mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-29 20:01:26 +00:00
FIX: Translate daily tips into Chinese.
Jira: STUDIO-4979 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: Ic76dc3056d37b2d97d036d2ef50dbaec2c1d8e38
This commit is contained in:
wenjie.guo
+193
-248
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 17:49+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 12:18+0800\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2036,11 +2036,11 @@ msgstr "Are you sure you want to clear the filament information?"
|
||||
msgid "You need to select the material type and color first."
|
||||
msgstr "You need to select the material type and color first."
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
msgstr "有効な値を入力してください (0 ~ 0.5)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgstr "有効な値を入力してください (K: 0 ~ 0.5, N: 0.6 ~ 2.0)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Other Color"
|
||||
msgstr "Other Color"
|
||||
@@ -4285,9 +4285,6 @@ msgstr "完了"
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr "アップロードを取消し"
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "スライス完了"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
@@ -5047,12 +5044,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the "
|
||||
"2D window center."
|
||||
|
||||
msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
msgstr "起動後「毎日のヒント」を表示"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
msgstr "有効になる場合、起動時にヒントを表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5293,18 +5284,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "スパイラル"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Plate Type"
|
||||
msgstr "Same as Global Plate Type"
|
||||
|
||||
@@ -7363,9 +7342,6 @@ msgstr "適応ベッド種類"
|
||||
msgid "First layer print sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr "積層が変わる直前に実行するG-codeです。"
|
||||
|
||||
@@ -8615,6 +8591,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インフィル領域内の移動はリトラクションしません。造形時間を節約できます。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "ファイル名形式"
|
||||
|
||||
@@ -8875,6 +8854,9 @@ msgstr "ソリッド インフィルの線幅"
|
||||
msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
|
||||
msgstr "ソリッド インフィルの造形速度です。"
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "スパイラル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
@@ -9512,219 +9494,12 @@ msgstr "too large line width "
|
||||
msgid " not in range "
|
||||
msgstr " not in range "
|
||||
|
||||
msgid "Export 3MF"
|
||||
msgstr "3mf をエクスポート"
|
||||
|
||||
msgid "Export project as 3MF."
|
||||
msgstr "プロジェクトを3MF式で出力"
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data"
|
||||
msgstr "スライスデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
msgstr "スライスデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
msgid "Load slicing data"
|
||||
msgstr "スライスデータを読込み"
|
||||
|
||||
msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
msgstr "スライスデータを読込み"
|
||||
|
||||
msgid "Export STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export the objects as multiple STL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice"
|
||||
msgstr "スライス"
|
||||
|
||||
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
msgstr "プレートをスライス: 0: 全て, i:プレートi, その他: 無効"
|
||||
|
||||
msgid "Show command help."
|
||||
msgstr "ヘルプを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "UpToDate"
|
||||
msgstr "最新の状態です。"
|
||||
|
||||
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
msgstr "3mfの構成値を更新"
|
||||
|
||||
msgid "Load default filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
msgstr "max triangle count per plate for slicing"
|
||||
|
||||
msgid "mstpp"
|
||||
msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
msgstr "max slicing time per plate in seconds"
|
||||
|
||||
msgid "No check"
|
||||
msgstr "No check"
|
||||
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as gcode path conflicts check."
|
||||
msgstr "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Normative check"
|
||||
|
||||
msgid "Check the normative items."
|
||||
msgstr "Check the normative items."
|
||||
|
||||
msgid "Output Model Info"
|
||||
msgstr "出力モデル情報"
|
||||
|
||||
msgid "Output the model's information."
|
||||
msgstr "出力するモデル情報です。"
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "エクスポート設定"
|
||||
|
||||
msgid "Export settings to a file."
|
||||
msgstr "設定をファイルにエクスポートします。"
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "パイプに進捗を送信"
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe."
|
||||
msgstr "パイプに進捗を送信"
|
||||
|
||||
msgid "Arrange Options"
|
||||
msgstr "レイアウト設定"
|
||||
|
||||
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr "レイアウト設定: 0: 無効 1: 有効 その他: 自動"
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count of the whole model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
|
||||
"order to perform actions once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert Unit"
|
||||
msgstr "単位変換"
|
||||
|
||||
msgid "Convert the units of model"
|
||||
msgstr "モデルの単位を変換"
|
||||
|
||||
msgid "Orient Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
msgstr "指定した比率で伸縮する"
|
||||
|
||||
msgid "Load General Settings"
|
||||
msgstr "一般設定を読込む"
|
||||
|
||||
msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
msgstr "指定ファイルから設定値を読込む"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament Settings"
|
||||
msgstr "フィラメント設定を読込む"
|
||||
|
||||
msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
msgstr "指定したファイルリストからフィラメント設定を読込む"
|
||||
|
||||
msgid "Skip Objects"
|
||||
msgstr "Skip Objects"
|
||||
|
||||
msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
msgstr "Skip some objects in this print"
|
||||
|
||||
msgid "Clone Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clone objects in the load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
|
||||
"uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Output directory"
|
||||
msgstr "出力先フォルダ"
|
||||
|
||||
msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
msgstr "エクスポートの出力先フォルダです。"
|
||||
|
||||
msgid "Debug level"
|
||||
msgstr "デバッグ レベル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、4:"
|
||||
"debug、5:trace。\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids for each object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow multiple color on one plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "ファイル圧縮にエラー発生"
|
||||
|
||||
@@ -10585,6 +10360,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy current filament preset "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Filament Preset under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No vendor I want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10639,6 +10420,12 @@ msgid ""
|
||||
"Do you want to rewrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
|
||||
"\". \n"
|
||||
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10894,9 +10681,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament presets under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10926,6 +10710,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For more information, please check out Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Daily Tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The start, end or step is not valid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10937,14 +10730,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Need select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
"touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"BambuStudio offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3Dシーンの操作\n"
|
||||
"マウスとタッチパネルで、オブジェクト/パーツの操作方法を確認しましょう"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10959,10 +10750,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix Model\n"
|
||||
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
|
||||
"problems?"
|
||||
"problems on the Windows system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"モデル修復\n"
|
||||
"破損したモデルでも修復してスライスできます。"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11185,6 +10974,162 @@ msgid ""
|
||||
"temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid warping\n"
|
||||
"When printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately "
|
||||
"increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
#~ msgstr "有効な値を入力してください (0 ~ 0.5)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
#~ msgstr "有効な値を入力してください (K: 0 ~ 0.5, N: 0.6 ~ 2.0)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice ok."
|
||||
#~ msgstr "スライス完了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
#~ msgstr "起動後「毎日のヒント」を表示"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
#~ msgstr "有効になる場合、起動時にヒントを表示されます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export 3MF"
|
||||
#~ msgstr "3mf をエクスポート"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export project as 3MF."
|
||||
#~ msgstr "プロジェクトを3MF式で出力"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data"
|
||||
#~ msgstr "スライスデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
#~ msgstr "スライスデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load slicing data"
|
||||
#~ msgstr "スライスデータを読込み"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
#~ msgstr "スライスデータを読込み"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice"
|
||||
#~ msgstr "スライス"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
#~ msgstr "プレートをスライス: 0: 全て, i:プレートi, その他: 無効"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show command help."
|
||||
#~ msgstr "ヘルプを表示します。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "UpToDate"
|
||||
#~ msgstr "最新の状態です。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
#~ msgstr "3mfの構成値を更新"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mtcpp"
|
||||
#~ msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
#~ msgstr "max triangle count per plate for slicing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mstpp"
|
||||
#~ msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
#~ msgstr "max slicing time per plate in seconds"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normative check"
|
||||
#~ msgstr "Normative check"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check the normative items."
|
||||
#~ msgstr "Check the normative items."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Model Info"
|
||||
#~ msgstr "出力モデル情報"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output the model's information."
|
||||
#~ msgstr "出力するモデル情報です。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export Settings"
|
||||
#~ msgstr "エクスポート設定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "設定をファイルにエクスポートします。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe"
|
||||
#~ msgstr "パイプに進捗を送信"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe."
|
||||
#~ msgstr "パイプに進捗を送信"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange Options"
|
||||
#~ msgstr "レイアウト設定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
#~ msgstr "レイアウト設定: 0: 無効 1: 有効 その他: 自動"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert Unit"
|
||||
#~ msgstr "単位変換"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert the units of model"
|
||||
#~ msgstr "モデルの単位を変換"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
#~ msgstr "指定した比率で伸縮する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load General Settings"
|
||||
#~ msgstr "一般設定を読込む"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
#~ msgstr "指定ファイルから設定値を読込む"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load Filament Settings"
|
||||
#~ msgstr "フィラメント設定を読込む"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
#~ msgstr "指定したファイルリストからフィラメント設定を読込む"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Objects"
|
||||
#~ msgstr "Skip Objects"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
#~ msgstr "Skip some objects in this print"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory"
|
||||
#~ msgstr "出力先フォルダ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
#~ msgstr "エクスポートの出力先フォルダです。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Debug level"
|
||||
#~ msgstr "デバッグ レベル"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、"
|
||||
#~ "4:debug、5:trace。\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "3D Scene Operations\n"
|
||||
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "3Dシーンの操作\n"
|
||||
#~ "マウスとタッチパネルで、オブジェクト/パーツの操作方法を確認しましょう"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fix Model\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
|
||||
#~ "slicing problems?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "モデル修復\n"
|
||||
#~ "破損したモデルでも修復してスライスできます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "u2103"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user