mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-29 20:01:26 +00:00
FIX: Translate daily tips into Chinese.
Jira: STUDIO-4979 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: Ic76dc3056d37b2d97d036d2ef50dbaec2c1d8e38
This commit is contained in:
wenjie.guo
+196
-250
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 17:49+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 12:18+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 09:11+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2071,12 +2071,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить информац
|
||||
msgid "You need to select the material type and color first."
|
||||
msgstr "Сначала необходимо выбрать тип материала и цвет."
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите допустимое значение (K в диапазоне 0~0,5)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введите допустимое значение (K в диапазоне 0~0,5, N в диапазоне 0,6~2,0)"
|
||||
|
||||
msgid "Other Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4416,9 +4415,6 @@ msgstr "ВЫПОЛНЕНО"
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr "Отменить загрузку"
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "Нарезка ок."
|
||||
|
||||
msgid "Jump to"
|
||||
msgstr "Перейти к"
|
||||
|
||||
@@ -5186,12 +5182,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приблизьтесь к положению указателя мыши в 3D-виде, а не к центру 2D окна."
|
||||
|
||||
msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
msgstr "Показывать уведомление \"Совет дня\" после запуска"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
msgstr "Если включено, при запуске отображаются полезные подсказки."
|
||||
|
||||
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5434,18 +5424,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включение"
|
||||
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "Спиральная ваза"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Plate Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7597,9 +7575,6 @@ msgstr "Типы кроватей, поддерживаемые принтеро
|
||||
msgid "First layer print sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr "Типы кроватей, поддерживаемые принтером"
|
||||
|
||||
@@ -8911,6 +8886,9 @@ msgstr ""
|
||||
"сократить время втягивания сложной модели и сэкономить время печати, но "
|
||||
"замедлит нарезку и генерацию G-кода"
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включение"
|
||||
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Формат имени файла"
|
||||
|
||||
@@ -9178,6 +9156,9 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скорость внутреннего твердого заполнения, а не верхней и нижней поверхности"
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "Спиральная ваза"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
@@ -9861,69 +9842,6 @@ msgstr "слишком большая ширина линии "
|
||||
msgid " not in range "
|
||||
msgstr " не в зоне "
|
||||
|
||||
msgid "Export 3MF"
|
||||
msgstr "Экспорт 3MF"
|
||||
|
||||
msgid "Export project as 3MF."
|
||||
msgstr "Экспортируйте проект как 3MF."
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data"
|
||||
msgstr "Экспорт данных нарезки"
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
msgstr "Экспорт данных нарезки в папку."
|
||||
|
||||
msgid "Load slicing data"
|
||||
msgstr "Загрузить данные о нарезке"
|
||||
|
||||
msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
msgstr "Загрузить кэшированные данные нарезки из каталога"
|
||||
|
||||
msgid "Export STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export the objects as multiple STL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice"
|
||||
msgstr "Нарезка"
|
||||
|
||||
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
msgstr "Нарезать пластины: 0-все пластины, i-пластина i, другие-недопустимые"
|
||||
|
||||
msgid "Show command help."
|
||||
msgstr "Показать справку по команде."
|
||||
|
||||
msgid "UpToDate"
|
||||
msgstr "До настоящего времени"
|
||||
|
||||
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
msgstr "Обновите значения конфигурации 3mf до последних."
|
||||
|
||||
msgid "Load default filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
msgstr "максимальное количество треугольников на стол для нарезки."
|
||||
|
||||
msgid "mstpp"
|
||||
msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
msgstr "максимальное время нарезки на стол в секундах."
|
||||
|
||||
msgid "No check"
|
||||
msgstr "Без проверки"
|
||||
|
||||
@@ -9932,150 +9850,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Не выполняйте проверки действительности, например проверку конфликтов пути "
|
||||
"gcode."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Нормативная проверка"
|
||||
|
||||
msgid "Check the normative items."
|
||||
msgstr "Проверьте нормативные позиции."
|
||||
|
||||
msgid "Output Model Info"
|
||||
msgstr "Выходная информация о модели"
|
||||
|
||||
msgid "Output the model's information."
|
||||
msgstr "Выведите информацию о модели."
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "Экспорт настроек"
|
||||
|
||||
msgid "Export settings to a file."
|
||||
msgstr "Экспорт настроек в файл."
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "Отправить прогресс в канал"
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe."
|
||||
msgstr "Отправить прогресс в канал."
|
||||
|
||||
msgid "Arrange Options"
|
||||
msgstr "Упорядочить параметры"
|
||||
|
||||
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr "Параметры упорядочивания: 0-disable, 1-enable, другие-auto"
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count of the whole model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
|
||||
"order to perform actions once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert Unit"
|
||||
msgstr "Преобразовать единицу измерения"
|
||||
|
||||
msgid "Convert the units of model"
|
||||
msgstr "Преобразование единиц модели"
|
||||
|
||||
msgid "Orient Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
msgstr "Масштабируйте модель с помощью плавающего коэффициента"
|
||||
|
||||
msgid "Load General Settings"
|
||||
msgstr "Загрузить общие настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
msgstr "Загрузить настройки процесса/машины из указанного файла"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament Settings"
|
||||
msgstr "Загрузить настройки филамента"
|
||||
|
||||
msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
msgstr "Загрузить настройки филамента из указанного списка файлов"
|
||||
|
||||
msgid "Skip Objects"
|
||||
msgstr "Пропустить объекты"
|
||||
|
||||
msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
msgstr "Пропустить некоторые объекты в этом принте"
|
||||
|
||||
msgid "Clone Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clone objects in the load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
|
||||
"uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Output directory"
|
||||
msgstr "Выходной каталог"
|
||||
|
||||
msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
msgstr "Выходной каталог для экспортируемых файлов."
|
||||
|
||||
msgid "Debug level"
|
||||
msgstr "Уровень отладки"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Устанавливает уровень регистрации отладки. 0: неустранимый, 1: ошибка, 2: "
|
||||
"предупреждение, 3: информация, 4: отладка, 5: трассировка\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids for each object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow multiple color on one plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Ошибка в zip архиве"
|
||||
|
||||
@@ -10948,6 +10722,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy current filament preset "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Filament Preset under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No vendor I want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11002,6 +10782,12 @@ msgid ""
|
||||
"Do you want to rewrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
|
||||
"\". \n"
|
||||
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11257,9 +11043,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament presets under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11289,6 +11072,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For more information, please check out Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Daily Tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The start, end or step is not valid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11300,15 +11092,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Need select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
"touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"BambuStudio offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операции с 3D сценами\n"
|
||||
"Знаете ли вы, как управлять видом и выбором объекта/детали с помощью мыши и "
|
||||
"сенсорной панели в 3D сцене?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11324,11 +11113,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix Model\n"
|
||||
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
|
||||
"problems?"
|
||||
"problems on the Windows system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исправить модель\n"
|
||||
"Знаете ли вы, что вы можете исправить поврежденную 3D-модель, чтобы избежать "
|
||||
"большого количества проблем с нарезкой?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11568,6 +11354,166 @@ msgid ""
|
||||
"temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid warping\n"
|
||||
"When printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately "
|
||||
"increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
#~ msgstr "Пожалуйста, введите допустимое значение (K в диапазоне 0~0,5)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Введите допустимое значение (K в диапазоне 0~0,5, N в диапазоне 0,6~2,0)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice ok."
|
||||
#~ msgstr "Нарезка ок."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
#~ msgstr "Показывать уведомление \"Совет дня\" после запуска"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
#~ msgstr "Если включено, при запуске отображаются полезные подсказки."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export 3MF"
|
||||
#~ msgstr "Экспорт 3MF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export project as 3MF."
|
||||
#~ msgstr "Экспортируйте проект как 3MF."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data"
|
||||
#~ msgstr "Экспорт данных нарезки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
#~ msgstr "Экспорт данных нарезки в папку."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load slicing data"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить данные о нарезке"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить кэшированные данные нарезки из каталога"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice"
|
||||
#~ msgstr "Нарезка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Нарезать пластины: 0-все пластины, i-пластина i, другие-недопустимые"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show command help."
|
||||
#~ msgstr "Показать справку по команде."
|
||||
|
||||
#~ msgid "UpToDate"
|
||||
#~ msgstr "До настоящего времени"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
#~ msgstr "Обновите значения конфигурации 3mf до последних."
|
||||
|
||||
#~ msgid "mtcpp"
|
||||
#~ msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
#~ msgstr "максимальное количество треугольников на стол для нарезки."
|
||||
|
||||
#~ msgid "mstpp"
|
||||
#~ msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
#~ msgstr "максимальное время нарезки на стол в секундах."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normative check"
|
||||
#~ msgstr "Нормативная проверка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check the normative items."
|
||||
#~ msgstr "Проверьте нормативные позиции."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Model Info"
|
||||
#~ msgstr "Выходная информация о модели"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output the model's information."
|
||||
#~ msgstr "Выведите информацию о модели."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export Settings"
|
||||
#~ msgstr "Экспорт настроек"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "Экспорт настроек в файл."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe"
|
||||
#~ msgstr "Отправить прогресс в канал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe."
|
||||
#~ msgstr "Отправить прогресс в канал."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange Options"
|
||||
#~ msgstr "Упорядочить параметры"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
#~ msgstr "Параметры упорядочивания: 0-disable, 1-enable, другие-auto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert Unit"
|
||||
#~ msgstr "Преобразовать единицу измерения"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert the units of model"
|
||||
#~ msgstr "Преобразование единиц модели"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
#~ msgstr "Масштабируйте модель с помощью плавающего коэффициента"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load General Settings"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить общие настройки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить настройки процесса/машины из указанного файла"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load Filament Settings"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить настройки филамента"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
#~ msgstr "Загрузить настройки филамента из указанного списка файлов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Objects"
|
||||
#~ msgstr "Пропустить объекты"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
#~ msgstr "Пропустить некоторые объекты в этом принте"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory"
|
||||
#~ msgstr "Выходной каталог"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
#~ msgstr "Выходной каталог для экспортируемых файлов."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Debug level"
|
||||
#~ msgstr "Уровень отладки"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Устанавливает уровень регистрации отладки. 0: неустранимый, 1: ошибка, 2: "
|
||||
#~ "предупреждение, 3: информация, 4: отладка, 5: трассировка\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "3D Scene Operations\n"
|
||||
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Операции с 3D сценами\n"
|
||||
#~ "Знаете ли вы, как управлять видом и выбором объекта/детали с помощью мыши "
|
||||
#~ "и сенсорной панели в 3D сцене?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fix Model\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
|
||||
#~ "slicing problems?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Исправить модель\n"
|
||||
#~ "Знаете ли вы, что вы можете исправить поврежденную 3D-модель, чтобы "
|
||||
#~ "избежать большого количества проблем с нарезкой?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "%s is not supported by AMS."
|
||||
#~ msgstr "%s не поддерживается AMS."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user