FIX: Translate daily tips into Chinese.

Jira: STUDIO-4979

Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com>
Change-Id: Ic76dc3056d37b2d97d036d2ef50dbaec2c1d8e38
This commit is contained in:
wenjie.guo
2023-11-09 10:09:10 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 51748d437f
commit 49ffea9f1a
30 changed files with 2880 additions and 3749 deletions
+207 -250
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 17:49+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 12:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BambuLab Україна\n"
@@ -2077,12 +2077,11 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити інформа
msgid "You need to select the material type and color first."
msgstr "Спочатку потрібно вибрати тип матеріалу та колір."
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgstr "Введіть допустиме значення (K в діапазоні 0~0,5)"
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
msgstr ""
"Введіть допустиме значення (K у діапазоні 0~0,5, N у діапазоні 0,6~2,0)"
msgid "Other Color"
msgstr "Інший колір"
@@ -4423,9 +4422,6 @@ msgstr "ВИКОНАНО"
msgid "Cancel upload"
msgstr "Скасувати завантаження"
msgid "Slice ok."
msgstr "Нарізка прибл."
msgid "Jump to"
msgstr "Перейти до"
@@ -5203,12 +5199,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Наблизьтеся до положення покажчика миші у 3D-виді, а не до центру 2D вікна."
msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
msgstr "Показувати повідомлення \"Рада дня\" після запуску"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Якщо увімкнено, під час запуску відображаються корисні підказки."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgstr ""
@@ -5456,18 +5446,6 @@ msgstr ""
msgid "First layer filament sequence"
msgstr ""
msgid "Same as Global"
msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнення"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgid "Spiral vase"
msgstr "Спіральна ваза"
msgid "Same as Global Plate Type"
msgstr "Так само, як Глобальний Тип Пластини"
@@ -7629,9 +7607,6 @@ msgstr "Типи ліжок, які підтримує принтер"
msgid "First layer print sequence"
msgstr ""
msgid "test"
msgstr ""
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
msgstr "Цей G-код вставляється на кожній зміні шару перед підняттям Z"
@@ -8981,6 +8956,9 @@ msgstr ""
"зменшити час втягування складної моделі та заощадити час друку, але "
"уповільнить нарізку та генерацію G-коду"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнення"
msgid "Filename format"
msgstr "Формат імені файлу"
@@ -9260,6 +9238,9 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
msgstr ""
"Швидкість внутрішнього твердого заповнення, а не верхньої та нижньої поверхні"
msgid "Spiral vase"
msgstr "Спіральна ваза"
msgid ""
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
@@ -9947,69 +9928,6 @@ msgstr "надто велика ширина лінії "
msgid " not in range "
msgstr " не в зоні "
msgid "Export 3MF"
msgstr "Експорт 3MF"
msgid "Export project as 3MF."
msgstr "Експортуйте проект як 3MF."
msgid "Export slicing data"
msgstr "Експорт даних нарізки"
msgid "Export slicing data to a folder."
msgstr "Експорт даних нарізки до папки."
msgid "Load slicing data"
msgstr "Завантажити дані про нарізку"
msgid "Load cached slicing data from directory"
msgstr "Завантажити кешовані дані нарізки з каталогу"
msgid "Export STL"
msgstr "Експортуйте STL"
msgid "Export the objects as multiple STL."
msgstr "Експортуйте об’єкти як кілька файлів формату STL."
msgid "Slice"
msgstr "Нарізка"
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі"
msgid "Show command help."
msgstr "Показати довідку про команду."
msgid "UpToDate"
msgstr "До цього часу"
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
msgstr "Оновіть значення конфігурації 3mf до останніх."
msgid "Load default filaments"
msgstr ""
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
msgstr ""
msgid "Minimum save"
msgstr ""
msgid "export 3mf with minimum size."
msgstr ""
msgid "mtcpp"
msgstr "mtcpp"
msgid "max triangle count per plate for slicing."
msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки."
msgid "mstpp"
msgstr "mstpp"
msgid "max slicing time per plate in seconds."
msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах."
msgid "No check"
msgstr "Без перевірки"
@@ -10017,150 +9935,6 @@ msgid "Do not run any validity checks, such as gcode path conflicts check."
msgstr ""
"Не виконуйте перевірки дійсності, наприклад, перевірку конфліктів шляхуgcode."
msgid "Normative check"
msgstr "Нормативна перевірка"
msgid "Check the normative items."
msgstr "Перевірте нормативні позиції."
msgid "Output Model Info"
msgstr "Вихідна інформація про модель"
msgid "Output the model's information."
msgstr "Виведіть інформацію про модель."
msgid "Export Settings"
msgstr "Експорт налаштувань"
msgid "Export settings to a file."
msgstr "Експорт налаштувань у файл."
msgid "Send progress to pipe"
msgstr "Надіслати прогрес до каналу"
msgid "Send progress to pipe."
msgstr "Надіслати прогрес до каналу."
msgid "Arrange Options"
msgstr "Упорядкувати параметри"
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
msgid "Repetions count"
msgstr "Кількість повторень"
msgid "Repetions count of the whole model"
msgstr "Кількість повторень всієї моделі"
msgid "Ensure on bed"
msgstr ""
msgid ""
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
msgstr ""
msgid ""
"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
"order to perform actions once."
msgstr ""
msgid "Convert Unit"
msgstr "Перетворити одиницю виміру"
msgid "Convert the units of model"
msgstr "Перетворення одиниць моделі"
msgid "Orient Options"
msgstr ""
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Rotate around X"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Rotate around Y"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Scale the model by a float factor"
msgstr "Масштабуйте модель за допомогою плаваючого коефіцієнта"
msgid "Load General Settings"
msgstr "Завантажити загальні налаштування"
msgid "Load process/machine settings from the specified file"
msgstr "Завантажити налаштування процесу/машини із зазначеного файлу"
msgid "Load Filament Settings"
msgstr "Завантажити налаштування філаменту"
msgid "Load filament settings from the specified file list"
msgstr "Завантажити налаштування філаменту із зазначеного списку файлів"
msgid "Skip Objects"
msgstr "Пропустити об'єкти"
msgid "Skip some objects in this print"
msgstr "Пропустити деякі об'єкти в цьому принті"
msgid "Clone Objects"
msgstr ""
msgid "Clone objects in the load list"
msgstr ""
msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
msgstr ""
msgid ""
"load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
"uptodate"
msgstr ""
msgid "Output directory"
msgstr "Вихідний каталог"
msgid "Output directory for the exported files."
msgstr "Вихідний каталог для експортованих файлів."
msgid "Debug level"
msgstr "Рівень налагодження"
msgid ""
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
"trace\n"
msgstr ""
"Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, 2: "
"попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
msgid "Load custom gcode"
msgstr ""
msgid "Load custom gcode from json"
msgstr ""
msgid "Load filament ids"
msgstr ""
msgid "Load filament ids for each object"
msgstr ""
msgid "Allow multiple color on one plate"
msgstr ""
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate "
msgstr ""
msgid "Error in zip archive"
msgstr "Помилка у zip архіві"
@@ -11119,6 +10893,12 @@ msgstr ""
msgid "Copy current filament preset "
msgstr ""
msgid "Basic Information"
msgstr ""
msgid "Add Filament Preset under this filament"
msgstr ""
msgid "No vendor I want"
msgstr ""
@@ -11173,6 +10953,12 @@ msgid ""
"Do you want to rewrite it?"
msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
"\". \n"
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
msgstr ""
msgid "Create Printer/Nozzle"
msgstr ""
@@ -11428,9 +11214,6 @@ msgstr ""
msgid "Edit Filament"
msgstr ""
msgid "Basic Information"
msgstr ""
msgid "Filament presets under this filament"
msgstr ""
@@ -11460,6 +11243,15 @@ msgstr ""
msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
msgstr ""
msgid "For more information, please check out Wiki"
msgstr ""
msgid "Daily Tips"
msgstr ""
msgid "Collapse"
msgstr ""
msgid "The start, end or step is not valid value."
msgstr ""
@@ -11471,15 +11263,12 @@ msgstr ""
msgid "Need select printer"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"3D Scene Operations\n"
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
"touchpanel in the 3D scene?"
"How to use keyboard shortcuts\n"
"BambuStudio offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene "
"operations."
msgstr ""
"Операції у 3D-сцені\n"
"Ви знаєте, як керувати переглядом та вибором об'єктів/деталей за допомогою "
"миші та сенсорного панелю в 3D-сцені?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
msgid ""
@@ -11495,11 +11284,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Fix Model\n"
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
"problems?"
"problems on the Windows system?"
msgstr ""
"Виправлення моделі\n"
"Чи знали ви, що ви можете виправити пошкоджену 3D-модель, щоб уникнути "
"багатьох проблем з нарізанням?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
msgid ""
@@ -11751,6 +11537,177 @@ msgid ""
"temperature. More info about this in the Wiki."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
msgid ""
"Avoid warping\n"
"When printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately "
"increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping."
msgstr ""
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
#~ msgstr "Введіть допустиме значення (K в діапазоні 0~0,5)"
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
#~ msgstr ""
#~ "Введіть допустиме значення (K у діапазоні 0~0,5, N у діапазоні 0,6~2,0)"
#~ msgid "Slice ok."
#~ msgstr "Нарізка прибл."
#~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
#~ msgstr "Показувати повідомлення \"Рада дня\" після запуску"
#~ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
#~ msgstr "Якщо увімкнено, під час запуску відображаються корисні підказки."
#~ msgid "Export 3MF"
#~ msgstr "Експорт 3MF"
#~ msgid "Export project as 3MF."
#~ msgstr "Експортуйте проект як 3MF."
#~ msgid "Export slicing data"
#~ msgstr "Експорт даних нарізки"
#~ msgid "Export slicing data to a folder."
#~ msgstr "Експорт даних нарізки до папки."
#~ msgid "Load slicing data"
#~ msgstr "Завантажити дані про нарізку"
#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
#~ msgstr "Завантажити кешовані дані нарізки з каталогу"
#~ msgid "Export STL"
#~ msgstr "Експортуйте STL"
#~ msgid "Export the objects as multiple STL."
#~ msgstr "Експортуйте об’єкти як кілька файлів формату STL."
#~ msgid "Slice"
#~ msgstr "Нарізка"
#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
#~ msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі"
#~ msgid "Show command help."
#~ msgstr "Показати довідку про команду."
#~ msgid "UpToDate"
#~ msgstr "До цього часу"
#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
#~ msgstr "Оновіть значення конфігурації 3mf до останніх."
#~ msgid "mtcpp"
#~ msgstr "mtcpp"
#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
#~ msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки."
#~ msgid "mstpp"
#~ msgstr "mstpp"
#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
#~ msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах."
#~ msgid "Normative check"
#~ msgstr "Нормативна перевірка"
#~ msgid "Check the normative items."
#~ msgstr "Перевірте нормативні позиції."
#~ msgid "Output Model Info"
#~ msgstr "Вихідна інформація про модель"
#~ msgid "Output the model's information."
#~ msgstr "Виведіть інформацію про модель."
#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Експорт налаштувань"
#~ msgid "Export settings to a file."
#~ msgstr "Експорт налаштувань у файл."
#~ msgid "Send progress to pipe"
#~ msgstr "Надіслати прогрес до каналу"
#~ msgid "Send progress to pipe."
#~ msgstr "Надіслати прогрес до каналу."
#~ msgid "Arrange Options"
#~ msgstr "Упорядкувати параметри"
#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
#~ msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
#~ msgid "Repetions count"
#~ msgstr "Кількість повторень"
#~ msgid "Repetions count of the whole model"
#~ msgstr "Кількість повторень всієї моделі"
#~ msgid "Convert Unit"
#~ msgstr "Перетворити одиницю виміру"
#~ msgid "Convert the units of model"
#~ msgstr "Перетворення одиниць моделі"
#~ msgid "Scale the model by a float factor"
#~ msgstr "Масштабуйте модель за допомогою плаваючого коефіцієнта"
#~ msgid "Load General Settings"
#~ msgstr "Завантажити загальні налаштування"
#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
#~ msgstr "Завантажити налаштування процесу/машини із зазначеного файлу"
#~ msgid "Load Filament Settings"
#~ msgstr "Завантажити налаштування філаменту"
#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
#~ msgstr "Завантажити налаштування філаменту із зазначеного списку файлів"
#~ msgid "Skip Objects"
#~ msgstr "Пропустити об'єкти"
#~ msgid "Skip some objects in this print"
#~ msgstr "Пропустити деякі об'єкти в цьому принті"
#~ msgid "Output directory"
#~ msgstr "Вихідний каталог"
#~ msgid "Output directory for the exported files."
#~ msgstr "Вихідний каталог для експортованих файлів."
#~ msgid "Debug level"
#~ msgstr "Рівень налагодження"
#~ msgid ""
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
#~ "trace\n"
#~ msgstr ""
#~ "Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, "
#~ "2: попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
#~ msgid ""
#~ "3D Scene Operations\n"
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
#~ msgstr ""
#~ "Операції у 3D-сцені\n"
#~ "Ви знаєте, як керувати переглядом та вибором об'єктів/деталей за "
#~ "допомогою миші та сенсорного панелю в 3D-сцені?"
#~ msgid ""
#~ "Fix Model\n"
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
#~ "slicing problems?"
#~ msgstr ""
#~ "Виправлення моделі\n"
#~ "Чи знали ви, що ви можете виправити пошкоджену 3D-модель, щоб уникнути "
#~ "багатьох проблем з нарізанням?"
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "\\u2103"