20427,15 @@ msgid "" "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene operations?" msgstr "" "Nola erabili laster-teklak\n" -"Ba al zenekien Orca Slicerrek laster-tekla eta 3D eszenako eragiketa ugari eskaintzen dituela?" +"Ba al zenekien OrcaSlicerrek laster-tekla eta 3D eszenako eragiketa ugari eskaintzen dituela?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Alderantzikatu bikoitietan\n" +"Ba al zenekien Alderantzikatu bikoitietan funtzioak irtenguneen gainazal-kalitatea nabarmen hobetu dezakeela? Hala ere, horman irregulartasunak eragin ditzake; beraz, kontu handiz erabili!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -19664,7 +20499,7 @@ msgid "" "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca Slicer setting?" msgstr "" "Bilaketa-funtzioa\n" -"Ba al zenekien Bilatu tresna erabil dezakezula Orca Slicerren ezarpen zehatz bat azkar aurkitzeko?" +"Ba al zenekien Bilatu tresna erabil dezakezula OrcaSlicerren ezarpen zehatz bat azkar aurkitzeko?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model] msgid "" @@ -19696,7 +20531,7 @@ msgid "" "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes directly in Orca Slicer." msgstr "" "Kendu pieza bat\n" -"Ba al zenekien sare bat beste bati ken diezaiokezula pieza negatiboaren aldatzailea erabiliz? Horrela, adibidez, erraz tamainatu daitezkeen zuloak sor ditzakezu zuzenean Orca Slicerren." +"Ba al zenekien sare bat beste bati ken diezaiokezula pieza negatiboaren aldatzailea erabiliz? Horrela, adibidez, erraz tamainatu daitezkeen zuloak sor ditzakezu zuzenean OrcaSlicerren." #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP] msgid "" @@ -19706,7 +20541,7 @@ msgid "" msgstr "" "STEP\n" "Ba al zenekien inprimatze-kalitatea hobetu dezakezula STL baten ordez STEP fitxategi bat xerratuta?\n" -"Orca Slicerrek STEP fitxategiak xerratzea onartzen du, eta bereizmen baxuagoko STL batek baino emaitza leunagoak ematen ditu. Probatu!" +"OrcaSlicerrek STEP fitxategiak xerratzea onartzen du, eta bereizmen baxuagoko STL batek baino emaitza leunagoak ematen ditu. Probatu!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location] msgid "" @@ -19721,8 +20556,8 @@ msgid "" "Fine-tuning for flow rate\n" "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of the printed model by doing some fine-tuning." msgstr "" -"Fluxuaren doikuntza fina\n" -"Ba al zenekien Fluxua xeheki doitu daitekeela inprimaketa itxura hobea lortzeko? Materialaren arabera, inprimatutako modeloaren akabera orokorra hobetu dezakezu doikuntza fin batzuk eginez." +"Fluxu-tasaren doikuntza fina\n" +"Ba al zenekien Fluxu-tasa xeheki doitu daitekeela inprimaketa itxura hobea lortzeko? Materialaren arabera, inprimatutako modeloaren akabera orokorra hobetu dezakezu doikuntza fin batzuk eginez." #: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates] msgid "" @@ -19738,6 +20573,8 @@ msgid "" "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n" "Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!" msgstr "" +"Bizkortu inprimaketa Geruza-altuera egokigarriarekin\n" +"Ba al zenekien modelo bat are azkarrago inprima dezakezula Geruza-altuera egokigarria erabiliz? Probatu!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting] msgid "" @@ -19752,12 +20589,16 @@ msgid "" "Different types of supports\n" "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree supports work great for organic models while saving filament and improving print speed. Check them out!" msgstr "" +"Euskarri mota desberdinak\n" +"Ba al zenekien hainbat euskarri mota aukera ditzakezula? Zuhaitz-euskarriek oso ondo funtzionatzen dute modelo organikoekin, filamentua aurrezten dute eta abiadura hobetzen dute. Probatu!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" "Did you know that Silk filament needs special consideration to print successfully? A higher temperature and lower speed are always recommended for the best results." msgstr "" +"Zetazko filamentua inprimatzea\n" +"Ba al zenekien zetazko filamentuak arreta berezia behar duela behar bezala inprimatzeko? Tenperatura handiagoa eta abiadura txikiagoa gomendatzen dira emaitza onenak lortzeko." #: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion] msgid "" @@ -19788,6 +20629,8 @@ msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" "Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/objects/infill during filament changes?" msgstr "" +"Purgatu euskarrietara/objektuetara/betegarrira\n" +"Ba al zenekien filamentua alferrik galtzea murriztu dezakezula aldaketetan euskarrira, objektuetara edo betegarrira purgatuz?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength] msgid "" @@ -19803,6 +20646,8 @@ msgid "" "When do you need to print with the printer door opened?\n" "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki." msgstr "" +"Noiz inprimatu behar da inprimagailuaren atea irekita?\n" +"Ba al zenekien inprimagailuaren atea irekitzeak estrusorea/hotend-a buxatzeko probabilitatea murriztu dezakeela tenperatura baxuagoko filamentua itxituraren tenperatura handiagoarekin inprimatzean? Informazio gehiago Wikian." #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" @@ -19812,6 +20657,9 @@ msgstr "" "Saihestu okertzea\n" "Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?" +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Flow::with_spacing() funtzioari tarte baliogabea eman zaio; egiaztatu geruza-altuera eta estrusio-zabalera" + #~ msgid "Alt + Mouse wheel" #~ msgstr "Alt + Saguaren gurpila" diff --git a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po index 10b5f74707..22969cdcbb 100644 --- a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po +++ b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n" @@ -17,17 +17,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" -msgid "right" -msgstr "droite" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "gauche" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Extrudeur gauche" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Extrudeur gauche" + +msgid "left extruder" +msgstr "extrudeur gauche" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Extrudeur droit" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Extrudeur droit" msgid "right extruder" msgstr "extrudeur droit" -msgid "left extruder" -msgstr "extrudeur gauche" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Buse gauche" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Buse gauche" + +msgid "left nozzle" +msgstr "buse gauche" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Buse droite" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Buse droite" + +msgid "right nozzle" +msgstr "buse droite" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "gauche" + +msgid "right" +msgstr "droite" + +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +msgid "Right" +msgstr "Droite" msgid "extruder" msgstr "extrudeur" @@ -224,6 +344,9 @@ msgstr "Lecture " msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "En cours..." @@ -236,6 +359,12 @@ msgstr "Cet hotend est dans un état anormal et est actuellement indisponible. V msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Hotend Anormal" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Aller à la page de Mise à jour" + msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" @@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "Actualisation" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "État du hotend anormal, il est indisponible pour le moment. Veuillez mettre à jour le firmware et réessayer." -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Aller à la page de Mise à jour" - msgid "SN" msgstr "Numéro de série" @@ -4021,11 +4144,9 @@ msgstr "Emplacements AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Veuillez sélectionner parmi les filaments suivants" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse gauche" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse droite" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS gauche" @@ -4039,38 +4160,24 @@ msgstr "Réinitialiser le mappage de filament actuel" msgid "Right AMS" msgstr "AMS droit" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Buse gauche" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Buse droite" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Buse" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Sélectionnez Filament && Hotends" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Sélectionner le filament" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Imprimer avec la buse actuelle peut générer %0.2f g de déchets supplémentaires." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Note : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) dans le fichier de tranchage. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s à la place de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Note : l'emplacement est vide ou non défini. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Note : Seuls les emplacements chargés de filament peuvent être sélectionnés." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Activer l'AMS" @@ -4108,12 +4215,6 @@ msgstr "Imprimez en utilisant le filament de la bobine externe" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Imprimer avec du filament de l'AMS" -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -msgid "Right" -msgstr "Droite" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Lorsque le filament actuel est épuisé, l’imprimante continue d’imprimer dans l’ordre suivant." @@ -4807,6 +4908,9 @@ msgstr "Échec de la génération du G-code de calibration" msgid "Calibration error" msgstr "Erreur de la calibration" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Reprendre l’impression" @@ -4840,6 +4944,9 @@ msgstr "Vue en direct" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Ne pas rappeler la prochaine fois" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorer. Ne pas rappeler la prochaine fois" @@ -4861,6 +4968,15 @@ msgstr "Arrêter le séchage" msgid "Proceed" msgstr "Continuer" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Réessayer" @@ -4870,6 +4986,9 @@ msgstr "Reprendre" msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "défaut" @@ -5227,12 +5346,6 @@ msgstr "Regroupement des filaments" msgid "Why this grouping" msgstr "Pourquoi ce regroupement" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Buse gauche" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Buse droite" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Veuillez placer les filaments sur l'imprimante en fonction du résultat du regroupement." @@ -5431,12 +5544,6 @@ msgstr "Les objets suivants dépassent les limites de la plaque ou dépassent la msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Veuillez résoudre le problème en le déplaçant entièrement sur ou hors de la plaque, et en confirmant que la hauteur est dans le volume de construction.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "buse gauche" - -msgid "right nozzle" -msgstr "buse droite" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "La position ou la taille de certains modèles dépasse la zone d'impression du/de la %s." @@ -7195,6 +7302,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Activation de la détection de la position du plateau" @@ -7207,6 +7326,21 @@ msgstr "Détection de la plaque de construction" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifie le type et la position de la plaque de construction sur le plateau chauffant. Met l'impression en pause si une incohérence est détectée." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Détections IA" @@ -7249,8 +7383,8 @@ msgstr "Restauration automatique en cas de perte de pas" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Enregistrer les fichiers envoyés sur le stockage externe" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Enregistrer les fichiers d'impression lancés depuis Bambu Studio, Bambu Handy et MakerWorld sur le stockage externe" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Autoriser le son d’invite" @@ -7261,6 +7395,36 @@ msgstr "Détection de filament coincé" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Vérifier si la buse est encrassée par du filament ou d’autres corps étrangers." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Activé" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Détection d'ouverture de porte" @@ -7270,6 +7434,12 @@ msgstr "Notification" msgid "Pause printing" msgstr "Mettre en pause l'impression" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Type" @@ -7419,10 +7589,10 @@ msgstr "Changer le diamètre" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuration incompatible" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7453,6 +7623,9 @@ msgstr "Synchroniser les informations de buse et le nombre d'AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Cliquez pour éditer le préréglage" +msgid "Nozzle" +msgstr "Buse" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filaments du projet" @@ -7831,6 +8004,15 @@ msgstr "Découpe du plateau %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Veuillez résoudre les erreurs de découpage et republier." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Plug-in réseau changé avec succès." + +msgid "Success" +msgstr "Succès" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Échec du chargement du plug-in réseau. Veuillez redémarrer l'application." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Le plug-in réseau n'est pas détecté. Les fonctionnalités liées au réseau ne sont pas disponibles." @@ -8240,18 +8422,6 @@ msgstr "Choisir le dossier pour les éléments téléchargés" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Choisissez le répertoire de téléchargement" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Dernière)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Plug-in réseau changé avec succès." - -msgid "Success" -msgstr "Succès" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Échec du chargement du plug-in réseau. Veuillez redémarrer l'application." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9158,9 +9328,6 @@ msgstr "Plaque Cool SuperTack Bambu" msgid "Send print job" msgstr "Envoyer le travail d'impression" -msgid "On" -msgstr "Activé" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Pas satisfait du regroupement des filaments ? Regrouper et trancher ->" @@ -9176,6 +9343,9 @@ msgstr "Votre méthode de regroupement des filaments dans le fichier tranché n' msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Nivellement automatique du plateau" @@ -9206,6 +9376,12 @@ msgstr "" "Calibrer les décalages de buse pour améliorer la qualité d'impression.\n" "*Mode automatique : Vérifier la calibration avant l'impression. Ignorer si inutile." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Envoi terminé" @@ -9249,6 +9425,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Le filament %s ne correspond pas au filament de l'emplacement AMS %s. Veuillez mettre à jour le firmware de l'imprimante pour qu'il prenne en charge l'attribution des emplacements AMS." @@ -9296,6 +9476,37 @@ msgstr "Ceci vérifie la planéité du plateau chauffant. Le nivellement rend la msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Ce processus détermine les valeurs de débit dynamique pour améliorer la qualité d'impression globale." +msgid "Internal" +msgstr "Interne" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Préparation du travail d'impression" @@ -9342,7 +9553,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "Le réglage de débit de la buse de %s(%s) ne correspond pas au fichier de tranchage (%s). Veuillez vous assurer que la buse installée correspond aux paramètres de l'imprimante, puis définir le préréglage d'imprimante correspondant lors du tranchage." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Conseil : Si vous avez récemment changé la buse de votre imprimante, veuillez aller dans 'Appareil -> Pièces de l'imprimante' pour modifier les paramètres de buse." #, c-format, boost-format @@ -9360,10 +9571,22 @@ msgstr "les deux extrudeurs" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La dureté du matériau actuel (%s) dépasse la dureté de %s(%s). Veuillez vérifier les paramètres de buse ou de matériau et réessayer." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] nécessite une impression dans un environnement à haute température. Veuillez fermer la porte." @@ -9467,12 +9690,19 @@ msgstr "Définir la calibration du débit dynamique sur 'OFF' pour activer la va msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Cette imprimante ne prend pas en charge l'impression de toutes les plaques." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Le firmware actuel prend en charge un maximum de 16 matériaux. Vous pouvez soit réduire le nombre de matériaux à 16 ou moins sur la page de préparation, soit essayer de mettre à jour le firmware. Si vous êtes toujours limité après la mise à jour, veuillez attendre les mises à jour firmware ultérieures." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Le type de filament externe est inconnu ou ne correspond pas au type de filament du fichier de découpe. Veuillez vérifier que vous avez installé le bon filament sur la bobine externe." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Le firmware actuel ne prend pas en charge le transfert de fichiers vers le stockage interne." @@ -10654,15 +10884,9 @@ msgstr "Écrasement" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Réinitialiser tout le mappage des filaments" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Extrudeur gauche" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Filament recommandé)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Extrudeur droit" - msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" @@ -10802,12 +11026,6 @@ msgstr "Le multiplicateur doit être compris dans la plage [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Re-calculer" -msgid "Left extruder" -msgstr "Extrudeur gauche" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Extrudeur droit" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicateur" @@ -11106,8 +11324,11 @@ msgstr "informations de mise à jour de la version %s :" msgid "Network plug-in update" msgstr "Mise à jour du plug-in réseau" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Cliquez sur OK pour mettre à jour le plug-in réseau lors du prochain démarrage de OrcaSlicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11365,13 +11586,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Pont interne" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Échec du calcul de la largeur de ligne de %1%. Impossible d'obtenir la valeur de \"%2%\" " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Espacement non valide fourni à Flow::with_spacing(), vérifiez la hauteur de votre couche et la largeur d’extrusion" - msgid "undefined error" msgstr "erreur non définie" @@ -12463,9 +12677,6 @@ msgstr "" "\n" "En outre, si la fonction Ralentir pour les périmètres courbés est désactivée ou si le mode Surplomb classique est activé, il s’agira de la vitesse d’impression des parois en surplomb dont l’appui est inférieur à 13 %, qu’elles fassent partie d’un pont ou d’un surplomb." -msgid "Internal" -msgstr "Interne" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Vitesse des ponts internes. Si la valeur est exprimée en pourcentage, elle sera calculée sur la base de la vitesse du pont. La valeur par défaut est 150%." @@ -12830,7 +13041,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18920,7 +19131,7 @@ msgstr "Signaler un problème" msgid "Pack" msgstr "Compresser" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Nettoie et reconstruit le cache des profils système au prochain démarrage" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18932,16 +19143,16 @@ msgstr "Nettoyer" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Aperçu des profils chargés" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Cette section affiche les informations des profils chargés" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Exporte un aperçu détaillé des profils chargés au format JSON" msgid "Configurations folder" msgstr "Dossier des configurations" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Ouvre le dossier des configurations" msgid "Log level" @@ -18956,15 +19167,12 @@ msgstr "Compresse tous les journaux stockés dans un fichier ZIP." msgid "Profiles" msgstr "Profils" -msgid "Select NO to close dialog and review project" -msgstr "Sélectionnez Non pour fermer la fenêtre et revoir le projet" +msgid "Select NO to close dialog and review project." +msgstr "Sélectionnez Non pour fermer la fenêtre et revoir le projet." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "Aucun fichier de projet dans la session actuelle. Seuls les journaux seront inclus dans le paquet" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Sélectionnez Non pour fermer la fenêtre et revoir le projet." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Veuillez vous assurer qu’aucune instance d’OrcaSlicer n’est en cours d’exécution" @@ -19621,7 +19829,7 @@ msgstr "Impossible de calculer la somme de contrôle du fichier." msgid "Error code not found" msgstr "Code d’erreur introuvable" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "L’imprimante est occupée. Veuillez vérifier le fichier sur la page de l’appareil et réessayer de lancer l’impression." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19752,6 +19960,9 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Continuer ?" msgid "Skipping objects." msgstr "Ignorer des objets." +msgid "Select Filament" +msgstr "Sélectionner le filament" + msgid "Null Color" msgstr "Couleur nulle" @@ -19814,6 +20025,12 @@ msgstr "Ignorer la version" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Ne plus demander" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Dernière)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Le plug-in réseau Bambu a été installé avec succès." @@ -20405,6 +20622,42 @@ msgstr "" "Éviter la déformation\n" "Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse gauche" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse droite" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Sélectionnez Filament && Hotends" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Note : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) dans le fichier de tranchage. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s à la place de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Note : l'emplacement est vide ou non défini. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Note : Seuls les emplacements chargés de filament peuvent être sélectionnés." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Enregistrer les fichiers d'impression lancés depuis Bambu Studio, Bambu Handy et MakerWorld sur le stockage externe" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Le firmware actuel prend en charge un maximum de 16 matériaux. Vous pouvez soit réduire le nombre de matériaux à 16 ou moins sur la page de préparation, soit essayer de mettre à jour le firmware. Si vous êtes toujours limité après la mise à jour, veuillez attendre les mises à jour firmware ultérieures." + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Cliquez sur OK pour mettre à jour le plug-in réseau lors du prochain démarrage de OrcaSlicer." + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Échec du calcul de la largeur de ligne de %1%. Impossible d'obtenir la valeur de \"%2%\" " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Espacement non valide fourni à Flow::with_spacing(), vérifiez la hauteur de votre couche et la largeur d’extrusion" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22417,7 +22670,7 @@ msgstr "" #~ "Activez cette option pour le contrôle de la température du caisson. Une commande M191 sera ajoutée avant \"machine_start_gcode\"\n" #~ "Commandes G-code : M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Une température de caisson plus élevée peut aider à supprimer ou à réduire la déformation et potentiellement conduire à une force de liaison intercouche plus élevée pour les matériaux à haute température comme l’ABS, l’ASA, le PC, le PA, etc. Dans le même temps, la filtration de l’air de l’ABS et de l’ASA s’aggravera. Pour le PLA, le PETG, le TPU, le PVA et d’autres matériaux à basse température, la température réelle du caisson ne doit pas être élevée pour éviter les bouchages, donc la valeur 0 qui signifie éteindre est fortement recommandé." #~ msgid "Current association: " diff --git a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po index c6bedf2883..0490a9a02a 100644 --- a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po +++ b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11,17 +11,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" -msgid "right" -msgstr "jobb" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "bal" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Bal extruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Bal extruder" + +msgid "left extruder" +msgstr "bal extruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Jobb extruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Jobb extruder" msgid "right extruder" msgstr "jobb extruder" -msgid "left extruder" -msgstr "bal extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Bal fúvóka" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Bal fúvóka" + +msgid "left nozzle" +msgstr "bal fúvóka" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Jobb fúvóka" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Jobb fúvóka" + +msgid "right nozzle" +msgstr "jobb fúvóka" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "bal" + +msgid "right" +msgstr "jobb" + +msgid "Left" +msgstr "Bal" + +msgid "Right" +msgstr "Jobb" msgid "extruder" msgstr "" @@ -218,6 +338,9 @@ msgstr "Beolvasás " msgid "Please wait" msgstr "Kérjük, várj" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Futtatás..." @@ -230,6 +353,12 @@ msgstr "A hotend állapota rendellenes, és jelenleg nem elérhető. Kérjük, l msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Rendellenes hotend" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Ugrás a frissítés oldalra" + msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" @@ -239,12 +368,6 @@ msgstr "Frissítés" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "A hotend állapota nem megfelelő, jelenleg nem kérdezhető le. Frissítsd a firmware-t, és próbáld újra." -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Ugrás a frissítés oldalra" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4081,11 +4204,9 @@ msgstr "AMS férőhelyek" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Válassz az alábbi filamentek közül" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Válaszd ki a bal fúvókába betöltött filamentet" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Válaszd ki a jobb fúvókába betöltött filamentet" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Bal AMS" @@ -4099,38 +4220,24 @@ msgstr "Aktuális filament-hozzárendelés visszaállítása" msgid "Right AMS" msgstr "Jobb AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Bal fúvóka" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Jobb fúvóka" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Fúvóka" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Válassz filamentet és hotendet" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Filament kiválasztása" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "A jelenlegi fúvókával történő nyomtatás %0.2f g többlethulladékot eredményezhet." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Megjegyzés: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelési fájlban lévő filament típussal (%s). Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet %s helyett, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Megjegyzés: a férőhely üres vagy nincs meghatározva. Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Megjegyzés: csak filamenttel betöltött férőhelyek választhatók." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMS engedélyezése" @@ -4173,12 +4280,6 @@ msgstr "Nyomtatás külső tartón lévő filamenttel." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Nyomtatás az AMS-ben lévő filamentekkel" -msgid "Left" -msgstr "Bal" - -msgid "Right" -msgstr "Jobb" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Amikor az aktuális filament elfogy, a nyomtató a következő sorrendben folytatja a nyomtatást." @@ -4893,6 +4994,9 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a kalibrációs G-kódot" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrációs hiba" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Nyomtatás folytatása" @@ -4926,6 +5030,9 @@ msgstr "Élőkép megtekintése" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Legközelebb ne emlékeztessen" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Figyelmen kívül hagyás. Legközelebb ne emlékeztessen" @@ -4947,6 +5054,15 @@ msgstr "Szárítás leállítása" msgid "Proceed" msgstr "Folytatás" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Újra" @@ -4956,6 +5072,9 @@ msgstr "Folytatás" msgid "Unknown error." msgstr "Ismeretlen hiba." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "alapértelmezett" @@ -5316,12 +5435,6 @@ msgstr "Filamentcsoportosítás" msgid "Why this grouping" msgstr "Miért ez a csoportosítás" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Bal fúvóka" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Jobb fúvóka" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Helyezd fel a filamenteket a nyomtatóra a csoportosítási eredmény alapján." @@ -5525,12 +5638,6 @@ msgstr "Az alábbi objektumok túllógnak a tálca határán vagy meghaladják a msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Oldd meg a problémát úgy, hogy teljesen a tálcára vagy azon kívülre mozgatod és ellenőrzöd, hogy a magasság a nyomtatási térfogaton belül van.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "bal fúvóka" - -msgid "right nozzle" -msgstr "jobb fúvóka" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Egyes modellek pozíciója vagy mérete meghaladja a(z) %s nyomtatható tartományát." @@ -7316,6 +7423,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Nyomtatótálca helyzetének érzékelése" @@ -7329,6 +7448,21 @@ msgstr "Tálcaészlelés" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Azonosítja a tálca típusát és pozícióját a fűtött asztalon. Eltérés esetén szünetelteti a nyomtatást." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI-észlelések" @@ -7372,8 +7506,8 @@ msgstr "Automatikus helyreállítás lépésvesztésből" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Elküldött fájlok mentése külső tárolóra" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "A Bambu Studio, Bambu Handy és MakerWorld által indított nyomtatási fájlok mentése külső tárolóra" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Hangjelzés engedélyezése" @@ -7385,6 +7519,36 @@ msgstr "Filament összegabalyodás észlelés" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Ellenőrzi, hogy a fúvókán van-e csomósodás filament vagy egyéb idegen anyag miatt." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Be" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Nyitott ajtó észlelés" @@ -7394,6 +7558,12 @@ msgstr "Értesítés" msgid "Pause printing" msgstr "Nyomtatás szüneteltetése" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Típus" @@ -7543,10 +7713,10 @@ msgstr "Átmérő váltása" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nem kompatibilis konfiguráció" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7577,6 +7747,9 @@ msgstr "Fúvóka-információk és AMS darabszám szinkronizálása" msgid "Click to edit preset" msgstr "Kattints a beállítás szerkesztéséhez" +msgid "Nozzle" +msgstr "Fúvóka" + msgid "Project Filaments" msgstr "Projekt filamentek" @@ -7963,6 +8136,15 @@ msgstr "%d tálca szeletelése" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Kérlek, orvosold a szeletelési hibákat, és próbáld meg újra." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "A hálózati bővítmény sikeresen átváltva." + +msgid "Success" +msgstr "Sikeres" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "A hálózati bővítmény betöltése sikertelen. Indítsd újra az alkalmazást." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Nem található a hálózati bővítmény. A hálózattal kapcsolatos szolgáltatások nem érhetők el." @@ -8387,18 +8569,6 @@ msgstr "Mappa kiválasztása a letöltött elemekhez" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Válassz letöltési mappát" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Legfrissebb)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "A hálózati bővítmény sikeresen átváltva." - -msgid "Success" -msgstr "Sikeres" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "A hálózati bővítmény betöltése sikertelen. Indítsd újra az alkalmazást." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9308,9 +9478,6 @@ msgstr "Bambu hűvös tálca SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Nyomtatási feladat küldése" -msgid "On" -msgstr "Be" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Nem elégedett a filamentek csoportosításával? Csoportosítsd újra és szeleteld ->" @@ -9326,6 +9493,9 @@ msgstr "A szeletelt fájlban használt filamentcsoportosítás nem optimális." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatikus asztalszintezés" @@ -9356,6 +9526,12 @@ msgstr "" "Kalibrálja a fúvókaeltolásokat a nyomtatási minőség javítása érdekében.\n" "*Automatikus mód: Nyomtatás előtt ellenőrzi a kalibrálást. Kihagyja, ha nem szükséges." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "küldés befejezve" @@ -9399,6 +9575,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "%s filament típusa nem egyezik a(z) %s AMS-férőhelyben találhatóval. Kérlek, frissítsd a nyomtató szoftverét az AMS-kiosztás támogatásához." @@ -9447,6 +9627,37 @@ msgstr "Ez ellenőrzi a fűtött asztal síkságát. A szintezés egyenletessé msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Ez a folyamat meghatározza a dinamikus anyagáramlási értékeket a nyomtatási minőség javítása érdekében." +msgid "Internal" +msgstr "Belső" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Nyomtatási feladat előkészítése" @@ -9493,7 +9704,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "A(z) %s(%s) fúvókaáramlási beállítása nem egyezik a szeletelési fájl értékével (%s). Győződj meg róla, hogy a beszerelt fúvóka megegyezik a nyomtató beállításaival, majd szeleteléskor állítsd be a megfelelő nyomtató-előbeállítást." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Tipp: Ha nemrég cseréltél fúvókát a nyomtatón, lépj az 'Eszköz -> Nyomtató alkatrészei' menübe, és módosítsd a fúvóka beállítását." #, c-format, boost-format @@ -9511,10 +9722,22 @@ msgstr "mindkét extruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "A jelenlegi anyag keménysége (%s) meghaladja a(z) %s (%s) keménységét. Ellenőrizd a fúvóka- vagy anyagbeállításokat, majd próbáld újra." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] magas hőmérsékletű környezetben történő nyomtatást igényel. Kérlek, csukd be az ajtót." @@ -9619,12 +9842,19 @@ msgstr "Állítsd a dinamikus áramlás kalibrálást 'KI'-re az egyéni dinamik msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Ez a nyomtató nem támogatja az összes tálcára való nyomtatást" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "A jelenlegi firmware legfeljebb 16 anyagot támogat. Vagy csökkentsd az anyagok számát 16-ra vagy kevesebbre az Előkészítés oldalon, vagy próbáld meg frissíteni a firmware-t. Ha a frissítés után is korlátozásba ütközöl, várj a későbbi firmware-támogatásra." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "A külső filament típusa ismeretlen, vagy nem egyezik a szeletelőfájlban szereplő filament típusával. Győződj meg arról, hogy a megfelelő filamentet helyezted be a külső orsóba." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "A jelenlegi firmware nem támogatja a fájlátvitelt belső tárolóra." @@ -10824,15 +11054,9 @@ msgstr "Felülírás" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Összes filament-hozzárendelés visszaállítása" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Bal extruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Ajánlott filament)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Jobb extruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Speciális beállítások" @@ -10972,12 +11196,6 @@ msgstr "A szorzónak [%.2f, %.2f] tartományban kell lennie." msgid "Re-calculate" msgstr "Újraszámítás" -msgid "Left extruder" -msgstr "Bal extruder" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Jobb extruder" - msgid "Multiplier" msgstr "Szorzó" @@ -11283,9 +11501,11 @@ msgstr "%s verzió frissítési információi:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Hálózati bővítmény frissítése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Orca Slicer következő indításakor." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11549,14 +11769,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Belső híd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Nem sikerült kiszámítani %1% vonalszélességét. \"%2%\" értéke nem érhető el " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Érvénytelen térköz lett megadva a Flow::with_spacing() függvényhez, ellenőrizd a rétegmagasságot és az extrudálási szélességet" - msgid "undefined error" msgstr "meghatározatlan hiba" @@ -12636,9 +12848,6 @@ msgstr "" "\n" "Ezen felül, ha a felkunkorodó kerületeknél való lassítás ki van kapcsolva, vagy a klasszikus túlnyúlási mód engedélyezett, akkor ez lesz azon túlnyúló falak nyomtatási sebessége is, amelyeket 13%-nál kisebb mértékben támaszt alá az alattuk lévő réteg, függetlenül attól, hogy híd vagy túlnyúlás részét képezik." -msgid "Internal" -msgstr "Belső" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "A belső hidak sebessége. Ha az érték százalékban van megadva, a bridge_speed alapján lesz kiszámítva. Az alapértelmezett érték 150%." @@ -13013,7 +13222,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19208,7 +19417,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19220,16 +19429,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19244,15 +19453,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19908,7 +20114,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20039,6 +20245,9 @@ msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Folytatod?" msgid "Skipping objects." msgstr "Objektumok kihagyása." +msgid "Select Filament" +msgstr "Filament kiválasztása" + msgid "Null Color" msgstr "Nincs szín" @@ -20101,6 +20310,12 @@ msgstr "Verzió kihagyása" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Ne kérdezz újra" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Legfrissebb)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "A Bambu Network plug-in telepítése sikeresen befejeződött." @@ -20699,6 +20914,44 @@ msgstr "" "Kunkorodás elkerülése\n" "Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Válaszd ki a bal fúvókába betöltött filamentet" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Válaszd ki a jobb fúvókába betöltött filamentet" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Válassz filamentet és hotendet" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Megjegyzés: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelési fájlban lévő filament típussal (%s). Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet %s helyett, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Megjegyzés: a férőhely üres vagy nincs meghatározva. Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Megjegyzés: csak filamenttel betöltött férőhelyek választhatók." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "A Bambu Studio, Bambu Handy és MakerWorld által indított nyomtatási fájlok mentése külső tárolóra" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "A jelenlegi firmware legfeljebb 16 anyagot támogat. Vagy csökkentsd az anyagok számát 16-ra vagy kevesebbre az Előkészítés oldalon, vagy próbáld meg frissíteni a firmware-t. Ha a frissítés után is korlátozásba ütközöl, várj a későbbi firmware-támogatásra." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Orca Slicer következő indításakor." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Nem sikerült kiszámítani %1% vonalszélességét. \"%2%\" értéke nem érhető el " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Érvénytelen térköz lett megadva a Flow::with_spacing() függvényhez, ellenőrizd a rétegmagasságot és az extrudálási szélességet" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po index 0cfd7d297b..ba0ea96b90 100644 --- a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po +++ b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" -msgid "right" -msgstr "destra" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "sinistra" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Estrusore sinistro" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Estrusore sinistro" + +msgid "left extruder" +msgstr "estrusore sinistro" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Estrusore destro" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Estrusore destro" msgid "right extruder" msgstr "estrusore destro" -msgid "left extruder" -msgstr "estrusore sinistro" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Ugello sinistro" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Ugello sinistro" + +msgid "left nozzle" +msgstr "ugello sinistro" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Ugello destro" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Ugello destro" + +msgid "right nozzle" +msgstr "ugello destro" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "sinistra" + +msgid "right" +msgstr "destra" + +msgid "Left" +msgstr "Da sinistra" + +msgid "Right" +msgstr "Da Destra" msgid "extruder" msgstr "estrusore" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Lettura " msgid "Please wait" msgstr "Attendi prego" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "In Corso..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Questo hotend presenta un’anomalia ed è attualmente non disponibile. msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Hotend Anomalo" +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Vai alla pagina dell'aggiornamento" + msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Aggiornamento" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Stato hotend anomalo, al momento non disponibile. Aggiorna il firmware e riprova." -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Vai alla pagina dell'aggiornamento" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4082,11 +4205,9 @@ msgstr "Slot AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Selezionare tra i seguenti filamenti" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello sinistro" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello destro" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS sinistro" @@ -4100,38 +4221,24 @@ msgstr "Reimposta la mappatura filamento corrente" msgid "Right AMS" msgstr "AMS destro" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Ugello sinistro" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Ugello destro" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Ugello" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Seleziona Filamento e Hotend" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Seleziona filamento" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "La stampa con l'attuale nozzle potrebbe generare un %0.2f g extra di scarto." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: lo slot è vuoto o non definito. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Nota: possono essere selezionati solo gli slot con filamento caricato." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Abilita AMS" @@ -4174,12 +4281,6 @@ msgstr "Stampa filamento con bobina esterna" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Stampa con filamento nell'AMS" -msgid "Left" -msgstr "Da sinistra" - -msgid "Right" -msgstr "Da Destra" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Quando si esaurisce il materiale corrente, la stampante continuerà a stampare nel seguente ordine." @@ -4894,6 +4995,9 @@ msgstr "Impossibile generare G-code di calibrazione" msgid "Calibration error" msgstr "Errore di calibrazione" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Riprendi Stampa" @@ -4927,6 +5031,9 @@ msgstr "Visualizza video in diretta" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Nessun promemoria la prossima volta" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignora. Non ricordare la prossima volta" @@ -4948,6 +5055,15 @@ msgstr "Interrompi asciugatura" msgid "Proceed" msgstr "Procedi" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Riprova" @@ -4957,6 +5073,9 @@ msgstr "Continua" msgid "Unknown error." msgstr "Errore sconosciuto." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "predefinito" @@ -5317,12 +5436,6 @@ msgstr "Raggruppamento filamenti" msgid "Why this grouping" msgstr "Perché questo raggruppamento" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Ugello sinistro" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Ugello destro" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Posizionare i filamenti sulla stampante in base al risultato del raggruppamento." @@ -5526,12 +5639,6 @@ msgstr "I seguenti oggetti si trovano oltre il confine della piastra o superano msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Risolvere il problema spostandolo completamente dentro o fuori dalla piastra e verificando che l'altezza sia entro il volume di costruzione.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "ugello sinistro" - -msgid "right nozzle" -msgstr "ugello destro" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "La posizione o le dimensioni di alcuni modelli superano l'area stampabile di %s." @@ -7317,6 +7424,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Abilita rilevamento posizione del piatto" @@ -7330,6 +7449,21 @@ msgstr "Rilevamento piano di stampa" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica il tipo e la posizione del piano di stampa sul piatto riscaldato. Mette in pausa la stampa se viene rilevata una discrepanza." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Rilevamenti AI" @@ -7373,8 +7507,8 @@ msgstr "Recupero automatico perdita passaggi" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Salva i file inviati sulla memoria esterna" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Salva i file di stampa avviati da Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld sulla memoria esterna" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Consenti suono di avviso" @@ -7386,6 +7520,36 @@ msgstr "Rilevamento groviglio filamento" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Controllare se l'ugello è ostruito da filamenti o altri corpi estranei." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Acceso" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Rilevamento apertura porta" @@ -7395,6 +7559,12 @@ msgstr "Notifica" msgid "Pause printing" msgstr "Pausa stampa" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -7544,10 +7714,10 @@ msgstr "Cambia diametro" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configurazione incompatibile" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7578,6 +7748,9 @@ msgstr "Sincronizza le informazioni dell'ugello e il numero di AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Clicca per modificare il profilo" +msgid "Nozzle" +msgstr "Ugello" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filamenti del progetto" @@ -7971,6 +8144,15 @@ msgstr "Elaborazone Piatto %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Risolvi gli errori di elaborazone e pubblica nuovamente." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Modulo di rete cambiato con successo." + +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Impossibile caricare il modulo di rete. Riavviare l'applicazione." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Il modulo di rete non è stato rilevato. Le funzioni di rete non sono disponibili." @@ -8394,18 +8576,6 @@ msgstr "Scegli la cartella per gli elementi scaricati" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Scegliere la directory di download" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Ultima)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Modulo di rete cambiato con successo." - -msgid "Success" -msgstr "Successo" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Impossibile caricare il modulo di rete. Riavviare l'applicazione." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9298,9 +9468,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Invia lavoro di stampa" -msgid "On" -msgstr "Acceso" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Non sei soddisfatto del raggruppamento dei filamenti? Raggruppa nuovamente e fai lo slicing ->" @@ -9316,6 +9483,9 @@ msgstr "Il metodo di raggruppamento filamenti nel file di slicing non è ottimal msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Livellamento automatico del piatto" @@ -9346,6 +9516,12 @@ msgstr "" "Calibra gli offset dell'ugello per migliorare la qualità di stampa.\n" "*Modalità automatica: verifica la calibrazione prima della stampa. Salta se non necessario." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Invio completato" @@ -9389,6 +9565,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Il filamento %s non corrisponde al filamento nello slot AMS %s. Aggiorna il firmware della stampante per supportare l'assegnazione degli slot AMS." @@ -9438,6 +9618,37 @@ msgstr "Questo controlla la planarità del piatto riscaldato. Il livellamento re msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Questo processo determina i valori di flusso dinamico per migliorare la qualità di stampa complessiva." +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Preparazione della stampa" @@ -9484,7 +9695,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "L'impostazione del flusso dell'ugello di %s(%s) non corrisponde al file di slicing (%s). Assicurarsi che l'ugello installato corrisponda alle impostazioni della stampante, quindi impostare il profilo stampante corrispondente durante lo slicing." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Suggerimento: se hai cambiato l'ugello della stampante di recente, vai a 'Dispositivo -> Parti stampante' per modificare le impostazioni dell'ugello." #, c-format, boost-format @@ -9502,10 +9713,22 @@ msgstr "entrambi gli estrusori" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La durezza del materiale corrente (%s) supera la durezza di %s(%s). Verificare le impostazioni dell'ugello o del materiale e riprovare." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] richiede la stampa in un ambiente ad alta temperatura. Chiudere la porta." @@ -9610,12 +9833,19 @@ msgstr "Impostare la calibrazione del flusso dinamico su 'OFF' per abilitare il msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Questa stampante non supporta la stampa di piatti multipli." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Il firmware corrente supporta un massimo di 16 materiali. È possibile ridurre il numero di materiali a 16 o meno nella pagina di preparazione, oppure provare ad aggiornare il firmware. Se la limitazione persiste dopo l'aggiornamento, attendere il supporto firmware successivo." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Il tipo di filamento esterno è sconosciuto o non corrisponde al tipo di filamento specificato nel file di sezionamento. Assicurati di aver installato il filamento corretto nella bobina esterna." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Il firmware corrente non supporta il trasferimento di file nella memoria interna." @@ -10806,15 +11036,9 @@ msgstr "Sovrascrittura" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Reimposta tutta la mappatura filamenti" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Estrusore sinistro" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Filamento consigliato)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Estrusore destro" - msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" @@ -10954,12 +11178,6 @@ msgstr "Il moltiplicatore deve essere compreso nell'intervallo [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Ricalcola" -msgid "Left extruder" -msgstr "Estrusore sinistro" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Estrusore destro" - msgid "Multiplier" msgstr "Moltiplicatore" @@ -11265,9 +11483,11 @@ msgstr "versione %s informazioni aggiornate:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aggiornamento del modulo di rete" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di OrcaSlicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11531,14 +11751,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Ponte interno" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Impossibile calcolare la larghezza della linea di %1%. Impossibile ottenere il valore \"%2%\" " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Spaziatura non valida fornita a Flow::with_spacing(), controlla l'altezza dello strato e la larghezza di estrusione" - msgid "undefined error" msgstr "errore indefinito" @@ -12618,9 +12830,6 @@ msgstr "" "\n" "Inoltre, se 'Rallenta per pareti incurvate' è disabilitato o è abilitata la modalità Sporgenza classica, la velocità di stampa delle pareti sporgenti supportate sarà inferiore al 13%, indipendentemente dal fatto che facciano parte di un ponte o di una sporgenza." -msgid "Internal" -msgstr "Interno" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Velocità dei ponti interni. Se il valore è espresso in percentuale, verrà calcolato in base a bridge_speed. Il valore predefinito è 150%." @@ -12996,7 +13205,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19190,7 +19399,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19202,16 +19411,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19226,15 +19435,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19890,7 +20096,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20022,6 +20228,9 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata. Continuare?" msgid "Skipping objects." msgstr "Salto degli oggetti." +msgid "Select Filament" +msgstr "Seleziona filamento" + msgid "Null Color" msgstr "Nessun colore" @@ -20084,6 +20293,12 @@ msgstr "Salta versione" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Non chiedere più" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Ultima)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Il modulo di rete Bambu è stato installato con successo." @@ -20679,6 +20894,44 @@ msgstr "" "Evita le deformazioni\n" "Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello sinistro" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello destro" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Seleziona Filamento e Hotend" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: lo slot è vuoto o non definito. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Nota: possono essere selezionati solo gli slot con filamento caricato." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Salva i file di stampa avviati da Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld sulla memoria esterna" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Il firmware corrente supporta un massimo di 16 materiali. È possibile ridurre il numero di materiali a 16 o meno nella pagina di preparazione, oppure provare ad aggiornare il firmware. Se la limitazione persiste dopo l'aggiornamento, attendere il supporto firmware successivo." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di OrcaSlicer." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Impossibile calcolare la larghezza della linea di %1%. Impossibile ottenere il valore \"%2%\" " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Spaziatura non valida fornita a Flow::with_spacing(), controlla l'altezza dello strato e la larghezza di estrusione" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22376,7 +22629,7 @@ msgstr "" #~ "Abilitare questa opzione per il controllo della temperatura della camera. Un comando M191 verrà aggiunto prima di \"machine_start_gcode\"\n" #~ "Comandi G-code: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Una temperatura della camera più elevata può aiutare a sopprimere o ridurre la deformazione e potenzialmente portare a una maggiore forza di adesione tra gli strati per materiali ad alta temperatura come ABS, ASA, PC, PA e così via. Allo stesso tempo, la filtrazione dell'aria di ABS e ASA peggiorerà. Mentre per PLA, PETG, TPU, PVA e altri materiali a bassa temperatura, la temperatura effettiva della camera non dovrebbe essere elevata per evitare intasamenti, quindi 0 che sta per spegnimento è altamente raccomandato" #~ msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed when prime tower is enabled." diff --git a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po index 3bd581d012..80cbe2effc 100644 --- a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po +++ b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" -msgid "right" -msgstr "右" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "左" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "左エクストルーダー" + +msgid "Left extruder" +msgstr "左エクストルーダー" + +msgid "left extruder" +msgstr "左エクストルーダー" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "右エクストルーダー" + +msgid "Right extruder" +msgstr "右エクストルーダー" msgid "right extruder" msgstr "右エクストルーダー" -msgid "left extruder" -msgstr "左エクストルーダー" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "左ノズル" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "左ノズル" + +msgid "left nozzle" +msgstr "左ノズル" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "右ノズル" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "右ノズル" + +msgid "right nozzle" +msgstr "右ノズル" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "左" + +msgid "right" +msgstr "右" + +msgid "Left" +msgstr "左面" + +msgid "Right" +msgstr "右面" msgid "extruder" msgstr "エクストルーダー" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "読み取り中" msgid "Please wait" msgstr "お待ちください" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "実行中..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "ホットエンドが異常な状態のため、現在使用できませ msgid "Abnormal Hotend" msgstr "異常なホットエンド" +msgid "Cancel" +msgstr "取消し" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "アップグレードページに移動" + msgid "Refresh" msgstr "再読込" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "更新中" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "ホットエンドの状態が異常のため、現在使用できません。ファームウェアを更新してから再度お試しください。" -msgid "Cancel" -msgstr "取消し" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "アップグレードページに移動" - msgid "SN" msgstr "シリアル番号" @@ -4065,11 +4188,9 @@ msgstr "AMSスロット" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "以下のフィラメントから選択してください" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "左ノズルに取り付けたフィラメントを選択" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "右ノズルに取り付けたフィラメントを選択" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "左AMS" @@ -4083,38 +4204,24 @@ msgstr "現在のフィラメントマッピングをリセット" msgid "Right AMS" msgstr "右AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "左ノズル" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "右ノズル" - -msgid "Nozzle" -msgstr "ノズル" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "フィラメントとホットエンドを選択" - -msgid "Select Filament" -msgstr "フィラメントを選択" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "現在のノズルで造形すると、約%0.2fgのフィラメントが無駄になる可能性があります。" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "注意: フィラメントタイプ（%s）がスライスファイルのフィラメントタイプ（%s）と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sの代わりに%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "注意: スロットが空または未定義です。このスロットを使用する場合は、%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "注意: フィラメントが装填されたスロットのみ選択できます。" +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMSを有効" @@ -4157,12 +4264,6 @@ msgstr "外部スプールホルダーのフィラメントで造形します" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMSのフィラメントで造形します" -msgid "Left" -msgstr "左面" - -msgid "Right" -msgstr "右面" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "現在の材料がなくなると、プリンターは次の順序で印刷を続けます。" @@ -4868,6 +4969,9 @@ msgstr "キャリブレーションG-codeの生成に失敗しました" msgid "Calibration error" msgstr "キャリブレーションエラー" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "印刷を再開" @@ -4901,6 +5005,9 @@ msgstr "ライブビューを表示" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "次回は通知しない" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "無視。次回は通知しない" @@ -4922,6 +5029,15 @@ msgstr "乾燥を停止" msgid "Proceed" msgstr "続行" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "再試行" @@ -4931,6 +5047,9 @@ msgstr "再開" msgid "Unknown error." msgstr "不明なエラー。" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "デフォルト" @@ -5290,12 +5409,6 @@ msgstr "フィラメントグルーピング" msgid "Why this grouping" msgstr "なぜこのグルーピングか" -msgid "Left nozzle" -msgstr "左ノズル" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "右ノズル" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "グルーピング結果に基づいてプリンターにフィラメントを配置してください。" @@ -5499,12 +5612,6 @@ msgstr "以下のオブジェクトがプレートの境界を超えているか msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "オブジェクトを完全にプレート上またはプレート外に移動し、高さがビルドボリューム内であることを確認してください。\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "左ノズル" - -msgid "right nozzle" -msgstr "右ノズル" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "一部のモデルの位置またはサイズが%sの印刷可能範囲を超えています。" @@ -7270,6 +7377,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "プレート位置検出を有効" @@ -7283,6 +7402,21 @@ msgstr "ビルドプレート検出" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "ヒートベッド上のビルドプレートのタイプと位置を識別します。不一致が検出された場合、印刷を一時停止します。" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI検出" @@ -7326,8 +7460,8 @@ msgstr "自動回復" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "外部ストレージに送信ファイルを保存" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Bambu Studio、Bambu Handy、MakerWorldから開始された印刷ファイルを外部ストレージに保存" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "通知音を許可" @@ -7339,6 +7473,36 @@ msgstr "フィラメント絡まり検出" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "フィラメントや異物によるノズルのクランピングを確認します。" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "オン" + msgid "Open Door Detection" msgstr "ドア開放検出" @@ -7348,6 +7512,12 @@ msgstr "通知" msgid "Pause printing" msgstr "印刷を一時停止" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "タイプ" @@ -7497,10 +7667,10 @@ msgstr "直径を切り替え" msgid "Configuration incompatible" msgstr "構成ファイルは互換性がありません" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7531,6 +7701,9 @@ msgstr "ノズル情報とAMS数を同期" msgid "Click to edit preset" msgstr "プリセットを編集" +msgid "Nozzle" +msgstr "ノズル" + msgid "Project Filaments" msgstr "プロジェクトフィラメント" @@ -7928,6 +8101,15 @@ msgstr "プレート%dをスライス" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "スライシングエラーを解決して、もう一度公開していください" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。" + +msgid "Success" +msgstr "成功" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "ネットワーク プラグインが検出されません。ネットワーク関連の機能は利用できません。" @@ -8352,18 +8534,6 @@ msgstr "ダウンロードアイテムのフォルダを選択" msgid "Choose Download Directory" msgstr "ダウンロードフォルドを選択" -msgid "(Latest)" -msgstr "（最新）" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。" - -msgid "Success" -msgstr "成功" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9259,9 +9429,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "印刷ジョブを送信" -msgid "On" -msgstr "オン" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "フィラメントのグルーピングに満足できませんか？再グルーピングしてスライス ->" @@ -9277,6 +9444,9 @@ msgstr "スライスファイルのフィラメントグルーピング方法は msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "自動ベッドレベリング" @@ -9307,6 +9477,12 @@ msgstr "" "ノズルオフセットをキャリブレーションして印刷品質を向上させます。\n" "※自動モード: 印刷前にキャリブレーションを確認。不要な場合はスキップ。" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "送信完了" @@ -9350,6 +9526,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "フィラメント %sがAMSスロット%sのフィラメントと一致していません。" @@ -9399,6 +9579,37 @@ msgstr "ヒートベッドの平坦性を確認します。レベリングによ msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "このプロセスはダイナミックフロー値を決定し、全体的な印刷品質を向上させます。" +msgid "Internal" +msgstr "内部" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "造形タスクを準備" @@ -9445,7 +9656,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s(%s)のノズルフロー設定がスライスファイル(%s)と一致しません。インストールされているノズルがプリンターの設定と一致していることを確認し、スライス時に対応するプリンタープリセットを設定してください。" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "ヒント: 最近プリンターのノズルを交換した場合は、「デバイス -> プリンターパーツ」でノズル設定を変更してください。" #, c-format, boost-format @@ -9463,10 +9674,22 @@ msgstr "両方のエクストルーダー" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "現在の材料(%s)の硬度が%s(%s)の硬度を超えています。ノズルまたは材料の設定を確認して再試行してください。" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ]は高温環境での印刷が必要です。ドアを閉めてください。" @@ -9571,12 +9794,19 @@ msgstr "カスタムダイナミックフロー値を有効にするには、ダ msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "プリンターが全てのプレートを造形することができません" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "現在のファームウェアは最大16種類の材料をサポートしています。準備ページで材料数を16以下に減らすか、ファームウェアを更新してください。更新後も制限がある場合は、後続のファームウェアサポートをお待ちください。" +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "現在のファームウェアは内部ストレージへのファイル転送をサポートしていません。" @@ -10739,15 +10969,9 @@ msgstr "上書き" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "すべてのフィラメントマッピングをリセット" -msgid "Left Extruder" -msgstr "左エクストルーダー" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "（推奨フィラメント）" -msgid "Right Extruder" -msgstr "右エクストルーダー" - msgid "Advanced Options" msgstr "詳細オプション" @@ -10887,12 +11111,6 @@ msgstr "マルチプライヤーの有効範囲は [%.2f, %.2f] です。" msgid "Re-calculate" msgstr "再計算" -msgid "Left extruder" -msgstr "左エクストルーダー" - -msgid "Right extruder" -msgstr "右エクストルーダー" - msgid "Multiplier" msgstr "マルチプライヤ" @@ -11198,9 +11416,11 @@ msgstr "バージョン %s 更新内容" msgid "Network plug-in update" msgstr "ネットワークプラグインの更新" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグインが更新されます。" +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11461,14 +11681,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "内部ブリッジ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "線幅 %1% を算出できませんでした。%2%の値を取得できません。" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Flow::with_spacing()に無効な間隔が指定されました。レイヤー高さと押出幅を確認してください" - msgid "undefined error" msgstr "未定義エラー" @@ -12462,9 +12674,6 @@ msgid "" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" -msgid "Internal" -msgstr "内部" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "" @@ -12801,7 +13010,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18681,7 +18890,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18693,16 +18902,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18717,15 +18926,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19381,7 +19587,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19513,6 +19719,9 @@ msgstr "この操作は元に戻せません。続行しますか？" msgid "Skipping objects." msgstr "オブジェクトをスキップ中。" +msgid "Select Filament" +msgstr "フィラメントを選択" + msgid "Null Color" msgstr "色なし" @@ -19575,6 +19784,12 @@ msgstr "バージョンをスキップ" msgid "Don't Ask Again" msgstr "今後は確認しない" +msgid "(Latest)" +msgstr "（最新）" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambuネットワークプラグインが正常にインストールされました。" @@ -20147,6 +20362,44 @@ msgstr "" "反りを避ける\n" "ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "左ノズルに取り付けたフィラメントを選択" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "右ノズルに取り付けたフィラメントを選択" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "フィラメントとホットエンドを選択" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "注意: フィラメントタイプ（%s）がスライスファイルのフィラメントタイプ（%s）と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sの代わりに%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "注意: スロットが空または未定義です。このスロットを使用する場合は、%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "注意: フィラメントが装填されたスロットのみ選択できます。" + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Bambu Studio、Bambu Handy、MakerWorldから開始された印刷ファイルを外部ストレージに保存" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "現在のファームウェアは最大16種類の材料をサポートしています。準備ページで材料数を16以下に減らすか、ファームウェアを更新してください。更新後も制限がある場合は、後続のファームウェアサポートをお待ちください。" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグインが更新されます。" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "線幅 %1% を算出できませんでした。%2%の値を取得できません。" + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Flow::with_spacing()に無効な間隔が指定されました。レイヤー高さと押出幅を確認してください" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po index 844df112e8..a25a60287b 100644 --- a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po +++ b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n" "Last-Translator: crwusiz \n" "Language-Team: \n" @@ -18,17 +18,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" -msgid "right" -msgstr "오른쪽" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "왼쪽" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "왼쪽 압출기" + +msgid "Left extruder" +msgstr "왼쪽 압출기" + +msgid "left extruder" +msgstr "왼쪽 익스트루더" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "오른쪽 압출기" + +msgid "Right extruder" +msgstr "오른쪽 압출기" msgid "right extruder" msgstr "오른쪽 익스트루더" -msgid "left extruder" -msgstr "왼쪽 익스트루더" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "왼쪽 노즐" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "왼쪽 노즐" + +msgid "left nozzle" +msgstr "왼쪽 노즐" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "오른쪽 노즐" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "오른쪽 노즐" + +msgid "right nozzle" +msgstr "오른쪽 노즐" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "왼쪽" + +msgid "right" +msgstr "오른쪽" + +msgid "Left" +msgstr "왼쪽" + +msgid "Right" +msgstr "오른쪽" msgid "extruder" msgstr "익스트루더" @@ -225,6 +345,9 @@ msgstr "읽는 중 " msgid "Please wait" msgstr "잠시 기다려 주세요" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "실행 중..." @@ -237,6 +360,12 @@ msgstr "이 핫엔드에 이상 상태가 발생하여 현재 사용할 수 없 msgid "Abnormal Hotend" msgstr "비정상 핫엔드" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "업그레이드 페이지로 이동" + msgid "Refresh" msgstr "새로 고침" @@ -246,12 +375,6 @@ msgstr "새로고침 중" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "핫엔드 상태 비정상, 현재 사용할 수 없습니다. 펌웨어를 업그레이드한 후 다시 시도해 주세요." -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "업그레이드 페이지로 이동" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4080,11 +4203,9 @@ msgstr "AMS 슬롯" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "다음 필라멘트 중에서 선택하세요" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "왼쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "오른쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "왼쪽 AMS" @@ -4098,38 +4219,24 @@ msgstr "현재 필라멘트 매핑 재설정" msgid "Right AMS" msgstr "오른쪽 AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "왼쪽 노즐" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "오른쪽 노즐" - -msgid "Nozzle" -msgstr "노즐" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "필라멘트 및 핫엔드" - -msgid "Select Filament" -msgstr "필라멘트 선택" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "현재 노즐로 출력하면 약 %0.2fg의 낭비물이 발생할 수 있습니다." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "참고: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일에 있는 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 대신 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하면 됩니다." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "참고: 슬롯이 비어 있거나 정의되지 않았습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경할 수 있습니다." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "참고: 필라멘트가 로드된 슬롯만 선택할 수 있습니다." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMS 사용" @@ -4172,12 +4279,6 @@ msgstr "케이스 뒷면에 장착된 재료를 사용하여 출력" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMS의 필라멘트로 출력" -msgid "Left" -msgstr "왼쪽" - -msgid "Right" -msgstr "오른쪽" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "현재 재료가 소진되면 프린터는 다음 순서로 계속 출력합니다." @@ -4892,6 +4993,9 @@ msgstr "교정 Gcode를 생성하지 못했습니다" msgid "Calibration error" msgstr "교정 오류" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "출력 재개" @@ -4925,6 +5029,9 @@ msgstr "실시간 보기" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "다음에 알림 없음" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "무시. 다음에 알림 없음" @@ -4946,6 +5053,15 @@ msgstr "건조 중지" msgid "Proceed" msgstr "진행" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "재시도" @@ -4955,6 +5071,9 @@ msgstr "계속" msgid "Unknown error." msgstr "알 수 없는 오류." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "기본값" @@ -5316,12 +5435,6 @@ msgstr "필라멘트 그룹핑" msgid "Why this grouping" msgstr "이 그룹핑의 이유" -msgid "Left nozzle" -msgstr "왼쪽 노즐" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "오른쪽 노즐" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "그룹핑 결과에 따라 프린터에 필라멘트를 배치하세요." @@ -5525,12 +5638,6 @@ msgstr "다음 객체가 플레이트 경계를 벗어나거나 높이 제한을 msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "객체를 플레이트 위 또는 밖으로 완전히 이동하고 높이가 빌드 볼륨 내에 있는지 확인하세요.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "왼쪽 노즐" - -msgid "right nozzle" -msgstr "오른쪽 노즐" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "일부 모델의 위치 또는 크기가 %s의 인쇄 가능 범위를 초과합니다." @@ -7306,6 +7413,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "빌드 플레이트 위치 감지 활성화" @@ -7319,6 +7438,21 @@ msgstr "빌드 플레이트 감지" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "히팅베드의 빌드 플레이트 유형과 위치를 식별합니다. 불일치가 감지되면 인쇄를 일시 중지합니다." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI 감지" @@ -7362,8 +7496,8 @@ msgstr "손실 단계부터 자동 복구" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "외부 저장 장치에 전송 파일 저장" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy 및 MakerWorld에서 시작된 인쇄 파일을 외부 저장 장치에 저장" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "프롬프트 소리 허용" @@ -7375,6 +7509,36 @@ msgstr "필라멘트 엉킴 감지" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "노즐에 필라멘트나 기타 이물질이 뭉쳐져 있는지 확인하세요." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "켜기" + msgid "Open Door Detection" msgstr "도어 열림 감지" @@ -7384,6 +7548,12 @@ msgstr "알림" msgid "Pause printing" msgstr "인쇄 일시 중지" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "유형" @@ -7533,10 +7703,10 @@ msgstr "직경 스위치" msgid "Configuration incompatible" msgstr "호환되지 않는 구성" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7567,6 +7737,9 @@ msgstr "노즐 정보 및 AMS 개수 동기화" msgid "Click to edit preset" msgstr "클릭하여 사전 설정 편집" +msgid "Nozzle" +msgstr "노즐" + msgid "Project Filaments" msgstr "프로젝트 필라멘트" @@ -7963,6 +8136,15 @@ msgstr "플레이트 슬라이싱 %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "슬라이싱 오류를 해결하고 다시 시도하세요." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "네트워크 플러그인이 감지되지 않습니다. 네트워크 관련 기능을 사용할 수 없습니다." @@ -8384,18 +8566,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "다운로드 폴더 선택" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9281,9 +9451,6 @@ msgstr "Bambu 쿨 플레이트 슈퍼택" msgid "Send print job" msgstr "출력 작업 보내기" -msgid "On" -msgstr "켜기" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "필라멘트 그룹화가 만족스럽지 않으신가요? 재그룹화 및 슬라이스 ->" @@ -9299,6 +9466,9 @@ msgstr "슬라이스된 파일의 필라멘트 그룹화 방법이 최적이 아 msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "자동 베드 레벨링" @@ -9329,6 +9499,12 @@ msgstr "" "노즐 오프셋을 보정하여 출력 품질을 향상시킵니다.\n" "*자동 모드: 출력하기 전에 보정 여부를 확인합니다. 불필요한 경우 건너뜁니다." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "전송 완료" @@ -9372,6 +9548,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "필라멘트 %s가 AMS 슬롯 %s의 필라멘트와 일치하지 않습니다. AMS 슬롯 할당을 지원하려면 프린터 펌웨어를 업데이트하세요." @@ -9423,6 +9603,37 @@ msgstr "히트 베드의 평탄도를 확인합니다. 수평을 맞추면 압 msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "이 프로세스는 동적 흐름 값을 결정하여 전체 인쇄 품질을 개선합니다." +msgid "Internal" +msgstr "내부" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "출력 작업 준비 중" @@ -9469,7 +9680,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s(%s)의 노즐 유량 설정이 슬라이싱 파일(%s)과 일치하지 않습니다. 설치된 노즐이 프린터의 설정과 일치하는지 확인한 다음 슬라이싱하는 동안 해당 프린터 프리셋을 설정하세요." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "팁: 최근에 프린터의 노즐을 변경한 경우 '장치 -> 프린터 부품'으로 이동하여 노즐 설정을 변경하세요." #, c-format, boost-format @@ -9487,10 +9698,22 @@ msgstr "두 압출기" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "현재 재료의 경도 (%s) 가 경도 %s (%s) 를 초과합니다. 노즐 또는 재료 설정을 확인하고 다시 시도하십시오." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9595,12 +9818,19 @@ msgstr "사용자 지정 동적 흐름 값을 사용하려면 동적 흐름 보 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "이 프린터는 모든 플레이트 출력을 지원하지 않습니다" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "현재 펌웨어는 최대 16개의 재료를 지원합니다. 준비 페이지에서 재료 수를 16개 이하로 줄이거나 펌웨어를 업데이트해 보세요. 업데이트 후에도 여전히 제한이 있는 경우, 다음 펌웨어 지원이 나올 때까지 기다려 주세요." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "현재 펌웨어는 내부 스토리지로의 파일 전송을 지원하지 않습니다." @@ -10772,15 +11002,9 @@ msgstr "덮어쓰기" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "모든 필라멘트 매핑 재설정" -msgid "Left Extruder" -msgstr "왼쪽 압출기" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(권장 필라멘트)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "오른쪽 압출기" - msgid "Advanced Options" msgstr "고급 옵션" @@ -10920,12 +11144,6 @@ msgstr "승수는 [%.2f, %.2f] 범위에 있어야 합니다." msgid "Re-calculate" msgstr "다시 계산" -msgid "Left extruder" -msgstr "왼쪽 압출기" - -msgid "Right extruder" -msgstr "오른쪽 압출기" - msgid "Multiplier" msgstr "승수" @@ -11231,9 +11449,11 @@ msgstr "버전 %s 업데이트 정보 :" msgid "Network plug-in update" msgstr "네트워크 플러그인 업데이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "다음 Orca Slicer를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합니다." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11496,14 +11716,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "내부 브릿지" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "%1%의 선 너비를 계산하지 못했습니다. \"%2%\"의 값을 가져올 수 없습니다 " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Flow::with_spacing()에 잘못된 간격이 제공되었습니다. 레이어 높이와 돌출 너비를 확인하세요" - msgid "undefined error" msgstr "정의되지 않은 오류" @@ -12550,9 +12762,6 @@ msgstr "" "\n" "또한, 구부러진 둘레에 대한 속도 저하가 비활성화되거나 클래식 오버행 모드가 활성화된 경우 브릿지의 일부이든 오버행이든 상관없이 오버행 벽의 출력 속도는 13% 미만으로 지원됩니다." -msgid "Internal" -msgstr "내부" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "내부 브릿지의 속도. 값을 백분율로 표현하면 bridge_speed를 기준으로 계산됩니다. 기본값은 150%입니다." @@ -12924,7 +13133,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19026,7 +19235,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19038,16 +19247,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19062,15 +19271,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19726,7 +19932,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19858,6 +20064,9 @@ msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?" msgid "Skipping objects." msgstr "물체 건너뛰기" +msgid "Select Filament" +msgstr "필라멘트 선택" + msgid "Null Color" msgstr "무효 색상" @@ -19920,6 +20129,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20515,6 +20730,44 @@ msgstr "" "뒤틀림 방지\n" "ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "왼쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "오른쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "필라멘트 및 핫엔드" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "참고: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일에 있는 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 대신 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하면 됩니다." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "참고: 슬롯이 비어 있거나 정의되지 않았습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경할 수 있습니다." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "참고: 필라멘트가 로드된 슬롯만 선택할 수 있습니다." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy 및 MakerWorld에서 시작된 인쇄 파일을 외부 저장 장치에 저장" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "현재 펌웨어는 최대 16개의 재료를 지원합니다. 준비 페이지에서 재료 수를 16개 이하로 줄이거나 펌웨어를 업데이트해 보세요. 업데이트 후에도 여전히 제한이 있는 경우, 다음 펌웨어 지원이 나올 때까지 기다려 주세요." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "다음 Orca Slicer를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합니다." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "%1%의 선 너비를 계산하지 못했습니다. \"%2%\"의 값을 가져올 수 없습니다 " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Flow::with_spacing()에 잘못된 간격이 제공되었습니다. 레이어 높이와 돌출 너비를 확인하세요" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22208,7 +22461,7 @@ msgstr "" #~ "챔버 온도 제어를 위해 이 옵션을 활성화합니다. M191 명령이 \"machine_start_gcode\" 앞에 추가됩니다.\n" #~ "G코드 명령: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "챔버 온도가 높을수록 뒤틀림을 억제하거나 줄이는 데 도움이 될 수 있으며 잠재적으로 ABS, ASA, PC, PA 등과 같은 고온 재료의 층간 결합 강도가 높아질 수 있습니다. 동시에 ABS 및 ASA의 공기 여과는 더욱 악화됩니다. PLA, PETG, TPU, PVA 및 기타 저온 재료의 경우 막힘을 방지하려면 실제 챔버 온도가 높지 않아야 하므로 꺼짐을 의미하는 0을 적극 권장합니다" #~ msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed when prime tower is enabled." diff --git a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po index f8a97b9c3d..9b18bb0275 100644 --- a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po +++ b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n" "Last-Translator: Gintaras Kučinskas \n" "Language-Team: \n" @@ -19,17 +19,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" -msgid "right" -msgstr "dešinė" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "kairė" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Kairysis ekstruderis" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Kairysis ekstruderis" + +msgid "left extruder" +msgstr "kairysis ekstruderis" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Dešinysis ekstruderis" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Dešinysis ekstruderis" msgid "right extruder" msgstr "dešinysis ekstruderis" -msgid "left extruder" -msgstr "kairysis ekstruderis" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Kairysis purkštukas" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Kairysis purkštukas" + +msgid "left nozzle" +msgstr "kairysis purkštukas" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Dešinysis purkštukas" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Dešinysis purkštukas" + +msgid "right nozzle" +msgstr "dešinysis purkštukas" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "kairė" + +msgid "right" +msgstr "dešinė" + +msgid "Left" +msgstr "Kairė" + +msgid "Right" +msgstr "Dešinė" msgid "extruder" msgstr "ekstruderis" @@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" @@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Atnaujinama" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "Atšaukti" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "SN" @@ -4029,11 +4152,9 @@ msgstr "AMS angos" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Pasirinkite iš šių gijų" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į kairįjį purkštuką" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į dešinįjį purkštuką" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Kairysis AMS" @@ -4047,38 +4168,24 @@ msgstr "Atkurti dabartinį gijų priskyrimą" msgid "Right AMS" msgstr "Dešinysis AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Kairysis purkštukas" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Dešinysis purkštukas" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Purkštukas" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Pasirinkti giją" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Pastaba: gijos tipas (%s) nesutampa su gijos tipu (%s) paruoštame spausdinimo faile. Jei norite naudoti šią angą, vietoj %s galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Pastaba: anga yra tuščia arba neapibrėžta. Jei norite naudoti šią angą, galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Pastaba: galima pasirinkti tik tas angas, į kurias yra įkelta gija." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Įjungti AMS" @@ -4116,12 +4223,6 @@ msgstr "Spausdinti išorinės ritės gija" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Spausdinti AMS gijomis" -msgid "Left" -msgstr "Kairė" - -msgid "Right" -msgstr "Dešinė" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Pasibaigus esamai medžiagai, spausdintuvas toliau spausdins šia tvarka." @@ -4819,6 +4920,9 @@ msgstr "Nepavyko sugeneruoti kalibravimo G-kodo" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibravimo klaida" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Tęsti spausdinimą" @@ -4852,6 +4956,9 @@ msgstr "Rodyti tiesioginį vaizdą" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Daugiau nepriminti" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignoruoti. Daugiau nepriminti" @@ -4873,6 +4980,15 @@ msgstr "Stabdyti džiovinimą" msgid "Proceed" msgstr "Tęsti" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Kartoti" @@ -4882,6 +4998,9 @@ msgstr "Tęsti" msgid "Unknown error." msgstr "Nežinoma klaida." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "numatytasis" @@ -5239,12 +5358,6 @@ msgstr "Gijų grupavimas" msgid "Why this grouping" msgstr "Kodėl šis grupavimas" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Kairysis purkštukas" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Dešinysis purkštukas" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Prašome sudėti gijas spausdintuve vadovaujantis grupavimo rezultatais." @@ -5445,12 +5558,6 @@ msgstr "" "Išspręskite problemą visiškai perkeldami objektą ant plokštės arba nuimdami nuo jos ir įsitikindami, kad aukštis neviršija spausdinimo tūrio.\n" "\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "kairysis purkštukas" - -msgid "right nozzle" -msgstr "dešinysis purkštukas" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Kai kurių modelių padėtis arba dydis viršija „%s“ spausdinimo sritį." @@ -7220,6 +7327,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Įjungti spausdinimo pagrindo pozicijos atpažinimą" @@ -7232,6 +7351,21 @@ msgstr "Spausdinimo pagrindo aptikimas" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Atpažįsta spausdinimo pagrindo tipą ir padėtį ant kaitinamo pagrindo. Aptikus neatitikimą, spausdinimas pristabdomas." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "DI aptikimai" @@ -7274,8 +7408,8 @@ msgstr "Atstatymas po žingsnių praleidimo" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Išsaugoti išsiųstus failus išorinėje laikmenoje" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Išsaugoti išorinėje laikmenoje spausdinimo failus, paleistus iš „Bambu Studio“, „Bambu Handy“ ir „MakerWorld“" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Leisti garsus" @@ -7286,6 +7420,36 @@ msgstr "Gijos susipainiojimo aptikimas" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Tikrinti, ar aplink purkštuką nesikaupia gijos gniutulai ar kiti pašaliniai objektai." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Įjungta" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Atidarytų durelių aptikimas" @@ -7295,6 +7459,12 @@ msgstr "Pranešimas" msgid "Pause printing" msgstr "Pristabdyti spausdinimą" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -7452,10 +7622,10 @@ msgstr "Pakeisti skersmenį" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nesuderinama konfigūracija" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7486,6 +7656,9 @@ msgstr "Sinchronizuoti purkštuko informaciją ir AMS skaičių" msgid "Click to edit preset" msgstr "Spustelėkite, norėdami redaguoti profilį" +msgid "Nozzle" +msgstr "Purkštukas" + msgid "Project Filaments" msgstr "Projekto gijos" @@ -7868,6 +8041,15 @@ msgstr "Sluoksniuojamas pagrindas %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Prašome sutvarkyti sluoksniavimo klaidas ir publikuoti dar kartą." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Tinklo įskiepis sėkmingai pakeistas." + +msgid "Success" +msgstr "Sėkmingai" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Nepavyko įkelti tinklo įskiepio. Paleiskite programą iš naujo." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Neaptiktas tinklo įskiepis. Nebus pasiekiamos su tinklu susijusios galimybės." @@ -8277,18 +8459,6 @@ msgstr "Pasirinkite atsisiunčiamų failų aplanką" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Pasirinkite parsisiuntimo katalogą" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Naujausia)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Tinklo įskiepis sėkmingai pakeistas." - -msgid "Success" -msgstr "Sėkmingai" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Nepavyko įkelti tinklo įskiepio. Paleiskite programą iš naujo." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9193,9 +9363,6 @@ msgstr "„Bambu Cool SuperTack“ pagrindas" msgid "Send print job" msgstr "Siųsti spausdinimo užduotį" -msgid "On" -msgstr "Įjungta" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Netenkina gijų grupavimas? Pergrupuokite ir sluoksniuokite ->" @@ -9211,6 +9378,9 @@ msgstr "Jūsų pasirinktas gijų grupavimo būdas susluoksniuotame faile nėra o msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatinis pagrindo lygiavimas" @@ -9241,6 +9411,12 @@ msgstr "" "Kalibruoja purkštuko poslinkius spausdinimo kokybei pagerinti.\n" "*Automatinis režimas: patikrina kalibravimą prieš spausdinant. Praleidžiama, jei tai nebūtina." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Siuntimas baigtas" @@ -9284,6 +9460,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Naudojama gija %s nesutampa su gija AMS lizde %s. Atnaujinkite spausdintuvo programinę įrangą, kad galėtumėte priskirti lizdus AMS." @@ -9331,6 +9511,37 @@ msgstr "Patikrina spausdinimo pagrindo lygumą. Lygiavimas užtikrina tolygų i msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Šis procesas nustato dinaminio srauto vertes, kad pagerintų bendrą spausdinimo kokybę." +msgid "Internal" +msgstr "Vidinis" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Spausdinimo užduoties rengimas" @@ -9377,7 +9588,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s (%s) purkštuko srauto nustatymas nesutampa su sluoksniavimo failu (%s). Įsitikinkite, kad įstatytas purkštukas atitinka spausdintuvo nustatymus, o tada sluoksniuodami pasirinkite atitinkamą spausdintuvo profilį." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Patarimas: jei neseniai pakeitėte spausdintuvo purkštuką, eikite į „Įrenginys -> Spausdintuvo dalys“, kad pakeistumėte purkštuko nustatymą." #, c-format, boost-format @@ -9395,10 +9606,22 @@ msgstr "abu ekstruderiai" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Dabartinės medžiagos kietumas (%s) viršija %s (%s) kietumą. Patikrinkite purkštuko arba medžiagos nustatymus ir bandykite dar kartą." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] reikalauja spausdinimo aukštos temperatūros aplinkoje. Užverkite dureles." @@ -9502,12 +9725,19 @@ msgstr "Išjunkite dinaminio srauto kalibravimą (nustatykite į „OFF“), kad msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Šis spausdintuvas nepalaiko visų pagrindų spausdinimo iš karto." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Dabartinė programinė įranga palaiko ne daugiau kaip 16 medžiagų. Galite paruošimo puslapyje sumažinti medžiagų skaičių iki 16 ar mažiau arba pabandyti atnaujinti programinę įrangą. Jei po atnaujinimo apribojimas išlieka, palaukite vėlesnių programinės įrangos atnaujinimų." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Išorinės gijos tipas yra nežinomas arba nesutampa su gijos tipu sluoksniavimo faile. Įsitikinkite, kad į išorinę ritę įstatėte tinkamą giją." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Dabartinė programinė įranga nepalaiko failų perdavimo į vidinę laikmeną." @@ -10690,15 +10920,9 @@ msgstr "Perrašymas" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Iš naujo nustatyti visus gijų priskyrimus" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Kairysis ekstruderis" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Rekomenduojama gija)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Dešinysis ekstruderis" - msgid "Advanced Options" msgstr "Papildomos parinktys" @@ -10838,12 +11062,6 @@ msgstr "Daugiklis turėtų būti iš intervalo [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Perskaičiuoti" -msgid "Left extruder" -msgstr "Kairysis ekstruderis" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Dešinysis ekstruderis" - msgid "Multiplier" msgstr "Daugiklis" @@ -11142,8 +11360,11 @@ msgstr "versijos %s atnaujinimo informacija:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Tinklo papildinio atnaujinimas" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Spustelėkite Gerai, kad kitą kartą paleidus \"Orca-Flashforge\" būtų atnaujintas tinklo papildinys." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11401,13 +11622,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Vidinis tiltas" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Nepavyko apskaičiuoti %1% linijos pločio. Nepavyksta gauti „%2%“ reikšmės." - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Srautui Flow::with_spacing() pateiktas neteisingas tarpas, patikrinkite sluoksnio aukštį ir išspaudimo plotį" - msgid "undefined error" msgstr "neapibrėžta klaida" @@ -12499,9 +12713,6 @@ msgstr "" "\n" "Papildomai, jei funkcija „Sulėtinti greitį riesantis perimetrams“ yra išjungta arba įjungtas „Klasikinis iškyšų režimas“, šis greitis bus taikomas iškyšų sienelėms, kurių atrama yra mažesnė nei 13 % (nesvarbu, ar jos yra tiltelio, ar iškyšos dalis)." -msgid "Internal" -msgstr "Vidinis" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Vidinių tiltelių spausdinimo greitis. Jei reikšmė nurodoma procentais, ji apskaičiuojama pagal „bridge_speed“ (tiltelių greitį). Numatytoji reikšmė – 150 %." @@ -12867,7 +13078,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18948,7 +19159,7 @@ msgstr "Pranešti apie problemą" msgid "Pack" msgstr "Supakuoti" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Išvalo ir iš naujo sukuria sistemos profilių talpyklą kito paleidimo metu." msgid "Clean system profiles cache" @@ -18960,16 +19171,16 @@ msgstr "Išvalyti" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Įkeltų profilių apžvalga" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Šiame skyriuje pateikiama informacija apie įkeltus profilius." -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Eksportuoja išsamią įkeltų profilių apžvalgą JSON formatu." msgid "Configurations folder" msgstr "Konfigūracijų aplankas" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Atidaro konfigūracijų aplanką" msgid "Log level" @@ -18984,15 +19195,12 @@ msgstr "Supakuoja visus saugomus žurnalus į ZIP failą." msgid "Profiles" msgstr "Profiliai" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "Pasirinkite „NE“, norėdami uždaryti dialogo langą ir peržiūrėti projektą." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "Dabartinėje sesijoje nėra projekto failo. Į paketą bus įtraukti tik žurnalai." -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Pasirinkite „NE“, norėdami uždaryti dialogo langą ir peržiūrėti projektą." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Įsitikinkite, kad jokių „OrcaSlicer“ egzempliorių nėra paleista." @@ -19649,7 +19857,7 @@ msgstr "Nepavyko apskaičiuoti failo kontrolinės sumos." msgid "Error code not found" msgstr "Klaidos kodas nerastas" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "Spausdintuvas užimtas. Patikrinkite failą įrenginio puslapyje ir bandykite paleisti spausdinimą iš naujo." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19780,6 +19988,9 @@ msgstr "Šio veiksmo atšaukti nebus galima. Tęsti?" msgid "Skipping objects." msgstr "Praleidžiami objektai." +msgid "Select Filament" +msgstr "Pasirinkti giją" + msgid "Null Color" msgstr "Be spalvos" @@ -19842,6 +20053,12 @@ msgstr "Praleisti šią versiją" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Daugiau neklausti" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Naujausia)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "„Bambu“ tinklo papildinys sėkmingai įdiegtas." @@ -20433,6 +20650,39 @@ msgstr "" "Venkite deformacijų (warping)\n" "Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į kairįjį purkštuką" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į dešinįjį purkštuką" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Pastaba: gijos tipas (%s) nesutampa su gijos tipu (%s) paruoštame spausdinimo faile. Jei norite naudoti šią angą, vietoj %s galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Pastaba: anga yra tuščia arba neapibrėžta. Jei norite naudoti šią angą, galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Pastaba: galima pasirinkti tik tas angas, į kurias yra įkelta gija." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Išsaugoti išorinėje laikmenoje spausdinimo failus, paleistus iš „Bambu Studio“, „Bambu Handy“ ir „MakerWorld“" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Dabartinė programinė įranga palaiko ne daugiau kaip 16 medžiagų. Galite paruošimo puslapyje sumažinti medžiagų skaičių iki 16 ar mažiau arba pabandyti atnaujinti programinę įrangą. Jei po atnaujinimo apribojimas išlieka, palaukite vėlesnių programinės įrangos atnaujinimų." + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Spustelėkite Gerai, kad kitą kartą paleidus \"Orca-Flashforge\" būtų atnaujintas tinklo papildinys." + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Nepavyko apskaičiuoti %1% linijos pločio. Nepavyksta gauti „%2%“ reikšmės." + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Srautui Flow::with_spacing() pateiktas neteisingas tarpas, patikrinkite sluoksnio aukštį ir išspaudimo plotį" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po index 4bacb5b215..7bb5a0c0ff 100644 --- a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po +++ b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" -msgid "right" -msgstr "rechts" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "links" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Linker extruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Linker extruder" + +msgid "left extruder" +msgstr "linker extruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Rechter extruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Rechter extruder" msgid "right extruder" msgstr "rechter extruder" -msgid "left extruder" -msgstr "linker extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Linker nozzle" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Linker nozzle" + +msgid "left nozzle" +msgstr "linker nozzle" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Rechter nozzle" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Rechter nozzle" + +msgid "right nozzle" +msgstr "rechter nozzle" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "links" + +msgid "right" +msgstr "rechts" + +msgid "Left" +msgstr "Links" + +msgid "Right" +msgstr "Rechts" msgid "extruder" msgstr "" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Lezen " msgid "Please wait" msgstr "Even geduld" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Bezig met uitvoeren..." @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "De hot-end bevindt zich in een abnormale staat en is momenteel niet besc msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Abnormale hot-end" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Ga naar de upgradepagina" + msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Vernieuwen" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Hotendstatus abnormaal, momenteel niet beschikbaar. Werk de firmware bij en probeer het opnieuw." -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Ga naar de upgradepagina" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4038,10 +4161,8 @@ msgstr "" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" @@ -4056,37 +4177,23 @@ msgstr "" msgid "Right AMS" msgstr "Rechter AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Linker nozzle" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Rechter nozzle" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Mondstuk" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Selecteer Filament && hot-ends" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Selecteer filament" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Printen met de huidige nozzle kan een extra %0.2f g afval opleveren." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" @@ -4130,12 +4237,6 @@ msgstr "Print met filament op een externe spoel." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Printen met filament in AMS" -msgid "Left" -msgstr "Links" - -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Als het huidige materiaal op is, gaat de printer verder met afdrukken in de volgende volgorde." @@ -4838,6 +4939,9 @@ msgstr "Cali G-code niet gegenereerd" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibratiefout" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "" @@ -4871,6 +4975,9 @@ msgstr "" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "" @@ -4892,6 +4999,15 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "Doorgaan" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" @@ -4901,6 +5017,9 @@ msgstr "Hervatten" msgid "Unknown error." msgstr "Onbekende fout." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "Standaard" @@ -5261,12 +5380,6 @@ msgstr "Filamentgroepering" msgid "Why this grouping" msgstr "" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Linker nozzle" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Rechter nozzle" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5465,12 +5578,6 @@ msgstr "" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "" -msgid "left nozzle" -msgstr "linker nozzle" - -msgid "right nozzle" -msgstr "rechter nozzle" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7236,6 +7343,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Detectie van de positie van de printplaat inschakelen" @@ -7249,6 +7368,21 @@ msgstr "Bouwplaatdetectie" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI-detecties" @@ -7292,7 +7426,7 @@ msgstr "Automatisch herstel na stapverlies" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7305,6 +7439,36 @@ msgstr "Filament Tangle Detect" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Controleer of er klonten in het mondstuk zitten door filament of andere vreemde voorwerpen." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Aan" + msgid "Open Door Detection" msgstr "" @@ -7314,6 +7478,12 @@ msgstr "Melding" msgid "Pause printing" msgstr "" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "" @@ -7463,10 +7633,10 @@ msgstr "" msgid "Configuration incompatible" msgstr "De configuratie is niet geschikt" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7495,6 +7665,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "Klik om de instelling te veranderen" +msgid "Nozzle" +msgstr "Mondstuk" + msgid "Project Filaments" msgstr "Projectfilamenten" @@ -7886,6 +8059,15 @@ msgstr "Slicing printbed %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Los aub de slicing fouten op en publiceer opnieuw." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "Gelukt" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Netwerk plug-in is niet gedetecteerd. Netwerkgerelateerde functies zijn niet beschikbaar." @@ -8301,18 +8483,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Kies Downloadmap" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "Gelukt" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9197,9 +9367,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Printtaak verzenden" -msgid "On" -msgstr "Aan" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -9215,6 +9382,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatische bednivellering" @@ -9239,6 +9409,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "versturen gelukt" @@ -9282,6 +9458,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament %s komt niet overeen met het filament in AMS-sleuf %s. Werk de firmware van de printer bij om de toewijzing van AMS-sleuven te ondersteunen." @@ -9331,6 +9511,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "Intern" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Print opdracht voorbereiden" @@ -9377,7 +9588,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9395,10 +9606,22 @@ msgstr "" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9503,12 +9726,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Deze printer biedt geen ondersteuning voor het afdrukken van alle platen" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "" @@ -10670,15 +10900,9 @@ msgstr "Overschrijven" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Linker extruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Rechter extruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" @@ -10814,12 +11038,6 @@ msgstr "De vermenigvuldigingsfactor moet in het bereik liggen van [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Herbereken" -msgid "Left extruder" -msgstr "Linker extruder" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Rechter extruder" - msgid "Multiplier" msgstr "Vermenigvuldiger" @@ -11125,9 +11343,11 @@ msgstr "versie %s update informatie:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Netwerk plug-in update" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Orca Slicer de volgende keer wordt gestart." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11390,14 +11610,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Kan de lijndikte van %1% niet berekenen omdat de waarde van \"%2%\" niet opgehaald kan worden" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "" - msgid "undefined error" msgstr "Onbekende fout" @@ -12394,9 +12606,6 @@ msgid "" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" -msgid "Internal" -msgstr "Intern" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "" @@ -12733,7 +12942,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18613,7 +18822,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18625,16 +18834,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18649,15 +18858,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19313,7 +19519,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19445,6 +19651,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "Selecteer filament" + msgid "Null Color" msgstr "Geen kleur" @@ -19507,6 +19716,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20102,6 +20317,18 @@ msgstr "" "Kromtrekken voorkomen\n" "Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?" +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Selecteer Filament && hot-ends" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Orca Slicer de volgende keer wordt gestart." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Kan de lijndikte van %1% niet berekenen omdat de waarde van \"%2%\" niet opgehaald kan worden" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po index e6da251a8c..9a42a2608d 100644 --- a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po +++ b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Krzysztof Morga <>\n" "Language-Team: \n" @@ -15,17 +15,137 @@ msgstr "" "First-Translator: Krzysztof Morga \n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" -msgid "right" -msgstr "prawo" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "lewo" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Lewy ekstruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Lewy ekstruder" + +msgid "left extruder" +msgstr "lewy ekstruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Prawy ekstruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Prawy ekstruder" msgid "right extruder" msgstr "prawy ekstruder" -msgid "left extruder" -msgstr "lewy ekstruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Lewa dysza" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Lewa dysza" + +msgid "left nozzle" +msgstr "lewej dyszy" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Prawa dysza" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Prawa dysza" + +msgid "right nozzle" +msgstr "prawej dyszy" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "lewo" + +msgid "right" +msgstr "prawo" + +msgid "Left" +msgstr "Lewo" + +msgid "Right" +msgstr "Prawo" msgid "extruder" msgstr "ekstruder" @@ -222,6 +342,9 @@ msgstr "Odczyt " msgid "Please wait" msgstr "Proszę czekać" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Uruchamianie..." @@ -234,6 +357,12 @@ msgstr "Hotend jest w nieprawidłowym stanie i jest obecnie niedostępny. Przejd msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Nieprawidłowy hotend" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Przejdź do strony aktualizacji" + msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" @@ -243,12 +372,6 @@ msgstr "Odświeżanie" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Stan hotendu jest nieprawidłowy i obecnie nie jest dostępny. Proszę zaktualizować firmware i spróbować ponownie." -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Przejdź do strony aktualizacji" - msgid "SN" msgstr "Numer seryjny" @@ -4085,11 +4208,9 @@ msgstr "Gniazda AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Wybierz spośród następujących filamentów" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Wybierz filament załadowany do lewej dyszy." - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Wybierz filament załadowany do prawej dyszy." +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Lewy AMS" @@ -4103,38 +4224,24 @@ msgstr "Zresetuj aktualne mapowanie filamentu" msgid "Right AMS" msgstr "Prawy AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Lewa dysza" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Prawa dysza" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Dysza" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Wybierz filament i hotendy" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Wybierz filament" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Drukowanie przy użyciu obecnej dyszy może powodować powstanie dodatkowych %0.2f g odpadów." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Uwaga: typ filamentu(%s) nie jest zgodny z typem filamentu(%s) w pociętym pliku. Jeśli chcesz używać tego gniazda, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Uwaga: gniazdo jest puste lub nie zostało zdefiniowane. Jeśli chcesz korzystać z tego gniazda, możesz zainstalować %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Uwaga: Wybierane mogą być wyłącznie gniazda z filamentem." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Włącz AMS" @@ -4177,12 +4284,6 @@ msgstr "Drukowanie przy użyciu materiałów zamontowanych na tylnej części ob msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Drukowanie filamentem z AMS" -msgid "Left" -msgstr "Lewo" - -msgid "Right" -msgstr "Prawo" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Gdy obecny filament się skończy, drukarka będzie kontynuować druk w następującej kolejności." @@ -4890,6 +4991,9 @@ msgstr "Nie udało się wygenerować kodu kalibracji" msgid "Calibration error" msgstr "Błąd kalibracji" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Wznów zadanie drukowania" @@ -4923,6 +5027,9 @@ msgstr "Podgląd na żywo" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Nie przypominaj ponownie" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignoruj. Nie przypominaj ponownie" @@ -4944,6 +5051,15 @@ msgstr "Zatrzymaj suszenie" msgid "Proceed" msgstr "Kontynuuj" +msgid "Abort" +msgstr "Przerwij" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Ponów" @@ -4953,6 +5069,9 @@ msgstr "Wznów" msgid "Unknown error." msgstr "Nieznany błąd." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "domyślny" @@ -5313,12 +5432,6 @@ msgstr "Grupowanie filamentów" msgid "Why this grouping" msgstr "Dlaczego tak jest zgrupowane" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Lewa dysza" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Prawa dysza" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Umieść filamenty w drukarce zgodnie z wynikiem grupowania." @@ -5522,12 +5635,6 @@ msgstr "Następujące obiekty znajdują się poza granicą płyty lub przekracza msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Proszę rozwiązać problem, przesuwając obiekt całkowicie na lub całkowicie poza płytę i sprawdzić, czy wysokość mieści się w obrębie objętości roboczej.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "lewej dyszy" - -msgid "right nozzle" -msgstr "prawej dyszy" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Pozycja lub rozmiar niektórych modeli przekracza obszar druku %s." @@ -7319,6 +7426,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Włącz wykrywanie położenia płyty roboczej" @@ -7332,6 +7451,21 @@ msgstr "Wykrywanie płyty roboczej" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Wykrywa typ i pozycję płyty roboczej na podgrzewanym stole. W przypadku wykrycia braku dopasowania, druk zostaje wstrzymany." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Wykrywanie AI" @@ -7375,8 +7509,8 @@ msgstr "Automatyczne odzyskiwanie po utracie kroków" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Zapisz przesłane pliki w pamięci zewnętrznej" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Zapisz pliki do druku zainicjowane na Bambu Studio, Bambu Handy lub MakerWorld w pamięci zewnętrznej" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Zezwól na dźwiękowe powiadomienia" @@ -7388,6 +7522,36 @@ msgstr "Wykrywanie splątanych filamentów" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Sprawdź, czy dysza nie została zatkana filamentem lub innym obcym przedmiotem." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Wł." + msgid "Open Door Detection" msgstr "Wykrywanie otwartych drzwi komory" @@ -7397,6 +7561,12 @@ msgstr "Powiadomienie" msgid "Pause printing" msgstr "Wstrzymaj drukowanie" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -7546,10 +7716,10 @@ msgstr "Zmiana średnicy" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Niekompatybilna konfiguracja" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7580,6 +7750,9 @@ msgstr "Synchronizacja informacji o dyszach i liczbie AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Kliknij, aby edytować profil" +msgid "Nozzle" +msgstr "Dysza" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filamenty projektu" @@ -7973,6 +8146,15 @@ msgstr "Cięcie płyty %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Rozwiąż błędy w cięciu i opublikuj ponownie." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Wtyczka sieciowa nie jest wykrywana. Funkcje związane z siecią są niedostępne." @@ -8394,18 +8576,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Wybierz katalog pobierania" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9288,9 +9458,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Zainicjuj zadanie druku" -msgid "On" -msgstr "Wł." - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Nie jesteś zadowolony z grupowania filamentów? Zmień grupowanie i przeprowadź cięcie ->" @@ -9306,6 +9473,9 @@ msgstr "Twoja metoda grupowania filamentów w pliku cięcia nie jest optymalna." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatyczne poziomowanie stołu" @@ -9336,6 +9506,12 @@ msgstr "" "Kalibracja offsetu dysz w celu poprawy jakości wydruku.\n" "*Tryb automatyczny: Sprawdź kalibrację przed drukowaniem. Pomiń, jeśli nie jest to konieczne." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "wysłanie zakończone" @@ -9379,6 +9555,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament %s nie pasuje do filamentu w slocie AMS %s. Proszę zaktualizować oprogramowanie drukarki, aby obsługiwało przypisywanie slotów AMS." @@ -9430,6 +9610,37 @@ msgstr "Sprawdza to płaskość stołu grzewczego. Poziomowanie sprawia, że wys msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Ten proces określa dynamiczne wartości przepływu w celu poprawy ogólnej jakości druku." +msgid "Internal" +msgstr "Wewnętrzny" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Przygotowywanie zadania do druku" @@ -9476,7 +9687,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "Ustawienie przepływu %s (%s) nie pasuje do dyszy w pliku cięcia (%s). Upewnij się, że zainstalowana dysza jest zgodna z ustawieniami drukarki, a następnie ustaw odpowiednią konfigurację drukarki podczas cięcia." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Wskazówka: Jeśli ostatnio zmieniłeś dyszę , przejdź do opcji \"Urządzenie ->; Części drukarki\", aby zmienić ustawienia dyszy." #, c-format, boost-format @@ -9494,10 +9705,22 @@ msgstr "oba ekstrudery" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Twardość obecnego materiału (%s) przekracza twardość %s(%s). Sprawdź ustawienia dyszy lub materiału i spróbuj ponownie." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9602,12 +9825,19 @@ msgstr "Ustaw dynamiczną kalibrację flow na 'wyłączony' aby włączyć włas msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Ta drukarka nie obsługuje drukowania na wszystkich płytach" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Aktualne firmware obsługuje maksymalnie 16 materiałów. Możesz zmniejszyć ich liczbę do 16 (lub mniej) na stronie przygotowania albo spróbować zaktualizować firmware. Jeśli po aktualizacji ograniczenie nadal występuje, prosimy o cierpliwość i oczekiwanie na kolejne wersje firmware z rozszerzonym wsparciem." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Aktualne firmware nie obsługuje przesyłania plików do pamięci wewnętrznej." @@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "Nadpisywanie" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Zresetuj wszystkie mapowania filamentu" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Lewy ekstruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Zalecany filament)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Prawy ekstruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" @@ -10937,12 +11161,6 @@ msgstr "Mnożnik powinien być w zakresie [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Przelicz ponownie" -msgid "Left extruder" -msgstr "Lewy ekstruder" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Prawy ekstruder" - msgid "Multiplier" msgstr "Mnożnik" @@ -11248,9 +11466,11 @@ msgstr "informacje o aktualizacji wersji %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualizacja wtyczki sieciowej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu Orca Slicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11511,14 +11731,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Wewnętrzny most" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Nie udało się obliczyć szerokości linii %1%. Nie można uzyskać wartości „%2%” " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Nieprawidłowy odstęp podany do Flow::with_spacing(), sprawdź wysokość warstwy i szerokość ekstruzji." - msgid "undefined error" msgstr "nieznany błąd" @@ -12567,9 +12779,6 @@ msgstr "" "\n" "Ponadto, jeśli opcja zwalniania na łukach jest wyłączona lub włączony jest klasyczny tryb druku nawisów, to szybkość druku ścian nawisu, które mają wsparcie mniejsze niż 13%, będzie taka sama, niezależnie od tego, czy są częścią mostu, czy nawisu." -msgid "Internal" -msgstr "Wewnętrzny" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Prędkość wewnętrznych mostów. Jeśli wartość jest wyrażona w procentach, będzie obliczana na podstawie prędkości mostu. Wartość domyślna wynosi 150%." @@ -12943,7 +13152,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19037,7 +19246,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19049,16 +19258,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19073,15 +19282,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19737,7 +19943,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19869,6 +20075,9 @@ msgstr "Tego działania nie będzie można cofnąć. Kontynuować?" msgid "Skipping objects." msgstr "Pomijanie obiektów." +msgid "Select Filament" +msgstr "Wybierz filament" + msgid "Null Color" msgstr "Bez koloru" @@ -19931,6 +20140,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20529,6 +20744,44 @@ msgstr "" "Unikaj odkształceń\n" "Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Wybierz filament załadowany do lewej dyszy." + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Wybierz filament załadowany do prawej dyszy." + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Wybierz filament i hotendy" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Uwaga: typ filamentu(%s) nie jest zgodny z typem filamentu(%s) w pociętym pliku. Jeśli chcesz używać tego gniazda, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Uwaga: gniazdo jest puste lub nie zostało zdefiniowane. Jeśli chcesz korzystać z tego gniazda, możesz zainstalować %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Uwaga: Wybierane mogą być wyłącznie gniazda z filamentem." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Zapisz pliki do druku zainicjowane na Bambu Studio, Bambu Handy lub MakerWorld w pamięci zewnętrznej" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Aktualne firmware obsługuje maksymalnie 16 materiałów. Możesz zmniejszyć ich liczbę do 16 (lub mniej) na stronie przygotowania albo spróbować zaktualizować firmware. Jeśli po aktualizacji ograniczenie nadal występuje, prosimy o cierpliwość i oczekiwanie na kolejne wersje firmware z rozszerzonym wsparciem." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu Orca Slicer." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Nie udało się obliczyć szerokości linii %1%. Nie można uzyskać wartości „%2%” " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Nieprawidłowy odstęp podany do Flow::with_spacing(), sprawdź wysokość warstwy i szerokość ekstruzji." + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" @@ -22199,7 +22452,7 @@ msgstr "" #~ "Włącz tę opcję dla kontroli temperatury komory. Komenda M191 zostanie dodana przed \"początkowy G-code drukarki\"\n" #~ "Komendy G-code: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Wyższa temperatura komory może pomóc w redukcji wypaczania i potencjalnie prowadzić do większej siły wiązania międzywarstwowego w przypadku materiałów wysokotemperaturowych, takich jak ABS, ASA, PC, PA itp. Dla filametów PLA, PETG, TPU, PVA i innych materiałów niskotemperaturowych temperatura komory nie powinna być wysoka. Aby uniknąć zatykania sie dyszy zaleca się ustawienia na wartość 0 (wyłączone)." #~ msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature." @@ -23069,9 +23322,6 @@ msgstr "" #~ msgid "OrcaSlicer error" #~ msgstr "błąd Orca Slicer" -#~ msgid "Abort" -#~ msgstr "Przerwij" - #~ msgid "Cannot proceed without support points! Add support points or disable support generation." #~ msgstr "Nie można kontynuować bez punktów podpór! Dodaj punkty podpór lub wyłącz ich generowanie." diff --git a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po index 7a402d33ae..af52e9df06 100644 --- a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po +++ b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-04 11:51-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" @@ -19,17 +19,137 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project-ID: 664934\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" -msgstr "direita" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "esquerda" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Extrusora Esquerda" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Extrusora esquerda" + +msgid "left extruder" +msgstr "extrusora esquerda" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Extrusora Direita" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Extrusora direita" msgid "right extruder" msgstr "extrusora direita" -msgid "left extruder" -msgstr "extrusora esquerda" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Bico Esquerdo" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Bico esquerdo" + +msgid "left nozzle" +msgstr "bico esquerdo" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Bico Direito" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Bico direito" + +msgid "right nozzle" +msgstr "bico direito" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "esquerda" + +msgid "right" +msgstr "direita" + +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +msgid "Right" +msgstr "Direita" msgid "extruder" msgstr "extrusora" @@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "Leitura " msgid "Please wait" msgstr "Por favor, aguarde" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Executando..." @@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "O hotend está em um estado anormal e atualmente indisponível. Por favo msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Hotend anormal" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Ir para a página de atualização" + msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" @@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Refrescando" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "O status do hotend está anormal e indisponível no momento. Atualize o firmware e tente novamente." -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Ir para a página de atualização" - msgid "SN" msgstr "SN" @@ -4018,11 +4141,9 @@ msgstr "Espaços do AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Escolha entre os seguintes filamentos" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Selecione o filamento instalado no bico esquerdo" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Selecione o filamento instalado no bico direito" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS Esquerdo" @@ -4036,38 +4157,24 @@ msgstr "Redefinir mapeamento atual de filamento" msgid "Right AMS" msgstr "AMS Direito" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Bico Esquerdo" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Bico Direito" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Bico" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Selecionar Slot de Filamento && Bicos de Aquecimento" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Selecionar Filamento" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Impressão com o bico atual pode produzir um desperdício extra de %0.2f g." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: o tipo de filamento (%s) não corresponde ao tipo de filamento (%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Nota: o slot está vazio ou indefinido. Se desejar usar este slot, você pode instalar %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Nota: Apenas espaços com filamento carregado podem ser selecionados." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Ativar AMS" @@ -4107,12 +4214,6 @@ msgstr "Imprimir usando filamento no carretel externo." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Imprimir com filamentos no AMS" -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" - -msgid "Right" -msgstr "Direita" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Quando o material atual acabar, a impressora continuará a imprimir na seguinte ordem." @@ -4815,6 +4916,9 @@ msgstr "Falha ao gerar o G-code de calibração" msgid "Calibration error" msgstr "Erro de calibração" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Retomar impressão" @@ -4848,6 +4952,9 @@ msgstr "Exibir vista ao vivo" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Sem Aviso da Próxima Vez" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorar. Não Avise da Próxima Vez" @@ -4869,6 +4976,15 @@ msgstr "Parar de Secar" msgid "Proceed" msgstr "Prosseguir" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Tentar Novamente" @@ -4878,6 +4994,9 @@ msgstr "Continuar" msgid "Unknown error." msgstr "Erro desconhecido." +msgid "Loading ..." +msgstr "Carregando…" + msgid "default" msgstr "padrão" @@ -5235,12 +5354,6 @@ msgstr "Agrupamento de Filamento" msgid "Why this grouping" msgstr "Motivo desse agrupamento" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Bico esquerdo" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Bico direito" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Coloque os filamentos na impressora de acordo com o resultado do agrupamento." @@ -5439,12 +5552,6 @@ msgstr "Os seguintes objetos estão dispostos sobre o limite da placa ou excedem msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Por favor, resolva o problema movendo-o totalmente para dentro ou para fora da plataforma e confirmando se a altura está dentro do volume de impressão.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "bico esquerdo" - -msgid "right nozzle" -msgstr "bico direito" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "A posição ou o tamanho de alguns modelos excede a área imprimível de %s." @@ -7217,6 +7324,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Ativar detecção da posição da placa de impressão" @@ -7229,6 +7348,21 @@ msgstr "Detecção de Placa" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica o tipo e a posição da placa de impressão na mesa aquecida. Interrompe a impressão se for detectada alguma incompatibilidade." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Detecções de AI" @@ -7271,8 +7405,8 @@ msgstr "Recuperação automática de perda de passo" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Armazenar Arquivos Enviados em Armazenamento Externo" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Salve os arquivos de impressão iniciados no Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld em Armazenamento Externo" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Permitir som de alerta" @@ -7283,6 +7417,36 @@ msgstr "Detecção de Emaranhado de Filamento" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Verifica se o bico está com filamento acumulado ou outros objetos estranhos." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Ligado" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Detecção de Porta Aberta" @@ -7292,6 +7456,12 @@ msgstr "Notificação" msgid "Pause printing" msgstr "Pausar impressão" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -7441,10 +7611,10 @@ msgstr "Trocar diâmetro" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuração incompatível" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7475,6 +7645,9 @@ msgstr "Sincronizar informações do bico e o número de AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Clique para editar predefinição" +msgid "Nozzle" +msgstr "Bico" + msgid "Project Filaments" msgstr "Filamentos do Projeto" @@ -7867,6 +8040,15 @@ msgstr "Fatiando Placa %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Por favor, resolva os erros de fatiamento e publique novamente." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso." + +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Falha ao carregar o plug-in de rede. Reinicie o aplicativo." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "O Plug-in de Rede não foi detectado. Recursos relacionados à rede estão indisponíveis." @@ -8287,18 +8469,6 @@ msgstr "Escolha a pasta para itens baixados" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Escolha o Diretório de Download" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Mais recente)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso." - -msgid "Success" -msgstr "Sucesso" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Falha ao carregar o plug-in de rede. Reinicie o aplicativo." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9202,9 +9372,6 @@ msgstr "Placa Fria Bambu SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Enviar trabalho de impressão" -msgid "On" -msgstr "Ligado" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Insatisfeito com o agrupamento dos filamentos? Reagrupe e fatie ->" @@ -9220,6 +9387,9 @@ msgstr "Seu método de agrupamento de filamentos no arquivo fatiado não é o id msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Nivelamento Automático da Mesa" @@ -9250,6 +9420,12 @@ msgstr "" "Calibre os offsets dos bicos para melhorar a qualidade de impressão.\n" "*Modo automático: Verifique a calibração antes de imprimir. Pule se for desnecessário." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Envio completo" @@ -9293,6 +9469,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "O filamento %s não corresponde ao filamento no espaço do AMS %s. Atualize o firmware da impressora para suportar a atribuição de espaços do AMS." @@ -9342,6 +9522,37 @@ msgstr "Isso verifica a planicidade da mesa aquecida. O nivelamento torna a altu msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Este processo determina os valores de fluxo dinâmico para melhorar a qualidade geral de impressão." +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Preparando trabalho de impressão" @@ -9388,7 +9599,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "A configuração de fluxo do bico %s(%s) não corresponde ao arquivo de fatiamento(%s). Certifique-se de que o bico instalado corresponde às configurações da impressora, então defina a predefinição de impressora correspondente durante o fatiamento." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Dica: Se você trocou o bico da sua impressora recentemente, acesse 'Dispositivo -> Peças da impressora' para alterar as configurações do bico." #, c-format, boost-format @@ -9406,10 +9617,22 @@ msgstr "ambas extrusoras" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Verifique as configurações do bico ou do material e tente novamente." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] requer impressão em um ambiente de alta temperatura. Por favor feche a porta." @@ -9514,12 +9737,19 @@ msgstr "Desative a calibração de fluxo dinâmico para habilitar o valor de flu msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Esta impressora não suporta a imprimir todas as placas." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "O firmware atual suporta um máximo de 16 materiais. Você pode reduzir o número de materiais para 16 ou menos na página de preparação ou tentar atualizar o firmware. Se o problema persistir após a atualização, aguarde o lançamento de uma versão futura do firmware." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "O tipo de filamento externo é desconhecido ou não corresponde ao tipo de filamento no arquivo de fatiamento. Certifique-se de ter instalado o filamento correto no carretel externo." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "O firmware atual não suporta a transferência de arquivos para o armazenamento interno." @@ -10708,15 +10938,9 @@ msgstr "Sobrescrevendo" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Redefinir todo mapeamento de filamento" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Extrusora Esquerda" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Filamento recomendado)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Extrusora Direita" - msgid "Advanced Options" msgstr "Opções Avançadas" @@ -10856,12 +11080,6 @@ msgstr "O multiplicador deve estar no intervalo [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Recalcular" -msgid "Left extruder" -msgstr "Extrusora esquerda" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Extrusora direita" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicador" @@ -11160,8 +11378,11 @@ msgstr "informações de atualização da versão %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Atualização do plug-in de rede" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for iniciado novamente." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11419,13 +11640,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Ponte interna" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Falha ao calcular a largura da linha de %1%. Não é possível obter o valor de “%2%”. " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Espaçamento inválido fornecido para Flow::with_spacing(), verifique a altura da camada e a largura da extrusão." - msgid "undefined error" msgstr "erro indefinido" @@ -12497,9 +12711,6 @@ msgstr "" "\n" "Além disso, se Desacelerar para perímetros curvos estiver desabilitado ou o Modo de saliência clássico estiver habilitado, será a velocidade de impressão de paredes de saliência que são suportadas por menos de 13%, sejam elas parte de uma ponte ou de uma saliência." -msgid "Internal" -msgstr "Interno" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Velocidade de pontes internas. Se o valor for expresso como uma porcentagem, ele será calculado com base na bridge_speed. O valor padrão é 150%." @@ -12871,7 +13082,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18995,7 +19206,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19007,16 +19218,16 @@ msgstr "Limpar" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19031,15 +19242,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19694,7 +19902,7 @@ msgstr "Falha ao calcular o checksum." msgid "Error code not found" msgstr "Código de erro não encontrado" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "A impressora está ocupada, verifique a página do dispositivo referente ao arquivo e tente iniciar a impressão novamente." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19825,6 +20033,9 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?" msgid "Skipping objects." msgstr "Ignorando objetos." +msgid "Select Filament" +msgstr "Selecionar Filamento" + msgid "Null Color" msgstr "Cor Nula" @@ -19887,6 +20098,12 @@ msgstr "Pular Versão" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Não Perguntar Novamente" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Mais recente)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "O Plug-in de Rede Bambu foi instalado com sucesso." @@ -20475,6 +20692,42 @@ msgstr "" "Evitar empenamento\n" "Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Selecione o filamento instalado no bico esquerdo" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Selecione o filamento instalado no bico direito" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Selecionar Slot de Filamento && Bicos de Aquecimento" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: o tipo de filamento (%s) não corresponde ao tipo de filamento (%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Nota: o slot está vazio ou indefinido. Se desejar usar este slot, você pode instalar %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Nota: Apenas espaços com filamento carregado podem ser selecionados." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Salve os arquivos de impressão iniciados no Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld em Armazenamento Externo" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "O firmware atual suporta um máximo de 16 materiais. Você pode reduzir o número de materiais para 16 ou menos na página de preparação ou tentar atualizar o firmware. Se o problema persistir após a atualização, aguarde o lançamento de uma versão futura do firmware." + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for iniciado novamente." + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Falha ao calcular a largura da linha de %1%. Não é possível obter o valor de “%2%”." + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Espaçamento inválido fornecido para Flow::with_spacing(), verifique a altura da camada e a largura da extrusão." + #~ msgid "°C" #~ msgstr "℃" @@ -21276,9 +21529,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Tips: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." #~ msgstr "Dica: Você pode arrastar os filamentos para reatribuí-los a diferentes bicos." -#~ msgid "Loading ..." -#~ msgstr "Carregando…" - #~ msgid "Junction Deviation calibration" #~ msgstr "Calibração do Desvio de Junção" @@ -22058,7 +22308,7 @@ msgstr "" #~ "Ative esta opção para controle de temperatura da câmara. Um comando M191 será adicionado antes de \"machine_start_gcode\"\n" #~ "Comandos G-code: M141/M191 S(0-255)" -#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" +#~ msgid "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly recommended" #~ msgstr "Uma temperatura mais alta na câmara pode ajudar a suprimir ou reduzir o empenamento e potencialmente levar a uma maior resistência de ligação entre camadas para materiais de alta temperatura como ABS, ASA, PC, PA e assim por diante. Ao mesmo tempo, a filtragem de ar de ABS e ASA ficará pior. Para PLA, PETG, TPU, PVA e outros materiais de baixa temperatura, a temperatura real da câmara não deve ser alta para evitar obstruções, portanto, é altamente recomendável usar 0, que significa desligado" #~ msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed when prime tower is enabled." diff --git a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po index 0edd04073a..d1c4b42014 100644 --- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po +++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n" "Last-Translator: Felix14_v2\n" "Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg \n" @@ -18,19 +18,139 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" + +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Левый экструдер" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Левый экструдер" + +msgid "left extruder" +msgstr "левый экструдер" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Правый экструдер" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Правый экструдер" + +msgid "right extruder" +msgstr "правый экструдер" + +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Левый экструдер" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Левый экструдер" + +msgid "left nozzle" +msgstr "левого сопла" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Правый экструдер" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Правый экструдер" + +msgid "right nozzle" +msgstr "правого сопла" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "левый" + # В большинстве мест подставляется в "%s экструдер", но также тянется и в # списке выбора видов при импорте цвета из OBJ msgid "right" msgstr "правый" -msgid "left" -msgstr "левый" +msgid "Left" +msgstr "Слева" -msgid "right extruder" -msgstr "правый экструдер" - -msgid "left extruder" -msgstr "левый экструдер" +msgid "Right" +msgstr "Справа" msgid "extruder" msgstr "экструдер" @@ -230,6 +350,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -242,6 +365,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -251,12 +380,6 @@ msgstr "Обновление" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "Серийный номер" @@ -4129,11 +4252,9 @@ msgstr "Слоты AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Пожалуйста, выберите из следующих филаментов" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Выберите филамент, установленный в левое сопло" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Выберите филамент, установленный в правое сопло" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Левый AMS" @@ -4147,38 +4268,24 @@ msgstr "Сбросить текущее назначение филамента" msgid "Right AMS" msgstr "Правый AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Левый экструдер" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Правый экструдер" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Экструдер" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Выбрать филамент" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Примечание: тип филамента (%s) не совпадает с типом филамента (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Примечание: слот пуст или не определён. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Примечание: можно выбирать только слоты с загруженным филаментом." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Включить AMS" @@ -4218,12 +4325,6 @@ msgstr "Использовать для печати материал с вне msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Печать материалом из AMS" -msgid "Left" -msgstr "Слева" - -msgid "Right" -msgstr "Справа" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Когда текущий материал закончится, принтер продолжит печать в указанном порядке." @@ -4941,6 +5042,9 @@ msgstr "Не удалось сгенерировать калибровочны msgid "Calibration error" msgstr "Ошибка калибровки" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Возобновить печать" @@ -4976,6 +5080,9 @@ msgstr "Просмотр трансляции" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Больше не спрашивать" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Игнорировать и больше не спрашивать" @@ -4997,6 +5104,15 @@ msgstr "Остановить сушку" msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Повтор" @@ -5006,6 +5122,9 @@ msgstr "Продолжить" msgid "Unknown error." msgstr "Неизвестная ошибка." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + # отображается в Моделях msgid "default" msgstr "по умолчанию" @@ -5384,12 +5503,6 @@ msgstr "Группировка материалов" msgid "Why this grouping" msgstr "Подробнее" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Левый экструдер" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Правый экструдер" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Заправьте принтер в соответствии с группировкой." @@ -5603,12 +5716,6 @@ msgstr "Следующие модели выходят за пределы об msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Убедитесь, что высота моделей не превышает возможности принтера, и поместите все модели либо целиком в область печати, либо за её пределы.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "левого сопла" - -msgid "right nozzle" -msgstr "правого сопла" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Размер или положение некоторых моделей выходят за пределы области печати %s." @@ -7425,6 +7532,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Определение положения покрытия" @@ -7437,6 +7556,21 @@ msgstr "Обнаружение покрытия стола" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Определение типа и положения покрытия стола. В случае обнаружения смещения печать приостанавливается." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "ИИ-обнаружение" @@ -7481,8 +7615,8 @@ msgstr "Автовосстановление после смещения сло msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Сохранять файлы печати на внешнем накопителе" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Записывать в память внешнего накопителя файлы, отправленные из Bambu Studio, Bambu Handy или MakerWorld." +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Разрешить звуковые уведомления" @@ -7493,6 +7627,36 @@ msgstr "Обнаружение запутывания прутка" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Обнаружение скапливания на сопле материала в результате засорения/протечки сопла или других причин." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Вкл" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Обнаружение открытия дверцы" @@ -7502,6 +7666,12 @@ msgstr "Уведомление" msgid "Pause printing" msgstr "Пауза печати" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -7659,10 +7829,10 @@ msgstr "Переключение диаметра" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несовместимый профиль" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" # "Подсказки" не влезают @@ -7694,6 +7864,9 @@ msgstr "Синхронизировать информацию о соплах и msgid "Click to edit preset" msgstr "Изменить профиль" +msgid "Nozzle" +msgstr "Экструдер" + msgid "Project Filaments" msgstr "Материалы проекта" @@ -8087,6 +8260,15 @@ msgstr "Нарезка стола %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Пожалуйста, устраните ошибки нарезки и попробуйте опубликовать снова." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Сетевой плагин успешно переключён." + +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Сетевой плагин не обнаружен. Сетевые функции недоступны." @@ -8505,18 +8687,6 @@ msgstr "Укажите расположение загружаемых файл msgid "Choose Download Directory" msgstr "Выбор папки загрузки" -msgid "(Latest)" -msgstr "(новейшая)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Сетевой плагин успешно переключён." - -msgid "Success" -msgstr "Успех" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9449,9 +9619,6 @@ msgstr "SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Отправка задания на печать" -msgid "On" -msgstr "Вкл" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Не нравится текущая группировка материалов? Нажмите сюда, чтобы изменить и нарезать заново." @@ -9467,6 +9634,9 @@ msgstr "Группировка материалов в файле печати msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Автоматическое выравнивание стола" @@ -9497,6 +9667,12 @@ msgstr "" "Калибровка смещений сопел для улучшения качества печати.\n" "*Автоматический режим: проверять калибровку перед печатью. Пропустить, если не требуется." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "отправка завершена" @@ -9540,6 +9716,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Материал %s не соответствует материалу в слоте AMS %s. Обновите прошивку принтера для возможности назначения слота AMS." @@ -9587,6 +9767,37 @@ msgstr "Проверка ровности нагревательного сто msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Этот процесс определяет значения динамического потока для улучшения общего качества печати." +msgid "Internal" +msgstr "Внутренние" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Подготовка задания на печать" @@ -9634,7 +9845,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "Настройка потока сопла %s(%s) не совпадает с файлом нарезки (%s). Убедитесь, что установленное сопло соответствует настройкам принтера, затем выберите соответствующий профиль принтера при нарезке." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "Совет: после замены сопла в принтере необходимо обновить его настройки («Принтер» → «Части принтера»)." #, c-format, boost-format @@ -9652,10 +9863,22 @@ msgstr "обоих экструдерах" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Требования к твёрдости у выбранного материала (%s) превышают возможности %s(%s). Проверьте настройки профиля принтера или материала и попробуйте ещё раз." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[%s] требует прогретой среды для печати: необходимо закрыть дверцу." @@ -9766,12 +9989,19 @@ msgstr "Установите калибровку динамического п msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Принтер не поддерживает печать нескольких столов." -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Текущая прошивка поддерживает не более 16 материалов. Попробуйте уменьшить их количество в настройках печати или обновить прошивку. Если обновление не помогло – ожидайте обновлений с расширением поддержки." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Тип материала на внешней катушке неизвестен или не соответствует материалу в файле печати. Убедитесь, что установлена внешняя катушка с требуемым материалом." +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Прошивка принтера не поддерживает удалённую запись файлов в хранилище." @@ -11001,15 +11231,9 @@ msgstr "Переназначение" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Сбросить все назначения филаментов" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Левый экструдер" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(рекомендуется)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Правый экструдер" - msgid "Advanced Options" msgstr "Расширенные настройки" @@ -11149,12 +11373,6 @@ msgstr "Множитель должен находиться в диапазон msgid "Re-calculate" msgstr "Пересчитать" -msgid "Left extruder" -msgstr "Левый экструдер" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Правый экструдер" - msgid "Multiplier" msgstr "Множитель" @@ -11455,8 +11673,11 @@ msgstr "Информация об изменениях в версии %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Обновление сетевого плагина" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске OrcaSlicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11717,13 +11938,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Внутренний мост" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Не удалось вычислить ширину линии %1%. Не удаётся получить значение «%2%». " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Для Flow::with_spacing() был указан недопустимый интервал. Проверьте высоту слоя и ширину линии." - msgid "undefined error" msgstr "неопределённая ошибка" @@ -12831,9 +13045,6 @@ msgstr "" "\n" "Кроме того, если отключена опция «Замедляться на изогнутых периметрах» или включён «Классический режим» печати нависаний, то скорость печати будет какой же, что и для нависающих периметров, которые имеют поддержку менее 13%, независимо от того, являются ли они частью моста или нависания." -msgid "Internal" -msgstr "Внутренние" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Скорость печати внутреннего моста. Можно указать процент от скорости внешнего моста (bridge_speed). По умолчанию – 150%." @@ -13238,7 +13449,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19886,7 +20097,7 @@ msgstr "Сообщить о проблеме" msgid "Pack" msgstr "Экспорт" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Удалить файлы кэша системных профилей. Кэш необходим для ускорения загрузки и будет создан снова при перезапуске." msgid "Clean system profiles cache" @@ -19898,16 +20109,16 @@ msgstr "Очистить" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Сведения о загруженных профилях" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Информация о количестве загруженных профилей" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Экспорт подробной информации о загруженных профилях в JSON-файл" msgid "Configurations folder" msgstr "Расположение слайсера" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Открыть расположение пользовательской конфигурации слайсера в файловом менеджере" msgid "Log level" @@ -19922,15 +20133,12 @@ msgstr "Нажмите «Экспорт», чтобы упаковать все msgid "Profiles" msgstr "Профили" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "Нет – отменить экспорт и вернуться к проекту." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "Проект не сохранён. Будет экспортирован только журнал." -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Нет – отменить экспорт и вернуться к проекту." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Убедитесь, что других экземпляров слайсера не запущено." @@ -20594,7 +20802,7 @@ msgstr "Не удалось вычислить контрольную сумму msgid "Error code not found" msgstr "Код ошибки не определён" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "Принтер занят; убедитесь в отсутствии выполняемых заданий в интерфейсе принтера и попробуйте ещё раз." msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20726,6 +20934,9 @@ msgstr "Это действие необратимо. Продолжить?" msgid "Skipping objects." msgstr "Исключение объектов." +msgid "Select Filament" +msgstr "Выбрать филамент" + msgid "Null Color" msgstr "Цвет не задан" @@ -20790,6 +21001,12 @@ msgstr "Пропустить версию" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Не напоминать" +msgid "(Latest)" +msgstr "(новейшая)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Сетевой плагин Bambu успешно установлен." @@ -21399,6 +21616,39 @@ msgstr "" "Предотвращение коробления материала\n" "Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Выберите филамент, установленный в левое сопло" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Выберите филамент, установленный в правое сопло" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Примечание: тип филамента (%s) не совпадает с типом филамента (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Примечание: слот пуст или не определён. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Примечание: можно выбирать только слоты с загруженным филаментом." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Записывать в память внешнего накопителя файлы, отправленные из Bambu Studio, Bambu Handy или MakerWorld." + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Текущая прошивка поддерживает не более 16 материалов. Попробуйте уменьшить их количество в настройках печати или обновить прошивку. Если обновление не помогло – ожидайте обновлений с расширением поддержки." + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске OrcaSlicer." + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Не удалось вычислить ширину линии %1%. Не удаётся получить значение «%2%». " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Для Flow::with_spacing() был указан недопустимый интервал. Проверьте высоту слоя и ширину линии." + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po index a3cb9c26ff..5bda0ed811 100644 --- a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po +++ b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11,17 +11,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" -msgid "right" -msgstr "höger" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "vänster" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "" + +msgid "Left extruder" +msgstr "" + +msgid "left extruder" +msgstr "vänster extruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "" + +msgid "Right extruder" +msgstr "" msgid "right extruder" msgstr "höger extruder" -msgid "left extruder" -msgstr "vänster extruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "" + +msgid "left nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "" + +msgid "right nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "vänster" + +msgid "right" +msgstr "höger" + +msgid "Left" +msgstr "Vänster" + +msgid "Right" +msgstr "Höger" msgid "extruder" msgstr "" @@ -218,6 +338,9 @@ msgstr "Läser " msgid "Please wait" msgstr "Vänligen vänta" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Kör..." @@ -230,6 +353,12 @@ msgstr "Hotend är i ett onormalt tillstånd och är inte tillgängligt. Gå til msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Onormal Hotend" +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Gå till uppgraderings sidan" + msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" @@ -239,12 +368,6 @@ msgstr "Uppdaterar" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Hotend status onormal, ej tillgänglig för närvarande. Uppgradera firmware och försök igen." -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Gå till uppgraderings sidan" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4030,10 +4153,8 @@ msgstr "AMS Fack" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" @@ -4048,37 +4169,23 @@ msgstr "" msgid "Right AMS" msgstr "" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Nozzel" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Välj Filament && Hotends" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Välj filament" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Utskrift med det aktuell nozzle kan ge extra %0.2fg avfall." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" @@ -4122,12 +4229,6 @@ msgstr "Skriv ut med filament på en extern spole." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Skriv ut med filament i AMS" -msgid "Left" -msgstr "Vänster" - -msgid "Right" -msgstr "Höger" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "När det aktuella materialet tar slut, fortsätter printern att skriva ut material i följande ordning." @@ -4828,6 +4929,9 @@ msgstr "Misslyckades med att generera cali G kod" msgid "Calibration error" msgstr "Fel vid kalibrering" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "" @@ -4861,6 +4965,9 @@ msgstr "" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "" @@ -4882,6 +4989,15 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "Fortsätt" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Försök igen" @@ -4891,6 +5007,9 @@ msgstr "Återuppta" msgid "Unknown error." msgstr "Okänt fel." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "standard" @@ -5251,12 +5370,6 @@ msgstr "Filamentgruppering" msgid "Why this grouping" msgstr "" -msgid "Left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5456,12 +5569,6 @@ msgstr "" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "" -msgid "left nozzle" -msgstr "" - -msgid "right nozzle" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7226,6 +7333,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Aktivera detektering av byggplattans position" @@ -7239,6 +7358,21 @@ msgstr "" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "" @@ -7282,7 +7416,7 @@ msgstr "Automatisk återhämtning vid stegförlust" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7295,6 +7429,36 @@ msgstr "Filament Tangle Detect" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "På" + msgid "Open Door Detection" msgstr "" @@ -7304,6 +7468,12 @@ msgstr "Avisering" msgid "Pause printing" msgstr "" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -7453,10 +7623,10 @@ msgstr "" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Ej kompatibel konfiguration" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7485,6 +7655,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "Tryck för att redigera inställningar" +msgid "Nozzle" +msgstr "Nozzel" + msgid "Project Filaments" msgstr "" @@ -7875,6 +8048,15 @@ msgstr "Bereder plattan %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Lös berednings felen och publicera igen." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "Lyckades" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Nätverks plugin programmet detekteras inte. Nätverksrelaterade funktioner är inte tillgängliga." @@ -8290,18 +8472,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Välj Nedladdnings Register" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "Lyckades" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9182,9 +9352,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "" -msgid "On" -msgstr "På" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -9200,6 +9367,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "" @@ -9224,6 +9394,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Skicka komplett" @@ -9267,6 +9443,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filamentet %s matchar inte filamentet i AMS-facket %s. Uppdatera skrivarens programvara för att stödja tilldelning av AMS-fack." @@ -9316,6 +9496,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "Intern" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Förbereder utskriftsjobb" @@ -9362,7 +9573,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9380,10 +9591,22 @@ msgstr "" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9488,12 +9711,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Den här skrivaren stöder inte utskrift av alla byggplattor" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "" @@ -10649,15 +10879,9 @@ msgstr "" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "" -msgid "Left Extruder" -msgstr "" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "" -msgid "Right Extruder" -msgstr "" - msgid "Advanced Options" msgstr "" @@ -10790,12 +11014,6 @@ msgstr "Multiplikatorn ska ligga inom intervallet [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Utför beräkningen igen" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "Multiplikator" @@ -11101,9 +11319,11 @@ msgstr "version %s uppdaterings information:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Uppdatering av nätverks plugin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu Studio startar." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11366,14 +11586,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Misslyckades att kalkylera linjebredden av %1%. Kan inte få värdet av “%2%” " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "" - msgid "undefined error" msgstr "Oidentifierat fel" @@ -12370,9 +12582,6 @@ msgid "" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" -msgid "Internal" -msgstr "Intern" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "" @@ -12707,7 +12916,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18580,7 +18789,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18592,16 +18801,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18616,15 +18825,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19280,7 +19486,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19412,6 +19618,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "Välj filament" + msgid "Null Color" msgstr "" @@ -19474,6 +19683,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20042,6 +20257,18 @@ msgstr "" "Undvik vridning\n" "Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?" +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Välj Filament && Hotends" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu Studio startar." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Misslyckades att kalkylera linjebredden av %1%. Kan inte få värdet av “%2%” " + #~ msgid "°C" #~ msgstr "° C" diff --git a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po index a4c1476b20..9cf2a0e630 100644 --- a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po +++ b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n" "Last-Translator: Icezaza\n" "Language-Team: Thai\n" @@ -17,17 +17,137 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -msgid "right" -msgstr "ขวา" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "ซ้าย" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" + +msgid "Left extruder" +msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" + +msgid "left extruder" +msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "ชุดดันเส้นขวา" + +msgid "Right extruder" +msgstr "ชุดดันเส้นขวา" msgid "right extruder" msgstr "ชุดดันเส้นขวา" -msgid "left extruder" -msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "หัวฉีดซ้าย" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "หัวฉีดซ้าย" + +msgid "left nozzle" +msgstr "หัวฉีดซ้าย" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "หัวฉีดขวา" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "หัวฉีดขวา" + +msgid "right nozzle" +msgstr "หัวฉีดขวา" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "ซ้าย" + +msgid "right" +msgstr "ขวา" + +msgid "Left" +msgstr "ซ้าย" + +msgid "Right" +msgstr "ขวา" msgid "extruder" msgstr "ชุดดันเส้น" @@ -224,6 +344,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -236,6 +359,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "รีเฟรช" @@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "สดชื่น" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "ยกเลิก" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "ส.น" @@ -3995,11 +4118,9 @@ msgstr "สล็อต AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "กรุณาเลือกจากเส้นพลาสติกต่อไปนี้" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "AMS ซ้าย" @@ -4013,38 +4134,24 @@ msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกป msgid "Right AMS" msgstr "AMS ขวา" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "หัวฉีดซ้าย" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "หัวฉีดขวา" - -msgid "Nozzle" -msgstr "หัวฉีด" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "เลือกเส้นพลาสติก" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'" +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'" +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น" +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "เปิดใช้ AMS" @@ -4082,12 +4189,6 @@ msgstr "พิมพ์โดยใช้เส้นพลาสติกจา msgid "Print with filament in AMS" msgstr "พิมพ์ด้วยเส้นพลาสติกในระบบ AMS" -msgid "Left" -msgstr "ซ้าย" - -msgid "Right" -msgstr "ขวา" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "เมื่อวัสดุปัจจุบันหมด เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ต่อตามลำดับต่อไปนี้" @@ -4782,6 +4883,9 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง cali G-code" msgid "Calibration error" msgstr "ข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "พิมพ์ต่อ" @@ -4815,6 +4919,9 @@ msgstr "ดูภาพสด" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "ไม่มีการเตือนครั้งต่อไป" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "ไม่สนใจ. อย่าเตือนครั้งต่อไป" @@ -4836,6 +4943,15 @@ msgstr "หยุดการทำให้แห้ง" msgid "Proceed" msgstr "ดำเนินการต่อ" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "ลองใหม่" @@ -4845,6 +4961,9 @@ msgstr "ประวัติย่อ" msgid "Unknown error." msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" @@ -5202,12 +5321,6 @@ msgstr "การจัดกลุ่มเส้นพลาสติก" msgid "Why this grouping" msgstr "ทำไมถึงจัดกลุ่มแบบนี้." -msgid "Left nozzle" -msgstr "หัวฉีดซ้าย" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "หัวฉีดขวา" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "กรุณาวางฟิลาเมนต์บนเครื่องพิมพ์ตามผลการจัดกลุ่ม" @@ -5406,12 +5519,6 @@ msgstr "วัตถุต่อไปนี้วางอยู่เหนื msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "โปรดแก้ไขปัญหาด้วยการเลื่อนเข้าหรือออกจากเพลตโดยสิ้นเชิง และยืนยันว่าความสูงอยู่ภายในปริมาตรงานประกอบ\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "หัวฉีดซ้าย" - -msgid "right nozzle" -msgstr "หัวฉีดขวา" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "ตำแหน่งหรือขนาดของบางรุ่นเกินช่วงที่สามารถพิมพ์ได้ของ %s" @@ -7160,6 +7267,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "เปิดใช้งานการตรวจจับตำแหน่งฐานรองแท่นพิมพ์" @@ -7172,6 +7291,21 @@ msgstr "ตรวจจับฐานพิมพ์" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "ระบุประเภทและตำแหน่งของแผ่นฐานรองพิมพ์บนฐานพิมพ์ทำความร้อน หยุดการพิมพ์ชั่วคราวหากตรวจพบความไม่ตรงกัน" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "การตรวจจับเอไอ" @@ -7214,8 +7348,8 @@ msgstr "กู้คืนอัตโนมัติจากการสูญ msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "จัดเก็บไฟล์ที่ส่งไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "อนุญาตเสียงพร้อมท์" @@ -7226,6 +7360,36 @@ msgstr "การตรวจจับเส้นพลาสติกพัน msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "ตรวจสอบว่าหัวฉีดจับกันเป็นก้อนด้วยเส้นพลาสติกหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ หรือไม่" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "เปิด" + msgid "Open Door Detection" msgstr "การตรวจจับเปิดประตู" @@ -7235,6 +7399,12 @@ msgstr "การแจ้งเตือน" msgid "Pause printing" msgstr "หยุดพิมพ์ชั่วคราว" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "ชนิด" @@ -7384,10 +7554,10 @@ msgstr "สลับเส้นผ่านศูนย์กลาง" msgid "Configuration incompatible" msgstr "การกำหนดค่าเข้ากันไม่ได้" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7418,6 +7588,9 @@ msgstr "ประสานข้อมูลหัวฉีดและจำน msgid "Click to edit preset" msgstr "คลิกเพื่อแก้ไขค่าที่ตั้งล่วงหน้า" +msgid "Nozzle" +msgstr "หัวฉีด" + msgid "Project Filaments" msgstr "เส้นพลาสติกโครงการ" @@ -7796,6 +7969,15 @@ msgstr "กำลังสไลซ์ฐานพิมพ์ %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดในการแบ่งส่วนและเผยแพร่อีกครั้ง" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว" + +msgid "Success" +msgstr "สำเร็จ" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "ตรวจไม่พบปลั๊กอินเครือข่าย คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายไม่พร้อมใช้งาน" @@ -8205,18 +8387,6 @@ msgstr "เลือกโฟลเดอร์สำหรับรายกา msgid "Choose Download Directory" msgstr "เลือกดาวน์โหลดไดเรกทอรี" -msgid "(Latest)" -msgstr "(ล่าสุด)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว" - -msgid "Success" -msgstr "สำเร็จ" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9112,9 +9282,6 @@ msgstr "แบมบู คูลเพลท ซุปเปอร์แทค" msgid "Send print job" msgstr "ส่งงานพิมพ์" -msgid "On" -msgstr "เปิด" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "ไม่พอใจกับการจัดกลุ่มเส้นพลาสติกใช่ไหม? จัดกลุ่มใหม่และแบ่งส่วน ->" @@ -9130,6 +9297,9 @@ msgstr "วิธีการจัดกลุ่มเส้นพลาสต msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "ปรับระดับฐานพิมพ์อัตโนมัติ" @@ -9160,6 +9330,12 @@ msgstr "" "ปรับเทียบออฟเซ็ตหัวฉีดเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์\n" "*โหมดอัตโนมัติ: ตรวจสอบการปรับเทียบก่อนพิมพ์ ข้ามไปหากไม่จำเป็น" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "ส่งเสร็จแล้ว" @@ -9203,6 +9379,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "เส้นพลาสติก %s ไม่ตรงกับเส้นพลาสติกในช่อง AMS %s โปรดอัปเดตเฟิร์มแวร์เครื่องพิมพ์เพื่อรองรับการกำหนดสล็อต AMS" @@ -9250,6 +9430,37 @@ msgstr "วิธีนี้จะตรวจสอบความเรีย msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "กระบวนการนี้จะกำหนดค่าการไหลแบบไดนามิกเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์โดยรวม" +msgid "Internal" +msgstr "ภายใน" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "กำลังเตรียมงานพิมพ์" @@ -9296,7 +9507,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "การตั้งค่าการไหลของหัวฉีดของ %s(%s) ไม่ตรงกับไฟล์การแบ่งส่วน (%s) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวฉีดที่ติดตั้งตรงกับการตั้งค่าในเครื่องพิมพ์ จากนั้นตั้งค่าเครื่องพิมพ์ล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องขณะสไลซ์" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "เคล็ดลับ: หากคุณเปลี่ยนหัวฉีดของเครื่องพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ โปรดไปที่ 'อุปกรณ์ -> ชิ้นส่วนเครื่องพิมพ์' เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าหัวฉีดของคุณ" #, c-format, boost-format @@ -9314,10 +9525,22 @@ msgstr "ชุดดันเส้นทั้งสอง" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "ความแข็งของวัสดุปัจจุบัน (%s) เกินความแข็งของ %s(%s) โปรดตรวจสอบการตั้งค่าหัวฉีดหรือวัสดุแล้วลองอีกครั้ง" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] จำเป็นต้องพิมพ์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง กรุณาปิดประตู." @@ -9421,12 +9644,19 @@ msgstr "ตั้งค่าการสอบเทียบโฟลว์แ msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "เครื่องพิมพ์นี้ไม่รองรับการพิมพ์เพลตทั้งหมด" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป" +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "ไม่ทราบประเภทของเส้นพลาสติกภายนอกหรือไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติกในไฟล์สไลซ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเส้นพลาสติกที่ถูกต้องในแกนม้วนสายภายนอก" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันไม่รองรับการถ่ายโอนไฟล์ไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" @@ -10602,15 +10832,9 @@ msgstr "การเขียนทับ" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกทั้งหมด" -msgid "Left Extruder" -msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(เส้นพลาสติกแนะนำ)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "ชุดดันเส้นขวา" - msgid "Advanced Options" msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" @@ -10750,12 +10974,6 @@ msgstr "ตัวคูณควรอยู่ในช่วง [%.2f, %.2f]" msgid "Re-calculate" msgstr "คำนวณใหม่" -msgid "Left extruder" -msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" - -msgid "Right extruder" -msgstr "ชุดดันเส้นขวา" - msgid "Multiplier" msgstr "ตัวคูณ" @@ -11054,8 +11272,11 @@ msgstr "ข้อมูลการอัปเดตเวอร์ชัน %s msgid "Network plug-in update" msgstr "การอัปเดตปลั๊กอินเครือข่าย" -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน" +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11311,13 +11532,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "สะพานภายใน" -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\"" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป" - msgid "undefined error" msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้กำหนด" @@ -12406,9 +12620,6 @@ msgstr "" "\n" "นอกจากนี้ หากปิดใช้งานการชะลอความเร็วสำหรับขอบม้วนงอหรือเปิดใช้งานโหมดระยะยื่นแบบคลาสสิก มันจะเป็นความเร็วในการพิมพ์ของผนังส่วนยื่นที่รองรับน้อยกว่า 13% ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของสะพานหรือส่วนยื่นก็ตาม" -msgid "Internal" -msgstr "ภายใน" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "ความเร็วของสะพานภายใน หากค่าแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ค่าดังกล่าวจะถูกคำนวณตาม bridge_speed ค่าเริ่มต้นคือ 150%" @@ -12773,7 +12984,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18828,7 +19039,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18840,16 +19051,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -18864,15 +19075,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19527,7 +19735,7 @@ msgstr "คำนวณ checksum ของไฟล์ไม่สำเร็ msgid "Error code not found" msgstr "ไม่พบรหัสข้อผิดพลาด" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "เครื่องพิมพ์ไม่ว่าง โปรดตรวจสอบไฟล์ในหน้าอุปกรณ์แล้วลองเริ่มพิมพ์อีกครั้ง" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19658,6 +19866,9 @@ msgstr "การทำงานนี้ไม่สามารถย้อน msgid "Skipping objects." msgstr "ข้ามวัตถุ" +msgid "Select Filament" +msgstr "เลือกเส้นพลาสติก" + msgid "Null Color" msgstr "สีว่าง" @@ -19720,6 +19931,12 @@ msgstr "ข้ามเวอร์ชัน" msgid "Don't Ask Again" msgstr "อย่าถามอีก" +msgid "(Latest)" +msgstr "(ล่าสุด)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินเครือข่าย Bambu สำเร็จแล้ว" @@ -20311,6 +20528,39 @@ msgstr "" "หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n" "คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'" + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น" + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป" + +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน" + +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\"" + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po index ed6ea72c8d..f901b1f7aa 100644 --- a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po +++ b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-08 23:59+0300\n" "Last-Translator: GlauTech\n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Po Translator App\n" -msgid "right" -msgstr "sağ" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "sol" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Sol Ekstruder" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Sol ekstruder" + +msgid "left extruder" +msgstr "sol ekstruder" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Sağ Ekstruder" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Sağ ekstruder" msgid "right extruder" msgstr "sağ ekstruder" -msgid "left extruder" -msgstr "sol ekstruder" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Sol Nozul" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Sol meme" + +msgid "left nozzle" +msgstr "sol meme" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Sağ Nozul" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Sağ nozul" + +msgid "right nozzle" +msgstr "sağ meme" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "sol" + +msgid "right" +msgstr "sağ" + +msgid "Left" +msgstr "Sol" + +msgid "Right" +msgstr "Sağ" msgid "extruder" msgstr "ekstruder" @@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Yenile" @@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Canlandırıcı" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4080,11 +4203,9 @@ msgstr "AMS Yuvaları" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Lütfen aşağıdaki filamentlerden birini seçin" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Sol nozüle takılan filamanı seçin" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Sağ nozüle takılan filamanı seçin" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Sol AMS" @@ -4098,38 +4219,24 @@ msgstr "Mevcut filament eşlemesini sıfırla" msgid "Right AMS" msgstr "Sağ AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Sol Nozul" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Sağ Nozul" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Nozul" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Filament Seçin" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Not: filament türü(%s), dilimleme dosyasındaki filament türü(%s) ile eşleşmiyor. Bu slotu kullanmak istiyorsanız %s yerine %s yükleyebilir ve 'Cihaz' sayfasında slot bilgilerini değiştirebilirsiniz." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "Not: yuva boş veya tanımsız. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız 'Cihaz' sayfasından %s yükleyebilir ve yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Not: Yalnızca filaman yüklü yuvalar seçilebilir." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "AMS'yi etkinleştir" @@ -4172,12 +4279,6 @@ msgstr "Kasanın arkasına monte edilen malzemeleri kullanarak yazdırma" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMS içerisindeki filamentlerle yazdırma" -msgid "Left" -msgstr "Sol" - -msgid "Right" -msgstr "Sağ" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Mevcut malzeme bittiğinde yazıcı aşağıdaki sırayla yazdırmaya devam edecektir." @@ -4894,6 +4995,9 @@ msgstr "Cali G-code oluşturma başarısız oldu" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrasyon hatası" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Yazdırmaya Devam Et" @@ -4927,6 +5031,9 @@ msgstr "Canlı Önizlemeyi Görüntüle" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Bir Dahaki sefere Hatırlatma Yok" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Görmezden gelmek. Bir Dahaki Seferde Hatırlatma" @@ -4948,6 +5055,15 @@ msgstr "Kurumayı Durdur" msgid "Proceed" msgstr "İlerlemek" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Yeniden dene" @@ -4957,6 +5073,9 @@ msgstr "Sürdür" msgid "Unknown error." msgstr "Bilinmeyen hata." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "varsayılan" @@ -5317,12 +5436,6 @@ msgstr "Filament Gruplaması" msgid "Why this grouping" msgstr "Neden bu gruplama" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Sol meme" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Sağ nozul" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Lütfen filamentleri gruplama sonucuna göre yazıcıya yerleştirin." @@ -5526,12 +5639,6 @@ msgstr "Plaka sınırının üzerine veya yükseklik sınırını aşan aşağı msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Lütfen sorunu tamamen plakanın üzerine veya dışına hareket ettirerek ve yüksekliğin yapım hacmi dahilinde olduğunu doğrulayarak çözün.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "sol meme" - -msgid "right nozzle" -msgstr "sağ meme" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "Bazı modellerin konumu veya boyutu %s'in yazdırılabilir aralığını aşıyor." @@ -7310,6 +7417,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Yapı plakası konumunun algılanmasını etkinleştir" @@ -7323,6 +7442,21 @@ msgstr "Yapı Plakası Algılama" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Isı yatağı üzerindeki baskı plakasının tipini ve konumunu tanımlar. Bir uyumsuzluk algılanırsa yazdırmanın duraklatılması." +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Yapay Zeka Algılamaları" @@ -7366,8 +7500,8 @@ msgstr "Adım kaybından otomatik kurtarma" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Gönderilen Dosyaları Harici Depolamada Saklayın" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy ve MakerWorld'den başlatılan yazdırma dosyalarını Harici Depolamaya kaydedin" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Uyarı Sesine İzin Ver" @@ -7379,6 +7513,36 @@ msgstr "Filament Dolaşma Tespiti" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Nozulun filament veya diğer yabancı cisimler nedeniyle topaklanıp topaklanmadığını kontrol edin." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Açık" + msgid "Open Door Detection" msgstr "Açık Kapı Algılama" @@ -7388,6 +7552,12 @@ msgstr "Bildiri" msgid "Pause printing" msgstr "Yazdırmayı duraklat" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -7537,10 +7707,10 @@ msgstr "Anahtar çapı" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Yapılandırma uyumsuz" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7571,6 +7741,9 @@ msgstr "Püskürtme ucu bilgilerini ve AMS sayısını senkronize edin" msgid "Click to edit preset" msgstr "Ön ayarı düzenlemek için tıklayın" +msgid "Nozzle" +msgstr "Nozul" + msgid "Project Filaments" msgstr "Proje Filamentleri" @@ -7964,6 +8137,15 @@ msgstr "Plaka %d dilimleniyor" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Lütfen dilimleme hatalarını giderip tekrar yayınlayın." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Ağ eklentisi başarıyla değiştirildi." + +msgid "Success" +msgstr "Başarı" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Ağ eklentisi yüklenemedi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Ağ Eklentisi algılanmadı. Ağla ilgili özellikler kullanılamıyor." @@ -8387,18 +8569,6 @@ msgstr "İndirilen öğeler için klasör seçin" msgid "Choose Download Directory" msgstr "İndirme Dizini seçin" -msgid "(Latest)" -msgstr "(En sonuncu)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Ağ eklentisi başarıyla değiştirildi." - -msgid "Success" -msgstr "Başarı" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Ağ eklentisi yüklenemedi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9291,9 +9461,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Yazdırma işini gönder" -msgid "On" -msgstr "Açık" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "Filamentlerin gruplandırılmasından memnun değil misiniz? Yeniden gruplandırın ve dilimleyin ->" @@ -9309,6 +9476,9 @@ msgstr "Dilimlenmiş dosyadaki filaman gruplama yönteminiz optimal değil." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Otomatik Yatak Tesviyesi" @@ -9339,6 +9509,12 @@ msgstr "" "Baskı kalitesini artırmak için püskürtme ucu uzaklıklarını kalibre edin.\n" "*Otomatik mod: Yazdırmadan önce kalibrasyonu kontrol edin. Gereksizse atlayın." +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "gönderme tamamlandı" @@ -9382,6 +9558,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "%s filamenti, %s AMS yuvasındaki filamentle eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını desteklemek için lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin." @@ -9431,6 +9611,37 @@ msgstr "Bu, ısıtma yatağının düzlüğünü kontrol eder. Tesviye, ekstrüz msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "Bu işlem, genel baskı kalitesini iyileştirmek için dinamik akış değerlerini belirler." +msgid "Internal" +msgstr "Dahili" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Yazdırma için hazırlanıyor" @@ -9477,7 +9688,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s(%s)'nin püskürtme ucu akış ayarı dilimleme dosyasıyla(%s) eşleşmiyor. Lütfen takılan püskürtme ucunun yazıcıdaki ayarlarla eşleştiğinden emin olun, ardından dilimleme sırasında ilgili yazıcı ön ayarını yapın." -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "İpuçları: Yazıcınızın püskürtme ucunu yakın zamanda değiştirdiyseniz, püskürtme ucu ayarınızı değiştirmek için lütfen 'Cihaz -> Yazıcı parçaları'na gidin." #, c-format, boost-format @@ -9495,10 +9706,22 @@ msgstr "her iki ekstruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Mevcut malzemenin sertliği (%s), %s(%s) sertliğini aşıyor. Lütfen nozul veya malzeme ayarlarını doğrulayın ve tekrar deneyin." +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] yüksek sıcaklıktaki bir ortamda yazdırmayı gerektirir. Lütfen kapıyı kapatın." @@ -9603,12 +9826,19 @@ msgstr "Özel dinamik akış değerini etkinleştirmek için dinamik akış kali msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Bu yazıcı tüm kalıpların yazdırılmasını desteklemiyor" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "Mevcut donanım yazılımı maksimum 16 materyali desteklemektedir. Hazırlık Sayfasında malzeme sayısını 16 veya daha azına düşürebilir veya ürün yazılımını güncellemeyi deneyebilirsiniz. Güncellemeden sonra hala kısıtlıysanız lütfen sonraki ürün yazılımı desteğini bekleyin." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Mevcut ürün yazılımı, dahili depolama birimine dosya aktarımını desteklemiyor." @@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "Üzerine yazma" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Tüm filaman eşlemesini sıfırla" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Sol Ekstruder" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "(Önerilen filaman)" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Sağ Ekstruder" - msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" @@ -10937,12 +11161,6 @@ msgstr "Çarpan [%.2f, %.2f] aralığında olmalıdır." msgid "Re-calculate" msgstr "Tekrar Hesaplama" -msgid "Left extruder" -msgstr "Sol ekstruder" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Sağ ekstruder" - msgid "Multiplier" msgstr "Çarpan" @@ -11248,9 +11466,11 @@ msgstr "sürüm %s güncelleme bilgileri:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Ağ eklentisi güncellemesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Orca Slicer bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek için Tamam'a tıklayın." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11513,14 +11733,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "İç Köprü" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "%1% çizgi genişliği hesaplanamadı. \"%2%\" değeri alınamıyor " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Flow::with_spacing()'e sağlanan geçersiz boşluk, kat yüksekliğinizi ve ekstrüzyon genişliğinizi kontrol edin" - msgid "undefined error" msgstr "bilinmeyen hata" @@ -12597,9 +12809,6 @@ msgstr "" "\n" "Ayrıca, kıvrılmış çevreler için yavaşlama devre dışı bırakılırsa veya Klasik çıkıntı modu etkinleştirilirse, ister bir köprünün ister bir çıkıntının parçası olsun, %13’ten daha az desteklenen çıkıntılı duvarların yazdırma hızı olacaktır." -msgid "Internal" -msgstr "Dahili" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "İç köprülerin hızı. Değer yüzde olarak ifade edilirse köprü hızına göre hesaplanacaktır. Varsayılan değer %150’dir." @@ -12965,7 +13174,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19108,7 +19317,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19120,16 +19329,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19144,15 +19353,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19808,7 +20014,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19940,6 +20146,9 @@ msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Devam etmek?" msgid "Skipping objects." msgstr "Nesneleri atlama." +msgid "Select Filament" +msgstr "Filament Seçin" + msgid "Null Color" msgstr "Boş Renk" @@ -20002,6 +20211,12 @@ msgstr "Sürümü Atla" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Bir daha sorma" +msgid "(Latest)" +msgstr "(En sonuncu)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu Ağ Eklentisi başarıyla kuruldu." @@ -20597,6 +20812,41 @@ msgstr "" "Eğilmeyi önleyin\n" "ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Sol nozüle takılan filamanı seçin" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Sağ nozüle takılan filamanı seçin" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Not: filament türü(%s), dilimleme dosyasındaki filament türü(%s) ile eşleşmiyor. Bu slotu kullanmak istiyorsanız %s yerine %s yükleyebilir ve 'Cihaz' sayfasında slot bilgilerini değiştirebilirsiniz." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "Not: yuva boş veya tanımsız. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız 'Cihaz' sayfasından %s yükleyebilir ve yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz." + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Not: Yalnızca filaman yüklü yuvalar seçilebilir." + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy ve MakerWorld'den başlatılan yazdırma dosyalarını Harici Depolamaya kaydedin" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "Mevcut donanım yazılımı maksimum 16 materyali desteklemektedir. Hazırlık Sayfasında malzeme sayısını 16 veya daha azına düşürebilir veya ürün yazılımını güncellemeyi deneyebilirsiniz. Güncellemeden sonra hala kısıtlıysanız lütfen sonraki ürün yazılımı desteğini bekleyin." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Orca Slicer bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek için Tamam'a tıklayın." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "%1% çizgi genişliği hesaplanamadı. \"%2%\" değeri alınamıyor " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Flow::with_spacing()'e sağlanan geçersiz boşluk, kat yüksekliğinizi ve ekstrüzyon genişliğinizi kontrol edin" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po index 6ec7aaf96c..bf0e62c336 100644 --- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po +++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: orcaslicerua\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n" "Last-Translator: Andrij Mizyk \n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -19,17 +19,137 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project-ID: 748805\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" -msgid "right" -msgstr "правий" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "лівий" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "Лівий екструдер" + +msgid "Left extruder" +msgstr "Лівий екструдер" + +msgid "left extruder" +msgstr "лівий екструдер" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "Правий екструдер" + +msgid "Right extruder" +msgstr "Правий екструдер" msgid "right extruder" msgstr "правий екструдер" -msgid "left extruder" -msgstr "лівий екструдер" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "Ліве сопло" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "Ліве сопло" + +msgid "left nozzle" +msgstr "ліве сопло" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "Праве сопло" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "Праве сопло" + +msgid "right nozzle" +msgstr "праве сопло" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "лівий" + +msgid "right" +msgstr "правий" + +msgid "Left" +msgstr "Ліво" + +msgid "Right" +msgstr "Право" msgid "extruder" msgstr "екструдер" @@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "Читання " msgid "Please wait" msgstr "Будь ласка, зачекайте" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "Запуск..." @@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "Хотенд в незвичному стані і тимчасово н msgid "Abnormal Hotend" msgstr "Ненормальний хотенд" +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "Перейти до сторінки оновлення" + msgid "Refresh" msgstr "Оновити" @@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Оновлення" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "Перейти до сторінки оновлення" - msgid "SN" msgstr "СН" @@ -4101,11 +4224,9 @@ msgstr "Слоти AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Будь ласка, виберіть з наведених філаментів" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на ліве сопло" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на праве сопло" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "Лівий AMS" @@ -4119,38 +4240,24 @@ msgstr "Скинути поточну організацію філаменту" msgid "Right AMS" msgstr "Правий AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "Ліве сопло" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "Праве сопло" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Сопло" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "Вибрати філамент і хотенди" - -msgid "Select Filament" -msgstr "Вибрати філамент" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Друк поточним соплом може продукувати надлишкових %0.2f г." -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "Примітка: Можна вибрати лише слоти із загруженим філаментом." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "Дозволити AMS" @@ -4193,12 +4300,6 @@ msgstr "Друк із використанням матеріалів, закр msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Друк філаментами в ams" -msgid "Left" -msgstr "Ліво" - -msgid "Right" -msgstr "Право" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Коли поточний матеріал закінчується, принтер буде продовжувати друк у наступному порядку." @@ -4911,6 +5012,9 @@ msgstr "Не вдалося згенерувати калібрувальний msgid "Calibration error" msgstr "Помилка калібрування" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Відновити друк" @@ -4944,6 +5048,9 @@ msgstr "Перегляд в реальному часі" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Не нагадувати наступного разу" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ігнорувати. Не нагадувати наступного разу" @@ -4965,6 +5072,15 @@ msgstr "Зупинити сушіння" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Повторити спробу" @@ -4974,6 +5090,9 @@ msgstr "Продовжити" msgid "Unknown error." msgstr "Невідома помилка" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "типово" @@ -5334,12 +5453,6 @@ msgstr "Групування філаменту" msgid "Why this grouping" msgstr "Чому це згруповано" -msgid "Left nozzle" -msgstr "Ліве сопло" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "Праве сопло" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5541,12 +5654,6 @@ msgstr "Наступні обʼєкти перекривають межі пла msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Будь ласка, передвиньте це повністю на чи з пластини, та переконайтеся, що висота знаходиться у межах області друку.\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "ліве сопло" - -msgid "right nozzle" -msgstr "праве сопло" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7354,6 +7461,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Увімкнути визначення положення робочої пластини" @@ -7367,6 +7486,21 @@ msgstr "Виявлення робочої пластини" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "Виявлення ШІ" @@ -7410,7 +7544,7 @@ msgstr "Автоматичне відновлення після втрати к msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7423,6 +7557,36 @@ msgstr "Виявлення заплутування філаменту" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Перевірте, чи сопло не затверділо від філаменту або інших чужорідних предметів." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Увімк." + msgid "Open Door Detection" msgstr "Виявлення відкритих дверей" @@ -7432,6 +7596,12 @@ msgstr "Сповіщення" msgid "Pause printing" msgstr "Призупинити друк" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -7581,10 +7751,10 @@ msgstr "Змінити діаметр" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несумісність конфігурації" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7613,6 +7783,9 @@ msgstr "Синхронізувати інформацію про сопла та msgid "Click to edit preset" msgstr "Натисніть, щоб редагувати профіль" +msgid "Nozzle" +msgstr "Сопло" + msgid "Project Filaments" msgstr "Філаменти проєкта" @@ -8013,6 +8186,15 @@ msgstr "Пластина для нарізки %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Виправте помилки нарізки та опублікуйте знову." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "Мережевий плагін змінено успішно." + +msgid "Success" +msgstr "Успішно" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "Не вдалося завантажити мережевий плагін. Будь ласка, перезапустіть програму." + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Мережевий плагін не виявлено. Функції, повʼязані з мережею, недоступні." @@ -8427,18 +8609,6 @@ msgstr "Оберіть теку для завантажених елементі msgid "Choose Download Directory" msgstr "Оберіть каталог для завантаження" -msgid "(Latest)" -msgstr "(Останній)" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "Мережевий плагін змінено успішно." - -msgid "Success" -msgstr "Успішно" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "Не вдалося завантажити мережевий плагін. Будь ласка, перезапустіть програму." - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9324,9 +9494,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Надіслати завдання друку" -msgid "On" -msgstr "Увімк." - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -9342,6 +9509,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Авто-вирівнювання столу" @@ -9366,6 +9536,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "Надсилання завершено" @@ -9409,6 +9585,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Філамент %s не відповідає філаменту в слоті AMS %s. Будь ласка, оновіть прошивку принтера для підтримки перепризначення слотів AMS." @@ -9458,6 +9638,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "Внутрішні" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Підготовка завдання для друку" @@ -9504,7 +9715,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9522,10 +9733,22 @@ msgstr "обидва екструдери" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] вимагає друку в середовищі з високою температурою. Будь ласка, закрийте дверці." @@ -9630,12 +9853,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Цей принтер не підтримує друк усіх форм" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Поточна прошивка не підтримує надсилання файлу до внутрішнього сховища." @@ -10823,15 +11053,9 @@ msgstr "Перезапис" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "Скинути всю організацію філаменту" -msgid "Left Extruder" -msgstr "Лівий екструдер" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "[Рекомендований філамент]" -msgid "Right Extruder" -msgstr "Правий екструдер" - msgid "Advanced Options" msgstr "Розширені параметри" @@ -10967,12 +11191,6 @@ msgstr "Множина повинна знаходитися в діапазон msgid "Re-calculate" msgstr "Переобчислити" -msgid "Left extruder" -msgstr "Лівий екструдер" - -msgid "Right extruder" -msgstr "Правий екструдер" - msgid "Multiplier" msgstr "Множина" @@ -11278,9 +11496,11 @@ msgstr "версія %s інформація про оновлення:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Оновлення мережевого плагіна" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca Slicer." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11545,14 +11765,6 @@ msgstr "Помилка групування в ручному режимі. Пе msgid "Internal Bridge" msgstr "Внутрішній міст" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Не вдалося обчислити ширину лінії %1%. Неможливо отримати значення \"%2%\" " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Неправильний інтервал, переданий до Flow::with_spacing(), перевірте висоту шару та ширину екструзії" - msgid "undefined error" msgstr "невизначена помилка" @@ -12602,9 +12814,6 @@ msgstr "" "\n" "Крім того, якщо параметр 'Уповільнення для закручених периметрів' вимкнено або увімкнено 'Класичний режим нависань', ця швидкість буде використовуватися для друку стінок з нависанням, які підтримуються менш ніж на 13%, незалежно від того, чи є вони частиною мосту або звичайного нависання." -msgid "Internal" -msgstr "Внутрішні" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Швидкість внутрішніх мостів. Якщо значення вказано у відсотках, воно буде розраховане на основі bridge_speed. Значення за замовчуванням: 150%." @@ -12972,7 +13181,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19089,7 +19298,7 @@ msgstr "Повідомити про проблему" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Очищає і перебудовує кеш системних профілів під час наступного запуску" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19101,16 +19310,16 @@ msgstr "Очистити" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "Перегляд завантажених профілів" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "Цей розділ показує інформацію про завантажені профілі" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "Експортує детальний огляд завантажених профілів у фаормат json" msgid "Configurations folder" msgstr "Тека конфігурації" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "Відкриває теку конфігурації" msgid "Log level" @@ -19125,15 +19334,12 @@ msgstr "Запаковує всі збережені логи у файл zip." msgid "Profiles" msgstr "Профілі" -msgid "Select NO to close dialog and review project" -msgstr "Виберіть НІ, щоб закрити вікно і переглянути проєкт" +msgid "Select NO to close dialog and review project." +msgstr "Виберіть НІ, щоб закрити вікно і переглянути проєкт." msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "Нема файла проєкту в поточному сеансі. Лише логи будуть включені до пакунку." -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "Виберіть НІ, щоб закрити вікно і переглянути проєкт." - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "Будь ласка, перевірте чи не запущено інші екземпляри OrcaSlicer" @@ -19791,7 +19997,7 @@ msgstr "Не вдалося обрахувати контрольну суму msgid "Error code not found" msgstr "Код помилки не знайдено" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19923,6 +20129,9 @@ msgstr "Дію не можливо завершити. Продовжити?" msgid "Skipping objects." msgstr "Пропускання обʼєктів." +msgid "Select Filament" +msgstr "Вибрати філамент" + msgid "Null Color" msgstr "Без кольору" @@ -19985,6 +20194,12 @@ msgstr "Пропустити версію" msgid "Don't Ask Again" msgstr "Не запитувати знову" +msgid "(Latest)" +msgstr "(Останній)" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Мережевий плагін Bambu встановлено успішно." @@ -20580,6 +20795,30 @@ msgstr "" "Уникнення деформації\n" "Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на ліве сопло" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на праве сопло" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "Вибрати філамент і хотенди" + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "Примітка: Можна вибрати лише слоти із загруженим філаментом." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca Slicer." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Не вдалося обчислити ширину лінії %1%. Неможливо отримати значення \"%2%\" " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Неправильний інтервал, переданий до Flow::with_spacing(), перевірте висоту шару та ширину екструзії" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "℃" diff --git a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po index d0d403d849..2998bb8305 100644 --- a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po +++ b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n" @@ -15,17 +15,137 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" -msgid "right" -msgstr "phải" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "trái" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "" + +msgid "Left extruder" +msgstr "" + +msgid "left extruder" +msgstr "đầu đùn trái" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "" + +msgid "Right extruder" +msgstr "" msgid "right extruder" msgstr "đầu đùn phải" -msgid "left extruder" -msgstr "đầu đùn trái" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "" + +msgid "left nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "" + +msgid "right nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "trái" + +msgid "right" +msgstr "phải" + +msgid "Left" +msgstr "Trái" + +msgid "Right" +msgstr "Phải" msgid "extruder" msgstr "đầu đùn" @@ -222,6 +342,9 @@ msgstr "" msgid "Please wait" msgstr "" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "" @@ -234,6 +357,12 @@ msgstr "" msgid "Abnormal Hotend" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "" + msgid "Refresh" msgstr "Làm mới" @@ -243,12 +372,6 @@ msgstr "" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "" -msgid "Cancel" -msgstr "Hủy" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" - msgid "SN" msgstr "" @@ -4057,10 +4180,8 @@ msgstr "Khe AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" msgstr "" msgid "Left AMS" @@ -4075,37 +4196,23 @@ msgstr "" msgid "Right AMS" msgstr "AMS phải" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "" - -msgid "Nozzle" -msgstr "Đầu phun" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "" - -msgid "Select Filament" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." msgstr "" msgid "Enable AMS" @@ -4149,12 +4256,6 @@ msgstr "In bằng vật liệu gắn ở mặt sau của vỏ" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "In với filament trong AMS" -msgid "Left" -msgstr "Trái" - -msgid "Right" -msgstr "Phải" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Khi vật liệu hiện tại hết, máy in sẽ tiếp tục in theo thứ tự sau." @@ -4868,6 +4969,9 @@ msgstr "Không thể tạo G-code hiệu chỉnh" msgid "Calibration error" msgstr "Lỗi hiệu chỉnh" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "Tiếp tục in" @@ -4901,6 +5005,9 @@ msgstr "Xem trực tiếp" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "" @@ -4922,6 +5029,15 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "Thử lại" @@ -4931,6 +5047,9 @@ msgstr "Tiếp tục" msgid "Unknown error." msgstr "Lỗi không xác định." +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "mặc định" @@ -5291,12 +5410,6 @@ msgstr "" msgid "Why this grouping" msgstr "" -msgid "Left nozzle" -msgstr "" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5498,12 +5611,6 @@ msgstr "" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "" -msgid "left nozzle" -msgstr "" - -msgid "right nozzle" -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "" @@ -7276,6 +7383,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Bật phát hiện vị trí bàn in" @@ -7289,6 +7408,21 @@ msgstr "" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "" @@ -7332,7 +7466,7 @@ msgstr "Tự động phục hồi từ mất bước" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" @@ -7345,6 +7479,36 @@ msgstr "Phát hiện filament rối" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Kiểm tra xem đầu phun có bị vón cục bởi filament hoặc vật lạ khác." +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "Bật" + msgid "Open Door Detection" msgstr "" @@ -7354,6 +7518,12 @@ msgstr "" msgid "Pause printing" msgstr "" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Loại" @@ -7503,10 +7673,10 @@ msgstr "" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Cấu hình không tương thích" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7535,6 +7705,9 @@ msgstr "" msgid "Click to edit preset" msgstr "Nhấp để chỉnh sửa preset" +msgid "Nozzle" +msgstr "Đầu phun" + msgid "Project Filaments" msgstr "" @@ -7930,6 +8103,15 @@ msgstr "Đang slice bản %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Vui lòng giải quyết các lỗi slice và xuất bản lại." +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "" + +msgid "Success" +msgstr "" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Không phát hiện plug-in mạng. Các tính năng liên quan đến mạng không khả dụng." @@ -8345,18 +8527,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Chọn thư mục tải xuống" -msgid "(Latest)" -msgstr "" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" - -msgid "Success" -msgstr "" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9238,9 +9408,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "" -msgid "On" -msgstr "Bật" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "" @@ -9256,6 +9423,9 @@ msgstr "" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "" @@ -9280,6 +9450,12 @@ msgid "" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "gửi hoàn tất" @@ -9323,6 +9499,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament %s không khớp với filament trong khe AMS %s. Vui lòng cập nhật firmware máy in để hỗ trợ gán khe AMS." @@ -9372,6 +9552,37 @@ msgstr "" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "" +msgid "Internal" +msgstr "Bên trong" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "Đang chuẩn bị công việc in" @@ -9418,7 +9629,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -9436,10 +9647,22 @@ msgstr "" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "" @@ -9544,12 +9767,19 @@ msgstr "" msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Máy in này không hỗ trợ in tất cả các bản" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "" @@ -10716,15 +10946,9 @@ msgstr "" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "" -msgid "Left Extruder" -msgstr "" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "" -msgid "Right Extruder" -msgstr "" - msgid "Advanced Options" msgstr "" @@ -10860,12 +11084,6 @@ msgstr "Hệ số nhân nên nằm trong khoảng [%.2f, %.2f]." msgid "Re-calculate" msgstr "Tính lại" -msgid "Left extruder" -msgstr "" - -msgid "Right extruder" -msgstr "" - msgid "Multiplier" msgstr "Hệ số nhân" @@ -11171,9 +11389,11 @@ msgstr "thông tin cập nhật phiên bản %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Cập nhật plug-in mạng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Orca Slicer khởi động lần sau." +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11436,14 +11656,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "Cầu bên trong" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "Không thể tính độ rộng đường của %1%. Không thể lấy giá trị của \"%2%\" " - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "Khoảng cách không hợp lệ được cung cấp cho Flow::with_spacing(), kiểm tra chiều cao lớp và độ rộng đùn của bạn" - msgid "undefined error" msgstr "lỗi không xác định" @@ -12493,9 +12705,6 @@ msgstr "" "\n" "Ngoài ra, nếu Giảm tốc cho chu vi cong bị tắt hoặc chế độ phần nhô cổ điển được bật, nó sẽ là tốc độ in của thành nhô được hỗ trợ dưới 13%, cho dù chúng là một phần của cầu hay phần nhô." -msgid "Internal" -msgstr "Bên trong" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "Tốc độ của cầu bên trong. Nếu giá trị được biểu thị dưới dạng phần trăm, nó sẽ được tính dựa trên bridge_speed. Giá trị mặc định là 150%." @@ -12861,7 +13070,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -18973,7 +19182,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -18985,16 +19194,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19009,15 +19218,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19673,7 +19879,7 @@ msgstr "" msgid "Error code not found" msgstr "" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -19805,6 +20011,9 @@ msgstr "" msgid "Skipping objects." msgstr "" +msgid "Select Filament" +msgstr "" + msgid "Null Color" msgstr "" @@ -19867,6 +20076,12 @@ msgstr "" msgid "Don't Ask Again" msgstr "" +msgid "(Latest)" +msgstr "" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "" @@ -20462,6 +20677,18 @@ msgstr "" "Tránh cong vênh\n" "Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?" +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Orca Slicer khởi động lần sau." + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "Không thể tính độ rộng đường của %1%. Không thể lấy giá trị của \"%2%\" " + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "Khoảng cách không hợp lệ được cung cấp cho Flow::with_spacing(), kiểm tra chiều cao lớp và độ rộng đùn của bạn" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po index 22398f45ef..aeb9575348 100644 --- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po +++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slic3rPE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n" "Last-Translator: Handle \n" "Language-Team: \n" @@ -17,17 +17,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -msgid "right" -msgstr "右" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "左" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "左挤出机" + +msgid "Left extruder" +msgstr "左挤出机" + +msgid "left extruder" +msgstr "左侧挤出机" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "右挤出机" + +msgid "Right extruder" +msgstr "右挤出机" msgid "right extruder" msgstr "右侧挤出机" -msgid "left extruder" -msgstr "左侧挤出机" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "左喷嘴" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "左喷嘴" + +msgid "left nozzle" +msgstr "左喷嘴" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "右喷嘴" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "右喷嘴" + +msgid "right nozzle" +msgstr "右喷嘴" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "左" + +msgid "right" +msgstr "右" + +msgid "Left" +msgstr "左" + +msgid "Right" +msgstr "右" msgid "extruder" msgstr "挤出机" @@ -224,6 +344,9 @@ msgstr "读取中 " msgid "Please wait" msgstr "请稍候" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "运行中..." @@ -236,6 +359,12 @@ msgstr "热端状态异常，当前不可用。请前往“设备 -> 升级” msgid "Abnormal Hotend" msgstr "热端异常" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "跳转至升级页面" + msgid "Refresh" msgstr "刷新" @@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "清爽" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "热端状态异常，目前不可用。请升级固件后重试。" -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "跳转至升级页面" - msgid "SN" msgstr "序列号" @@ -4075,11 +4198,9 @@ msgstr "AMS舱内材料" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "请从以下耗材中选择" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "选择安装在左侧喷嘴的耗材" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "左侧AMS" @@ -4093,38 +4214,24 @@ msgstr "重置当前耗材映射" msgid "Right AMS" msgstr "右侧AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "左喷嘴" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "右喷嘴" - -msgid "Nozzle" -msgstr "喷嘴" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "选择材料预设和喷头" - -msgid "Select Filament" -msgstr "选择耗材" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "使用当前喷嘴打印可能会产生额外 %0.2f 克废料。" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "注意：耗材类型（%s）与切片文件中的耗材类型（%s）不匹配。如果您想使用此插槽，您可以安装 %s 而不是 %s ，并在“设备”页面上更改插槽信息。" +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "注意：槽为空或未定义。如果您想使用此插槽，您可以安装%s 并在“设备”页面上更改插槽信息。" +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "注意：只能选择加载耗材丝的插槽。" +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "启用AMS" @@ -4167,12 +4274,6 @@ msgstr "使用安装在机箱背面的材料进行打印" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "采用AMS里的材料打印" -msgid "Left" -msgstr "左" - -msgid "Right" -msgstr "右" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "当前材料耗尽时，打印机将按照以下顺序继续打印。" @@ -4881,6 +4982,9 @@ msgstr "生成校准gcode失败" msgid "Calibration error" msgstr "校准错误" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "继续打印" @@ -4914,6 +5018,9 @@ msgstr "查看LiveView" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "下次不再提醒" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "忽略。下次不再提醒" @@ -4935,6 +5042,15 @@ msgstr "停止干燥" msgid "Proceed" msgstr "继续" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "重试" @@ -4944,6 +5060,9 @@ msgstr "继续" msgid "Unknown error." msgstr "未知错误。" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "默认" @@ -5304,12 +5423,6 @@ msgstr "耗材丝分组" msgid "Why this grouping" msgstr "为什么这样分组" -msgid "Left nozzle" -msgstr "左喷嘴" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "右喷嘴" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "请根据分组结果将耗材放置在打印机上。" @@ -5513,12 +5626,6 @@ msgstr "下列物体超出板的边界或超过高度限制：\n" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "请通过将其完全移至板上或移离板来解决问题，并确认高度在构建体积内。\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "左喷嘴" - -msgid "right nozzle" -msgstr "右喷嘴" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "某些模型的位置或尺寸超出了%s 的可打印范围。" @@ -7290,6 +7397,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "启用打印板位置检测" @@ -7303,6 +7422,21 @@ msgstr "打印板检测" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "识别打印平台板在热床上的类型和位置。如果检测到不匹配，则暂停打印。" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "人工智能检测" @@ -7346,8 +7480,8 @@ msgstr "自动从丢步中恢复" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "将发送的文件存储在外部存储器上" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "将 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 启动的打印文件保存在外部存储上" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "允许提示音" @@ -7359,6 +7493,36 @@ msgstr "缠料检测" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "检查喷嘴是否被耗材丝或其他异物裹住" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "开" + msgid "Open Door Detection" msgstr "开门检测" @@ -7368,6 +7532,12 @@ msgstr "通知" msgid "Pause printing" msgstr "暂停打印" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "类型" @@ -7517,10 +7687,10 @@ msgstr "开关直径" msgid "Configuration incompatible" msgstr "配置不兼容" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7551,6 +7721,9 @@ msgstr "同步喷嘴信息和 AMS 数量" msgid "Click to edit preset" msgstr "点击编辑配置" +msgid "Nozzle" +msgstr "喷嘴" + msgid "Project Filaments" msgstr "项目耗材丝" @@ -7940,6 +8113,15 @@ msgstr "正在切片盘%d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "请解决切片错误后再重新发布。" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "网络插件切换成功。" + +msgid "Success" +msgstr "成功" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "未检测到网络插件。网络相关功能不可用。" @@ -8359,18 +8541,6 @@ msgstr "选择下载项目的文件夹" msgid "Choose Download Directory" msgstr "选择下载文件夹" -msgid "(Latest)" -msgstr "（最新的）" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "网络插件切换成功。" - -msgid "Success" -msgstr "成功" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9274,9 +9444,6 @@ msgstr "Bambu 冷板 SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "发送打印作业" -msgid "On" -msgstr "开" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "对耗材丝的分组不满意？重组并切片 ->" @@ -9292,6 +9459,9 @@ msgstr "您在切片文件中的耗材丝分组方法不是最佳的。" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "自动床调平" @@ -9322,6 +9492,12 @@ msgstr "" "校准喷嘴偏移以提高打印质量。\n" "*自动模式：打印前检查校准情况。如果不需要，请跳过。" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "发送完成" @@ -9365,6 +9541,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "材料编号%s和AMS槽位%s中的耗材丝材质不匹配，请更新打印机固件以支持AMS槽位映射功能" @@ -9414,6 +9594,37 @@ msgstr "这检查了热床的平整度。调平使挤压高度均匀。" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "该过程确定动态流量值以提高整体打印质量。" +msgid "Internal" +msgstr "内部" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "正在准备打印任务" @@ -9460,7 +9671,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s(%s)的喷嘴流量设置与切片文件(%s)不匹配。请确保安装的喷嘴与打印机中的设置相符，然后在切片时设置相应的打印机预设。" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "提示：如果您最近更换了打印机喷嘴，请进入“设备 -> 打印机部件”更改喷嘴设置。" #, c-format, boost-format @@ -9478,10 +9689,22 @@ msgstr "两台挤出机" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "当前材料的硬度(%s)超过%s(%s)的硬度。请验证喷嘴或材料设置，然后重试。" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] 需要在高温环境下打印，请关好门。" @@ -9586,12 +9809,19 @@ msgstr "将动态流量校准设置为“关闭”以启用自定义动态流量 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "此打印机类型不支持打印所有盘" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "当前固件最多支持 16 种材质。您可以在准备页面将材料数量减少到 16 种或更少，或者尝试更新固件。如果更新后仍然受限，请等待后续固件支持。" +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "外部耗材的类型未知，或与切片文件中的耗材类型不匹配。请确认您已在外部料盘中安装了正确的耗材。" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "当前固件不支持文件传输到内部存储器。" @@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "覆盖" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "重置所有耗材丝映射" -msgid "Left Extruder" -msgstr "左挤出机" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "（推荐耗材丝）" -msgid "Right Extruder" -msgstr "右挤出机" - msgid "Advanced Options" msgstr "高级选项" @@ -10938,12 +11162,6 @@ msgstr "乘数的取值范围是[%.2f, %.2f]" msgid "Re-calculate" msgstr "重新计算" -msgid "Left extruder" -msgstr "左挤出机" - -msgid "Right extruder" -msgstr "右挤出机" - msgid "Multiplier" msgstr "乘数" @@ -11252,9 +11470,11 @@ msgstr "版本 %s 更新信息" msgid "Network plug-in update" msgstr "网络插件升级" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件" +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11518,14 +11738,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "内部搭桥" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "计算 %1%的线宽失败。无法获得 \"%2%\" 的值" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "提供给 Flow::with_spacing() 的间距无效，请检查层高和挤出宽度" - msgid "undefined error" msgstr "未定义错误" @@ -12621,9 +12833,6 @@ msgstr "" "\n" "此外，如果禁用翘曲周长减速或启用经典悬垂模式，它将是支撑少于13%的悬垂墙的打印速度，无论它们是桥接还是悬垂的一部分。" -msgid "Internal" -msgstr "内部" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "内部桥接的速度。如果该值以百分比表示，将基于桥接速度计算。默认值为150%。" @@ -13005,7 +13214,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19212,7 +19421,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19224,16 +19433,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19248,15 +19457,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19910,7 +20116,7 @@ msgstr "计算文件校验和失败。" msgid "Error code not found" msgstr "未找到错误代码" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "打印机繁忙，请在设备页面查看该文件，然后重新尝试开始打印。" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20041,6 +20247,9 @@ msgstr "此操作无法撤消。继续？" msgid "Skipping objects." msgstr "跳过对象。" +msgid "Select Filament" +msgstr "选择耗材" + msgid "Null Color" msgstr "空颜色" @@ -20103,6 +20312,12 @@ msgstr "跳过此版本" msgid "Don't Ask Again" msgstr "不再询问" +msgid "(Latest)" +msgstr "（最新的）" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu 网络插件已成功安装。" @@ -20703,6 +20918,44 @@ msgstr "" "避免翘曲\n" "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "选择安装在左侧喷嘴的耗材" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "选择材料预设和喷头" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "注意：耗材类型（%s）与切片文件中的耗材类型（%s）不匹配。如果您想使用此插槽，您可以安装 %s 而不是 %s ，并在“设备”页面上更改插槽信息。" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "注意：槽为空或未定义。如果您想使用此插槽，您可以安装%s 并在“设备”页面上更改插槽信息。" + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "注意：只能选择加载耗材丝的插槽。" + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "将 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 启动的打印文件保存在外部存储上" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "当前固件最多支持 16 种材质。您可以在准备页面将材料数量减少到 16 种或更少，或者尝试更新固件。如果更新后仍然受限，请等待后续固件支持。" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "计算 %1%的线宽失败。无法获得 \"%2%\" 的值" + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "提供给 Flow::with_spacing() 的间距无效，请检查层高和挤出宽度" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po index ee2760ac94..ae298bb376 100644 --- a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po +++ b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n" "Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -20,17 +20,137 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" -msgid "right" -msgstr "右" +msgid "Main Extruder" +msgstr "" -msgid "left" -msgstr "左" +msgid "Main extruder" +msgstr "" + +msgid "main extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Extruder" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "auxiliary extruder" +msgstr "" + +msgid "Left Extruder" +msgstr "左擠出機" + +msgid "Left extruder" +msgstr "左擠出機" + +msgid "left extruder" +msgstr "左擠出機" + +msgid "Right Extruder" +msgstr "右擠出機" + +msgid "Right extruder" +msgstr "右擠出機" msgid "right extruder" msgstr "右擠出機" -msgid "left extruder" -msgstr "左擠出機" +msgid "Main Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Main nozzle" +msgstr "" + +msgid "main nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Nozzle" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "auxiliary nozzle" +msgstr "" + +msgid "Left Nozzle" +msgstr "左噴嘴" + +msgid "Left nozzle" +msgstr "左噴嘴" + +msgid "left nozzle" +msgstr "左噴嘴" + +msgid "Right Nozzle" +msgstr "右噴嘴" + +msgid "Right nozzle" +msgstr "右噴嘴" + +msgid "right nozzle" +msgstr "右噴嘴" + +msgid "Main Hotend" +msgstr "" + +msgid "Main hotend" +msgstr "" + +msgid "main hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary Hotend" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "auxiliary hotend" +msgstr "" + +msgid "Left Hotend" +msgstr "" + +msgid "Left hotend" +msgstr "" + +msgid "left hotend" +msgstr "" + +msgid "Right Hotend" +msgstr "" + +msgid "Right hotend" +msgstr "" + +msgid "right hotend" +msgstr "" + +msgid "main" +msgstr "" + +msgid "auxiliary" +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgid "left" +msgstr "左" + +msgid "right" +msgstr "右" + +msgid "Left" +msgstr "左面" + +msgid "Right" +msgstr "右面" msgid "extruder" msgstr "擠出機" @@ -227,6 +347,9 @@ msgstr "讀取中 " msgid "Please wait" msgstr "請稍候" +msgid "Reading" +msgstr "" + msgid "Running..." msgstr "執行中..." @@ -239,6 +362,12 @@ msgstr "熱端狀態異常，當前不可用。請前往“裝置 -> 升級” msgid "Abnormal Hotend" msgstr "熱端異常" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgid "Jump to the upgrade page" +msgstr "跳轉至升級頁面" + msgid "Refresh" msgstr "刷新" @@ -248,12 +377,6 @@ msgstr "重新整理中" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "熱端狀態異常，目前不可用。請升級韌體後重試。" -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "跳轉至升級頁面" - msgid "SN" msgstr "序號" @@ -4086,11 +4209,9 @@ msgstr "AMS 槽內線材" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "請從以下線材中選擇" -msgid "Select filament that installed to the left nozzle" -msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材" - -msgid "Select filament that installed to the right nozzle" -msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材" +#, c-format, boost-format +msgid "Select filament that installed to the %s" +msgstr "" msgid "Left AMS" msgstr "左側 AMS" @@ -4104,38 +4225,24 @@ msgstr "重設目前線材映射" msgid "Right AMS" msgstr "右側 AMS" -msgid "Left Nozzle" -msgstr "左噴嘴" - -msgid "Right Nozzle" -msgstr "右噴嘴" - -msgid "Nozzle" -msgstr "噴嘴" - -msgid "Select Filament && Hotends" -msgstr "選擇材料預設和噴頭" - -msgid "Select Filament" -msgstr "選擇線材" - #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "使用當前噴嘴列印可能會產生額外 %0.2f 克廢料。" -msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it." +#, c-format, boost-format +msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。" +msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。" +msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +msgstr "" -msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." -msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。" +msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." +msgstr "" msgid "Enable AMS" msgstr "使用 AMS" @@ -4178,12 +4285,6 @@ msgstr "使用安裝在機箱背面的線材進行列印" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "使用 AMS 裡的線材列印" -msgid "Left" -msgstr "左面" - -msgid "Right" -msgstr "右面" - msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "當目前線材用完時，列印設備將按照以下順序繼續列印。" @@ -4923,6 +5024,9 @@ msgstr "產生校正代碼失敗" msgid "Calibration error" msgstr "校正錯誤" +msgid "Network unavailable" +msgstr "" + msgid "Resume Printing" msgstr "繼續列印" @@ -4956,6 +5060,9 @@ msgstr "預覽 Liveview" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "下次不再提醒" +msgid "Recheck" +msgstr "" + msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "忽略，下次不再提醒" @@ -4977,6 +5084,15 @@ msgstr "停止乾燥" msgid "Proceed" msgstr "繼續" +msgid "Abort" +msgstr "" + +msgid "Disable Purification for This Print" +msgstr "" + +msgid "Don't Remind Me" +msgstr "" + msgid "Retry" msgstr "重試" @@ -4986,6 +5102,9 @@ msgstr "繼續" msgid "Unknown error." msgstr "未知錯誤。" +msgid "Loading ..." +msgstr "" + msgid "default" msgstr "預設" @@ -5346,12 +5465,6 @@ msgstr "線材分組" msgid "Why this grouping" msgstr "為何這樣分組" -msgid "Left nozzle" -msgstr "左噴嘴" - -msgid "Right nozzle" -msgstr "右噴嘴" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "請根據分組結果在列印設備上放置線材。" @@ -5555,12 +5668,6 @@ msgstr "以下物件放置在列印板邊界上或超出高度限制：\n" msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "請將物件完全移到列印板內或移出列印板，並確認高度在列印範圍內。\n" -msgid "left nozzle" -msgstr "左噴嘴" - -msgid "right nozzle" -msgstr "右噴嘴" - #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." msgstr "某些模型的位置或尺寸超出 %s 的列印範圍。" @@ -7342,6 +7449,18 @@ msgid "" "Enable or install some to use." msgstr "" +msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" +msgstr "" + +msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" +msgstr "" + +msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" +msgstr "" + msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "啟用列印板位置偵測" @@ -7355,6 +7474,21 @@ msgstr "列印板偵測" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "識別熱床上列印板的類型和位置。如果偵測到不符時暫停列印。" +msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." +msgstr "" + +msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." +msgstr "" + +msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." +msgstr "" + +msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." +msgstr "" + +msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." +msgstr "" + msgid "AI Detections" msgstr "AI 偵測" @@ -7398,8 +7532,8 @@ msgstr "自動從丟步中恢復" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "將傳送的檔案儲存到外部儲存空間" -msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" -msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間" +msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" +msgstr "" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "允許提示音效" @@ -7411,6 +7545,36 @@ msgstr "線材打結偵測" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "檢查噴嘴是否因線材或其他異物而堵塞。" +msgid "Purify Air at Print End" +msgstr "" + +msgid "Internal Circulation" +msgstr "" + +msgid "Alignment Detection" +msgstr "" + +msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." +msgstr "" + +msgid "Foreign Object Detection" +msgstr "" + +msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." +msgstr "" + +msgid "Printed Part Displacement Detection" +msgstr "" + +msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." +msgstr "" + +msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "開啟" + msgid "Open Door Detection" msgstr "開門偵測" @@ -7420,6 +7584,12 @@ msgstr "通知" msgid "Pause printing" msgstr "暫停列印" +msgid "Print Status Snapshot" +msgstr "" + +msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." +msgstr "" + msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "類型" @@ -7569,10 +7739,10 @@ msgstr "切換直徑" msgid "Configuration incompatible" msgstr "設定檔不相容" -msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing. " +msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." msgstr "" -msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use. " +msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." msgstr "" msgid "Tips" @@ -7603,6 +7773,9 @@ msgstr "同步噴嘴資訊和 AMS 數量" msgid "Click to edit preset" msgstr "點擊編輯預設檔設定" +msgid "Nozzle" +msgstr "噴嘴" + msgid "Project Filaments" msgstr "專案線材" @@ -7995,6 +8168,15 @@ msgstr "正在切片列印板 %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "請解決切片錯誤後再重新發布。" +msgid "Network plug-in switched successfully." +msgstr "網路外掛程式切換成功。" + +msgid "Success" +msgstr "成功" + +msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." +msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。" + msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "未偵測到網路外掛程式。網路相關功能不可用。" @@ -8416,18 +8598,6 @@ msgstr "選擇下載項目的目標資料夾" msgid "Choose Download Directory" msgstr "選擇下載資料夾" -msgid "(Latest)" -msgstr "（最新版）" - -msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "網路外掛程式切換成功。" - -msgid "Success" -msgstr "成功" - -msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。" - #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -9336,9 +9506,6 @@ msgstr "Bambu 低溫列印板超強黏性版" msgid "Send print job" msgstr "傳送列印作業" -msgid "On" -msgstr "開啟" - msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" msgstr "對線材分組不滿意？重新分組並切片 ->" @@ -9354,6 +9521,9 @@ msgstr "切片檔案中的線材分組方式不是最佳選擇。" msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "" +msgid "Select timelapse storage location" +msgstr "" + msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "自動熱床調平" @@ -9384,6 +9554,12 @@ msgstr "" "校正噴嘴偏移以提升列印品質。\n" "*自動模式：列印前檢查是否需要校正。如果不需要則跳過。" +msgid "Shared PA Profile" +msgstr "" + +msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." +msgstr "" + msgid "Send complete" msgstr "傳送完成" @@ -9427,6 +9603,10 @@ msgstr "" msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "線材編號 %s 和 AMS 槽位 %s 中的線材材質不相符，請更新列印設備韌體以支援 AMS 槽位映射功能。" @@ -9476,6 +9656,37 @@ msgstr "這會檢查熱床的平整度。調平可使擠出高度一致。" msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." msgstr "此過程確定動態流量值以改善整體列印品質。" +msgid "Internal" +msgstr "內部" + +#, c-format, boost-format +msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" +msgstr "" + +msgid "Clean up files" +msgstr "" + +msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." +msgstr "" + +msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." +msgstr "" + +msgid "Storage Space Not Enough" +msgstr "" + +msgid "Confirm & Print" +msgstr "" + +msgid "Cancel Timelapse & Print" +msgstr "" + +msgid "Clean Up" +msgstr "" + msgid "Preparing print job" msgstr "正在準備列印作業" @@ -9522,7 +9733,7 @@ msgstr "" msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." msgstr "%s 的噴嘴流量設定（%s）與切片檔案（%s）不符。請確保已安裝的噴嘴與列印設備中的設定相符，然後在切片時設定相應的列印設備預設。" -msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." +msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." msgstr "提示：如果您最近更換了列印設備的噴嘴，請前往『裝置 -> 列印設備零件』變更您的噴嘴設定。" #, c-format, boost-format @@ -9540,10 +9751,22 @@ msgstr "兩個擠出機" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "目前材料（%s）的硬度超過 %s（%s）的硬度。請驗證噴嘴或材料設定並重試。" +msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "" +msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." +msgstr "" + +msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." +msgstr "" + +msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." msgstr "[ %s ] 需要在高溫環境中列印。請關閉機門。" @@ -9648,12 +9871,19 @@ msgstr "將動態流量校正設定為“停用”以啟用自訂動態流量值 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "此列印設備類型不支援列印所有列印板" -msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。" +#, c-format, boost-format +msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +msgstr "" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "外部線材的類型未知，或與切片檔案中的線材類型不符。請確認您已在外部料盤中安裝正確的線材。" +msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." +msgstr "" + +msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." +msgstr "" + msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "目前韌體不支援檔案傳輸至內部儲存空間。" @@ -10853,15 +11083,9 @@ msgstr "覆寫" msgid "Reset all filament mapping" msgstr "重設所有線材映射" -msgid "Left Extruder" -msgstr "左擠出機" - msgid "(Recommended filament)" msgstr "（建議線材）" -msgid "Right Extruder" -msgstr "右擠出機" - msgid "Advanced Options" msgstr "進階選項" @@ -11002,12 +11226,6 @@ msgstr "倍數的數值範圍是[%.2f, %.2f]" msgid "Re-calculate" msgstr "重新計算" -msgid "Left extruder" -msgstr "左擠出機" - -msgid "Right extruder" -msgstr "右擠出機" - msgid "Multiplier" msgstr "倍數" @@ -11313,9 +11531,11 @@ msgstr "版本 %s 更新資訊：" msgid "Network plug-in update" msgstr "網路外掛程式升級" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." -msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。" +msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." +msgstr "" + +msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" +msgstr "" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11579,14 +11799,6 @@ msgstr "" msgid "Internal Bridge" msgstr "內部橋接" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, boost-format -msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%” " -msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值" - -msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width" -msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度" - msgid "undefined error" msgstr "未定義的錯誤" @@ -12691,9 +12903,6 @@ msgstr "" "\n" "如果停用了『翹邊處降速』或啟用了『經典懸空模式』，則對支撐率低於 13% 的懸空牆（無論是橋接的一部分還是懸空結構）將使用該列印速度。" -msgid "Internal" -msgstr "內部" - msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." msgstr "內部橋接速度。如果該值以百分比表示，將基於 bridge_speed 進行計算。預設值為 150%。" @@ -13072,7 +13281,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" -"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." +"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" msgid "Top expansion wall margin" @@ -19260,7 +19469,7 @@ msgstr "" msgid "Pack" msgstr "" -msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch" +msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "" msgid "Clean system profiles cache" @@ -19272,16 +19481,16 @@ msgstr "" msgid "Loaded profiles overview" msgstr "" -msgid "This section shows information for loaded profiles" +msgid "This section shows information for loaded profiles." msgstr "" -msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format" +msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." msgstr "" msgid "Configurations folder" msgstr "" -msgid "Opens configurations folder" +msgid "Opens configurations folder." msgstr "" msgid "Log level" @@ -19296,15 +19505,12 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project" +msgid "Select NO to close dialog and review project." msgstr "" msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" msgstr "" -msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" - msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" msgstr "" @@ -19960,7 +20166,7 @@ msgstr "無法計算檔案核對和。" msgid "Error code not found" msgstr "找不到錯誤代碼" -msgid "The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again." +msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." msgstr "列印設備忙碌中，請在設備頁面確認檔案，然後重新嘗試開始列印。" msgid "The file is lost, please check and try again." @@ -20091,6 +20297,9 @@ msgstr "此操作無法撤消。繼續？" msgid "Skipping objects." msgstr "跳過物件。" +msgid "Select Filament" +msgstr "選擇線材" + msgid "Null Color" msgstr "空顏色" @@ -20153,6 +20362,12 @@ msgstr "略過此版本" msgid "Don't Ask Again" msgstr "不再詢問" +msgid "(Latest)" +msgstr "（最新版）" + +msgid "(installed)" +msgstr "" + msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu 網路外掛程式已成功安裝。" @@ -20774,6 +20989,44 @@ msgstr "" "您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n" "可以降低翹曲的機率。" +#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle" +#~ msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材" + +#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle" +#~ msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材" + +#~ msgid "Select Filament && Hotends" +#~ msgstr "選擇材料預設和噴頭" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." +#~ msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。" + +#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected." +#~ msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。" + +#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage" +#~ msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間" + +#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." +#~ msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches." +#~ msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。" + +# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +#, boost-format +#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”." +#~ msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值" + +#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width." +#~ msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度" + #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" diff --git a/resources/profiles/BBL.json b/resources/profiles/BBL.json index d264629348..a2e72e00cb 100644 --- a/resources/profiles/BBL.json +++ b/resources/profiles/BBL.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "name": "Bambulab", "url": "http://www.bambulab.com/Parameters/vendor/BBL.json", - "version": "02.01.00.22", + "version": "02.01.00.23", "force_update": "0", "description": "BBL configurations", "machine_model_list": [ diff --git a/src/libslic3r/AppConfig.cpp b/src/libslic3r/AppConfig.cpp index df5b3f5380..dcbead0ddd 100644 --- a/src/libslic3r/AppConfig.cpp +++ b/src/libslic3r/AppConfig.cpp @@ -202,6 +202,10 @@ void AppConfig::set_defaults() if (get("seq_top_layer_only").empty()) set("seq_top_layer_only", "1"); + // ORCA: darken layers below the current one while scrubbing the preview (ported from preFlight) + if (get("preview_dim_previous_layers").empty()) + set_bool("preview_dim_previous_layers", false); + if (get("filaments_area_preferred_count").empty()) set("filaments_area_preferred_count", "10"); diff --git a/src/libslic3r/BoundingBox.hpp b/src/libslic3r/BoundingBox.hpp index 26b840ade6..42f5220975 100644 --- a/src/libslic3r/BoundingBox.hpp +++ b/src/libslic3r/BoundingBox.hpp @@ -125,7 +125,7 @@ public: template > BoundingBox3Base(It from, It to) { if (from == to) - throw Slic3r::InvalidArgument("Empty point set supplied to BoundingBox3Base constructor"); + throw Slic3r::InvalidArgument("Empty point set supplied to BoundingBox3Base constructor."); auto it = from; this->min = it->template cast(); diff --git a/src/libslic3r/Flow.cpp b/src/libslic3r/Flow.cpp index 114679d732..80912362ce 100644 --- a/src/libslic3r/Flow.cpp +++ b/src/libslic3r/Flow.cpp @@ -61,7 +61,7 @@ static inline FlowRole opt_key_to_flow_role(const std::string &opt_key) static inline void throw_on_missing_variable(const std::string &opt_key, const char *dependent_opt_key) { - throw FlowErrorMissingVariable((boost::format(L("Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of \u201c%2%\u201d ")) % opt_key % dependent_opt_key).str()); + throw FlowErrorMissingVariable((boost::format("Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of \u201c%2%\u201d.") % opt_key % dependent_opt_key).str()); } // Used to provide hints to the user on default extrusion width values, and to provide reasonable values to the PlaceholderParser. @@ -129,7 +129,7 @@ double Flow::extrusion_width(const std::string& opt_key, const ConfigOptionResol Flow Flow::new_from_config_width(FlowRole role, const ConfigOptionFloatOrPercent &width, float nozzle_diameter, float height) { if (height <= 0) - throw Slic3r::InvalidArgument("Invalid flow height supplied to new_from_config_width()"); + throw Slic3r::InvalidArgument("Invalid flow height supplied to new_from_config_width()."); float w; if (!width.percent && width.value <= 0.) { @@ -157,7 +157,7 @@ Flow Flow::with_spacing(float new_spacing) const assert(m_width >= m_height); out.m_width += new_spacing - m_spacing; if (out.m_width < out.m_height) - throw Slic3r::InvalidArgument(L("Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width")); + throw Slic3r::InvalidArgument("Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."); } out.m_spacing = new_spacing; return out; diff --git a/src/libslic3r/GCode.cpp b/src/libslic3r/GCode.cpp index a4506b791c..1701382e3d 100644 --- a/src/libslic3r/GCode.cpp +++ b/src/libslic3r/GCode.cpp @@ -3246,7 +3246,8 @@ void GCode::_do_export(Print& print, GCodeOutputStream &file, ThumbnailsGenerato BoundingBoxf bbox; auto pts = std::make_unique(); - if (print.calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Line || print.calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Pattern) { + if (print.calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Pattern) { + //PA_Pattern can have any size or arrangement - not dependent on 3mf model size bbox = bbox_bed; bbox.offset(-25.0); // add 4 corner points of bbox into pts @@ -3256,6 +3257,22 @@ void GCode::_do_export(Print& print, GCodeOutputStream &file, ThumbnailsGenerato pts->values.emplace_back(bbox.max.x(), bbox.max.y()); pts->values.emplace_back(bbox.min.x(), bbox.max.y()); + } else if (print.calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Line) { + // Derive X bounds from the actual calibration geometry. + CalibPressureAdvanceLine temp_pa_line_forsize(this); + BoundingBoxf pattern_extents = temp_pa_line_forsize.print_extents(bbox_bed); + + bbox = bbox_bed; + bbox.offset(-25.0); + bbox.min.x() = std::max(pattern_extents.min.x(), bbox.min.x()); + bbox.max.x() = std::min(pattern_extents.max.x(), bbox.max.x()); + + pts->values.reserve(4); + pts->values.emplace_back(bbox.min.x(), bbox.min.y()); + pts->values.emplace_back(bbox.max.x(), bbox.min.y()); + pts->values.emplace_back(bbox.max.x(), bbox.max.y()); + pts->values.emplace_back(bbox.min.x(), bbox.max.y()); + } else { // Convex hull of the 1st layer extrusions, for bed leveling and placing the initial purge line. // It encompasses the object extrusions, support extrusions, skirt, brim, wipe tower. @@ -7532,7 +7549,7 @@ std::string GCode::_extrude(const ExtrusionPath &path, std::string description, // If adaptive PA is enabled, by default evaluate PA on all extrusion moves bool is_pa_calib = m_curr_print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Line || m_curr_print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Pattern || - m_curr_print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Tower; + m_curr_print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Tower; bool evaluate_adaptive_pa = false; bool role_change = (m_last_extrusion_role != path.role()); if (!is_pa_calib && FILAMENT_CONFIG(adaptive_pressure_advance) && FILAMENT_CONFIG(enable_pressure_advance)) { @@ -9087,7 +9104,7 @@ std::string GCode::set_object_info(Print *print) { std::ostringstream gcode; size_t object_id = 0; // Orca: check if we are in pa calib mode - if (print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Line || print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Pattern) { + if (print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Pattern) { BoundingBoxf bbox_bed(print->config().printable_area.values); bbox_bed.offset(-25.0); Polygon polygon_bed; @@ -9098,6 +9115,8 @@ std::string GCode::set_object_info(Print *print) { gcode << "EXCLUDE_OBJECT_DEFINE NAME=" << "Orca-PA-Calibration-Test" << " CENTER=" << 0 << "," << 0 << " POLYGON=" << polygon_to_string(polygon_bed, print, true) << "\n"; + } else if (print->calib_mode() == CalibMode::Calib_PA_Line) { + // PA_Line has only one object, no EXCLUDE_OBJECT_DEFINE needed } else { size_t unique_id = 0; for (PrintObject* object : print->objects()) { diff --git a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp index e3d417d224..2dcbb5b259 100644 --- a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp +++ b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp @@ -2287,8 +2287,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() def->label = L("Top surface expansion"); def->category = L("Strength"); def->tooltip = L("Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" - "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane." - "Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top." + "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. " + "Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. " "The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."); def->sidetext = L("mm"); def->min = 0; @@ -2863,7 +2863,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() def->nullable = true; def->min = 0; def->max = max_temp; - def->sidetext = L(u8"℃" /* °C */); // degrees Celsius, CIS languages need translation + def->sidetext = L(u8"\u2103" /* °C */); // degrees Celsius, CIS languages need translation def->set_default_value(new ConfigOptionIntsNullable{0}); def = this->add("filament_flush_volumetric_speed", coFloats); @@ -7960,7 +7960,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() def->label = L("Extruder change"); def->tooltip = L("To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled."); def->mode = comAdvanced; - def->sidetext = "°C"; + def->sidetext = L(u8"\u2103" /* °C */); // degrees Celsius, CIS languages need translation def->min = 0; def->nullable = true; def->set_default_value(new ConfigOptionIntsNullable{0}); @@ -7990,7 +7990,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() def->tooltip = L( "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled."); def->mode = comAdvanced; - def->sidetext = "°C"; + def->sidetext = L(u8"\u2103" /* °C */); // degrees Celsius, CIS languages need translation def->min = 0; def->nullable = true; def->set_default_value(new ConfigOptionIntsNullable{0}); @@ -8041,7 +8041,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() def = this->add("filament_preheat_temperature_delta", coFloats); def->label = L("Preheat temperature delta"); def->tooltip = L("Temperature delta applied during pre-heating before tool change."); - def->sidetext = "°C"; + def->sidetext = L(u8"\u2103" /* °C */); // degrees Celsius, CIS languages need translation def->mode = comDevelop; def->nullable = true; def->set_default_value(new ConfigOptionFloatsNullable{0}); diff --git a/src/libslic3r/calib.cpp b/src/libslic3r/calib.cpp index 9f33b4459a..f5490138ed 100644 --- a/src/libslic3r/calib.cpp +++ b/src/libslic3r/calib.cpp @@ -469,6 +469,31 @@ std::string CalibPressureAdvanceLine::generate_test(double start_pa /*= 0*/, dou return print_pa_lines(startx, starty, start_pa, step_pa, count); } +BoundingBoxf CalibPressureAdvanceLine::print_extents(const BoundingBoxf &bed_ext) const +{ + BoundingBoxf adjusted_bed = bed_ext; + if (is_delta()) { + CalibPressureAdvanceLine::delta_scale_bed_ext(adjusted_bed); + } + + double bed_width = adjusted_bed.size().x(); + // m_length_long adjusts for narrow beds – exactly as in generate_test() + double line_long = 40.0 + std::min(bed_width - 120.0, 0.0); + double total_line_len = m_length_short * 2 + line_long; + double start_x = adjusted_bed.min.x() + (bed_width - 2 * m_length_short - line_long - 20.0) / 2.0; + double box_width = m_draw_numbers ? (number_spacing() * 8) : 0.0; // 3.0 * 8 = 24 mm + + BoundingBoxf extent; + extent.min.x() = start_x; + extent.max.x() = start_x + total_line_len + m_line_width + box_width; + + // Y bounds are the full bed (the caller will inset them by -25) + extent.min.y() = adjusted_bed.min.y(); + extent.max.y() = adjusted_bed.max.y(); + + return extent; +} + bool CalibPressureAdvanceLine::is_delta() const { return mp_gcodegen->config().printable_area.values.size() > 4; } std::string CalibPressureAdvanceLine::print_pa_lines(double start_x, double start_y, double start_pa, double step_pa, int num) @@ -491,9 +516,10 @@ std::string CalibPressureAdvanceLine::print_pa_lines(double start_x, double star const double slow = CalibPressureAdvance::speed_adjust(m_slow_speed); std::stringstream gcode; gcode << mp_gcodegen->writer().travel_to_z(m_height_layer + z_offset); + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Height) << (m_height_layer + z_offset) << "\n"; double y_pos = start_y; - - // prime line + // Purge/first perimeter - acts as an anchor to the rest of the model + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Custom\n"; gcode << writer.set_pressure_advance(0.0); auto prime_x = start_x; gcode << move_to(Vec2d(prime_x, y_pos + (num) * m_space_y), writer); @@ -503,10 +529,13 @@ std::string CalibPressureAdvanceLine::print_pa_lines(double start_x, double star for (int i = 0; i < num; ++i) { gcode << writer.set_pressure_advance(start_pa + i * step_pa); gcode << move_to(Vec2d(start_x, y_pos + i * m_space_y), writer); + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Custom\n"; gcode << writer.set_speed(slow); gcode << writer.extrude_to_xy(Vec2d(start_x + m_length_short, y_pos + i * m_space_y), e_per_mm * m_length_short); + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Outer wall\n"; gcode << writer.set_speed(fast); gcode << writer.extrude_to_xy(Vec2d(start_x + m_length_short + m_length_long, y_pos + i * m_space_y), e_per_mm * m_length_long); + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Custom\n"; gcode << writer.set_speed(slow); gcode << writer.extrude_to_xy(Vec2d(start_x + m_length_short + m_length_long + m_length_short, y_pos + i * m_space_y), e_per_mm * m_length_short); @@ -530,9 +559,15 @@ std::string CalibPressureAdvanceLine::print_pa_lines(double start_x, double star const auto box_start_x = start_x + m_length_short + m_length_long + m_length_short + m_line_width; DrawBoxOptArgs default_box_opt_args(2, m_height_layer, m_line_width, fast); + //Draw box default_box_opt_args.is_filled = true; + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Bottom surface\n"; gcode << draw_box(writer, box_start_x, start_y - m_space_y, number_spacing() * 8, (num + 1) * m_space_y, default_box_opt_args); + //Ensure numbers are shown on the next layer in gcode processor, as in reality + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Layer_Change) << "\n"; + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Height) << (m_height_layer*2 + z_offset) << "\n"; + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Top surface\n"; gcode << writer.travel_to_z(m_height_layer*2 + z_offset); for (int i = 0; i < num; i += 2) { gcode << draw_number(box_start_x + 3 + m_line_width, y_pos + i * m_space_y + m_space_y / 2, start_pa + i * step_pa, m_draw_digit_mode, @@ -595,12 +630,16 @@ CustomGCode::Info CalibPressureAdvancePattern::generate_custom_gcodes(const Dyna speed_adjust(speed_first_layer())); // create anchoring frame + //pattern uses outer wall speed/width + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Outer wall\n"; gcode << draw_box(m_writer, m_starting_point.x(), m_starting_point.y(), print_size_x(), frame_size_y(), default_box_opt_args); // create tab for numbers DrawBoxOptArgs draw_box_opt_args = default_box_opt_args; draw_box_opt_args.is_filled = true; draw_box_opt_args.num_perimeters = wall_count(); + //draw box as bottom surface, so numbers are clearly visible on top + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Bottom surface\n"; gcode << draw_box(m_writer, m_starting_point.x(), m_starting_point.y() + frame_size_y() + line_spacing_first_layer(), print_size_x(), max_numbering_height() + line_spacing_first_layer() + m_glyph_padding_vertical * 2, draw_box_opt_args); @@ -611,7 +650,9 @@ CustomGCode::Info CalibPressureAdvancePattern::generate_custom_gcodes(const Dyna const double zhop_config_value = m_config.option("z_hop")->get_at(0); const auto accel = accel_perimeter(); - // draw pressure advance pattern + // Draw pressure advance pattern + // pattern uses outer wall speed, label it as such + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Outer wall\n"; for (int i = 0; i < m_num_layers; ++i) { const double layer_height = height_first_layer() + height_z_offset() + (i * height_layer()); const double zhop_height = layer_height + zhop_config_value; @@ -643,6 +684,7 @@ CustomGCode::Info CalibPressureAdvancePattern::generate_custom_gcodes(const Dyna m_config.option("filament_flow_ratio")->get_at(0)); // glyph on every other line + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Outer wall\n"; for (int j = 0; j < num_patterns; j += 2) { gcode << draw_number(glyph_start_x(j), m_starting_point.y() + frame_size_y() + m_glyph_padding_vertical + line_width(), m_params.start + (j * m_params.step), m_draw_digit_mode, line_width(), number_e_per_mm, @@ -692,7 +734,7 @@ CustomGCode::Info CalibPressureAdvancePattern::generate_custom_gcodes(const Dyna for (int j = 0; j < num_patterns; ++j) { // increment pressure advance gcode << m_writer.set_pressure_advance(m_params.start + (j * m_params.step)); - + gcode << ";" << GCodeProcessor::reserved_tag(GCodeProcessor::ETags::Role) << "Outer wall\n"; for (int k = 0; k < wall_count(); ++k) { to_x += std::cos(to_radians(m_corner_angle) / 2) * side_length; to_y += std::sin(to_radians(m_corner_angle) / 2) * side_length; diff --git a/src/libslic3r/calib.hpp b/src/libslic3r/calib.hpp index fc8e0cddc0..db147fdeb4 100644 --- a/src/libslic3r/calib.hpp +++ b/src/libslic3r/calib.hpp @@ -254,6 +254,8 @@ class CalibPressureAdvanceLine : public CalibPressureAdvance public: CalibPressureAdvanceLine(GCode* gcodegen); ~CalibPressureAdvanceLine(){}; + // Return the X‑bounds of the pattern on the given bed. + BoundingBoxf print_extents(const BoundingBoxf &bed_ext) const; std::string generate_test(double start_pa = 0, double step_pa = 0.002, int count = 50); @@ -379,4 +381,4 @@ private: const double m_glyph_padding_vertical{1}; }; -} // namespace Slic3r \ No newline at end of file +} // namespace Slic3r diff --git a/src/libvgcode/include/Viewer.hpp b/src/libvgcode/include/Viewer.hpp index fa3236fd5c..7c0a0c295a 100644 --- a/src/libvgcode/include/Viewer.hpp +++ b/src/libvgcode/include/Viewer.hpp @@ -91,6 +91,13 @@ public: // void toggle_top_layer_only_view_range(); // + // Dim previous layers (ORCA, ported from preFlight) + // Whether the layers below the current top layer are rendered darkened while + // scrubbing below the full print, so only the current layer is shown at full brightness. + // + bool is_dim_previous_layers() const; + void set_dim_previous_layers(bool value); + // // Returns true if the given option is visible. // bool is_option_visible(EOptionType type) const; diff --git a/src/libvgcode/src/Settings.hpp b/src/libvgcode/src/Settings.hpp index 37ddb5a8b9..89cb9771b4 100644 --- a/src/libvgcode/src/Settings.hpp +++ b/src/libvgcode/src/Settings.hpp @@ -19,6 +19,9 @@ struct Settings EViewType view_type{ EViewType::FeatureType }; ETimeMode time_mode{ ETimeMode::Normal }; bool top_layer_only_view_range{ false }; + // ORCA: when enabled, all layers below the current top layer are rendered + // darkened (keeping their color) while scrubbing below the full print (ported from preFlight) + bool dim_previous_layers{ false }; bool spiral_vase_mode{ false }; // // Required update flags diff --git a/src/libvgcode/src/Viewer.cpp b/src/libvgcode/src/Viewer.cpp index 612a1ed0a8..a36cf011ce 100644 --- a/src/libvgcode/src/Viewer.cpp +++ b/src/libvgcode/src/Viewer.cpp @@ -72,6 +72,16 @@ void Viewer::toggle_top_layer_only_view_range() m_impl->toggle_top_layer_only_view_range(); } +bool Viewer::is_dim_previous_layers() const +{ + return m_impl->is_dim_previous_layers(); +} + +void Viewer::set_dim_previous_layers(bool value) +{ + m_impl->set_dim_previous_layers(value); +} + bool Viewer::is_option_visible(EOptionType type) const { return m_impl->is_option_visible(type); diff --git a/src/libvgcode/src/ViewerImpl.cpp b/src/libvgcode/src/ViewerImpl.cpp index 1c52ffe40f..9804e12b9e 100644 --- a/src/libvgcode/src/ViewerImpl.cpp +++ b/src/libvgcode/src/ViewerImpl.cpp @@ -1223,6 +1223,20 @@ static float encode_color(const Color& color) { return static_cast(i_color); } +// ORCA: how much the layers below the current top layer are darkened when +// Settings::dim_previous_layers is enabled (ported from preFlight). 0.0 = no change, 1.0 = black. +static constexpr float PREVIOUS_LAYER_DARKEN_FACTOR = 0.60f; + +// ORCA: returns the encoded color scaled towards black by 'factor', preserving its hue +static float encode_color_darkened(const Color& color, float factor) { + const float keep = 1.0f - factor; + const int r = static_cast(color[0] * keep); + const int g = static_cast(color[1] * keep); + const int b = static_cast(color[2] * keep); + const int i_color = r << 16 | g << 8 | b; + return static_cast(i_color); +} + void ViewerImpl::update_colors_texture() { @@ -1234,14 +1248,30 @@ void ViewerImpl::update_colors_texture() const size_t top_layer_id = m_settings.top_layer_only_view_range ? m_layers.get_view_range()[1] : 0; const bool color_top_layer_only = m_view_range.get_full()[1] != m_view_range.get_visible()[1]; + // ORCA: when dim_previous_layers is enabled, darken every layer below the current top layer + // (keeping its color) whenever we are not rendering the whole print, so that only the layer + // being scrubbed to is shown at full brightness (ported from preFlight). This shares + // top_layer_id with the greying path, so it only applies while in top-layer-only mode - that + // way the moves slider still animates normally across all layers when that mode is disabled. + const bool dim_previous_layers = m_settings.dim_previous_layers && !m_layers.empty(); + const bool full_render = (m_layers.get_view_range()[0] == 0) && + (m_layers.get_view_range()[1] >= static_cast(m_layers.count()) - 1) && + (m_view_range.get_visible()[1] == m_view_range.get_full()[1]); + // Based on current settings and slider position, we might want to render some - // vertices as dark grey. Use either that or the normal color (from the cache). + // vertices as dark grey (or darkened, see above). Use either that or the normal color (from the cache). std::vector colors(m_vertices_colors.size()); assert(colors.size() == m_vertices.size() && m_vertices_colors.size() == m_vertices.size()); - for (size_t i=0; i ViewerImpl::get_time_modes() const { std::vector ret; diff --git a/src/libvgcode/src/ViewerImpl.hpp b/src/libvgcode/src/ViewerImpl.hpp index a5740033a5..8a91d5524f 100644 --- a/src/libvgcode/src/ViewerImpl.hpp +++ b/src/libvgcode/src/ViewerImpl.hpp @@ -85,6 +85,10 @@ public: bool is_top_layer_only_view_range() const { return m_settings.top_layer_only_view_range; } void toggle_top_layer_only_view_range(); + // ORCA: darken layers below the current top layer while scrubbing (ported from preFlight) + bool is_dim_previous_layers() const { return m_settings.dim_previous_layers; } + void set_dim_previous_layers(bool value); + bool is_spiral_vase_mode() const { return m_settings.spiral_vase_mode; } std::vector get_time_modes() const; diff --git a/src/slic3r/GUI/AMSDryControl.cpp b/src/slic3r/GUI/AMSDryControl.cpp index 943fad3230..a5209fdef7 100644 --- a/src/slic3r/GUI/AMSDryControl.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/AMSDryControl.cpp @@ -454,7 +454,7 @@ wxBoxSizer* AMSDryCtrWin::create_normal_state_panel(wxPanel* parent) m_temperature_input->SetBackgroundColour(StateColor::darkModeColorFor(*wxWHITE)); m_temperature_input->SetForegroundColour(StateColor::darkModeColorFor(*wxBLACK)); - Label* temp_unit_label = new Label(parent, wxString::FromUTF8("℃")); + Label* temp_unit_label = new Label(parent, wxString::FromUTF8(u8"\u2103" /* °C */)); temp_unit_label->SetForegroundColour(*wxBLACK); temp_sizer->Add(m_temperature_input, 1, wxRIGHT, FromDIP(1)); temp_sizer->Add(temp_unit_label, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL); @@ -1444,9 +1444,9 @@ int AMSDryCtrWin::update_ams_change(DevAms* dev_ams) m_ams_info.m_ams_id = dev_ams->GetAmsId(); if (dev_ams->GetAmsType() == DevAmsType::N3F) { - m_temperature_input->SetHint("45-65" + wxString::FromUTF8("°C")); + m_temperature_input->SetHint("45-65" + wxString::FromUTF8(u8"\u2103" /* °C */)); } else if (dev_ams->GetAmsType() == DevAmsType::N3S) { - m_temperature_input->SetHint("45-85" + wxString::FromUTF8("°C")); + m_temperature_input->SetHint("45-85" + wxString::FromUTF8(u8"\u2103" /* °C */)); } m_time_input->SetHint("1-24 h"); @@ -1467,7 +1467,7 @@ int AMSDryCtrWin::update_dryness_status(DevAms* dev_ams) if (m_ams_info.m_temperature != dev_ams->GetCurrentTemperature()) { updated += 1; m_ams_info.m_temperature = dev_ams->GetCurrentTemperature(); - m_temperature_data_label->SetLabel(std::to_string(m_ams_info.m_temperature) + wxString::FromUTF8("°C")); + m_temperature_data_label->SetLabel(std::to_string(m_ams_info.m_temperature) + wxString::FromUTF8(u8"\u2103" /* °C */)); } if (is_dry_ctr_idle(dev_ams)) { diff --git a/src/slic3r/GUI/Field.cpp b/src/slic3r/GUI/Field.cpp index e6dc0228b1..9701fa7a6d 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Field.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Field.cpp @@ -111,14 +111,25 @@ wxString get_formatted_tooltip_text(const ConfigOptionDef& opt, const t_config_o { wxString tooltip = _(opt.tooltip); - std::string opt_id = id; - auto hash_pos = opt_id.find("#"); + std::string parameter_name = id; + std::string opt_key = id; + int opt_idx = 0; + + const size_t hash_pos = static_cast(id).find("#"); + if (hash_pos != std::string::npos) { - opt_id.replace(hash_pos, 1,"["); - opt_id += "]"; + parameter_name.replace(hash_pos, 1, "["); + parameter_name += "]"; + + std::string temp_str = id; + boost::erase_head(temp_str, hash_pos + 1); + size_t orig_opt_idx = atoi(temp_str.c_str()); + opt_idx = orig_opt_idx >= 0 ? orig_opt_idx : 0; + + boost::erase_tail(opt_key, opt_key.size() - hash_pos); } - tooltip += (tooltip.empty() ? "" : "\n\n") + _(L("parameter name")) + ": " + opt_id; + tooltip += (tooltip.empty() ? "" : "\n\n") + _(L("parameter name")) + ": " + parameter_name; // Orca: // We can't use Orca's default values as-is because they sometimes depend on other values. @@ -126,7 +137,7 @@ wxString get_formatted_tooltip_text(const ConfigOptionDef& opt, const t_config_o if (const Preset* print_parent_preset = wxGetApp().preset_bundle->prints.get_selected_preset_parent()) { const DynamicPrintConfig& parent_config = print_parent_preset->config; - if (!parent_config.has(opt_id)) + if (!parent_config.has(opt_key)) return tooltip; wxString side_text = from_u8(opt.sidetext); @@ -135,18 +146,71 @@ wxString get_formatted_tooltip_text(const ConfigOptionDef& opt, const t_config_o if (opt.sidetext == L("layers")) side_text = " " + _(side_text); - if (opt.type == coFloat || opt.type == coInt || opt.type == coPercent || opt.type == coFloatOrPercent) { - double default_value = 0.; + if (opt.type == coFloat || opt.type == coInt || opt.type == coPercent || opt.type == coFloatOrPercent || + opt.type == coFloats || opt.type == coInts || opt.type == coPercents || opt.type == coFloatsOrPercents) { + double default_value = std::numeric_limits::quiet_NaN(); if (opt.type == coFloat) - default_value = parent_config.option(opt_id)->value; + default_value = parent_config.option(opt_key)->value; + else if (opt.type == coFloats) { + if (opt.nullable) { + auto opt_floats_nullable = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_floats_nullable->values.empty()) + default_value = opt_floats_nullable->get_at(opt_idx); + } else { + auto opt_floats = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_floats->values.empty()) + default_value = opt_floats->get_at(opt_idx); + } + } else if (opt.type == coInt) - default_value = parent_config.option(opt_id)->value; + default_value = parent_config.option(opt_key)->value; + else if(opt.type == coInts) { + if (opt.nullable) { + auto opt_ints_nullable = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_ints_nullable->values.empty()) + default_value = opt_ints_nullable->get_at(opt_idx); + } else { + auto opt_ints = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_ints->values.empty()) + default_value = opt_ints->get_at(opt_idx); + } + } else if (opt.type == coPercent) - default_value = parent_config.option(opt_id)->value; - else if (opt.type == coFloatOrPercent) { - default_value = parent_config.option(opt_id)->value; - if (parent_config.option(opt_id)->percent) + default_value = parent_config.option(opt_key)->value; + else if (opt.type == coPercents) { + if (opt.nullable) { + auto opt_percents_nullable = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_percents_nullable->values.empty()) + default_value = opt_percents_nullable->get_at(opt_idx); + } else { + auto opt_percents = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_percents->values.empty()) + default_value = opt_percents->get_at(opt_idx); + } + } + else if (opt.type == coFloatOrPercent || opt.type == coFloatsOrPercents) { + bool is_percent = false; + if (opt.type == coFloatOrPercent) { + default_value = parent_config.option(opt_key)->value; + is_percent = parent_config.option(opt_key)->percent; + } else if (opt.type == coFloatsOrPercents) { + if (opt.nullable) { + auto opt_floats_or_percents_nullable = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_floats_or_percents_nullable->values.empty()) { + default_value = opt_floats_or_percents_nullable->get_at(opt_idx).value; + is_percent = opt_floats_or_percents_nullable->get_at(opt_idx).percent; + } + } else { + auto opt_floats_or_percents = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_floats_or_percents->values.empty()) { + default_value = opt_floats_or_percents->get_at(opt_idx).value; + is_percent = opt_floats_or_percents->get_at(opt_idx).percent; + } + } + } + + if (is_percent) side_text = "%"; else if (!side_text.empty()) { static std::string postfix = " or %"; @@ -156,20 +220,38 @@ wxString get_formatted_tooltip_text(const ConfigOptionDef& opt, const t_config_o } } - tooltip += "\n\n" + _(L("Default")) + ": " + _(double_to_string(default_value)) + _(side_text); + if (!std::isnan(default_value)) + tooltip += "\n\n" + _(L("Default")) + ": " + _(double_to_string(default_value)) + _(side_text); if (opt.min > -FLT_MAX && opt.max < FLT_MAX) { tooltip += "\n" + _(L("Range")) + ": [" + _(double_to_string(opt.min)) + _(side_text) + ", " + _(double_to_string(opt.max)) + _(side_text) + "]"; } - } else if (opt.type == coBool || opt.type == coString) { + } else if (opt.type == coBool || opt.type == coBools || opt.type == coString || opt.type == coStrings) { std::string default_value = ""; if (opt.type == coString) - default_value = parent_config.option(opt_id)->value; + default_value = parent_config.option(opt_key)->value; + else if (opt.type == coStrings) { + auto opt_strings = parent_config.option(opt_key); + + if (!opt_strings->values.empty()) + default_value = opt_strings->get_at(opt_idx); + } else if (opt.type == coBool) - default_value = parent_config.option(opt_id)->value ? "true" : "false"; + default_value = parent_config.option(opt_key)->value != 0 ? "true" : "false"; + else if (opt.type == coBools) { + if (opt.nullable) { + auto opt_bools_nullable = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_bools_nullable->values.empty()) + default_value = opt_bools_nullable->get_at(opt_idx) != 0 ? "true" : "false"; + } else { + auto opt_bools = parent_config.option(opt_key); + if (!opt_bools->values.empty()) + default_value = opt_bools->get_at(opt_idx) != 0 ? "true" : "false"; + } + } tooltip += "\n\n" + _(L("Default")) + ": " + (default_value.empty() ? _(L("Empty string")) : _(default_value) + _(side_text)); diff --git a/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp b/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp index 3b3d4248e3..ac066be011 100644 --- a/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp @@ -1134,6 +1134,9 @@ void GCodeViewer::load_as_gcode(const GCodeProcessorResult& gcode_result, const if (current_top_layer_only != required_top_layer_only) m_viewer.toggle_top_layer_only_view_range(); + // ORCA: darken layers below the current one while scrubbing the preview (ported from preFlight) + m_viewer.set_dim_previous_layers(get_app_config()->get_bool("preview_dim_previous_layers")); + // avoid processing if called with the same gcode_result if (m_last_result_id == gcode_result.id && wxGetApp().is_editor()) { //BBS: add logs diff --git a/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.hpp b/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.hpp index 4958fc25a8..570c688987 100644 --- a/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.hpp +++ b/src/slic3r/GUI/GCodeViewer.hpp @@ -333,6 +333,10 @@ public: libvgcode::EViewType get_view_type() const { return m_viewer.get_view_type(); } + // ORCA: darken layers below the current top layer while scrubbing the preview (ported from preFlight) + void set_dim_previous_layers(bool value) { m_viewer.set_dim_previous_layers(value); } + bool is_dim_previous_layers() const { return m_viewer.is_dim_previous_layers(); } + void set_layers_z_range(const std::array& layers_z_range); bool is_legend_shown() const { return m_legend_visible && m_legend_enabled; } diff --git a/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.cpp index 5b124072e7..d018af47ba 100644 --- a/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.cpp @@ -4,6 +4,7 @@ #include "MainFrame.hpp" #include "MsgDialog.hpp" #include "Widgets/Label.hpp" +#include "Widgets/DialogButtons.hpp" #include "BitmapCache.hpp" #include "wxExtensions.hpp" #include "slic3r/Utils/bambu_networking.hpp" @@ -12,6 +13,10 @@ #include #include +#define BORDER_W FromDIP(20) +#define TEXT_WRAP FromDIP(400) +#define DIALOG_WIDTH FromDIP(440) + namespace Slic3r { namespace GUI { @@ -30,10 +35,10 @@ NetworkPluginDownloadDialog::NetworkPluginDownloadDialog(wxWindow* parent, Mode wxBoxSizer* main_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL); - auto m_line_top = new wxPanel(this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxSize(-1, 1)); + auto m_line_top = new wxPanel(this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxSize(DIALOG_WIDTH, 1)); m_line_top->SetBackgroundColour(wxColour(166, 169, 170)); main_sizer->Add(m_line_top, 0, wxEXPAND, 0); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(20)); + main_sizer->AddSpacer(BORDER_W); SetSizer(main_sizer); @@ -52,157 +57,136 @@ void NetworkPluginDownloadDialog::create_missing_plugin_ui() { wxBoxSizer* main_sizer = static_cast(GetSizer()); - auto* desc = new wxStaticText(this, wxID_ANY, + auto* desc = new Label(this, m_mode == Mode::CorruptedPlugin ? _L("The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it.") : _L("The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing.")); - desc->SetFont(::Label::Body_13); - desc->Wrap(FromDIP(400)); - main_sizer->Add(desc, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(15)); + desc->Wrap(TEXT_WRAP); + desc->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); + main_sizer->Add(desc, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(15)); if (!m_error_message.empty()) { auto* error_label = new wxStaticText(this, wxID_ANY, wxString::Format(_L("Error: %s"), wxString::FromUTF8(m_error_message))); error_label->SetFont(::Label::Body_13); error_label->SetForegroundColour(wxColour(208, 93, 93)); - error_label->Wrap(FromDIP(400)); - main_sizer->Add(error_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(10)); + error_label->Wrap(TEXT_WRAP); + error_label->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); + main_sizer->Add(error_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(5)); if (!m_error_details.empty()) { - m_details_pane = new wxCollapsiblePane(this, wxID_ANY, _L("Show details")); - auto* pane = m_details_pane->GetPane(); - auto* pane_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL); + auto expand_btn = new Button(this, _L("Show details")); + expand_btn->SetStyle(ButtonStyle::Regular, ButtonType::Compact); + main_sizer->Add(expand_btn, 0, wxLEFT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(5)); + + auto details_text = new wxTextCtrl(this, wxID_ANY, wxString::FromUTF8(m_error_details), + wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_MULTILINE | wxTE_READONLY | wxNO_BORDER); - auto* details_text = new wxStaticText(pane, wxID_ANY, wxString::FromUTF8(m_error_details)); details_text->SetFont(wxGetApp().code_font()); - details_text->Wrap(FromDIP(380)); - pane_sizer->Add(details_text, 0, wxALL, FromDIP(10)); + details_text->SetBackgroundColour(wxColour("#F1F1F1")); + details_text->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); + main_sizer->Add(details_text, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, BORDER_W); - pane->SetSizer(pane_sizer); - main_sizer->Add(m_details_pane, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(10)); + details_text->Hide(); + + expand_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, [this, details_text, expand_btn](wxCommandEvent&){ + Freeze(); + details_text->Show(!details_text->IsShown()); + expand_btn->SetLabel(details_text->IsShown() ? _L("Hide details") : _L("Show details")); + Layout(); + Fit(); + Refresh(); + Thaw(); + }); + + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(15)); } } - auto* version_label = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Version to install:")); - version_label->SetFont(::Label::Body_13); - main_sizer->Add(version_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(5)); + auto* version_label = new Label(this, _L("Version to install:")); + main_sizer->Add(version_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(3)); setup_version_selector(); - main_sizer->Add(m_version_combo, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(20)); - auto* btn_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL); - btn_sizer->Add(0, 0, 1, wxEXPAND, 0); + main_sizer->Add(m_version_combo, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(15); - StateColor btn_bg_green( - std::pair(wxColour(0, 137, 123), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(38, 166, 154), StateColor::Hovered), - std::pair(wxColour(0, 150, 136), StateColor::Normal)); + auto dlg_btns = new DialogButtons(this, + {"Download and Install", "Skip for Now"}, + _L("Download and Install") // Primary button + ); - StateColor btn_bg_white( - std::pair(wxColour(206, 206, 206), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(238, 238, 238), StateColor::Hovered), - std::pair(*wxWHITE, StateColor::Normal)); + dlg_btns->GetButtonFromIndex(0)->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_download, this); + dlg_btns->GetButtonFromIndex(1)->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_skip, this); - auto* btn_download = new Button(this, _L("Download and Install")); - btn_download->SetBackgroundColor(btn_bg_green); - btn_download->SetBorderColor(*wxWHITE); - btn_download->SetTextColor(*wxWHITE); - btn_download->SetFont(::Label::Body_12); - btn_download->SetMinSize(wxSize(FromDIP(120), FromDIP(24))); - btn_download->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_download, this); - btn_sizer->Add(btn_download, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); - - auto* btn_skip = new Button(this, _L("Skip for Now")); - btn_skip->SetBackgroundColor(btn_bg_white); - btn_skip->SetBorderColor(wxColour(38, 46, 48)); - btn_skip->SetFont(::Label::Body_12); - btn_skip->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_skip->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_skip, this); - btn_sizer->Add(btn_skip, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); - - main_sizer->Add(btn_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(20)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxBOTTOM, FromDIP(20)); + main_sizer->Add(dlg_btns, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM | wxEXPAND, FromDIP(10)); } void NetworkPluginDownloadDialog::create_update_available_ui(const std::string& current_version) { wxBoxSizer* main_sizer = static_cast(GetSizer()); - auto* desc = new wxStaticText(this, wxID_ANY, + auto* desc = new Label(this, _L("A new version of the Bambu Network Plug-in is available.")); - desc->SetFont(::Label::Body_13); - desc->Wrap(FromDIP(400)); - main_sizer->Add(desc, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(15)); + desc->Wrap(TEXT_WRAP); + desc->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); + main_sizer->Add(desc, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(15)); - auto* version_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, + auto* version_text = new Label(this, wxString::Format(_L("Current version: %s"), wxString::FromUTF8(current_version))); - version_text->SetFont(::Label::Body_13); - main_sizer->Add(version_text, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(10)); + main_sizer->Add(version_text, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(15)); - auto* update_label = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Update to version:")); - update_label->SetFont(::Label::Body_13); - main_sizer->Add(update_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(5)); + auto* update_label = new Label(this, _L("Update to version:")); + main_sizer->Add(update_label, 0, wxLEFT | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(FromDIP(3)); setup_version_selector(); - main_sizer->Add(m_version_combo, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(25)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(20)); + main_sizer->Add(m_version_combo, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(20); - auto* btn_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL); - btn_sizer->Add(0, 0, 1, wxEXPAND, 0); + auto daa_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL); + auto cfg = wxGetApp().app_config; - StateColor btn_bg_green( - std::pair(wxColour(0, 137, 123), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(38, 166, 154), StateColor::Hovered), - std::pair(wxColour(0, 150, 136), StateColor::Normal)); + auto daa_chk = new CheckBox(this); + daa_chk->SetValue(cfg->is_network_update_prompt_disabled()); + daa_chk->Bind(wxEVT_TOGGLEBUTTON, [this](wxCommandEvent& e){ + auto cfg = wxGetApp().app_config; + cfg->set_network_update_prompt_disabled(e.IsChecked()); + cfg->save(); + }); - StateColor btn_bg_white( - std::pair(wxColour(206, 206, 206), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(238, 238, 238), StateColor::Hovered), - std::pair(*wxWHITE, StateColor::Normal)); + auto daa_str = new Label(this, _L("Don't Ask Again")); + auto on_toggle = [this, daa_chk]() { + daa_chk->SetValue(!daa_chk->GetValue()); + wxCommandEvent evt(wxEVT_TOGGLEBUTTON, daa_chk->GetId()); + evt.SetEventObject(daa_chk); + daa_chk->GetEventHandler()->ProcessEvent(evt); + }; + daa_str->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [on_toggle](wxMouseEvent& e) {if(!e.LeftDClick()) on_toggle();}); + daa_str->Bind(wxEVT_LEFT_DCLICK, [on_toggle](wxMouseEvent& e) {on_toggle();}); - auto* btn_download = new Button(this, _L("Update Now")); - btn_download->SetBackgroundColor(btn_bg_green); - btn_download->SetBorderColor(*wxWHITE); - btn_download->SetTextColor(*wxWHITE); - btn_download->SetFont(::Label::Body_12); - btn_download->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_download->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_download, this); - btn_sizer->Add(btn_download, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); + daa_sizer->Add(daa_chk, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL); + daa_sizer->Add(daa_str, 1, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxLEFT, FromDIP(5)); - auto* btn_remind = new Button(this, _L("Remind Later")); - btn_remind->SetBackgroundColor(btn_bg_white); - btn_remind->SetBorderColor(wxColour(38, 46, 48)); - btn_remind->SetFont(::Label::Body_12); - btn_remind->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_remind->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_remind_later, this); - btn_sizer->Add(btn_remind, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); + main_sizer->Add(daa_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(10); - auto* btn_skip = new Button(this, _L("Skip Version")); - btn_skip->SetBackgroundColor(btn_bg_white); - btn_skip->SetBorderColor(wxColour(38, 46, 48)); - btn_skip->SetFont(::Label::Body_12); - btn_skip->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_skip->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_skip_version, this); - btn_sizer->Add(btn_skip, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); + auto dlg_btns = new DialogButtons(this, + {"Update Now", "Remind Later", "Skip Version"}, + _L("Update Now") + ); - auto* btn_dont_ask = new Button(this, _L("Don't Ask Again")); - btn_dont_ask->SetBackgroundColor(btn_bg_white); - btn_dont_ask->SetBorderColor(wxColour(38, 46, 48)); - btn_dont_ask->SetFont(::Label::Body_12); - btn_dont_ask->SetMinSize(wxSize(FromDIP(110), FromDIP(24))); - btn_dont_ask->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_dont_ask, this); - btn_sizer->Add(btn_dont_ask, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); + dlg_btns->GetButtonFromIndex(0)->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_download, this); + dlg_btns->GetButtonFromIndex(1)->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_remind_later, this); + dlg_btns->GetButtonFromIndex(2)->Bind(wxEVT_BUTTON, &NetworkPluginDownloadDialog::on_skip_version, this); - main_sizer->Add(btn_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(20)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxBOTTOM, FromDIP(20)); + main_sizer->Add(dlg_btns, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM | wxEXPAND, FromDIP(10)); } wxString network_version_label(const NetworkLibraryVersionInfo& ver) @@ -222,7 +206,6 @@ void NetworkPluginDownloadDialog::setup_version_selector() { m_version_combo = new ComboBox(this, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxSize(FromDIP(380), FromDIP(28)), 0, nullptr, wxCB_READONLY); - m_version_combo->SetFont(::Label::Body_13); m_available_versions = get_all_available_versions(); for (const auto& ver : m_available_versions) @@ -294,10 +277,10 @@ NetworkPluginRestartDialog::NetworkPluginRestartDialog(wxWindow* parent) wxBoxSizer* main_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL); - auto m_line_top = new wxPanel(this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxSize(-1, 1)); + auto m_line_top = new wxPanel(this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxSize(DIALOG_WIDTH, 1)); m_line_top->SetBackgroundColour(wxColour(166, 169, 170)); main_sizer->Add(m_line_top, 0, wxEXPAND, 0); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(20)); + main_sizer->AddSpacer(BORDER_W); auto* icon_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL); auto* icon_bitmap = new wxStaticBitmap(this, wxID_ANY, @@ -306,61 +289,39 @@ NetworkPluginRestartDialog::NetworkPluginRestartDialog(wxWindow* parent) auto* text_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL); - auto* desc = new wxStaticText(this, wxID_ANY, + auto* desc = new Label(this, _L("The Bambu Network Plug-in has been installed successfully.")); - desc->SetFont(::Label::Body_14); - desc->Wrap(FromDIP(350)); + desc->Wrap(TEXT_WRAP); + desc->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); text_sizer->Add(desc, 0, wxTOP, FromDIP(10)); - text_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(10)); + text_sizer->AddSpacer(FromDIP(10)); - auto* restart_msg = new wxStaticText(this, wxID_ANY, + auto* restart_msg = new Label(this, _L("A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?")); - restart_msg->SetFont(::Label::Body_13); - restart_msg->Wrap(FromDIP(350)); + restart_msg->Wrap(TEXT_WRAP); + restart_msg->SetMaxSize(wxSize(TEXT_WRAP, -1)); text_sizer->Add(restart_msg, 0, wxBOTTOM, FromDIP(10)); - icon_sizer->Add(text_sizer, 1, wxEXPAND | wxRIGHT, FromDIP(20)); - main_sizer->Add(icon_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(15)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(20)); + icon_sizer->Add(text_sizer, 1, wxEXPAND | wxRIGHT, BORDER_W); + main_sizer->Add(icon_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, BORDER_W); + main_sizer->AddSpacer(15); - auto* btn_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL); - btn_sizer->Add(0, 0, 1, wxEXPAND, 0); + auto dlg_btns = new DialogButtons(this, + {"Restart Now", "Restart Later"}, + _L("Restart Now") // Primary button + ); - StateColor btn_bg_green( - std::pair(wxColour(0, 137, 123), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(38, 166, 154), StateColor::Hovered), - std::pair(wxColour(0, 150, 136), StateColor::Normal)); - - StateColor btn_bg_white( - std::pair(wxColour(206, 206, 206), StateColor::Pressed), - std::pair(wxColour(238, 238, 238), StateColor::Hovered), - std::pair(*wxWHITE, StateColor::Normal)); - - auto* btn_restart = new Button(this, _L("Restart Now")); - btn_restart->SetBackgroundColor(btn_bg_green); - btn_restart->SetBorderColor(*wxWHITE); - btn_restart->SetTextColor(*wxWHITE); - btn_restart->SetFont(::Label::Body_12); - btn_restart->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_restart->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent&) { + dlg_btns->GetButtonFromIndex(0)->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent&) { m_restart_now = true; EndModal(wxID_OK); }); - btn_sizer->Add(btn_restart, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); - auto* btn_later = new Button(this, _L("Restart Later")); - btn_later->SetBackgroundColor(btn_bg_white); - btn_later->SetBorderColor(wxColour(38, 46, 48)); - btn_later->SetFont(::Label::Body_12); - btn_later->SetMinSize(wxSize(FromDIP(100), FromDIP(24))); - btn_later->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent&) { + dlg_btns->GetButtonFromIndex(1)->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent&) { m_restart_now = false; EndModal(wxID_CANCEL); }); - btn_sizer->Add(btn_later, 0, wxRIGHT, FromDIP(10)); - - main_sizer->Add(btn_sizer, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxEXPAND, FromDIP(20)); - main_sizer->Add(0, 0, 0, wxBOTTOM, FromDIP(20)); + + main_sizer->Add(dlg_btns, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM | wxEXPAND, FromDIP(10)); SetSizer(main_sizer); Layout(); diff --git a/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.hpp b/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.hpp index 0c2c1376ed..6c7585411a 100644 --- a/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.hpp +++ b/src/slic3r/GUI/NetworkPluginDialog.hpp @@ -56,7 +56,6 @@ private: Mode m_mode; ComboBox* m_version_combo{nullptr}; - wxCollapsiblePane* m_details_pane{nullptr}; std::string m_error_message; std::string m_error_details; std::vector m_available_versions; diff --git a/src/slic3r/GUI/Plater.cpp b/src/slic3r/GUI/Plater.cpp index 88061f2666..3af7340c28 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Plater.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Plater.cpp @@ -1844,9 +1844,9 @@ bool Sidebar::priv::is_fila_switch_ready() void Sidebar::priv::show_fila_switch_msg(bool ready) { wxString msg = ready ? _L("Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. " - "The slicer will auto-assign for optimal printing. ") : + "The slicer will auto-assign for optimal printing.") : _L("A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. " - "Please calibrate it on the printer and synchronize before use. "); + "Please calibrate it on the printer and synchronize before use."); long style = ready ? (wxICON_INFORMATION | wxOK) : (wxICON_WARNING | wxOK); // Orca: drop the vendor "Learn more" tracking link; there is no Orca help page for the switch yet. @@ -13513,7 +13513,7 @@ bool Plater::up_to_date(bool saved, bool backup) !Slic3r::has_other_changes(backup)); } -void Plater::add_model(bool imperial_units, std::string fname) +bool Plater::add_model(bool imperial_units, std::string fname) { wxArrayString input_files; @@ -13521,7 +13521,7 @@ void Plater::add_model(bool imperial_units, std::string fname) if (fname.empty()) { wxGetApp().import_model(this, input_files); if (input_files.empty()) - return; + return false; for (const auto& file : input_files) paths.emplace_back(into_path(file)); @@ -13565,7 +13565,8 @@ void Plater::add_model(bool imperial_units, std::string fname) auto strategy = LoadStrategy::LoadModel; if (imperial_units) strategy = strategy | LoadStrategy::ImperialUnits; - if (!load_files(paths, strategy, ask_multi).empty()) { + const bool loaded = !load_files(paths, strategy, ask_multi).empty(); + if (loaded) { if (get_project_name() == _L("Untitled") && paths.size() > 0) { boost::filesystem::path full_path(paths[0].string()); @@ -13574,6 +13575,7 @@ void Plater::add_model(bool imperial_units, std::string fname) wxGetApp().mainframe->update_title(); } + return loaded; } void Plater::calib_pa(const Calib_Params& params) @@ -13860,7 +13862,8 @@ void Plater::cut_horizontal(size_t obj_idx, size_t instance_idx, double z, Model } void Plater::_calib_pa_tower(const Calib_Params& params) { - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/pressure_advance/tower_with_seam.drc"); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/pressure_advance/tower_with_seam.drc")) + return; auto& print_config = wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; @@ -14100,7 +14103,8 @@ void Plater::calib_temp(const Calib_Params& params) { wxGetApp().mainframe->select_tab(size_t(MainFrame::tp3DEditor)); if (params.mode != CalibMode::Calib_Temp_Tower) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/temperature_tower/temperature_tower.drc"); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/temperature_tower/temperature_tower.drc")) + return; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; auto start_temp = lround(params.start); @@ -14176,7 +14180,8 @@ void Plater::calib_max_vol_speed(const Calib_Params& params) wxGetApp().mainframe->select_tab(size_t(MainFrame::tp3DEditor)); if (params.mode != CalibMode::Calib_Vol_speed_Tower) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/volumetric_speed/SpeedTestStructure.drc"); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/volumetric_speed/SpeedTestStructure.drc")) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; @@ -14255,7 +14260,8 @@ void Plater::calib_retraction(const Calib_Params& params) if (params.mode != CalibMode::Calib_Retraction_tower) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/retraction/retraction_tower.drc"); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/retraction/retraction_tower.drc")) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; @@ -14314,7 +14320,8 @@ void Plater::calib_VFA(const Calib_Params& params) if (params.mode != CalibMode::Calib_VFA_Tower) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/vfa/vfa.drc"); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + "/calib/vfa/vfa.drc")) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; @@ -14359,7 +14366,8 @@ void Plater::calib_input_shaping_freq(const Calib_Params& params) if (params.mode != CalibMode::Calib_Input_shaping_freq) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + (params.test_model < 1 ? "/calib/input_shaping/ringing_tower.drc" : "/calib/input_shaping/fast_tower_test.drc")); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + (params.test_model < 1 ? "/calib/input_shaping/ringing_tower.drc" : "/calib/input_shaping/fast_tower_test.drc"))) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; @@ -14424,7 +14432,8 @@ void Plater::calib_input_shaping_damp(const Calib_Params& params) if (params.mode != CalibMode::Calib_Input_shaping_damp) return; - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + (params.test_model < 1 ? "/calib/input_shaping/ringing_tower.drc" : "/calib/input_shaping/fast_tower_test.drc")); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + (params.test_model < 1 ? "/calib/input_shaping/ringing_tower.drc" : "/calib/input_shaping/fast_tower_test.drc"))) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; @@ -14491,7 +14500,8 @@ void Plater::Calib_Cornering(const Calib_Params& params) const std::string cornering_model_path = params.test_model == 0 ? "/calib/input_shaping/ringing_tower.drc" : (params.test_model == 1 ? "/calib/input_shaping/fast_tower_test.drc" : "/calib/cornering/SCV-V2.drc"); - add_model(false, Slic3r::resources_dir() + cornering_model_path); + if (!add_model(false, Slic3r::resources_dir() + cornering_model_path)) + return; auto print_config = &wxGetApp().preset_bundle->prints.get_edited_preset().config; auto filament_config = &wxGetApp().preset_bundle->filaments.get_edited_preset().config; auto printer_config = &wxGetApp().preset_bundle->printers.get_edited_preset().config; diff --git a/src/slic3r/GUI/Plater.hpp b/src/slic3r/GUI/Plater.hpp index 82e56e68e0..b60c0eb242 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Plater.hpp +++ b/src/slic3r/GUI/Plater.hpp @@ -328,7 +328,8 @@ public: bool open_3mf_file(const fs::path &file_path); int get_3mf_file_count(std::vector paths); void add_file(); - void add_model(bool imperial_units = false, std::string fname = ""); + // Returns false when no object was added (e.g. the user cancelled the load dialog). + bool add_model(bool imperial_units = false, std::string fname = ""); void import_zip_archive(); void import_sl1_archive(); void extract_config_from_project(); diff --git a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp index 2b5787c760..bd5b7420ff 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp @@ -3,6 +3,7 @@ #include "GUI_App.hpp" #include "MainFrame.hpp" #include "Plater.hpp" +#include "GLCanvas3D.hpp" // ORCA: for live preview refresh when toggling "Dim lower layers" #include "MsgDialog.hpp" #include "I18N.hpp" #include "libslic3r/AppConfig.hpp" @@ -1049,6 +1050,16 @@ wxBoxSizer *PreferencesDialog::create_item_checkbox(wxString title, wxString too wxGetApp().mainframe->m_webview->SendCloudProvidersInfo(); } } + // ORCA: apply the preview dimming change immediately to the currently loaded preview (ported from preFlight) + else if (param == "preview_dim_previous_layers") { + if (Plater* plater = wxGetApp().plater()) { + if (GLCanvas3D* canvas = plater->get_preview_canvas3D()) { + canvas->get_gcode_viewer().set_dim_previous_layers(app_config->get_bool(param)); + canvas->set_as_dirty(); + canvas->request_extra_frame(); + } + } + } #ifdef __WXMSW__ if (param == "associate_3mf") { @@ -1893,11 +1904,21 @@ void PreferencesDialog::create_items() ); g_sizer->Add(item_fps_overlay); + //// GRAPHICS > G-code Preview + g_sizer->Add(create_item_title(_L("G-code Preview")), 1, wxEXPAND); + + auto item_dim_previous_layers = create_item_checkbox( + _L("Dim lower layers"), + _L("When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness."), + "preview_dim_previous_layers" + ); + g_sizer->Add(item_dim_previous_layers); + g_sizer->AddSpacer(FromDIP(10)); sizer_page->Add(g_sizer, 0, wxEXPAND); ////////////////////////// - //// ONLINE TAB + //// ONLINE TAB ///////////////////////////////////// m_pref_tabs->AppendItem(_L("Online")); f_sizers.push_back(new wxFlexGridSizer(1, 1, v_gap, 0)); diff --git a/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp b/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp index 0860ee4e25..3464f70004 100644 --- a/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp @@ -4539,7 +4539,7 @@ bool SelectMachineDialog::CheckErrorExtruderNozzleWithSlicing(MachineObject* obj pos, installed_nozzle_str, slicing_nozzle_str); std::vector params{ error_message }; - params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); + params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); show_status(PrintDialogStatus::PrintStatusNozzleMatchInvalid, params); return false; } @@ -4564,7 +4564,7 @@ bool SelectMachineDialog::CheckErrorExtruderNozzleWithSlicing(MachineObject* obj msg_params.emplace_back(nozzle_message); } - msg_params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); + msg_params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); show_status(PrintDialogStatus::PrintStatusNozzleDiameterMismatch, msg_params); return false; } diff --git a/src/slic3r/GUI/SyncAmsInfoDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/SyncAmsInfoDialog.cpp index 89f9df65a9..c5c007076a 100644 --- a/src/slic3r/GUI/SyncAmsInfoDialog.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/SyncAmsInfoDialog.cpp @@ -2327,7 +2327,7 @@ void SyncAmsInfoDialog::update_show_status() wxString error_message; if (!is_nozzle_type_match(*obj_->GetExtderSystem(), error_message)) { std::vector params{error_message}; - params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); + params.emplace_back(_L("Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting.")); show_status(PrintDialogStatus::PrintStatusNozzleMatchInvalid, params); return; } diff --git a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp index 28d4ac8614..326425bc4f 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp @@ -7917,7 +7917,7 @@ bool Tab::validate_filament_temperature_pairs() if (delta <= rule.max_delta) continue; - const wxString deg_c = wxString::FromUTF8("℃"); + const wxString deg_c = wxString::FromUTF8(u8"\u2103" /* °C */); const wxString bullet = wxString::FromUTF8("•"); invalid_pairs += wxString::Format(_L(" - %s:\n %s first layer %d %s, other layers %d %s\n %s max delta %d %s, current delta %d %s\n"), rule.label, bullet, first_temp, deg_c, other_temp, deg_c, bullet, rule.max_delta, deg_c, delta, deg_c); diff --git a/src/slic3r/GUI/TroubleshootDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/TroubleshootDialog.cpp index 2c1e55a6f7..44f35e2335 100644 --- a/src/slic3r/GUI/TroubleshootDialog.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/TroubleshootDialog.cpp @@ -264,7 +264,7 @@ TroubleshootDialog::TroubleshootDialog() }); // PROFILES - auto prf_sys_cache_tip = _L("Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"); + auto prf_sys_cache_tip = _L("Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch."); auto prf_sys_cache_szr = create_label(_L("Clean system profiles cache"), prf_sys_cache_tip); auto prf_sys_cache_btn = create_btn(_L("Clean"), prf_sys_cache_tip); prf_sys_cache_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent &e) { @@ -272,8 +272,8 @@ TroubleshootDialog::TroubleshootDialog() }); prf_sys_cache_szr->Add(prf_sys_cache_btn, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL); - auto prf_loaded_szr = create_label(_L("Loaded profiles overview"), _L("This section shows information for loaded profiles")); - auto prf_loaded_btn = create_btn(_L("Export") + dots, _L("Exports detailed overview of loaded profiles in json format")); + auto prf_loaded_szr = create_label(_L("Loaded profiles overview"), _L("This section shows information for loaded profiles.")); + auto prf_loaded_btn = create_btn(_L("Export") + dots, _L("Exports detailed overview of loaded profiles in json format.")); prf_loaded_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, [this](wxCommandEvent &e) { return ExportAsJson(GetProfilesOverview(),"ProfilesOverview"); }); @@ -283,7 +283,7 @@ TroubleshootDialog::TroubleshootDialog() // MORE auto cfg_folder_szr = create_label(_L("Configurations folder"), ""); - auto cfg_folder_btn = create_btn(_L("Browse") + "...", _L("Opens configurations folder")); + auto cfg_folder_btn = create_btn(_L("Browse") + "...", _L("Opens configurations folder.")); cfg_folder_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, [this, data_dir](wxCommandEvent &e) { BrowseFolder(data_dir.string()); }); @@ -807,7 +807,11 @@ wxString TroubleshootDialog::GetRAMinfo() wxString TroubleshootDialog::GetGPUinfo() { auto gl_info = OpenGLManager::get_gl_info(); - return gl_info.get_renderer()+ " GLSL:" + gl_info.get_glsl_version(); +#if !SLIC3R_OPENGL_ES + return gl_info.get_renderer() + " GLSL:" + gl_info.get_glsl_version() + (gl_info.is_core_profile() ? " Core" : " Compatibility"); +#else + return gl_info.get_renderer() + " GLSL:" + gl_info.get_glsl_version() + " ES"; +#endif } wxString TroubleshootDialog::GetMONinfo() @@ -922,7 +926,7 @@ void TroubleshootDialog::PackAll() auto res = MessageDialog(this, _L("The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing\?") + "\n\n" + - _L("Select NO to close dialog and review project"), + _L("Select NO to close dialog and review project."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Save"), wxYES_NO | wxCANCEL | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE ).ShowModal(); if (res == wxID_YES) diff --git a/src/slic3r/Utils/ElegooLink.cpp b/src/slic3r/Utils/ElegooLink.cpp index 0dc291d29c..03b7bdc6c7 100644 --- a/src/slic3r/Utils/ElegooLink.cpp +++ b/src/slic3r/Utils/ElegooLink.cpp @@ -1162,7 +1162,7 @@ namespace Slic3r { switch(ack){ case ElegooLinkStartPrintAck::SDCP_PRINT_CTRL_ACK_BUSY: { - error_message =_L("The printer is busy, Please check the device page for the file and try to start printing again."); + error_message =_L("The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again."); break; } case ElegooLinkStartPrintAck::SDCP_PRINT_CTRL_ACK_NOT_FOUND: