mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-29 03:41:31 +00:00
FIX: modify the translate
Jira: XXXX Change-Id: I205a1418d7a4d8495081560b7f481f89e80172d4
This commit is contained in:
zhimin.zeng
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 17:43+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 14:53+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -966,8 +966,11 @@ msgstr "Imprimable"
|
||||
msgid "Fix model"
|
||||
msgstr "Réparer le modèle"
|
||||
|
||||
msgid "Export as STL"
|
||||
msgstr "Exporter en tant que STL"
|
||||
msgid "Export as one STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export as STLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload from disk"
|
||||
msgstr "Recharger à partir du disque"
|
||||
@@ -1491,6 +1494,18 @@ msgstr "Ouvrir le conseil suivant"
|
||||
msgid "Open Documentation in web browser."
|
||||
msgstr "Ouvrir la documentation dans un navigateur Web"
|
||||
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
msgid "Pause:"
|
||||
msgstr "Pause:"
|
||||
|
||||
@@ -1566,8 +1581,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to the server"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Check cloud service status"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'état du service cloud"
|
||||
msgid "Check the status of current system services"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'état des services système actuels"
|
||||
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
@@ -2117,14 +2132,14 @@ msgstr "Température du lit"
|
||||
msgid "Max volumetric speed"
|
||||
msgstr "Vitesse volumétrique maximale"
|
||||
|
||||
msgid "℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "\\u2103"
|
||||
msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "Température du plateau"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
msgid "mm\\u00B3"
|
||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
|
||||
msgid "Start calibration"
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
@@ -2473,9 +2488,6 @@ msgstr "Rectangle"
|
||||
msgid "Circular"
|
||||
msgstr "Circulaire"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
@@ -2813,20 +2825,20 @@ msgstr "Mise à jour a échoué."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
"above 45\\u2103."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
|
||||
"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
|
||||
"automatically be set to 0℃."
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
|
||||
"temperature control will not be activated. And the target chamber "
|
||||
"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
@@ -3051,9 +3063,6 @@ msgstr "Changement de couleur"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Imprimante"
|
||||
|
||||
@@ -3525,8 +3534,11 @@ msgstr "Charger les Configs"
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
msgid "Export all objects as STL"
|
||||
msgstr "Exporter tous les objets au format STL"
|
||||
msgid "Export all objects as one STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export all objects as STLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export Generic 3MF"
|
||||
msgstr "Exporter en fichier 3MF Générique"
|
||||
@@ -5666,9 +5678,6 @@ msgstr "envoi terminé"
|
||||
msgid "Error code"
|
||||
msgstr "Code erreur"
|
||||
|
||||
msgid "Check the status of current system services"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'état des services système actuels"
|
||||
|
||||
msgid "Printer local connection failed, please try again."
|
||||
msgstr "La connexion locale de l'imprimante a échoué, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@@ -5935,8 +5944,8 @@ msgstr "Termes et conditions"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Bambu Lab. Avant d'utiliser "
|
||||
@@ -6092,8 +6101,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous enregistrez un timelapse sans tête d’outil, il est recommandé "
|
||||
"d’ajouter une \"Tour de nettoyage timelapse\".\n"
|
||||
@@ -6224,9 +6233,9 @@ msgid ""
|
||||
"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
|
||||
"does not support to print on the Cool Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool "
|
||||
"plate\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas "
|
||||
"être imprimé sur le plateau froid."
|
||||
"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool plate"
|
||||
"\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être "
|
||||
"imprimé sur le plateau froid."
|
||||
|
||||
msgid "Engineering Plate"
|
||||
msgstr "Plaque Engineering"
|
||||
@@ -7386,8 +7395,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tour de nettoyage n'est pas prise en charge dans l'impression \"Par "
|
||||
"objet\"."
|
||||
"La tour de nettoyage n'est pas prise en charge dans l'impression \"Par objet"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
|
||||
@@ -8044,8 +8053,8 @@ msgid ""
|
||||
"thickness (top+bottom solid layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez du remplissage solide à proximité des surfaces inclinées pour "
|
||||
"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides "
|
||||
"supérieure+inférieure)."
|
||||
"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides supérieure"
|
||||
"+inférieure)."
|
||||
|
||||
msgid "Internal bridge support thickness"
|
||||
msgstr "Épaisseur du support interne du pont"
|
||||
@@ -8257,9 +8266,6 @@ msgstr "Couleur par défaut"
|
||||
msgid "Default filament color"
|
||||
msgstr "Couleur du filament par défaut"
|
||||
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
msgid "Required nozzle HRC"
|
||||
msgstr "Buse HRC requise"
|
||||
|
||||
@@ -8286,6 +8292,9 @@ msgstr "mm³/s"
|
||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||
msgstr "Purge minimale sur la tour de nettoyage"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
msgid "Filament load time"
|
||||
msgstr "Temps de chargement du filament"
|
||||
|
||||
@@ -10708,10 +10717,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "- ℃"
|
||||
msgid "- \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " ℃"
|
||||
msgid " \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
@@ -10766,6 +10775,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10869,7 +10881,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10884,7 +10896,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11731,6 +11743,15 @@ msgid ""
|
||||
"temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export as STL"
|
||||
#~ msgstr "Exporter en tant que STL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check cloud service status"
|
||||
#~ msgstr "Vérifiez l'état du service cloud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export all objects as STL"
|
||||
#~ msgstr "Exporter tous les objets au format STL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep"
|
||||
#~ msgstr "Garder"
|
||||
|
||||
@@ -11786,12 +11807,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Le matériau devient mou à cette température. Ainsi, le lit chauffant ne "
|
||||
#~ "peut pas être plus chaud que cette température"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Embeded\n"
|
||||
#~ "depth"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user