Add setting to enable uploads to abnormal Storage; improve sd_card_state error reporting (#10981)

* Add option to allow upload to SD-Cards marked as abnormal, also add better error description

+ Adds the options under the Network Settings to allow upload to abnormal SD-Card.
+ If not enabled user will now see why the upload is stuck at 10% depending on the sd_card_state (Readonly/Abnormal)

* Merging with current branch, and updateing "sd-card" to "storage"

* Generate localization and also change remaining sd_card_abnormal states to _storage_abnormal

* Fix issues from merge, and other bugfixes.

* Regenerate localization files.

* Improve Missing Storage Message, Add skip for abnormal storage in printer select dialog

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-26 10:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2031,6 +2031,12 @@ msgstr "Zamień na STL"
 msgid "Replace the selected part with new STL"
 msgstr "Zamień wybraną część na nowy plik STL"
 
+msgid "Replace all with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace all selected parts with STL from folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Change filament"
 msgstr "Zmień filament"
 
@@ -2212,6 +2218,30 @@ msgstr "Usuń płytę"
 msgid "Remove the selected plate"
 msgstr "Usuń wybraną płytę"
 
+msgid "Add instance"
+msgstr ""
+
+msgid "Add one more instance of the selected object"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove instance"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove one instance of the selected object"
+msgstr ""
+
+msgid "Set number of instances"
+msgstr ""
+
+msgid "Change the number of instances of the selected object"
+msgstr ""
+
+msgid "Fill bed with instances"
+msgstr ""
+
+msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object"
+msgstr ""
+
 msgid "Clone"
 msgstr "Powiel"
 
@@ -2740,9 +2770,9 @@ msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
 msgid ""
-"The fan controls the temperature during printing to improve print "
-"quality.The system automatically adjusts the fan's switch and speed "
-"according to different printing materials."
+"The fan controls the temperature during printing to improve print quality."
+"The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to "
+"different printing materials."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3011,7 +3041,25 @@ msgstr "Pomyślnie wysłano. Automatyczne przejście do następnej strony za %ss
 msgid "Access code:%s IP address:%s"
 msgstr ""
 
-msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN."
+msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and "
+"print-issues may be caused by this."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal "
+"Storage before sending print job to printer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal "
+"Storage before sending print job to printer."
+msgstr ""
+
+msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Sending G-code file over LAN"
@@ -3027,6 +3075,21 @@ msgstr "Pomyślnie wysłano. Zamknięcie bieżącej strony za %ss"
 msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and "
+"print-issues may be caused by this."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal "
+"Storage before sending to printer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal "
+"Storage before sending to printer."
+msgstr ""
+
 msgid "Importing SLA archive"
 msgstr "Importowanie archiwum SLA"
 
@@ -3926,6 +3989,7 @@ msgstr ""
 "seam_slope_start_height musi być mniejsza niż wysokość warstwy.\n"
 "Zresetuj do wartości 0"
 
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Lock depth should smaller than skin depth.\n"
 "Reset to 50% of skin depth."
@@ -4897,7 +4961,7 @@ msgstr "Objętość:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5420,15 +5484,12 @@ msgstr "Test retrakcji"
 msgid "Max flowrate"
 msgstr "Maksymalne natężenie przepływu"
 
-msgid "Junction Deviation"
-msgstr ""
-
-msgid "Junction Deviation calibration"
-msgstr ""
-
 msgid "Cornering"
 msgstr ""
 
+msgid "Cornering calibration"
+msgstr ""
+
 msgid "Input Shaping Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7105,6 +7166,34 @@ msgstr "Wybierz nowy plik"
 msgid "File for the replace wasn't selected"
 msgstr "Plik do zastąpienia nie został wybrany"
 
+msgid "Select folder to replace from"
+msgstr ""
+
+msgid "Directory for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaced with STLs from directory:\n"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "✔ Replaced %1%.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaced volumes"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Proszę wybrać plik"
 
@@ -7587,13 +7676,13 @@ msgid "Home"
 msgstr "Strona główna"
 
 msgid "Default page"
-msgstr "Domyślna strona"
+msgstr ""
 
 msgid "Set the page opened on startup."
 msgstr "Ustala stronę otwieraną po uruchomieniu programu."
 
 msgid "Enable dark mode"
-msgstr "Włączenie trybu ciemnego"
+msgstr ""
 
 msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
 msgstr "Zezwolenie na tylko jedną instancję programu"
@@ -7641,7 +7730,7 @@ msgid "Load Geometry Only"
 msgstr "Wczytanie tylko geometrii"
 
 msgid "Load behaviour"
-msgstr "Zachowanie przy wczytywaniu"
+msgstr ""
 
 msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a .3mf?"
 msgstr ""
@@ -7658,7 +7747,7 @@ msgid "Add STL/STEP files to recent files list"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code"
-msgstr "Brak ostrzeżeń przy wczytywaniu plików 3MF z zmodyfikowanymi G-code"
+msgstr ""
 
 msgid "Show options when importing STEP file"
 msgstr ""
@@ -7668,7 +7757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Auto backup"
-msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowej"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Backup your project periodically for restoring from the occasional crash."
@@ -7693,7 +7782,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi device management"
-msgstr "Obsługiwanie wielu urządzeń"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the "
@@ -7797,10 +7886,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Login region"
-msgstr "Region logowania"
+msgstr ""
 
 msgid "Stealth mode"
-msgstr "Tryb niewidoczny"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This stops the transmission of data to Bambu's cloud services. Users who "
@@ -7811,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 "włączyć tę funkcję."
 
 msgid "Network test"
-msgstr "Test sieci"
+msgstr ""
 
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
@@ -7883,6 +7972,14 @@ msgid ""
 "difference together."
 msgstr ""
 
+msgid "Allow Abnormal Storage"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n"
+"Use at your own risk, can cause issues!"
+msgstr ""
+
 msgid "Log Level"
 msgstr "Poziom logowania"
 
@@ -8451,7 +8548,10 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-msgid "Storage is not available or is in read-only mode."
+msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN."
+msgstr ""
+
+msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Storage needs to be inserted before printing."
@@ -8851,8 +8951,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Podczas nagrywania timelapse bez głowicy drukującej zaleca się dodanie "
 "„Timelapse - Wieża czyszcząca” \n"
@@ -9336,10 +9436,6 @@ msgstr "Wieża czyszcząca"
 msgid "Single extruder multi-material parameters"
 msgstr "Parametry pojedynczego extrudera wielomateriałowego"
 
-#, c-format, boost-format
-msgid "Extruder %d"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
 "will be set to the new value. Do you want to proceed?"
@@ -9834,6 +9930,9 @@ msgid ""
 "nozzle type."
 msgstr ""
 
+msgid "Storage is not available or is in read-only mode."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in "
@@ -11151,8 +11250,8 @@ msgstr ""
 "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
 "HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
-"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://"
-"username:password@your-octopi-address/"
+"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
+"password@your-octopi-address/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "UI urządzenia"
@@ -13596,8 +13695,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² lub %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
-"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
+"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Przyspieszenie na rzadkim wypełnieniu. Jeśli wartość jest wyrażona w "
 "procentach (np. 100%), będzie obliczana na podstawie domyślnego "
@@ -13640,6 +13739,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default jerk."
 msgstr ""
 
+msgid "Junction Deviation"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk "
 "setting)."
@@ -13717,10 +13819,10 @@ msgstr "Pełna prędkość wentylatora na warstwie"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Prędkość wentylatora będzie stopniowo zwiększana liniowo od zera na warstwie "
 "„close_fan_the_first_x_layers” do maksymalnej na warstwie "
@@ -14688,7 +14790,9 @@ msgid "Maximum Junction Deviation"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware)"
+"Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin "
+"Firmware\n"
+"If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum speed for extruding"
@@ -15552,8 +15656,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Prędkość wycierania dyszy w oparciu o rolę ekstruzji"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
-"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
+"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -16310,16 +16414,6 @@ msgstr ""
 "trudniejsze do usunięcia, dlatego zaleca się włączenie górnych łączników "
 "podpór zamiast wysokiej gęstości gałęzi, jeśli potrzebne są gęste podpory."
 
-msgid "Adaptive layer height"
-msgstr "Adaptacyjna wysokość warstwy"
-
-msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the first "
-"will be automatically calculated."
-msgstr ""
-"Włączenie tej opcji oznacza, że wysokość warstwy podpory drzewo, z wyjątkiem "
-"pierwszej, zostanie automatycznie obliczona "
-
 msgid "Auto brim width"
 msgstr "Automatyczna szerokość brimu"
 
@@ -16414,8 +16508,8 @@ msgstr "Aktywuj kontrolę temperatury"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -17347,11 +17441,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Poziom debugowania"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
-"5:trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
+"trace\n"
 msgstr ""
-"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, "
-"4:debug, 5:trace\n"
+"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:"
+"debug, 5:trace\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
 msgstr "Włącz timelapse dla druku"
@@ -17822,13 +17916,13 @@ msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć "
-"rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, ."
+"amf(.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf "
-"lub .zip.amf."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf lub .zip."
+"amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: nie udało się przetworzyć"
@@ -18507,6 +18601,12 @@ msgstr "Wartości przyspieszenia oddzielona przecinkami"
 msgid "Comma-separated list of printing speeds"
 msgstr "Wartości prędkości druku oddzielona przecinkami"
 
+msgid "Pressure Advance Guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Adaptive Pressure Advance Guide"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "Start PA: >= 0.0\n"
@@ -18554,6 +18654,9 @@ msgstr "Temp. końcowa: "
 msgid "Temp step: "
 msgstr "Krok temp.: "
 
+msgid "Wiki Guide: Temperature Calibration"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "Start temp: <= 350\n"
@@ -18570,6 +18673,9 @@ msgstr "Początkowa prędkość przepływu: "
 msgid "End volumetric speed: "
 msgstr "Końcowa prędkość przepływu: "
 
+msgid "Wiki Guide: Volumetric Speed Calibration"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "start > 0\n"
@@ -18590,6 +18696,9 @@ msgstr "Rozpocznij z prędkością: "
 msgid "End speed: "
 msgstr "Zakończ z prędkością: "
 
+msgid "Wiki Guide: VFA"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "start > 10\n"
@@ -18607,6 +18716,9 @@ msgstr "Długość retrakcji na początku: "
 msgid "End retraction length: "
 msgstr "Długość retrakcji na końcu: "
 
+msgid "Wiki Guide: Retraction Calibration"
+msgstr ""
+
 msgid "Input shaping Frequency test"
 msgstr ""
 
@@ -18642,6 +18754,9 @@ msgid ""
 "This will use the printer's default or saved value."
 msgstr ""
 
+msgid "Wiki Guide: Input Shaping Calibration"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)"
@@ -18677,27 +18792,52 @@ msgid ""
 "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)"
 msgstr ""
 
-msgid "Junction Deviation test"
+msgid "Cornering test"
 msgstr ""
 
-msgid "Start junction deviation: "
+msgid "SCV-V2"
 msgstr ""
 
-msgid "End junction deviation: "
+msgid "Start: "
 msgstr ""
 
-msgid "Junction Deviation settings"
+msgid "End: "
 msgstr ""
 
-msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds"
+msgid "Cornering settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Please input valid values:\n"
-"(0 <= Junction Deviation < 1)"
+"Marlin 2 Junction Deviation detected:\n"
+"To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to "
+"0."
 msgstr ""
 
-msgid "NOTE: High values may cause Layer shift"
+msgid ""
+"Marlin 2 Classic Jerk detected:\n"
+"To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion "
+"ability to a value > 0."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"RepRap detected: Jerk in mm/s.\n"
+"OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary."
+msgstr ""
+
+msgid "Wiki Guide: Cornering Calibration"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"(0 <= Cornering <= %s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Send G-code to printer host"
@@ -18964,8 +19104,8 @@ msgstr ""
 "Czy zastąpić go?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Nazwa profilu zostanie zmieniona na „Dostawca Typ Seria @nazwa drukarki, "
@@ -19401,8 +19541,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized "
-"nozzle.Did you change your nozzle lately ? "
+"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
+"Did you change your nozzle lately ? "
 msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
@@ -21039,6 +21179,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "General Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia ogólne"
 
+#~ msgid "Login Region"
+#~ msgstr "Region logowania"
+
+#~ msgid "Stealth Mode"
+#~ msgstr "Tryb niewidoczny"
+
+#~ msgid "Default Page"
+#~ msgstr "Domyślna strona"
+
 #~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
 #~ msgstr "Wyświetlanie powiadomienia „Porada dnia” po uruchomieniu"
 
@@ -21064,6 +21213,10 @@ msgstr ""
 #~ "Jeśli ta opcja jest włączona, automatycznie obliczaj za każdym razem, gdy "
 #~ "zmieniany jest filament."
 
+#~ msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obsługiwanie wielu urządzeń (wymaga ponownego uruchomienia programu)"
+
 #~ msgid "Auto arrange plate after object cloning"
 #~ msgstr "Automatyczne rozmieszcza obiekty na płycie po ich powieleniu"
 
@@ -21079,6 +21232,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
 #~ msgstr "Powiąż URL z OrcaSlicer"
 
+#~ msgid "Load Behaviour"
+#~ msgstr "Zachowanie przy wczytywaniu"
+
+#~ msgid "No warnings when loading 3MF with modified G-code"
+#~ msgstr "Brak ostrzeżeń przy wczytywaniu plików 3MF z zmodyfikowanymi G-code"
+
+#~ msgid "Auto-Backup"
+#~ msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowej"
+
 #~ msgid "every"
 #~ msgstr "co"
 
@@ -21088,6 +21250,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Dark Mode"
 #~ msgstr "Tryb ciemny"
 
+#~ msgid "Enable Dark mode"
+#~ msgstr "Włączenie trybu ciemnego"
+
 #~ msgid "Home page and daily tips"
 #~ msgstr "Strona główna i porada dnia"
 
@@ -21312,6 +21477,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove small overhangs that possibly need no supports."
 #~ msgstr "Usuń małe nawisy, które prawdopodobnie nie wymagają podpór."
 
+#~ msgid "Adaptive layer height"
+#~ msgstr "Adaptacyjna wysokość warstwy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+#~ "first will be automatically calculated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Włączenie tej opcji oznacza, że wysokość warstwy podpory drzewo, z "
+#~ "wyjątkiem pierwszej, zostanie automatycznie obliczona "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure "
 #~ "you want to overwrite the other results?"
@@ -22295,8 +22470,8 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Jednakże w mocno pochylonych lub zakrzywionych modelach, zwłaszcza przy "
 #~ "niskiej gęstości struktury wypełnienia, może to prowadzić do wywijania "
-#~ "się niewspieranej struktury wypełnienia, co powoduje efekt "
-#~ "\"pillowing\".\n"
+#~ "się niewspieranej struktury wypełnienia, co powoduje efekt \"pillowing"
+#~ "\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Włączenie tej opcji spowoduje drukowanie wewnętrznej warstwy mostka nad "
 #~ "nieco niewspieraną wewnętrzną strukturą wypełnienia. Poniższe opcje "
@@ -23604,8 +23779,8 @@ msgstr ""
 #~ "Elevation is too low for object. Use the \"Pad around object\" feature to "
 #~ "print the object without elevation."
 #~ msgstr ""
-#~ "Podniesienie zbyt małe dla modelu. Użyj funkcji \"Podkładka wokół "
-#~ "modelu\", aby wydrukować model bez podniesienia."
+#~ "Podniesienie zbyt małe dla modelu. Użyj funkcji \"Podkładka wokół modelu"
+#~ "\", aby wydrukować model bez podniesienia."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The endings of the support pillars will be deployed on the gap between "