mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-29 20:01:26 +00:00
FIX: Translate daily tips into Chinese.
Jira: STUDIO-4979 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: Ic76dc3056d37b2d97d036d2ef50dbaec2c1d8e38
This commit is contained in:
wenjie.guo
+196
-250
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 17:49+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 12:18+0800\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2087,11 +2087,11 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare le informazioni del filamento?"
|
||||
msgid "You need to select the material type and color first."
|
||||
msgstr "Devi prima selezionare il tipo e il colore del materiale."
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
msgstr "Inserisci un valore valido (K in 0~0.5)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgstr "Inserisci un valore valido (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Other Color"
|
||||
msgstr "Altro colore"
|
||||
@@ -4413,9 +4413,6 @@ msgstr "COMPLETATO"
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr "Annulla caricamento"
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "Slice completo"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to"
|
||||
msgstr "Vai a"
|
||||
|
||||
@@ -5196,12 +5193,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingrandisci verso la posizione del puntatore del mouse nella vista 3D, "
|
||||
"anziché verso il centro della finestra 2D."
|
||||
|
||||
msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
msgstr "Mostra \"Suggerimento del giorno\" dopo l'avvio"
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
msgstr "Se abilitato, all'avvio vengono visualizzati suggerimenti utili."
|
||||
|
||||
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5449,18 +5440,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "Vaso a spirale"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Plate Type"
|
||||
msgstr "Uguale al tipo di piano globale"
|
||||
|
||||
@@ -7652,9 +7631,6 @@ msgstr "Tipi di piatti supportati dalla stampante"
|
||||
msgid "First layer print sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo G-code viene inserito ad ogni cambio layer prima del sollevamento z."
|
||||
@@ -9005,6 +8981,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ridurre i tempi di ritrazione per i modelli complessi e far risparmiare "
|
||||
"tempo di stampa, ma rende lo slicing e la generazione del G-code più lento."
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
msgid "Filename format"
|
||||
msgstr "Formato nome file"
|
||||
|
||||
@@ -9279,6 +9258,9 @@ msgstr ""
|
||||
"E' la velocità del riempimento solido interno, esclusa la superficie "
|
||||
"superiore o inferiore."
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "Vaso a spirale"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
@@ -9983,69 +9965,6 @@ msgstr "larghezza della linea troppo grande "
|
||||
msgid " not in range "
|
||||
msgstr "Fuori portata"
|
||||
|
||||
msgid "Export 3MF"
|
||||
msgstr "Esporta 3mf"
|
||||
|
||||
msgid "Export project as 3MF."
|
||||
msgstr "Questo esporta il progetto come file 3mf."
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data"
|
||||
msgstr "Esporta dati elaborati"
|
||||
|
||||
msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
msgstr "Esporta dati elaborati in una cartella"
|
||||
|
||||
msgid "Load slicing data"
|
||||
msgstr "Carica dati di slicing"
|
||||
|
||||
msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
msgstr "Carica i dati di slicing nella cache dalla directory"
|
||||
|
||||
msgid "Export STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export the objects as multiple STL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice"
|
||||
msgstr "Slice"
|
||||
|
||||
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
msgstr "Slicing dei piatti: 0-tutti i piatti, i-piatto i, altri-invalidi"
|
||||
|
||||
msgid "Show command help."
|
||||
msgstr "Mostra la guida ai comandi."
|
||||
|
||||
msgid "UpToDate"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
||||
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
msgstr "Aggiorna valori di configurazione dei 3mf ai più recenti."
|
||||
|
||||
msgid "Load default filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
msgstr "numero massimo di triangoli per piatto da elaborare"
|
||||
|
||||
msgid "mstpp"
|
||||
msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
msgstr "Tempo massimo di slicing per piatto in secondi"
|
||||
|
||||
msgid "No check"
|
||||
msgstr "Nessun controllo"
|
||||
|
||||
@@ -10054,150 +9973,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Non eseguire alcun controllo di validità, come il controllo dei conflitti di "
|
||||
"percorso del G-code."
|
||||
|
||||
msgid "Normative check"
|
||||
msgstr "Controllo normativo"
|
||||
|
||||
msgid "Check the normative items."
|
||||
msgstr "Controlla gli articoli normativi."
|
||||
|
||||
msgid "Output Model Info"
|
||||
msgstr "Info Modello di output"
|
||||
|
||||
msgid "Output the model's information."
|
||||
msgstr "Questo produce le informazioni del modello."
|
||||
|
||||
msgid "Export Settings"
|
||||
msgstr "Esporta impostazioni"
|
||||
|
||||
msgid "Export settings to a file."
|
||||
msgstr "Questo esporta le impostazioni in un file."
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe"
|
||||
msgstr "Inviare l'avanzamento al pipe"
|
||||
|
||||
msgid "Send progress to pipe."
|
||||
msgstr "Inviare l'avanzamento al pipe"
|
||||
|
||||
msgid "Arrange Options"
|
||||
msgstr "Opzioni disposizione"
|
||||
|
||||
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr "Opzioni di disposizione: 0-disabilita, 1-abilita, altro-auto"
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Repetions count of the whole model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
|
||||
"order to perform actions once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert Unit"
|
||||
msgstr "Converti unità"
|
||||
|
||||
msgid "Convert the units of model"
|
||||
msgstr "Converti le unità del modello"
|
||||
|
||||
msgid "Orient Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
msgstr "Ridimensiona il modello in base a un fattore float"
|
||||
|
||||
msgid "Load General Settings"
|
||||
msgstr "Carica impostazioni generali"
|
||||
|
||||
msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
msgstr "Carica le impostazioni di processo/macchina dal file specificato"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament Settings"
|
||||
msgstr "Carica impostazioni filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
msgstr "Carica le impostazioni del filamento dall'elenco di file specificato"
|
||||
|
||||
msgid "Skip Objects"
|
||||
msgstr "Salta oggetti"
|
||||
|
||||
msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
msgstr "Salta alcuni oggetti in questa stampa"
|
||||
|
||||
msgid "Clone Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clone objects in the load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
|
||||
"uptodate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Output directory"
|
||||
msgstr "Cartella destinazione"
|
||||
|
||||
msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
msgstr "Questa è la cartella di destinazione per i file esportati."
|
||||
|
||||
msgid "Debug level"
|
||||
msgstr "Livello di debug"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imposta livello di debug. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load filament ids for each object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow multiple color on one plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Errore nell'archivio zip"
|
||||
|
||||
@@ -11062,6 +10837,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy current filament preset "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Filament Preset under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No vendor I want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11116,6 +10897,12 @@ msgid ""
|
||||
"Do you want to rewrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
|
||||
"\". \n"
|
||||
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11371,9 +11158,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Basic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament presets under this filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11403,6 +11187,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For more information, please check out Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Daily Tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The start, end or step is not valid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11414,15 +11207,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Need select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
"touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"BambuStudio offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Operazioni sulla scena 3D\n"
|
||||
"Sapete come controllare la vista e la selezione di oggetti/parti con il "
|
||||
"mouse e il touch panel nella scena 3D?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11438,11 +11228,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix Model\n"
|
||||
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
|
||||
"problems?"
|
||||
"problems on the Windows system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Correggi Modello\n"
|
||||
"Sapevi che puoi correggere un modello 3D danneggiato per evitare molti "
|
||||
"problemi di slicing?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11692,6 +11479,165 @@ msgid ""
|
||||
"temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid warping\n"
|
||||
"When printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately "
|
||||
"increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
|
||||
#~ msgstr "Inserisci un valore valido (K in 0~0.5)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
#~ msgstr "Inserisci un valore valido (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice ok."
|
||||
#~ msgstr "Slice completo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
|
||||
#~ msgstr "Mostra \"Suggerimento del giorno\" dopo l'avvio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
|
||||
#~ msgstr "Se abilitato, all'avvio vengono visualizzati suggerimenti utili."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export 3MF"
|
||||
#~ msgstr "Esporta 3mf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export project as 3MF."
|
||||
#~ msgstr "Questo esporta il progetto come file 3mf."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data"
|
||||
#~ msgstr "Esporta dati elaborati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export slicing data to a folder."
|
||||
#~ msgstr "Esporta dati elaborati in una cartella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load slicing data"
|
||||
#~ msgstr "Carica dati di slicing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
|
||||
#~ msgstr "Carica i dati di slicing nella cache dalla directory"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice"
|
||||
#~ msgstr "Slice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
|
||||
#~ msgstr "Slicing dei piatti: 0-tutti i piatti, i-piatto i, altri-invalidi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show command help."
|
||||
#~ msgstr "Mostra la guida ai comandi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "UpToDate"
|
||||
#~ msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
#~ msgstr "Aggiorna valori di configurazione dei 3mf ai più recenti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "mtcpp"
|
||||
#~ msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
|
||||
#~ msgstr "numero massimo di triangoli per piatto da elaborare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mstpp"
|
||||
#~ msgstr "mstpp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
|
||||
#~ msgstr "Tempo massimo di slicing per piatto in secondi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normative check"
|
||||
#~ msgstr "Controllo normativo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check the normative items."
|
||||
#~ msgstr "Controlla gli articoli normativi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Model Info"
|
||||
#~ msgstr "Info Modello di output"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output the model's information."
|
||||
#~ msgstr "Questo produce le informazioni del modello."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export Settings"
|
||||
#~ msgstr "Esporta impostazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export settings to a file."
|
||||
#~ msgstr "Questo esporta le impostazioni in un file."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe"
|
||||
#~ msgstr "Inviare l'avanzamento al pipe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send progress to pipe."
|
||||
#~ msgstr "Inviare l'avanzamento al pipe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange Options"
|
||||
#~ msgstr "Opzioni disposizione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
#~ msgstr "Opzioni di disposizione: 0-disabilita, 1-abilita, altro-auto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert Unit"
|
||||
#~ msgstr "Converti unità"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Convert the units of model"
|
||||
#~ msgstr "Converti le unità del modello"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
#~ msgstr "Ridimensiona il modello in base a un fattore float"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load General Settings"
|
||||
#~ msgstr "Carica impostazioni generali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
|
||||
#~ msgstr "Carica le impostazioni di processo/macchina dal file specificato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load Filament Settings"
|
||||
#~ msgstr "Carica impostazioni filamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Carica le impostazioni del filamento dall'elenco di file specificato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Objects"
|
||||
#~ msgstr "Salta oggetti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip some objects in this print"
|
||||
#~ msgstr "Salta alcuni oggetti in questa stampa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory"
|
||||
#~ msgstr "Cartella destinazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output directory for the exported files."
|
||||
#~ msgstr "Questa è la cartella di destinazione per i file esportati."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Debug level"
|
||||
#~ msgstr "Livello di debug"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Imposta livello di debug. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
#~ "trace\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "3D Scene Operations\n"
|
||||
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operazioni sulla scena 3D\n"
|
||||
#~ "Sapete come controllare la vista e la selezione di oggetti/parti con il "
|
||||
#~ "mouse e il touch panel nella scena 3D?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fix Model\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
|
||||
#~ "slicing problems?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Correggi Modello\n"
|
||||
#~ "Sapevi che puoi correggere un modello 3D danneggiato per evitare molti "
|
||||
#~ "problemi di slicing?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user