FIX: Translate daily tips into Chinese.

Jira: STUDIO-4979

Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com>
Change-Id: Ic76dc3056d37b2d97d036d2ef50dbaec2c1d8e38
This commit is contained in:
wenjie.guo
2023-11-09 10:09:10 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 51748d437f
commit 49ffea9f1a
30 changed files with 2880 additions and 3749 deletions
+200 -255
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 17:49+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 12:18+0800\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2101,11 +2101,11 @@ msgstr "Möchten Sie die Filamentinformationen wirklich löschen?"
msgid "You need to select the material type and color first."
msgstr "Sie müssen zuerst den Materialtyp und die Farbe auswählen."
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K in 0~0,5)"
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K in 0~0,5, N in 0,6~2,0)"
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
msgstr ""
msgid "Other Color"
msgstr "Andere Farbe"
@@ -4446,9 +4446,6 @@ msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Cancel upload"
msgstr "Upload abbrechen"
msgid "Slice ok."
msgstr "Slice abgeschlossen"
msgid "Jump to"
msgstr "Wechsle zu"
@@ -5239,14 +5236,6 @@ msgstr ""
"Zoome auf die Position des Mauszeigers in der 3D-Ansicht und nicht auf die "
"Mitte des 2D-Fensters."
msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
msgstr "Benachrichtigung \"Tipp des Tages\" nach dem Start anzeigen"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Starten nützliche Hinweise "
"angezeigt."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgstr ""
@@ -5493,18 +5482,6 @@ msgstr ""
msgid "First layer filament sequence"
msgstr ""
msgid "Same as Global"
msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgid "Spiral vase"
msgstr "Spiralvase"
msgid "Same as Global Plate Type"
msgstr "Entspricht dem globalen Plattentyp"
@@ -7722,9 +7699,6 @@ msgstr "Vom Drucker unterstützte Druckbettypen"
msgid "First layer print sequence"
msgstr ""
msgid "test"
msgstr ""
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
msgstr ""
"Dieser G-Code wird bei jedem Schichtwechsel vor dem anheben von Z eingefügt."
@@ -9068,6 +9042,9 @@ msgstr ""
"bei komplexeren Modellen verkürzen und Druckzeit sparen, verlangsamt aber "
"das Slicen und die G-Code Generierung."
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Filename format"
msgstr "Format des Dateinamens"
@@ -9340,6 +9317,9 @@ msgstr ""
"Geschwindigkeit der inneren massiven Füllungen, ohne die obere oder untere "
"Oberfläche."
msgid "Spiral vase"
msgstr "Spiralvase"
msgid ""
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
@@ -10045,72 +10025,6 @@ msgstr "zu große Linienbreite "
msgid " not in range "
msgstr " nicht in Reichweite "
msgid "Export 3MF"
msgstr "3mf exportieren"
msgid "Export project as 3MF."
msgstr "Projekt als 3mf exportieren."
msgid "Export slicing data"
msgstr "Slicing-Daten exportieren"
msgid "Export slicing data to a folder."
msgstr "Exportieren von Slicing-Daten in einen Ordner"
msgid "Load slicing data"
msgstr "Slicing-Daten laden"
msgid "Load cached slicing data from directory"
msgstr "Zwischengespeicherte Slicing-Daten aus dem Verzeichnis laden"
msgid "Export STL"
msgstr ""
msgid "Export the objects as multiple STL."
msgstr ""
msgid "Slice"
msgstr "Slice"
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
msgstr ""
"Slicen sie die Druckplatten: 0-alle Druckplatten; i-Druckplatte i; andere "
"ungültig"
msgid "Show command help."
msgstr "Befehlshilfe anzeigen."
msgid "UpToDate"
msgstr "Auf dem neuesten Stand"
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie die Konfigurationswerte von 3mf auf den neuesten Stand."
msgid "Load default filaments"
msgstr ""
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
msgstr ""
msgid "Minimum save"
msgstr ""
msgid "export 3mf with minimum size."
msgstr ""
msgid "mtcpp"
msgstr "mtcpp"
msgid "max triangle count per plate for slicing."
msgstr "maximale Anzahl von Dreiecken pro Platte zum Slicen"
msgid "mstpp"
msgstr "mstpp"
msgid "max slicing time per plate in seconds."
msgstr "maximale Slicingzeit pro Platte in Sekunden"
msgid "No check"
msgstr "Keine Prüfung"
@@ -10119,150 +10033,6 @@ msgstr ""
"Keine Gültigkeitsprüfungen durchführen, z. B. die Prüfung von G-Code-"
"Pfadkonflikten."
msgid "Normative check"
msgstr "Normative Prüfung"
msgid "Check the normative items."
msgstr "Normativen Elemente überprüfen."
msgid "Output Model Info"
msgstr "Ausgabe Modellinformationen"
msgid "Output the model's information."
msgstr "Geben Sie die Informationen des Modells aus."
msgid "Export Settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"
msgid "Export settings to a file."
msgstr "Einstellungen in eine Datei exportieren."
msgid "Send progress to pipe"
msgstr "Fortschritt an die Leitung senden"
msgid "Send progress to pipe."
msgstr "Fortschritt an die Leitung senden"
msgid "Arrange Options"
msgstr "Anordnungsoptionen"
msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
msgstr "Anordnungsoptionen: 0-deaktiviert; 1-aktiviert; andere-automatisch"
msgid "Repetions count"
msgstr ""
msgid "Repetions count of the whole model"
msgstr ""
msgid "Ensure on bed"
msgstr ""
msgid ""
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
msgstr ""
msgid ""
"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
"order to perform actions once."
msgstr ""
msgid "Convert Unit"
msgstr "Einheit umrechnen"
msgid "Convert the units of model"
msgstr "Einheiten des Modells umrechnen"
msgid "Orient Options"
msgstr ""
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Rotate around X"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Rotate around Y"
msgstr ""
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
msgstr ""
msgid "Scale the model by a float factor"
msgstr "Skalierung des Modells um einen Faktor"
msgid "Load General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen laden"
msgid "Load process/machine settings from the specified file"
msgstr "Laden von Prozess-/Maschineneinstellungen aus der angegebenen Datei"
msgid "Load Filament Settings"
msgstr "Filamenteinstellungen laden"
msgid "Load filament settings from the specified file list"
msgstr "Filamenteinstellungen aus der angegebenen Dateiliste laden"
msgid "Skip Objects"
msgstr "Objekte überspringen"
msgid "Skip some objects in this print"
msgstr "Einige Objekte in diesem Druck überspringen"
msgid "Clone Objects"
msgstr ""
msgid "Clone objects in the load list"
msgstr ""
msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
msgstr ""
msgid ""
"load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
"uptodate"
msgstr ""
msgid "Output directory"
msgstr "Ausgabeverzeichnis"
msgid "Output directory for the exported files."
msgstr "Ausgabeverzeichnis für die exportierten Dateien."
msgid "Debug level"
msgstr "Debug-Level"
msgid ""
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
"trace\n"
msgstr ""
"Legt die Stufe der Fehlerprotokollierung fest. 0:fatal, 1:error, 2:warning, "
"3:info, 4:debug, 5:trace\n"
msgid "Load custom gcode"
msgstr ""
msgid "Load custom gcode from json"
msgstr ""
msgid "Load filament ids"
msgstr ""
msgid "Load filament ids for each object"
msgstr ""
msgid "Allow multiple color on one plate"
msgstr ""
msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate "
msgstr ""
msgid "Error in zip archive"
msgstr "Fehler im Zip-Archiv"
@@ -11127,6 +10897,12 @@ msgstr ""
msgid "Copy current filament preset "
msgstr ""
msgid "Basic Information"
msgstr ""
msgid "Add Filament Preset under this filament"
msgstr ""
msgid "No vendor I want"
msgstr ""
@@ -11181,6 +10957,12 @@ msgid ""
"Do you want to rewrite it?"
msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
"\". \n"
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
msgstr ""
msgid "Create Printer/Nozzle"
msgstr ""
@@ -11436,9 +11218,6 @@ msgstr ""
msgid "Edit Filament"
msgstr ""
msgid "Basic Information"
msgstr ""
msgid "Filament presets under this filament"
msgstr ""
@@ -11468,6 +11247,15 @@ msgstr ""
msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
msgstr ""
msgid "For more information, please check out Wiki"
msgstr ""
msgid "Daily Tips"
msgstr ""
msgid "Collapse"
msgstr ""
msgid "The start, end or step is not valid value."
msgstr ""
@@ -11479,15 +11267,12 @@ msgstr ""
msgid "Need select printer"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"3D Scene Operations\n"
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
"touchpanel in the 3D scene?"
"How to use keyboard shortcuts\n"
"BambuStudio offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene "
"operations."
msgstr ""
"3D-Szenenbedienung\n"
"Wissen Sie, wie Sie die Ansicht und die Auswahl von Objekten/Teilen in der "
"3D-Szene mit der Maus und dem Touchpad steuern können?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
msgid ""
@@ -11503,11 +11288,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Fix Model\n"
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
"problems?"
"problems on the Windows system?"
msgstr ""
"Modell reparieren\n"
"Wussten Sie, dass Sie ein beschädigtes 3D-Modell reparieren können, um viele "
"Probleme beim Slicen zu vermeiden?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
msgid ""
@@ -11761,6 +11543,169 @@ msgid ""
"temperature. More info about this in the Wiki."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
msgid ""
"Avoid warping\n"
"When printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately "
"increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping."
msgstr ""
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K in 0~0,5)"
#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K in 0~0,5, N in 0,6~2,0)"
#~ msgid "Slice ok."
#~ msgstr "Slice abgeschlossen"
#~ msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
#~ msgstr "Benachrichtigung \"Tipp des Tages\" nach dem Start anzeigen"
#~ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Starten nützliche Hinweise "
#~ "angezeigt."
#~ msgid "Export 3MF"
#~ msgstr "3mf exportieren"
#~ msgid "Export project as 3MF."
#~ msgstr "Projekt als 3mf exportieren."
#~ msgid "Export slicing data"
#~ msgstr "Slicing-Daten exportieren"
#~ msgid "Export slicing data to a folder."
#~ msgstr "Exportieren von Slicing-Daten in einen Ordner"
#~ msgid "Load slicing data"
#~ msgstr "Slicing-Daten laden"
#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
#~ msgstr "Zwischengespeicherte Slicing-Daten aus dem Verzeichnis laden"
#~ msgid "Slice"
#~ msgstr "Slice"
#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
#~ msgstr ""
#~ "Slicen sie die Druckplatten: 0-alle Druckplatten; i-Druckplatte i; andere "
#~ "ungültig"
#~ msgid "Show command help."
#~ msgstr "Befehlshilfe anzeigen."
#~ msgid "UpToDate"
#~ msgstr "Auf dem neuesten Stand"
#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
#~ msgstr ""
#~ "Aktualisieren Sie die Konfigurationswerte von 3mf auf den neuesten Stand."
#~ msgid "mtcpp"
#~ msgstr "mtcpp"
#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
#~ msgstr "maximale Anzahl von Dreiecken pro Platte zum Slicen"
#~ msgid "mstpp"
#~ msgstr "mstpp"
#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
#~ msgstr "maximale Slicingzeit pro Platte in Sekunden"
#~ msgid "Normative check"
#~ msgstr "Normative Prüfung"
#~ msgid "Check the normative items."
#~ msgstr "Normativen Elemente überprüfen."
#~ msgid "Output Model Info"
#~ msgstr "Ausgabe Modellinformationen"
#~ msgid "Output the model's information."
#~ msgstr "Geben Sie die Informationen des Modells aus."
#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Einstellungen exportieren"
#~ msgid "Export settings to a file."
#~ msgstr "Einstellungen in eine Datei exportieren."
#~ msgid "Send progress to pipe"
#~ msgstr "Fortschritt an die Leitung senden"
#~ msgid "Send progress to pipe."
#~ msgstr "Fortschritt an die Leitung senden"
#~ msgid "Arrange Options"
#~ msgstr "Anordnungsoptionen"
#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
#~ msgstr "Anordnungsoptionen: 0-deaktiviert; 1-aktiviert; andere-automatisch"
#~ msgid "Convert Unit"
#~ msgstr "Einheit umrechnen"
#~ msgid "Convert the units of model"
#~ msgstr "Einheiten des Modells umrechnen"
#~ msgid "Scale the model by a float factor"
#~ msgstr "Skalierung des Modells um einen Faktor"
#~ msgid "Load General Settings"
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen laden"
#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
#~ msgstr "Laden von Prozess-/Maschineneinstellungen aus der angegebenen Datei"
#~ msgid "Load Filament Settings"
#~ msgstr "Filamenteinstellungen laden"
#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
#~ msgstr "Filamenteinstellungen aus der angegebenen Dateiliste laden"
#~ msgid "Skip Objects"
#~ msgstr "Objekte überspringen"
#~ msgid "Skip some objects in this print"
#~ msgstr "Einige Objekte in diesem Druck überspringen"
#~ msgid "Output directory"
#~ msgstr "Ausgabeverzeichnis"
#~ msgid "Output directory for the exported files."
#~ msgstr "Ausgabeverzeichnis für die exportierten Dateien."
#~ msgid "Debug level"
#~ msgstr "Debug-Level"
#~ msgid ""
#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
#~ "trace\n"
#~ msgstr ""
#~ "Legt die Stufe der Fehlerprotokollierung fest. 0:fatal, 1:error, 2:"
#~ "warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n"
#~ msgid ""
#~ "3D Scene Operations\n"
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
#~ msgstr ""
#~ "3D-Szenenbedienung\n"
#~ "Wissen Sie, wie Sie die Ansicht und die Auswahl von Objekten/Teilen in "
#~ "der 3D-Szene mit der Maus und dem Touchpad steuern können?"
#~ msgid ""
#~ "Fix Model\n"
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
#~ "slicing problems?"
#~ msgstr ""
#~ "Modell reparieren\n"
#~ "Wussten Sie, dass Sie ein beschädigtes 3D-Modell reparieren können, um "
#~ "viele Probleme beim Slicen zu vermeiden?"
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "\\u2103"