FIX: modify the translate

Jira: XXXX
Change-Id: I205a1418d7a4d8495081560b7f481f89e80172d4

bbl/i18n/ru/BambuStudio_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-24 17:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-25 14:53+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-11 09:11+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -953,8 +953,11 @@ msgstr "Доступно для печати"
 msgid "Fix model"
 msgstr "Исправить модель"
 
-msgid "Export as STL"
-msgstr "Экспортировать как STL"
+msgid "Export as one STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Export as STLs"
+msgstr ""
 
 msgid "Reload from disk"
 msgstr "Перезагрузить с диска"
@@ -1480,6 +1483,18 @@ msgstr "Откройте следующий совет."
 msgid "Open Documentation in web browser."
 msgstr "Откройте документацию в веб-браузере."
 
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Стандартный"
+
 msgid "Pause:"
 msgstr "Пауза:"
 
@@ -1555,7 +1570,7 @@ msgstr "..."
 msgid "Failed to connect to the server"
 msgstr "Не удалось подключиться к серверу"
 
-msgid "Check cloud service status"
+msgid "Check the status of current system services"
 msgstr ""
 
 msgid "code"
@@ -2089,14 +2104,14 @@ msgstr "Температура кровати"
 msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "Максимальная объемная скорость"
 
-msgid "℃"
-msgstr "℃"
+msgid "\\u2103"
+msgstr ""
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "Температура кровати"
 
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
+msgid "mm\\u00B3"
+msgstr ""
 
 msgid "Start calibration"
 msgstr "Начать калибровку"
@@ -2447,9 +2462,6 @@ msgstr "Прямоугольный"
 msgid "Circular"
 msgstr "Округлый"
 
-msgid "Custom"
-msgstr "Стандартный"
-
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -2790,20 +2802,20 @@ msgstr "Не удалось обновить."
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-"TPU) is not allowed to be loaded."
+"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
+"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45℃."
+"above 45\\u2103."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
-"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
-"automatically be set to 0℃."
+"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
+"temperature control will not be activated. And the target chamber "
+"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
@@ -3031,9 +3043,6 @@ msgstr "Изменение цвета"
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
-msgid "Pause"
-msgstr "Пауза"
-
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
@@ -3501,8 +3510,11 @@ msgstr "Загрузить конфигурацию"
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
-msgid "Export all objects as STL"
-msgstr "Экспортировать все объекты в формате STL"
+msgid "Export all objects as one STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Export all objects as STLs"
+msgstr ""
 
 msgid "Export Generic 3MF"
 msgstr "Экспорт общего 3MF"
@@ -5621,9 +5633,6 @@ msgstr "отправка завершена"
 msgid "Error code"
 msgstr ""
 
-msgid "Check the status of current system services"
-msgstr ""
-
 msgid "Printer local connection failed, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5878,8 +5887,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
+"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 
@@ -6007,8 +6016,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса без инструментальной головки рекомендуется добавить "
 "\"Timelapse Wipe Tower\"\n"
@@ -8125,9 +8134,6 @@ msgstr "Цвет по умолчанию"
 msgid "Default filament color"
 msgstr "Цвет филамента по умолчанию"
 
-msgid "Color"
-msgstr "Цвет"
-
 msgid "Required nozzle HRC"
 msgstr "Требуемое сопло HRC"
 
@@ -8154,6 +8160,9 @@ msgstr "mm³/с"
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "Минимальная продувка на очистительной башне"
 
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
 msgid "Filament load time"
 msgstr "Время загрузки филамента"
 
@@ -10506,10 +10515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Printing Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid "- ℃"
+msgid "- \\u2103"
 msgstr ""
 
-msgid " ℃"
+msgid " \\u2103"
 msgstr ""
 
 msgid "Plate Type"
@@ -10564,6 +10573,9 @@ msgstr ""
 msgid "To Volumetric Speed"
 msgstr ""
 
+msgid "mm\\u00B3/s"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr ""
 
@@ -10675,12 +10687,9 @@ msgstr "шаг: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 step >= 0\n"
+"start > 0 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
-"Введите допустимые значения:\n"
-"начало > 0 шаг > = 0\n"
-"конец > начало + шаг)"
 
 msgid "VFA test"
 msgstr "VFA тест"
@@ -10693,12 +10702,9 @@ msgstr "Конечная скорость: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 step >= 0\n"
+"start > 10 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
-"Введите допустимые значения:\n"
-"старт > 10 шагов >= 0\n"
-"конец > начало + шаг)"
 
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr "Начальная длина ретракта: "
@@ -11526,10 +11532,36 @@ msgid ""
 "temperature. More info about this in the Wiki."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Export as STL"
+#~ msgstr "Экспортировать как STL"
+
+#~ msgid "℃"
+#~ msgstr "℃"
+
+#~ msgid "Export all objects as STL"
+#~ msgstr "Экспортировать все объекты в формате STL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please input valid values:\n"
+#~ "start > 0 step >= 0\n"
+#~ "end > start + step)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите допустимые значения:\n"
+#~ "начало > 0 шаг > = 0\n"
+#~ "конец > начало + шаг)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please input valid values:\n"
+#~ "start > 10 step >= 0\n"
+#~ "end > start + step)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите допустимые значения:\n"
+#~ "старт > 10 шагов >= 0\n"
+#~ "конец > начало + шаг)"
+
 #~ msgid "Keep"
 #~ msgstr "Держать"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
 #~ msgstr ""