From 47ccca7f7222bf00c809bf060d62d206b5a97cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Bassi Date: Mon, 27 Jul 2026 19:31:33 -0300 Subject: [PATCH] Full Orca translation via AI (tagged) (#14970) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Felix14_v2 <75726196+Felix14-v2@users.noreply.github.com> Co-authored-by: π² <189209038+pi-squared-studio@users.noreply.github.com> --- AGENTS.md | 32 +- localization/i18n/OrcaSlicer.pot | 29 +- localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po | 3711 ++++--- localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po | 3601 +++--- localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po | 1942 ++-- localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po | 29 +- localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po | 44 +- localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po | 556 +- localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po | 1001 +- localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po | 2855 +++-- localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po | 2908 +++-- localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po | 4987 ++++++--- localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po | 4341 +++++--- localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po | 1363 ++- localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po | 9596 ++++++++++------ localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po | 4715 +++++--- localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po | 766 +- localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po | 1114 +- localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po | 10472 ++++++++++++------ localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po | 1674 ++- localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po | 3658 +++--- localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po | 3911 ++++--- localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po | 6276 +++++++---- localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po | 1594 +-- localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po | 2071 ++-- src/libslic3r/PrintConfig.cpp | 1 + src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp | 6 +- src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp | 2 +- src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp | 8 +- 29 files changed, 46836 insertions(+), 26427 deletions(-) diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index f0a6fea64f..59aeed878b 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -59,7 +59,31 @@ ctest --test-dir ./tests/fff_print ## Localization & translations -- Translation catalogs live in `localization/i18n//OrcaSlicer_.po`. -- When creating or reviewing translations, use the [Localization glossary](https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer_WIKI/blob/main/guides/localization_glossary.md) as the source of truth for recurring terms, so the same English term is always rendered the same way within a language and terms that must stay in English (brand/product names, acronyms, file formats, G-code, macros/variables) are not translated. -- If a term's established translation changes, update both the affected `.po` files and the glossary so they stay in sync. -- Only edit `msgstr` (never `msgid`); keep placeholders (`%s`, `%1%`, `\n`), context (`msgctxt`), and file encoding/line endings intact. +Catalogs live in `localization/i18n//OrcaSlicer_.po`; the template is `OrcaSlicer.pot`. +See the [Localization guide](https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer_WIKI/blob/main/guides/localization_guide.md) for the human-facing version of these principles. + +### Terminology + +- Use the [Localization glossary](https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer_WIKI/blob/main/guides/localization_glossary.md) as the source of truth for recurring terms, so the same English term is always rendered the same way within a language, and terms that must stay in English (brand/product names, acronyms, materials, file formats, G-code tokens, macros/variables/identifiers) are not translated. +- If a term's established translation changes, update both the affected `.po` files and the glossary (`localization_glossary.tsv`, then regenerate) so they stay in sync. +- Translate the *meaning*, not the words. Check what the string actually controls before translating it — English reuses one word for different things. `Flow ratio` (multiplier), `Flow Rate` (throughput) and `Flow Dynamics` (pressure compensation) are three different terms; `extruder` may mean the toolhead, the feeder motor, or the nozzle depending on the string. +- Reuse one template per recurring message shape (`Failed to connect to …`, `Are you sure you want to …?`), even where the English wording varies. + +### Editing rules + +- Only edit `msgstr` — **never** change `msgid`, and never "fix" wrong English in the translation alone. Report the source string instead. +- Preserve exactly: placeholders (`%s`, `%d`, `%1%`, `%zu`, `%%`), every `\n` (count *and* position, including leading/trailing), leading/trailing spaces, HTML tags, `℃`, and the file's encoding and line endings. +- **Never reorder positional arguments** in a `c-format` string. If the msgid is `%d` then `%s`, that order must hold — swapping them breaks at runtime. +- `msgctxt` separates homonyms — always read it. `Back`/`Camera View` is the rear view of the 3D navigator, while `Back`/`Navigation` is the go-back button; `Top` exists in the *Alignment*, *Layers* and *Camera View* senses. +- When a string needs disambiguating, add context in the source (`_L_CONTEXT`/`_u8L_CONTEXT`), don't work around it in the translation. +- A literal `%` inside a string xgettext flagged `possible-c-format` will fail `msgfmt`. Fix it with a `// xgettext:no-c-format, no-boost-format` comment above the string in the source — do not mangle the translation or use `%%` in text that is never passed through printf. +- Plural entries: read `nplurals` from the catalog's `Plural-Forms` header (it is **not** always 2 — ja/ko/zh/th/vi use 1, ru/cs/pl/lt use 3, uk uses 4). Each form must be genuinely inflected for its quantity; repeating one sentence across all forms is a bug in Slavic/Baltic languages, though it is correct for Turkish and Hungarian. +- An entry whose `msgstr` equals its `msgid` is untranslated even though it is not empty; a plural entry with any empty form is likewise incomplete. +- Mark machine-produced translations with an `# AI Translated` translator comment. Don't add it to a human translation you didn't actually rewrite. +- Don't reflow or re-wrap unrelated entries — keep the diff limited to the strings you changed. + +### Verifying + +- `scripts/run_gettext.bat --full` (Windows) regenerates the template, merges every catalog and compiles the `.mo` files. It must exit 0. +- Or check a single catalog with `msgfmt --check-format -o .mo localization/i18n//OrcaSlicer_.po`. +- Fuzzy entries are not shown to users. If you correct one, clear its `fuzzy` flag, otherwise the fix never ships. diff --git a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot index c88192bddb..208dd08218 100644 --- a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot +++ b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" #, possible-boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" @@ -3385,7 +3385,6 @@ msgstr "" msgid "Innerloop" msgstr "" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "" @@ -5470,10 +5469,24 @@ msgstr "" msgid "Align to Y axis" msgstr "" +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "" +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "" + +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "" @@ -5854,19 +5867,13 @@ msgstr "" msgid "Top View" msgstr "" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "" - msgid "Bottom View" msgstr "" -msgid "Front" -msgstr "" - msgid "Front View" msgstr "" +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "" @@ -14729,7 +14736,7 @@ msgstr "" msgid "Retract amount after wipe" msgstr "" -#, possible-c-format +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." diff --git a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po index f42bbd013a..92e367eaf5 100644 --- a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po +++ b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -19,23 +19,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrusor Principal" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrusor principal" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "extrusor principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrusor Auxiliar" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrusor auxiliar" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "extrusor auxiliar" msgid "Left Extruder" msgstr "Extrusor esquerre" @@ -55,23 +61,29 @@ msgstr "Extrusor dret" msgid "right extruder" msgstr "extrusor dret" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Broquet Principal" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Broquet principal" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "broquet principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Broquet Auxiliar" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Broquet auxiliar" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "broquet auxiliar" msgid "Left Nozzle" msgstr "Broquet esquerre" @@ -91,53 +103,69 @@ msgstr "Broquet dret" msgid "right nozzle" msgstr "broquet dret" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend Principal" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend principal" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend Auxiliar" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend auxiliar" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend auxiliar" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend Esquerre" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend esquerre" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend esquerre" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend Dret" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend dret" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend dret" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "principal" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "auxiliar" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar" msgid "left" msgstr "esquerra" @@ -160,23 +188,29 @@ msgstr "El TPU no és compatible amb AMS." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "L'AMS no és compatible amb 'Bambu Lab PET-CF'." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "El filament actual no admet el broquet d'alt flux E3D i no es pot utilitzar." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "El filament actual no admet el broquet d'alt flux TPU i no es pot utilitzar." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "El calibratge dinàmic automàtic de flux no és compatible amb el filament TPU." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "El Bambu TPU 85A no és compatible amb la impressió amb broquets de 0,4 mm de flux estàndard o d'alt flux." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Com alimentar el filament TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Com alimentar el filament TPU a l'X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Feu un cold pull abans d'imprimir TPU per evitar obstruccions. Podeu fer servir el manteniment de cold pull a la impressora." @@ -190,8 +224,9 @@ msgstr "El PVA humit és flexible i es pot encallar a l'extrusor. Assequeu-lo ab msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "La superfície rugosa del PLA Glow pot accelerar el desgast del sistema AMS, especialment dels components interns de l'AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "El PLA Glow pot desgastar l'alimentador de primera etapa de l'AMS. Utilitzeu una bobina externa." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Els filaments CF / GF són durs i trencadissos, És fàcil trencar-se o quedar-se atrapat en AMS, si us plau, utilitzeu amb precaució." @@ -202,44 +237,53 @@ msgstr "El PPS-CF és fràgil i es podria trencar al tub PTFE corbat sobre el ca msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "El PPA-CF és fràgil i es podria trencar al tub PTFE corbat sobre el capçal d'impressió." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "La configuració per defecte pot afectar la qualitat d'impressió. Ajusteu-la segons calgui per obtenir els millors resultats." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s té risc d'obturació del broquet quan s'utilitzen broquets d'alt flux de 0,4 mm. Utilitzeu-lo amb precaució." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Els filaments %s són durs i fràgils i es poden trencar a l'AMS; a més, hi ha risc d'obturació del broquet quan s'utilitzen broquets d'alt flux de 0,4 mm. Utilitzeu-los amb precaució." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s té risc d'obturació del broquet quan s'utilitzen broquets d'alt flux de 0,4, 0,6 i 0,8 mm. Utilitzeu-lo amb precaució." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s pot fallar en carregar-se o descarregar-se a causa del Filament Track Switch. Si voleu continuar." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s no és compatible amb l'extrusor %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Pot haver-hi problemes crítics de qualitat d'impressió en imprimir '%s' amb l'extrusor Bowden %s. Utilitzeu-ho amb precaució!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Pot haver-hi problemes crítics de qualitat d'impressió en imprimir '%s' amb l'extrusor %s. Utilitzeu-ho amb precaució!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Pot haver-hi problemes de qualitat d'impressió en imprimir '%s' amb l'extrusor Bowden %s. Utilitzeu-ho amb precaució." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Pot haver-hi problemes de qualitat d'impressió en imprimir '%s' amb l'extrusor %s. Utilitzeu-ho amb precaució." msgid "High Flow" msgstr "Alt flux" @@ -247,8 +291,9 @@ msgstr "Alt flux" msgid "Standard" msgstr "Estàndard" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU d'Alt Flux" msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -262,26 +307,32 @@ msgstr "Acer Inoxidable" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "Carbur de tungstè" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "El capçal i el rack de hotends es poden moure. Mantingueu les mans allunyades de la cambra." msgid "Warning" msgstr "Advertència" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "La informació del hotend pot ser inexacta. Voleu tornar a llegir el hotend? (La informació del hotend pot canviar mentre està apagat)." +# AI Translated msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "Ho confirmo tot" +# AI Translated msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "Tornar a llegir-ho tot" +# AI Translated msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "S'estan llegint els hotends, espereu." +# AI Translated msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "Durant l'actualització del hotend, el capçal es mourà. No introduïu les mans a la cambra." msgid "Update" msgstr "Actualitzar" @@ -304,8 +355,9 @@ msgstr "Assecant" msgid "Idle" msgstr "Inactiu" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Model:" msgid "Serial:" msgstr "Número de Sèrie:" @@ -316,56 +368,71 @@ msgstr "Versió:" msgid "Latest version" msgstr "Última versió" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "Fila A" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "Fila B" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Capçal" msgid "Empty" msgstr "Buit" +# AI Translated msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Rack de Hotends d'Inducció" +# AI Translated msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "Informació dels Hotends" +# AI Translated msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "Llegir-ho tot" +# AI Translated msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "Llegint " +# AI Translated msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Espereu" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Llegint" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "En execució..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Elevat" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "El hotend es troba en un estat anòmal i actualment no està disponible. Aneu a 'Dispositiu -> Actualitzar' per actualitzar el firmware." +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend Anòmal" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Anar a la pàgina d'actualització" msgid "Refresh" msgstr "Actualitzar" @@ -373,46 +440,51 @@ msgstr "Actualitzar" msgid "Refreshing" msgstr "Actualitzant" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Estat del hotend anòmal, no disponible actualment. Actualitzeu el firmware i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Versió" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "Temps d'ús: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "S'han assignat broquets dinàmics a la placa actual. La selecció de hotend no és compatible." +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Rack de Hotends" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Capçal" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Cal llegir la informació del broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Pintar suports" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Només als voladissos ressaltats" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Esborrar-ho tot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Ressaltar zones en voladís" @@ -470,8 +542,9 @@ msgstr "Farcir" msgid "Gap Fill" msgstr "Farcir el buit" +# AI Translated msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" msgid "Horizontal" msgstr "Horitzontal" @@ -489,23 +562,24 @@ msgstr "No suports automàtics" msgid "Done" msgstr "Fet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Suport generat" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Entrant a pintat de Suports" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Sortint de pintat de Suports" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Edició de pintat de Suports" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-Recolzar sobre la Cara" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Recolzar sobre la Cara" @@ -513,7 +587,6 @@ msgstr "Recolzar sobre la Cara" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "El recompte de filaments supera el nombre màxim que admet l'eina de pintura. Només els primers filaments %1% estaran disponibles a l'eina de pintura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Pintura en color" @@ -529,11 +602,13 @@ msgstr "Tria el filament" msgid "Edge detection" msgstr "Detecció de contorn" +# AI Translated msgid "Triangles" -msgstr "" +msgstr "Triangles" +# AI Translated msgid "Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filaments" msgid "Brush" msgstr "Pinzell" @@ -559,15 +634,17 @@ msgstr "Remapa" msgid "Reset" msgstr "Restablir" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Retorn" msgid "Shortcut Key " msgstr "Tecla de drecera " +# AI Translated msgid "Triangle" -msgstr "" +msgstr "Triangle" msgid "Height Range" msgstr "Rang d'alçada" @@ -582,14 +659,17 @@ msgstr "Pintat amb: Filament %1%" msgid "To:" msgstr "A:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Entrant a pintat de color" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Sortint de pintat de color" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Edició de pintat de color" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Pell difusa pintada" @@ -609,14 +689,17 @@ msgstr "Avís: la pell difusa està desactivada, la pell difusa pintada no tindr msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "Activa la pell difusa pintada per a aquest objecte" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Entrant a pintat de Pell Difusa" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Sortint de pintat de Pell Difusa" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Edició de pintat de Pell Difusa" msgid "Move" msgstr "Moure" @@ -646,9 +729,10 @@ msgstr "Gizmo-Escalar" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Error: Tanqueu primer tots els menús de la barra d'eines" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -659,11 +743,13 @@ msgstr "Selecció de part" msgid "Fixed step drag" msgstr "Arrossegament de pas fix" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú contextual" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Commutar la Caiguda automàtica" msgid "Single sided scaling" msgstr "Escalat unilateral" @@ -677,42 +763,36 @@ msgstr "Gira (relatiu)" msgid "Scale ratios" msgstr "Ràtios d'escala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Operacions amb objectes" msgid "Scale" msgstr "Escalar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Operacions de volum" msgid "Translate" msgstr "Traduir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Operacions de grup" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Establir Orientació" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Establir Escala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Restableix la Posició" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Reinicialitza la rotació" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Món" msgid "Object" msgstr "Objecte" @@ -720,14 +800,17 @@ msgstr "Objecte" msgid "Part" msgstr "Peça" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relatiu" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Sistema de coordenades utilitzat per a les accions de transformació." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absolut" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Restableix la rotació actual al valor d'quan s'ha obert l'eina de rotació." @@ -746,8 +829,9 @@ msgstr "Mida" msgid "Uniform scale" msgstr "escala uniforme" +# AI Translated msgid "Planar" -msgstr "" +msgstr "Planar" msgid "Dovetail" msgstr "Matxembrat" @@ -755,8 +839,9 @@ msgstr "Matxembrat" msgid "Auto" msgstr "Automàtic" +# AI Translated msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" msgid "Plug" msgstr "Connectar" @@ -788,8 +873,9 @@ msgstr "Col·locar en la posició de tall" msgid "Flip upside down" msgstr "Capgirar" +# AI Translated msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Connectors" msgid "Type" msgstr "Tipus" @@ -833,11 +919,13 @@ msgstr "Volum de construcció" msgid "Multiple" msgstr "Múltiple" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Recompte" +# AI Translated msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Separació" msgid "Spacing" msgstr "Espaiat" @@ -861,8 +949,9 @@ msgstr "" msgid "Move cut plane" msgstr "Moure pla de tall" +# AI Translated msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" msgid "Change cut mode" msgstr "Canvia el mode de tall" @@ -873,8 +962,9 @@ msgstr "Tolerància" msgid "Drag" msgstr "Arrossegar" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Moure la línia de tall" msgid "Draw cut line" msgstr "Dibuixar línia de tall" @@ -897,9 +987,10 @@ msgstr "Suprimeix el connector de la selecció" msgid "Select all connectors" msgstr "Seleccioneu tots els connectors" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Tallar" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Girar el pla tallat" @@ -962,8 +1053,9 @@ msgstr "Separa en parts" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Restableix el pla de tall i elimina els connectors" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Restablir el tall" msgid "Perform cut" msgstr "Realitzar tall" @@ -995,20 +1087,24 @@ msgstr "El pla de tall està situat fora de l'objecte" msgid "Cut plane with groove is invalid" msgstr "El pla de tall amb solc no és vàlid" +# AI Translated msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Els objectes(%1%) tenen connectors duplicats. Poden faltar connectors al resultat del laminat.\n" +"Informeu l'equip d'OrcaSlicer sobre l'escenari en què s'ha produït aquest problema.\n" +"Gràcies." msgid "Cut by Plane" msgstr "Tallar pel pla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "les vores amb plecs poden ser causades per l'eina de tall, voleu solucionar-ho ara?" @@ -1021,14 +1117,17 @@ msgstr "Tall per línia" msgid "Delete connector" msgstr "Suprimeix el connector" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Entrant al gizmo de Tall" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Sortint del gizmo de Tall" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Edició del gizmo de Tall" msgid "Mesh name" msgstr "Nom de la malla" @@ -1067,14 +1166,14 @@ msgstr "Baix" msgid "Extra low" msgstr "Extra baix" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d triangles" -msgstr "" +msgstr "%d triangles" msgid "Show wireframe" msgstr "Mostra estructura de xarxa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "No es pot aplicar quan es previsualitza el processament." @@ -1099,7 +1198,6 @@ msgstr "Pintat de costures" msgid "Remove selection" msgstr "Eliminar selecció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Entrant a pintat de Costura" @@ -1120,14 +1218,13 @@ msgstr "Gruix" msgid "Text Gap" msgstr "Espaiat de text" +# AI Translated msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Angle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Profunditat\n" -"integrada" +msgstr "Profunditat integrada" msgid "Input text" msgstr "Text d'entrada" @@ -1173,14 +1270,16 @@ msgstr "Sortir de gizmo de relleu" msgid "Embossing actions" msgstr "Accions de relleu" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Posició sobre la superfície" msgid "Emboss" msgstr "Relleu" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "NORMAL" msgid "SMALL" msgstr "PETIT" @@ -1191,8 +1290,9 @@ msgstr "ITÀLIC" msgid "SWISS" msgstr "SUÍS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "Primer tipus de lletra" @@ -1203,8 +1303,9 @@ msgstr "Tipus de lletra predeterminat" msgid "Advanced" msgstr "Avançat" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Restablir totes les opcions excepte el text i l'operació" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "El text no es pot escriure amb el tipus de lletra seleccionat. Proveu de triar un tipus de lletra diferent." @@ -1641,7 +1742,6 @@ msgstr "Tornar a carregar el fitxer SVG des del disc." msgid "Change file" msgstr "Canviar fitxer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "Canviar a un altre fitxer .svg" @@ -1767,16 +1867,18 @@ msgstr "Seleccionar" msgid "Select point" msgstr "Seleccionar el punt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supr" msgid "Restart selection" msgstr "Reinicia la selecció" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Cancel·la una funció fins a sortir" @@ -1875,15 +1977,18 @@ msgstr "Distància paral·lela:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Gira per la cara 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Entrant al gizmo de Mesura" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Sortint del gizmo de Mesura" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Ensamblar" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Confirmeu que la proporció d'explosió = 1 i seleccioneu almenys dos volums." @@ -1918,11 +2023,13 @@ msgstr "" msgid "Face and face assembly" msgstr "Muntatge cara a cara" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Entrant al gizmo d'Ensamblatge" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Sortint del gizmo d'Ensamblatge" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1933,7 +2040,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Avís" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Indefinit" @@ -1950,17 +2056,16 @@ msgstr "Alguns valors han estat substituïts. Si us plau, comproveu-los:" msgid "Process" msgstr "Processar" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Màquina" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Ha estat carregat el paquet de configuració, però alguns valors no s'han pogut reconèixer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Ha estat carregat el fitxer de configuració \"%1%\", però alguns valors no s'han pogut reconèixer." @@ -2048,11 +2153,13 @@ msgstr "" "\n" "Si no feies servir Bambu Cloud per sincronitzar perfils, aquest canvi no t'afecta i pots ignorar aquest missatge amb tranquil·litat." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Canvi de sincronització del perfil" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Més informació" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "Recarregant el connector de xarxa..." @@ -2083,11 +2190,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"No s'ha pogut instal·lar el Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Algunes funcions, com ara l'auxiliar de configuració, poden aparèixer en blanc fins que estigui instal·lat.\n" +"Instal·leu-lo manualment des de https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i reinicieu Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2108,7 +2219,6 @@ msgstr "Recorda la meva elecció" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Feu clic per descarregar la nova versió al navegador predeterminat: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "L'Orca Slicer necessita una actualització" @@ -2118,28 +2228,35 @@ msgstr "Aquesta és la versió més recent." msgid "Info" msgstr "Informació" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Carregant els connectors" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "El connector %s ja no està disponible." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "L'accés al connector %s no està autoritzat." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Carregant els perfils d'impressora i de filament" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Creant la finestra principal" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Carregant el perfil actual" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Mostrant la finestra principal" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2174,27 +2291,30 @@ msgstr "Trieu el fitxer ZIP" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" msgstr "Trieu un fitxer ( GCODE/3MF ):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Alguns perfils s'han modificat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Podeu mantenir les modificacions dels perfils al nou projecte, descartar o desar els canvis com a nous perfils." msgid "User logged out" msgstr "L'usuari ha tancat la sessió" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Actualment esteu en Mode Sigil·lós. Per iniciar sessió al núvol, primer heu de desactivar el Mode Sigil·lós." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Sigil·lós" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Sortir del Mode Sigil·lós" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "crear o obrir un fitxer de projecte nou no està permès durant el processament de laminat!" @@ -2205,58 +2325,83 @@ msgstr "Obrir Projecte" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "La versió de l'Orca Slicer és massa antiga i s'ha d'actualitzar a la versió més recent abans que es pugui utilitzar amb normalitat" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Conflicte de sincronització amb el núvol:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Conflicte de sincronització amb el núvol per al perfil \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Aquest perfil té una versió més recent a OrcaCloud.\n" +"Baixar descarrega la còpia del núvol. La pujada forçada la sobreescriu amb el vostre perfil local." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ja existeix un perfil amb aquest nom a OrcaCloud.\n" +"Baixar descarrega la còpia del núvol. La pujada forçada la sobreescriu amb el vostre perfil local." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Un perfil amb el mateix nom es va suprimir prèviament del núvol.\n" +"Suprimir eliminarà el vostre perfil local. La pujada forçada el sobreescriu amb el vostre perfil local." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"S'ha produït un conflicte de perfil inesperat o no identificat.\n" +"Baixar descarrega la còpia del núvol. La pujada forçada la sobreescriu amb el vostre perfil local." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"La pujada forçada sobreescriurà la còpia del núvol amb els canvis del vostre perfil local.\n" +"Voleu continuar?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"La pujada forçada sobreescriurà la còpia al núvol del perfil \"%s\" amb els vostres canvis locals.\n" +"Voleu continuar?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Resoldre el conflicte de sincronització amb el núvol" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "S'està sincronitzant el vostre compte…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "S'estan migrant els perfils…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "S'estan obtenint els connectors…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "S'estan carregant els perfils d'usuari…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Recuperant informació de la impressora, torneu-ho a provar més tard." @@ -2296,32 +2441,43 @@ msgstr "Restricció del connector de xarxa" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Actualització de la política de privadesa" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "el vostre perfil d'Orca Cloud (ID d'usuari: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "el vostre perfil per defecte" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "un perfil d'usuari (carpeta: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"S'han trobat perfils d'usuari existents a %s.\n" +"Voleu migrar-los al vostre perfil d'OrcaCloud?\n" +"Això copiarà els vostres perfils perquè estiguin disponibles amb el vostre compte nou." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Migrar els perfils d'usuari" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"No s'han pogut migrar els perfils d'usuari:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "El nombre de perfils d'usuari emmagatzemats a memòria cau al núvol ha superat el límit superior, els perfils d'usuari acabats de crear només es poden utilitzar localment." @@ -2329,35 +2485,42 @@ msgstr "El nombre de perfils d'usuari emmagatzemats a memòria cau al núvol ha msgid "Sync user presets" msgstr "Sincronitzar perfils d'usuari" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "El perfil \"%s\" és massa gran per sincronitzar-lo amb el núvol (supera 1 MB). Reduïu la mida del perfil eliminant configuracions personalitzades o utilitzeu-lo només localment." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s actualitzat de %s a %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s s'ha baixat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "El paquet %s ja no està disponible." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "L'accés al paquet %s no està autoritzat." msgid "Loading user preset" msgstr "Carregant perfil d'usuari" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Hi ha una actualització disponible. Obriu el quadre de diàleg del paquet de perfils per actualitzar-lo." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s s'ha eliminat." msgid "Switching application language" msgstr "Canvi d'idioma de l'aplicació" @@ -2368,35 +2531,46 @@ msgstr "Seleccioneu l'idioma" msgid "Language" msgstr "Idioma" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "El canvi d'Orca Slicer a l'idioma %s ha fallat." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Pot ser que hàgiu de reconfigurar les configuracions regionals que falten, probablement executant les ordres \"locale-gen\" i \"dpkg-reconfigure locales\".\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - El canvi d'idioma ha fallat" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Connectors" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"No s'ha pogut obrir el quadre de diàleg de Connectors:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut obrir el quadre de diàleg de Connectors (error desconegut)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal de connectors" msgid "Changing application language" msgstr "Canviant de l'idioma de l'aplicació" @@ -2437,7 +2611,6 @@ msgstr "Renombrar" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "La inicialització de la interfície gràfica d'usuari d'Orca Slicer ha fallat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Error fatal, excepció detectada: %1%" @@ -2463,22 +2636,18 @@ msgstr "Velocitat" msgid "Strength" msgstr "Força" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Capes sòlides superiors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Gruix Mínim de la Carcassa Superior" msgid "Top Surface Density" msgstr "Densitat de la superfície superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Capes sòlides inferiors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Gruix Mínim de la Carcassa Inferior" @@ -2488,14 +2657,12 @@ msgstr "Densitat de la superfície inferior" msgid "Ironing" msgstr "Planxat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Pell difusa" msgid "Extruders" msgstr "Extrusors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Amplada de l'extrusió" @@ -2505,23 +2672,18 @@ msgstr "Opcions de purga" msgid "Bed adhesion" msgstr "Adhesió del llit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Afegir peça" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Afegir part negativa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Afegir modificador" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Afegir bloqueig de suports" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Afegir forçat de suports" @@ -2552,16 +2714,18 @@ msgstr "Amagar" msgid "Show" msgstr "Mostrar" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Supr" msgid "Delete the selected object" msgstr "Eliminar l'objecte seleccionat" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Retrocés" msgid "Load..." msgstr "Carregar..." @@ -2575,8 +2739,9 @@ msgstr "Cilindre" msgid "Cone" msgstr "Con" +# AI Translated msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Disc" msgid "Torus" msgstr "Tor" @@ -2584,11 +2749,13 @@ msgstr "Tor" msgid "Orca Cube" msgstr "Cub d'Orca" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Prova de tolerància d'Orca" @@ -2623,18 +2790,16 @@ msgstr "" msgid "Suggestion" msgstr "Suggeriment" +# AI Translated msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modificador Rang d'Alçada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Afegeix una configuració" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Canvia el tipus" @@ -2647,14 +2812,13 @@ msgstr "Bloquejador de Suport" msgid "Support Enforcer" msgstr "Reforçador de Suport" +# AI Translated msgid "Change part type" -msgstr "" +msgstr "Canviar el tipus de peça" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Definir com a objecte individual" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Definir com a objectes individuals" @@ -2667,13 +2831,14 @@ msgstr "Ompliu la zona restant del llit amb còpies de l'objecte seleccionat" msgid "Printable" msgstr "Imprimible" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Caiguda automàtica" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Deixa caure automàticament l'objecte seleccionat a la placa d'impressió." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Repara el model" @@ -2716,9 +2881,10 @@ msgstr "Definir filament per als elements seleccionats" msgid "Default" msgstr "Per defecte" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "actual" @@ -2744,19 +2910,15 @@ msgstr "Purgar al suport dels objectes" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Editar a la taula de paràmetres" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Converteix des de polzades" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Restaurar a polzades" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Convertir des de metres" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Restaurar a metres" @@ -2775,31 +2937,24 @@ msgstr "Booleà de malla" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Operacions booleanes de malla incloent unió i resta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Al llarg de l'eix X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Mirall al llarg de l'eix X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Al llarg de l'eix Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Mirall al llarg de l'eix Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Al llarg de l'eix Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Mirall al llarg de l'eix Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Emmirallar objecte" @@ -2830,14 +2985,12 @@ msgstr "Afegir models" msgid "Show Labels" msgstr "Mostrar etiquetes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Als objectes" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Partir l'objecte seleccionat en diversos objectes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "A les peces" @@ -2865,7 +3018,6 @@ msgstr "Fusiona amb" msgid "Delete this filament" msgstr "Elimina aquest filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar-ho tot" @@ -2878,7 +3030,6 @@ msgstr "Selecciona totes les plaques" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Selecciona tots els objectes de totes les plaques" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Suprimir-les totes" @@ -2969,8 +3120,9 @@ msgstr "Canviar el filament" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Definir el filament per als elements seleccionats" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Ajusta automàticament l'objecte seleccionat a la placa d'impressió." msgid "Unlock" msgstr "Desbloquejar" @@ -2984,8 +3136,9 @@ msgstr "Editar el nom de la placa" msgid "Name" msgstr "Nom" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fil." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3011,81 +3164,92 @@ msgstr[1] "%1$d arestes no moldejades" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Feu clic a la icona per reparar l'objecte del model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Botó dret: feu clic a la icona per descartar la configuració de l'objecte" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Feu clic a la icona per restablir tots els paràmetres de l'objecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Feu clic amb el botó dret a la icona per descartar la propietat imprimible de l'objecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Feu clic a la icona per commutar la propietat imprimible de l'objecte" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Feu clic a la icona per editar la pintura de suport de l'objecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Feu clic a la icona per editar la pintura en color de l'objecte" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Feu clic a la icona per situar aquest objecte al llit" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Canviar el nom de l'objecte" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Canviar el nom de la peça" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Enganxar la configuració" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Desplaçar els objectes al llit" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "S'ha canviat l'ordre dels objectes" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració de capa" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració de peça" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració d'objecte" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració del rang d'alçada" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració de la peça" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit la configuració de l'objecte" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Carregar peça" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Carregar modificador" msgid "Loading file" msgstr "S'està carregant el fitxer" +# AI Translated msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Error!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "No s'han pogut obtenir les dades del model al fitxer actual." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Afegir primitiva" msgid "Generic" msgstr "Genèric" @@ -3099,8 +3263,9 @@ msgstr "Canvar al mode de configuració per objecte per editar la configuració msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Elimina la pell difusa pintada" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Suprimir la configuració" msgid "Remove height range" msgstr "Suprimir interval d'alçada" @@ -3117,7 +3282,6 @@ msgstr "Suprimir el volum negatiu de l'objecte que forma part del tall" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Per desar la correspondència de tall, podeu eliminar tots els connectors de tots els objectes relacionats." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3135,8 +3299,9 @@ msgstr "Suprimir tots els connectors" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "No es permet suprimir l'última part sòlida." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Suprimir la peça" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "L'objecte de destinació conté només una part i no es pot dividir." @@ -3147,11 +3312,13 @@ msgstr "Separar en peces" msgid "Assembly" msgstr "Muntatge" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Fusionar les peces en un objecte" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Afegir capes" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Informació dels connectors de tall" @@ -3162,15 +3329,12 @@ msgstr "Manipulació d'objecte" msgid "Group manipulation" msgstr "Manipulació de grup" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Ajustaments d'objecte modificables" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Ajustaments de peça modificables" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Ajustaments de capa modificables" @@ -3186,8 +3350,9 @@ msgstr "Intervals d'alçada" msgid "Settings for height range" msgstr "Configuració de l'interval d'alçada" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Suprimir la selecció" msgid "Layer" msgstr "Capa" @@ -3201,7 +3366,6 @@ msgstr "Si el primer element seleccionat és un objecte, el segon també ho ha d msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Si el primer element seleccionat és una peça, el segon ha de ser una peça del mateix objecte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "El tipus de l'última peça de l'objecte sòlid no s'ha de canviar." @@ -3211,8 +3375,9 @@ msgstr "Tipus:" msgid "Choose part type" msgstr "Tria el tipus de peça" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instàncies a objectes separats" msgid "Enter new name" msgstr "Introduïu un nom nou" @@ -3241,8 +3406,9 @@ msgstr "\"%s\" superarà 1 milió de cares després d'aquesta subdivisió, cosa msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "La malla de la part \"%s\" conté errors. Repareu-la primer." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Canviar els filaments" msgid "Additional process preset" msgstr "Perfil de processament addicional" @@ -3259,7 +3425,6 @@ msgstr "Afegir un interval d'alçada" msgid "Invalid numeric." msgstr "Entrada numèrica no vàlida." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "una cel·la només es pot copiar a una o diverses cel·les de la mateixa columna" @@ -3308,8 +3473,9 @@ msgstr "Safata" msgid "Brim" msgstr "Vora d'Adherència" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració d'objecte/peça" msgid "Reset parameter" msgstr "Restableix el paràmetre" @@ -3324,24 +3490,21 @@ msgstr "Tipus de línia" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "Graella 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Més" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Obrir Preferències." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Obre el següent consell." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Obre la Documentació al navegador web." +# AI Translated msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" msgid "Pause" msgstr "Pausa" @@ -3367,11 +3530,9 @@ msgstr "Codi-G personalitzat" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Introdueix el Codi-G personalitzat utilitzat a la capa actual:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Saltar a la Capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Si us plau, introdueix el número de capa" @@ -3393,8 +3554,9 @@ msgstr "Afegir Plantilla Personalitzada" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Inserir la plantilla de Codi-G personalitzat al començament d'aquesta capa." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Canviar el filament al principi d'aquesta capa." @@ -3450,22 +3612,21 @@ msgstr "Connectant..." msgid "Auto Refill" msgstr "Recàrrega automàtica" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Carregar" msgid "Unload" msgstr "Descarregar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Trieu una ranura AMS i premeu el botó \"Carregar\" o \"Descarregar\" per carregar o descarregar els filaments automàticament." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "El tipus de filament és desconegut, però és necessari per realitzar aquesta acció. Establiu la informació del filament de destinació." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "L'AMS no s'ha inicialitzat. Inicialitzeu-lo abans d'utilitzar-lo." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Canviar la velocitat del ventilador durant la impressió pot afectar la qualitat d'impressió, trieu amb cura." @@ -3509,7 +3670,6 @@ msgstr "Cambra" msgid "Innerloop" msgstr "Bucle intern" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Superior" @@ -3540,15 +3700,18 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Esquerra (Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" +# AI Translated msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Peces" +# AI Translated msgid "Aux" -msgstr "" +msgstr "Aux" msgid "Nozzle1" msgstr "Broquet1" @@ -3571,7 +3734,6 @@ msgstr "Escalfar el broquet" msgid "Cut filament" msgstr "Tallar filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Extraieu el filament actual" @@ -3590,23 +3752,29 @@ msgstr "Confirmació d'extrussió" msgid "Check filament location" msgstr "Comprovar la localització del filament" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Commutador" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Esperant que l'AMS es refredi" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Canviar el filament actual al Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Retirar el filament actual al Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Canviar de via al Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "La temperatura màxima no pot superar " @@ -3614,65 +3782,78 @@ msgstr "La temperatura màxima no pot superar " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "La temperatura mínima no hauria de ser inferior a " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Escriviu per filtrar..." msgid "All" msgstr "Tots" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Cap element seleccionat..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Tots els elements seleccionats..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Cap element coincident..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleccionar-ho tot" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar els visibles" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Desseleccionar els visibles" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Filtrar els seleccionats" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Filtrar els no seleccionats" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració simple" msgid "Advanced settings" msgstr "Configuració avançada" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració experta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Mode de desenvolupament" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Obrir el centre de resolució de problemes" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Establir el nombre de broquets" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Establiu el nombre de broquets" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Error: no es poden establir a zero els dos recomptes de broquets." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Error: el nombre de broquets no pot superar %d." msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -3680,42 +3861,52 @@ msgstr "Confirmar" msgid "Extruder" msgstr "Extrusor" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecció de broquet" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Broquets disponibles" msgid "Nozzle Info" msgstr "Informació del broquet" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Sincronitzar l'estat del broquet" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Atenció: no es permet barrejar diàmetres de broquet en una mateixa impressió. Si la mida seleccionada només és present en un extrusor, s'imposarà la impressió amb un sol extrusor." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Actualitzant %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un broquet desconegut. Actualitzeu per refrescar la informació (els broquets no actualitzats s'exclouran durant el laminat). Verifiqueu el diàmetre del broquet i el cabal de flux respecte als valors mostrats." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un broquet desconegut. Actualitzeu per refrescar (els broquets no actualitzats s'ometran durant el laminat)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Confirmeu si el diàmetre del broquet i el cabal de flux requerits coincideixen amb els valors mostrats actualment." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "La vostra impressora té broquets diferents instal·lats. Seleccioneu un broquet per a aquesta impressió." msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Fet." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3743,7 +3934,6 @@ msgstr "Organitzant" msgid "Arranging canceled." msgstr "S'ha cancel·lat l'ordenació." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "L'arranjament s'ha fet, però hi ha articles sense empaquetar. Reduïu l'espaiat i torneu-ho a provar." @@ -3811,7 +4001,6 @@ msgstr "L'inici de sessió ha fallat" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Comproveu la connexió de xarxa de la impressora." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Dades anormals del fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar." @@ -3824,7 +4013,6 @@ msgstr "L'intent de càrrega ha trigat massa. Comproveu l'estat de la xarxa i to msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "La connexió del servei al núvol ha fallat. Torneu-ho a provar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar." @@ -3837,18 +4025,16 @@ msgstr "No s'ha pogut enviar el treball d'impressió. Torneu-ho a provar." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer a ftp. Torneu-ho a provar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." -msgstr "Comproveu l'estat actual del servidor bambu fent clic a l'enllaç superior." +msgstr "Comproveu l'estat actual del servidor de Bambu Lab fent clic a l'enllaç superior." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "La mida del fitxer d'impressió és massa gran. Ajusteu la mida del fitxer i torneu-ho a provar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'impressió, torneu-lo a laminar i imprimiu-lo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer d'impressió a FTP. Comproveu l'estat de la xarxa i torneu-ho a provar." @@ -3897,11 +4083,9 @@ msgstr "L'emmagatzematge de la impressora és de només lectura. Substituïu-lo msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." msgstr "S'ha trobat un error desconegut amb l'estat de l'emmagatzematge. Torneu-ho a provar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Enviant el fitxer Codi-G a través de LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Enviant el fitxer Codi-G a sdcard" @@ -3953,8 +4137,9 @@ msgstr "La tipografia no té cap forma per al text indicat." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "No hi ha cap superfície vàlida per a la projecció del text." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error inesperat" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "Precondicionament tèrmic per a l'optimització de la primera capa" @@ -3972,7 +4157,6 @@ msgstr "Temps restant: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "S'està important l'arxiu SLA" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "El fitxer SLA no conté cap perfil. Si us plau, primer activeu algun perfil de la impressora SLA abans d'importar aquest fitxer SLA." @@ -3985,7 +4169,6 @@ msgstr "S'ha fet la importació." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "El fitxer SLA importat no contenia cap perfil. Els perfils actuals de SLA s'han utilitzat com a alternativa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "No pots carregar un projecte SLA amb objectes multi-peça al llit" @@ -4013,9 +4196,9 @@ msgstr "S'està instal·lant" msgid "Install failed" msgstr "S'ha produït un error en la instal·lació" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Porcions del copyright" +msgstr "Informació de llicència" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -4042,14 +4225,17 @@ msgstr "Aquest programari utilitza components de codi obert els drets d'autor i msgid "About %s" msgstr "Sobre %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "El laminat de codi obert es basa en una tradició de col·laboració i reconeixement. Slic3r, creat per Alessandro Ranellucci i la comunitat RepRap, en va posar els fonaments. PrusaSlicer, de Prusa Research, va construir sobre aquest treball; Bambu Studio va sorgir com a bifurcació de PrusaSlicer, i SuperSlicer el va ampliar amb millores impulsades per la comunitat. Cada projecte ha portat més enllà el treball dels seus predecessors, reconeixent els qui el van precedir." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer va néixer amb aquest mateix esperit, inspirant-se en PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer i CuraSlicer. Però des d'aleshores ha crescut molt més enllà dels seus orígens: hi ha introduït eines de calibratge avançades, un control precís de perímetres i costures i centenars d'altres funcionalitats." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Avui, OrcaSlicer és el laminador de codi obert més utilitzat i amb un desenvolupament més actiu de la comunitat d'impressió 3D. Moltes de les seves innovacions han estat adoptades per altres laminadors, cosa que el converteix en una força motriu per a tot el sector." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Configuració de materials AMS" @@ -4123,7 +4309,6 @@ msgstr "Un altre color" msgid "Custom Color" msgstr "Color Personalitzat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Calibratge dinàmic de flux" @@ -4133,7 +4318,6 @@ msgstr "La temperatura del broquet i la velocitat volumètrica màxima afectaran msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Tipus de placa" @@ -4155,9 +4339,9 @@ msgstr "Temperatura del llit" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Iniciar el calibratge" +msgstr "Iniciar" msgid "Next" msgstr "Següent" @@ -4225,9 +4409,10 @@ msgstr "Ranures AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Seleccioneu entre els filaments següents" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat a %s" msgid "Left AMS" msgstr "AMS esquerre" @@ -4241,40 +4426,43 @@ msgstr "Restableix el mapatge de filament actual" msgid "Right AMS" msgstr "AMS dret" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Imprimir amb el broquet actual pot generar %0.2f g addicionals de residus." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Consell: el tipus de filament(%s) no coincideix amb el tipus de filament(%s) del fitxer laminat. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "No es pot seleccionar: el tipus de filament(%s) no coincideix amb el tipus de filament(%s) del fitxer laminat. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "No es pot seleccionar: la ranura és buida o no està definida. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "No es pot seleccionar: no hi ha cap filament carregat a la ranura actual." msgid "Enable AMS" msgstr "Habilitar AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Imprimir amb filaments en l'AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Desactiva AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Imprimeix amb el filament muntat a la part posterior del xassís" +msgstr "Imprimeix amb el filament de la bobina externa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Si us plau, canvieu el dessecant quan estigui massa humit. És possible que l'indicador no representi amb precisió en els casos següents: quan la tapa està oberta o es canvia el paquet dessecant. Es necessiten hores per absorbir la humitat, les baixes temperatures també alenteixen el procés." @@ -4293,21 +4481,23 @@ msgstr "Feu clic per seleccionar la ranura AMS manualment" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "No habilitis AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Imprimir amb materials muntats a la part posterior de la carcassa" +msgstr "Imprimir utilitzant el filament de la bobina externa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament in AMS" -msgstr "Imprimir amb filaments en ams" +msgstr "Imprimir amb filaments en AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerra" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreta" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Quan s'esgoti el material actual, la impressora continuarà imprimint en l'ordre següent." @@ -4324,7 +4514,6 @@ msgstr "Quan el material actual s'esgoti, la impressora utilitzarà un filament msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Actualment, la impressora no admet la recàrrega automàtica." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "La còpia de seguretat del filament AMS no està habilitada, activeu-la a la configuració d'AMS." @@ -4347,7 +4536,6 @@ msgstr "Configuració AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Actualització de la inserció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "L'AMS llegirà automàticament la informació del filament en inserir un nou filament de Bambu Lab. Això triga uns 20 segons." @@ -4357,11 +4545,9 @@ msgstr "Nota: si s'insereix un filament nou durant la impressió, l'AMS no llegi msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "En inserir un filament nou, l'AMS no llegirà automàticament la seva informació, deixant-la en blanc perquè la introduïu manualment." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Actualització d'encesa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "L'AMS llegirà automàticament la informació del filament inserit en iniciar-se. Trigarà aproximadament 1 minut. El procés de lectura farà rodar les bobines de filament." @@ -4416,7 +4602,6 @@ msgstr "Calibratge" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "No s'ha pogut descarregar el connector. Comproveu la configuració del tallafoc i el programari VPN, comproveu-ho i torneu-ho a provar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "No s'ha pogut instal·lar el connector. El fitxer del connector pot estar en ús. Reinicieu OrcaSlicer i torneu-ho a provar. Comproveu també si està bloquejat o eliminat pel programari antivirus." @@ -4438,7 +4623,6 @@ msgstr ") per localitzar la posició del capçal. Això evita que el dispositiu msgid "Go Home" msgstr "Ves a l'inici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "S'ha produït un error. Potser la memòria del sistema no és suficient o és un error del programa" @@ -4446,11 +4630,9 @@ msgstr "S'ha produït un error. Potser la memòria del sistema no és suficient msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "S'ha produït un error fatal: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Deseu el projecte i reinicieu el programa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Processant el Codi-G del fitxer anterior..." @@ -4515,11 +4697,9 @@ msgstr "La còpia del codi-G temporal ha finalitzat, però el codi exportat no s msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "Fitxer de codi-G exportat a %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Error desconegut en exportar el Codi-G." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "" "Failed to save G-code file.\n" @@ -4530,7 +4710,6 @@ msgstr "" "Missatge d'error: %1%.\n" "Fitxer origen %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Error en copiar el Codi-G temporal al Codi-G de sortida" @@ -4550,11 +4729,13 @@ msgstr "Distància de la coordenada 0,0 del Codi-G de 0,0 de la cantonada fronta msgid "Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the center." msgstr "Diàmetre del llit d'impressió. Se suposa que l'origen ( 0,0 ) està ubicat al centre." +# AI Translated msgid "Rectangular" -msgstr "" +msgstr "Rectangular" +# AI Translated msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "Circular" msgid "Load shape from STL..." msgstr "Carregar forma des de l'STL..." @@ -4568,8 +4749,9 @@ msgstr "Eliminar" msgid "Not found:" msgstr "No trobat:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Escolliu un fitxer STL per importar la forma del llit:" @@ -4577,14 +4759,12 @@ msgstr "Escolliu un fitxer STL per importar la forma del llit:" msgid "Invalid file format." msgstr "Format de fitxer invàlid." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Error! Model invàlid" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "El fitxer seleccionat no conté geometria." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "El fitxer seleccionat conté diverses àrees disjuntes. Això no està suportat." @@ -4611,7 +4791,6 @@ msgstr "La temperatura mínima recomanada no pot ser superior a la temperatura m msgid "Please check.\n" msgstr "Comproveu-ho.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4625,10 +4804,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "La temperatura recomanada del broquet d'aquest tipus de filament és de [%d, %d] graus Celsius." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "La validació del model de Pressure Advance adaptatiu ha fallat:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4636,16 +4815,15 @@ msgstr "" "Velocitat volumètrica màxima massa petita.\n" "Restableix a 0.5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "La temperatura actual de la cambra és superior a la temperatura segura del material, pot provocar un estovament i obstrucció del material. La temperatura màxima segura per al material és %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "La temperatura mínima de la cambra (%d℃) és superior a la temperatura objectiu de la cambra (%d℃). El valor mínim és el llindar a partir del qual comença la impressió mentre la cambra continua escalfant-se cap a l'objectiu, de manera que no l'hauria de superar. Es limitarà al valor objectiu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4653,7 +4831,6 @@ msgstr "" "Alçada de capa massa petita.\n" "Restableix a 0.2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4670,20 +4847,18 @@ msgstr "" "\n" "L'alçada de la primera capa es restablirà a 0.2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Aquest ajustament només s'utilitza per a la sintonització de mida del model amb valor reduït en alguns casos.\n" -"Per exemple, quan la mida del model té un error petit i difícil de muntar.\n" -"Per a l'afinació de grans dimensions, utilitzeu la funció d'escala del model.\n" +"Aquest ajustament només s'utilitza per ajustar la mida del model en petites quantitats.\n" +"Per exemple, quan la mida del model té errors petits o quan les toleràncies són incorrectes. Per a ajustaments grans, utilitzeu la funció d'escala del model.\n" "\n" "El valor es restablirà a 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4749,7 +4924,6 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height ha de ser més petit que layer_height.\n" "Restablert a 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4776,7 +4950,6 @@ msgstr "El mode espiral només funciona quan els bucles de paret són 1, el supo msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Però les màquines amb estructura I3 no generaran vídeos timelapse." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5025,8 +5198,9 @@ msgstr "No s'ha pogut generar el gcode cali" msgid "Calibration error" msgstr "Error de calibratge" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Xarxa no disponible" msgid "Resume Printing" msgstr "Reprendre Impressió" @@ -5061,8 +5235,9 @@ msgstr "Veure Liveview" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Sense recordatori la propera vegada" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Tornar a comprovar" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignora. No recordis la propera vegada" @@ -5085,14 +5260,17 @@ msgstr "Atura l'assecament" msgid "Proceed" msgstr "Continua" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Interrompre" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Desactivar la purificació per a aquesta impressió" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "No m'ho recordis" msgid "Retry" msgstr "Reintentar" @@ -5103,8 +5281,9 @@ msgstr "Reprendre" msgid "Unknown error." msgstr "Error desconegut." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Carregant ..." msgid "default" msgstr "per defecte" @@ -5143,11 +5322,13 @@ msgstr "Estadístiques d'impressió" msgid "Objects Info" msgstr "Informació dels objectes" +# AI Translated msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensions" +# AI Translated msgid "Temperatures" -msgstr "" +msgstr "Temperatures" msgid "Timestamps" msgstr "Marques de temps" @@ -5162,7 +5343,6 @@ msgstr "Perfils" msgid "Print settings" msgstr "Configuració d'impressio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Configuració del Filament" @@ -5187,7 +5367,6 @@ msgstr "Cadena buida" msgid "Value is out of range." msgstr "El valor introduït és fora de rang." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s no pot ser un percentatge" @@ -5236,27 +5415,34 @@ msgstr "Format no vàlid. Format vectorial esperat: \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "N/D" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Agents del sistema" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Cap connector seleccionat" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Afegir connector" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar connector" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Eliminar connector" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Configurar (%d)" msgid "Pick" msgstr "Tria" @@ -5396,11 +5582,13 @@ msgstr "Temps de capa ( lineal ): " msgid "Tool: " msgstr "Eina: " +# AI Translated msgid "Color: " -msgstr "" +msgstr "Color: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Acceleració: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5444,10 +5632,10 @@ msgstr "Descarregat" msgid "Tower" msgstr "Torre" +# AI Translated msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Estimació total" @@ -5517,11 +5705,9 @@ msgstr "des de" msgid "Usage" msgstr "Ús" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Alçada de capa ( mm )" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Amplada de línia ( mm )" @@ -5531,13 +5717,13 @@ msgstr "Velocitat ( mm/s )" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Velocitat Real (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Acceleració (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Velocitat Ventilador ( % )" @@ -5553,15 +5739,15 @@ msgstr "Taxa de flux volumètric real (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Costures" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Canvis de filaments" msgid "Options" msgstr "Opcions" +# AI Translated msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" msgid "Filament change times" msgstr "Canvis de filament" @@ -5576,7 +5762,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Impressora" @@ -5627,9 +5812,10 @@ msgstr "Adaptativa" msgid "Quality / Speed" msgstr "Qualitat / Velocitat" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Suavitzar" msgid "Radius" msgstr "Radi" @@ -5689,18 +5875,15 @@ msgstr "Broquet esquerre: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Broquet dret: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Moviment d'eina" msgid "Tool Rotate" msgstr "Rotació d'eina" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Moure objecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Opcions d'orientació automàtica" @@ -5731,10 +5914,27 @@ msgstr "Evitar la regió de calibratge d'extrusió" msgid "Align to Y axis" msgstr "Alinear a l'eix Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Frontal" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Darrera" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Superior" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Inferior" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Esquerra" @@ -5788,8 +5988,9 @@ msgstr "Estadístiques" msgid "Slice" msgstr "Llesca" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisar" msgid "Assembly Return" msgstr "Tornar a Agrupar" @@ -5815,11 +6016,13 @@ msgstr "Voladissos" msgid "Outline" msgstr "Contorn" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Malla alàmbrica" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Vista realista" msgid "Perspective" msgstr "Perspectiva" @@ -5842,7 +6045,6 @@ msgstr "Relació d'explosió" msgid "Section View" msgstr "Vista de secció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Control d'ensamblatge" @@ -5861,7 +6063,6 @@ msgstr "Volum:" msgid "Size:" msgstr "Mida:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "S'han trobat conflictes de rutes gcode a la capa %d, Z = %.2lfmm. Si us plau, separeu els objectes conflictius més lluny ( %s <-> %s )." @@ -5872,7 +6073,6 @@ msgstr "Un objecte està col·locat sobre el límit de la placa." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Una trajectòria de Codi-G va més enllà de l'alçada màxima d'impressió." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Una trajectòria de Codi-G va més enllà del límit de placa." @@ -5933,7 +6133,6 @@ msgstr "Selecció del pas de calibratge" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Calibratge micro lidar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Anivellament del llit" @@ -6012,7 +6211,6 @@ msgstr "" "Podeu trobar-lo a \"Configuració > Configuració > Només LAN > Codi d'accés\"\n" "a la impressora, com es mostra a la figura:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Entrada no vàlida." @@ -6022,7 +6220,6 @@ msgstr "Finestra nova" msgid "Open a new window" msgstr "Obre una finestra nova" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "L'aplicació s'està tancant" @@ -6050,8 +6247,9 @@ msgstr "Projecte" msgid "Yes" msgstr "Sí" +# AI Translated msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?" msgstr "es tancarà abans de crear un nou model. Vols continuar?" @@ -6099,8 +6297,9 @@ msgstr "Assistent per a la instal·lació" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Mostra la Carpeta Configuració" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Centre de resolució de problemes" msgid "Open Network Test" msgstr "Obrir Test de Xarxa" @@ -6127,21 +6326,16 @@ msgstr "Vista per omissió" msgid "Top View" msgstr "Vista superior" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Inferior" - msgid "Bottom View" msgstr "Vista inferior" -msgid "Front" -msgstr "Frontal" - msgid "Front View" msgstr "Vista frontal" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Al darrere" +msgstr "Darrera" msgid "Rear View" msgstr "Vista del darrere" @@ -6269,7 +6463,6 @@ msgstr "Enganxar" msgid "Paste clipboard" msgstr "Enganxa el porta-retalls" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Esborra la selecció" @@ -6279,7 +6472,6 @@ msgstr "Suprimeix la selecció actual" msgid "Deletes all objects" msgstr "Suprimeix tots els objectes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Clonar el selecciona" @@ -6355,27 +6547,33 @@ msgstr "Mostrar el contorn al voltant de l'objecte seleccionat a l'escena 3D" msgid "Preferences" msgstr "Preferències" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edita" msgid "View" msgstr "Vista" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Paquet de perfils" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Sincronitzar els perfils" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Baixar i aplicar els perfils més recents d'OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Heu d'haver iniciat sessió per sincronitzar els perfils des del núvol." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "S'estan sincronitzant els perfils des del núvol…" msgid "Help" msgstr "Ajuda" @@ -6416,8 +6614,9 @@ msgstr "Input Shaping" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Guia de calibratge" msgid "&Open G-code" msgstr "&Obrir Codi-G" @@ -6456,12 +6655,10 @@ msgstr "&Vista" msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Existeix un fitxer amb el mateix nom: %s, el voleu sobreescriure?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Hi ha una configuració amb el mateix nom: %s, la voleu sobreescriure?" @@ -6487,15 +6684,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Hi ha %d configuració exportada. ( Només configuracions que no siguin del sistema )" msgstr[1] "Hi ha %d configuracions exportades. ( Només configuracions que no siguin del sistema )" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Resultat de l'exportació" msgid "Select profile to load:" msgstr "Seleccioneu el perfil que voleu carregar:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Fitxers de configuració (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6519,6 +6716,7 @@ msgstr "No es troba el fitxer" msgid "The project is no longer available." msgstr "El projecte ja no està disponible." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6526,6 +6724,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Voleu sincronitzar les vostres dades personals des d'Orca Cloud?\n" +"Conté la informació següent:\n" +"1. Els perfils de procés\n" +"2. Els perfils de filament\n" +"3. Els perfils d'impressora" msgid "Synchronization" msgstr "Sincronització" @@ -6536,12 +6739,12 @@ msgstr "El dispositiu no pot gestionar més dades. Torneu-ho a provar més tard. msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "El reproductor funciona malament. Torneu a instal·lar el reproductor del sistema." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "El reproductor no està carregat, feu clic al botó \"reproduir\" per tornar-ho a provar." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "El reproductor no s'ha carregat perquè falta el sink de vídeo GTK de GStreamer o no s'ha pogut inicialitzar." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Confirmeu si la impressora està connectada." @@ -6558,7 +6761,6 @@ msgstr "Ha ocorregut un problema. Actualitzeu el firmware de la impressora i tor msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Liveview Només per LAN està desactivat. Activeu la pantalla de Lifeview a la impressora." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Introduïu la IP de la impressora amb la que connectar." @@ -6645,7 +6847,6 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Switch to video files." msgstr "Canviar a fitxers de vídeo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Canviar a fitxers model 3MF." @@ -6851,21 +7052,22 @@ msgstr "El Meu Dispositiu" msgid "Other Device" msgstr "Un Altre Dispositiu" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "En línia" msgid "Input access code" msgstr "Introduir el codi d'accés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "No puc trobar els meus dispositius?" msgid "Log out successful." msgstr "Tancament de sessió correcte." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Fora de línia" msgid "Busy" msgstr "Ocupat" @@ -6882,15 +7084,12 @@ msgstr "caràcters no permesos:" msgid "illegal suffix:" msgstr "sufix no permès:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "No es permet que el nom estigui buit." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "No es permet que el nom comenci amb caràcter d'espai." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "No es permet que el nom acabi amb caràcter d'espai." @@ -6913,7 +7112,6 @@ msgstr "Commutant..." msgid "Switching failed" msgstr "La commutació ha fallat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Progrés de la impressió" @@ -6932,7 +7130,6 @@ msgstr "Feu clic per veure l'explicació del precondicionament tèrmic" msgid "Clear" msgstr "Buidar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6961,8 +7158,9 @@ msgstr "Configuració de la càmera" msgid "Switch Camera View" msgstr "Canviar Vista de Càmera" +# AI Translated msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Control" msgid "Printer Parts" msgstr "Peces d'Impressora" @@ -6973,8 +7171,9 @@ msgstr "Opcions d'impressió" msgid "Safety Options" msgstr "Opcions de seguretat" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotends" msgid "Lamp" msgstr "Llum" @@ -7009,11 +7208,13 @@ msgstr "Quan la impressió està en pausa, la càrrega i descàrrega de filament msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "L'extrusor actual està ocupat canviant el filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Carregar\" o \"Descarregar\" no és compatible amb la bobina externa quan s'utilitza el Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "El Filament Track Switch no s'ha configurat. Configureu-lo a la impressora." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "La ranura actual ja s'ha carregat." @@ -7030,7 +7231,6 @@ msgstr "Descarregant..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Laminat al núvol..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "A la cua de laminat al núvol, hi ha %s tasques per davant." @@ -7055,7 +7255,6 @@ msgstr "Si la temperatura de la cambra supera els 40℃, el sistema canviarà au msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Seleccioneu una ranura AMS abans del calibratge" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "No es pot llegir la informació del filament: el filament està carregat al capçal de l'eina, descarregueu el filament i torneu-ho a provar." @@ -7098,11 +7297,13 @@ msgstr "Afegir una foto" msgid "Delete Photo" msgstr "Eliminar Foto" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar imatges" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Fitxers d'imatge (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Enviar" @@ -7214,9 +7415,10 @@ msgstr "Vés a" msgid "Later" msgstr "Més tard" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s error" -msgstr "" +msgstr "Error de %s" #, c-format, boost-format msgid "%s has encountered an error" @@ -7293,9 +7495,9 @@ msgstr "Consulteu la Wiki abans d'usar ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "S'ha desconnectat el ratolí 3D." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "La configuració es pot actualitzar ara." +msgstr "Hi ha una configuració nova disponible. Voleu actualitzar-la ara?" msgid "Integration was successful." msgstr "La integració s'ha realitzat correctament." @@ -7318,15 +7520,12 @@ msgstr "Nova configuració d'impressora disponible." msgid "Undo integration failed." msgstr "L'operació de desfer ha fallat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exportant." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "El programari té una nova versió." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Aneu a la pàgina de descàrrega." @@ -7360,8 +7559,9 @@ msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." msgstr[0] "%1$d objecte s'ha carregat amb pintura de pell difusa." msgstr[1] "%1$d objectes s'han carregat amb pintura de pell difusa." +# AI Translated msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "ERROR" msgid "COMPLETED" msgstr "COMPLETAT" @@ -7375,8 +7575,9 @@ msgstr "Cancel·lar càrrega" msgid "Jump to" msgstr "Saltar a" +# AI Translated msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Error:" msgid "Warning:" msgstr "Advertència:" @@ -7387,17 +7588,21 @@ msgstr "Exportació amb èxit." msgid "Model file downloaded." msgstr "Arxiu de model descarregat." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Baixar" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Pujada forçada" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Pot ser que hi hagi perfils compartits disponibles per a aquesta impressora." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Explorar els perfils compartits" msgid "Serious warning:" msgstr "Advertència greu:" @@ -7451,32 +7656,40 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Inferior" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecció de connectors" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"No hi ha capacitats de connector disponibles per a aquest tipus.\n" +"Activeu-ne o instal·leu-ne alguna per utilitzar-la." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Hi ha filament propens a fer fils en el treball d'impressió actual. Activar ara la detecció d'acumulació al broquet pot degradar la qualitat d'impressió. Segur que la voleu activar?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Activar la detecció d'acumulació al broquet" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Quan està activada, la impressora capturarà automàticament fotos de les peces impreses i les pujarà al núvol. Voleu activar aquesta opció?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Confirmeu l'activació de la instantània de l'estat d'impressió" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Activar detecció de la posició de la placa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." -msgstr "S'ha detectat l'etiqueta de localització de la placa, la impressió es posarà en pausa si l'etiqueta no està en un rang perfil." +msgstr "Es detectarà l'etiqueta de localització de la placa i la impressió es posarà en pausa si l'etiqueta no està dins del rang predefinit." msgid "Build Plate Detection" msgstr "Detecció de la placa de construcció" @@ -7484,20 +7697,25 @@ msgstr "Detecció de la placa de construcció" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica el tipus i la posició de la placa de construcció al llit calent. Posa en pausa la impressió si es detecta una discrepància." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Purifica l'aire de la cambra en acabar la impressió, segons el mode seleccionat." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Purifica l'aire de la cambra mitjançant la circulació interna en acabar cada impressió." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Aplica automàticament l'estratègia de commutació corresponent per als filaments propensos a fuites (desactiva la detecció de grumolls) i per als filaments habituals (activa la detecció de grumolls)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Detecta si el broquet està embolcallat per filament o altres matèries estranyes." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Un cop desactivat, no es podrà detectar l'embolcallament del broquet, cosa que pot provocar impressions fallides o danys al broquet." msgid "AI Detections" msgstr "Deteccions IA" @@ -7535,52 +7753,60 @@ msgstr "Detecta la impressió en buit causada per l'obstrucció del broquet o la msgid "First Layer Inspection" msgstr "Inspecció de Primera Capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Recuperació automàtica de la pèrdua de passos" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Desa els fitxers enviats a l'emmagatzematge extern" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Desar a l'emmagatzematge extern els fitxers d'impressió enviats des del laminador i altres aplicacions" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Permet senyals acústics" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Detecció de filament enredat" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Comproveu si el broquet està obstruit per filament o altres objectes estranys." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Purificar l'aire en acabar la impressió" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Circulació interna" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecció d'alineació" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Posa en pausa la impressió quan es detecta una desalineació de la placa d'impressió." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecció d'objectes estranys" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Comprova si hi ha objectes a la placa d'impressió en començar una impressió per evitar col·lisions." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecció de desplaçament de la peça impresa" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Supervisa la peça impresa durant la impressió i avisa immediatament si es desplaça o s'ensorra." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Comprova si el broquet acumula filament o altres objectes estranys." msgid "On" msgstr "Encès" @@ -7594,11 +7820,13 @@ msgstr "Notificació" msgid "Pause printing" msgstr "Pausa la impressió" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Instantània de l'estat d'impressió" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Captura i puja automàticament fotos de la impressió, mostrant els defectes durant la impressió i el resultat final per veure'ls de manera remota." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7621,8 +7849,9 @@ msgstr "Llautó" msgid "High flow" msgstr "Alt flux" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU d'alt flux" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "No hi ha cap enllaç wiki disponible per a aquesta impressora." @@ -7636,14 +7865,16 @@ msgstr "Protecció d'escalfament en inactivitat" msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." msgstr "Atura l'escalfament automàticament després de 5 minuts d'inactivitat per garantir la seguretat." +# AI Translated msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" msgid "Objects" msgstr "Objectes" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Alternar la visibilitat de la configuració" msgid "Compare presets" msgstr "Comparar els perfils" @@ -7749,11 +7980,13 @@ msgstr "Canvia el diàmetre" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuració incompatible" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un commutador de filament. Ara tots els filaments de l'AMS estan disponibles per als dos extrusors. El laminador els assignarà automàticament per obtenir una impressió òptima." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un commutador de filament, però no està calibrat i, per tant, no està disponible actualment. Calibreu-lo a la impressora i sincronitzeu-lo abans d'utilitzar-lo." msgid "Tips" msgstr "Consells" @@ -7789,8 +8022,9 @@ msgstr "Broquet( nozzle )" msgid "Project Filaments" msgstr "Filaments del projecte" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de purga" msgid "Flushing volumes" msgstr "Volums de purga" @@ -7810,8 +8044,9 @@ msgstr "Configurar els filaments a utilitzar" msgid "Search plate, object and part." msgstr "Cercar placa, objecte i peça." +# AI Translated msgid "Pellets" -msgstr "" +msgstr "Pèl·lets" #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." @@ -7848,18 +8083,15 @@ msgstr "Desmuntat amb èxit. El dispositiu %s ( %s ) ara es pot retirar de maner msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "L'expulsió del dispositiu %s (%s) ha fallat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "S'ha detectat un projecte anterior no desat, voleu restaurar-lo?" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "La temperatura actual del llit és relativament alta. El broquet es pot obstruir en imprimir aquest filament en un recinte tancat. Obriu la porta principal i/o traieu el vidre superior." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "La duresa del broquet que requereix el filament és superior a la duresa del broquet predeterminat de la impressora. Substituïu per un broquet endurit o el filament, en cas contrari, el broquet es desgastarà o es farà malbé." @@ -7875,8 +8107,9 @@ msgstr "Expandir la barra lateral" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Replegar barra lateral" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Pestanya" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7885,22 +8118,23 @@ msgstr "Carregant fitxer: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Carregar 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "Projecte de BambuStudio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "El 3MF no és compatible amb OrcaSlicer, només carrega dades de geometria." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "El 3MF està generat amb una versió d'Orca Slicer antiga, només carrega dades de geometria." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "El fitxer 3MF s'ha generat amb una versió anterior; només es carregaran les dades de geometria." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "El fitxer 3MF s'ha generat amb BambuStudio; només es carregaran les dades de geometria." msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." msgstr "Aquest projecte s'ha creat amb OrcaSlicer 2.3.1-alpha i utilitza configuracions de plantilla de rotació de farciment que poden no funcionar correctament amb el vostre patró de farciment actual. Això podria resultar en suport feble o problemes de qualitat d'impressió." @@ -7912,7 +8146,6 @@ msgstr "Voleu que OrcaSlicer solucioni això automàticament esborrant la config msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "La versió de 3MF %s és més nova que la versió de %s %s, S'han trobat les següents claus no reconegudes:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "És millor que actualitzeu el vostre programari.\n" @@ -7920,28 +8153,29 @@ msgstr "És millor que actualitzeu el vostre programari.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "La versió de 3MF %s és més nova que la versió de %s %s, es suggereix que actualitzis el teu programari." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. S'han trobat opcions no reconegudes:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. És possible que algunes opcions no siguin totalment compatibles." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio. És possible que algunes opcions difereixin de les d'OrcaSlicer." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valors no vàlids trobats en el 3MF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Corregiu-los a les pestanyes de paràmetres" msgid "The 3MF has the following modified G-code in filament or printer presets:" msgstr "El fitxer 3MF ha realitzat les següents modificacions al Codi-G de filament o impressora:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Confirmeu que aquests Codis-G modificats són segurs per evitar danys a la màquina!" @@ -7951,20 +8185,19 @@ msgstr "Codis-G modificats" msgid "The 3MF has the following customized filament or printer presets:" msgstr "El fitxer 3MF té els perfils personalitzats de filament o impressora següents:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Confirmeu que els Codis-G d'aquests perfils són segurs per evitar danys a la màquina!" msgid "Customized Preset" msgstr "Perfil personalitzat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" -msgstr "El nom dels components dins del fitxer de passos no té format UTF8!" +msgstr "Els noms dels components dins del fitxer STEP no tenen format UTF8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "El nom pot mostrar caràcters no vàlids!" +msgstr "Com que la codificació de text no és compatible, poden aparèixer caràcters estranys!" msgid "Remember my choice." msgstr "Recordar la meva elecció." @@ -7979,7 +8212,6 @@ msgstr "Objectes amb volum zero eliminats" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "El volum de l'objecte és zero" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7991,7 +8223,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Objecte massa petit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -8007,12 +8238,12 @@ msgstr "Objecte de múltiples peces detectat" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Carregar aquests fitxers com un sol objecte amb diverses peces?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "S'ha detectat un objecte amb múltiples peces" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Caiguda automàtica" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" @@ -8039,14 +8270,12 @@ msgstr "Exporta fitxer Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Exportar el fitxer AMF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Desa el fitxer com a:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Exportar el fitxer OBJ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8061,7 +8290,6 @@ msgstr "Confirmar Desar Com" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Eliminar l'objecte que forma part de l'objecte tallat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8071,26 +8299,32 @@ msgstr "" "Aquesta acció trencarà una correspondència de tall.\n" "Després d'això, no es podrà garantir la coherència del model." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Suprimir l'objecte" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Suprimir tots els objectes" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Restablir el projecte" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "L'objecte seleccionat no s'ha pogut partir." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Separar en objectes" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Voleu desactivar la caiguda automàtica per conservar el posicionament en Z?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un objecte amb peces flotants" msgid "Another export job is running." msgstr "S'està executant un altre treball d'exportació." @@ -8098,7 +8332,6 @@ msgstr "S'està executant un altre treball d'exportació." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "No es pot substituir per més d'un volum" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "S'ha produït un error durant la substitució" @@ -8108,12 +8341,12 @@ msgstr "Substituir des de:" msgid "Select a new file" msgstr "Seleccioneu un fitxer nou" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "No s'ha seleccionat el fitxer per a la substitució" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Substituir per un fitxer 3D" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Seleccioneu la carpeta des d'on substituir" @@ -8161,8 +8394,9 @@ msgstr "No es pot tornar a carregar:" msgid "Error during reload" msgstr "S'ha produït un error durant la recàrrega" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Recarregar-ho tot" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Hi ha advertències després de laminar els models:" @@ -8214,7 +8448,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronitza ara" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Podeu mantenir els perfils modificats al projecte nou o descartar-los" @@ -8224,7 +8457,6 @@ msgstr "Creant un nou projecte" msgid "Load project" msgstr "Carregar projecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8238,18 +8470,15 @@ msgstr "Desar projecte" msgid "Importing Model" msgstr "Important Model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "preparar el fitxer 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "S'ha produït un error en la baixada, format de fitxer desconegut." msgid "Downloading project..." msgstr "descarregant projecte ..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "S'ha produït un error en la baixada, excepció mida del Fitxer." @@ -8275,11 +8504,9 @@ msgstr "Importar fitxer SLA" msgid "The selected file" msgstr "El fitxer seleccionat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "no conté Codi-G vàlid." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Es produeix un error en carregar el fitxer de Codi-G" @@ -8309,25 +8536,21 @@ msgstr "Obre com a projecte" msgid "Import geometry only" msgstr "Importar només la geometria" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Només es pot obrir un fitxer de Codi-G al mateix temps." msgid "G-code loading" msgstr "Càrrega del Codi-G" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "Els fitxers de Codi-G no es poden carregar amb els models junts!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "No es poden afegir models en mode de previsualització!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Tots els objectes seran eliminats, vols continuar?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "El projecte actual té canvis no guardats, guardar-los abans de continuar?" @@ -8384,11 +8607,13 @@ msgstr "Motiu: \"%1%\" i una altra peça no tenen intersecció." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació booleana a les malles del model. Només s'exportaran les parts positives." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "L'amfitrió Flashforge no està disponible." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut iniciar sessió a la impressora Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "La impressora està preparada? La làmina d'impressió està al seu lloc, buida i neta?" @@ -8399,7 +8624,6 @@ msgstr "Enviar i imprimir" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Dades anormals del fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8443,39 +8667,50 @@ msgstr "Pàgina del dispositiu" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Sincronitza la informació del filament de l'AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Els connectors d'OrcaCloud requerits pel perfil actual no estan instal·lats:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar els connectors" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Falten connectors locals requerits pel perfil actual:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Cercar a OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Els connectors requerits pel perfil actual no estan activats:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Activar ara" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "El connector instal·lat no proporciona la capacitat requerida; pot ser que estigui desactualitzat:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Preparant la instal·lació dels connectors..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Instal·lant els connectors" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Cancel·lant: acabant el connector actual..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Instal·lant %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Configuració de la placa" @@ -8512,14 +8747,15 @@ msgstr "Volum: %1% polç³\n" msgid "Volume: %1% mm³\n" msgstr "Volum: %1% mm³\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Triangles: %1%\n" -msgstr "" +msgstr "Triangles: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu \"Repara el model\" per reparar la malla." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Placa %d: no es recomana utilitzar %s per imprimir el filament %s (%s). Si encara voleu fer aquesta impressió, configureu la temperatura del llit d'aquest filament a diferent de zero." @@ -8548,7 +8784,6 @@ msgstr "frontal" msgid "rear" msgstr "posterior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Per canviar d'idioma cal reiniciar l'aplicació.\n" @@ -8576,7 +8811,6 @@ msgstr "Nord-America" msgid "Others" msgstr "Altres" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Si canvieu la regió, es tancarà la sessió del vostre compte.\n" @@ -8663,8 +8897,9 @@ msgstr "Instància actual" msgid "Current Instance Path: " msgstr "Ruta de la Instància Actual: " +# AI Translated msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgid "Metric" msgstr "Mètric" @@ -8684,7 +8919,6 @@ msgstr "Pàgina predeterminada" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Definiu la pàgina a obrir a l'inici." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Habilitar el mode fosc" @@ -8703,8 +8937,9 @@ msgstr "Mostrar pantalla de presentació" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Mostra la pantalla de presentació durant l'inici." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Mostrar els botons de la finestra a l'esquerra" msgid "(Requires restart)" msgstr "(Requereix reinici)" @@ -8736,7 +8971,6 @@ msgstr "S'ha de carregar la configuració de la impressora/filament/procés en o msgid "Auto backup" msgstr "Còpia de seguretat automàtica" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Feu còpies de seguretat del vostre projecte periòdicament per restaurar en cas de fallida ocasional." @@ -8758,34 +8992,51 @@ msgstr "Mostra opcions en importar fitxers STEP" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Si s'activa, apareixerà un diàleg de configuració de paràmetres durant la importació de fitxers STEP." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Importació STEP: desviació lineal" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Desviació lineal utilitzada en mallar els fitxers STEP importats.\n" +"Els valors més petits produeixen malles de més qualitat, però augmenten el temps de processament.\n" +"S'utilitza com a valor per defecte al quadre de diàleg d'importació, o directament quan aquest està desactivat.\n" +"Per defecte: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Importació STEP: desviació angular" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Desviació angular utilitzada en mallar els fitxers STEP importats.\n" +"Els valors més petits produeixen malles de més qualitat, però augmenten el temps de processament.\n" +"S'utilitza com a valor per defecte al quadre de diàleg d'importació, o directament quan aquest està desactivat.\n" +"Per defecte: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Importació STEP: separar en diversos objectes" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Si s'activa, les formes compound i compsolid dels fitxers STEP importats se separen en diversos objectes.\n" +"S'utilitza com a valor per defecte al quadre de diàleg d'importació, o directament quan aquest està desactivat.\n" +"Per defecte: desactivat." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Nivell de qualitat per a l'exportació Draco" @@ -8802,11 +9053,13 @@ msgstr "" "0 = compressió sense pèrdua (la geometria es preserva a plena precisió). Els valors amb pèrdua vàlids van de 8 a 30.\n" "Valors més baixos produeixen fitxers més petits però perden més detall geomètric; valors més alts preserven més detall a costa de fitxers més grans." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Desar els camins complets dels fitxers d'origen als projectes" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Si s'activa, els projectes desats emmagatzemen el camí absolut dels fitxers d'origen importats (STEP/STL/...), de manera que \"Recarregar des del disc\" continua funcionant quan el fitxer d'origen es manté en una carpeta diferent de la del projecte. Si es desactiva, només es desa el nom del fitxer, cosa que fa els projectes portables i evita incrustar camins absoluts." msgid "Preset" msgstr "Perfil" @@ -8832,17 +9085,20 @@ msgstr "Per fabricant" msgid "Optimize filaments area height for..." msgstr "Optimitza l'alçada de l'àrea de filaments per a..." +# AI Translated msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "filaments" msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." msgstr "Optimitza l'alçada màxima de l'àrea de filaments segons el nombre de filaments triat." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la notificació de perfils compartits" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Mostra una notificació amb un enllaç per explorar els perfils compartits quan es canvia la impressora seleccionada." msgid "Features" msgstr "Funcionalitats" @@ -8922,26 +9178,33 @@ msgstr "Zoom invers del ratolí" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Si està habilitat, inverteix la direcció del zoom amb la roda del ratolí." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Panoràmica" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Arrossegament amb el botó esquerre del ratolí" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Estableix l'acció que ha de fer l'arrossegament amb el botó esquerre del ratolí." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Arrossegament amb el botó central del ratolí" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Estableix l'acció que ha de fer l'arrossegament amb el botó central del ratolí." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Arrossegament amb el botó dret del ratolí" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Estableix l'acció que ha de fer l'arrossegament amb el botó dret del ratolí." msgid "Clear my choice on..." msgstr "Esborra la meva elecció a..." @@ -8964,42 +9227,56 @@ msgstr "Sincronitzant el perfil de la impressora" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "Esborra la meva elecció per sincronitzar el perfil de la impressora després de carregar el fitxer." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Gràfics" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Normals suavitzades" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Aplica normals suavitzades al model.\n" +"\n" +"Cal recarregar l'escena manualment perquè tingui efecte (clic dret a la vista 3D → \"Torna-ho a carregar Tot\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Ombrejat Phong" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Utilitza l'ombrejat Phong dins de la vista realista." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "Oclusió ambiental SSAO" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Aplica SSAO a la vista realista." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombres" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Renderitza les ombres projectades sobre la placa, sobre altres objectes i de cada objecte sobre si mateix a la vista realista." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -9008,48 +9285,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Estableix el nivell d'antialiàsing multimostra (MSAA).\n" +"Els valors més alts donen vores més suaus, però l'impacte en el rendiment és exponencial.\n" +"Els valors més baixos milloren el rendiment, a costa de vores dentades.\n" +"Si es desactiva, es recomana activar l'FXAA per reduir les vores dentades amb un impacte mínim en el rendiment.\n" +"\n" +"Cal reiniciar l'aplicació." msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitat" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "Postprocessament FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Aplica l'antialiàsing ràpid aproximat (FXAA) com a passada en espai de pantalla.\n" +"Útil per desactivar o reduir la configuració MSAA i millorar el rendiment.\n" +"\n" +"Té efecte immediat." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "Límit d'FPS" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = sense límit)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Limita la velocitat de fotogrames de la vista per reduir la càrrega de la GPU i el consum.\n" +"Establiu-ho a 0 per a una velocitat de fotogrames sense límit." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la superposició d'FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Mostra els FPS actuals de la vista a la cantonada superior dreta." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualització del G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Enfosquir les capes inferiors" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "En desplaçar el control lliscant de capes a la previsualització laminada, mostra enfosquides les capes per sota de l'actual, de manera que només la capa que s'està visualitzant es vegi amb la lluminositat completa." msgid "Login region" msgstr "Regió d'inici de sessió" @@ -9057,31 +9356,40 @@ msgstr "Regió d'inici de sessió" msgid "Stealth mode" msgstr "Mode silenciós" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Això desactiva totes les funcions al núvol, inclosa la sincronització de perfils amb Orca Cloud. Els usuaris que prefereixin treballar completament fora de línia poden activar aquesta opció.\n" +"Nota: quan el Mode Sigil·lós està activat, no es farà cap còpia de seguretat dels vostres perfils d'usuari a Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Amagar el panell lateral d'inici de sessió" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Amaga el panell lateral d'inici de sessió a la pàgina d'inici." msgid "Network test" msgstr "Prova de Xarxa" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Provar" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Proveïdors de núvol" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Activar Bambu Cloud" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Permet iniciar sessió a Bambu Cloud juntament amb Orca Cloud. Quan s'activa, apareix una secció d'inici de sessió de Bambu a la pàgina d'inici." msgid "Update & sync" msgstr "Actualitza i sincronitza" @@ -9104,7 +9412,6 @@ msgstr "Filament i color" msgid "Color only" msgstr "Només color" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Actualitzar els perfils de fàbrica automàticament." @@ -9114,11 +9421,13 @@ msgstr "Utilitza fitxer xifrat per a l'emmagatzematge de tokens" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "Emmagatzema els tokens d'autenticació en un fitxer xifrat en lloc del clauer del sistema. (Requereix reinici)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Connector de xarxa de Bambu" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Activar el connector de xarxa de Bambu" msgid "Network plug-in version" msgstr "Versió del connector de xarxa" @@ -9129,17 +9438,17 @@ msgstr "Seleccioneu la versió del connector de xarxa a utilitzar" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Associar fitxers a OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Les associacions de fitxers de la versió de la Microsoft Store es gestionen des de la Configuració de Windows." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Obrir la configuració d'aplicacions predeterminades de Windows" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Associar .3mf fitxers a OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Si està habilitat, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per obrir fitxers .3mf" @@ -9149,19 +9458,15 @@ msgstr "Associa fitxers DRC a OrcaSlicer" msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." msgstr "Si s'activa, estableix OrcaSlicer com a aplicació predeterminada per obrir fitxers DRC." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Associar fitxers .stl a OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per obrir fitxers .stl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Associar fitxers .step/.stp a OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per obrir fitxers .step" @@ -9174,22 +9479,29 @@ msgstr "Desenvolupador" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Omet la comprovació de la llista negra AMS" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Mostrar els perfils no compatibles" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Mostra els perfils incompatibles o no compatibles a les llistes desplegables d'impressora i de filament. Aquests perfils no es poden seleccionar." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Funcions experimentals" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Conservar les característiques pintades després de canviar la malla" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Intenta conservar les característiques pintades (color/costura/suport/pell difusa, etc.) després de canviar la malla de l'objecte (com ara tallar, recarregar des del disc, simplificar, reparar, etc.).\n" +"Molt experimental! És lent i pot generar defectes." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Permet emmagatzematge anormal" @@ -9204,11 +9516,13 @@ msgstr "" msgid "Log Level" msgstr "Nivell d'enregistrament" +# AI Translated msgid "fatal" -msgstr "" +msgstr "fatal" +# AI Translated msgid "error" -msgstr "" +msgstr "error" msgid "warning" msgstr "advertència" @@ -9264,11 +9578,9 @@ msgstr "botó de desar depuració" msgid "Save debug settings" msgstr "desar la configuració de depuració" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "La configuració de DEPURACIÓ s'ha desat correctament!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "L'entorn del núvol ha canviat, torneu a iniciar sessió!" @@ -9284,13 +9596,13 @@ msgstr "Perfils incompatibles" msgid "My Printer" msgstr "La meva impressora" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filaments de l'AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Filaments esquerres" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filaments AMS" @@ -9306,8 +9618,9 @@ msgstr "Afegir o Suprimir perfils" msgid "Edit preset" msgstr "Editar el perfil" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Canviar el color de l'extrusor" msgid "Unspecified" msgstr "No especificat" @@ -9315,8 +9628,9 @@ msgstr "No especificat" msgid "Project-inside presets" msgstr "Perfils interns del projecte" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Perfils del paquet" msgid "System" msgstr "Sistema" @@ -9327,7 +9641,6 @@ msgstr "Perfils no compatibles" msgid "Unsupported" msgstr "No compatible" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Afegir o Suprimir filaments" @@ -9340,15 +9653,17 @@ msgstr "Seleccionar/eliminar impressores ( perfils del sistema )" msgid "Create printer" msgstr "Crear impressora" +# AI Translated msgid "Incompatible" -msgstr "" +msgstr "Incompatible" msgid "The selected preset is null!" msgstr "El perfil seleccionat és nul!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Final" msgid "Customize" msgstr "Personalitzar" @@ -9362,7 +9677,6 @@ msgstr "Introduïu el valor de capa (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Nom de la placa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Igual que el Tipus de Base General" @@ -9399,9 +9713,9 @@ msgstr "Acceptar" msgid "Log Out" msgstr "Desconnectar-se" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "Laminar tota la placa per obtenir estimació de temps i filament" +msgstr "Laminar totes les plaques per obtenir estimació de temps i filament" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "Empaquetar les dades del projecte en un fitxer 3MF" @@ -9460,7 +9774,6 @@ msgstr "El Perfil \"%1%\" ja existeix." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "El Perfil \"%1%\" ja existeix i és incompatible amb la impressora actual." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Tingueu en compte que l'acció de desar substituirà aquest perfil" @@ -9533,11 +9846,13 @@ msgstr "Multicolor amb extern" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "El vostre mètode d'agrupació de filaments al fitxer tallat no és òptim." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Per garantir la qualitat d'impressió, la temperatura d'assecatge es reduirà durant la impressió." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar la ubicació d'emmagatzematge del timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Anivellament automàtic del llit" @@ -9569,11 +9884,13 @@ msgstr "" "Calibra els offsets del broquet per millorar la qualitat d'impressió.\n" "*Mode automàtic: comprova el calibratge abans d'imprimir. Omet si no és necessari." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil PA compartit" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Els broquets i els filaments del mateix tipus comparteixen el mateix perfil PA." msgid "Send complete" msgstr "enviament completat" @@ -9587,40 +9904,50 @@ msgstr "Descripció de l'error" msgid "Extra info" msgstr "Informació addicional" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "El Filament Track Switch instal·lat a la impressora no coincideix amb el fitxer laminat. Torneu a laminar per evitar problemes de qualitat d'impressió." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Aquesta impressió requereix un Filament Track Switch. Instal·leu-lo primer." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "El Filament Track Switch no s'ha configurat. Configureu-lo primer." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut enviar la sol·licitud d'assignació automàtica de broquets a la impressora { code: %d }. Proveu d'actualitzar la informació de la impressora. Si no es recupera, podeu provar de tornar a enllaçar la impressora i comprovar la connexió de xarxa." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "La impressora està calculant l'assignació de broquets." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Espereu un moment..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut rebre la taula d'assignació automàtica de broquets de la impressora { msg: %s }. Actualitzeu la informació de la impressora." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "La impressora no ha pogut construir la taula d'assignació automàtica de broquets { code: %d }. Actualitzeu la informació dels broquets." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "L'assignació actual de broquets pot generar %0.2f g addicionals de residus." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "La disposició de filaments recomanada estalvia %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9633,18 +9960,19 @@ msgstr "El filament no coincideix amb el filament de la ranura AMS. Actualitzeu msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "La impressora seleccionada (%s) és incompatible amb la configuració del fitxer d'impressió (%s). Ajusteu el perfil de la impressora a la pàgina de preparació o trieu una impressora compatible en aquesta pàgina." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Quan s'habilita el mode Gerro Espiral, les màquines amb estructura I3 no generaran vídeos timelapse." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "La impressora actual no admet el timelapse en mode tradicional quan s'imprimeix per objecte." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "He comprovat el broquet instal·lat i vull imprimir igualment." +# AI Translated msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Errors" msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." msgstr "S'han mapejat més d'un tipus de filament a la mateixa bobina externa, cosa que pot causar problemes d'impressió. La impressora no es posarà en pausa durant la impressió." @@ -9655,7 +9983,6 @@ msgstr "La configuració del tipus de filament de la bobina externa és diferent msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "El tipus d'impressora seleccionat en generar el Codi-G no és coherent amb la impressora seleccionada actualment. Es recomana utilitzar el mateix tipus d'impressora per laminar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Hi ha alguns filaments desconeguts en els mapejats AMS. Comproveu si són els filaments requerits. Si estan bé, premeu \"Confirmar\" per començar a imprimir." @@ -9677,33 +10004,42 @@ msgstr "Aquest procés determina els valors de flux dinàmic per millorar la qua msgid "Internal" msgstr "Intern" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "L'espai de %s és inferior a 20 MB. Pot ser que el timelapse no es desi correctament. El podeu desactivar o" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Netejar fitxers" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Poc espai d'emmagatzematge intern. Aquest timelapse sobreescriurà els fitxers de vídeo més antics." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Poc espai d'emmagatzematge extern. Aquest timelapse sobreescriurà els fitxers de vídeo més antics." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Emmagatzematge extern insuficient per a la fotografia timelapse. Connecteu-vos a l'ordinador per suprimir fitxers o utilitzeu una targeta de memòria més gran." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Espai d'emmagatzematge insuficient" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Confirmar i imprimir" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar el timelapse i imprimir" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Netejar" msgid "Preparing print job" msgstr "Preparant el treball d'impressió" @@ -9718,34 +10054,43 @@ msgstr "Costa %dg de filament i %d canvis més que l'agrupació òptima." msgid "nozzle" msgstr "broquet" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Actualitzant la informació dels hotends(%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Actualment no hi ha prou hotends disponibles." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Completeu la configuració del rack de hotends i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Actualitzeu la informació dels broquets i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Torneu a laminar per evitar malbaratar filament." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "La informació del hotend reportada pot no ser fiable." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "La impressora no té cap broquet que coincideixi amb el fitxer laminat (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Instal·leu un broquet coincident al rack de hotends, o establiu el perfil d'impressora corresponent en laminar." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "El capçal i el rack de hotends són plens. Traieu almenys un hotend abans d'imprimir." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9769,21 +10114,26 @@ msgstr "ambdós extrusors" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La duresa del material actual (%s) supera la duresa de %s(%s). Verifiqueu la configuració del broquet o del material i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "La versió actual del firmware no pot iniciar aquest treball d'impressió. Actualitzeu a la darrera versió i torneu-ho a provar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "La duresa del material actual (%s) supera la duresa de %s(%s). Pot provocar desgast del broquet, amb fuites de material i flux inestable. Utilitzeu-lo amb precaució." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Alguns filaments poden canviar d'extrusor durant la impressió. El calibratge manual del valor K no es pot aplicar durant tota la impressió, cosa que pot afectar la qualitat d'impressió. Es recomana activar el Calibratge de Dinàmiques de Flux." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Hi ha filament propens a fer fils en aquest fitxer. Per obtenir la millor qualitat d'impressió, us recomanem canviar la detecció d'acumulació al broquet al mode Automàtic." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Si el 'Calibratge Dinàmic de Flux' està establert a Automàtic/Activat, el sistema utilitzarà el valor de calibratge manual o el valor per defecte i ometrà el procés de calibratge de flux. Podeu fer un calibratge de flux manual per al filament TPU a la pàgina 'Calibratge'." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9867,7 +10217,6 @@ msgstr "L'emmagatzematge està en estat anormal o en mode de només lectura." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Cal inserir un emmagatzematge abans d'imprimir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "No es pot enviar el treball d'impressió a una impressora el firmware de la qual necessita una actualització." @@ -9889,18 +10238,22 @@ msgstr "Establiu el calibratge de flux dinàmic a 'OFF' per activar el valor de msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Aquesta impressora no admet impressió de Totes les Plaques." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "El firmware actual admet un màxim de %s materials. Podeu reduir el nombre de materials a %s o menys a la pàgina de Preparació, o bé provar d'actualitzar el firmware. Si després de l'actualització continueu amb la restricció, espereu el suport en firmwares posteriors." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "El tipus de filament extern és desconegut o no coincideix amb el tipus de filament del fitxer laminat. Assegureu-vos d'haver instal·lat el filament correcte a la bobina externa." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "El TPU 90A i el TPU 85A són massa tous. Es recomana fer un calibratge de flux manual a la pàgina 'Calibratge'. Si el 'Calibratge Dinàmic de Flux' està establert a automàtic/activat, el sistema utilitzarà el valor de calibratge anterior i ometrà el procés de calibratge de flux." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Pot ser que el filament de l'AMS sigui insuficient per a aquesta impressió. Reompliu-lo o substituïu-lo." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "El firmware actual no admet la transferència de fitxers a l'emmagatzematge intern." @@ -9926,7 +10279,6 @@ msgstr "Temps d'espera de connexió esgotat, comproveu la vostra xarxa." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "La connexió ha fallat. Feu clic a la icona per tornar-ho a provar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "No es pot enviar la tasca d'impressió quan l'actualització està en curs" @@ -9936,7 +10288,6 @@ msgstr "La impressora seleccionada és incompatible amb els perfils de la impres msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Cal inserir un emmagatzematge abans d'enviar a la impressora." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Es requereix que la impressora estigui a la mateixa LAN que Orca Slicer." @@ -9949,10 +10300,10 @@ msgstr "Enviant..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Temps d'espera de càrrega del fitxer esgotat. Comproveu si la versió del firmware admet aquesta operació o verifiqueu si la impressora funciona correctament." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "L'enviament ha fallat, torneu-ho a provar!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Laminat ok." @@ -9968,11 +10319,9 @@ msgstr "No s'ha pogut connectar el socket" msgid "Failed to publish login request" msgstr "No s'ha pogut publicar la sol·licitud d'inici de sessió" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Temps d'espera excedit per obtenir un ticket des del dispositiu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Temps d'espera excedit per obtenir un ticket des del servidor" @@ -10076,19 +10425,21 @@ msgstr "Suprimeix aquest perfil" msgid "Search in preset" msgstr "Cercar al perfil" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "No s'admet la sincronització entre transmissions d'extrusor diferents ni entre tipus de volum del broquet diferents." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Sincronitza la modificació de paràmetres amb els paràmetres corresponents d'un altre extrusor." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Feu clic per restablir tots els paràmetres a l'última configuració desada." +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "La Torre de Purga és necessària per canviar de broquet. Sense Torre de Purga pot haver-hi defectes al model. Segur que voleu desactivar la Torre de Purga?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "La Torre de Purga és necessària per a un timelapse suau. Pot haver-hi defectes en el model sense Torre de Purga. Esteu segur que voleu desactivar la Torre de Purga?" @@ -10104,7 +10455,6 @@ msgstr "Es necessita una torre de purga per a la detecció d'acumulació. Pot ha msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Activar tant l'alçada Z precisa com la torre de purga pot causar errors de tall. Voleu activar l'alçada Z precisa igualment?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "La Torre de Purga és necessària per a un timelapse suau. Pot haver-hi defectes en el model sense Torre de Purga. Vols habilitar la Torre de Purga?" @@ -10118,7 +10468,6 @@ msgstr "" "No es recomanen materials de suport no solubles per a la base del suport.\n" "Esteu segur que voleu utilitzar-los per a la base del suport?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." @@ -10126,7 +10475,6 @@ msgstr "" "Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, us recomanem la configuració següent:\n" "0 distància Z superior, 0 espai d'interfície, patró rectilini entrellaçat i desactivar l'alçada de la capa de suport independent." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10256,8 +10604,9 @@ msgstr "Amplada de línia" msgid "Precision" msgstr "Precisió" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Contornejat en Z" msgid "Wall generator" msgstr "Generador de perímetre" @@ -10274,7 +10623,6 @@ msgstr "Parets" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Carcasses superior/inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Velocitat de la capa inicial" @@ -10302,7 +10650,6 @@ msgstr "Sacsejada( XY )-Jerk( XY )" msgid "Raft" msgstr "Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filament de suport" @@ -10312,8 +10659,9 @@ msgstr "Planxat de suport" msgid "Tree supports" msgstr "Suports d'arbre" +# AI Translated msgid "Multimaterial" -msgstr "" +msgstr "Multimaterial" msgid "Filament for Features" msgstr "Filament per a característiques" @@ -10333,14 +10681,17 @@ msgstr "Codi-G de canvi del rol d'extrusió" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Scripts de postprocessament" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Connector del flux de laminat" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració del connector" +# AI Translated msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" msgid "Frequent" msgstr "Freqüent" @@ -10371,7 +10722,6 @@ msgstr "Informació bàsica" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Temperatura recomanada del broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Rang de temperatures del broquet recomanat per a aquest filament. 0 significa que no es configura" @@ -10384,14 +10734,17 @@ msgstr "Temperatura de la cambra d'impressió" msgid "Chamber temperature" msgstr "Temperatura de la cambra" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Temperatura objectiu de la cambra i temperatura mínima de la cambra a la qual ha de començar la impressió" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Objectiu" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Mínima" msgid "Print temperature" msgstr "Temperatura d'impressió" @@ -10405,29 +10758,25 @@ msgstr "Temperatura del llit quan el Cool Plate SuperTack està instal·lat. Un msgid "Cool Plate" msgstr "Base Freda" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura del llit quan s'instal·la la Base Freda. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base Freda" msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Placa Freda Texturitzada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Temperatura del llit quan la placa freda està instal·lada. Un valor de 0 significa que el filament no és compatible per imprimir sobre la Placa Freda Texturitzada" +msgstr "Temperatura del llit quan la Base Freda amb Textura està instal·lada. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base Freda amb Textura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura del llit quan s'instal·la la Base d'Enginyeria. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Base PEI Llisa / Base d'Alta Temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Temperatura del llit quan s'instal·la la placa PEI Llisa/Base d'Alta Temperatura. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base PEI Llisa/Base d'Alta Temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura del llit quan s'instal·la la placa PEI amb Textura. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la placa PEI amb Textura" @@ -10443,14 +10792,13 @@ msgstr "Ventilador de refrigeració de peces" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Llindar de velocitat mínima del ventilador" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "La velocitat del ventilador de refrigeració de la peça començarà a funcionar a la velocitat mínima quan el temps estimat de la capa no sigui superior al temps de la capa configurat. Quan el temps de capa és inferior al llindar, la velocitat del ventilador s'interpola entre la velocitat mínima i màxima del ventilador segons el temps d'impressió de la capa" +msgstr "El ventilador de refrigeració de la peça funcionarà a la velocitat mínima quan el temps estimat de la capa sigui superior al valor llindar. Quan el temps de capa és inferior al llindar, la velocitat del ventilador s'interpola entre la velocitat mínima i màxima del ventilador segons el temps d'impressió de la capa" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Llindar de velocitat màxima del ventilador" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "La velocitat del ventilador de refrigeració de la peça serà màxima quan el temps estimat de capa sigui inferior al valor configurat" @@ -10475,8 +10823,9 @@ msgstr "Codi-G Final del Filament" msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Paràmetres de la Torre de Purga" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Multifilament" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Paràmetres del canvi d'eina per a impressores d'un únic extrusor MM" @@ -10561,11 +10910,13 @@ msgstr "Codi-G de canvi de plantilla" msgid "Motion ability" msgstr "Capacitat de moviment" +# AI Translated msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Compensació de ressonància" msgid "Resonance Avoidance Speed" msgstr "Velocitat d'evitació de ressonància" @@ -10573,14 +10924,17 @@ msgstr "Velocitat d'evitació de ressonància" msgid "Frequency" msgstr "Freqüència" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "La freqüència del senyal antivibració correspondrà a la freqüència natural del bastidor." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Esmorteïment" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Relació d'esmorteïment del filtre d'Input Shaping." msgid "Speed limitation" msgstr "Limitació de velocitat" @@ -10627,11 +10981,15 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Retracció en canviar de material" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"L'opció Retreure abans de netejar només pot ser del 100% quan s'utilitza el mode de Retracció per Firmware.\n" +"\n" +"Voleu que l'estableixi al 100% per activar la Retracció per Firmware?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Retracció de Fimware" @@ -10674,7 +11032,6 @@ msgstr "" "Esteu segur que voleu suprimir el perfil seleccionat?\n" "Si el perfil correspon a un filament que s'utilitza actualment a la impressora, restabliu la informació del filament per a aquesta ranura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Segur que voleu %1% el perfil seleccionat?" @@ -10685,77 +11042,96 @@ msgstr "Seleccioneu impressores" msgid "Select profiles" msgstr "Seleccioneu perfils" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s capa inicial %d %s, altres capes %d %s\n" +" %s delta màxim %d %s, delta actual %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Alguns parells de temperatura de capa inicial i d'altres capes superen els límits de seguretat.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Parells no vàlids:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Podeu tornar enrere per editar els valors, o continuar si això és intencionat." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Voleu continuar igualment?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Comprovació de seguretat de temperatura" msgid "Continue" msgstr "Continua" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "No tornar a avisar per a aquest perfil" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "No cal copiar cap modificació." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Copiar els paràmetres" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Modificar els paràmetres de %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Voleu modificar els paràmetres següents de %s perquè coincideixin amb els de %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Feu clic per esborrar el valor actual i agafar el valor global." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Feu clic per ignorar la modificació actual i restablir el valor desat." msgid "Process Settings" msgstr "Configuració del procés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Canvis no desats" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Transferir o descartar canvis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Valor antic" @@ -10771,9 +11147,11 @@ msgstr "No desar" msgid "Discard" msgstr "Descartar" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "el perfil nou" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10781,7 +11159,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Canviar a\n" +"\"%1%\"\n" +"descartant els canvis fets a\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10789,18 +11172,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Tots els ajustaments de \"Nou valor\" modificats a\n" +"\"%1%\"\n" +"es transferiran a\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Tots els ajustaments de \"Nou valor\" es desen a\n" +"\"%1%\"\n" +"i \"%2%\" s'obrirà sense cap canvi." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Feu clic amb el botó dret del ratolí per mostrar el text complet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Els canvis no es desaran" @@ -10878,11 +11268,13 @@ msgstr "Nombre d'extrusors" msgid "Capabilities" msgstr "Capacitats" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Esquerra: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Dreta: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Mostra tots els perfils ( inclosos els incompatibles )" @@ -10912,11 +11304,13 @@ msgstr "Transfereix valors d'esquerra a dreta" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Si està habilitat, aquest diàleg es pot utilitzar per transferir els valors seleccionats del perfil esquerra cap a la dreta." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Un dels perfils no existeix" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Els perfils comparats tenen tecnologies d'impressora diferents" msgid "Add File" msgstr "Afegir arxiu" @@ -11057,9 +11451,10 @@ msgstr "" "La sincronització dels filaments de l'AMS descartarà els perfils de filament modificats però no desats.\n" "Esteu segur que voleu continuar?" +# AI Translated msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" msgid "After mapping" msgstr "Després del mapatge" @@ -11167,8 +11562,9 @@ msgstr "Informació del broquet sincronitzada correctament." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Informació del broquet i nombre d'AMS sincronitzats correctament." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Voleu continuar sincronitzant els filaments?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Color del filament sincronitzat correctament de la impressora." @@ -11234,11 +11630,13 @@ msgstr "Volums de purga per al canvi de filament" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "Trieu el color del filament" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "La visualització en directe nativa de Wayland requereix el sink de vídeo GTK de GStreamer. Instal·leu el connector gtksink per a GStreamer i reinicieu l'OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el sink de vídeo natiu de GStreamer per a Wayland. Comproveu la instal·lació del connector GTK de GStreamer." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "El Windows Media Player és necessari per a aquesta tasca. Voleu habilitar el \"Windows Media Player\" per al vostre sistema operatiu?" @@ -11255,8 +11653,9 @@ msgstr "Utilitzar un BambuSource des d'una instal·lació diferent, la reproducc msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "L'agent del núvol no està disponible. Reinicieu l'OrcaSlicer i torneu-ho a provar." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "No s'ha detectat el Plug-In de Xarxa Bambu." @@ -11267,11 +11666,13 @@ msgstr "Feu clic aquí per descarregar-lo." msgid "Login" msgstr "Iniciar sessió" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "L'inici de sessió ha fallat. Torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "l'anàlisi del json ha fallat" msgid "[Action Required] " msgstr "[Acció necessària] " @@ -11309,17 +11710,21 @@ msgstr "Mostrar la llista de dreceres de teclat" msgid "Global shortcuts" msgstr "Dreceres Globals" +# AI Translated msgid "Pan View" -msgstr "" +msgstr "Desplaçament de la vista" +# AI Translated msgid "Rotate View" -msgstr "" +msgstr "Rotació de la vista" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Botó central del ratolí" +# AI Translated msgid "Zoom View" -msgstr "" +msgstr "Zoom de la vista" msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project." msgstr "Orienta/alinea automàticament els objectes seleccionats o tots els objectes. Si hi ha objectes seleccionats, només orientarà/alinearà els seleccionats. En cas contrari, orientarà/alinearà tots els objectes del projecte actual." @@ -11345,43 +11750,41 @@ msgstr "Seleccionar múltiples objectes" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Seleccionar objectes per rectangle" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Fletxa amunt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y positiva" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Fletxa avall" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y negativa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Fletxa esquerra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X negativa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Fletxa dreta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X positiva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Pas de moviment configurat a 1 mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "teclat 1-9: establir filament per a objecte/peça" @@ -11454,22 +11857,26 @@ msgstr "Augmentar zoom" msgid "Zoom out" msgstr "Reduir zoom" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Commutar la impressibilitat de l'objecte/peça" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Canviar entre Preparar/Previsualitzar" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espai" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Obrir el marcatge ràpid d'accions" msgid "Plater" msgstr "Plataforma" @@ -11483,13 +11890,13 @@ msgstr "Suport/Pintat de color: configuració del radi de la ploma" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Suport/Pintat de color: configuració de la posició de la secció" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Establir el número d'extrusor per als objectes i les peces" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors" @@ -11526,16 +11933,18 @@ msgstr "Activar/Desactivar finestra de Codi-G" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Moure la barra de desplaçament 5 vegades més ràpid" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inici" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou fins a la posició inicial" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fi" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Control lliscant horitzontal - Mou a l'última posició" @@ -11550,11 +11959,13 @@ msgstr "informació d'actualització de la versió %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Actualització del plugin de Xarxa" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a D'acord per actualitzar ara el connector de xarxa. Si hi ha un fitxer en ús, l'actualització s'aplicarà la propera vegada que s'iniciï Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Hi ha un nou connector de xarxa disponible. El voleu instal·lar?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11563,21 +11974,25 @@ msgstr "Un nou plugin de Xarxa( %s ) disponible, Vols instal·lar-lo?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Nova versió d'Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Consultar a la Microsoft Store" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Consultar a GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Obrir la Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Omet aquesta versió" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Nova versió disponible: %s. Actualitzeu l'OrcaSlicer des de la Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Confirmar i Actualitzar el broquet" @@ -11612,8 +12027,9 @@ msgstr "Nom de la impressora" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "On podeu trobar la IP i el Codi d'Accés de la impressora?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Com resoldre problemes" msgid "Connect" msgstr "Connecta" @@ -11679,8 +12095,9 @@ msgstr "Mòdul de tall" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Sistema d'extinció automàtica d'incendis" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11700,31 +12117,30 @@ msgstr "S'ha produït un error en l'actualització" msgid "Update successful" msgstr "Actualització correcta" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Hotends al rack" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Segur que vols actualitzar? Trigarà uns 10 minuts. No l'apagueu mentre la impressora s'actualitza." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "S'ha detectat una actualització important i s'ha d'executar abans que la impressió pugui continuar. Vols actualitzar ara? També podeu actualitzar més endavant des de \"Actualitzar el firmware\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "La versió del firmware és anormal. Cal reparar i actualitzar-lo abans d'imprimir. Vols actualitzar-lo ara? També podeu actualitzar-lo més endavant a la impressora o actualitzar-lo la propera vegada que s'iniciï l'Orca." msgid "Extension Board" msgstr "Targeta d'Ampliació" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Separar en %1% peces" msgid "Repair finished" msgstr "Reparació finalitzada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "No s'ha pogut reparar." @@ -11735,7 +12151,6 @@ msgstr "Reparació cancel·lada" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "La còpia del fitxer %1% a %2% ha fallat: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Cal comprovar els canvis no desats abans de les actualitzacions de configuració." @@ -11751,7 +12166,6 @@ msgstr "Obre el fitxer de Codi-G:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Un objecte té la capa inicial buida i no es pot imprimir. Si us plau, talleu el fons o activeu els suports." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "L'objecte no es pot imprimir degut a que hi ha una capa buida entre %1% i %2%." @@ -11760,17 +12174,17 @@ msgstr "L'objecte no es pot imprimir degut a que hi ha una capa buida entre %1% msgid "Object: %1%" msgstr "Objecte: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Potser parts de l'objecte a aquesta alçada són massa primes, o l'objecte té una malla defectuosa" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code de canvi de rol d'extrusió del procés" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code de canvi de rol d'extrusió del filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "No es pot imprimir cap objecte. Potser que sigui massa petit" @@ -11794,16 +12208,21 @@ msgstr "Generant Codi-G: capa %1%" msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" msgstr "La matriu de volums de purga no coincideix amb la mida correcta!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() només és compatible amb Klipper" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"L'Input Shaping no és compatible amb Marlin < 2.1.2.\n" +"Comproveu la versió del firmware i actualitzeu el tipus de G-code a ´Marlin 2´." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "L'Input Shaping només és compatible amb Klipper, RepRapFirmware i Marlin 2." msgid "Grouping error: " msgstr "Error d'agrupació: " @@ -11811,8 +12230,9 @@ msgstr "Error d'agrupació: " msgid " can not be placed in the " msgstr " no es pot col·locar al " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Error d'agrupació en mode manual. Comproveu el nombre de broquets o reagrupeu." msgid "Internal Bridge" msgstr "Pont Interior" @@ -11823,7 +12243,6 @@ msgstr "error indefinit" msgid "too many files" msgstr "massa arxius" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "fitxer massa gran" @@ -11845,9 +12264,9 @@ msgstr "no és un arxiu ZIP" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "capçalera no vàlida o malmesa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "multidisk no compatible" +msgstr "No s'admet desar en RAID." msgid "decompression failed" msgstr "la descompressió ha fallat" @@ -11894,7 +12313,6 @@ msgstr "paràmetre no vàlid" msgid "invalid filename" msgstr "el nom del fitxer no és vàlid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "buffer massa petit" @@ -11904,7 +12322,6 @@ msgstr "error intern" msgid "file not found" msgstr "arxiu no trobat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "arxiu massa gran" @@ -11914,7 +12331,6 @@ msgstr "ha fallat la validació" msgid "write callback failed" msgstr "la trucada de recuperació de l'escriptura ha fallat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% està massa a prop de l'àrea d'exclusió, pot haver-hi col·lisions en imprimir." @@ -11939,21 +12355,23 @@ msgstr "Torre de Purga" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " està massa a prop dels altres, i es poden causar col·lisions.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " està massa a prop de la zona d'exclusió, i es provocaran col·lisions.\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" msgstr " és massa a prop de l'àrea de detecció d'acumulació i es causaran col·lisions.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Les temperatures de broquet seleccionades són incompatibles. La temperatura de broquet de cada filament ha d'estar dins del rang de temperatura de broquet recomanat dels altres filaments. Altrament, es pot produir una obturació del broquet o danys a la impressora." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Rang de temperatura de broquet recomanat no vàlid. El límit inferior ha de ser més baix que el superior." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Si tot i així voleu imprimir, podeu activar l'opció a Preferències / Control / Laminat / Eliminar la restricció de temperatures mixtes." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "No hi ha extrusions a la configuració actual." @@ -11973,7 +12391,6 @@ msgstr "Es necessita una torre de purga per a la detecció d'acumulació; en cas msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Seleccioneu la seqüència d'impressió \"Per objecte\" per imprimir diversos objectes en mode Gerro en Espiral." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "El mode Gerro en Espiral no funciona quan un objecte conté més d'un material." @@ -12007,30 +12424,24 @@ msgstr "La prevenció de degoteig només és compatible amb la torre de neteja q msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Actualment, la Torre de Purga només és compatible amb els tipus de Codi-G Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware i Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "La Torre de Purga no està suportada en la impressió \"Per objecte\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "La Torre de Purga no està suportada quan l'Alçada de Capa Adaptativa està activada. Requereix que tots els objectes tinguin la mateixa alçada de capa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "La Torre de Purga requereix que el \"distància de suport\" sigui múltiple de l'alçada de capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "La Torre de Purga requereix que tots els objectes tinguin les mateixes alçades de capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "La Torre de Purga requereix que tots els objectes s'imprimeixin sobre el mateix nombre de capes de Vora d'Adherència" msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "La torre de neteja només s'admet per a diversos objectes si s'imprimeixen amb el mateix support_top_z_distance" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "La Torre de Purga requereix que tots els objectes estiguin laminats amb les mateixes alçades de capa." @@ -12040,18 +12451,15 @@ msgstr "La Torre de Purga només està suportat si tots els objectes tenen la ma msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Un o més objectes han estat assignats a un extrusor inexistent." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Amplada de línia massa petita" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Amplada de línia massa gran" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Impressió amb múltiples extrusors de diferents diàmetres de broquet. Si el suport s'ha d'imprimir amb el filament actual (support_filament == 0 o support_interface_filament == 0), tots els broquets han de ser del mateix diàmetre." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "La Torre de Purga requereix que el suport tingui la mateixa alçada de capa amb objecte." @@ -12076,27 +12484,31 @@ msgstr "El patró de base Buit no és compatible amb aquest tipus de suport; s'u msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "S'usen suports forçats, però el suport no està habilitat. Si us plau, habiliteu el suport." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "L'alçada de la capa no pot superar el diàmetre del broquet" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "L'amplada de línia del pont no pot superar el diàmetre del broquet" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat \"G92 E0\" a before_layer_change_gcode, però la G o l'E no estan en majúscules. Canvieu-les exactament a \"G92 E0\" en majúscules." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat \"G92 E0\" a layer_change_gcode, però la G o l'E no estan en majúscules. Canvieu-les exactament a \"G92 E0\" en majúscules." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "El direccionament relatiu de l'extrusor requereix restablir la posició de l'extrusor a cada capa per evitar la pèrdua de precisió de coma flotant. Afegiu \"G92 E0\" a layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat \"G92 E0\" a before_layer_change_gcode, cosa que és incompatible amb l'adreçament absolut de l'extrusor." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat \"G92 E0\" a layer_change_gcode, cosa que és incompatible amb l'adreçament absolut de l'extrusor." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12144,8 +12556,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "L'opció de paret precisa s'ignorarà per a les seqüències de parets exterior-interior o interior-exterior-interior." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "El model de Pressure Advance adaptatiu d'un o més extrusors pot contenir valors no vàlids." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "La contracció del filament no s'utilitzarà perquè la contracció del filament per als filaments utilitzats difereix significativament." @@ -12153,11 +12566,15 @@ msgstr "La contracció del filament no s'utilitzarà perquè la contracció del msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Generant Faldilla i Vora d'Adherència" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Les faldilles per objecte no caben entre els objectes amb la seqüència d'impressió Per objecte.\n" +"\n" +"Separeu més els objectes, reduïu la mida de la vora d'adherència o de la faldilla, canvieu el tipus de Faldilla a Combinada, o canvieu la Seqüència d'impressió a Per capa." msgid "Exporting G-code" msgstr "Exportant el Codi-G" @@ -12165,7 +12582,6 @@ msgstr "Exportant el Codi-G" msgid "Generating G-code" msgstr "Generant el Codi-G" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Error en el processament de la plantilla filename_format." @@ -12178,25 +12594,30 @@ msgstr "Àrea imprimible" msgid "Extruder printable area" msgstr "Àrea imprimible de l'extrusor" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Admetre capçals d'impressió en paral·lel" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Activa la configuració d'impressora per a màquines que poden utilitzar diversos capçals d'impressió en paral·lel." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de capçals en paral·lel" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Estableix el nombre de capçals en paral·lel per a màquines com la impressora OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Àrees excloses del llit per a capçals en paral·lel" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Llista ordenada d'àrees excloses del llit segons el nombre de capçals en paral·lel. L'element 1 s'aplica a un capçal, l'element 2 a dos capçals, i així successivament. Deixeu un element buit si no hi ha cap àrea exclosa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Zona d'exclusió de la placa" @@ -12212,7 +12633,6 @@ msgstr "Model personalitzat de la placa" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Compensació de Peu d'Elefant" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Redueix la capa inicial a la placa d'impressió per compensar l'efecte de Peu d'Elefant" @@ -12222,25 +12642,29 @@ msgstr "Capes de compensació de Peu d'Elefant" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "El nombre de capes sobre les quals estarà activa la compensació de Peu d'Elefant. La primera capa es reduirà pel valor de compensació de Peu d'Elefant, després les següents capes es reduiran linealment menys, fins a la capa indicada per aquest valor." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Densitat de les capes de peu d'elefant" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Densitat del farciment sòlid intern per a la compensació de les capes de peu d'elefant.\n" +"S'estableix el valor inicial per a la segona capa.\n" +"Les capes següents es tornen linealment més denses segons l'alçada especificada a elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Alçada de laminat per a cada capa. Una alçada de capa més petita significa més precisió i més temps d'impressió" msgid "Printable height" msgstr "Alçada imprimible" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "L'alçada màxima imprimible està limitada pel mecanisme d'impressora" +msgstr "Aquesta és l'alçada màxima imprimible, limitada per l'alçada de l'àrea d'impressió" msgid "Extruder printable height" msgstr "Alçada imprimible de l'extrusor" @@ -12263,11 +12687,13 @@ msgstr "Utilitzeu l'amfitrió d'impressió de 3a part" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Permetre controlar la impressora de BambuLab a través d'amfitrions d'impressió de 3 ª part" +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar 3MF en lloc de G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Activeu-ho si la impressora accepta un fitxer 3MF com a treball d'impressió. Quan està activat, Orca Slicer envia el fitxer laminat com a .gcode.3mf, en lloc d'un fitxer .gcode simple." msgid "Printer Agent" msgstr "Agent de la impressora" @@ -12293,11 +12719,13 @@ msgstr "Clau API / Contrasenya" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer pot pujar fitxers de Codi-G a una impressora. Aquest camp ha de contenir la clau API o la contrasenya necessària per a l'autenticació." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Número de sèrie" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "L'API local de Flashforge requereix el número de sèrie de la impressora." msgid "Name of the printer." msgstr "Nom de la impressora" @@ -12317,7 +12745,6 @@ msgstr "Contrasenya" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ignorar les comprovacions de revocació de certificats HTTPS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignorar les comprovacions de revocació de certificats HTTPS en cas que faltin punts de distribució o estiguin desconnectats. Hom pot voler habilitar aquesta opció per als certificats autosignats si la connexió falla." @@ -12333,20 +12760,19 @@ msgstr "Codi API" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP-Digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Configuració de les capacitats de connector que utilitza aquest perfil, que sobreescriu la configuració global de Capacitats. S'emmagatzema com a matriu JSON en brut i s'edita mitjançant el quadre de diàleg que hi ha darrere del botó; mai no s'escriu directament." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Evitar creuar perímetre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Desviar i evitar travessar el perímetre ja que podria produir grumolls a la superfície" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Evitar creuar el perímetre - Longitud màxima del desviament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Distància màxima de desviament per evitar creuar perímetres. No desviar si la distància del desviament és major que aquest valor. La longitud del desviament es pot especificar com a valor absolut o com a percentatge ( per exemple, el 50% ) d'una trajectòria de desplaçament directa. Zero per desactivar" @@ -12359,59 +12785,45 @@ msgstr "Altres capes" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Temperatura del llit per a les capes excepte la primera. Un valor de 0 significa que el filament no admet la impressió sobre el Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a una Base Freda." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Placa Freda Texturitzada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Alta Temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base PEI amb Textura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Capa inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Temperatura del llit de la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet la impressió al Cool Plate SuperTack" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base Freda" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Placa Freda Texturitzada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Alta Temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la Base PEI amb Textura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Tipus de llit suportats per la impressora" @@ -12445,7 +12857,6 @@ msgstr "Aquest és el nombre de capes sòlides de la carcassa inferior, inclosa msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Gruix mínim de la carcassa inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "El nombre de capes sòlides inferiors s'incrementa en laminar si el gruix calculat per les capes inferiors de la carcassa és més prim que aquest valor. Això pot evitar tenir una carcassa massa fina quan l'alçada de la capa és petita. 0 significa que aquest ajustament està desactivat i que el gruix de la carcassa inferior està absolutament determinat per les capes inferiors de la carcassa" @@ -12516,6 +12927,7 @@ msgstr "Quan el voladís superi aquest llindar especificat, força el ventilador msgid "External bridge infill direction" msgstr "Direcció d'ompliment del pont exterior" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12527,10 +12939,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Substitució de l'angle dels ponts externs.\n" +"Si es deixa a zero, l'angle del pont es calcularà automàticament per a cada pont concret.\n" +"Altrament, s'utilitzarà l'angle indicat segons:\n" +" - Les coordenades absolutes\n" +" - Les coordenades absolutes + la rotació del model: si 'Alinear direccions amb el model' està activat\n" +" - L'angle automàtic òptim + aquest valor: si 'Angle de pont relatiu' està activat\n" +"\n" +"Utilitzeu 180° per a un angle absolut de zero." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Direcció d'ompliment del pont intern" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12541,16 +12962,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Substitució de l'angle dels ponts interns.\n" +"Si es deixa a zero, l'angle del pont es calcularà automàticament per a cada pont concret.\n" +"Altrament, s'utilitzarà l'angle indicat segons:\n" +" - Les coordenades absolutes\n" +" - Les coordenades absolutes + la rotació del model: si 'Alinear direccions amb el model' està activat\n" +" - L'angle automàtic òptim + aquest valor: si 'Angle de pont relatiu' està activat\n" +"\n" +"Utilitzeu 180° per a un angle absolut de zero." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Angle de pont relatiu" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Quan està activat, els valors d'angle de pont se sumen a la direcció de pont calculada automàticament en lloc de substituir-la." msgid "External bridge density" msgstr "Densitat del pont exterior" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12563,10 +12995,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Controla la densitat (espaiat) de les línies dels ponts externs.\n" +"Teòricament, el 100% significa un pont sòlid, però a causa de la tendència de les extrusions de pont a caure, el 100% pot no ser suficient.\n" +"\n" +"- Densitat superior al 100% (màxim recomanat 125%):\n" +" - Avantatges: produeix superfícies de pont més llises, ja que les línies superposades donen suport addicional durant la impressió.\n" +" - Inconvenients: pot causar sobreextrusió, cosa que pot reduir la qualitat de les superfícies inferiors i superiors i augmentar el risc de deformació.\n" +"\n" +"- Densitat inferior al 100% (mínim 10%):\n" +" - Avantatges: pot crear una capa inicial en forma de fils. És més ràpida i amb millor refrigeració perquè hi ha més espai perquè l'aire circuli al voltant del pont extrudit.\n" +" - Inconvenients: pot provocar caiguda i un pitjor acabat superficial." msgid "Internal bridge density" msgstr "Densitat del pont intern" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12581,10 +13024,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Controla la densitat (espaiat) de les línies dels ponts interns.\n" +"Els ponts interns actuen com a suport intermedi entre el farciment poc dens i el farciment sòlid superior i poden afectar molt la qualitat de la superfície superior.\n" +"\n" +"- Densitat superior al 100% (màxim recomanat 125%):\n" +" - Avantatges: millora la resistència del pont intern i el suport sota les capes superiors, reduint la caiguda i millorant l'acabat de la superfície superior.\n" +" - Inconvenients: augmenta l'ús de material i el temps d'impressió; una densitat excessiva pot causar sobreextrusió i tensions internes.\n" +"\n" +"- Densitat inferior al 100% (mínim 10%):\n" +" - Avantatges: pot reduir l'efecte coixí i millorar la refrigeració (més flux d'aire a través del pont), i pot accelerar la impressió.\n" +" - Inconvenients: pot reduir el suport intern i augmentar el risc de caiguda i de defectes a la superfície superior.\n" +"\n" +"Aquesta opció funciona especialment bé combinada amb l'opció de segon pont intern sobre el farciment, per millorar encara més els ponts abans d'extrudir el farciment sòlid." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Ratio de flux del pont" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12592,7 +13048,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Aquest valor determina el gruix de la capa de pont extern (visible).\n" +"Valors superiors a 1,0: augmenten la quantitat de material mantenint l'espaiat entre línies. Això pot millorar el contacte entre línies i la resistència.\n" +"Valors inferiors a 1,0: redueixen la quantitat de material ajustant l'espaiat entre línies per mantenir el contacte. Això pot reduir la caiguda.\n" +"\n" +"El flux de pont real utilitzat es calcula multiplicant aquest valor per la relació de flux del filament i, si està establerta, per la relació de flux de l'objecte." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12600,10 +13062,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Amplada de línia del Pont. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet.\n" +"Es recomana utilitzar-la amb una densitat de Pont o una relació de flux del Pont més altes.\n" +"\n" +"El valor màxim és el 100% o el diàmetre del broquet.\n" +"Si s'estableix a 0, l'amplada de línia coincidirà amb l'amplada del farciment sòlid intern." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Ratio de flux del pont intern" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12611,6 +13079,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Aquest valor determina el gruix de la capa de pont intern. És la primera capa sobre el farciment poc dens, de manera que augmentar-lo pot millorar la resistència i la qualitat de les capes superiors.\n" +"Valors superiors a 1,0: augmenten la quantitat de material mantenint l'espaiat entre línies. Això pot millorar el contacte entre línies i la resistència.\n" +"Valors inferiors a 1,0: redueixen la quantitat de material ajustant l'espaiat entre línies per mantenir el contacte. Això pot reduir la caiguda.\n" +"\n" +"El flux de pont real utilitzat es calcula multiplicant aquest valor per la relació de flux del filament i, si està establerta, per la relació de flux de l'objecte." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Ratio de flux superficial superior" @@ -12852,17 +13325,17 @@ msgstr "" "El valor 0 permet la inversió a totes les capes parelles independentment.\n" "Quan l'opció \"Detecta paret en voladís\" no està activada, aquesta opció s'ignora i es produeix la reversió a totes les capes parelles independentment." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Alentir la velocitat als voladissos" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Activeu aquesta opció per alentir la impressió per a diferents graus de voladís" +msgstr "Activeu aquesta opció per alentir la impressió als voladissos. Les velocitats per als diferents percentatges de voladís es configuren a continuació." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Alentir la velocitat per a perímetres corbats" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12880,6 +13353,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Activeu aquesta opció per alentir la impressió en àrees on els perímetres s'hagin pogut corbar cap amunt.\n" +"Per exemple, s'aplicarà una alentiment addicional en imprimir voladissos en cantonades pronunciades, com ara la proa del casc del Benchy, cosa que redueix el corbament que s'acumula al llarg de diverses capes.\n" +"\n" +"En general es recomana tenir aquesta opció activada, tret que la refrigeració de la impressora sigui prou potent o la velocitat d'impressió prou baixa com perquè no es produeixi corbament dels perímetres. \n" +"Si s'imprimeix amb una velocitat alta de perímetre exterior, aquest paràmetre pot introduir defectes als perímetres en alentir, a causa de la variació potencialment gran de velocitats d'impressió, que fa que l'extrusor no pugui seguir el canvi de flux sol·licitat.\n" +"La causa d'aquests defectes és molt probablement un ajust de PA lleugerament desviat, especialment si es combina amb un temps de suavitzat de PA elevat.\n" +"\n" +"Recomanacions en activar aquesta opció:\n" +"1. Reduïu el temps de suavitzat de Pressure Advance a 0,015 - 0,02 perquè l'extrusor reaccioni ràpidament als canvis de velocitat.\n" +"2. Augmenteu les velocitats d'impressió mínimes per limitar la magnitud de l'alentiment i reduir la variació entre segments ràpids i lents.\n" +"3. Si encara apareixen defectes, activeu el Suavitzat del Ritme d'Extrusió (ERS) per suavitzar encara més les transicions de flux.\n" +"\n" +"Nota: quan aquesta opció està activada, els perímetres de voladís es tracten com a voladissos, cosa que vol dir que s'aplica la velocitat de voladís fins i tot si el perímetre en voladís forma part d'un pont.\n" +"Per exemple, quan els perímetres estan en voladís al 100%, sense cap perímetre que els aguanti per sota, s'aplicarà la velocitat de voladís del 100%." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s o %" @@ -12899,7 +13386,6 @@ msgstr "Velocitat dels ponts interns. Si el valor s'expressa com un percentatge, msgid "Brim width" msgstr "Ample de la Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Distància del model a la línia de la Vora d'Adherència més exterior" @@ -12912,13 +13398,14 @@ msgstr "Això controla la generació de la vora d'adherència al costat extern i msgid "Brim-object gap" msgstr "Espai entre la Vora d'Adherència i l'objecte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Un espai entre la línia de la Vora d'Adherència més interna i l'objecte pot fer que la Vora d'Adherència s'elimini més fàcilment" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Relació de flux de la vora d'adherència" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12926,12 +13413,15 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Aquest factor afecta la quantitat de material de les vores d'adherència.\n" +"\n" +"El flux real de la vora d'adherència es calcula multiplicant aquest valor per la relació de flux del filament i, si està establerta, per la relació de flux de l'objecte.\n" +"\n" +"Nota: el valor resultant no es veurà afectat per la relació de flux de la capa inicial." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Vora d'Adherència segueix un esquema compensat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12943,11 +13433,13 @@ msgstr "" "\n" "Si la vostra configuració actual ja funciona bé, activar-la pot ser innecessari i pot fer que el vora d'adherència es fusioni amb les capes superiors." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Combinar les vores d'adherència" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Combina diverses vores d'adherència en una de sola quan són a prop les unes de les altres. Això pot millorar l'adherència de la vora." msgid "Brim ears" msgstr "Orelles de la Vora d'Adherència" @@ -12983,15 +13475,13 @@ msgstr "màquina compatible ascendent" msgid "Condition" msgstr "Condició" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." -msgstr "Una expressió booleana fent servir valors de configuració d'un perfil existent. Si aquesta expressió és certa, el perfil es considera compatible amb el perfil d'impressió actiu." +msgstr "Una expressió booleana que utilitza els valors de configuració d'un perfil d'impressora actiu. Si aquesta expressió s'avalua com a certa, aquest perfil es considera compatible amb el perfil d'impressora actiu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Una expressió booleana que utilitza els paràmetres de configuració d'un perfil d'impressió actiu. Si aquesta expressió s'avalua com a certa, aquest perfil es considera compatible amb el perfil d'impressió actiu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Seqüència d'impressió, capa per capa o objecte per objecte" @@ -13013,27 +13503,30 @@ msgstr "Com a llista d'objectes" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Reduir la velocitat d'impressió per millorar la refrigeració de les capes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "Activeu aquesta opció per reduir la velocitat d'impressió perquè el temps de la capa final no sigui inferior al llindar de temps de capa a \"Llindar màxim de velocitat del ventilador\", de manera que la capa es pugui refredar durant més temps. Això pot millorar la qualitat de refrigeració de punxes i petits detalls" +msgstr "Activeu aquesta opció per reduir la velocitat d'impressió perquè el temps de la capa final no sigui inferior al llindar de temps de capa a \"Llindar màxim de velocitat del ventilador\", de manera que la capa es pugui refredar durant més temps. Això pot millorar la qualitat dels detalls petits" msgid "Normal printing" msgstr "Impressió normal" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "L'acceleració predeterminada tant de la impressió normal com dels viatges excepte a la capa inicial" msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "Acceleració en desplaçaments" +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Recorregut de la capa inicial" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Acceleració de desplaçament de la capa inicial.\n" +"El valor percentual és relatiu a l'Acceleració de desplaçament." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s o %" @@ -13059,14 +13552,17 @@ msgstr "Activar la filtració d'aire" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "Activar-lo per a una millor filtració de l'aire. Comanda de Codi-G: M106 P3 S( 0-255 )" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Activeu-ho per substituir la velocitat del ventilador establerta al G-code personalitzat durant la impressió." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "En completar-se" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Activeu-ho per substituir la velocitat del ventilador establerta al G-code personalitzat després de completar la impressió." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Velocitat del ventilador d'extracció durant la impressió. Aquesta velocitat sobreescriurà la velocitat del Codi-G personalitzat del filament." @@ -13083,27 +13579,34 @@ msgstr "Apagar tots el ventiladors de refrigeració per a les primeres capes. El msgid "Don't support bridges" msgstr "No suportar ponts" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "No posar suports a tot el pont, reduint la quantitat de suports necessaris. Els ponts normalment es poden imprimir directament sense suports si no són molt llargs" msgid "Thick external bridges" msgstr "Ponts exteriors gruixuts" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Si s'activa, l'extrusió del pont utilitza una alçada de línia igual al diàmetre del broquet.\n" +"Això augmenta la resistència i la fiabilitat del pont i permet salvar distàncies més llargues, però pot empitjorar-ne l'aspecte.\n" +"Si es desactiva, els ponts poden tenir millor aspecte, però normalment només són fiables en distàncies curtes." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Ponts interiors gruixuts" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Si s'activa, l'extrusió del pont intern utilitza una alçada de línia igual al diàmetre del broquet.\n" +"Això augmenta la resistència i la fiabilitat del pont intern quan s'imprimeix sobre farciment poc dens, però pot empitjorar-ne l'aspecte.\n" +"Si es desactiva, els ponts interns poden tenir millor aspecte, però poden ser menys fiables sobre el farciment poc dens." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Capes de pont addicionals (beta)" @@ -13177,14 +13680,13 @@ msgstr "Sense filtres" msgid "Max bridge length" msgstr "Longitud màxima del pont" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." -msgstr "Longitud màxima del pont que no necessita suport. Establiu-lo a 0 si voleu que s'admetin tots els ponts i establiu-lo a un valor molt gran si no voleu que s'admeti cap pont." +msgstr "Longitud màxima del pont que no necessita suport. Establiu-lo a 0 si voleu que tots els ponts tinguin suport i establiu-lo a un valor molt gran si no voleu que cap pont tingui suport." msgid "End G-code" msgstr "Codi-G Final" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Codi-G Final en acabar tota la impressió" @@ -13194,7 +13696,6 @@ msgstr "Codi-G entre Objectes" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Inserir Codi-G entre objectes. Aquest paràmetre només s'aplicarà quan imprimiu els models objecte per objecte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Codi-G Final en acabar la impressió d'aquest filament" @@ -13225,7 +13726,6 @@ msgstr "Moderat" msgid "Top surface pattern" msgstr "Patró de superfície superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Patró de línia del farciment de la superfície superior" @@ -13259,46 +13759,63 @@ msgstr "Densitat de la superfície superior" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Densitat de la capa de superfície superior. Un valor del 100% crea una capa superior completament sòlida i llisa. Reduir aquest valor resulta en una superfície superior texturada, segons el patró de superfície superior triat. Un valor del 0% resultarà en la creació de només les parets a la capa superior. Destinat a fins estètics o funcionals, no per solucionar problemes com la sobreextrusió." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansió de la superfície superior" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Expandeix les superfícies superiors aquesta distància per connectar superfícies superiors diferenciades i omplir buits.\n" +"Útil quan la superfície superior queda interrompuda per un element elevat, com ara text sobre un pla. En expandir-la s'eliminen els forats sota aquests elements i es crea un camí continu amb un millor acabat per imprimir-hi a sobre. L'expansió s'aplica a la superfície superior original, abans de qualsevol altre processament com ara els ponts o la detecció de voladissos." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Marge de perímetre de l'expansió superior" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"L'ús de l'“Expansió de la superfície superior” pot fer que una superfície que abans no tocava els perímetres exteriors del model ara ho faci.\n" +"Això pot provocar marques de contracció (com ara la línia del casc) als perímetres exteriors.\n" +"Afegint un marge petit, aquesta contracció no es produirà directament sobre els perímetres i s'evitarà una marca visible." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció de l'expansió superior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Direcció en què creix l'expansió de la superfície superior.\n" +" - Cap a dins creix cap als forats i buits deixats pels elements que sobresurten enmig d'una superfície superior.\n" +" - Cap a fora fa créixer la vora exterior de la superfície i connecta superfícies separades per elements que poden dividir-la, com ara un patró de gelosia.\n" +" - Cap a dins i cap a fora fa totes dues coses." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Cap a dins i cap a fora" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Cap a dins" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Cap a fora" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Patró de superfície inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Patró de línia del farciment de la superfície inferior, no del farciment de pont" @@ -13312,23 +13829,33 @@ msgstr "" "Densitat de la capa de superfície inferior. Destinat a fins estètics o funcionals, no per solucionar problemes com la sobreextrusió.\n" "AVÍS: reduir aquest valor pot afectar negativament l'adhesió al llit." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordre d'emplenament de la superfície superior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direcció en què s'omplen les superfícies superiors quan s'utilitza un patró centrat (Concèntric, Acords d'Arquimedes, Octograma en Espiral).\n" +"Cap a fora comença al centre de la superfície, de manera que l'excés de material es desplaça cap a la vora, on és menys visible. Cap a dins comença a la vora i acaba amb les corbes tancades del centre.\n" +"Per defecte utilitza l'ordenació pel camí més curt, que pot anar en qualsevol direcció." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordre d'emplenament de la superfície inferior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direcció en què s'omplen les superfícies inferiors quan s'utilitza un patró centrat (Concèntric, Acords d'Arquimedes, Octograma en Espiral).\n" +"Cap a dins comença cada superfície amb les corbes exteriors més amples, cosa que millora l'adherència de la capa inicial en plaques on les corbes tancades del centre poden no adherir-se. Cap a fora comença al centre i desplaça l'excés de material cap a la vora.\n" +"Per defecte utilitza l'ordenació pel camí més curt, que pot anar en qualsevol direcció." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Patró de farciment sòlid intern" @@ -13339,7 +13866,6 @@ msgstr "Patró lineal de farciment sòlid intern. Si s'habilita la detecció de msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia del perímetre exterior. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Velocitat del perímetre més exterior i visible. S'utilitza per ser més lent que la velocitat del perímetre interior a efecte d'obtenir una millor qualitat." @@ -13355,17 +13881,21 @@ msgstr "Llindar de perímetres petits" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Això estableix el llindar per a la longitud perimetral petita. El llindar predeterminat és de 0mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Petits perímetres de suport" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Igual que \"Petits perímetres\", però per als suports. Aquest ajustament separat afectarà la velocitat del suport en àrees <= `small_support_perimeter_threshold`. Si s'expressa com a percentatge (per exemple: 80%), es calcularà sobre l'ajustament anterior de velocitat de suport o d'interfície de suport. Establiu-ho a zero per a automàtic." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Llindar de petits perímetres de suport" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Estableix el llindar per a la longitud dels petits perímetres de suport. El llindar per defecte és 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Ordre d'impressió de perímetres" @@ -13412,12 +13942,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "Direcció del bucle de perímetre" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Direcció en què s'extrudeixen els bucles de perímetre del contorn mirant des de dalt.\n" +"Els forats s'imprimeixen en la direcció oposada a la del contorn per mantenir l'alineació amb les capes els polígons de contorn de les quals són incomplets i canvien de direcció, i formen també parcialment el contorn d'un forat.\n" +"\n" +"Aquesta opció es desactivarà si el mode gerro en espiral està activat." msgid "Counter clockwise" msgstr "En sentit contrari a les agulles del rellotge" @@ -13428,18 +13963,15 @@ msgstr "En el sentit de les agulles del rellotge" msgid "Height to rod" msgstr "Alçada a la tija" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Distància de la punta del broquet a la part baixa de la tija. S'utilitza per evitar col·lisions en impressions per objecte." msgid "Height to lid" msgstr "Alçada a la tapa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Distància de la punta del broquet a la tapa. S'utilitza per evitar col·lisions en impressions per objecte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Radi d'espai lliure al voltant de l'extrusora. S'utilitza per evitar col·lisions en impressió per objecte." @@ -13552,9 +14084,11 @@ msgstr "" "2. Anoteu el valor de PA òptim per a cada velocitat i acceleració del cabal volumètric. Podeu trobar el número de flux seleccionant el flux al desplegable de l'esquema de colors i moveu el control lliscant horitzontal per sobre de les línies del patró PA. El número ha de ser visible a la part inferior de la pàgina. El valor de PA ideal hauria de ser decreixent com més gran sigui el cabal volumètric. Si no és així, confirmeu que la vostra extrusora funciona correctament. Com més lent i amb menys acceleració imprimiu, més gran serà el rang de valors de PA acceptables. Si no hi ha cap diferència visible, utilitzeu el valor PA de la prova més ràpida.\n" "3. Introduïu els triplets dels valors de PA, flux i acceleracions al quadre de text aquí i deseu el vostre perfil de filament." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Activar el Pressure Advance adaptatiu dins dels elements (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13562,16 +14096,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Activa el PA adaptatiu sempre que hi hagi canvis de flux dins d'un element, com ara canvis d'amplada de línia en una cantonada o en voladissos.\n" +"\n" +"No és compatible amb les impressores Prusa, ja que fan una pausa per processar els canvis de PA, cosa que provoca retards i defectes.\n" +"\n" +"Aquesta és una opció experimental: si el perfil de PA no s'ha configurat amb precisió, causarà problemes d'uniformitat." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Pressure Advance estàtic per als ponts" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Valor de Pressure Advance estàtic per als ponts. Establiu-ho a 0 per aplicar el mateix Pressure Advance que als \n" +"perímetres equivalents (utilitzant la configuració adaptativa si està activada).\n" +"\n" +"Un valor de PA més baix en imprimir ponts ajuda a reduir l'aparició d'una lleugera subextrusió immediatament després dels ponts. Això és causat per la caiguda de pressió al broquet quan s'imprimeix a l'aire, i un PA més baix ajuda a contrarestar-ho." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia predeterminada si altres amplades de línia estan definides com a 0. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." @@ -13579,14 +14124,12 @@ msgstr "Amplada de línia predeterminada si altres amplades de línia estan defi msgid "Keep fan always on" msgstr "Mantenir el ventilador sempre encès" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Si s'activa aquesta configuració, el ventilador de refrigeració de la part mai s'aturarà i funcionarà almenys a la velocitat mínima per reduir la freqüència d'arrencada i aturada" msgid "Don't slow down outer walls" msgstr "No freneu a les parets exteriors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "If enabled, this setting will ensure external perimeters are not slowed down to meet the minimum layer time. This is particularly helpful in the below scenarios:\n" "1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments\n" @@ -13601,7 +14144,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Temps de capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "S'habilitarà el ventilador de refrigeració de peces per a capes el temps estimat de les quals sigui inferior a aquest valor. La velocitat del ventilador s'interpola entre les velocitats mínima i màxima del ventilador segons el temps d'impressió per capes" @@ -13627,7 +14169,6 @@ msgstr "Podeu posar les vostres notes sobre el filament aquí." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "HRC( duresa ) de Broquet obligatori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "HRC( duresa ) mínim de broquet necessari per imprimir el filament. Zero significa que no hi ha comprovació de l'HRC del broquet." @@ -13643,8 +14184,9 @@ msgstr "Automàtic per a purga" msgid "Auto For Match" msgstr "Automàtic per a coincidència" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual del broquet" msgid "Flush temperature" msgstr "Temperatura de purga" @@ -13652,8 +14194,9 @@ msgstr "Temperatura de purga" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Temperatura durant la purga del filament. 0 indica el límit superior del rang de temperatura del broquet recomanat." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Temperatura de purga utilitzada en el mode de purga ràpida." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Velocitat volumètrica de purga" @@ -13661,7 +14204,6 @@ msgstr "Velocitat volumètrica de purga" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "Velocitat volumètrica durant la purga del filament. 0 indica la velocitat volumètrica màxima." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Aquest ajustament representa la quantitat de volum de filament que es pot fondre i extruir per segon. La velocitat d'impressió està limitada per la velocitat volumètrica màxima, en cas de configuració de velocitat massa alta i poc raonable. No pot ser zero" @@ -13695,7 +14237,6 @@ msgstr "Per primer filament" msgid "By Highest Temp" msgstr "Per temperatura més alta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "El diàmetre del filament s'utilitza per calcular l'extrusió en Codi-G, per la qual cosa és important i ha de ser precís." @@ -13769,7 +14310,6 @@ msgstr "Velocitat utilitzada a l'inici de la fase de càrrega." msgid "Unloading speed" msgstr "Velocitat de descàrrega" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Velocitat emprada per descarregar el filament a la Torre de Purga ( no afecta la fase inicial de la descàrrega, només després del Moldejat de Punta( Ramming )." @@ -13815,11 +14355,13 @@ msgstr "Purga mínima a la Torre de Purga" msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." msgstr "Després d'un canvi d'eina, és possible que no es conegui la posició exacta del filament recentment carregat dins del broquet i que la pressió del filament encara no sigui estable. Abans de purgar el capçal d'impressió en un farciment o un objecte de sacrifici, OrcaSlicer sempre imprimirà aquesta quantitat de material a la Torre de Purga per produir successives extrusions d'objectes de farciment o sacrifici de manera fiable." +# AI Translated msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Refrigeració de la Torre de Purga" +# AI Translated msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Baixada de temperatura abans d'entrar a la torre de filament" msgid "Interface layer pre-extrusion distance" msgstr "Distància de pre-extrusió de la capa d'interfície" @@ -13887,14 +14429,12 @@ msgstr "Flux utilitzat pel Moldejat de Punta( Ramming ) de filament abans del ca msgid "Density" msgstr "Densitat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Densitat del filament. Només per a estadístiques" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "El tipus de material del filament" @@ -13922,23 +14462,23 @@ msgstr "Filament imprimible" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "El filament és imprimible a l'extrusor." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilitat filament-extrusor" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Un únic enter de 32 bits que codifica el nivell de compatibilitat d'un filament amb tots els extrusors (fins a 10). Cada 3 bits representen un extrusor (bits [3*i, 3*i+2] per a l'extrusor i). 0: imprimible, 1: error, 2: advertència crítica, 3: advertència, 4-7: reservat." msgid "Softening temperature" msgstr "Temperatura d'estovament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "El material s'estova a aquesta temperatura, de manera que quan la temperatura del llit és igual o superior a aquesta, és molt recomanable obrir la porta d'entrada i/o treure el vidre superior per evitar l'obstrucció." msgid "Price" msgstr "Preu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Preu del filament. Només per a estadístiques" @@ -13957,7 +14497,6 @@ msgstr "( Indefinit )" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Direcció de farciment poc dens" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Angle per a un patró de farciment poc dens, que controla l'inici o la direcció principal de la línia" @@ -13967,21 +14506,29 @@ msgstr "Direcció de farciment sòlid" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Angle per al patró de farciment sòlid, que controla l'inici o la direcció principal de la línia" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció de la capa superior" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Angle fix per al farciment sòlid superior i les línies de planxat.\n" +"Establiu-ho a -1 per seguir la direcció per defecte del farciment sòlid." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció de la capa inferior" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Angle fix per a les línies del farciment sòlid inferior.\n" +"Establiu-ho a -1 per seguir la direcció per defecte del farciment sòlid." msgid "Sparse infill density" msgstr "Densitat de farciment poc dens" @@ -13990,13 +14537,17 @@ msgstr "Densitat de farciment poc dens" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Densitat de farciment poc dens, converteix el 100% tu el teu farciment poc dens en farciment sòlid i s'utilitzarà el patró de farciment sòlid intern" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Alinear direccions amb el model" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Alinea les direccions del farciment, els ponts, el planxat i les superfícies superiors/inferiors perquè segueixin l'orientació del model a la placa d'impressió.\n" +"Quan està activat, aquestes direccions giren juntament amb el model, de manera que els elements impresos mantenen l'orientació prevista respecte a la peça i conserven la resistència i les característiques superficials òptimes independentment de com es col·loqui el model." msgid "Insert solid layers" msgstr "Insereix capes sòlides" @@ -14010,28 +14561,31 @@ msgstr "Farciment multilínia" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Ús de múltiples línies per al patró de farciment, si el patró de farciment ho admet." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Optimització del biaix de vinclament en Z (experimental)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Estreny l'ona del giroide al llarg de l'eix Z (vertical) amb densitats de farciment baixes per escurçar la longitud efectiva de la columna vertical i millorar la resistència al vinclament per compressió en l'eix Z. El consum de filament es manté. No té efecte a partir d'una densitat de farciment poc dens d'aproximadament el 30%. Només s'aplica quan el Patró farciment poc dens és Giroide." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Patró farciment poc dens" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Patró de línia per al farciment poc dens" msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Cross Zag" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Locked Zag" msgid "Line" msgstr "Lineal" @@ -14081,11 +14635,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Giroide" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Acceleració del farciment superficial superior. L'ús d'un valor inferior pot millorar la qualitat de la superfície superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Acceleració del perímetre exterior. L'ús d'un valor inferior pot millorar la qualitat" @@ -14098,7 +14650,6 @@ msgstr "Acceleració del farciment poc dens. Si el valor s'expressa en percentat msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Acceleració del farciment sòlid intern. Si el valor s'expressa en percentatge ( per exemple, 100% ), es calcularà a partir de l'acceleració predeterminada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Acceleració de la capa inicial. L'ús d'un valor inferior pot millorar l'adherència de la placa d'impressió" @@ -14139,31 +14690,29 @@ msgstr "Sacsejada( Jerk ) per a la capa inicial" msgid "Jerk for travel." msgstr "Sacsejada( Jerk ) per deplaçament" +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Jerk de desplaçament de la capa inicial.\n" +"El valor percentual és relatiu al Jerk de desplaçament." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia de la capa inicial. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Alçada de la capa inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Alçada de la capa inicial. Fer que l'alçada inicial de la capa sigui lleugerament més gruixuda pot millorar l'adherència de la placa d'impressió" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Velocitat de la capa inicial excepte la part de farciment sòlid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Farciment de la capa inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Velocitat de farciment sòlid de la capa inicial" @@ -14173,17 +14722,16 @@ msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial" +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Nombre de capes lentes" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Les primeres capes s'imprimeixen més lentament del normal. La velocitat augmenta gradualment de manera lineal sobre el nombre especificat de capes." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Temperatura del broquet a la capa inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Temperatura del broquet per imprimir la capa inicial quan s'utilitza aquest filament" @@ -14196,9 +14744,11 @@ msgstr "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa \"c msgid "layer" msgstr "capa" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitat del ventilador a la capa inicial" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14206,6 +14756,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Estableix una velocitat de ventilador exacta per a la capa inicial, que substitueix la resta d'ajustaments de refrigeració. Útil per protegir de la calor del llit les peces del capçal impreses en 3D (per exemple, conductes d'ABS/ASA d'estil Voron). Una petita quantitat de flux d'aire refreda els conductes, sense utilitzar la refrigeració completa, que en certes condicions pot perjudicar l'adherència de la capa inicial.\n" +"A partir de la segona capa es reprèn la refrigeració normal.\n" +"Si també s'ha establert \"Velocitat màxima del ventilador a la capa\", el ventilador puja progressivament des d'aquest valor a la capa inicial fins al vostre objectiu a la capa escollida.\n" +"Només està disponible quan \"Sense refrigeració per a les primeres\" és 0.\n" +"Establiu-ho a -1 per desactivar-ho." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Velocitat del ventilador a la interfície de suport" @@ -14265,7 +14820,6 @@ msgstr "Velocitat de planxat" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "Substitució específica del filament per a la velocitat de planxat. Permet personalitzar la velocitat d'impressió de les línies de planxat per a cada tipus de filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Tremolor( Jitter ) Aleatori mentre imprimeix el perímetre, de manera que la superfície tingui un aspecte rugós. Aquest ajustament controla la posició difusa" @@ -14287,7 +14841,6 @@ msgstr "Tots els perímetres" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Gruix de la Pell Difusa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "L'amplada dins de la qual es pot tremolar. Es recomana estar per sota de l'amplada de la línia de la paret exterior" @@ -14334,6 +14887,7 @@ msgstr "Combinat" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Tipus de soroll de pell difusa" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14343,6 +14897,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Tipus de soroll que s'utilitzarà per generar la pell difusa:\n" +"Clàssic: soroll aleatori uniforme clàssic.\n" +"Perlin: soroll Perlin, que dona una textura més consistent.\n" +"Billow: similar al soroll Perlin, però més grumollós.\n" +"Multifractal estriat: soroll estriat amb trets afilats i dentats. Crea textures de tipus marbre.\n" +"Voronoi: divideix la superfície en cel·les de Voronoi i desplaça cadascuna una quantitat aleatòria. Crea una textura de mosaic.\n" +"Ripple: patró d'onades uniforme que ondula a esquerra i dreta del camí original. Patró repetitiu, aspecte teixit." msgid "Classic" msgstr "Clàssic" @@ -14380,15 +14941,19 @@ msgstr "Persistència del soroll de la pell difusa" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "La taxa de decadència per a les octaves més altes del soroll coherent. Valors més baixos donaran lloc a un soroll més suau." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'onades per capa" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Controla quants cicles complets d'onades s'afegiran per capa." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Desplaçament de l'onada" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14397,16 +14962,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Desplaça la fase de l'onada cap endavant al llarg del camí d'impressió el percentatge indicat d'una longitud d'ona en cada període de capes.\n" +"- 0% manté totes les capes idèntiques.\n" +"- 50% desplaça el patró mitja longitud d'ona, cosa que n'inverteix la fase.\n" +"- 100% desplaça el patró una longitud d'ona completa i torna a la fase original.\n" +"\n" +"El desplaçament s'aplica un cop cada tantes capes com s'estableixi a Capes entre desplaçaments d'onada, de manera que les capes d'un mateix grup s'imprimeixen igual." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Capes entre desplaçaments d'onada" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Especifica quantes capes consecutives comparteixen la mateixa fase d'onada abans d'aplicar el desplaçament.\n" +"Per exemple:\n" +"- 1 = la capa 1 s'imprimeix amb el patró d'onada base, després la capa 2 es desplaça segons el desplaçament configurat, després la capa 3 torna al patró base, i així successivament.\n" +"- 3 = les capes 1 a 3 s'imprimeixen amb el patró d'onada base, després les capes 4 a 6 es desplacen segons el desplaçament configurat, després les capes 7 a 9 tornen al patró base, etc." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Filtrar els buits minúsculs" @@ -14417,7 +14994,6 @@ msgstr "Capes i Perímetres" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "No imprimir l'ompliment de buits amb una longitud inferior al llindar especificat (en mm). Aquesta configuració s'aplica a l'ompliment superior, inferior i sòlid i, si s'utilitza el generador perimetral clàssic, a l'ompliment de buits de paret." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Velocitat de farciment de buits. El buit sol tenir una amplada de línia irregular i s'ha d'imprimir més lentament" @@ -14448,7 +15024,6 @@ msgstr "Habiliteu això per afegir el número de línia ( Nx ) al començament d msgid "Scan first layer" msgstr "Escanejar la primera capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Habiliteu-ho per permetre que la càmera de la impressora comprovi la qualitat de la primera capa" @@ -14464,7 +15039,6 @@ msgstr "Configuració de la impressora" msgid "Nozzle type" msgstr "Tipus de broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "El material metàl·lic del broquet. Això determina la resistència abrasiva del broquet i quin tipus de filament es pot imprimir" @@ -14480,7 +15054,6 @@ msgstr "Carbur de tungstè" msgid "Nozzle HRC" msgstr "HRC del Broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "La duresa del broquet. Zero significa que no es comprova la duresa del broquet durant el laminat." @@ -14514,16 +15087,18 @@ msgstr "Millor auto posicionament dels objectes a l'interval [0,1] respecte a la msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Activeu aquesta opció si la màquina té ventilador auxiliar de refrigeració de peces. Comanda de Codi-G: M106 P2 S ( 0-255 )." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció del ventilador" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Direcció del ventilador de refrigeració de la impressora" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambdues" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" "It won't move fan commands from custom G-code (they act as a sort of 'barrier').\n" @@ -14553,14 +15128,19 @@ msgstr "" "Això és útil per a ventiladors en que una baixa potència PWM pot ser insuficient per començar a fer girar el ventilador des d'una parada o per aconseguir que el ventilador s'acceleri més ràpidament.\n" "Poseu-lo a 0 per desactivar-lo." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitat mínima diferent de zero del ventilador de refrigeració de peces" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Alguns ventiladors de refrigeració de peces no poden començar a girar si se'ls ordena un cicle de treball PWM per sota d'un cert valor. Quan s'estableix per sobre de 0, qualsevol ordre no nul·la del ventilador de refrigeració de peces s'elevarà com a mínim a aquest percentatge perquè el ventilador arrenqui de manera fiable. Una ordre de 0 (ventilador aturat) sempre es respecta exactament. Aquesta limitació s'aplica després de qualsevol altre càlcul del ventilador (rampa de la capa inicial, interpolació per temps de capa, substitucions de voladís/pont/interfície de suport/planxat), de manera que l'escalat continua operant dins del rang [aquest valor, 100%].\n" +"Si el vostre firmware ja desactiva el ventilador per sota d'un llindar (per exemple, off_below: 0.10 de la secció [fan] de Klipper atura el ventilador sempre que el cicle de treball ordenat és inferior al 10%), aquesta opció i el llindar del firmware s'haurien d'establir idealment al mateix valor. Fer-los coincidir (p. ex., off_below: 0.10 a Klipper i 10% aquí) garanteix que el laminador no emeti mai un valor diferent de zero que el firmware descartaria en silenci, i que el ventilador no rebi mai un valor per sota d'aquell amb què sabeu que pot arrencar realment.\n" +"Establiu-ho a 0 per desactivar-ho." msgid "Time cost" msgstr "Cost per Temps" @@ -14571,7 +15151,6 @@ msgstr "El cost de la impressora per hora" msgid "money/h" msgstr "diners/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Admet Control de temperatura de la cambra" @@ -14592,11 +15171,13 @@ msgstr "" "Habiliteu-lo si la impressora admet la filtració d'aire\n" "Comanda de Codi-G: M106 P3 S ( 0-255 )" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar el filtre de refrigeració" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Activeu-ho si la impressora admet el filtre de refrigeració" msgid "G-code flavor" msgstr "Tipus de Codi-G" @@ -14640,7 +15221,6 @@ msgstr "Habiliteu-lo per obtenir un fitxer de Codi-G comentat, amb cada línia e msgid "Infill combination" msgstr "Combinació de farciment" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Combinar automàticament el farciment poc dens de diverses capes per imprimir juntes i reduir el temps. El perímetre serà impresa amb l'alçada de la capa original." @@ -14757,25 +15337,33 @@ msgstr "Angle de voladís del farciment" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "L'angle de les línies inclinades del farciment. 60° resultarà en un rusc pur." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Angle de voladís del Llampec" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Angle màxim de voladís per a la propagació del suport del farciment Llampec." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Angle de poda" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Controla amb quina agressivitat es poden les branques de Llampec curtes o sense suport.\n" +"Aquest angle es converteix internament en una distància per capa." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Angle d'adreçament" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Angle màxim d'adreçament utilitzat per simplificar les branques de Llampec." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Longitud d'ancoratge de farciment poc dens" @@ -14806,19 +15394,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 ( Connexió simple )" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir el farciment poc dens intern.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia de farciment poc dens intern. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Superposició de farciment/perímetre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "L'àrea de farciment s'amplia lleugerament per superposar-se amb la paret per a una millor unió. El valor percentual és relatiu a l'amplada de línia de farciment poc dens. Establiu aquest valor a ~ 10-15% per minimitzar la potencial sobreextrusió i acumulació de material que resulti en superfícies superiors rugoses." @@ -14830,7 +15419,6 @@ msgstr "Farciment superposat a paret superior/inferior\"" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "L'àrea de farciment sòlida superior s'amplia lleugerament per superposar-se a la paret per a una millor unió i per minimitzar l'aparició de forats on l'ompliment superior es troba amb les parets. Un valor de 25-30% is és un bon punt de partida, minimitzant l'aparició de forats. El valor percentual és relatiu a l'amplada de línia de l'emplenament escàs" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Velocitat de farciment poc dens intern" @@ -14849,7 +15437,6 @@ msgstr "Forçar la generació de carcasses sòlides entre materials/volums adjac msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Amplada màxima d'una regió segmentada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Amplada màxima d'una regió segmentada. El zero desactiva aquesta funció." @@ -14895,26 +15482,21 @@ msgstr "Evitació de límits entrellaçats" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "La distància a l'exterior d'un model on no es generaran estructures entrellaçades, mesurades en cel·les." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Tipus de planxat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "El planxat consisteix a utilitzar un flux petit per imprimir a la mateixa alçada de superfície de nou per fer la superfície plana més llisa. Aquest ajustament controla quina capa s'està planxant." msgid "No ironing" msgstr "Sense planxat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Totes les superfícies superiors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Només la última superfície superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Tota la capa sòlida" @@ -14924,18 +15506,15 @@ msgstr "Patró de planxat" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "El patró que s'utilitzarà a l'hora de planxar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "La quantitat de material a extruir durant el planxat. Relatiu al flux de l'alçada normal de la capa. Un valor massa alt provoca una sobreextrusió a la superfície" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "La distància entre les línies de planxa" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "La distància a mantenir des de les vores. Un valor de 0 l'estableix a la meitat del diàmetre del broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Velocitat d'impressió de les línies de planxat" @@ -14951,40 +15530,55 @@ msgstr "Angle de planxat fix" msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." msgstr "Utilitza un angle absolut fix per al planxat." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansió del planxat" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Expandeix o contreu l'àrea de planxat." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Contornejat en Z activat" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Activa el contornejat de capes en Z (també conegut com a antialiàsing de capes en Z)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Angle per minimitzar l'alçada del perímetre" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Redueix l'alçada dels perímetres de la superfície superior perquè coincideixi amb l'alçada de la vora del model.\n" +"Afecta els perímetres amb un pendent inferior a aquest angle (graus).\n" +"Un valor raonable és 35. Establiu-ho a 0 per desactivar-ho." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "No alternar la direcció d'emplenament" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Desactiva l'alternança de la direcció d'emplenament quan s'utilitza el contornejat en Z." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Alçada mínima en Z" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Alçada mínima de capa en Z.\n" +"També controla el pla de laminat." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Aquesta part de Codi-G s'insereix en cada canvi de capa després de l'aixecament Z." @@ -14992,13 +15586,13 @@ msgstr "Aquesta part de Codi-G s'insereix en cada canvi de capa després de l'ai msgid "Clumping detection G-code" msgstr "G-code de detecció d'acumulació" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Admet el mode silenciós" +msgstr "Mode silenciós" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" -msgstr "Si la màquina admet el mode silenciós en el qual la màquina utilitza una acceleració més baixa per imprimir" +msgstr "Si la màquina admet el mode silenciós, en què la màquina utilitza una acceleració més baixa per imprimir més silenciosament" msgid "Emit limits to G-code" msgstr "Emissió de límits al Codi-G" @@ -15125,29 +15719,37 @@ msgstr "Velocitat mínima de desplaçament" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Velocitat mínima de desplaçament ( M205 T )" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Força màxima de l'eix Y" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Força de sortida màxima permesa de l'eix Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Massa del llit de l'eix Y" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Càrrega de massa del llit de la màquina a l'eix Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Massa impresa màxima permesa" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Massa impresa màxima permesa en una placa" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Màxima acceleració d'extrusió" @@ -15189,22 +15791,30 @@ msgstr "Màx" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." msgstr "Velocitat màxima per a l'evitació de ressonància." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Emetre l'Input Shaping" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Substitueix la configuració d'Input Shaping del firmware.\n" +"Si es desactiva, s'utilitza la configuració del firmware." msgid "Input shaper type" msgstr "Tipus d'input shaper" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Trieu l'algorisme de l'Input Shaper.\n" +"Per defecte utilitza la configuració per defecte del firmware.\n" +"Desactivar apaga l'Input Shaping al firmware." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15242,12 +15852,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Freqüència de ressonància per a l'Input Shaper de l'eix X.\n" +"Zero utilitzarà la freqüència del firmware.\n" +"Per desactivar l'Input Shaping, utilitzeu el tipus Desactivar.\n" +"RRF: els valors X i Y són iguals." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -15255,26 +15870,38 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Freqüència de ressonància per a l'Input Shaper de l'eix Y.\n" +"Zero utilitzarà la freqüència del firmware.\n" +"Per desactivar l'Input Shaping, utilitzeu el tipus Desactivar." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Relació d'esmorteïment per a l'Input Shaper de l'eix X.\n" +"Zero utilitzarà la relació d'esmorteïment del firmware.\n" +"Per desactivar l'Input Shaping, utilitzeu el tipus Desactivar.\n" +"RRF: els valors X i Y són iguals." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Relació d'esmorteïment per a l'Input Shaper de l'eix Y.\n" +"Zero utilitzarà la relació d'esmorteïment del firmware.\n" +"Per desactivar l'Input Shaping, utilitzeu el tipus Desactivar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "La velocitat del ventilador de refrigeració de peça es pot augmentar quan s'habilita la refrigeració automàtica. Aquesta és la limitació de velocitat màxima del ventilador de refrigeració de peça" @@ -15319,7 +15946,6 @@ msgstr "mm³/s²" msgid "Smoothing segment length" msgstr "Longitud del segment de suavitzat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this results in a significantly larger G-code file and more instructions for the printer to process.\n" "\n" @@ -15349,19 +15975,25 @@ msgstr "" "Velocitat del ventilador auxiliar de refrigeració de peces. El ventilador auxiliar funcionarà a aquesta velocitat durant la impressió, excepte les primeres capes que es defineixen sense capes de refrigeració.\n" "Activeu auxiliary_fan a la configuració de la impressora per utilitzar aquesta funció. Comanda de Codi-G: M106 P2 S ( 0-255 )" +# AI Translated msgid "For the first" -msgstr "" +msgstr "Durant les primeres" +# AI Translated msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "Estableix un ventilador de refrigeració auxiliar especial per a les primeres capes." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"La velocitat del ventilador auxiliar augmentarà linealment des de la capa \"Durant les primeres\" fins al màxim a la capa \"Velocitat màxima del ventilador a la capa\".\n" +"\"Velocitat màxima del ventilador a la capa\" s'ignorarà si és inferior a \"Durant les primeres\", cas en què el ventilador funcionarà a la velocitat màxima permesa a la capa \"Durant les primeres\" + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Velocitat especial del ventilador de refrigeració auxiliar, efectiva només durant les primeres x capes." msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." msgstr "L'alçada de capa imprimible més baixa per a l'extrusor. S'utilitza per limitar l'alçada mínima de capa quan s'activa l'alçada de capa adaptativa." @@ -15390,7 +16022,6 @@ msgstr "Orca Slicer pot carregar fitxers de Codi-G a un amfitrió( host ) d'impr msgid "Nozzle volume" msgstr "Volum del broquet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Volum del broquet entre la talladora i l'extrem del broquet" @@ -15427,16 +16058,15 @@ msgstr "Quan s'estableix a zero, la distància que el filament es mou des de la msgid "Start end points" msgstr "Punts d'inici i final" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Els punts d'inici i final, que és des de la zona de tall fins a la galleda d'escombraries." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Reduir la retracció de farciment" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "No retrau quan el desplaçament està totalment a la zona de farciment. Això vol dir que l'oozing( goteig ) queda amagat. Això pot reduir els temps de retracció per a models complexos i estalviar temps d'impressió, però fer que el laminat i la generació de Codi-G siguin més lents" +msgstr "No retrau quan el desplaçament està totalment a la zona de farciment. Això vol dir que l'oozing( goteig ) queda amagat. Això pot reduir els temps de retracció per a models complexos i estalviar temps d'impressió, però fer que el laminat i la generació de Codi-G siguin més lents. Tingueu en compte que el salt en Z tampoc es realitza a les zones on s'omet la retracció." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Aquesta opció farà baixar la temperatura de les extrusores inactives per evitar degoteig." @@ -15444,7 +16074,6 @@ msgstr "Aquesta opció farà baixar la temperatura de les extrusores inactives p msgid "Filename format" msgstr "Format del nom del fitxer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "L'usuari pot definir el nom del fitxer del projecte quan exporta" @@ -15466,39 +16095,43 @@ msgstr "Fer voladissos imprimibles - Zona de forats( Sense suports )" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Àrea màxima d'un forat a la base del model abans que s'ompli amb material cònic. Un valor de 0 omplirà tots els forats de la base del model." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Detectar voladís de perímetre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Detectar el percentatge de voladís en relació amb l'amplada de la línia i utilitzar una velocitat diferent per imprimir. Per al voladís del 100%%, s'utilitza la velocitat de pont." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Perímetres exteriors" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir els perímetres exteriors.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Perímetres interiors" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir els perímetres interiors.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia del perímetre interior. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Velocitat del perímetre interior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Nombre de perímetres de cada capa" @@ -15521,20 +16154,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "Si voleu processar el Codi-G de sortida a través de scripts personalitzats, simplement enumereu les vostres rutes absolutes aquí. Separeu diversos scripts amb punt i coma. Als scripts se'ls passarà la ruta absoluta al fitxer Codi-G com a primer argument, i poden accedir als paràmetres de configuració d'OrcaSlicer llegint variables d'entorn." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-code de canvi de rol d'extrusió (procés)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Aquest G-code s'insereix quan canvia el rol d'extrusió. S'executa després del G-code de rol d'extrusió de la màquina i del filament." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Connectors utilitzats" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Capacitats de connector referenciades per aquest perfil, emmagatzemades com a name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Connector(s) de Python invocats a cada pas del flux de laminat per llegir i modificar dades intermèdies de laminat, incloent-hi un pas final de postprocessament del G-code. Recerca/experimental." msgid "Printer type" msgstr "Tipus d'impressora" @@ -15554,30 +16192,24 @@ msgstr "Model d'impressora" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Distància Z de contacte de la Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Espai Z entre la vora d'Adherència i l'objecte. Si la distància Z superior del suport és 0, aquest valor s'ignora i l'objecte s'imprimeix en contacte directe amb la vora d'Adherència (sense espai)." msgid "Raft expansion" msgstr "Expansió de la Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Expandir totes les capes de Vora d'Adherència en el pla XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Densitat de la primera capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Densitat de la primera Vora d'Adherència o capa de suport" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Expansió de la primera capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Expandir la primera Vora d'Adherència o capa de suport per millorar l'adherència de la placa d'impressió" @@ -15587,7 +16219,6 @@ msgstr "Capes de Vora d'Adherència" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "L'objecte serà elevat per aquest nombre de capes de suport. Utilitzar aquesta funció per evitar deformacions( warping ) quan imprimiu ABS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "El camí del codi G es genera després de simplificar el contorn del model per evitar massa punts i línies gcode al fitxer Codi-G. Un valor més petit significa una resolució més alta i més temps per tallar." @@ -15600,24 +16231,25 @@ msgstr "Només s'activa la retracció quan la distància de desplaçament és su msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Quantitat de retracció abans de netejar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "La longitud de retracció ràpida abans de la neteja, en relació amb la longitud de retracció" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Quantitat de retracció després de netejar" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Longitud de la retracció ràpida després de netejar, relativa a la longitud de retracció.\n" +"El valor es limitarà al 100% menys el valor de la quantitat de retracció abans de netejar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Retracció quan canvia de capa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Forçar una retracció quan canvia de capa" @@ -15627,7 +16259,6 @@ msgstr "Longitud de Retracció" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Una certa quantitat de material a l'extrusor es retira per evitar el degoteig durant desplaçaments llargs. Establiu a zero per desactivar la retracció." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Retracció llarga quan es talla (beta)" @@ -15649,7 +16280,6 @@ msgstr "Distància de retracció al canviar d'extrusor" msgid "Z-hop height" msgstr "Alçada Z-hop" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Cade vegada que es fa una retracció, s'aixeca una mica el broquet per crear espai lliure entre el broquet i la impressió. Evita que el broquet colpegi la impressió en els desplaçaments. L'ús de la línia espiral per aixecar z pot evitar l'aparició de fils" @@ -15719,20 +16349,25 @@ msgstr "Direct Drive" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Híbrid" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Activar l'assignació dinàmica de filament" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Activa l'assignació dinàmica de filament durant la impressió." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Té commutador de filament" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "La impressora té un maquinari commutador de filament (p. ex., AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Longitud addicional en reiniciar" @@ -15743,25 +16378,26 @@ msgstr "Quan la retracció es compensa després d'un desplaçament, l'extrusor i msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Quan la retracció es compensa després d'un canvi d'eina, l'extrusor introduirà una quantitat addicional de filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Velocitat de retracció" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Velocitat per retirar el filament del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Deretraction speed" -msgstr "Velocitat de detracció" +msgstr "Velocitat de deretracció" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Velocitat per recarregar el filament al broquet. Zero significa la mateixa velocitat de retracció." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Velocitat de desretracció (canvi d'extrusor)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Velocitat per tornar a carregar el filament al broquet en canviar d'extrusor." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Utilitza la retracció del firmware" @@ -15781,7 +16417,6 @@ msgstr "Desactivar la generació del M73: establir el temps d'impressió restant msgid "Seam position" msgstr "Posició de la costura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "La posició inicial per imprimir cada capa del perímetre exterior" @@ -15794,7 +16429,6 @@ msgstr "Alineat" msgid "Aligned back" msgstr "Alineat al darrere" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Darrera" @@ -15925,7 +16559,6 @@ msgstr "La velocitat de neteja està determinada per l'ajustament de velocitat e msgid "Skirt distance" msgstr "Distància de la faldilla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Distància de la faldilla a la Vora d'Adherència o a l'objecte" @@ -15938,7 +16571,6 @@ msgstr "Angle des del centre de l'objecte fins al punt inicial de la falda. Zero msgid "Skirt height" msgstr "Alçada de la faldilla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Quantes capes de faldilla. Normalment només una capa" @@ -15975,7 +16607,6 @@ msgstr "Escalat per objecte" msgid "Skirt loops" msgstr "Voltes de la faldilla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Nombre de voltes per a la faldilla. Zero significa faldilla desactivada" @@ -16005,33 +16636,39 @@ msgstr "La velocitat d'impressió en el Codi-G exportat s'alentirà, quan el tem msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Llindar mínim de farciment poc dens" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "L'àrea de farciment poc dens que sigui més petita que el valor del llindar serà substituït per un farciment sòlid intern" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir el farciment sòlid intern.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir la superfície superior.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament per imprimir la superfície inferior.\n" +"\"Per defecte\" utilitza el filament actiu de l'objecte/peça." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia de farciment sòlid intern. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Velocitat de farciment sòlid intern, no de la superfície superior i inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "L'espiralització suavitza els moviments z del contorn exterior. I converteix un model sòlid en una sola impressió de perímetre amb capes inferiors sòlides. El model generat final no té costura" @@ -16062,7 +16699,6 @@ msgstr "Relació de flux de finalització en Espiral" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Estableix la relació de flux d'acabat mentre finalitza l'espiral. Normalment, la transició en espiral escala la relació de flux des de 100% to 0% d en l'últim bucle, cosa que en alguns casos pot provocar una subextrusió al final de l'espiral." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Si se selecciona el mode suau o tradicional, es generarà un vídeo timelapse per a cada impressió. Després d'imprimir cada capa, es fa una instantània amb la càmera de la cambra. Totes aquestes instantànies s'uneixen en un vídeo timelapse quan es completa la impressió. Si se selecciona el mode suau, el capçal d'impressió es mourà a la rampa d'excés després d'imprimir cada capa i, a continuació, farà una instantània. Com que el filament fos pot sortir del broquet durant el procés de fer una instantània, cal una Torre de Purga per al mode suau per netejar el broquet." @@ -16072,11 +16708,13 @@ msgstr "Tradicional" msgid "Smooth" msgstr "Suau" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse al punt més llunyà" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Quan està activat, la instantània del timelapse es pren al punt més allunyat de la càmera en lloc de desplaçar-se a la Torre de Purga o al canal d'excedents. Només té efecte en el mode de timelapse tradicional en impressores que no siguin I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Variació de temperatura" @@ -16106,11 +16744,9 @@ msgstr "G-code escrit al començament del fitxer de sortida, abans de qualsevol msgid "Start G-code" msgstr "Codi-G inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Codi-G inicial quan comença tota la impressió" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Codi-G inicial quan comença la impressió d'aquest filament" @@ -16147,11 +16783,13 @@ msgstr "Purga el filament restant a la Torre de Purga" msgid "Enable filament ramming" msgstr "Activa l'empenta del filament" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Canvi d'eina a la Torre de Purga" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Força el capçal a desplaçar-se a la Torre de Purga abans d'emetre l'ordre de canvi d'eina (Tx). Només és rellevant per a impressores multiextrusor (multicapçal) que utilitzen una Torre de Purga de tipus 2. Per defecte, Orca omet aquest desplaçament en màquines multicapçal perquè el firmware gestiona el canvi de capçal, cosa que pot fer que l'ordre Tx s'emeti sobre la peça impresa. Activeu aquesta opció si voleu que el canvi d'eina s'emeti sempre sobre la Torre de Purga." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Sense capes poc denses( beta )" @@ -16165,17 +16803,23 @@ msgstr "Purgar tots els extrusors d'impressió" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Si està habilitat, tots els extrusors d'impressió seran purgats a la vora frontal del llit d'impressió al començament de la impressió." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordre dels canvis d'eina" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Determina l'ordre dels canvis d'eina a cada capa.\n" +"- Per defecte: comença amb el darrer extrusor utilitzat per minimitzar els canvis d'eina.\n" +"- Cíclic: utilitza una seqüència d'eines fixa a cada capa. Això sacrifica velocitat per obtenir una millor qualitat superficial, ja que els canvis d'eina addicionals donen més temps a les capes per refredar-se." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cíclic" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Radi de tancament dels buits en laminar" @@ -16210,7 +16854,6 @@ msgstr "Aquest valor serà sumat ( o restat ) de totes les coordenades Z al Codi msgid "Enable support" msgstr "Habilitar suports" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Habilitar la generació de suports." @@ -16223,8 +16866,9 @@ msgstr "Normal (automàtic)" msgid "Tree (auto)" msgstr "Arbre (automàtic)" +# AI Translated msgid "Normal (manual)" -msgstr "" +msgstr "Normal (manual)" msgid "Tree (manual)" msgstr "Arbre (manual)" @@ -16232,7 +16876,6 @@ msgstr "Arbre (manual)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Distància suport/objecte a XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport" @@ -16251,7 +16894,6 @@ msgstr "Utilitzeu aquest paràmetre per rotar el patró de suport sobre el pla h msgid "On build plate only" msgstr "Només a la placa d'impressió" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "No crear suport a la superfície del model, només a la placa d'impressió" @@ -16270,25 +16912,25 @@ msgstr "Ignora els voladissos petits que possiblement no requereixen suport." msgid "Top Z distance" msgstr "Distància Z superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Espai Z entre la part superior del suport i l'objecte." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Distància Z inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Espai Z entre l'objecte i la part inferior del suport. Si la distància Z superior del suport és 0 i la part inferior té capes d'interfície, aquest valor s'ignora i el suport s'imprimeix en contacte directe amb l'objecte (sense espai)." msgid "Support/raft base" msgstr "Base del Suport/Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filament per imprimir base del suport i Vora d'Adherència. \"Per defecte\" significa que no s'utilitza cap filament específic per al suport i s'usarà el filament actual" +msgstr "" +"Filament per imprimir base del suport i Vora d'Adherència.\n" +"\"Per defecte\" significa que no s'utilitza cap filament específic per al suport i s'usarà el filament actual" msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Evitar el filament de la interfície per a la base" @@ -16299,29 +16941,29 @@ msgstr "Evitar utilitzar filament d'interfície de suport per imprimir la base d msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia de suport. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "La interfície usa patró de bucle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Cobrir la capa de contacte superior dels suports amb bucles. Desactivat per defecte." msgid "Support/raft interface" msgstr "Interfície de Suport/Vora d'Adherència" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament per imprimir interfície de suport. \"Per defecte\" vol dir que no hi ha filament específic per a la interfície de suport i s'utilitza el filament actual" +msgstr "" +"Filament per imprimir interfície de suport.\n" +"\"Per defecte\" vol dir que no hi ha filament específic per a la interfície de suport i s'utilitza el filament actual" msgid "Top interface layers" msgstr "Capes de la interfície superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Nombre de capes lentes" +msgstr "Nombre de capes d'interfície superiors." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Capes de la interfície inferior" @@ -16345,11 +16987,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Espai entre línies de la interfície inferior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Espaiat de les línies inferiors de la interfície. Zero significa interfície sòlida" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Velocitat de la interfície de suport" @@ -16378,7 +17018,6 @@ msgstr "Buit" msgid "Interface pattern" msgstr "Patró de la interfície" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Patró de línia de la interfície de suport. El patró predeterminat per a la interfície de suport no soluble és Rectilini, mentre que el patró predeterminat per a la interfície de suport soluble és Concèntric" @@ -16388,18 +17027,15 @@ msgstr "Entrellaçat Rectilini" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Espaiat del patró base" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Espaiat entre línies de suport" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Expansió de Suport Normal" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Augmentar ( + ) o disminuir ( - ) l'expansió horitzontal dels suports normals" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Velocitat del suport" @@ -16437,7 +17073,6 @@ msgstr "La capa de suport utilitza una alçada de capa independent de la capa d' msgid "Threshold angle" msgstr "Pendent màxim" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16567,6 +17202,7 @@ msgstr "" "\n" "Si està activat, aquest paràmetre també estableix una variable de codi g anomenada chamber_temperature, que es pot utilitzar per passar la temperatura de la cambra desitjada a la macro d'inici d'impressió, o una macro de remull tèrmic com aquesta: PRINT_START (altres variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Això pot ser útil si la vostra impressora no admet les ordres M141/M191, o si voleu gestionar el remull de calor a la macro d'inici d'impressió si no hi ha instal·lat un escalfador de cambra actiu." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16574,19 +17210,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Aquesta és la temperatura de la cambra a la qual ha de començar la impressió, mentre la cambra continua escalfant-se cap a la temperatura \"Objectiu\" de la cambra. Per exemple, establiu l'Objectiu a 60 i la Mínima a 50 per començar a imprimir quan la cambra arribi a 50℃, sense esperar als 60℃ complets.\n" +"\n" +"Estableix una variable de G-code anomenada chamber_minimal_temperature, que es pot passar a la vostra macro d'inici d'impressió o a una macro d'escalfament, així: PRINT_START (altres variables) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"A diferència de la temperatura \"Objectiu\" de la cambra, aquesta opció no emet cap ordre M141/M191; només exposa el valor al vostre G-code personalitzat. No hauria de superar la temperatura \"Objectiu\" de la cambra." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura mínima de la cambra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Temperatura del broquet per les capes després de l'inicial" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Detectar perímetres prims" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Detecta un perímetre prim que no pugui contenir dues línies d'amplada. I utilitzar una sola línia per imprimir. Potser no s'imprimeix gaire bé, perquè no és de bucle tancat" @@ -16596,74 +17235,85 @@ msgstr "Aquest Codi-G s'insereix quan canvia el filament, inclosa la comanda T p msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "Aquest Codi-G s'insereix quan es canvia el rol d'extrusió." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-code de canvi de rol d'extrusió (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Aquest G-code s'insereix quan canvia el rol d'extrusió del filament actiu." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Amplada de línia per a les superfícies superiors. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Velocitat del farciment de la superfície superior que és sòlida" msgid "Top shell layers" msgstr "Capes sòlides de la carcassa superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Aquest és el nombre de capes sòlides de la carcassa superior, inclosa la capa superficial superior. Quan el gruix calculat per aquest valor sigui més prim que el gruix de la carcassa superior, s'incrementaran les capes superiors de la carcassa" msgid "Top shell thickness" msgstr "Gruix mínim de la carcassa superior" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "El nombre de capes sòlides superiors augmenta quan es tallen si el gruix calculat per les capes de closca superior és més prim que aquest valor. Això pot evitar tenir una closca massa fina quan l'alçada de la capa és petita. 0 significa que aquesta configuració està desactivada i que el gruix de la carcassa superior està absolutament determinat per les capes de la carcassa superior" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Farciments separats" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centra el farciment intern de cada peça sobre si mateixa, com si es laminés per separat, en lloc de sobre tot el conjunt. Les peces que es toquen o se superposen es tracten com un sol cos i comparteixen centre; les peces separades (o objectes 3D diferents) tenen cadascuna el seu.\n" +"Útil quan un conjunt agrupa diversos objectes que han de mantenir cadascun un farciment coherent i centrat en si mateix.\n" +"Afecta els patrons de línia i de graella i els farciments amb plantilla de rotació.\n" +"Els patrons vinculats a coordenades globals (Giroide, Panal d'abella, TPMS, ...) no es veuen afectats." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centrar el patró de superfície en" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Tria on se situa el punt de centrat dels patrons de superfície superior/inferior centrats (Acords d'Arquimedes, Octograma en Espiral).\n" +" - Cada superfície: centra el patró en cada regió de superfície individual, de manera que cada illa és simètrica per si mateixa.\n" +" - Cada model: centra el patró en cada cos connectat. Les peces que es toquen o se superposen comparteixen un centre; les peces separades de la resta tenen cadascuna el seu.\n" +" - Cada conjunt: utilitza un únic centre compartit per a tot l'objecte o conjunt." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Cada superfície" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Cada model" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Cada conjunt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Velocitat de desplaçament més ràpida i sense extrusió" msgid "Wipe while retracting" msgstr "Netejar durant retracció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Moure el broquet al llarg de l'última trajectòria d'extrusió en les retraccions per netejar el material que vessi del broquet. Això pot minimitzar grumolls quan s'imprimeix una peça nova després del desplaçament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Distància de Neteja" @@ -16680,7 +17330,6 @@ msgstr "" "\n" "L'establiment d'un valor en la quantitat de retractació abans de l'esborrat es realitzarà qualsevol retracció en excés abans de la neteja, sinó es realitzarà després." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "La Torre de Purga es pot utilitzar per netejar els residus al broquet i estabilitzar la pressió de la cambra dins del broquet, per tal d'evitar defectes d'aparença en imprimir objectes." @@ -16696,36 +17345,39 @@ msgstr "Volums de purga" msgid "Flush multiplier" msgstr "Multiplicador de neteja" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "El volum de neteja real és igual al valor del multiplicador de neteja multiplicat pels volums de neteja especificats a la taula." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador de purga (mode ràpid)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "El multiplicador de purga utilitzat en el mode de purga ràpida." msgid "Prime volume" msgstr "Volum de purga" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "El volum de material que l'extrusora ha de descarregar a la Torre de Purga." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de volum de purga" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Selecciona com es calculen els volums de purga inicial i de neteja de la Torre de Purga en impressores multiextrusor." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Estalvi" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Ràpid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Amplada de la Torre de Purga" @@ -16747,7 +17399,6 @@ msgstr "Angle del vèrtex del con que s'utilitza per estabilitzar la Torre de Pu msgid "Maximum wipe tower print speed" msgstr "Velocitat màxima d'impressió de la torre de purga" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest will be used instead.\n" "\n" @@ -16783,8 +17434,9 @@ msgstr "" "2. Con: un con amb arrodoniment a la base per ajudar a estabilitzar la torre de purga.\n" "3. Nervi: afegeix quatre nervis a la paret de la torre per a una estabilitat millorada." +# AI Translated msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Rectangle" msgid "Rib" msgstr "Nervi" @@ -16840,11 +17492,9 @@ msgstr "Espai del farciment" msgid "Infill gap." msgstr "Espai del farciment." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "La purga després del canvi de filament es farà dins dels farciments dels objectes. Això pot reduir la quantitat de residus i disminuir el temps d'impressió. Si els perímetres estan impresos amb filament transparent, el farciment de color mixt es veurà a l'exterior. No tindrà cap efecte, tret que s'habiliti la Torre de Purga." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "La purga després del canvi de filament es farà dins del suport dels objectes. Això pot reduir la quantitat de residus i disminuir el temps d'impressió. No tindrà cap efecte, tret que s'habiliti la Torre de Purga." @@ -16878,14 +17528,12 @@ msgstr "Temperatura del broquet quan l'eina no s'utilitza actualment en configur msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Compensació de forat( contorn intern ) X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Els forats( contorns interns ) de l'objecte creixeran o es reduiran en el pla XY segons el valor configurat. Un valor positiu fa que els forats siguin més grans. Un valor negatiu fa que els forats siguin més petits. Aquesta funció s'utilitza per ajustar lleugerament la mida quan l'objecte té problemes d'ensamblatge( encaix )" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Compensació del contorn X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "El contorn( exterior ) de l'objecte creixerà o es reduirà en el pla XY segons valor configurat. Un valor positiu fa que el contorn sigui més gran. Un valor negatiu fa que el contorn sigui més petit. Aquesta funció s'utilitza per ajustar lleugerament la mida quan l'objecte té problemes d'ensamblatge( encaix )" @@ -16918,13 +17566,17 @@ msgstr "Gir del poliforat" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Rotar el poliforat a cada capa." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim d'arestes del poliforat" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Nombre màxim d'arestes del poliforat\n" +"Aquest ajustament limita la quantitat d'arestes que pot tenir un poliforat" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Mida Miniatures al Codi-G" @@ -16944,7 +17596,6 @@ msgstr "Utilitzar distàncies E relatives" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Es recomana l'extrusió relativa quan s'utilitza l'opció \"label_objects\". Algunes extrusores funcionen millor amb aquesta opció sense marcar (mode d'extrusió absolut). La torre de neteja només és compatible amb el mode relatiu. Es recomana a la majoria d'impressores. El valor per defecte està marcat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "El generador de perímetres Clàssic produeix perímetres amb amplada d'extrusió constant i per a zones molt primes s'usa el farciment de buits. El motor Aràcne produeix perímetres amb amplada d'extrusió variable" @@ -16954,7 +17605,6 @@ msgstr "Aràcne" msgid "Wall transition length" msgstr "Longitud de transició de perímetre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Quan es fa la transició entre diferents números de perímetres a mesura que la peça es fa més prima, s'assigna una certa quantitat d'espai per separar o unir els segments de perímetre. S'expressa en percentatge sobre el diàmetre del broquet" @@ -16994,17 +17644,21 @@ msgstr "" "\n" "NOTA: Les superfícies inferior i superior no es veuran afectades per aquest valor per evitar espais visuals a l'exterior del model. Ajusteu \"Llindar d'una paret\" a la configuració avançada següent per ajustar la sensibilitat del que es considera una superfície superior. \"Llindar d'una paret\" només és visible si aquesta configuració està per sobre del valor predeterminat de 0,5 o si les superfícies superiors d'una sola paret estan habilitades." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolució màxima del perímetre" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Aquest valor determina la longitud mínima del segment de línia del perímetre en mm. Com més petit sigui aquest valor, més precisos i exactes seran els perímetres." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Desviació màxima del perímetre" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "La desviació màxima permesa en reduir la resolució per a l'ajustament 'Resolució màxima del perímetre'. Si l'augmenteu, la impressió serà menys precisa, però el G-Code serà més petit. La 'Desviació màxima del perímetre' limita la 'Resolució màxima del perímetre', de manera que, si totes dues entren en conflicte, preval la 'Desviació màxima del perímetre'." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Amplada mínima del perímetre de la primera capa" @@ -17018,64 +17672,82 @@ msgstr "Amplada mínima del perímetre" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Amplada del perímetre que substituirà als elements prims ( segons la mida mínima de l'element ) del model. Si l'amplada mínima del perímetre és més fina que el gruix de l'element el perímetre esdevindrà tan gruixut com el propi element. S'expressa en percentatge sobre el diàmetre del broquet" +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Temps de canvi de hotend" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Temps per canviar de hotend." +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Canvi de hotend" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "En canviar de hotend, es recomana extrudir una certa longitud de filament des del broquet original. Això ajuda a minimitzar el degoteig del broquet." +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Canvi d'extrusor" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "Per evitar el degoteig, el broquet farà un moviment de desplaçament invers durant un cert temps després d'acabar el moldejat de punta (ramming). L'ajustament defineix el temps de desplaçament." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Per evitar el degoteig, la temperatura del broquet es refredarà durant el moldejat de punta (ramming). Per tant, el temps de ramming ha de ser superior al temps de refredament. 0 vol dir desactivat." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "La velocitat volumètrica màxima del moldejat de punta (ramming) abans d'un canvi d'extrusor; -1 vol dir utilitzar la velocitat volumètrica màxima." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Per evitar el degoteig, la temperatura del broquet es refredarà durant el moldejat de punta (ramming). Nota: només s'activen una ordre de refredament i el ventilador; no es garanteix assolir la temperatura objectiu. 0 vol dir desactivat." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "La velocitat volumètrica màxima del moldejat de punta (ramming) abans d'un canvi de hotend; -1 vol dir utilitzar la velocitat volumètrica màxima." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "longitud en canviar de hotend" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Quan es modifica aquest valor de retracció, s'utilitzarà com a quantitat de filament retret dins del hotend abans de canviar de hotend." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Admetre el mode de purga ràpida" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Si aquesta impressora admet el mode de purga ràpida amb temperatura i multiplicador optimitzats." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Canvi de filament" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "El volum de material necessari per purgar l'extrusor a la torre, excloent-hi un canvi de hotend." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "El volum de material necessari per purgar l'extrusor per a un canvi de hotend a la torre." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Delta de temperatura de preescalfament" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Delta de temperatura aplicat durant el preescalfament abans del canvi d'eina." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Detectar de farciment sòlid intern estret" @@ -17088,8 +17760,9 @@ msgstr "valor no vàlid " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Valor no vàlid quan el mode Gerro en Espiral està habilitat: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "L'amplada de línia del pont no pot superar el diàmetre del broquet: " msgid "too large line width " msgstr "amplada de línia massa gran " @@ -17100,14 +17773,12 @@ msgstr " fora de rang " msgid "Export 3MF" msgstr "Exportar 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Exportar projecte a 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Exportar dades de laminació" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Exportar les dades de laminació a una carpeta." @@ -17132,7 +17803,6 @@ msgstr "Exportar els objectes com a diversos STL al directori" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Laminar les plaques: 0-totes les plaques, i-placa i, altres-no vàlides" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Mostra l'ajuda de comandes." @@ -17157,14 +17827,12 @@ msgstr "exportar 3MF amb la mida mínima." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "recompte màxim de triangles per placa en laminar." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "temps màxim de laminació per placa en segons." @@ -17183,14 +17851,12 @@ msgstr "Comproveu els elements normatius." msgid "Output Model Info" msgstr "Informació del model de sortida" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Emet la informació del model." msgid "Export Settings" msgstr "Exportar Configuració" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Exporta la configuració a un fitxer." @@ -17278,7 +17944,6 @@ msgstr "Clonar objectes a la llista de càrrega" msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Carrega la configuració de procés/màquina actualitzada quan s'utilitza actualitzada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "carregar la configuració del procés/màquina d'actualització des del fitxer especificat en usar l'actualització" @@ -17315,7 +17980,6 @@ msgstr "Carrega i emmagatzema configuracions al directori donat. Això és útil msgid "Output directory" msgstr "Directori de sortida" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Directori de sortida dels fitxers exportats." @@ -17325,11 +17989,13 @@ msgstr "Nivell de depuració" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Defineix el nivell de registre de depuració. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:tracejar\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Fitxer de registre" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Redirigeix el registre de depuració a un fitxer.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Activa el timelapse per a la impressió" @@ -17752,15 +18418,12 @@ msgstr "La càrrega d'un fitxer de model ha fallat." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "La generació de malla del fitxer del model ha fallat o la forma no és vàlida." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "El fitxer subministrat no s'ha pogut llegir perquè està buit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .stl, .obj, .amf( .xml )." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .3mf o .zip.amf." @@ -17812,7 +18475,6 @@ msgstr "Calibrar" msgid "Finish" msgstr "Acabar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Com usar el resultat del calibratge?" @@ -17884,7 +18546,6 @@ msgstr "Seleccioneu el filament per calibrar." msgid "The input value size must be 3." msgstr "El valor de mida d'entrada ha de ser 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17896,7 +18557,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Només un dels resultats amb el mateix nom: %s es desarà. Esteu segur que voleu sobreescriure els altres resultats?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Ja hi ha un resultat històric de calibratge amb el mateix nom: %s. Només es guarda un dels resultats amb el mateix nom. Estàs segur que vols sobreescriure el resultat històric?" @@ -17909,7 +18569,6 @@ msgstr "" "Dins del mateix extrusor, el nom (%s) ha de ser únic quan el tipus de filament, el diàmetre del broquet i el flux del broquet són els mateixos.\n" "Esteu segur que voleu sobreescriure el resultat històric?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Aquest tipus de màquina només pot contenir %d resultats de l'historial per broquet. Aquest resultat no es guardarà." @@ -17991,7 +18650,6 @@ msgstr "A més, el Calibratge del Ratio de Flux és crucial per als materials es msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "El Calibratge del Ratio de Flux mesura la relació entre els volums d'extrusió esperats i els reals. La configuració predeterminada funciona bé a les impressores Bambu Lab i als filaments oficials, ja que s'han calibrat prèviament i s'han ajustat amb precisió. Per a un filament normal, normalment no necessitareu realitzar un Calibratge del Ratio de Flux tret que encara vegeu els defectes esmentats després d'haver fet altres calibratges. Per a més detalls, consulteu l'article wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18035,16 +18693,17 @@ msgstr "Introduïu el nom que voleu assignar a la impressora." msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "El nom no pot superar els 40 caràcters." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "ID del broquet" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Flux estàndard" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Busqueu la millor línia a la placa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Busqueu la cantonada amb un grau d'extrusió perfecte" @@ -18159,8 +18818,9 @@ msgstr "%s no és compatible amb %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU no és compatible amb el Calibratge Automàtic de Dinàmiques de Flux." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Les temperatures de broquet seleccionades són incompatibles. Per a la impressió multimaterial, la temperatura de broquet de cada filament ha d'estar dins del rang de temperatura de broquet recomanat dels altres filaments. Altrament, es pot produir una obturació del broquet o danys a la impressora." msgid "Sync AMS and nozzle information" msgstr "Sincronitza la informació de l'AMS i del broquet" @@ -18201,18 +18861,17 @@ msgstr "Sense Resultats Històrics" msgid "Success to get history result" msgstr "Èxit per obtenir resultats històrics" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Actualitzar els registres històrics de Calibratge de Dinàmiques de Flux" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Nota: el número del hotend a %s està lligat al suport. Quan el hotend es mou a un suport nou, el seu número s'actualitza automàticament." msgid "Action" msgstr "Acció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Aquest tipus de màquina només pot contenir %d resultats de l'historial per broquet." @@ -18564,35 +19223,44 @@ msgstr "" msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" msgstr "NOTA: valors alts poden causar desplaçament de capes (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Calibratge de la relació de flux" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de prova de calibratge" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "Passada 1 (gruixuda)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "Passada 2 (fina)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (Recomanat)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (perfeccionista)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Patró de la superfície superior" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Trieu una ranura per al color seleccionat" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Material a l'estació de materials" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Només es poden seleccionar materials del mateix tipus." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Enviar el Codi-G al amfitrió( host ) d'impressió" @@ -18616,42 +19284,53 @@ msgstr "El nom del fitxer que vol pujar no acaba amb \"%s\". Voleu continuar?" msgid "Upload" msgstr "Pujar" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Anivellament abans d'imprimir" msgid "Time-lapse" msgstr "Time-lapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Activar l'IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "S'han detectat %d ranures IFS a la impressora." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Aquesta impressora no informa de cap estació de materials." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut llegir les ranures IFS de la impressora." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Carregant les ranures IFS de la impressora..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Lamineu primer la placa per obtenir la informació de materials del projecte." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Aquesta placa utilitza diversos materials. Activeu l'IFS i assigneu cada eina a una ranura de la impressora." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Cada material del projecte s'ha d'assignar a una ranura IFS abans d'imprimir." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Cada material del projecte s'ha d'assignar a una ranura IFS carregada abans d'imprimir." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Cada material del projecte ha de coincidir amb el material carregat a la ranura IFS seleccionada." msgid "Print host upload queue" msgstr "Cua de pujada de l'amfitrió( host ) d'impressió" @@ -18702,15 +19381,18 @@ msgstr "Placa de construcció amb textura (costat A)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Placa de construcció llisa (costat B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Impressora: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Calibrar abans d'imprimir" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Assignació de filaments:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "No es pot realitzar una operació booleana amb les peces seleccionades" @@ -18742,11 +19424,13 @@ msgstr "Restar amb" msgid "selected" msgstr "sel·leccionat" +# AI Translated msgid "Part 1" -msgstr "" +msgstr "Peça 1" +# AI Translated msgid "Part 2" -msgstr "" +msgstr "Peça 2" msgid "Delete input" msgstr "Esborrar entrada" @@ -18835,11 +19519,9 @@ msgstr "Perfil de Filament" msgid "Create" msgstr "Crear" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "El proveïdor no està seleccionat, torneu a seleccionar el proveïdor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "El proveïdor personalitzat no s'ha introduït, introduïu un proveïdor personalitzat." @@ -18849,25 +19531,22 @@ msgstr "\"Bambu\" o \"Genèric\" no es poden utilitzar com a proveïdor de filam msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "El tipus de filament no està seleccionat, torneu a seleccionar el tipus." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "No s'ha introduït la sèrie del filament, introduïu la sèrie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "Pot haver-hi caràcters d'escapament en el proveïdor o a la introducció del número de sèrie del filament. Si us plau, suprimiu-los i torneu a introduir-los." +msgstr "Pot haver-hi caràcters no permesos en el proveïdor o a la introducció del número de sèrie del filament. Si us plau, suprimiu-los i torneu a introduir-los." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Totes les entrades de proveïdor personalitzat o de números de sèrie són espais. Si us plau, torneu a introduir-los." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "El proveïdor no pot ser un número. Si us plau, torneu a introduir-lo." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Encara no heu seleccionat una impressora o un perfil. Si us plau, seleccioneu-ne almenys un." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18914,7 +19593,6 @@ msgstr "Importar Perfil" msgid "Create Type" msgstr "Crea un Tipus" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "No s'ha trobat el model, torneu a seleccionar el proveïdor." @@ -18955,20 +19633,19 @@ msgstr "El fitxer supera els %d MB, torneu a importar." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "S'ha produït una excepció obtenint la mida del fitxer, si us plau, torneu a importar-lo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." -msgstr "No es troba la ruta predeterminada, torneu a seleccionar el proveïdor." +msgstr "No s'ha trobat la ruta del perfil, torneu a seleccionar el proveïdor." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "No s'ha trobat el model d'impressora, torneu a seleccionar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "No es troba el diàmetre del broquet, torneu a seleccionar-lo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "No s'ha trobat el valor predefinit de la impressora, torneu a seleccionar-lo." +msgstr "No s'ha trobat el perfil d'impressora, torneu a seleccionar-lo." msgid "Printer Preset" msgstr "Perfil d'Impressora" @@ -18982,11 +19659,10 @@ msgstr "Plantilla de Perfil de Processament" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Encara no heu triat el perfil d'impressora en la que voleu Basar la seva creació. Trieu el proveïdor i el model de la impressora" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "Heu introduït una entrada il·legal a la secció d'àrea imprimible de la primera pàgina. Comproveu-ho abans de crear-lo." +msgstr "Heu introduït un caràcter no permès a la secció d'àrea imprimible de la primera pàgina. Utilitzeu només nombres." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -19012,14 +19688,12 @@ msgstr "" "S'ha produït un error en la creació de perfils de processament. Pel següent:\n" "\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "El proveïdor no es troba, torneu a seleccionar-ne un." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "El proveïdor actual no té models, torneu a seleccionar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "No heu seleccionat el proveïdor i el model ni heu introduït el proveïdor i el model personalitzats." @@ -19032,7 +19706,6 @@ msgstr "Totes les entrades del proveïdor/marca o model d'impressora personalitz msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Comproveu la forma imprimible del llit i l'entrada d'origen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Encara no heu seleccionat la impressora per substituir el broquet, trieu-la." @@ -19046,17 +19719,25 @@ msgstr "" "El perfil del sistema no permet la creació.\n" "Torneu a introduir el model de la impressora o el diàmetre del broquet." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Perfils de broquet disponibles per a aquesta impressora:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Trieu SÍ per canviar el perfil existent:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Èxit Creant Impressora" @@ -19073,7 +19754,6 @@ msgstr "Aneu a la configuració de la impressora per editar els perfils" msgid "Filament Created" msgstr "Filament Creat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19128,7 +19808,6 @@ msgstr "error en escriure de fitxer zip" msgid "Export successful" msgstr "Exportació correcta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19161,7 +19840,6 @@ msgstr "" "Conjunt predefinit de filaments de l'usuari.\n" "Es pot compartir amb els altres." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Mostrar només els noms de les impressores amb canvis als perfils d'impressora, filament i processament." @@ -19188,7 +19866,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Seleccioneu com a mínim una impressora o filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Seleccioneu el tipus que voleu exportar" @@ -19252,7 +19929,6 @@ msgstr "[Esborrar obligatori]" msgid "Edit Preset" msgstr "Edita el Perfil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Per obtenir més informació, consulteu la Wiki" @@ -19331,17 +20007,20 @@ msgstr "Pujada al amfitrió( host ) d'impressió" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Seleccioneu la implementació de l'agent de xarxa per a la comunicació amb la impressora. Els agents disponibles es registren a l'inici." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu una impressora Flashforge" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Impressores detectades" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "No s'ha pogut aconseguir una referència vàlida d'amfitrió( host ) d'impressora" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "No s'ha detectat cap sessió vàlida. Voleu continuar amb l'inici de sessió a 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Èxit!" @@ -19377,164 +20056,218 @@ msgstr "Iniciar Sessió/Provar" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "No s'ha pogut connectar a les impressores connectades mitjançant l'amfitrió( host ) d'impressió especificat." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Detectar impressores Creality de la sèrie K" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a Escanejar per cercar impressores de la sèrie K a la vostra xarxa." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar la seleccionada" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "S'està escanejant la LAN a la cerca d'impressores de la sèrie K... això triga uns segons." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap impressora de la sèrie K. Assegureu-vos que la impressora és a la mateixa xarxa i que no està bloquejada per l'aïllament de clients Wi-Fi, i torneu a fer clic a Escanejar." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "S'han trobat %zu impressores Creality. Seleccioneu-ne una i feu clic a Utilitzar la seleccionada." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actiu" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Impressores" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Processos" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Mostrar/Amagar la informació del sistema" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar la informació del sistema al porta-retalls" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Necessitem informació per diagnosticar l'origen del problema. Consulteu la pàgina wiki per a una guia detallada." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "El botó Empaquetar recull el fitxer del projecte i els registres de la sessió actual en un fitxer zip." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Qualsevol exemple visual addicional, com ara imatges o gravacions de pantalla, pot ser útil a l'hora d'informar del problema." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Informar d'un problema" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Empaquetar" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Neteja i reconstrueix la memòria cau dels perfils del sistema en el proper inici." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Netejar la memòria cau dels perfils del sistema" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Netejar" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Resum dels perfils carregats" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Aquesta secció mostra informació dels perfils carregats." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Exporta un resum detallat dels perfils carregats en format json." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta de configuracions" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Obre la carpeta de configuracions." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Nivell de registre" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Registres emmagatzemats" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Empaqueta tots els registres emmagatzemats en un fitxer zip." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Perfils" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Trieu NO per tancar el quadre de diàleg i revisar el projecte." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap fitxer de projecte a la sessió actual. Al paquet només s'inclouran els registres" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Assegureu-vos que no hi hagi cap instància d'OrcaSlicer en execució" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "No es pot suprimir la carpeta del sistema perquè alguns fitxers estan en ús per una altra aplicació. Tanqueu les aplicacions que els utilitzin i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta del sistema..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut determinar el camí de l'executable." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut iniciar una instància nova." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "registre(s)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Trieu on desar el fitxer JSON exportat" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"L'exportació ha fallat\n" +"Comproveu els permisos d'escriptura o si el fitxer està en ús per una altra aplicació" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Trieu on desar el fitxer ZIP exportat" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de pujada al núvol de 3DPrinterOS" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Fitxer únic" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Fitxer de projecte" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projecte:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'impressora:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat el tipus d'impressora, seleccioneu-lo manualment." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Autoritzant..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Error. No es pot obtenir el testimoni d'api per a l'autorització" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Error en desar la sessió al fitxer" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Error en la comprovació de la sessió" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Error durant la pujada del fitxer" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19582,18 +20315,22 @@ msgstr "La connexió amb MKS funciona correctament." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "No s'ha pogut connectar amb MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "La connexió amb Moonraker funciona correctament." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut connectar amb Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "L'amfitrió ha respost, però no sembla Moonraker (falta result.klippy_state)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor Moonraker: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "La connexió amb OctoPrint funciona correctament." @@ -19878,7 +20615,6 @@ msgstr "impressores al mateix temps. (Depèn de quants dispositius es puguin esc msgid "Wait" msgstr "Espereu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "minut cada lot. (Depèn del temps que es trigui a completar la calefacció.)" @@ -19965,11 +20701,13 @@ msgstr "Impressió Fallida" msgid "Removed" msgstr "Eliminat" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Activar l'assignació intel·ligent de filament: assigna un filament a diversos broquets per maximitzar l'estalvi" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Estalvi de filament" msgid "Don't remind me again" msgstr "No m'ho recordis més" @@ -19998,15 +20736,17 @@ msgstr "Assigneu manualment el filament al broquet esquerre o dret" msgid "Global settings" msgstr "Configuració global" +# AI Translated msgid "Video tutorial" -msgstr "" +msgstr "Tutorial en vídeo" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sincronitza amb la impressora)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Error: l'extrusor %s no té cap broquet %s disponible; el resultat d'agrupació actual no és vàlid." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Tallarem segons aquest mètode d'agrupació:" @@ -20014,14 +20754,17 @@ msgstr "Tallarem segons aquest mètode d'agrupació:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Consell: podeu arrossegar els filaments per reassignar-los a broquets diferents." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Ajusteu l'agrupació o feu clic a " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " per establir el nombre de broquets" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Establiu el nombre físic de broquets..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "El mètode d'agrupació de filaments per a la placa actual està determinat per l'opció desplegable al botó de la placa de tall." @@ -20047,117 +20790,152 @@ msgstr "Error desconegut" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "No s'ha enllaçat el compte de SimplyPrint. Aneu a Opcions de Connexió per configurar-lo." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge ha retornat una resposta JSON no vàlida." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "No s'ha detectat cap impressora Flashforge a la xarxa local." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "S'ha connectat correctament amb l'API local de Flashforge." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "La connexió sèrie a Flashforge funciona correctament." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut connectar amb l'API local de Flashforge" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "No s'ha pogut connectar a Flashforge per sèrie" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "L'API local de Flashforge requereix tant el número de sèrie com la Clau d'Accés." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "La impressora ha retornat un error" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "Falta system_info a la resposta" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Falta el número de sèrie de la impressora a la resposta" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Error en analitzar la resposta" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "No s'ha detectat ElegooLink" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Clau d'Accés no vàlida" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "No s'ha detectat cap dispositiu CC2" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "La connexió amb ElegooLink funciona correctament." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut connectar amb ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Codi d'error: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "La pujada ha fallat" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "El fitxer s'ha transferit, però s'han produït alguns errors desconeguts. Comproveu el fitxer a la pàgina del dispositiu i torneu a provar d'iniciar la impressió." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer per pujar-lo." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir el fragment del fitxer per pujar-lo." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "La pujada CC2 ha fallat" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "El fitxer és buit o no s'ha pogut llegir." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut calcular la suma de verificació del fitxer." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat el codi d'error" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "La impressora està ocupada; comproveu el fitxer a la pàgina del dispositiu i torneu a provar d'iniciar la impressió." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "El fitxer s'ha perdut; comproveu-ho i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "El fitxer està malmès; comproveu-ho i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Anomalia de transmissió; comproveu-ho i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "El fitxer no coincideix amb la impressora; comproveu-ho i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "S'ha exhaurit el temps d'espera per iniciar la impressió" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut iniciar la impressió" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "S'ha connectat correctament amb CrealityPrint!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut connectar amb CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "S'ha exhaurit el temps d'espera de la connexió. Comproveu que la xarxa de la impressora i de l'ordinador funcionin correctament i confirmeu que són a la mateixa xarxa." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut analitzar el nom d'amfitrió/IP/URL; comproveu-ho i torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "La transferència de fitxers/dades s'ha interromput. Comproveu la impressora i la xarxa i torneu-ho a provar." msgid "The provided state is not correct." msgstr "L'estat proporcionat no és correcte." @@ -20180,17 +20958,21 @@ msgstr "Angle màxim" msgid "Detection radius" msgstr "Radi de detecció" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Seleccionat" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Generar automàticament" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Generar Orelles de la Vora d'Adherència utilitzant l'Angle màxim i el Radi de detecció" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Afegir o seleccionar" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Advertència: el tipus de Vora d'Adherència no està configurat com a \"pintat\", les orelles de la Vora d'Adherència no tindran efecte!" @@ -20198,7 +20980,6 @@ msgstr "Advertència: el tipus de Vora d'Adherència no està configurat com a \ msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Estableix el tipus de vora d'aquest objecte a \"pintat\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr " orelles de la Vora d'Adherència invàlides" @@ -20208,11 +20989,13 @@ msgstr "Orelles de la Vora d'Adherència" msgid "Please select single object." msgstr "Seleccioneu un sol objecte." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Entrant a Orelles de la Vora d'Adherència" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Sortint d'Orelles de la Vora d'Adherència" msgid "Zoom Out" msgstr "Allunya" @@ -20223,8 +21006,9 @@ msgstr "Apropa" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "La càrrega d'informació dels objectes a ometre ha fallat. Torneu-ho a provar." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta temporal." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -20282,15 +21066,17 @@ msgstr "El connector de xarxa Bambu està danyat o és incompatible. Reinstal·l msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." msgstr "El connector de xarxa Bambu és necessari per a les funcions del núvol, el descobriment d'impressores i la impressió remota." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Error: %s" msgid "Show details" msgstr "Mostra detalls" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Amagar els detalls" msgid "Version to install:" msgstr "Versió a instal·lar:" @@ -20317,8 +21103,9 @@ msgstr "Actualitza ara" msgid "(Latest)" msgstr "(Última)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(instal·lat)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "El connector de xarxa Bambu s'ha instal·lat correctament." @@ -20362,233 +21149,310 @@ msgstr "Nombre de cares triangulars" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Calculant, espereu..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Desar aquesta configuració com a predeterminada" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Si s'activa, els valors anteriors es desen com a valors per defecte per a futures importacions STEP (i es mostren a Preferències)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "La carpeta del paquet no existeix." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Voleu suprimir el paquet seleccionat de la carpeta i tots els perfils carregats des d'ell?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Suprimir el paquet" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el paquet." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Eliminar el paquet" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Voleu cancel·lar la subscripció al paquet?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut cancel·lar la subscripció al paquet." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar la subscripció al paquet" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Desar el paquet de perfils" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori ha fallat: boost::filesystem::canonical no ha retornat el camí de l'appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori ha fallat: no s'ha trobat l'executable." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori ha fallat perquè no s'ha trobat el directori de l'aplicació." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori ha fallat: no s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori del Gcodeviewer. Probablement el fitxer d'escriptori d'OrcaSlicer s'ha creat correctament." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori del baixador ha fallat: boost::filesystem::canonical no ha retornat el camí de l'appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori del baixador ha fallat: no s'ha trobat l'executable." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "La integració amb l'escriptori del baixador ha fallat perquè no s'ha trobat el directori de l'aplicació." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Integració amb l'escriptori" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"La integració amb l'escriptori fa que el sistema pugui cercar aquest binari.\n" +"\n" +"Premeu \"Realitzar\" per continuar." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "La baixada ha fallat" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "No es pot crear el fitxer a %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualització de l'arxiu" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Obrir el fitxer" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Control d'assecatge de l'AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració d'assecatge del filament" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Aturant" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "No es pot assecar temporalment a causa de ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'assecatge" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Consulteu l'Assistent per resoldre problemes" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Traieu i emmagatzemeu el filament (tal com es mostra)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "L'AMS pot fer girar el filament que està correctament emmagatzemat, cosa que millora els resultats d'assecatge." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Girar la bobina durant l'assecatge" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Darrera" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Assecatge - Escalfament" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Assecatge - Deshumidificació" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la temperatura màxima d'assecatge és " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la temperatura mínima d'assecatge és " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Pot ser que aquest filament no estigui completament sec." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Aquest AMS està imprimint actualment. Per garantir la qualitat d'impressió, la temperatura d'assecatge no pot superar la temperatura d'assecatge recomanada." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "La temperatura no ha de superar la temperatura de distorsió tèrmica del filament" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "El valor de temps mínim no pot ser inferior a 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "El valor de temps màxim no pot ser superior a 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Potència insuficient" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Hi ha massa AMS assecant alhora. Connecteu l'alimentació o atureu altres processos d'assecatge abans de començar." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "L'AMS està ocupat" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " L'AMS està calibrant | llegint RFID | carregant/descarregant material, espereu." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament a la sortida de l'AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " La temperatura d'assecatge alta pot provocar un bloqueig de l'AMS; descarregueu-lo primer." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Iniciant l'assecatge de l'AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "No és compatible en mode 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Tasca en curs" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " Pot ser que l'AMS estigui en ús durant la tasca." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Actualització de firmware en curs, espereu..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Connecteu l'alimentació i després utilitzeu la funció d'assecatge." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " La temperatura d'assecatge alta pot provocar un bloqueig de l'AMS. Descarregueu el filament manualment abans de continuar." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "El sistema està ocupat" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " S'estan iniciant altres processos d'assecatge, espereu uns segons..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Per obtenir millors resultats d'assecatge, traieu el filament i deixeu que giri." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "L'AMS farà girar automàticament les ranures de filament emmagatzemades per millorar el rendiment de l'assecatge." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Alternativament, podeu assecar el filament sense treure'l." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Els filaments desconeguts es tractaran com a PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Emmagatzemeu el filament marcat amb un signe d'exclamació." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "El filament que quedi a l'alimentador durant l'assecatge es pot estovar, perquè la temperatura d'assecatge supera el punt de reblaniment de materials com el PLA i el TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant la connexió de l'adaptador" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant l'estat del filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant els perfils d'assecatge" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant la ubicació del filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant l'entrada d'aire" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Iniciant: comprovant la sortida d'aire" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "El filament pot no ser compatible amb la configuració actual de la màquina. S'utilitzaran els perfils de filament genèrics." @@ -20677,11 +21541,14 @@ msgstr "" "Com utilitzar les Dreceres de Teclat\n" "Sabíeu que Orca Slicer ofereix una àmplia gamma de dreceres de teclat i operacions en escenes 3D?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Invertir en capes senars\n" +"Sabíeu que la funció Invertir en capes senars pot millorar significativament la qualitat superficial dels vostres voladissos? Tanmateix, pot causar inconsistències als perímetres, així que utilitzeu-la amb cura!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20707,7 +21574,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Sabies que pots generar un vídeo timelapse durant cada impressió?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20716,7 +21582,6 @@ msgstr "" "Ordenació Automàtica\n" "Sabies que pots ordenar automàticament tots els objectes del teu projecte?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20815,7 +21680,6 @@ msgstr "" "Partir les impressions en varies plaques\n" "Sabíeu que podeu partir un model que tingui moltes peces en plaques individuals preparades per imprimir? Això simplificarà el procés de fer un seguiment de totes les peces." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20833,7 +21697,6 @@ msgstr "" "Pintura de suport\n" "Sabies que pots pintar la ubicació dels teus suports? Aquesta característica facilita la col·locació del material de suport només a les seccions del model que realment el necessiten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20842,7 +21705,6 @@ msgstr "" "Diferents tipus de suports\n" "Sabies que pots triar entre múltiples tipus de suports? Els suports en Arbre funcionen molt bé per a models orgànics, alhora que estalvien filament i milloren la velocitat d'impressió. Fes-hi un cop d'ull!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20859,7 +21721,6 @@ msgstr "" "Vora d'Adherència per a una millor subjecció\n" "Sabíeu que quan els models d'impressió tenen una interfície de contacte petita amb la superfície d'impressió, es recomana utilitzar una Vora d'Adherència?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20876,7 +21737,6 @@ msgstr "" "Apilar objectes\n" "Sabies que pots apilar objectes en un de sol?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20893,7 +21753,6 @@ msgstr "" "Millorar la força\n" "Sabíeu que podeu utilitzar més bucles de perímetre i una densitat de farciment més alta per millorar la resistència del model?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20903,7 +21762,6 @@ msgstr "" "Quan cal imprimir amb la porta de la impressora oberta\n" "Sabíeu que obrir la porta de la impressora pot reduir la probabilitat d'obstrucció de l'extrusora/broquet en imprimir filaments a baixa temperatura amb una temperatura de cambra més alta? Més informació al respecte a la Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20912,6 +21770,15 @@ msgstr "" "Evitar la deformació( warping )\n" "Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Inferior" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Frontal" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Al darrere" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Retorn" diff --git a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po index b11f551969..6f991f6996 100644 --- a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po +++ b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jakub Hencl\n" "Language-Team: \n" @@ -14,29 +14,36 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hlavní extruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Hlavní extruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "hlavní extruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Pomocný extruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Pomocný extruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "pomocný extruder" msgid "Left Extruder" msgstr "Levý extruder" +# AI Translated msgid "Left extruder" -msgstr "" +msgstr "Levý extruder" msgid "left extruder" msgstr "levý extruder" @@ -44,29 +51,36 @@ msgstr "levý extruder" msgid "Right Extruder" msgstr "Pravý extruder" +# AI Translated msgid "Right extruder" -msgstr "" +msgstr "Pravý extruder" msgid "right extruder" msgstr "pravý extruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hlavní tryska" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hlavní tryska" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "hlavní tryska" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pomocná tryska" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pomocná tryska" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "pomocná tryska" msgid "Left Nozzle" msgstr "Levá tryska" @@ -86,53 +100,69 @@ msgstr "Pravá tryska" msgid "right nozzle" msgstr "pravá tryska" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hlavní hotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hlavní hotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hlavní hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Pomocný hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Pomocný hotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "pomocný hotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Levý hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Levý hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "levý hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Pravý hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Pravý hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "pravý hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "hlavní" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "pomocný" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Hlavní" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Pomocný" msgid "left" msgstr "vlevo" @@ -146,8 +176,9 @@ msgstr "Vlevo" msgid "Right" msgstr "Vpravo" +# AI Translated msgid "extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "TPU není podporováno AMS." @@ -155,23 +186,29 @@ msgstr "TPU není podporováno AMS." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS nepodporuje „Bambu Lab PET-CF“." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Aktuální filament nepodporuje vysokoprůtokovou trysku E3D a nelze jej použít." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Aktuální filament nepodporuje vysokoprůtokovou trysku TPU a nelze jej použít." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Automatická kalibrace dynamiky průtoku není pro filament TPU podporována." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A není podporován pro tisk s tryskami 0,4 mm Standard nebo High Flow." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Jak zavést filament TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Jak zavést filament TPU na X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Před tiskem z TPU proveďte cold pull, abyste předešli ucpání trysky.Na tiskárně můžete provést údržbu pomocí metody cold pull." @@ -185,8 +222,9 @@ msgstr "Navlhlé (vlhké) PVA je pružné a může se zaseknout v extruderu. Př msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "Hrubý povrch PLA Glow může urychlit opotřebení systému AMSzejména vnitřních součástí AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow může opotřebovat podavač prvního stupně AMS. Použijte místo toho externí cívku." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF filamenty jsou tvrdé a křehké, snadno se lámou nebo zasekávají v AMS, používejte opatrně." @@ -197,50 +235,61 @@ msgstr "PPS-CF je křehký a může se zlomit v ohnuté PTFE trubičce nad tisko msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF je křehký a může se zlomit v ohnuté PTFE trubičce nad tiskovou hlavou." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Výchozí nastavení může ovlivnit kvalitu tisku. Pro nejlepší výsledky je podle potřeby upravte." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "U %s hrozí riziko ucpání trysky při použití vysokoprůtokových trysek 0,4 mm. Používejte opatrně." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Filamenty %s jsou tvrdé a křehké a mohou se v AMS zlomit; při použití vysokoprůtokových trysek 0,4 mm navíc hrozí riziko ucpání trysky. Používejte opatrně." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "U %s hrozí riziko ucpání trysky při použití vysokoprůtokových trysek 0,4, 0,6 a 0,8 mm. Používejte opatrně." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s se kvůli Filament Track Switch nemusí podařit zavést nebo vysunout. Pokud si přejete pokračovat." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s není podporováno extruderem %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Při tisku „%s“ s Bowden extruderem %s mohou nastat kritické problémy s kvalitou tisku. Používejte opatrně!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Při tisku „%s“ s extruderem %s mohou nastat kritické problémy s kvalitou tisku. Používejte opatrně!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Při tisku „%s“ s Bowden extruderem %s mohou nastat problémy s kvalitou tisku. Používejte opatrně." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Při tisku „%s“ s extruderem %s mohou nastat problémy s kvalitou tisku. Používejte opatrně." +# AI Translated msgid "High Flow" -msgstr "" +msgstr "Vysoký průtok" +# AI Translated msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardní" msgid "TPU High Flow" msgstr "TPU vysoký průtok" @@ -278,8 +327,9 @@ msgstr "Načítání hotendů, prosím čekejte." msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." msgstr "Během aktualizace hotendu se bude tisková hlava pohybovat. Nevkládejte ruce do komory." +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat" msgid "Current AMS humidity" msgstr "Aktuální vlhkost AMS" @@ -299,8 +349,9 @@ msgstr "Sušení" msgid "Idle" msgstr "Nečinný" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Model:" msgid "Serial:" msgstr "Sériové číslo:" @@ -341,8 +392,9 @@ msgstr "Načítání " msgid "Please wait" msgstr "Prosím čekejte" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Načítání" msgid "Running..." msgstr "Probíhá spouštění..." @@ -371,8 +423,9 @@ msgstr "Obnovování" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Stav hotendu je abnormální a momentálně není dostupný. Aktualizujte firmware a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Verze" @@ -393,21 +446,19 @@ msgstr "Tisková hlava" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Je nutné načíst informace o trysce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Malování podpory" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Použít" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Pouze na zvýrazněné převisy" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Vymazat vše" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Zvýraznit oblasti s převisem" @@ -484,23 +535,24 @@ msgstr "Žádné automatické podpory" msgid "Done" msgstr "Hotovo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Vygenerovaná podpora" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Vstup do malování podpor" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Opustit malování podpor" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Úprava malovaných podpor" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-Umístit na plochu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Položit na plochu" @@ -508,7 +560,6 @@ msgstr "Položit na plochu" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Počet filamentů překračuje maximální počet podporovaný nástrojem pro malování. V nástroji pro malování bude dostupných pouze prvních %1% filamentů." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Malování barvou" @@ -554,9 +605,10 @@ msgstr "Přemapovat" msgid "Reset" msgstr "Obnovit" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Klávesová zkratka " @@ -577,14 +629,17 @@ msgstr "Namáznuto pomocí: Filament %1%" msgid "To:" msgstr "Do:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Vstup do barevného malování" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Opustit barevné malování" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Úprava barevného malování" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Malování na povrch fuzzy skin" @@ -604,14 +659,17 @@ msgstr "Varování: Fuzzy skin je vypnuta, malovaná fuzzy skin se neprojeví!" msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "Povolit malovanou (ručně aplikovanou) fuzzy skin pro tento objekt." +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vstup do malování fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Opustit malování fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Úprava malované fuzzy skin" msgid "Move" msgstr "Přesunout" @@ -641,9 +699,10 @@ msgstr "Gizmo-Měřítko" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Nejprve prosím zavřete všechna menu nástrojové lišty" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -654,11 +713,13 @@ msgstr "Výběr části" msgid "Fixed step drag" msgstr "Posouvání o pevný krok" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Kontextová nabídka" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Přepnout automatické položení" msgid "Single sided scaling" msgstr "Jednostranné měřítko" @@ -672,42 +733,37 @@ msgstr "Otočit (relativně)" msgid "Scale ratios" msgstr "Poměry měřítka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Operace s objektem" msgid "Scale" msgstr "Měřítko" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Volume operations" -msgstr "Operace s hlasitostí" +msgstr "Operace s objemem" msgid "Translate" msgstr "Přeložit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Skupinové operace" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Nastavit orientaci" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Nastavit měřítko" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Obnovit pozici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Resetovat rotaci" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Světový" msgid "Object" msgstr "Objekt" @@ -715,14 +771,17 @@ msgstr "Objekt" msgid "Part" msgstr "Díl" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativní" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Souřadný systém použitý pro transformační akce." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absolutní" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Obnovit aktuální rotaci na hodnotu při otevření nástroje pro rotaci." @@ -744,11 +803,13 @@ msgstr "Rovnoměrné měřítko" msgid "Planar" msgstr "Rovinný" +# AI Translated msgid "Dovetail" -msgstr "" +msgstr "Rybina" +# AI Translated msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" msgid "Manual" msgstr "Manuál" @@ -765,8 +826,9 @@ msgstr "Přichytit" msgid "Prism" msgstr "Prizma" +# AI Translated msgid "Frustum" -msgstr "" +msgstr "Komolý kužel" msgid "Square" msgstr "Čtverec" @@ -828,8 +890,9 @@ msgstr "Stavební objem" msgid "Multiple" msgstr "Více" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Počet" msgid "Gap" msgstr "Mezera" @@ -862,8 +925,9 @@ msgstr "Režim" msgid "Change cut mode" msgstr "Změnit režim řezu" +# AI Translated msgid "Tolerance" -msgstr "" +msgstr "Tolerance" msgid "Drag" msgstr "Přetáhnout" @@ -892,9 +956,10 @@ msgstr "Odstranit konektor z výběru" msgid "Select all connectors" msgstr "Vybrat všechny konektory" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Řez" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Otočit rovinu řezu" @@ -957,8 +1022,9 @@ msgstr "Rozdělit na části" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Resetovat řezací rovinu a odstranit konektory" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Resetovat řez" msgid "Perform cut" msgstr "Provést řez" @@ -995,17 +1061,20 @@ msgstr "Řezací rovina s drážkou je neplatná" msgid "Connector" msgstr "Konektor" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objekty (%1%) mají duplicitní konektory. Některé konektory mohou ve výsledku slicování chybět.\n" +"Nahlaste prosím týmu OrcaSlicer, při jakém scénáři k tomuto problému došlo.\n" +"Děkujeme." msgid "Cut by Plane" msgstr "Řezat podle roviny" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "Neuzavřené hrany byly způsobeny nástrojem pro řezání. Chcete je nyní opravit?" @@ -1018,14 +1087,17 @@ msgstr "Řezat podle čáry" msgid "Delete connector" msgstr "Smazat konektor" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Vstup do nástroje Řez" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Opustit nástroj Řez" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Úpravy v nástroji Řez" msgid "Mesh name" msgstr "Název sítě" @@ -1071,7 +1143,6 @@ msgstr "%d trojúhelníků" msgid "Show wireframe" msgstr "Zobrazit drátový model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Nelze použít při zpracování náhledu." @@ -1096,7 +1167,6 @@ msgstr "Malování švu" msgid "Remove selection" msgstr "Odstranit výběr" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Režim malování švu" @@ -1120,11 +1190,9 @@ msgstr "Mezera textu" msgid "Angle" msgstr "Úhel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Vložená\n" -"hloubka" +msgstr "Vložená hloubka" msgid "Input text" msgstr "Zadejte text" @@ -1185,11 +1253,13 @@ msgstr "MALÝ" msgid "ITALIC" msgstr "KURZÍVA" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "První písmo" @@ -1200,8 +1270,9 @@ msgstr "Výchozí písmo" msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Obnovit všechna nastavení kromě textu a operace" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Text nelze zapsat pomocí vybraného písma. Zkuste vybrat jiné písmo." @@ -1277,8 +1348,9 @@ msgstr "Název nesmí být prázdný." msgid "Name has to be unique." msgstr "Název musí být jedinečný." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Přejmenovat styl" @@ -1763,16 +1835,18 @@ msgstr "Vybrat" msgid "Select point" msgstr "Vyberte bod" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Restartovat výběr" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Zrušit funkci do ukončení" @@ -1871,15 +1945,18 @@ msgstr "Paralelní vzdálenost:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Převrátit podle plochy 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Vstup do nástroje Měření" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Opustit nástroj Měření" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Sestavit" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Potvrďte, že poměr rozložení = 1, a vyberte alespoň dva objemy." @@ -1902,20 +1979,26 @@ msgstr "Varování: Vyberte prosím vlastnost roviny." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Varování: Vyberte prosím vlastnost bodu nebo kruhu." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Doporučujeme objekty nejprve sestavit,\n" +"protože jsou vázány k podložce \n" +"a zvednout lze pouze části." msgid "Face and face assembly" msgstr "Sestavení plocha–plocha" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Vstup do nástroje Sestava" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Opustit nástroj Sestava" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1926,7 +2009,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Upozornění" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinováno" @@ -1943,17 +2025,16 @@ msgstr "Některé hodnoty byly nahrazeny. Zkontrolujte je prosím:" msgid "Process" msgstr "Proces" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Zařízení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Balíček konfigurace byl načten, ale některé hodnoty nebyly rozpoznány." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Konfigurační soubor \"%1%\" byl načten, ale některé hodnoty nebyly rozpoznány." @@ -2041,11 +2122,13 @@ msgstr "" "\n" "Pokud jste k synchronizaci profilů nepoužívali Bambu Cloud, tato změna se vás netýká a můžete tuto zprávu klidně ignorovat." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Změna synchronizace profilů" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Zjistit více" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "Znovunačítání síťového plug-inu..." @@ -2076,11 +2159,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Nepodařilo se nainstalovat Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Některé funkce, včetně průvodce nastavením, se mohou zobrazovat prázdné, dokud nebude nainstalován.\n" +"Nainstalujte jej prosím ručně z https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ a restartujte Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2107,31 +2194,39 @@ msgstr "Orca Slicer potřebuje aktualizaci" msgid "This is the newest version." msgstr "Toto je nejnovější verze." +# AI Translated msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informace" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Načítání pluginů" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Plugin %s již není dostupný." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Přístup k pluginu %s není autorizován." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Načítání profilů tiskáren a filamentů" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Vytváření hlavního okna" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Načítání aktuální předvolby" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Zobrazování hlavního okna" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2166,27 +2261,30 @@ msgstr "Vyberte ZIP soubor" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" msgstr "Vyberte jeden soubor (GCODE/3MF):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Některé předvolby byly upraveny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Upravené předvolby můžete ponechat v novém projektu, zahodit je, nebo změny uložit jako nové předvolby." msgid "User logged out" msgstr "Uživatel odhlášen" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Nyní jste ve Stealth režimu. Pro přihlášení do cloudu je nutné Stealth režim nejprve vypnout." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth režim" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Ukončit Stealth režim" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "Během slicování není povoleno otevřít ani vytvořit nový projekt!" @@ -2197,58 +2295,83 @@ msgstr "Otevřít projekt" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Verze Orca Slicer je příliš stará a je nutné ji aktualizovat na nejnovější verzi, aby ji bylo možné používat." +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Konflikt cloudové synchronizace:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Konflikt cloudové synchronizace u předvolby „%s“:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Tato předvolba má v OrcaCloud novější verzi.\n" +"Stáhnout načte kopii z cloudu. Vynutit odeslání ji přepíše vaší místní předvolbou." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Předvolba s tímto názvem již v OrcaCloud existuje.\n" +"Stáhnout načte kopii z cloudu. Vynutit odeslání ji přepíše vaší místní předvolbou." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Předvolba se stejným názvem byla dříve z cloudu odstraněna.\n" +"Odstranit smaže vaši místní předvolbu. Vynutit odeslání ji přepíše vaší místní předvolbou." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Došlo k neočekávanému nebo neidentifikovanému konfliktu předvoleb.\n" +"Stáhnout načte kopii z cloudu. Vynutit odeslání ji přepíše vaší místní předvolbou." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Vynucené odeslání přepíše kopii v cloudu změnami vaší místní předvolby.\n" +"Chcete pokračovat?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Vynucené odeslání přepíše kopii předvolby „%s“ v cloudu vašimi místními změnami.\n" +"Chcete pokračovat?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Vyřešit konflikt cloudové synchronizace" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace vašeho účtu…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Převod předvoleb…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Načítání pluginů…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Načítání uživatelských předvoleb…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Načítání informací o tiskárně, zkuste to prosím později." @@ -2327,9 +2450,10 @@ msgstr "Počet uživatelských předvoleb uložených v cloudu překročil povol msgid "Sync user presets" msgstr "Synchronizovat uživatelské předvolby" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Předvolba „%s“ je pro synchronizaci do cloudu příliš velká (překračuje 1 MB). Zmenšete prosím velikost předvolby odstraněním vlastních konfigurací, nebo ji používejte pouze místně." #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2350,8 +2474,9 @@ msgstr "Přístup k balíčku %s není autorizován." msgid "Loading user preset" msgstr "Načítání uživatelské předvolby" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Je k dispozici aktualizace. Otevřete dialog balíčku předvoleb a proveďte aktualizaci." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2366,35 +2491,46 @@ msgstr "Zvolte jazyk" msgid "Language" msgstr "Jazyk" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Přepnutí Orca Slicer do jazyka %s se nezdařilo." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Možná bude nutné znovu nakonfigurovat chybějící lokalizace, pravděpodobně spuštěním příkazů „locale-gen“ a „dpkg-reconfigure locales“.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer – přepnutí jazyka se nezdařilo" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginy" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Nepodařilo se otevřít dialog Pluginy:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se otevřít dialog Pluginy (neznámá chyba)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminál pluginu" msgid "Changing application language" msgstr "Měním jazyk aplikace" @@ -2435,7 +2571,6 @@ msgstr "Přejmenovat" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Inicializace grafického rozhraní Orca Slicer selhala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Fatální chyba, zachycena výjimka: %1%" @@ -2461,22 +2596,18 @@ msgstr "Rychlost" msgid "Strength" msgstr "Pevnost" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Horní plné vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Minimální tloušťka horního pláště" msgid "Top Surface Density" msgstr "Hustota horního povrchu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Počet pevných spodních vrstev" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Minimální tloušťka spodního pláště" @@ -2486,13 +2617,13 @@ msgstr "Hustota spodního povrchu" msgid "Ironing" msgstr "Vyhlazování" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Fuzzy skin" msgid "Extruders" msgstr "Extrudery" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Šířka extruze" @@ -2502,23 +2633,18 @@ msgstr "Možnosti očištění" msgid "Bed adhesion" msgstr "Přilnavost k podložce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Přidat díl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Přidat negativní díl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Přidat modifikátor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Přidat blokátor podpory" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Přidat vynucovač podpory" @@ -2549,16 +2675,18 @@ msgstr "Skrýt" msgid "Show" msgstr "Zobrazit" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Smazat vybraný objekt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Načíst..." @@ -2575,20 +2703,25 @@ msgstr "Kužel" msgid "Disc" msgstr "Disk" +# AI Translated msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Torus" +# AI Translated msgid "Orca Cube" -msgstr "" +msgstr "Orca Cube" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" +# AI Translated msgid "Orca Tolerance Test" -msgstr "" +msgstr "Orca Tolerance Test" msgid "3DBenchy" msgstr "3DBenchy" @@ -2602,8 +2735,9 @@ msgstr "Autodesk FDM Test" msgid "Voron Cube" msgstr "Voron krychle" +# AI Translated msgid "Stanford Bunny" -msgstr "" +msgstr "Stanford Bunny" msgid "Orca String Hell" msgstr "Orca String Hell" @@ -2617,21 +2751,20 @@ msgstr "" "Ano – změnit tato nastavení automaticky\n" "Ne – neměnit tato nastavení" +# AI Translated msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Návrh" +# AI Translated msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modifikátor rozsahu výšky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Přidat nastavení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Změnit typ" @@ -2647,11 +2780,9 @@ msgstr "Zesilovač podpory" msgid "Change part type" msgstr "Změnit typ části" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Nastavit jako individuální objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Nastavit jako individuální objekty" @@ -2670,7 +2801,6 @@ msgstr "Automatické položení" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "Automaticky položí vybraný objekt na podložku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Opravit model" @@ -2713,9 +2843,10 @@ msgstr "Nastavit filament pro vybrané položky" msgid "Default" msgstr "Výchozí" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "aktuální" @@ -2741,19 +2872,15 @@ msgstr "Propláchnout do podpory objektů" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Upravit v tabulce parametrů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Převést z palců" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Obnovit na palce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Převést z metrů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Obnovit na metry" @@ -2772,31 +2899,24 @@ msgstr "Booleovská operace se sítí" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Booleovské operace se sítí včetně sjednocení a odečtení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Podél osy X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Zrcadlit podle osy X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Podél osy Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Zrcadlit podle osy Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Podél osy Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Zrcadlit podle osy Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Zrcadlit objekt" @@ -2827,14 +2947,12 @@ msgstr "Přidat modely" msgid "Show Labels" msgstr "Zobrazit popisky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Na objekty" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Rozdělit vybraný objekt na více objektů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Na části" @@ -2862,7 +2980,6 @@ msgstr "Sloučit s" msgid "Delete this filament" msgstr "Smazat tento filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Vybrat vše" @@ -2875,7 +2992,6 @@ msgstr "Vybrat všechny desky" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Vybrat všechny objekty na všech deskách" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Smazat vše" @@ -2981,8 +3097,9 @@ msgstr "Upravit název desky" msgid "Name" msgstr "Název" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fil." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3011,69 +3128,78 @@ msgstr[2] "%1$d non-manifold hrany" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Kliknutím na ikonu opravíte modelový objekt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na ikonu pro odebrání nastavení objektu" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Kliknutím na ikonu obnovíte všechna nastavení objektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na ikonu pro odebrání tisknutelnosti objektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Kliknutím na ikonu přepnete tisknutelnost objektu." msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Kliknutím na ikonu upravíte malování podpěr objektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Kliknutím na ikonu upravíte barevné malování objektu." msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Kliknutím na ikonu přesunete tento objekt na podložku." +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat objekt" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat část" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Vložit nastavení" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Posunout objekty na podložku" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Pořadí objektů změněno" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení vrstvy přidáno" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení části přidáno" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení objektu přidáno" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení rozsahu výšky přidáno" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení částí přidána" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Nastavení objektu přidána" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Načíst část" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Načíst modifikátor" msgid "Loading file" msgstr "Načítání souboru" @@ -3084,8 +3210,9 @@ msgstr "Chyba!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Nepodařilo se získat data modelu v aktuálním souboru." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Přidat primitiv" msgid "Generic" msgstr "Obecné" @@ -3099,8 +3226,9 @@ msgstr "Přepnout do režimu nastavení podle objektu pro úpravu nastavení pro msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Odstranit nanesenou fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Odstranit nastavení" msgid "Remove height range" msgstr "Odstranit rozsah výšky" @@ -3117,7 +3245,6 @@ msgstr "Smazat záporný objem z objektu, který je součástí řezu" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Pro uložení přiřazení řezů můžete odstranit všechny konektory ze všech souvisejících objektů." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3135,8 +3262,9 @@ msgstr "Smazat všechny konektory" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Smazání poslední pevné části není povoleno." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Odstranit část" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Cílový objekt obsahuje pouze jednu část a nelze jej rozdělit." @@ -3147,11 +3275,13 @@ msgstr "Rozdělit na části" msgid "Assembly" msgstr "Sestava" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Sloučit části do objektu" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Přidat vrstvy" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Informace o řezacích spojích" @@ -3162,15 +3292,12 @@ msgstr "Manipulace s objektem" msgid "Group manipulation" msgstr "Manipulace se skupinou" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Nastavení objektu k úpravě" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Nastavení části k úpravě" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Nastavení rozsahu vrstev pro úpravu" @@ -3186,8 +3313,9 @@ msgstr "Rozsahy výšky" msgid "Settings for height range" msgstr "Nastavení pro rozsah výšky" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Odstranit vybrané" msgid "Layer" msgstr "Vrstva" @@ -3201,7 +3329,6 @@ msgstr "Pokud je první vybraná položka objekt, druhá by měla být také obj msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Pokud je první vybraná položka část, druhá by měla být částí ve stejném objektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Typ poslední pevné části objektu nelze měnit." @@ -3211,8 +3338,9 @@ msgstr "Typ:" msgid "Choose part type" msgstr "Vyberte typ dílu" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instance na samostatné objekty" msgid "Enter new name" msgstr "Zadejte nový název" @@ -3243,8 +3371,9 @@ msgstr "„%s“ bude mít po tomto dělení více než 1 milion ploch, což mů msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "Síť části „%s“ obsahuje chyby. Nejprve ji opravte." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Změnit filamenty" msgid "Additional process preset" msgstr "Další procesní předvolba" @@ -3321,23 +3450,20 @@ msgstr "Vícebarevný tisk" msgid "Line Type" msgstr "Typ čáry" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "1x1 Grid: %d mm" -msgstr "" +msgstr "Mřížka 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Více" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Otevřít předvolby." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Otevřít další tip." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Otevřít dokumentaci ve webovém prohlížeči." @@ -3368,11 +3494,9 @@ msgstr "vlastní G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Zadejte vlastní G-code použitý na aktuální vrstvě:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Přejít na vrstvu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Zadejte číslo vrstvy." @@ -3394,8 +3518,9 @@ msgstr "Přidat vlastní šablonu" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Vložte šablonu vlastního G-code na začátku této vrstvy." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Změnit filament na začátku této vrstvy." @@ -3451,22 +3576,21 @@ msgstr "Připojování..." msgid "Auto Refill" msgstr "Automatické doplnění" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Načíst" msgid "Unload" msgstr "Vysunout" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Vyberte slot AMS a poté stiskněte tlačítko \"Načíst\" nebo \"Vysunout\" pro automatické zavedení nebo vysunutí filamentů." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Typ filamentu není znám, což je pro provedení této akce vyžadováno. Nastavte informace o cílovém filamentu." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS nebyl inicializován. Před použitím jej prosím inicializujte." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Změna rychlosti ventilátoru během tisku může ovlivnit kvalitu tisku, proto vybírejte opatrně." @@ -3495,22 +3619,25 @@ msgstr "Chlazení" msgid "Heating" msgstr "Zahřívání" +# AI Translated msgid "Exhaust" -msgstr "" +msgstr "Odsávání" +# AI Translated msgid "Full Cooling" -msgstr "" +msgstr "Plné chlazení" +# AI Translated msgid "Init" -msgstr "" +msgstr "Init" msgid "Chamber" msgstr "Komora" +# AI Translated msgid "Innerloop" -msgstr "" +msgstr "Innerloop" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Nahoře" @@ -3541,15 +3668,17 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Levý (Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Díly" +# AI Translated msgid "Aux" -msgstr "" +msgstr "Aux" msgid "Nozzle1" msgstr "Tryska 1" @@ -3572,7 +3701,6 @@ msgstr "Nahřát trysku" msgid "Cut filament" msgstr "Odříznout filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Vysunout aktuální filament" @@ -3591,23 +3719,29 @@ msgstr "Potvrdit extruzi" msgid "Check filament location" msgstr "Zkontrolujte polohu filamentu" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Přepnout" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Čekání na vychladnutí AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Přepnout aktuální filament na Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Vytáhnout aktuální filament zpět na Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Přepnout dráhu na Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Maximální teplota nesmí překročit " @@ -3615,54 +3749,66 @@ msgstr "Maximální teplota nesmí překročit " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "Minimální teplota nesmí být nižší než " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Pište pro filtrování..." msgid "All" msgstr "Vše" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Nejsou vybrány žádné položky..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Vybrány všechny položky..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Žádné odpovídající položky..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Odznačit vše" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Vybrat viditelné" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Zrušit výběr viditelných" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Filtrovat vybrané" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Filtrovat nevybrané" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Jednoduchá nastavení" +# AI Translated msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Pokročilá nastavení" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Expertní nastavení" msgid "Developer mode" msgstr "Vývojářský režim" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Spustit centrum řešení potíží" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Nastavit počet trysek" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Nastavte prosím počet trysek" @@ -3677,8 +3823,9 @@ msgstr "Chyba: Počet trysek nesmí překročit %d." msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" +# AI Translated msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" msgid "Nozzle Selection" msgstr "Výběr trysky" @@ -3714,8 +3861,9 @@ msgstr "Vaše tiskárna má nainstalované různé trysky. Vyberte prosím trysk msgid "Ignore" msgstr "Ignorovat" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Hotovo." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3743,9 +3891,9 @@ msgstr "Uspořádání" msgid "Arranging canceled." msgstr "Uspořádání zrušeno." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." -msgstr "Uspořádání bylo dokončeno, ale jsou zde nerozbalené položky. Snižte rozestupy a zkuste to znovu." +msgstr "Uspořádání bylo dokončeno, ale některé položky se nepodařilo uspořádat. Snižte rozestupy a zkuste to znovu." msgid "Arranging done." msgstr "Uspořádání dokončeno." @@ -3811,7 +3959,6 @@ msgstr "Přihlášení se nezdařilo" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Zkontrolujte prosím síťové připojení tiskárny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Neplatná data tiskového souboru. Prosím proveďte opětovné nasekání." @@ -3824,7 +3971,6 @@ msgstr "Nahrávací úloha vypršela. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Připojení ke cloudové službě se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Soubor pro tisk nebyl nalezen. Prosím, znovu jej rozřežte." @@ -3837,18 +3983,16 @@ msgstr "Nepodařilo se odeslat tiskovou úlohu. Zkuste to prosím znovu." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Nepodařilo se nahrát soubor na FTP. Zkuste to prosím znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." -msgstr "Aktuální stav serveru bambu zjistíte kliknutím na výše uvedený odkaz." +msgstr "Aktuální stav serveru Bambu Lab zjistíte kliknutím na výše uvedený odkaz." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Velikost tiskového souboru je příliš velká. Upravte prosím velikost souboru a zkuste to znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Soubor pro tisk nebyl nalezen, prosím rozřežte jej znovu a odešlete k tisku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Nepodařilo se nahrát tiskový soubor na FTP. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu." @@ -3900,7 +4044,6 @@ msgstr "Došlo k neznámé chybě stavu úložiště. Zkuste to znovu." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Odesílání G-code souboru přes LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Odesílání G-code souboru na SD kartu" @@ -3952,8 +4095,9 @@ msgstr "Písmo neobsahuje žádný tvar pro zadaný text." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "Pro promítnutí textu není k dispozici žádný platný povrch." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Došlo k neočekávané chybě" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "Tepelná příprava pro optimalizaci první vrstvy" @@ -3971,7 +4115,6 @@ msgstr "Zbývající čas: %d min %d s" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Probíhá import SLA archivu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "Archiv SLA neobsahuje žádné předvolby. Nejprve prosím aktivujte některou předvolbu SLA tiskárny před importem tohoto SLA archivu." @@ -3984,7 +4127,6 @@ msgstr "Import byl dokončen." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Importovaný SLA archiv neobsahoval žádné předvolby. Jako záloha byly použity aktuální SLA předvolby." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Nelze načíst SLA projekt s vícedílným objektem na podložce." @@ -4012,9 +4154,9 @@ msgstr "Probíhá instalace" msgid "Install failed" msgstr "Instalace selhala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Části podléhající autorským právům" +msgstr "Informace o licenci" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -4061,11 +4203,13 @@ msgid "" "Temperature" msgstr "Teplota trysky" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4122,7 +4266,6 @@ msgstr "Jiná barva" msgid "Custom Color" msgstr "Vlastní barva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Kalibrace dynamiky průtoku" @@ -4132,7 +4275,6 @@ msgstr "Teplota trysky a maximální objemová rychlost ovlivňují výsledky ka msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Průměr trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Typ podložky" @@ -4154,9 +4296,9 @@ msgstr "Teplota desky" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Spustit kalibraci" +msgstr "Spustit" msgid "Next" msgstr "Další" @@ -4224,9 +4366,10 @@ msgstr "Sloty AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Vyberte prosím z následujících filamentů" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Vyberte filament, který je nainstalován v %s" msgid "Left AMS" msgstr "Levé AMS" @@ -4244,36 +4387,38 @@ msgstr "Pravé AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Tisk s aktuální tryskou může vyprodukovat navíc %0.2f g odpadu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Tip: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nelze vybrat: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nelze vybrat: slot je prázdný nebo nedefinovaný. Pokud chcete tento slot použít, můžete nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Nelze vybrat: v aktuálním slotu není zaveden žádný filament." msgid "Enable AMS" msgstr "Povolit AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Tisk s filamenty v AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Zakázat AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Tisk s filamentem umístěným na zadní straně šasi" +msgstr "Tisk s filamentem na externí cívce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Vyměňte prosím vysoušedlo, když je příliš vlhké. Indikátor nemusí být přesný v těchto případech: pokud je otevřené víko nebo došlo k výměně vysoušedla. Pohlcování vlhkosti trvá několik hodin a nízké teploty tento proces zpomalují." @@ -4292,21 +4437,22 @@ msgstr "Klikněte pro ruční výběr slotu AMS" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Nepovolovat AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Tisk z materiálů umístěných na zadní straně krytu" +msgstr "Tisk s filamentem na externí cívce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Tisk s filamenty v AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Levá" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Pravá" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Když dojde aktuální materiál, tiskárna bude pokračovat v tisku v tomto pořadí." @@ -4323,7 +4469,6 @@ msgstr "Když dojde aktuální materiál, tiskárna použije shodný filament pr msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Tiskárna aktuálně nepodporuje automatické doplňování." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "Záloha filamentu AMS není povolena, povolte ji prosím v nastavení AMS." @@ -4346,7 +4491,6 @@ msgstr "Nastavení AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Aktualizace vložení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS automaticky načte informace o filamentu při vložení nového filamentu Bambu Lab. Tento proces trvá přibližně 20 sekund." @@ -4356,11 +4500,9 @@ msgstr "Poznámka: Pokud je během tisku vložen nový filament, AMS automaticky msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Při vkládání nového filamentu AMS automaticky nepřečte jeho informace, údaje tedy musíte zadat ručně." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Aktualizace při zapnutí" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "AMS automaticky načte informace o vloženém filamentu při spuštění. Tento proces trvá přibližně 1 minutu. Při načítání budou otáčeny cívky s filamentem." @@ -4412,21 +4554,25 @@ msgstr "Soubor" msgid "Calibration" msgstr "Kalibrace" +# AI Translated msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se stáhnout plug-in. Zkontrolujte prosím nastavení firewallu a software VPN a zkuste to znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or deleted by anti-virus software." +msgstr "Instalaci pluginu se nepodařilo dokončit. Soubor pluginu může být používán. Restartujte prosím OrcaSlicer a zkuste to znovu. Zkontrolujte také, zda nebyl zablokován nebo smazán antivirovým programem." +# AI Translated msgid "Click here to see more info" -msgstr "" +msgstr "Klikněte sem pro zobrazení dalších informací" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in byl nainstalován, ale nepodařilo se jej načíst. Restartujte prosím aplikaci." +# AI Translated msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "Vyžadován restart" msgid "Please home all axes (click " msgstr "Proveďte referenci všech os (klikněte " @@ -4437,7 +4583,6 @@ msgstr ") pro určení polohy tiskové hlavy. To zabraňuje pohybu zařízení m msgid "Go Home" msgstr "Na domovskou pozici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Došlo k chybě. Možná není dostatek systémové paměti, nebo se jedná o chybu programu." @@ -4445,11 +4590,9 @@ msgstr "Došlo k chybě. Možná není dostatek systémové paměti, nebo se jed msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Došlo k fatální chybě: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Uložte prosím projekt a restartujte program." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Zpracovávání G-code z předchozího souboru..." @@ -4514,7 +4657,6 @@ msgstr "Kopírování dočasného G-kódu bylo dokončeno, ale exportovaný kód msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-code soubor exportován do %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Neznámá chyba při exportu G-kódu." @@ -4528,7 +4670,6 @@ msgstr "" "Chybová zpráva: %1%.\n" "Zdrojový soubor: %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Kopírování dočasného G-kódu do výstupního G-kódu selhalo" @@ -4566,8 +4707,9 @@ msgstr "Odstranit" msgid "Not found:" msgstr "Nenalezeno:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Vyberte STL soubor pro import tvaru podložky:" @@ -4575,14 +4717,12 @@ msgstr "Vyberte STL soubor pro import tvaru podložky:" msgid "Invalid file format." msgstr "Neplatný formát souboru." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Chyba! Neplatný model" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Zvolený soubor neobsahuje žádnou geometrii." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Zvolený soubor obsahuje několik oddělených oblastí. Toto není podporováno." @@ -4609,7 +4749,6 @@ msgstr "Doporučená minimální teplota nemůže být vyšší než doporučen msgid "Please check.\n" msgstr "Zkontrolujte prosím.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4623,10 +4762,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Doporučená teplota trysky pro tento typ filamentu je [%d, %d] stupňů Celsia." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Ověření modelu Adaptive Pressure Advance se nezdařilo:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4634,16 +4773,15 @@ msgstr "" "Příliš malá maximální objemová rychlost.\n" "Nastaveno na 0,5." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Aktuální teplota komory je vyšší než bezpečná teplota materiálu, což může vést ke změkčení materiálu a ucpání. Maximální bezpečná teplota pro materiál je %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Minimální teplota komory (%d℃) je vyšší než cílová teplota komory (%d℃). Minimální hodnota je práh, při kterém tisk začíná, zatímco se komora dále ohřívá k cílové teplotě, takže by ji neměla překročit. Bude omezena na cílovou hodnotu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4651,7 +4789,6 @@ msgstr "" "Příliš malá výška vrstvy.\n" "Nastaveno na 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4668,20 +4805,18 @@ msgstr "" "\n" "Výška první vrstvy bude resetována na 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Toto nastavení slouží pouze k jemnému doladění velikosti modelu s malou hodnotou v některých případech.\n" -"Například když má model drobnou chybu velikosti a je obtížné jej sestavit.\n" -"Pro větší úpravy velikosti použijte funkci změny měřítka modelu.\n" +"Toto nastavení slouží pouze k jemnému doladění velikosti modelu o malé hodnoty.\n" +"Například když má model drobné rozměrové chyby nebo nesprávné tolerance. Pro větší úpravy velikosti použijte funkci změny měřítka modelu.\n" "\n" "Hodnota bude resetována na 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4773,7 +4908,6 @@ msgstr "Spirálový režim funguje pouze tehdy, když je počet smyček stěny 1 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Ale stroje s konstrukcí I3 nevytvářejí časosběrná videa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5022,8 +5156,9 @@ msgstr "Nepodařilo se vygenerovat kalibrační G-code." msgid "Calibration error" msgstr "Chyba kalibrace" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Síť není dostupná" msgid "Resume Printing" msgstr "Pokračovat v tisku" @@ -5058,8 +5193,9 @@ msgstr "Zobrazit živý náhled" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Příště nepřipomínat" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolovat znovu" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorovat. Příště nepřipomínat" @@ -5082,14 +5218,17 @@ msgstr "Zastavit sušení" msgid "Proceed" msgstr "Pokračovat" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Přerušit" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Zakázat čištění vzduchu pro tento tisk" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Nepřipomínat" msgid "Retry" msgstr "Zkusit znovu" @@ -5100,8 +5239,9 @@ msgstr "Pokračovat" msgid "Unknown error." msgstr "Neznámá chyba." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Načítání ..." msgid "default" msgstr "výchozí" @@ -5159,7 +5299,6 @@ msgstr "Předvolby" msgid "Print settings" msgstr "Nastavení tisku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Nastavení filamentu" @@ -5184,7 +5323,6 @@ msgstr "Prázdný řetězec" msgid "Value is out of range." msgstr "Hodnota je mimo povolený rozsah." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s nemůže být procento" @@ -5230,30 +5368,38 @@ msgstr "Neplatný vzor. Použijte N, N#K nebo seznam oddělený čárkami s voli msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Neplatný formát. Očekávaný vektorový formát: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Systémoví agenti" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Není vybrán žádný plugin" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Přidat plugin" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Vybrat plugin" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Odebrat plugin" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovat" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovat (%d)" msgid "Pick" msgstr "Vybrat" @@ -5267,8 +5413,9 @@ msgstr "Výška vrstvy" msgid "Line Width" msgstr "Šířka čáry" +# AI Translated msgid "Actual Speed" -msgstr "" +msgstr "Skutečná rychlost" msgid "Acceleration" msgstr "Zrychlení" @@ -5282,8 +5429,9 @@ msgstr "Rychlost ventilátoru" msgid "Flow" msgstr "průtok" +# AI Translated msgid "Actual Flow" -msgstr "" +msgstr "Skutečný průtok" msgid "Tool" msgstr "Nástroj" @@ -5324,8 +5472,9 @@ msgstr "Přejezd" msgid "Wipe" msgstr "Očištění" +# AI Translated msgid "Extrude" -msgstr "" +msgstr "Extruze" msgid "Inner wall" msgstr "Vnitřní stěna" @@ -5363,14 +5512,16 @@ msgstr "Základní věž" msgid "Bottom surface" msgstr "Spodní povrch" +# AI Translated msgid "Internal bridge" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní můstek" msgid "Support transition" msgstr "Přechod podpory" +# AI Translated msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Smíšené" msgid "Height: " msgstr "Výška: " @@ -5444,7 +5595,6 @@ msgstr "Věž" msgid "Total" msgstr "Celkem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Celkový odhad" @@ -5514,11 +5664,9 @@ msgstr "Od" msgid "Usage" msgstr "Využití" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Výška vrstvy (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Šířka čáry (mm)" @@ -5534,7 +5682,6 @@ msgstr "Zrychlení (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Rychlost ventilátoru (%)" @@ -5550,7 +5697,6 @@ msgstr "Skutečný objemový průtok (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Švy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Výměny filamentu" @@ -5573,7 +5719,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Tisk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Tiskárna" @@ -5624,9 +5769,10 @@ msgstr "Adaptivní" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kvalita / Rychlost" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Vyhladit" msgid "Radius" msgstr "Poloměr" @@ -5678,26 +5824,25 @@ msgstr "Poloha nebo velikost modelu %s přesahuje tisknutelný rozsah %s." msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" msgstr " Zkontrolujte a upravte polohu nebo velikost části tak, aby odpovídala tisknutelnému rozsahu:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" -msgstr "" +msgstr "Levá tryska: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -msgstr "" +msgstr "Pravá tryska: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Posun nástroje" msgid "Tool Rotate" msgstr "Otočení nástroje" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Přesunout objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Možnosti automatické orientace" @@ -5707,8 +5852,9 @@ msgstr "Povolit rotaci" msgid "Optimize support interface area" msgstr "Optimalizovat plochu rozhraní podpor" +# AI Translated msgid "Orient" -msgstr "" +msgstr "Orientace" msgid "Arrange options" msgstr "Možnosti rozložení" @@ -5728,9 +5874,27 @@ msgstr "Vyhněte se kalibrační oblasti extruze" msgid "Align to Y axis" msgstr "Zarovnat na osu Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Předek" + +# AI Translated msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "Zpět" +msgstr "Vzadu" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Nahoře" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Dole" msgctxt "Camera View" msgid "Left" @@ -5767,8 +5931,9 @@ msgstr "Zobrazení sestavy" msgid "Select Plate" msgstr "Vyberte desku" +# AI Translated msgid "Slicing" -msgstr "" +msgstr "Slicování" msgid "Slice all" msgstr "Slicovat vše" @@ -5785,8 +5950,9 @@ msgstr "Statistiky" msgid "Slice" msgstr "Slicovat" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Kontrola" msgid "Assembly Return" msgstr "Návrat k sestavě" @@ -5812,11 +5978,13 @@ msgstr "Převisy" msgid "Outline" msgstr "Obrys" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Drátový model" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Realistické zobrazení" msgid "Perspective" msgstr "Perspektiva" @@ -5839,7 +6007,6 @@ msgstr "Poměr rozložení" msgid "Section View" msgstr "Pohled v řezu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Ovládání sestavy" @@ -5868,7 +6035,6 @@ msgstr "Objekt přesahuje hranice podložky." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Dráha G-kódu přesahuje maximální výšku tisku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Dráha G-kódu přesahuje hranice podložky." @@ -5929,7 +6095,6 @@ msgstr "Výběr kroku kalibrace" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Kalibrace mikro lidaru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Vyrovnání podložky" @@ -6008,7 +6173,6 @@ msgstr "" "Najdete jej v „Nastavení > Nastavení > Pouze LAN > Přístupový kód“\n" "na tiskárně, jak je znázorněno na obrázku:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Neplatný vstup." @@ -6018,7 +6182,6 @@ msgstr "Nové okno" msgid "Open a new window" msgstr "Otevřít nové okno" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Aplikace se zavírá" @@ -6095,8 +6258,9 @@ msgstr "Průvodce nastavením" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Zobrazit složku s konfigurací" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Centrum řešení potíží" msgid "Open Network Test" msgstr "Otevřít test sítě" @@ -6123,21 +6287,16 @@ msgstr "Výchozí zobrazení" msgid "Top View" msgstr "Pohled shora" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Dole" - msgid "Bottom View" msgstr "Spodní pohled" -msgid "Front" -msgstr "Předek" - msgid "Front View" msgstr "Přední pohled" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Zadní" +msgstr "Vzadu" msgid "Rear View" msgstr "Zadní pohled" @@ -6193,8 +6352,9 @@ msgstr "Importovat konfigurace" msgid "Load configs" msgstr "Načíst konfigurace" +# AI Translated msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" msgid "Export all objects as one STL" msgstr "Exportovat všechny objekty jako jeden STL" @@ -6235,8 +6395,9 @@ msgstr "Exportovat balíček předvoleb" msgid "Export current configuration to files" msgstr "Exportovat aktuální konfiguraci do souborů" +# AI Translated msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" msgid "Quit" msgstr "Ukončit" @@ -6265,7 +6426,6 @@ msgstr "Vložit" msgid "Paste clipboard" msgstr "Vložit ze schránky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Smazat vybrané" @@ -6275,7 +6435,6 @@ msgstr "Smazat aktuální výběr" msgid "Deletes all objects" msgstr "Smazat všechny objekty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Klonovat vybrané" @@ -6318,11 +6477,13 @@ msgstr "Zobrazit 3D navigátor" msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." msgstr "Zobrazit 3D navigátor ve scénách Příprava a Náhled." +# AI Translated msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit mřížku" +# AI Translated msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit mřížku na podložce" msgid "Reset Window Layout" msgstr "Obnovit rozložení oken" @@ -6351,9 +6512,10 @@ msgstr "Zobrazit obrys kolem vybraného objektu ve 3D scéně." msgid "Preferences" msgstr "Předvolby" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upravit" msgid "View" msgstr "Zobrazit" @@ -6361,17 +6523,21 @@ msgstr "Zobrazit" msgid "Preset Bundle" msgstr "Balík předvoleb" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat předvolby" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout a použít nejnovější předvolby z OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Pro synchronizaci předvoleb z cloudu musíte být přihlášeni." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace předvoleb z cloudu…" msgid "Help" msgstr "Nápověda" @@ -6452,12 +6618,10 @@ msgstr "&Zobrazit" msgid "&Help" msgstr "&Nápověda" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Soubor se stejným názvem již existuje: %s, chcete jej přepsat?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Konfigurace se stejným názvem %s již existuje, chcete ji přepsat?" @@ -6484,15 +6648,15 @@ msgstr[0] "Byla exportována %d konfigurace. (Pouze nesystémové konfigurace)" msgstr[1] "Byla exportována %d konfigurace. (Pouze nesystémové konfigurace)" msgstr[2] "Byla exportována %d konfigurace. (Pouze nesystémové konfigurace)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Exportovat výsledek" msgid "Select profile to load:" msgstr "Vyberte profil k načtení:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační soubory (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6539,7 +6703,6 @@ msgstr "Zařízení nemůže zpracovat více konverzací. Zkuste to prosím pozd msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Přehrávač nefunguje správně. Znovu nainstalujte systémový přehrávač." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Přehrávač není načten. Pro opakování klikněte na tlačítko „play“." @@ -6561,7 +6724,6 @@ msgstr "Došlo k problému. Aktualizujte prosím firmware tiskárny a zkuste to msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "LAN Only Liveview je vypnutý. Zapněte živý náhled na obrazovce tiskárny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Zadejte IP adresu tiskárny pro připojení." @@ -6642,14 +6804,16 @@ msgstr "Časosběr" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Přepnout na časosběrné soubory." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Přepnout na videosoubory." +# AI Translated msgid "Switch to 3MF model files." -msgstr "" +msgstr "Přepnout na modelové soubory 3MF." msgid "Delete selected files from printer." msgstr "Smazat vybrané soubory z tiskárny." @@ -6842,8 +7006,9 @@ msgstr "Invertovat osu Pitch" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Invertovat osu Roll" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Hledat" @@ -6854,21 +7019,22 @@ msgstr "Moje zařízení" msgid "Other Device" msgstr "Jiné zařízení" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgid "Input access code" msgstr "Zadejte přístupový kód" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Nemůžete najít svá zařízení?" msgid "Log out successful." msgstr "Odhlášení bylo úspěšné." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgid "Busy" msgstr "Zaneprázdněno" @@ -6885,15 +7051,12 @@ msgstr "Nepovolené znaky:" msgid "illegal suffix:" msgstr "Nepovolená přípona:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Název nesmí být prázdný." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Název nesmí začínat mezerou." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Název nesmí končit mezerou." @@ -6916,7 +7079,6 @@ msgstr "Přepínání..." msgid "Switching failed" msgstr "Přepnutí selhalo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Průběh tisku" @@ -6935,7 +7097,6 @@ msgstr "Klikněte pro zobrazení vysvětlení tepelné přípravy" msgid "Clear" msgstr "Vymazat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -7012,11 +7173,13 @@ msgstr "Při pozastaveném tisku je zavádění a vysouvání filamentu podporov msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Aktuální extruder právě mění filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Při použití Filament Track Switch není pro externí cívku podporováno „Zavést“ ani „Vysunout“." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nebyl nastaven. Nastavte jej prosím na tiskárně." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Aktuální slot je již zaveden." @@ -7033,7 +7196,6 @@ msgstr "Stahování..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Cloudové slicování..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "Ve frontě cloudového slicování je před vámi %s úloh." @@ -7058,7 +7220,6 @@ msgstr "Pokud teplota komory překročí 40 ℃, systém se automaticky přepne msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Před kalibrací vyberte slot AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Nelze načíst informace o filamentu: filament je vložen v tiskové hlavě, nejprve filament vyjměte a zkuste to znovu." @@ -7068,11 +7229,13 @@ msgstr "Tato volba má účinek pouze během tisku" msgid "Silent" msgstr "Tichý" +# AI Translated msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" +# AI Translated msgid "Ludicrous" -msgstr "" +msgstr "Extrémní" msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." msgstr "Vypnutí osvětlení během úlohy způsobí selhání AI monitorování, například detekce špaget. Rozhodujte se prosím opatrně." @@ -7101,11 +7264,13 @@ msgstr "Přidat fotografii" msgid "Delete Photo" msgstr "Smazat fotografii" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Vybrat obrázky" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Soubory obrázků (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Odeslat" @@ -7141,8 +7306,9 @@ msgstr "" "Během nahrávání obrázků došlo k následujícím problémům. Chcete je ignorovat?\n" "\n" +# AI Translated msgid "info" -msgstr "" +msgstr "informace" msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later." msgstr "Synchronizují se výsledky tisku. Zkuste to prosím znovu za několik sekund." @@ -7231,9 +7397,10 @@ msgstr "Varování: %s" msgid "%s has a warning" msgstr "%s má varování" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s info" -msgstr "" +msgstr "%s – informace" #, c-format, boost-format msgid "%s information" @@ -7242,8 +7409,9 @@ msgstr "Informace o %s" msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" +# AI Translated msgid "Newer 3MF version" -msgstr "" +msgstr "Novější verze 3MF" msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "Verze souboru 3MF je beta a je novější než aktuální verze OrcaSliceru." @@ -7294,9 +7462,9 @@ msgstr "Před použitím si přečtěte Wiki ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D myš odpojena." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "Konfiguraci lze nyní aktualizovat." +msgstr "Je k dispozici nová konfigurace. Aktualizovat nyní?" msgid "Integration was successful." msgstr "Integrace byla úspěšná." @@ -7319,15 +7487,12 @@ msgstr "K dispozici je nová konfigurace tiskárny." msgid "Undo integration failed." msgstr "Integrace zpět selhala." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exportuji." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Software má novou verzi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Přejít na stránku stažení." @@ -7392,11 +7557,13 @@ msgstr "Úspěšně exportováno" msgid "Model file downloaded." msgstr "Soubor modelu stažen." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Vynutit odeslání" msgid "Shared profiles may be available for this printer." msgstr "Pro tuto tiskárnu mohou být dostupné sdílené profily." @@ -7456,30 +7623,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Spodní" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr pluginů" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Pro tento typ nejsou dostupné žádné funkce pluginů.\n" +"Abyste je mohli použít, některé povolte nebo nainstalujte." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "V aktuální tiskové úloze je filament náchylný ke stringingu. Zapnutí detekce shlukování trysky nyní může zhoršit kvalitu tisku. Opravdu ji chcete zapnout?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Povolit detekci shlukování trysky" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Je-li tato funkce zapnuta, tiskárna automaticky pořídí fotografie tištěných dílů a nahraje je do cloudu. Chcete tuto možnost povolit?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit zapnutí snímku stavu tisku" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Povolit detekci pozice tiskové podložky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Je detekována lokalizační značka tiskové podložky a tisk se pozastaví, pokud značka není v předem definovaném rozsahu." @@ -7489,20 +7663,25 @@ msgstr "Detekce tiskové podložky" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Rozpozná typ a polohu tiskové podložky na vyhřívané podložce. Pokud je detekována neshoda, tisk se pozastaví." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Po dokončení tisku vyčistí vzduch v komoře podle zvoleného režimu." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Po dokončení každého tisku vyčistí vzduch v komoře pomocí vnitřní cirkulace." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Automaticky přiřadí odpovídající strategii přepínání pro filamenty náchylné k prosakování (vypne detekci kapek) a pro běžné filamenty (zapne detekci kapek)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Detekuje, zda je tryska obalena filamentem nebo jinými cizími předměty." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Po vypnutí nelze obalení trysky detekovat, což může vést k selhání tisku nebo poškození trysky." msgid "AI Detections" msgstr "AI detekce" @@ -7540,52 +7719,60 @@ msgstr "Detekuje tisk do vzduchu způsobený ucpáním trysky nebo obrušování msgid "First Layer Inspection" msgstr "Kontrola první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatické obnovení po ztrátě kroku" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Ukládat odeslané soubory na externí úložiště" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Ukládat tiskové soubory odeslané ze sliceru a dalších aplikací na externí úložiště" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Povolit zvuk upozornění" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Detekce zamotání filamentu" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Zkontroluje, zda na trysce nejsou usazeniny filamentu nebo jiné cizí předměty." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit vzduch na konci tisku" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní cirkulace" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Detekce zarovnání" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Pozastaví tisk, pokud je zjištěno nesprávné zarovnání tiskové podložky." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Detekce cizích předmětů" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Na začátku tisku zkontroluje, zda na tiskové podložce nejsou nějaké předměty, aby nedošlo ke kolizi." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Detekce posunu tištěného dílu" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Sleduje tištěný díl během tisku a okamžitě upozorní, pokud se posune nebo zhroutí." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kontroluje, zda se na trysce neshlukuje filament nebo jiné cizí předměty." msgid "On" msgstr "Zapnuto" @@ -7599,11 +7786,13 @@ msgstr "Upozornění" msgid "Pause printing" msgstr "Pozastavit tisk" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Snímek stavu tisku" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Automaticky pořizuje a nahrává fotografie tisku, které ukazují vady během tisku i konečný výsledek pro vzdálené prohlížení." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7626,8 +7815,9 @@ msgstr "Mosaz" msgid "High flow" msgstr "Vysoký průtok" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU vysoký průtok" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Pro tuto tiskárnu není k dispozici odkaz na wiki." @@ -7674,8 +7864,9 @@ msgstr "Odemknout aktuální desku" msgid "Lock current plate" msgstr "Zamknout aktuální desku" +# AI Translated msgid "Filament grouping" -msgstr "" +msgstr "Seskupení filamentů" msgid "Edit current plate name" msgstr "Upravit název aktuální desky" @@ -7704,9 +7895,10 @@ msgstr "Není doporučeno tisknout následující filament(y) pomocí %1%: %2%\n msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" msgstr "Nedoporučuje se používat následující kombinace trysek a filamentů:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" -msgstr "" +msgstr "%1% s %2%\n" #, boost-format msgid " plate %1%:" @@ -7754,11 +7946,13 @@ msgstr "Přepnout průměr" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfigurace není kompatibilní" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Byl zjištěn přepínač filamentů. Všechny filamenty v AMS jsou nyní dostupné pro oba extrudery. Slicer je automaticky přiřadí pro optimální tisk." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Přepínač filamentů byl zjištěn, ale není zkalibrován, a proto je nyní nedostupný. Zkalibrujte jej prosím na tiskárně a před použitím proveďte synchronizaci." msgid "Tips" msgstr "Tipy" @@ -7776,14 +7970,16 @@ msgstr "" msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." msgstr "Některé typy trysek nejsou nastavené. Před synchronizací nastavte typy trysek pro všechny extrudery." +# AI Translated msgid "Sync extruder infomation" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat informace o extruderu" msgid "Connection" msgstr "Připojení" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle information and the number of AMS" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat informace o trysce a počet AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Klikněte pro úpravu předvolby" @@ -7791,11 +7987,13 @@ msgstr "Klikněte pro úpravu předvolby" msgid "Nozzle" msgstr "Tryska" +# AI Translated msgid "Project Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenty projektu" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Režim čištění" msgid "Flushing volumes" msgstr "Objemy proplachu" @@ -7853,18 +8051,15 @@ msgstr "Úspěšně odpojeno. Zařízení %s (%s) nyní může být bezpečně o msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "Vysunutí zařízení %s (%s) se nezdařilo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Byl zjištěn předchozí neuložený projekt. Chcete jej obnovit?" msgid "Restore" msgstr "Obnovit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "Aktuální teplota vyhřívané podložky je poměrně vysoká. Při tisku tohoto filamentu v uzavřeném boxu může dojít k ucpání trysky. Otevřete přední dvířka a/nebo sejměte horní sklo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Tvrdost trysky požadovaná filamentem je vyšší než výchozí tvrdost trysky tiskárny. Vyměňte prosím za tvrzenou trysku nebo změňte filament, jinak dojde k opotřebení nebo poškození trysky." @@ -7880,8 +8075,9 @@ msgstr "Rozbalit postranní panel" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Sbalit postranní panel" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7915,7 +8111,6 @@ msgstr "Chcete, aby OrcaSlicer tuto chybu automaticky opravil vymazáním nastav msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Verze souboru 3MF %s je novější než verze %s %s, byly nalezeny následující nerozpoznané klíče:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Doporučujeme aktualizovat software.\n" @@ -7937,7 +8132,6 @@ msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio. Některá nastavení se mohou od msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "V souboru 3MF byly nalezeny neplatné hodnoty:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Opravte je v záložkách parametrů." @@ -7959,13 +8153,12 @@ msgstr "Potvrďte prosím, že je G-code v těchto předvolbách bezpečný, aby msgid "Customized Preset" msgstr "Přizpůsobená předvolba" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Názvy komponent v souboru STEP nejsou ve formátu UTF-8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "Název může zobrazovat nesmyslné znaky!" +msgstr "Kvůli nepodporovanému kódování textu se mohou zobrazit nesmyslné znaky!" msgid "Remember my choice." msgstr "Zapamatovat moji volbu." @@ -7980,7 +8173,6 @@ msgstr "Objekty s nulovým objemem byly odstraněny" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Objem objektu je nula." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7992,12 +8184,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Objekt je příliš malý" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" -msgstr "Tento soubor obsahuje několik objektů umístěných v různých výškách. Má se soubor načíst jako jeden objekt s více částmi místo toho, aby byl považován za více samostatných objektů?" +msgstr "" +"Tento soubor obsahuje několik objektů umístěných v různých výškách.\n" +"Má se soubor místo toho, aby byly považovány za více objektů, \n" +"načíst jako jeden objekt s více částmi?" msgid "Multi-part object detected" msgstr "Detekován vícedílný objekt" @@ -8005,7 +8200,6 @@ msgstr "Detekován vícedílný objekt" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Načíst tyto soubory jako jeden objekt s více částmi?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Byl detekován objekt s více částmi" @@ -8037,14 +8231,12 @@ msgstr "Exportovat soubor Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Exportovat AMF soubor:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Uložit soubor jako:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Exportovat OBJ soubor:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8059,7 +8251,6 @@ msgstr "Potvrdit Uložit jako" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Smazat objekt, který je součástí rozděleného objektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8069,20 +8260,24 @@ msgstr "" "Tato akce naruší vztah řezu.\n" "Poté nemůže být konzistence modelu zaručena." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Odstranit objekt" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Odstranit všechny objekty" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Resetovat projekt" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Zvolený objekt nelze rozdělit." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na objekty" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Zakázat automatické položení pro zachování pozice v ose Z?\n" @@ -8096,7 +8291,6 @@ msgstr "Probíhá jiný exportní úkol." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Nelze nahradit více než jedním objemem." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Chyba při nahrazení" @@ -8106,12 +8300,12 @@ msgstr "Nahradit z:" msgid "Select a new file" msgstr "Vyberte nový soubor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Soubor pro nahrazení nebyl vybrán" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Nahradit 3D souborem" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Vyberte složku pro nahrazení" @@ -8159,8 +8353,9 @@ msgstr "Nelze znovu načíst:" msgid "Error during reload" msgstr "Chyba při opětovném načtení" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Znovu načíst vše" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Po řezu modelů byla zjištěna varování:" @@ -8212,7 +8407,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Synchronizovat nyní" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Upravené předvolby můžete ponechat v novém projektu nebo je zahodit" @@ -8222,7 +8416,6 @@ msgstr "Vytváření nového projektu" msgid "Load project" msgstr "Načíst projekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8239,14 +8432,12 @@ msgstr "Probíhá import modelu" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "Příprava souboru 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Stažení selhalo, neznámý formát souboru." msgid "Downloading project..." msgstr "Stahování projektu..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Stažení selhalo, chyba velikosti souboru." @@ -8257,8 +8448,9 @@ msgstr "Projekt stažen z %d %%" msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." msgstr "Import do Orca Sliceru se nezdařil. Stáhněte si prosím soubor a importujte jej ručně." +# AI Translated msgid "INFO:" -msgstr "" +msgstr "INFO:" msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " msgstr "Pro kalibraci nejsou zadány hodnoty zrychlení. Použije se výchozí hodnota " @@ -8272,11 +8464,9 @@ msgstr "Importovat SLA archiv" msgid "The selected file" msgstr "Vybraný soubor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "neobsahuje platný G-code." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Chyba při načítání G-code souboru" @@ -8306,25 +8496,21 @@ msgstr "Otevřít jako projekt" msgid "Import geometry only" msgstr "Importovat pouze geometrii" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Najednou lze otevřít pouze jeden G-code soubor." msgid "G-code loading" msgstr "Načítání G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-code soubory nelze načíst společně s modely!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Nelze přidávat modely v režimu náhledu!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Všechny objekty budou odstraněny. Pokračovat?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Aktuální projekt obsahuje neuložené změny. Uložit před pokračováním?" @@ -8381,11 +8567,13 @@ msgstr "Důvod: „%1%“ a další část nemají žádný průnik." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Nelze provést booleovskou operaci na sítích modelu. Budou exportovány pouze pozitivní části." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Hostitel Flashforge není dostupný." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Nelze se přihlásit k tiskárně Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Je tiskárna připravena? Je tisková podložka na místě, prázdná a čistá?" @@ -8396,7 +8584,6 @@ msgstr "Nahrát a tisknout" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Abnormální data tiskového souboru. Prosím, znovu nakrájejte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8440,39 +8627,50 @@ msgstr "Stránka zařízení" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Synchronizovat informace o filamentech AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Pluginy OrcaCloud vyžadované aktuální předvolbou nejsou nainstalovány:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Nainstalovat pluginy" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Chybí místní pluginy vyžadované aktuální předvolbou:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Najít v OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Pluginy vyžadované aktuální předvolbou nejsou aktivovány:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktivovat nyní" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Nainstalovaný plugin neposkytuje požadovanou funkci – může být zastaralý:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Příprava instalace pluginů..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Instalace pluginů" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Rušení – dokončuje se aktuální plugin..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Instalace %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Nastavení desky" @@ -8516,7 +8714,6 @@ msgstr "Trojúhelníky: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "Pro opravu mesh použijte „Opravit model“." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Deska %d: použití %s pro tisk filamentu %s (%s) není doporučeno. Pokud i přesto chcete tuto tiskovou úlohu spustit, nastavte prosím teplotu podložky tohoto filamentu na nenulovou hodnotu." @@ -8545,7 +8742,6 @@ msgstr "zepředu" msgid "rear" msgstr "zezadu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Přepnutí jazyka vyžaduje restartování aplikace.\n" @@ -8573,15 +8769,15 @@ msgstr "Severní Amerika" msgid "Others" msgstr "Ostatní" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Změna oblasti vás odhlásí z účtu.\n" msgid "Region selection" msgstr "Výběr oblasti" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "s" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Interval zálohování v sekundách." @@ -8681,7 +8877,6 @@ msgstr "Výchozí stránka" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Nastavit stránku otevřenou při spuštění." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Povolit tmavý režim" @@ -8733,7 +8928,6 @@ msgstr "Mají se při otevření souboru 3MF načíst nastavení tiskárny/filam msgid "Auto backup" msgstr "Automatické zálohování" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Pravidelně zálohujte svůj projekt pro možnost obnovení po případném pádu." @@ -8755,34 +8949,51 @@ msgstr "Zobrazit možnosti při importu souboru STEP" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Pokud je povoleno, během importu souboru STEP se zobrazí dialog nastavení parametrů." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: lineární odchylka" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Lineární odchylka použitá při převodu importovaných souborů STEP na síť.\n" +"Menší hodnoty vytvářejí kvalitnější sítě, ale prodlužují dobu zpracování.\n" +"Používá se jako výchozí hodnota v dialogu importu, nebo přímo, pokud je dialog importu vypnutý.\n" +"Výchozí: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: úhlová odchylka" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Úhlová odchylka použitá při převodu importovaných souborů STEP na síť.\n" +"Menší hodnoty vytvářejí kvalitnější sítě, ale prodlužují dobu zpracování.\n" +"Používá se jako výchozí hodnota v dialogu importu, nebo přímo, pokud je dialog importu vypnutý.\n" +"Výchozí: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: rozdělit na více objektů" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Je-li zapnuto, budou složené (compound) a compsolid tvary v importovaných souborech STEP rozděleny na více objektů.\n" +"Používá se jako výchozí hodnota v dialogu importu, nebo přímo, pokud je dialog importu vypnutý.\n" +"Výchozí: vypnuto." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Úroveň kvality pro export Draco" @@ -8799,11 +9010,13 @@ msgstr "" "0 = bezztrátová komprese (geometrie je zachována v plné přesnosti). Platné ztrátové hodnoty jsou v rozsahu 8 až 30.\n" "Nižší hodnoty vytvářejí menší soubory, ale ztrácí více geometrických detailů; vyšší hodnoty zachovávají více detailů za cenu větších souborů." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Ukládat do projektů úplné cesty ke zdrojovým souborům" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Je-li zapnuto, uložené projekty obsahují absolutní cestu k importovaným zdrojovým souborům (STEP/STL/...), takže „Znovu načíst z disku“ funguje i tehdy, když je zdrojový soubor uložen v jiné složce než projekt. Je-li vypnuto, ukládá se pouze název souboru, což zachovává přenositelnost projektů a zabraňuje vkládání absolutních cest." msgid "Preset" msgstr "Předvolba" @@ -8880,8 +9093,9 @@ msgstr "Odstranit omezení smíšených teplot" msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." msgstr "Pokud je tato volba povolena, můžete společně tisknout materiály s velkým rozdílem teplot." +# AI Translated msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Touchpad" msgid "Camera style" msgstr "Styl kamery" @@ -8919,26 +9133,33 @@ msgstr "Změnit směr přibližování myší" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Je-li povoleno, obrátí se směr přiblížení kolečkem myši." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Posun" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Tažení levým tlačítkem myši" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Nastavte akci, kterou má provádět tažení levým tlačítkem myši." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Tažení prostředním tlačítkem myši" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Nastavte akci, kterou má provádět tažení prostředním tlačítkem myši." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Tažení pravým tlačítkem myši" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Nastavte akci, kterou má provádět tažení pravým tlačítkem myši." msgid "Clear my choice on..." msgstr "Vymazat mou volbu pro..." @@ -8961,42 +9182,56 @@ msgstr "Synchronizace předvolby tiskárny" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "Vymazat mou volbu pro synchronizaci předvolby tiskárny po načtení souboru." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafika" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Vyhlazené normály" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Použije na model vyhlazené normály.\n" +"\n" +"Aby se změna projevila, je nutné ručně znovu načíst scénu (pravé tlačítko myši ve 3D zobrazení → „Znovu načíst vše“)." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phongovo stínování" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Použije Phongovo stínování v realistickém zobrazení." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "Ambientní okluze SSAO" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Použije SSAO v realistickém zobrazení." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Stíny" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Vykresluje v realistickém zobrazení stíny vržené na podložku, na ostatní objekty i na objekt samotný." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Násobitel MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -9005,48 +9240,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Nastavte úroveň vyhlazování Multi-Sample Anti-Aliasing.\n" +"Vyšší hodnoty znamenají hladší hrany, ale dopad na výkon je exponenciální.\n" +"Nižší hodnoty zlepšují výkon za cenu zubatých hran.\n" +"Pokud je vypnuto, doporučuje se zapnout FXAA, které zubaté hrany omezí s minimálním dopadem na výkon.\n" +"\n" +"Vyžaduje restart aplikace." msgid "Disabled" msgstr "Zakázáno" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "Postprocessing FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Použije Fast Approximate Anti-Aliasing jako průchod v prostoru obrazovky.\n" +"Hodí se, pokud chcete vypnout nebo snížit nastavení MSAA a zlepšit výkon.\n" +"\n" +"Projeví se okamžitě." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "Limit FPS" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = bez omezení)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Omezuje snímkovou frekvenci zobrazení, aby se snížila zátěž GPU a spotřeba energie.\n" +"Nastavte 0 pro neomezenou snímkovou frekvenci." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit překryv s FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje aktuální FPS zobrazení v pravém horním rohu." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Ztmavit nižší vrstvy" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Při posouvání posuvníku vrstev v náhledu po slicování vykresluje vrstvy pod aktuální ztmavené, takže v plném jasu je zobrazena pouze prohlížená vrstva." msgid "Login region" msgstr "Oblast přihlášení" @@ -9054,13 +9311,17 @@ msgstr "Oblast přihlášení" msgid "Stealth mode" msgstr "Stealth režim" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Tím se vypnou všechny cloudové funkce včetně synchronizace profilů s Orca Cloud. Uživatelé, kteří chtějí pracovat zcela offline, mohou tuto možnost zapnout.\n" +"Poznámka: Je-li Stealth režim zapnut, nebudou vaše uživatelské profily zálohovány do Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Skrýt boční panel přihlášení" msgid "Hide the login side panel on the home page." msgstr "Tímto zakážete všechny cloudové služby, například Orca Cloud a Bambu Cloud. Zároveň se zastaví i přenos dat do cloudových služeb Bambu. Uživatelé, kteří nepoužívají tiskárny BBL nebo používají pouze režim LAN, mohou tuto funkci bez obav zapnout." @@ -9068,8 +9329,9 @@ msgstr "Tímto zakážete všechny cloudové služby, například Orca Cloud a B msgid "Network test" msgstr "Test sítě" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgid "Cloud Providers" msgstr "Poskytovatelé cloudu" @@ -9101,7 +9363,6 @@ msgstr "Filament a barva" msgid "Color only" msgstr "Pouze barva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Automaticky aktualizovat vestavěné předvolby." @@ -9111,11 +9372,13 @@ msgstr "Použít šifrovaný soubor pro ukládání tokenů" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "Ukládat autentizační tokeny do šifrovaného souboru místo systémového úložiště klíčů. (Vyžaduje restart)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in Bambu" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Povolit síťový plug-in Bambu" msgid "Network plug-in version" msgstr "Verze síťového pluginu" @@ -9126,16 +9389,17 @@ msgstr "Vyberte verzi síťového pluginu" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Přiřadit soubory k OrcaSliceru" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Přiřazení souborů u verze z Microsoft Store spravuje Nastavení Windows." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Otevřít nastavení výchozích aplikací Windows" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Přiřadit soubory 3MF k OrcaSliceru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Pokud je povoleno, OrcaSlicer bude nastaven jako výchozí aplikace pro otevírání souborů 3MF." @@ -9148,14 +9412,12 @@ msgstr "Pokud je povoleno, OrcaSlicer bude nastaven jako výchozí aplikace pro msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Přiřadit soubory STL k OrcaSliceru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Pokud je povoleno, OrcaSlicer bude nastaven jako výchozí aplikace pro otevírání souborů STL." msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Přiřadit soubory STEP k OrcaSliceru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Pokud je povoleno, OrcaSlicer bude nastaven jako výchozí aplikace pro otevírání souborů STEP." @@ -9168,22 +9430,29 @@ msgstr "Vývojář" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Přeskočit kontrolu blacklistu AMS" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit nepodporované předvolby" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat nekompatibilní/nepodporované předvolby v rozevíracích seznamech tiskáren a filamentů. Tyto předvolby nelze vybrat." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Experimentální funkce" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Zachovat malované prvky po změně sítě" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Pokusí se zachovat malované prvky (barva/šev/podpory/fuzzy atd.) po změně sítě objektu (například řez / znovunačtení z disku / zjednodušení / oprava atd.)\n" +"Vysoce experimentální! Pomalé a může vytvářet artefakty." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Povolit neobvyklé úložiště" @@ -9255,14 +9524,13 @@ msgstr "Hostitel produktu" msgid "Debug save button" msgstr "Tlačítko pro uložení ladicích dat" +# AI Translated msgid "Save debug settings" -msgstr "" +msgstr "Uložit ladicí nastavení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "DEBUG nastavení byla úspěšně uložena!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Prostředí cloudu bylo změněno, přihlaste se prosím znovu!" @@ -9278,13 +9546,13 @@ msgstr "Nekompatibilní předvolby" msgid "My Printer" msgstr "Moje tiskárna" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenty AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Levé filamenty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filamenty AMS" @@ -9300,8 +9568,9 @@ msgstr "Přidat/Odebrat předvolby" msgid "Edit preset" msgstr "Upravit předvolbu" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Změnit barvu extruderu" msgid "Unspecified" msgstr "Nespecifikováno" @@ -9321,7 +9590,6 @@ msgstr "Nepodporované předvolby" msgid "Unsupported" msgstr "Nepodporováno" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Přidat/Odebrat filamenty" @@ -9340,9 +9608,10 @@ msgstr "Nekompatibilní" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Zvolená předvolba je nulová!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Konec" msgid "Customize" msgstr "Přizpůsobit" @@ -9356,7 +9625,6 @@ msgstr "Zadejte hodnotu vrstvy (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Název desky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Stejné jako globální typ desky" @@ -9393,9 +9661,9 @@ msgstr "Potvrdit" msgid "Log Out" msgstr "Odhlásit se" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "Slicovat celou desku pro odhad času a spotřeby filamentu" +msgstr "Slicovat všechny desky pro odhad času a spotřeby filamentu" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "Balení dat projektu do souboru 3MF" @@ -9437,8 +9705,9 @@ msgstr "Uživatelská předvolba" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Předvolba v projektu" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Oddělit od nadřazeného" msgid "Name is unavailable." msgstr "Název není k dispozici." @@ -9454,7 +9723,6 @@ msgstr "Předvolba „%1%“ již existuje." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Předvolba „%1%“ již existuje a není kompatibilní s aktuální tiskárnou." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Upozorňujeme, že uložením přepíšete tuto předvolbu." @@ -9491,17 +9759,20 @@ msgstr "Jednoduše přepněte na \"%1%\"" msgid "Task canceled" msgstr "Úloha zrušena" +# AI Translated msgid "Bambu Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Chladicí deska" msgid "PLA Plate" msgstr "PLA podložka" +# AI Translated msgid "Bambu Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Inženýrská deska" +# AI Translated msgid "Bambu Smooth PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Hladká PEI podložka" msgid "High temperature Plate" msgstr "Vysokoteplotní podložka" @@ -9527,11 +9798,13 @@ msgstr "Vícebarevný tisk s externím filamentem" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Metoda seskupení filamentů ve slicovacím souboru není optimální." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Pro zajištění kvality tisku bude teplota sušení během tisku snížena." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Vyberte umístění pro ukládání časosběru" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatické vyrovnání podložky" @@ -9563,11 +9836,13 @@ msgstr "" "Kalibrace posunu trysek pro zlepšení kvality tisku.\n" "*Automatický režim: Před tiskem zkontroluje potřebu kalibrace. Přeskočí se, pokud není nutná." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Sdílený PA profil" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Trysky a filamenty stejného typu sdílejí stejný PA profil." msgid "Send complete" msgstr "Odeslání dokončeno" @@ -9581,40 +9856,50 @@ msgstr "Popis chyby" msgid "Extra info" msgstr "Další informace" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nainstalovaný na tiskárně neodpovídá souboru slicování. Proveďte prosím nové slicování, abyste předešli problémům s kvalitou tisku." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Tento tisk vyžaduje Filament Track Switch. Nejprve jej prosím nainstalujte." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nebyl nastaven. Nejprve jej prosím nastavte." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se odeslat požadavek na automatické mapování trysek do tiskárny { code: %d }. Zkuste prosím obnovit informace o tiskárně. Pokud se problém stále neodstraní, můžete zkusit tiskárnu znovu spárovat a zkontrolovat připojení k síti." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Tiskárna počítá mapování trysek." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Chvíli prosím počkejte..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se přijmout tabulku automatického mapování trysek z tiskárny { msg: %s }. Obnovte prosím informace o tiskárně." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Tiskárně se nepodařilo sestavit tabulku automatického mapování trysek { code: %d }. Obnovte prosím informace o tryskách." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Aktuální mapování trysek může vytvořit navíc %0.2f g odpadu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Doporučené uspořádání filamentů ušetří %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9627,15 +9912,15 @@ msgstr "Filament neodpovídá filamentu ve slotu AMS. Aktualizujte firmware tisk msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "Vybraná tiskárna (%s) není kompatibilní s konfigurací tiskového souboru (%s). Upravte předvolbu tiskárny na stránce Příprava nebo na této stránce vyberte kompatibilní tiskárnu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Při zapnutém režimu spirálové vázy nebudou stroje s konstrukcí I3 vytvářet časosběr." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Aktuální tiskárna nepodporuje časosběr v tradičním režimu při tisku „Podle objektu“." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Zkontroloval jsem nainstalovanou trysku a přesto chci tisknout." msgid "Errors" msgstr "Chyby" @@ -9643,13 +9928,13 @@ msgstr "Chyby" msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." msgstr "Ke stejné externí cívce bylo přiřazeno více typů filamentů, což může způsobit problémy při tisku. Tiskárna během tisku nepozastaví práci." +# AI Translated msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "Nastavení typu filamentu pro externí cívku se liší od filamentu v souboru slicování." msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Typ tiskárny zvolený při generování G-code není totožný s aktuálně vybranou tiskárnou. Doporučujeme použít stejný typ tiskárny pro slicování." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "V přiřazení AMS jsou některé neznámé filamenty. Zkontrolujte prosím, zda se jedná o požadované filamenty. Pokud jsou v pořádku, stiskněte „Potvrdit“ pro zahájení tisku." @@ -9671,33 +9956,42 @@ msgstr "Tento proces určí hodnoty dynamiky průtoku pro zlepšení celkové kv msgid "Internal" msgstr "Vnitřní" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "Na %s zbývá méně než 20 MB. Časosběr se nemusí správně uložit. Můžete jej vypnout, nebo" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit soubory" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Málo místa v interním úložišti. Tento časosběr přepíše nejstarší video soubory." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Málo místa v externím úložišti. Tento časosběr přepíše nejstarší video soubory." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Nedostatek místa v externím úložišti pro časosběrné snímání. Připojte tiskárnu k počítači a smažte soubory, nebo použijte větší paměťovou kartu." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Nedostatek místa v úložišti" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit a tisknout" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Zrušit časosběr a tisknout" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit" msgid "Preparing print job" msgstr "Příprava tiskové úlohy" @@ -9712,34 +10006,43 @@ msgstr "Spotřebuje o %dg filamentu a o %d změn více než optimální seskupen msgid "nozzle" msgstr "tryska" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Obnovování informací o hotendech (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Momentálně není k dispozici dostatek hotendů." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Dokončete prosím nastavení držáku hotendů a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Obnovte prosím informace o tryskách a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Proveďte prosím nové slicování, abyste předešli plýtvání filamentem." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Nahlášené informace o hotendu mohou být nespolehlivé." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Tiskárna nemá trysku odpovídající souboru slicování (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Nainstalujte prosím odpovídající trysku do držáku hotendů, nebo při slicování nastavte odpovídající předvolbu tiskárny." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Tisková hlava i držák hotendů jsou plné. Před tiskem prosím odeberte alespoň jeden hotend." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9763,21 +10066,26 @@ msgstr "oba extrudery" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Tvrdost aktuálního materiálu (%s) překračuje tvrdost %s (%s). Zkontrolujte nastavení trysky nebo materiálu a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Vaše aktuální verze firmwaru nemůže spustit tuto tiskovou úlohu. Aktualizujte prosím na nejnovější verzi a zkuste to znovu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Tvrdost aktuálního materiálu (%s) překračuje tvrdost %s(%s). Může to způsobit opotřebení trysky vedoucí k úniku materiálu a nestabilnímu průtoku. Používejte prosím opatrně." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Některé filamenty se mohou během tisku přepínat mezi extrudery. Ruční kalibraci hodnoty K nelze uplatnit po celou dobu tisku, což může ovlivnit kvalitu tisku. Doporučuje se zapnout kalibraci dynamiky průtoku." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "V tomto souboru je filament náchylný ke stringingu. Pro nejlepší kvalitu tisku doporučujeme přepnout detekci shlukování trysky do automatického režimu." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Pokud je „Dynamická kalibrace průtoku“ nastavena na Auto/Zapnuto, systém použije ručně zkalibrovanou nebo výchozí hodnotu a proces kalibrace průtoku přeskočí. Ruční kalibraci průtoku pro filament TPU můžete provést na stránce „Kalibrace“." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9861,7 +10169,6 @@ msgstr "Úložiště je v neplatném stavu nebo je pouze pro čtení." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Před tiskem je nutné vložit úložiště." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Nelze odeslat tiskovou úlohu do tiskárny, která vyžaduje aktualizaci firmwaru." @@ -9883,18 +10190,21 @@ msgstr "Nastavte kalibraci dynamiky průtoku na „OFF“, chcete-li povolit vla msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Tato tiskárna nepodporuje tisk všech podložek." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Aktuální firmware podporuje maximálně %s materiálů. Na stránce Příprava můžete snížit počet materiálů na %s nebo méně, případně zkusit aktualizovat firmware. Pokud jste omezeni i po aktualizaci, vyčkejte prosím na další podporu ve firmwaru." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Typ externího filamentu je neznámý nebo neodpovídá typu filamentu v slicovacím souboru. Ujistěte se, že je na externí cívce správný filament." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A jsou příliš měkké. Doporučuje se provést ruční kalibraci průtoku na stránce „Kalibrace“. Pokud je „Dynamická kalibrace průtoku“ nastavena na auto/zapnuto, systém použije předchozí zkalibrovanou hodnotu a proces kalibrace průtoku přeskočí." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Filamentu v AMS nemusí být pro tento tisk dostatek. Doplňte jej prosím nebo vyměňte." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Aktuální firmware nepodporuje přenos souborů do interního úložiště." @@ -9920,7 +10230,6 @@ msgstr "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte síť." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Připojení selhalo. Klikněte na ikonu pro opakování." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Nelze odeslat tiskovou úlohu během probíhající aktualizace." @@ -9930,7 +10239,6 @@ msgstr "Vybraná tiskárna není kompatibilní se zvolenými předvolbami tiská msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Před odesláním do tiskárny je nutné vložit úložiště." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Tiskárna musí být ve stejné síti LAN jako Orca Slicer." @@ -9943,10 +10251,10 @@ msgstr "Odesílání..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Vypršel časový limit nahrávání souboru. Zkontrolujte, zda firmware tuto operaci podporuje a zda tiskárna funguje správně." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Odeslání se nezdařilo, zkuste to prosím znovu!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Řezání proběhlo v pořádku." @@ -9962,11 +10270,9 @@ msgstr "Nepodařilo se připojit socket." msgid "Failed to publish login request" msgstr "Nepodařilo se odeslat požadavek na přihlášení." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Vypršel časový limit při získávání ticketu ze zařízení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Vypršel časový limit při získávání ticketu ze serveru" @@ -10068,11 +10374,13 @@ msgstr "Smazat tuto předvolbu" msgid "Search in preset" msgstr "Hledat v předvolbě" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Synchronizace mezi různými pohony extruderu nebo typy objemu trysky není podporována." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat úpravu parametrů s odpovídajícími parametry druhého extruderu." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Kliknutím obnovíte všechna nastavení na poslední uloženou předvolbu." @@ -10080,7 +10388,6 @@ msgstr "Kliknutím obnovíte všechna nastavení na poslední uloženou předvol msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Věž pro oddělení trysky je vyžadována pro výměnu trysky. Bez věže pro oddělení trysky mohou být na modelu vady. Opravdu chcete zakázat věž pro oddělení trysky?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Pro plynulý časosběr je vyžadována čistící věž. Bez čistící věže se mohou na modelu objevit vady. Opravdu chcete čistící věž zakázat?" @@ -10096,7 +10403,6 @@ msgstr "Pro detekci shlukování je vyžadována čistící věž. Bez čistíc msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Povolení přesné výšky Z i čistící věže může způsobit chyby slicování. Chcete přesto povolit přesnou výšku Z?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Pro hladký časosběr je potřeba základní věž. Model může mít vady bez základní věže. Chcete povolit základní věž?" @@ -10117,7 +10423,6 @@ msgstr "" "Při použití podpůrného materiálu pro rozhraní podpor doporučujeme následující nastavení:\n" "horní Z vzdálenost 0, rozestup rozhraní 0, prokládaný přímočarý vzor a zakázat nezávislou výšku vrstvy podpor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10265,7 +10570,6 @@ msgstr "Stěny" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Horní/dolní skořepiny" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Rychlost první vrstvy" @@ -10290,10 +10594,10 @@ msgstr "Junction Deviation" msgid "Jerk(XY)" msgstr "Jerk(XY)" +# AI Translated msgid "Raft" -msgstr "" +msgstr "Raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filament podpory" @@ -10324,11 +10628,13 @@ msgstr "Změnit G-code role extruze" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Post-processing skripty" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin slicovacího řetězce" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace pluginu" msgid "Notes" msgstr "Poznámky" @@ -10365,7 +10671,6 @@ msgstr "Základní informace" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Doporučená teplota trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Doporučený rozsah teploty trysky tohoto filamentu. 0 znamená, že není nastaveno" @@ -10378,14 +10683,17 @@ msgstr "Teplota tiskové komory" msgid "Chamber temperature" msgstr "Teplota komory" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Cílová teplota komory a minimální teplota komory, při které má tisk začít" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Cílová" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimální" msgid "Print temperature" msgstr "Teplota tisku" @@ -10399,29 +10707,24 @@ msgstr "Teplota desky při použití Cool Plate SuperTack. Hodnota 0 znamená, msgid "Cool Plate" msgstr "Chladicí deska" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Teplota desky při použití Cool Plate. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na chladicí podložce." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Texturovaná chladicí podložka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Teplota desky při použití Texturované chladicí podložky. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na Texturované chladicí podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Teplota desky při použití inženýrské desky. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na inženýrské desce." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Hladká PEI podložka / deska pro vysoké teploty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Teplota desky při použití hladké PEI desky/vysokoteplotní desky. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na hladké PEI desce/vysokoteplotní desce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Teplota desky při použití Texturované PEI podložky. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na Texturované PEI podložce." @@ -10437,14 +10740,13 @@ msgstr "Ventilátor chlazení části" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Minimální práh otáček ventilátoru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Rychlost ventilátoru chlazení části začne běžet na minimální rychlost, pokud odhadovaný čas vrstvy není delší než čas vrstvy v nastavení. Pokud je čas vrstvy kratší než práh, rychlost ventilátoru je interpolována mezi minimální a maximální podle času tisku vrstvy" +msgstr "Ventilátor chlazení části poběží na minimální rychlost, pokud je odhadovaný čas vrstvy delší než prahová hodnota. Pokud je čas vrstvy kratší než práh, rychlost ventilátoru je interpolována mezi minimální a maximální podle času tisku vrstvy." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Prahová hodnota maximální rychlosti ventilátoru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Rychlost ventilátoru chlazení části bude maximální, pokud je odhadovaný čas vrstvy kratší než nastavená hodnota" @@ -10460,8 +10762,9 @@ msgstr "Během tisku" msgid "Complete print" msgstr "Dokončit tisk" +# AI Translated msgid "Filament start G-code" -msgstr "" +msgstr "Počáteční G-code filamentu" msgid "Filament end G-code" msgstr "Koncový G-code filamentu" @@ -10469,8 +10772,9 @@ msgstr "Koncový G-code filamentu" msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Parametry věže na očištění trysky" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Více filamentů" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Parametry výměny nástroje u MM tiskáren s jedním extruderem" @@ -10519,8 +10823,9 @@ msgstr "Příslušenství" msgid "Machine G-code" msgstr "G-code zařízení" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code hlavičky souboru" msgid "Machine start G-code" msgstr "Startovací G-kód stroje" @@ -10540,8 +10845,9 @@ msgstr "G-code pro změnu vrstvy" msgid "Timelapse G-code" msgstr "Časosběr G-code" +# AI Translated msgid "Clumping Detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code detekce shlukování" msgid "Change filament G-code" msgstr "Změnit filament G-code" @@ -10621,11 +10927,15 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Retrakce při změně materiálu" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Volba Retrakce před očištěním může být pouze 100 % při použití režimu firmwarové retrakce.\n" +"\n" +"Mám ji nastavit na 100 %, aby bylo možné firmwarovou retrakci povolit?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Firmwarová retrakce" @@ -10646,22 +10956,24 @@ msgstr "%d přednastavení filamentu a %d přednastavení procesu je připojeno msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted!" msgstr "Předvolby zděděné jinými předvolbami nelze odstranit!" +# AI Translated msgid "The following presets inherit this preset." msgid_plural "The following preset inherits this preset." msgstr[0] "Následující předvolba dědí z této předvolby." msgstr[1] "Následující předvolby dědí z této předvolby." -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Následujících předvoleb dědí z této předvolby." #. TRN Remove/Delete #, boost-format msgid "%1% Preset" msgstr "Předvolba %1%" +# AI Translated msgid "The following preset will be deleted too:" msgid_plural "The following presets will be deleted too:" msgstr[0] "Následující předvolba bude také odstraněna." msgstr[1] "Následující předvolby budou také odstraněny." -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Následujících předvoleb bude také odstraněno." msgid "" "Are you sure to delete the selected preset?\n" @@ -10670,7 +10982,6 @@ msgstr "" "Opravdu chcete odstranit vybranou předvolbu?\n" "Pokud tato předvolba odpovídá filamentu aktuálně použitému na vaší tiskárně, prosím resetujte informace o filamentu pro tento slot." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Opravdu chcete %1% vybranou předvolbu?" @@ -10726,43 +11037,47 @@ msgstr "Pokračovat" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Pro tuto předvolbu již nezobrazovat upozornění" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Není třeba kopírovat žádné úpravy." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat parametry" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit parametry %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Chcete upravit následující parametry %s podle %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Klikněte pro obnovení aktuální hodnoty a navázání na globální hodnotu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Kliknutím zrušíte aktuální úpravu a obnovíte uloženou hodnotu." msgid "Process Settings" msgstr "Nastavení procesu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Neuložené změny" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Přenést nebo zahodit změny" +# AI Translated msgid "Old Value" -msgstr "" +msgstr "Původní hodnota" msgid "New Value" msgstr "Nová hodnota" @@ -10776,9 +11091,11 @@ msgstr "Neukládat" msgid "Discard" msgstr "Zahodit" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "nový profil" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10786,7 +11103,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Přepnout na\n" +"„%1%“\n" +"a zahodit všechny změny provedené v\n" +"„%2%“." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10794,18 +11116,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Všechna nastavení „Nová hodnota“ upravená v\n" +"„%1%“\n" +"budou přenesena do\n" +"„%2%“." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Všechna nastavení „Nová hodnota“ jsou uložena v\n" +"„%1%“\n" +"a „%2%“ se otevře beze změn." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Kliknutím pravým tlačítkem myši zobrazíte celý text." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Všechny změny nebudou uloženy." @@ -10883,11 +11212,13 @@ msgstr "Počet extrudérů" msgid "Capabilities" msgstr "Možnosti" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Levý: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Pravý: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Zobrazit všechny předvolby (včetně nekompatibilních)" @@ -10917,11 +11248,13 @@ msgstr "Přenést hodnoty zleva doprava" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Pokud je povoleno, toto dialogové okno lze použít k přenosu vybraných hodnot z levé do pravé předvolby." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Jedna z předvoleb neexistuje" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Porovnávané předvolby mají odlišnou technologii tisku" msgid "Add File" msgstr "Přidat soubor" @@ -11108,178 +11441,235 @@ msgstr "" "Kalibrace offsetů trysek pro zlepšení kvality tisku.\n" "*Automatický režim: Před tiskem zkontroluje kalibraci; pokud není potřeba, přeskočí ji." +# AI Translated msgid "Use AMS" -msgstr "" +msgstr "Použít AMS" +# AI Translated msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Tip" +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat pouze typ a barvu filamentu, bez informací o slotech AMS." +# AI Translated msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Nahradit seznam filamentů projektu postupně podle filamentů v tiskárně. Nepoužité filamenty tiskárny budou automaticky přidány na konec seznamu." +# AI Translated msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Přidat nepoužité filamenty AMS do seznamu filamentů." +# AI Translated msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Po namapování automaticky sloučit stejné barvy v modelu." +# AI Translated msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Po synchronizaci nelze tuto akci vrátit zpět." +# AI Translated msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Po synchronizaci budou předvolby filamentů a barvy v projektu nahrazeny namapovanými typy a barvami filamentů. Tuto akci nelze vrátit zpět." +# AI Translated msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" -msgstr "" +msgstr "Opravdu chcete filamenty synchronizovat?" +# AI Translated msgid "Synchronize now" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat nyní" +# AI Translated msgid "Synchronize Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat informace o filamentu" +# AI Translated msgid "Add unused filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Přidat nepoužité filamenty do seznamu filamentů." +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat pouze typ a barvu filamentu, bez informací o slotech." +# AI Translated msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Externí cívka" +# AI Translated msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte prosím, zda typ trysky zařízení odpovídá typu trysky v předvolbě." +# AI Translated msgid "Storage is not available or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Úložiště není dostupné nebo je v režimu pouze pro čtení." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in the slicer (%s)." -msgstr "" +msgstr "Vybraná tiskárna (%s) není kompatibilní se zvoleným profilem tiskárny ve sliceru (%s)." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"." -msgstr "" +msgstr "Časosběr není podporován, protože Sekvence tisku je nastavena na „Podle objektu“." +# AI Translated msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "V jednom extruderu jste současně vybrali externí filament i filament z AMS; externí filament budete muset vyměnit ručně." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Informace o trysce byly úspěšně synchronizovány." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." -msgstr "" +msgstr "Informace o trysce a počtu AMS byly úspěšně synchronizovány." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Chcete pokračovat v synchronizaci filamentů?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "Barva filamentu byla úspěšně synchronizována z tiskárny." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." -msgstr "" +msgstr "Barva a typ filamentu byly úspěšně synchronizovány z tiskárny." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +# AI Translated msgid "Ramming customization" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobení rammingu" +# AI Translated msgid "" "Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and can itself be reinserted later. This phase is important and different materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" "\n" "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to jams, extruder wheel grinding into filament etc." msgstr "" +"Ramming označuje rychlou extruzi těsně před výměnou nástroje u MM tiskárny s jedním extruderem. Jeho účelem je správně vytvarovat konec vysunutého filamentu tak, aby nebránil zavedení nového filamentu a aby jej bylo možné později znovu zavést. Tato fáze je důležitá a různé materiály mohou pro dosažení správného tvaru vyžadovat různé rychlosti extruze. Z tohoto důvodu jsou rychlosti extruze během rammingu nastavitelné.\n" +"\n" +"Jde o nastavení pro pokročilé; nesprávné nastavení pravděpodobně povede k ucpání, zabrušování filamentu podávacím kolečkem extruderu apod." +# AI Translated #, boost-format msgid "For constant flow rate, hold %1% while dragging." -msgstr "" +msgstr "Pro konstantní průtok podržte při tažení %1%." msgid "ms" msgstr "ms" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Celkový ramming" +# AI Translated msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Objem" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Linie rammingu" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca přepočítá objemy čištění pokaždé, když se změní barva filamentů nebo samotné filamenty. Automatický výpočet můžete vypnout v Orca Slicer > Předvolby" +# AI Translated msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." -msgstr "" +msgstr "Objem čištění (mm³) pro každou dvojici filamentů." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Suggestion: Flushing Volume in range [%d, %d]" -msgstr "" +msgstr "Doporučení: objem čištění v rozsahu [%d, %d]" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The multiplier should be in range [%.2f, %.2f]." -msgstr "" +msgstr "Násobitel by měl být v rozsahu [%.2f, %.2f]." +# AI Translated msgid "Re-calculate" -msgstr "" +msgstr "Přepočítat" +# AI Translated msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Násobitel" +# AI Translated msgid "Flushing volumes for filament change" -msgstr "" +msgstr "Objemy čištění při výměně filamentu" +# AI Translated msgid "Please choose the filament colour" -msgstr "" +msgstr "Vyberte prosím barvu filamentu" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Nativní živý náhled ve Waylandu vyžaduje video sink GStreamer GTK. Nainstalujte prosím plugin gtksink pro GStreamer a poté restartujte OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se inicializovat nativní video sink GStreamer pro Wayland. Zkontrolujte prosím instalaci pluginu GStreamer GTK." +# AI Translated msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" -msgstr "" +msgstr "Pro tuto úlohu je vyžadován Windows Media Player! Chcete ve svém operačním systému povolit „Windows Media Player“?" +# AI Translated msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" -msgstr "" +msgstr "BambuSource nebyl správně zaregistrován pro přehrávání médií! Stisknutím Ano jej znovu zaregistrujete. Budete vyzváni dvakrát" +# AI Translated msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." -msgstr "" +msgstr "Chybí komponenta BambuSource registrovaná pro přehrávání médií! Přeinstalujte prosím OrcaSlicer nebo požádejte o pomoc komunitu." +# AI Translated msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." -msgstr "" +msgstr "Používá se BambuSource z jiné instalace, přehrávání videa nemusí fungovat správně! Stisknutím Ano to opravíte." +# AI Translated msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" -msgstr "" +msgstr "Ve vašem systému chybí kodeky H.264 pro GStreamer, které jsou nutné k přehrávání videa. (Zkuste nainstalovat balíčky gstreamer1.0-plugins-bad nebo gstreamer1.0-libav a poté restartovat Orca Slicer?)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Cloudový agent není dostupný. Restartujte prosím OrcaSlicer a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Bambu Network plug-in not detected." -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in Bambu nebyl nalezen." +# AI Translated msgid "Click here to download it." -msgstr "" +msgstr "Klikněte sem pro jeho stažení." +# AI Translated msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit se" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "zpracování json se nezdařilo" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Vyžadována akce] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Vyžadována akce]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Konfigurační balíček byl změněn v předchozím průvodci nastavením." @@ -11317,8 +11707,9 @@ msgstr "Posun pohledu" msgid "Rotate View" msgstr "Otočit pohled" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Prostřední tlačítko myši" msgid "Zoom View" msgstr "Přiblížení pohledu" @@ -11347,43 +11738,41 @@ msgstr "Vyberte více objektů" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Vyberte objekty obdélníkem" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Šipka nahoru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Šipka dolů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Šipka vlevo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v záporném směru osy X" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Šipka vpravo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Přesuňte výběr o 10 mm v kladném směru osy X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Krok pohybu nastaven na 1 mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "Klávesy 1–9: nastavit filament pro objekt/část" @@ -11426,8 +11815,9 @@ msgstr "Gizmo umístit plochu na podložku" msgid "Gizmo cut" msgstr "Gizmo řezat" +# AI Translated msgid "Gizmo mesh boolean" -msgstr "" +msgstr "Gizmo booleovské operace se sítí" msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" msgstr "Gizmo FDM malování efektu chlupatého povrchu" @@ -11459,19 +11849,22 @@ msgstr "Oddálit" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Přepnout tisknutelnost objektu/části" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Přepnout mezi Přípravou/Náhledem" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Mezerník" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Otevřít rychlou nabídku akcí" msgid "Plater" msgstr "Deska" @@ -11485,13 +11878,13 @@ msgstr "Podpora/barva malování: nastavení poloměru pera" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Podpora/barva malování: nastavení pozice úseku" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Nastavit číslo extruderu pro objekty a části" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Smazat objekty, části, modifikátory" @@ -11528,16 +11921,18 @@ msgstr "Zapnout/vypnout okno G-code" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Posouvejte posuvník 5× rychleji" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na začátek" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Vodorovný posuvník – přesunout na poslední pozici" @@ -11552,11 +11947,13 @@ msgstr "Informace o aktualizaci verze %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualizace síťového plug-inu" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Klikněte na OK pro okamžitou aktualizaci síťového plug-inu. Pokud je některý soubor používán, aktualizace se provede při příštím spuštění Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Je k dispozici nový síťový plug-in. Chcete jej nainstalovat?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11565,21 +11962,24 @@ msgstr "Je dostupný nový síťový doplněk (%s). Chcete to nainstalovat?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Nová verze Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolovat v Microsoft Store" msgid "Check on GitHub" msgstr "Zkontrolovat na GitHubu" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Otevřít Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Přeskočit tuto verzi" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "K dispozici je nová verze: %s. Aktualizujte prosím OrcaSlicer z Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Potvrdit a aktualizovat trysku" @@ -11614,8 +12014,9 @@ msgstr "Název tiskárny" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Kde najdete IP adresu a přístupový kód vaší tiskárny?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Jak řešit potíže" msgid "Connect" msgstr "Připojit" @@ -11669,20 +12070,24 @@ msgstr "Znovu připojit" msgid "Air Pump" msgstr "Vzduchové čerpadlo" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10 W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40 W" msgid "Cutting Module" msgstr "Řezací modul" +# AI Translated msgid "Auto Fire Extinguishing System" -msgstr "" +msgstr "Automatický hasicí systém" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11708,11 +12113,9 @@ msgstr "Hotendy na stojanu" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Opravdu chcete aktualizovat? To potrvá přibližně 10 minut. Během aktualizace tiskárny nevypínejte napájení." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Byla zjištěna důležitá aktualizace, kterou je nutné provést, než bude možné pokračovat v tisku. Chcete aktualizovat nyní? Aktualizovat můžete také později v sekci 'Aktualizace firmwaru'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Verze firmwaru je nestandardní. Před tiskem je vyžadována oprava a aktualizace. Chcete aktualizovat nyní? Aktualizaci můžete provést později na tiskárně nebo při příštím spuštění Orca." @@ -11736,7 +12139,6 @@ msgstr "Oprava zrušena" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Kopírování souboru %1% do %2% selhalo: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Nejprve je třeba zkontrolovat neuložené změny před aktualizací konfigurace." @@ -11752,7 +12154,6 @@ msgstr "Otevřít G-code soubor:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Jeden objekt má prázdnou počáteční vrstvu a nelze jej vytisknout. Odřízněte spodní část nebo povolte podpěry." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Objekt nelze vytisknout kvůli prázdné vrstvě mezi %1% a %2%." @@ -11761,7 +12162,6 @@ msgstr "Objekt nelze vytisknout kvůli prázdné vrstvě mezi %1% a %2%." msgid "Object: %1%" msgstr "Objekt: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Možná jsou části objektu v těchto výškách příliš tenké, nebo má objekt vadnou síť." @@ -11771,7 +12171,6 @@ msgstr "G-code při změně role extruze (proces)" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "G-code při změně role extruze (filament)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Nelze vytisknout žádný objekt. Možná je příliš malý." @@ -11814,8 +12213,9 @@ msgstr "Chyba seskupení: " msgid " can not be placed in the " msgstr " nelze umístit do " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Chyba seskupení v ručním režimu. Zkontrolujte prosím počet trysek nebo proveďte seskupení znovu." msgid "Internal Bridge" msgstr "Vnitřní most" @@ -11826,7 +12226,6 @@ msgstr "nedefinovaná chyba" msgid "too many files" msgstr "příliš mnoho souborů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "soubor je příliš velký" @@ -11848,9 +12247,9 @@ msgstr "není ZIP archiv" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "Neplatná hlavička nebo poškozený soubor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "nepodporovaný vícedisk" +msgstr "Ukládání na RAID není podporováno." msgid "decompression failed" msgstr "Dekomprese selhala." @@ -11897,7 +12296,6 @@ msgstr "Neplatný parametr" msgid "invalid filename" msgstr "Neplatný název souboru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "Buffer je příliš malý." @@ -11907,7 +12305,6 @@ msgstr "Interní chyba" msgid "file not found" msgstr "soubor nenalezen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "Archiv je příliš velký." @@ -11917,7 +12314,6 @@ msgstr "ověření selhalo" msgid "write callback failed" msgstr "zápis callbacku selhal" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% je příliš blízko vyhrazené oblasti, může dojít ke kolizím při tisku." @@ -11942,7 +12338,6 @@ msgstr "Základní věž" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " je příliš blízko ostatním, může způsobit kolize.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " je příliš blízko oblasti vyloučení a může způsobit kolize.\n" @@ -11976,7 +12371,6 @@ msgstr "Pro detekci shlukování je vyžadována čistící věž, jinak se moho msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Pro tisk více objektů ve spirálovém režimu vázy zvolte sekvenci tisku „Podle objektu“." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Spirálový režim vázy nefunguje, pokud objekt obsahuje více než jeden materiál." @@ -12010,30 +12404,24 @@ msgstr "Prevence vytékání je podporována pouze s věží na očištění try msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Základní věž je aktuálně podporována pouze pro G-code typy Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware a Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Základní věž není podporována při tisku \"Podle objektu\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Základní věž není podporována při zapnuté adaptivní výšce vrstvy. Vyžaduje, aby všechny objekty měly stejnou výšku vrstvy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Základní věž vyžaduje, aby \"support gap\" byl násobkem výšky vrstvy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Základní věž vyžaduje, aby všechny objekty měly stejnou výšku vrstev." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Základní věž vyžaduje, aby všechny objekty byly tištěny přes stejný počet raft vrstev." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Základní věž je u více objektů podporována pouze tehdy, pokud jsou tištěny se stejnou hodnotou support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Základní věž vyžaduje, aby všechny objekty byly rozřezány se stejnou výškou vrstev." @@ -12043,18 +12431,15 @@ msgstr "Základní věž je podporována pouze v případě, že všechny objekt msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Jeden nebo více objektů bylo přiřazeno k extruderu, který tiskárna nemá." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Příliš malá šířka čáry" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Příliš velká šířka čáry" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Tisk s více extrudery s různými průměry trysek. Pokud má být podpora tištěna aktuálním filamentem (support_filament == 0 nebo support_interface_filament == 0), musí mít všechny trysky stejný průměr." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Základní věž vyžaduje, aby podpora měla stejnou výšku vrstvy jako objekt." @@ -12079,27 +12464,31 @@ msgstr "Dutý základní vzor není podporován tímto typem podpory; místo toh msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Používají se zesilovače podpory, ale podpora není povolena. Povolit podporu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Výška vrstvy nesmí přesáhnout průměr trysky." +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Šířka linie můstku nesmí překročit průměr trysky" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "V before_layer_change_gcode byl nalezen „G92 E0“, ale G nebo E nejsou velkými písmeny. Změňte je prosím přesně na velká písmena „G92 E0“." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "V layer_change_gcode byl nalezen „G92 E0“, ale G nebo E nejsou velkými písmeny. Změňte je prosím přesně na velká písmena „G92 E0“." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Relativní adresace extruderu vyžaduje resetování pozice extruderu při každé vrstvě, aby nedošlo ke ztrátě přesnosti s pohyblivou desetinnou čárkou. Přidejte \"G92 E0\" do layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "V before_layer_change_gcode byl nalezen „G92 E0“, který není kompatibilní s absolutním adresováním extruderu." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "V layer_change_gcode byl nalezen „G92 E0“, který není kompatibilní s absolutním adresováním extruderu." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12147,8 +12536,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "Možnost přesné stěny se ignoruje pro sekvence stěn vnější-vnitřní nebo vnitřní-vnější-vnitřní." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Model Adaptive Pressure Advance pro jeden nebo více extruderů může obsahovat neplatné hodnoty." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "Smrštění filamentu nebude použito, protože hodnoty smrštění použitých filamentů se neshodují." @@ -12156,11 +12546,15 @@ msgstr "Smrštění filamentu nebude použito, protože hodnoty smrštění pou msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Generování sukně a lemu" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Okraje jednotlivých objektů se při sekvenci tisku Podle objektu nevejdou mezi objekty.\n" +"\n" +"Oddalte objekty od sebe, zmenšete límec nebo okraj, přepněte Typ okraje na Kombinovaný, nebo přepněte Sekvenci tisku na Podle vrstvy." msgid "Exporting G-code" msgstr "Exportuji G-code" @@ -12168,7 +12562,6 @@ msgstr "Exportuji G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "Generování G-kódu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Nepodařilo se zpracovat šablonu filename_format." @@ -12178,28 +12571,34 @@ msgstr "Technologie tiskárny" msgid "Printable area" msgstr "Tisknutelná oblast" +# AI Translated msgid "Extruder printable area" -msgstr "" +msgstr "Tisková plocha extruderu" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Podpora paralelních tiskových hlav" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Zapne nastavení tiskárny pro stroje, které mohou používat více tiskových hlav paralelně." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Počet paralelních tiskových hlav" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Nastavte počet paralelních tiskových hlav pro stroje, jako je tiskárna OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Vyloučené oblasti podložky pro paralelní tiskové hlavy" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Uspořádaný seznam vyloučených oblastí podložky podle počtu paralelních tiskových hlav. Položka 1 platí pro jednu tiskovou hlavu, položka 2 pro dvě a tak dále. Ponechte položku prázdnou, pokud nemá být vyloučena žádná oblast." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Vynechaná oblast podložky" @@ -12215,7 +12614,6 @@ msgstr "Vlastní model podložky" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Kompenzace sloní nohy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Zmenší počáteční vrstvu na tiskové podložce pro kompenzaci efektu sloní nohy." @@ -12237,28 +12635,30 @@ msgstr "" "Počáteční hodnota se nastaví pro druhou vrstvu.\n" "Následující vrstvy budou lineárně hustší až do výšky určené parametrem elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Výška slicingu pro každou vrstvu. Menší výška vrstvy znamená vyšší přesnost a delší čas tisku." msgid "Printable height" msgstr "Tisknutelná výška" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Maximální tisknutelná výška, která je omezena mechanismem tiskárny." +msgstr "Maximální tisknutelná výška, která je omezena výškou tiskového prostoru." +# AI Translated msgid "Extruder printable height" -msgstr "" +msgstr "Tisková výška extruderu" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Maximální tisková výška tohoto extruderu, která je omezena mechanikou tiskárny." msgid "Preferred orientation" msgstr "Preferovaná orientace" +# AI Translated msgid "Automatically orient STL files on the Z axis upon initial import." -msgstr "" +msgstr "Automaticky orientovat soubory STL v ose Z při prvním importu." msgid "Printer preset names" msgstr "Názvy předvoleb tiskárny" @@ -12269,17 +12669,21 @@ msgstr "Použít externí host pro tiskárnu" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Povolit ovládání tiskárny BambuLab přes externí tiskové servery." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Použít 3MF místo G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Zapněte, pokud tiskárna přijímá jako tiskovou úlohu soubor 3MF. Je-li zapnuto, odešle Orca Slicer slicovaný soubor jako .gcode.3mf místo prostého souboru .gcode." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Agent tiskárny" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Vyberte implementaci síťového agenta pro komunikaci s tiskárnou." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Hostitel, IP nebo URL" @@ -12299,11 +12703,13 @@ msgstr "API klíč / heslo" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer může nahrávat G-code soubory na hostitele tiskárny. Toto pole by mělo obsahovat API klíč nebo heslo potřebné k ověření." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Sériové číslo" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Místní API Flashforge vyžaduje sériové číslo tiskárny." msgid "Name of the printer." msgstr "Název tiskárny." @@ -12323,7 +12729,6 @@ msgstr "Heslo" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ignorovat kontrolu odvolání HTTPS certifikátu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignorovat kontrolu odvolání HTTPS certifikátu v případě chybějících nebo nedostupných distribučních bodů. Tuto možnost lze povolit pro samopodepsané certifikáty, pokud se spojení nezdaří." @@ -12336,23 +12741,23 @@ msgstr "Typ autorizace" msgid "API key" msgstr "API klíč" +# AI Translated msgid "HTTP digest" -msgstr "" +msgstr "HTTP digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Konfigurace funkcí pluginů, které tato předvolba používá; přepisuje globální konfiguraci Capabilities. Ukládá se jako surové pole JSON a upravuje se v dialogu za tlačítkem, nikdy se nezadává přímo." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Vyhněte se křížení stěn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Objížďka pro vyhnutí se přejezdu stěn, což může způsobit hrudky na povrchu." msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Vyhněte se křížení stěn – maximální délka objížďky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Maximální délka objížďky kvůli vyhnutí se přechodu přes stěnu. Objížďku neprovádět, pokud je vzdálenost objížďky větší než tato hodnota. Délku objížďky lze zadat jako absolutní hodnotu nebo jako procento (například 50 %) z přímé dráhy pohybu. Nula znamená vypnutí." @@ -12365,59 +12770,45 @@ msgstr "Ostatní vrstvy" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na chladicí podložce SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na chladicí podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na texturované chladicí podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na inženýrské podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na vysokoteplotní podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Teplota desky pro vrstvy kromě počáteční. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na texturované PEI podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Počáteční vrstva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Počáteční teplota podložky první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na chladicí podložce SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na chladicí podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na Texturované chladicí podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na inženýrské desce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na vysokoteplotní desce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Teplota desky pro počáteční vrstvu. Hodnota 0 znamená, že filament nepodporuje tisk na Texturované PEI podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Typy desek podporované tiskárnou." @@ -12451,7 +12842,6 @@ msgstr "Toto je počet pevných vrstev spodní skořepiny, včetně spodního po msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Tloušťka spodního pláště" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Počet spodních pevných vrstev se při slicování zvýší, pokud vypočtená tloušťka spodní skořepiny bude menší než tato hodnota. Tím lze zabránit příliš tenké skořepině při malé výšce vrstvy. Hodnota 0 znamená, že toto nastavení je vypnuté a tloušťka spodní skořepiny je zcela určena spodními skořepinovými vrstvami." @@ -12522,6 +12912,7 @@ msgstr "Jakmile převis přesáhne tuto zadanou mez, ventilátor chlazení se sp msgid "External bridge infill direction" msgstr "Směr výplně externího mostu" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12533,10 +12924,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Přepsání úhlu vnějšího mostování.\n" +"Pokud zůstane nula, bude úhel mostování vypočítán automaticky pro každý konkrétní můstek.\n" +"Jinak bude zadaný úhel použit podle:\n" +" - absolutních souřadnic\n" +" - absolutních souřadnic + rotace modelu: pokud je zapnuto Zarovnat směry podle modelu\n" +" - optimálního automatického úhlu + této hodnoty: pokud je zapnut „Relativní úhel můstku“\n" +"\n" +"Pro nulový absolutní úhel použijte 180°." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Směr výplně vnitřního mostu" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12547,16 +12947,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Přepsání úhlu vnitřního mostování.\n" +"Pokud zůstane nula, bude úhel mostování vypočítán automaticky pro každý konkrétní můstek.\n" +"Jinak bude zadaný úhel použit podle:\n" +" - absolutních souřadnic\n" +" - absolutních souřadnic + rotace modelu: pokud je zapnuto Zarovnat směry podle modelu\n" +" - optimálního automatického úhlu + této hodnoty: pokud je zapnut „Relativní úhel můstku“\n" +"\n" +"Pro nulový absolutní úhel použijte 180°." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Relativní úhel můstku" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Je-li zapnuto, hodnoty úhlu můstku se přičítají k automaticky vypočítanému směru můstku místo toho, aby jej přepsaly." msgid "External bridge density" msgstr "Hustota vnějších mostů" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12569,10 +12980,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Řídí hustotu (rozestup) linií vnějších můstků.\n" +"Teoreticky 100 % znamená plný můstek, ale kvůli sklonu extruzí můstku k prověšení nemusí 100 % stačit.\n" +"\n" +"- Hustota vyšší než 100 % (doporučené maximum 125 %):\n" +" - Klady: Vytváří hladší povrchy můstků, protože překrývající se linie poskytují během tisku dodatečnou oporu.\n" +" - Zápory: Může způsobit nadměrnou extruzi, což může zhoršit kvalitu spodních i horních povrchů a zvýšit riziko kroucení.\n" +"\n" +"- Hustota nižší než 100 % (minimum 10 %):\n" +" - Klady: Umožňuje vytvořit první vrstvu podobnou vláknům. Je rychlejší a lépe chlazená, protože kolem vytlačeného můstku může proudit více vzduchu.\n" +" - Zápory: Může vést k prověšení a horší kvalitě povrchu." msgid "Internal bridge density" msgstr "Hustota vnitřního mostu" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12587,10 +13009,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Řídí hustotu (rozestup) linií vnitřních můstků.\n" +"Vnitřní můstky slouží jako mezistupeň opory mezi řídkou výplní a horní plnou výplní a mohou výrazně ovlivnit kvalitu horního povrchu.\n" +"\n" +"- Hustota vyšší než 100 % (doporučené maximum 125 %):\n" +" - Klady: Zvyšuje pevnost vnitřních můstků a oporu pod horními vrstvami, čímž se omezuje prověšení a zlepšuje kvalita horního povrchu.\n" +" - Zápory: Zvyšuje spotřebu materiálu i dobu tisku; nadměrná hustota může způsobit nadměrnou extruzi a vnitřní pnutí.\n" +"\n" +"- Hustota nižší než 100 % (minimum 10 %):\n" +" - Klady: Může omezit vydouvání horního povrchu a zlepšit chlazení (více proudícího vzduchu skrz můstek) a může zrychlit tisk.\n" +" - Zápory: Může snížit vnitřní oporu a zvýšit riziko prověšení a vad horního povrchu.\n" +"\n" +"Tato volba funguje obzvlášť dobře v kombinaci s volbou druhého vnitřního můstku nad výplní, která mostování před extruzí plné výplně dále zlepšuje." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Poměr průtoku můstku" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12598,7 +13033,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Tato hodnota určuje tloušťku vnější (viditelné) vrstvy můstku.\n" +"Hodnoty nad 1,0: Zvyšují množství materiálu při zachování rozestupu linií. To může zlepšit kontakt mezi liniemi a pevnost.\n" +"Hodnoty pod 1,0: Snižují množství materiálu a upravují rozestup linií tak, aby zůstal zachován kontakt. To může omezit prověšení.\n" +"\n" +"Skutečně použitý průtok můstku se vypočítá vynásobením této hodnoty poměrem průtoku filamentu a případně poměrem průtoku objektu." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12606,10 +13047,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Šířka linie můstku. Pokud je vyjádřena v %, bude vypočítána z průměru trysky.\n" +"Doporučuje se používat s vyšší hustotou můstku nebo vyšším poměrem průtoku můstku.\n" +"\n" +"Maximální hodnota je 100 % nebo průměr trysky.\n" +"Pokud je nastavena na 0, bude šířka linie odpovídat šířce vnitřní plné výplně." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Poměr průtoku pro vnitřní most" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12617,6 +13064,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Tato hodnota určuje tloušťku vrstvy vnitřního můstku. Jde o první vrstvu nad řídkou výplní, takže její zvýšení může zlepšit pevnost i kvalitu horních vrstev.\n" +"Hodnoty nad 1,0: Zvyšují množství materiálu při zachování rozestupu linií. To může zlepšit kontakt mezi liniemi a pevnost.\n" +"Hodnoty pod 1,0: Snižují množství materiálu a upravují rozestup linií tak, aby zůstal zachován kontakt. To může omezit prověšení.\n" +"\n" +"Skutečně použitý průtok můstku se vypočítá vynásobením této hodnoty poměrem průtoku filamentu a případně poměrem průtoku objektu." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Poměr průtoku horního povrchu" @@ -12858,17 +13310,17 @@ msgstr "" "Hodnota 0 povolí obrácení na všech sudých vrstvách bez ohledu na další podmínky.\n" "Pokud není povolena detekce převislých stěn, tato možnost bude ignorována a obrácení proběhne na všech sudých vrstvách." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Zpomalit pro převisy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Povolte tuto možnost pro zpomalení tisku podle úhlu převisu." +msgstr "Povolte tuto možnost pro zpomalení při tisku převisů. Rychlosti pro jednotlivá procenta převisu se nastavují níže." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Zpomalit pro zkroucené obvody" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12886,6 +13338,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Zapněte tuto volbu, chcete-li zpomalit tisk v místech, kde se mohly obvody zkroutit nahoru.\n" +"Například při tisku převisů na ostrých rozích, jako je příď trupu modelu Benchy, se použije dodatečné zpomalení, které omezí kroucení narůstající přes více vrstev.\n" +"\n" +"Obecně se doporučuje mít tuto volbu zapnutou, pokud není chlazení vaší tiskárny dostatečně výkonné nebo rychlost tisku natolik nízká, že ke kroucení obvodů nedochází. \n" +"Při tisku s vysokou rychlostí vnějších obvodů může tento parametr při zpomalování způsobit artefakty na stěnách, a to kvůli potenciálně velkému rozdílu rychlostí tisku, kdy extruder nestíhá požadovanou změnu průtoku.\n" +"Hlavní příčinou těchto artefaktů je nejspíš mírně nepřesné doladění PA, zejména v kombinaci s dlouhým časem vyhlazení PA.\n" +"\n" +"Doporučení při zapnutí této volby:\n" +"1. Snižte čas vyhlazení Pressure Advance na 0,015–0,02, aby extruder rychle reagoval na změny rychlosti.\n" +"2. Zvyšte minimální rychlosti tisku, abyste omezili míru zpomalení a rozdíl mezi rychlými a pomalými úseky.\n" +"3. Pokud se artefakty stále objevují, zapněte vyhlazování rychlosti extruze (ERS), které přechody průtoku dále vyhladí.\n" +"\n" +"Poznámka: Je-li tato volba zapnutá, jsou obvody převisů považovány za převisy, takže se rychlost pro převisy použije i tehdy, když je převislý obvod součástí můstku.\n" +"Například pokud jsou obvody ze 100 % převislé a zespodu je nic nepodpírá, použije se rychlost pro 100% převis." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s nebo %" @@ -12905,7 +13371,6 @@ msgstr "Rychlost vnitřních mostů. Pokud je hodnota zadána v procentech, vypo msgid "Brim width" msgstr "Šířka límce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Vzdálenost od modelu k nejvzdálenější brim linii." @@ -12918,7 +13383,6 @@ msgstr "Tato volba řídí generování obruby na vnější a/nebo vnitřní str msgid "Brim-object gap" msgstr "Mezera mezi límcem a objektem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Mezera mezi nejvnitřnější čarou límce a objektem může usnadnit odstranění límce." @@ -12938,11 +13402,9 @@ msgstr "" "\n" "Poznámka: Výsledná hodnota nebude ovlivněna poměrem průtoku první vrstvy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Límec sleduje kompenzovaný obrys" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12969,11 +13431,15 @@ msgstr "Lem vytvářet pouze přes ostré hrany modelu." msgid "Brim ear max angle" msgstr "Maximální úhel ouška límce" +# AI Translated msgid "" "Maximum angle to let a brim ear appear.\n" "If set to 0, no brim will be created.\n" "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections." msgstr "" +"Maximální úhel, při kterém se vytvoří ouško límce.\n" +"Při nastavení 0 se nevytvoří žádný límec.\n" +"Při nastavení ~180 se límec vytvoří všude kromě rovných úseků." msgid "Brim ear detection radius" msgstr "Detekční poloměr oušek límce" @@ -12991,15 +13457,12 @@ msgstr "stroj zpětně kompatibilní" msgid "Condition" msgstr "Podmínka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Booleovský výraz využívající konfigurační hodnoty aktivního profilu tiskárny. Pokud je tento výraz pravdivý, považuje se profil za kompatibilní s aktivním profilem tiskárny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Booleovský výraz využívající konfigurační hodnoty aktivního tiskového profilu. Pokud je tento výraz pravdivý, považuje se profil za kompatibilní s aktivním tiskovým profilem." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Pořadí tisku, vrstva po vrstvě nebo objekt po objektu." @@ -13021,14 +13484,13 @@ msgstr "Jako seznam objektů" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Zpomalit tisk pro lepší chlazení vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "Povolte tuto volbu pro zpomalení rychlosti tisku, aby doba poslední vrstvy nebyla kratší než práh vrstvy v „Maximální prah ventilátoru“, což umožní delší chlazení vrstvy. To může zlepšit kvalitu chlazení u jehly a drobných detailů." +msgstr "Povolte tuto volbu pro zpomalení rychlosti tisku, aby doba poslední vrstvy nebyla kratší než prahová hodnota času vrstvy v nastavení „Prahová hodnota maximální rychlosti ventilátoru“, což umožní delší chlazení vrstvy. To může zlepšit kvalitu drobných detailů." msgid "Normal printing" msgstr "Normální tisk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Výchozí zrychlení pro běžný tisk i přesuny, kromě první vrstvy." @@ -13093,27 +13555,35 @@ msgstr "Vypněte všechny chladicí ventilátory během prvních několika vrste msgid "Don't support bridges" msgstr "Nepodporovat mosty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "Nepodporovat celou oblast mostu, což způsobí velmi velkou podporu. Mosty lze obvykle tisknout přímo bez podpory, pokud nejsou příliš dlouhé." +msgstr "Vypne podpory pod mosty, což snižuje množství potřebné podpory. Mosty lze obvykle tisknout přímo bez podpory, pokud nejsou příliš dlouhé." msgid "Thick external bridges" msgstr "Silné vnější mosty" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Je-li zapnuto, používá extruze můstku výšku linie rovnou průměru trysky.\n" +"To zvyšuje pevnost a spolehlivost můstků a umožňuje delší rozpětí, ale může zhoršit vzhled.\n" +"Je-li vypnuto, mohou můstky vypadat lépe, ale obvykle jsou spolehlivé jen na kratších rozpětích." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Silné vnitřní mosty" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Je-li zapnuto, používá extruze vnitřních můstků výšku linie rovnou průměru trysky.\n" +"To zvyšuje pevnost a spolehlivost vnitřních můstků tištěných nad řídkou výplní, ale může zhoršit vzhled.\n" +"Je-li vypnuto, mohou vnitřní můstky vypadat lépe, ale nad řídkou výplní mohou být méně spolehlivé." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Další mostové vrstvy (beta)" @@ -13181,14 +13651,12 @@ msgstr "Bez filtrování" msgid "Max bridge length" msgstr "Maximální délka mostů" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Maximální délka mostů, které nepotřebují podporu. Nastavte na 0, pokud chcete, aby všechny mosty byly podporovány, nebo na velmi vysokou hodnotu, pokud nechcete podporovat žádné mosty." msgid "End G-code" msgstr "Koncový G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Koncový G-code po dokončení celého tisku." @@ -13198,7 +13666,6 @@ msgstr "G-code mezi objekty" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Vložte G-code mezi objekty. Tento parametr se projeví pouze při tisku modelů objekt po objektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Koncový G-code po dokončení tisku tohoto filamentu." @@ -13229,7 +13696,6 @@ msgstr "Střední" msgid "Top surface pattern" msgstr "Vzorek horního povrchu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Vzor čáry pro výplň horního povrchu." @@ -13263,46 +13729,63 @@ msgstr "Hustota horního povrchu" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Hustota horní povrchové vrstvy. Hodnota 100 % vytvoří zcela plnou, hladkou horní vrstvu. Snížením této hodnoty vznikne texturovaný horní povrch podle zvoleného vzoru horního povrchu. Hodnota 0 % znamená, že na horní vrstvě budou vytvořeny pouze stěny. Určeno pro estetické nebo funkční účely, nikoli k řešení problémů jako je nadměrná extruze." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Rozšíření horního povrchu" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Rozšíří horní povrchy o tuto vzdálenost, aby se propojily oddělené horní povrchy a vyplnily mezery.\n" +"Hodí se v případech, kdy je horní povrch přerušen vystupujícím prvkem, například textem na ploše. Rozšíření odstraní otvory pod těmito prvky a vytvoří souvislou dráhu s lepším povrchem pro tisk shora. Rozšíření se použije na původní horní povrch, ještě před dalším zpracováním, jako je mostování nebo detekce převisů." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Okraj u stěn při rozšíření horního povrchu" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Použití „Rozšíření horního povrchu“ může způsobit, že se povrch, který se dříve nedotýkal vnějších stěn modelu, jich nyní dotýkat bude.\n" +"To může na vnějších stěnách způsobit stopy po smrštění (například linii na trupu).\n" +"Přidáním malého okraje k tomuto smrštění nedojde přímo na stěnách, čímž se zabrání viditelné stopě." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Směr rozšíření horního povrchu" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Směr, kterým rozšíření horního povrchu roste.\n" +" - Dovnitř roste do otvorů a mezer, které zanechávají prvky vystupující uprostřed horního povrchu.\n" +" - Ven rozšiřuje vnější okraj povrchu a spojuje povrchy oddělené prvky, které mohou povrch rozdělit, například mřížkovým vzorem.\n" +" - Dovnitř i ven dělá obojí." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Dovnitř i ven" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Dovnitř" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Ven" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Vzor spodního povrchu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Vzor čáry pro výplň spodního povrchu, ne pro mostovou výplň." @@ -13316,23 +13799,33 @@ msgstr "" "Hustota spodní povrchové vrstvy. Určeno pro estetické nebo funkční účely, nikoli k řešení problémů, jako je přeextruze.\n" "VAROVÁNÍ: Snížení této hodnoty může negativně ovlivnit přilnavost k podložce." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Pořadí vyplňování horního povrchu" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Směr, ve kterém jsou horní povrchy vyplňovány při použití vzoru vycházejícího ze středu (Koncentrický, Archimédovy akordy, Oktagramová spirála).\n" +"Ven začíná ve středu povrchu, takže je přebytečný materiál vytlačen k okraji, kde je nejméně viditelný. Dovnitř začíná u okraje a končí těsnými oblouky ve středu.\n" +"Výchozí používá řazení podle nejkratší dráhy, které může probíhat v obou směrech." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Pořadí vyplňování spodního povrchu" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Směr, ve kterém jsou spodní povrchy vyplňovány při použití vzoru vycházejícího ze středu (Koncentrický, Archimédovy akordy, Oktagramová spirála).\n" +"Dovnitř začíná každý povrch širšími vnějšími oblouky, což zlepšuje přilnavost první vrstvy na podložkách, kde se těsné oblouky ve středu nemusí přichytit. Ven začíná ve středu a přebytečný materiál vytlačuje k okraji.\n" +"Výchozí používá řazení podle nejkratší dráhy, které může probíhat v obou směrech." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Vzor vnitřní plné výplně" @@ -13343,7 +13836,6 @@ msgstr "Vzor čáry pro vnitřní plnou výplň. Pokud je zapnuto rozpoznáván msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry vnější stěny. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Rychlost vnější stěny, která je nejvíce vnější a viditelná. Obvykle je pomalejší než rychlost vnitřní stěny pro lepší kvalitu." @@ -13359,17 +13851,21 @@ msgstr "Práh malých obvodů" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Tímto se nastavuje práh délky malého obvodu. Výchozí práh je 0 mm." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Malé obvody podpor" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Stejné jako „Malé obvody“, ale pro podpory. Toto samostatné nastavení ovlivňuje rychlost podpor v oblastech <= `small_support_perimeter_threshold`. Pokud je vyjádřeno v procentech (například 80 %), bude vypočítáno z výše uvedeného nastavení rychlosti podpor nebo rozhraní podpor. Nastavte nulu pro automatický režim." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Práh malých obvodů podpor" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Nastavuje práh pro délku malého obvodu podpor. Výchozí práh je 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Pořadí tisku stěn" @@ -13435,18 +13931,15 @@ msgstr "Po směru hodinových ručiček" msgid "Height to rod" msgstr "Výška k tyči" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Vzdálenost hrotu trysky ke spodní tyči. Používá se pro zabránění kolizím při tisku po objektech." msgid "Height to lid" msgstr "Výška k víku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Vzdálenost hrotu trysky k víku. Používá se pro zabránění kolizím při tisku po objektech." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Ochranný poloměr kolem extruderu. Používá se pro zabránění kolizím při tisku po objektech." @@ -13480,8 +13973,9 @@ msgstr "Okraj sítě" msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." msgstr "Tato volba určuje, o jakou dodatečnou vzdálenost má být oblast adaptivní mesh podložky rozšířena ve směrech XY." +# AI Translated msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Délka uchopení" msgid "Extruder Color" msgstr "Barva extruderu" @@ -13559,9 +14053,11 @@ msgstr "" "2. Poznamenejte si optimální hodnotu PA pro každou objemovou rychlost průtoku a zrychlení. Hodnotu průtoku zjistíte výběrem „Flow“ v rozbalovací nabídce barevného schématu a posunutím vodorovného posuvníku nad čárami PA vzoru. Číslo by mělo být viditelné dole na stránce. Ideální hodnota PA by měla s rostoucím objemovým průtokem klesat. Pokud tomu tak není, ověřte, že extruder funguje správně. Čím pomaleji a s menším zrychlením tisknete, tím větší je rozsah přijatelných hodnot PA. Pokud není vidět žádný rozdíl, použijte hodnotu PA z rychlejšího testu.\n" "3. Zadejte trojice hodnot PA, průtoku a zrychlení do textového pole zde a uložte profil filamentu." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Povolit adaptivní pressure advance uvnitř prvků (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13569,16 +14065,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Zapne adaptivní PA vždy, když v rámci prvku dochází ke změnám průtoku, například při změně šířky linie v rohu nebo na převisech.\n" +"\n" +"Není kompatibilní s tiskárnami Prusa, protože ty se při zpracování změn PA zastavují, což způsobuje prodlevy a vady.\n" +"\n" +"Jde o experimentální volbu: pokud není profil PA nastaven přesně, způsobí problémy s rovnoměrností." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statický pressure advance pro můstky" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statická hodnota pressure advance pro můstky. Nastavte 0, chcete-li použít stejný pressure advance jako u \n" +"odpovídajících stěn (včetně adaptivního nastavení, je-li zapnuto).\n" +"\n" +"Nižší hodnota PA při tisku můstků pomáhá omezit projevy mírné podextruze ihned za můstkem. Ta je způsobena poklesem tlaku v trysce při tisku do vzduchu a nižší PA jej pomáhá vyrovnat." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Výchozí šířka čáry, pokud jsou ostatní šířky čáry nastaveny na 0. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." @@ -13586,7 +14093,6 @@ msgstr "Výchozí šířka čáry, pokud jsou ostatní šířky čáry nastaveny msgid "Keep fan always on" msgstr "Ventilátor vždy zapnutý" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Povolením této volby ventilátor chlazení dílu nikdy zcela nezastaví a poběží alespoň na minimální rychlost, aby se snížila četnost spouštění a zastavování." @@ -13607,7 +14113,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Čas vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Ventilátor chlazení části bude spuštěn u vrstev, jejichž odhadovaný čas je kratší než tato hodnota. Rychlost ventilátoru je interpolována mezi minimální a maximální podle času tisku vrstvy." @@ -13633,7 +14138,6 @@ msgstr "Zde můžete zadat své poznámky k filamentu." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Požadované HRC trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Minimální tvrdost HRC trysky potřebná pro tisk tohoto filamentu. Hodnota 0 znamená, že se tvrdost HRC trysky nekontroluje." @@ -13658,8 +14162,9 @@ msgstr "Teplota čištění" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Teplota při čištění filamentu. Hodnota 0 označuje horní hranici doporučeného rozsahu teplot trysky." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Teplota čištění použitá v rychlém režimu čištění." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Objemová rychlost čištění" @@ -13667,7 +14172,6 @@ msgstr "Objemová rychlost čištění" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "Objemová rychlost při čištění filamentu. Hodnota 0 označuje maximální objemovou rychlost." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Toto nastavení určuje, jaký objem filamentu lze roztavit a vytlačit za sekundu. Rychlost tisku je omezena maximální objemovou rychlostí při příliš vysokém nebo neadekvátním nastavení rychlosti. Nemůže být nula." @@ -13701,7 +14205,6 @@ msgstr "Podle prvního filamentu" msgid "By Highest Temp" msgstr "Podle nejvyšší teploty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Průměr filamentu se používá pro výpočet extruze v G-code, proto je důležitý a měl by být přesný." @@ -13754,11 +14257,13 @@ msgstr "Srážení (Z)" msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." msgstr "Zadejte procento smrštění, které filament prodělá po ochlazení (94 %, pokud naměříte 94 mm místo 100 mm). Objekt bude škálován v ose Z pro kompenzaci." +# AI Translated msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie přilnavosti" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Kategorie filamentu." msgid "Loading speed" msgstr "Rychlost načítání" @@ -13775,7 +14280,6 @@ msgstr "Rychlost použitá na úplném začátku fáze načítání." msgid "Unloading speed" msgstr "Rychlost vysunování" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Rychlost použitá pro vysouvání filamentu na věži na očištění trysky (neovlivňuje počáteční část vysouvání těsně po ramování)." @@ -13893,14 +14397,12 @@ msgstr "Průtok používaný k natlačení filamentu před výměnou nástroje." msgid "Density" msgstr "Hustota" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Hustota filamentu. Pouze pro statistiku." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Typ materiálu filamentu." @@ -13928,23 +14430,23 @@ msgstr "Tisknutelný filament" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Filament lze tisknout v extruderu." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilita filamentu s extrudery" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Jediné 32bitové celé číslo kódující úroveň kompatibility filamentu napříč všemi extrudery (až 10). Každé 3 bity představují jeden extruder (bity [3*i, 3*i+2] pro extruder i). 0: tisknutelné, 1: chyba, 2: kritické varování, 3: varování, 4–7: rezervováno." msgid "Softening temperature" msgstr "Teplota změknutí" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Materiál při této teplotě měkne, proto pokud je teplota desky rovna této hodnotě nebo vyšší, důrazně doporučujeme otevřít přední dvířka a/nebo sejmout horní sklo, aby nedošlo k ucpání." msgid "Price" msgstr "Cena" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Cena filamentu. Pouze pro statistické účely." @@ -13963,7 +14465,6 @@ msgstr "(Nedefinováno)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Směr řídké výplně" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Úhel pro vzor řídké výplně, který určuje počáteční nebo hlavní směr čáry." @@ -13973,21 +14474,29 @@ msgstr "Směr plného vyplnění" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Úhel pro vzor plného výplně, který určuje počáteční nebo hlavní směr čáry." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Směr horní vrstvy" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Pevný úhel pro horní plnou výplň a linie vyhlazování.\n" +"Nastavte -1 pro použití výchozího směru plné výplně." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Směr spodní vrstvy" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Pevný úhel pro linie spodní plné výplně.\n" +"Nastavte -1 pro použití výchozího směru plné výplně." msgid "Sparse infill density" msgstr "Hustota řídké výplně" @@ -13996,13 +14505,17 @@ msgstr "Hustota řídké výplně" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Hustota vnitřní řídké výplně, 100 % přemění veškerou řídkou výplň na plnou a použije se vzor vnitřní plné výplně." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Zarovnat směry podle modelu" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Zarovná směry výplně, můstků, vyhlazování a horních i spodních povrchů tak, aby sledovaly orientaci modelu na tiskové podložce.\n" +"Je-li zapnuto, otáčejí se tyto směry spolu s modelem, takže si tištěné prvky zachovají zamýšlenou orientaci vůči dílu, a tím i optimální pevnost a vlastnosti povrchu bez ohledu na to, jak je model umístěn." msgid "Insert solid layers" msgstr "Vložte pevné vrstvy" @@ -14016,17 +14529,18 @@ msgstr "Víceřádková výplň" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Použití více řádků pro vzor výplně, pokud to daný vzor podporuje." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Optimalizace odolnosti proti vzpěru v ose Z (experimentální)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Stlačí gyroidní vlnu podél osy Z (svislé), aby se při nízké hustotě výplně zkrátila efektivní délka svislého sloupce a zlepšila se odolnost proti vzpěru v tlaku v ose Z. Spotřeba filamentu zůstává zachována. Při hustotě řídké výplně přibližně 30 % a vyšší nemá žádný účinek. Uplatní se pouze tehdy, když je vzor řídké výplně nastaven na Gyroid." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Vzor řídké výplně" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Vzor čáry pro vnitřní řídkou výplň." @@ -14084,14 +14598,13 @@ msgstr "TPMS-D" msgid "TPMS-FK" msgstr "TPMS-FK" +# AI Translated msgid "Gyroid" -msgstr "" +msgstr "Gyroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Akcelerace výplně horní plochy. Použití nižší hodnoty může zlepšit kvalitu horní plochy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Akcelerace vnější stěny. Použití nižší hodnoty může zlepšit kvalitu." @@ -14104,7 +14617,6 @@ msgstr "Akcelerace řídké výplně. Pokud je hodnota vyjádřena v procentech msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Akcelerace vnitřní plné výplně. Pokud je hodnota vyjádřena v procentech (např. 100 %), bude vypočtena na základě výchozí akcelerace." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Akcelerace první vrstvy. Použití nižší hodnoty může zlepšit přilnavost k podložce." @@ -14155,23 +14667,18 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry počáteční vrstvy. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Výška první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Výška počáteční vrstvy. Mírně vyšší počáteční výška vrstvy může zlepšit přilnavost k tiskové podložce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Rychlost první vrstvy kromě plné výplně." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Výplň první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Rychlost plné výplně první vrstvy." @@ -14181,17 +14688,16 @@ msgstr "Cestovní rychlost první vrstvy" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Rychlost přejezdu první vrstvy." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Počet pomalých vrstev" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Prvních několik vrstev se tiskne pomaleji než obvykle. Rychlost se postupně zvyšuje lineárně po stanovený počet vrstev." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Počáteční teplota trysky první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Teplota trysky pro tisk úvodní vrstvy při použití tohoto filamentu." @@ -14204,9 +14710,11 @@ msgstr "Rychlost ventilátoru bude lineárně zvyšována od nuly na vrstvě \"z msgid "layer" msgstr "vrstva" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost ventilátoru první vrstvy" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14214,6 +14722,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Nastaví přesnou rychlost ventilátoru pro první vrstvu a přepíše všechna ostatní nastavení chlazení. Hodí se k ochraně 3D tištěných dílů tiskové hlavy (například vzduchovodů z ABS/ASA ve stylu Voron) před horkou podložkou. Malý proud vzduchu vzduchovody ochladí, aniž by se použilo plné chlazení, které může za určitých podmínek zhoršit přilnavost první vrstvy.\n" +"Od druhé vrstvy se obnoví běžné chlazení.\n" +"Pokud je nastavena i volba „Plná rychlost ventilátoru ve vrstvě“, ventilátor plynule nabíhá z této hodnoty na první vrstvě až na cílovou hodnotu ve zvolené vrstvě.\n" +"Dostupné pouze tehdy, když je „Bez chlazení pro prvních“ nastaveno na 0.\n" +"Nastavte -1 pro vypnutí." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Rychlost ventilátoru rozhraní podpory" @@ -14252,28 +14765,31 @@ msgstr "" msgid "Ironing flow" msgstr "Průtok při vyhlazování" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Přepis průtoku při vyhlazování specifický pro filament. Umožňuje přizpůsobit průtok při vyhlazování pro každý typ filamentu. Příliš vysoká hodnota vede k nadměrné extruzi na povrchu." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Rozestup žehlicích linií" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Přepis rozestupu vyhlazovacích linií specifický pro filament. Umožňuje přizpůsobit rozestup mezi vyhlazovacími liniemi pro každý typ filamentu." msgid "Ironing inset" msgstr "Odsazení vyhlazování" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Přepis odsazení vyhlazování specifický pro filament. Umožňuje přizpůsobit vzdálenost, kterou je při vyhlazování třeba dodržet od okrajů, pro každý typ filamentu." msgid "Ironing speed" msgstr "Rychlost žehlení" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Přepis rychlosti vyhlazování specifický pro filament. Umožňuje přizpůsobit rychlost tisku vyhlazovacích linií pro každý typ filamentu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Náhodně rozkmitá tisk stěny, aby povrch působil hrubším dojmem. Toto nastavení určuje pozici efektu fuzzy." @@ -14295,7 +14811,6 @@ msgstr "Všechny stěny" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Tloušťka fuzzy skin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "Šířka, ve které se má provádět rozptyl. Doporučuje se být pod šířkou čáry vnější stěny." @@ -14442,18 +14957,19 @@ msgstr "Vrstvy a obvody" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Neprovádět vyplnění mezer, pokud je délka menší než zadaný práh (v mm). Toto nastavení platí pro horní, spodní a plnou výplň a, při použití klasického generátoru obvodů, i pro vyplnění stěn." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Rychlost výplně mezer. Mezery mají obvykle nepravidelnou šířku čáry a měly by být tištěny pomaleji." msgid "Precise Z height" msgstr "Přesná výška Z" +# AI Translated msgid "Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. Note that this is an experimental parameter." -msgstr "" +msgstr "Zapněte, chcete-li po slicování dosáhnout přesné výšky objektu v ose Z. Přesné výšky se dosáhne jemným doladěním výšek několika posledních vrstev. Upozorňujeme, že jde o experimentální parametr." +# AI Translated msgid "Arc fitting" -msgstr "" +msgstr "Prokládání oblouky" msgid "" "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting tolerance is same as the resolution.\n" @@ -14473,7 +14989,6 @@ msgstr "Aktivujte tuto volbu pro přidání čísla řádku (Nx) na začátek ka msgid "Scan first layer" msgstr "Skenovat první vrstvu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Aktivujte tuto volbu pro zapnutí kamery na tiskárně ke kontrole kvality první vrstvy." @@ -14489,7 +15004,6 @@ msgstr "Konfigurace tiskárny" msgid "Nozzle type" msgstr "Typ trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Kovový materiál trysky. Toto určuje abrazivní odolnost trysky a jaký typ filamentu lze tisknout." @@ -14499,13 +15013,13 @@ msgstr "Kalená ocel" msgid "Stainless steel" msgstr "Nerezová ocel" +# AI Translated msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Karbid wolframu" msgid "Nozzle HRC" msgstr "HRC trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Tvrdost trysky. Nula znamená, že při slicování nebude kontrolována tvrdost trysky." @@ -14539,14 +15053,17 @@ msgstr "Nejvhodnější automaticky uspořádaná pozice v rozsahu [0,1] vzhlede msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Povolte tuto možnost, pokud má tiskárna pomocný ventilátor chlazení dílů. G-code příkaz: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Směr ventilátoru" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Směr chladicího ventilátoru tiskárny" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Oba" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14577,14 +15094,19 @@ msgstr "" "Toto je užitečné u ventilátorů, kde nízké PWM/výkon nemusí stačit ke spuštění z klidu, nebo pro rychlejší rozběh ventilátoru.\n" "Nastavte na 0 pro deaktivaci." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Minimální nenulová rychlost ventilátoru chlazení části" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Některé ventilátory chlazení části se nerozběhnou, pokud dostanou příkaz s nižší střídou PWM, než je určitá hodnota. Je-li nastaveno více než 0, bude každý nenulový příkaz pro ventilátor chlazení části zvýšen alespoň na toto procento, aby se ventilátor spolehlivě rozběhl. Příkaz 0 (ventilátor vypnut) je vždy respektován přesně. Toto omezení se uplatní až po všech ostatních výpočtech ventilátoru (náběh na první vrstvě, interpolace podle času vrstvy, přepisy pro převisy/můstky/rozhraní podpor/vyhlazování), takže škálování stále probíhá v rozsahu [tato hodnota, 100 %].\n" +"Pokud váš firmware již ventilátor pod určitým prahem vypíná (například Klipper s [fan] off_below: 0.10 vypne ventilátor vždy, když je požadovaná střída nižší než 10 %), měly by být tato volba a práh ve firmwaru ideálně nastaveny na stejnou hodnotu. Jejich sladění (např. off_below: 0.10 v Klipperu a 10 % zde) zaručuje, že slicer nikdy nevyšle nenulovou hodnotu, kterou by firmware tiše zahodil, a že ventilátor nikdy nedostane hodnotu nižší, než při jaké se skutečně rozbíhá.\n" +"Nastavte 0 pro vypnutí." msgid "Time cost" msgstr "Časová náročnost" @@ -14595,9 +15117,9 @@ msgstr "Cena tiskárny za hodinu." msgid "money/h" msgstr "peníze/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Support controlling chamber temperature" -msgstr "Řízení teploty komory podpory" +msgstr "Podporuje řízení teploty komory" msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" @@ -14622,8 +15144,9 @@ msgstr "Použít filtr pro chlazení" msgid "Enable this if printer support cooling filter" msgstr "Povolte tuto možnost, pokud tiskárna podpěruje filtr pro chlazení" +# AI Translated msgid "G-code flavor" -msgstr "" +msgstr "G-code flavor" msgid "What kind of G-code the printer is compatible with." msgstr "Jaký typ G-code je s tiskárnou kompatibilní." @@ -14664,7 +15187,6 @@ msgstr "Aktivujte tuto volbu pro vytvoření komentovaného G-code souboru, kde msgid "Infill combination" msgstr "Kombinace výplně" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Automaticky spojit řídkou výplň několika vrstev a tisknout je najednou pro zkrácení času. Stěna je stále tištěna s původní výškou vrstvy." @@ -14781,25 +15303,33 @@ msgstr "Úhel převisu výplně" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "Úhel šikmých čar výplně. 60° vytvoří čistý šestiúhelníkový vzor." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Úhel převisu Lightning" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Maximální úhel převisu pro šíření opor u výplně Lightning." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Úhel prořezávání" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Určuje, jak agresivně se prořezávají krátké nebo nepodepřené větve výplně Lightning.\n" +"Tento úhel se interně převádí na vzdálenost na vrstvu." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Úhel narovnávání" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Maximální úhel narovnávání použitý pro zjednodušení větví výplně Lightning." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Délka kotvy řídké výplně" @@ -14830,19 +15360,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (Jednoduché připojení)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk vnitřní řídké výplně.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry vnitřní řídké výplně. Pokud je zadána v %, bude vypočtena vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Překrytí výplně/stěny" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Oblast výplně je mírně zvětšena, aby se překrývala se stěnou pro lepší spojení. Procentuální hodnota je vztažena k šířce čáry řídké výplně. Nastavte tuto hodnotu přibližně na 10–15 % pro minimalizaci možné přeextruze a hromadění materiálu, které může vést k hrubému hornímu povrchu." @@ -14854,7 +15385,6 @@ msgstr "Překrytí plné výplně/stěny nahoře/dole" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Oblast horní výplně je mírně zvětšena tak, aby překrývala stěnu, pro lepší propojení a minimalizaci vzniku otvorů ve styku horní výplně se stěnami. Hodnota 25–30 % je vhodným výchozím bodem a minimalizuje výskyt otvorů. Procentuální hodnota je vztažena k šířce čáry řídké výplně." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Rychlost vnitřní řídké výplně." @@ -14873,7 +15403,6 @@ msgstr "Vynutit generování pevných skořepin mezi sousedními materiály/obje msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Maximální šířka segmentované oblasti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Maximální šířka segmentované oblasti. Nula tuto funkci vypne." @@ -14919,22 +15448,18 @@ msgstr "Vyhýbání se hranici při prokládání" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Vzdálenost od vnější strany modelu, kde nebudou generovány zamykací struktury, měřená v buňkách." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Typ vyhlazování" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Žehlení používá malý průtok materiálu k opětovnému tisku ve stejné výšce povrchu, aby byl plochý povrch hladší. Toto nastavení určuje, které vrstvy budou žehleny." msgid "No ironing" msgstr "Bez žehlení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Horní povrchy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Nejvyšší povrch" @@ -14947,18 +15472,15 @@ msgstr "Vzor vyhlazování" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Vzor použitý při žehlení." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Množství materiálu extrudovaného během žehlení. Vztaženo k průtoku při běžné výšce vrstvy. Příliš vysoká hodnota způsobí přeextruzi povrchu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Vzdálenost mezi čarami žehlení." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Vzdálenost od okrajů. Hodnota 0 nastaví polovinu průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Rychlost tisku čar žehlení." @@ -15017,14 +15539,14 @@ msgstr "" msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Tento G-code je vložen při každé změně vrstvy po zdvihu v ose Z." +# AI Translated msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code detekce shlukování" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Podporuje tichý režim" +msgstr "Tichý režim" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Zda stroj podporuje tichý režim, ve kterém používá nižší zrychlení při tisku." @@ -15153,29 +15675,37 @@ msgstr "Minimální rychlost přesunu" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Minimální rychlost přesunu (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Maximální síla osy Y" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Povolená maximální výstupní síla osy Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost podložky osy Y" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Zatížení osy Y hmotností podložky stroje" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Povolená maximální hmotnost tisku" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Povolená maximální hmotnost tisku na podložce" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Maximální zrychlení pro vytlačování" @@ -15205,14 +15735,16 @@ msgstr "" "Snížením rychlosti vnější stěny, abyste se vyhnuli rezonanční zóně tiskárny, se zabrání prstencům na povrchu modelu.\n" "Při testování prstění tuto možnost vypněte." +# AI Translated msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" msgid "Minimum speed of resonance avoidance." msgstr "Minimální rychlost pro potlačení rezonancí." +# AI Translated msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Max" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." msgstr "Maximální rychlost pro potlačení rezonancí." @@ -15321,7 +15853,6 @@ msgstr "" "Nula použije faktor tlumení z firmwaru.\n" "Pro vypnutí input shapingu použijte typ Zakázat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Rychlost ventilátoru chlazení části může být zvýšena, pokud je povoleno automatické chlazení. Toto je maximální rychlost ventilátoru chlazení části." @@ -15438,7 +15969,6 @@ msgstr "Orca Slicer může nahrávat G-code soubory na hostitele tiskárny. Toto msgid "Nozzle volume" msgstr "Objem trysky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Objem trysky mezi řezačkou a koncem trysky." @@ -15475,14 +16005,12 @@ msgstr "Pokud je hodnota nastavena na nulu, vzdálenost posunu filamentu při za msgid "Start end points" msgstr "Spustit koncové body" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Počáteční a koncové body, které vedou z oblasti řezače do odpadkového koše." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Snížit retrakci při výplni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "Neprovádět retrakci, pokud se přejezd nachází zcela uvnitř oblasti výplně. Případné vytékání materiálu tak nebude viditelné. To může snížit počet retrakčních pohybů u složitých modelů a zkrátit dobu tisku, ale zároveň zpomalit slicování a generování G-code. V oblastech, kde je retrakce přeskočena, se zároveň neprovádí ani z-hop." @@ -15492,7 +16020,6 @@ msgstr "Tato možnost sníží teplotu neaktivních extruderů, aby se zabránil msgid "Filename format" msgstr "Formát názvu souboru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Uživatelé mohou při exportu definovat název souboru projektu." @@ -15517,35 +16044,40 @@ msgstr "Maximální plocha otvoru ve spodní části modelu, než bude vyplněn msgid "Detect overhang walls" msgstr "Detekovat převislou stěnu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Detekuje procento převisu vzhledem k šířce čáry a použije odlišnou rychlost tisku. Pro 100%% převis je použita rychlost mostů." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Vnější stěny" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk vnějších stěn.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní stěny" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk vnitřních stěn.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry vnitřní stěny. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Rychlost vnitřní stěny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Počet stěn každé vrstvy." @@ -15574,14 +16106,17 @@ msgstr "G-code při změně role extruze (proces)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Tento G-code se vloží při změně role extruze. Spouští se po G-code změny role extruze tiskárny a filamentu." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Použité pluginy" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Funkce pluginů, na které tato předvolba odkazuje, uložené jako name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Python pluginy volané v každém kroku slicovacího řetězce, které čtou a upravují mezivýsledky slicování, včetně závěrečného kroku postprocessingu G-code. Výzkumné/experimentální." msgid "Printer type" msgstr "Typ tiskárny" @@ -15601,30 +16136,24 @@ msgstr "Varianta tiskárny" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Z vzdálenost kontaktu raftu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z mezera mezi raftem a objektem. Pokud je Horní Z vzdálenost podpory 0, tato hodnota se ignoruje a objekt se tiskne v přímém kontaktu s raftem (bez mezery)." msgid "Raft expansion" msgstr "Rozšíření raftu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Rozšířit všechny raftové vrstvy v rovině XY." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Hustota první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Hustota první vrstvy raftu nebo podpůrné vrstvy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Rozšíření první vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Rozšířit první raftovou nebo podpůrnou vrstvu pro lepší přilnavost k desce." @@ -15634,7 +16163,6 @@ msgstr "Vrstvy raftu" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Objekt bude zvednut o tento počet podporových vrstev. Použijte tuto funkci k zabránění deformacím při tisku ABS." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Cesta G-kódu je generována po zjednodušení obrysu modelů, aby se předešlo příliš velkému počtu bodů a řádků G-kódu. Menší hodnota znamená vyšší rozlišení a delší dobu řezání." @@ -15647,24 +16175,25 @@ msgstr "Retrakce se spustí pouze tehdy, když je délka pohybu větší než te msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Množství retrakce před setřením" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Délka rychlého zpětného pohybu před setřením, relativně k délce zatažení." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Délka retrakce po očištění" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Délka rychlé retrakce po očištění, vztažená k délce retrakce.\n" +"Hodnota bude omezena na 100 % minus hodnota retrakce před očištěním." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Retrakce při změně vrstvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Vynutit retrakci při změně vrstvy." @@ -15674,7 +16203,6 @@ msgstr "Délka retrakce" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Část materiálu v extruderu je stažena zpět, aby se zabránilo vytékání během dlouhých přesunů. Nastavte nulu pro vypnutí retrakce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Dlouhá retrakce při přeříznutí (beta)" @@ -15696,7 +16224,6 @@ msgstr "Délka retrakce při změně extruderu" msgid "Z-hop height" msgstr "Výška Z-hopu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Po každém stažení filamentu se tryska mírně zvedne, aby vznikla mezera mezi tryskou a tiskem. Zabrání kolizi trysky s tiskem při přesunu. Použití spirálových linií pro zvedání v ose Z může zabránit vytahování vláken." @@ -15769,17 +16296,21 @@ msgstr "Bowden" msgid "Hybrid" msgstr "Hybridní" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Povolit dynamické mapování filamentů" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Povolit dynamické mapování filamentů během tisku." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Má přepínač filamentů" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Tiskárna má hardwarový přepínač filamentů (např. AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Dodatečná délka při restartu" @@ -15790,25 +16321,25 @@ msgstr "Při kompenzaci retrakce po pohybu přesunu extruder posune toto přída msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Při kompenzaci retrakce po výměně nástroje extruder posune toto přídavné množství filamentu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Rychlost retrakce" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Rychlost zatahování filamentu z trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Rychlost deretrakce" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Rychlost pro zavedení filamentu do trysky. Nula znamená stejnou rychlost jako při zatahování." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost deretrakce (změna extruderu)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Rychlost zavádění filamentu do trysky při přepínání extruderu." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Použít zatažení pomocí firmwaru" @@ -15828,7 +16359,6 @@ msgstr "Zakázat generování M73: Nastavení zbývající doby tisku do fináln msgid "Seam position" msgstr "Poloha švu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Výchozí pozice pro tisk každé části vnější stěny." @@ -15841,7 +16371,6 @@ msgstr "Zarovnáno" msgid "Aligned back" msgstr "Zarovnat zpět" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Zpět" @@ -15972,7 +16501,6 @@ msgstr "Rychlost setření je určena nastavením rychlosti uvedeným v této ko msgid "Skirt distance" msgstr "Vzdálenost okraje" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Vzdálenost od sukně k lemu nebo k objektu." @@ -15985,7 +16513,6 @@ msgstr "Úhel od středu objektu k počátečnímu bodu sukně. Nula je nejprav msgid "Skirt height" msgstr "Výška okraje" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Kolik vrstev sukně. Obvykle pouze jedna vrstva." @@ -16024,7 +16551,6 @@ msgstr "Na objekt" msgid "Skirt loops" msgstr "Počet smyček okraje" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Počet smyček pro suknici. Nula znamená deaktivaci suknice." @@ -16054,33 +16580,39 @@ msgstr "Rychlost tisku v exportovaném G-code bude zpomalena, pokud je odhadovan msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Minimální práh řídké výplně" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Oblast řídké výplně menší než prahová hodnota bude nahrazena vnitřní plnou výplní." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk vnitřní plné výplně.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk horního povrchu.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament pro tisk spodního povrchu.\n" +"„Výchozí“ použije filament aktivního objektu/části." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry vnitřní plné výplně. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Rychlost vnitřní plné výplně, nikoli horního a spodního povrchu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Spiralizace vyhlazuje pohyby v ose Z na vnějším obrysu a převádí plný model na tisk s jednou stěnou a plnými spodními vrstvami. Výsledný model nemá žádný šev." @@ -16111,7 +16643,6 @@ msgstr "Poměr průtoku pro dokončovací spirálu" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Nastavuje finální poměr průtoku při ukončování spirály. Přechod spirály obvykle během poslední smyčky snižuje poměr průtoku ze 100 % na 0 %, což může v některých případech vést k podextruzi na konci spirály." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Pokud je vybrán plynulý nebo tradiční režim, bude pro každý tisk vytvořeno časosběrné video. Po vytištění každé vrstvy pořídí komorová kamera snímek. Po dokončení tisku budou všechny snímky spojeny do časosběrného videa. Pokud je vybrán plynulý režim, tisková hlava se po vytištění každé vrstvy přesune k odpadnímu skluzu a poté pořídí snímek. Protože během pořizování snímku může z trysky unikat roztavený filament, vyžaduje plynulý režim čistící věž pro očištění trysky." @@ -16121,11 +16652,13 @@ msgstr "Tradiční" msgid "Smooth" msgstr "Vyhladit" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Časosběr v nejvzdálenějším bodě" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Je-li zapnuto, pořizuje se časosběrný snímek v bodě nejvzdálenějším od kamery, místo přejezdu k věži na očištění trysky nebo k výhozovému žlabu. Účinné pouze v tradičním režimu časosběru na tiskárnách jiné konstrukce než I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Kolísání teploty" @@ -16152,14 +16685,13 @@ msgstr "Vložte více příkazů pro předehřev (např. M104.1). Pouze pro Prus msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." msgstr "G-code zapsaný na úplný začátek výstupního souboru před jakýkoli další obsah. Užitečné pro přidání metadat, která firmware tiskárny čte z prvních řádků souboru (např. odhadovaná doba tisku nebo spotřeba filamentu). Podporuje zástupné proměnné jako {print_time_sec} a {used_filament_length}." +# AI Translated msgid "Start G-code" -msgstr "" +msgstr "Počáteční G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Start G-code při spuštění celého tisku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Start G-code při spuštění tisku tohoto filamentu." @@ -16196,11 +16728,13 @@ msgstr "Zbývající filament bude vyčištěn do základní věže." msgid "Enable filament ramming" msgstr "Povolit protlačování filamentu" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Výměna nástroje na věži na očištění trysky" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Vynutí přejezd tiskové hlavy k věži na očištění trysky před vydáním příkazu k výměně nástroje (Tx). Týká se pouze tiskáren s více extrudery (více tiskovými hlavami), které používají věž na očištění trysky typu 2. Ve výchozím nastavení Orca na strojích s více tiskovými hlavami tento přejezd vynechává, protože výměnu hlavy řeší firmware, což může vést k vydání příkazu Tx nad tištěným dílem. Zapněte tuto volbu, chcete-li, aby byla výměna nástroje vždy vydána nad věží na očištění trysky." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Žádné řídké vrstvy (beta)" @@ -16214,17 +16748,23 @@ msgstr "Připravit všechny tiskové extrudery" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Pokud je povoleno, všechny tiskové extrudery budou na začátku tisku připraveny na předním okraji tiskové podložky." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Pořadí výměn nástrojů" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Určuje pořadí výměn nástrojů v každé vrstvě.\n" +"- Výchozí: Začíná posledním použitým extruderem, aby se počet výměn nástrojů minimalizoval.\n" +"- Cyklické: Používá v každé vrstvě pevné pořadí nástrojů. To obětuje rychlost ve prospěch lepší kvality povrchu, protože díky výměnám navíc mají vrstvy více času na vychladnutí." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cyklické" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Poloměr uzavření mezery řezu" @@ -16250,8 +16790,9 @@ msgstr "Sudá-lichá" msgid "Close holes" msgstr "Zavřít díry" +# AI Translated msgid "Z offset" -msgstr "" +msgstr "Odsazení Z" msgid "This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)." msgstr "Tato hodnota bude přičtena (nebo odečtena) ke všem Z souřadnicím ve výstupním G-code. Slouží k vyrovnání nesprávné polohy Z endstopu: například, pokud vaše nulová poloha endstopu skutečně nechává trysku 0,3 mm nad tiskovou podložkou, nastavte zde -0,3 (nebo opravte endstop)." @@ -16259,7 +16800,6 @@ msgstr "Tato hodnota bude přičtena (nebo odečtena) ke všem Z souřadnicím v msgid "Enable support" msgstr "Povolit podpěry" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Povolit generování podpěr." @@ -16278,10 +16818,10 @@ msgstr "Normální (manuální)" msgid "Tree (manual)" msgstr "Strom (manuálně)" +# AI Translated msgid "Support/object XY distance" -msgstr "" +msgstr "Vzdálenost XY podpory od objektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "XY odstup mezi objektem a jeho podporou." @@ -16300,7 +16840,6 @@ msgstr "Toto nastavení použijte pro otočení vzoru podpor v horizontální ro msgid "On build plate only" msgstr "Pouze na tiskové podložce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Nevytvářejte podpěry na povrchu modelu, pouze na tiskové podložce." @@ -16319,24 +16858,25 @@ msgstr "Ignorovat malé převisy, které pravděpodobně nevyžadují podpěry." msgid "Top Z distance" msgstr "Horní vzdálenost v ose Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z mezera mezi horním rozhraním podpory a objektem." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Spodní vzdálenost v ose Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z mezera mezi spodním rozhraním podpory a objektem. Pokud je Horní Z vzdálenost podpory 0 a spodek má vrstvy rozhraní, tato hodnota se ignoruje a podpora se tiskne v přímém kontaktu s objektem (bez mezery)." msgid "Support/raft base" msgstr "Podpora/základ raftu" +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." msgstr "" +"Filament pro tisk základny podpor a raftu.\n" +"„Výchozí“ znamená, že se pro podpory nepoužívá žádný konkrétní filament a použije se aktuální filament." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Vyhněte se rozhraní filamentu pro základnu" @@ -16347,28 +16887,29 @@ msgstr "Pokud je to možné, vyhněte se použití filamentu pro rozhraní podpo msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry podpory. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Rozhraní používá vzor smyčky" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Zakryjte vrchní kontaktní vrstvu podpor smyčkami. Ve výchozím nastavení vypnuto." msgid "Support/raft interface" msgstr "Podpora/rozhraní raftu" +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." msgstr "" +"Filament pro tisk rozhraní podpor.\n" +"„Výchozí“ znamená, že se pro rozhraní podpor nepoužívá žádný konkrétní filament a použije se aktuální filament." msgid "Top interface layers" msgstr "Vrstvy rozhraní horního povrchu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Počet pomalých vrstev" +msgstr "Počet vrstev rozhraní horního povrchu." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Spodní rozhraní vrstvami" @@ -16392,11 +16933,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Odsazení spodního rozhraní" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Vzdálenost spodních linií rozhraní. Nula znamená plné rozhraní." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Rychlost kontaktní plochy podpěr." @@ -16425,7 +16964,6 @@ msgstr "Vyprázdnit" msgid "Interface pattern" msgstr "Vzorek rozhraní" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Vzor čáry pro rozhraní podpory. Výchozím vzorem nerozpustitelného rozhraní podpory je pravoúhlý, zatímco výchozím vzorem rozpustitelného rozhraní je koncentrický." @@ -16435,18 +16973,15 @@ msgstr "Obdélníkový prokládaný vzor" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Rozteč základního vzoru" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Vzdálenost mezi liniemi podpory." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Normální rozšíření podpor" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Rozšířit (+) nebo zúžit (-) vodorovný rozsah běžné podpory." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Rychlost podpěr." @@ -16463,8 +16998,9 @@ msgstr "Výchozí (Mřížka/Organické)" msgid "Snug" msgstr "Přiléhavý" +# AI Translated msgid "Organic" -msgstr "" +msgstr "Organické" msgid "Tree Slim" msgstr "Strom Slim" @@ -16484,10 +17020,13 @@ msgstr "Vrstva podpěr používá výšku vrstvy nezávislou na vrstvě objektu. msgid "Threshold angle" msgstr "Prahový úhel" +# AI Translated msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." msgstr "" +"Podpory budou generovány pro převisy, jejichž úhel sklonu je pod prahovou hodnotou. Čím je tato hodnota menší, tím strmější převis lze vytisknout bez podpor.\n" +"Poznámka: Při nastavení 0 používají běžné podpory místo toho Prahové překrytí, zatímco stromové podpěry se vrátí k výchozí hodnotě 30." msgid "Threshold overlap" msgstr "Prahové překrytí" @@ -16610,6 +17149,7 @@ msgstr "" "\n" "Pokud je povoleno, tento parametr rovněž nastaví G-code proměnnou s názvem chamber_temperature, kterou lze použít k předání požadované teploty komory do makra spuštění tisku, nebo do makra pro tepelnou stabilizaci, například takto: PRINT_START (další proměnné) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. To může být užitečné, pokud vaše tiskárna nepodporuje příkazy M141/M191, nebo pokud chcete provádět tepelnou stabilizaci v makru spuštění tisku, pokud není instalováno aktivní topení komory." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16617,18 +17157,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Toto je teplota komory, při které má tisk začít, zatímco se komora dále ohřívá k „cílové“ teplotě komory. Nastavte například Cílovou na 60 a Minimální na 50, aby tisk začal, jakmile komora dosáhne 50℃, bez čekání na celých 60℃.\n" +"\n" +"Nastavuje proměnnou G-code s názvem chamber_minimal_temperature, kterou lze předat vašemu makru pro zahájení tisku nebo makru pro prohřátí, například takto: PRINT_START (další proměnné) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Na rozdíl od „cílové“ teploty komory tato volba nevydává žádné příkazy M141/M191; hodnotu pouze zpřístupní vašemu vlastnímu G-code. Neměla by překročit „cílovou“ teplotu komory." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Minimální teplota komory" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Teplota trysky pro vrstvy po úvodní vrstvě." msgid "Detect thin walls" msgstr "Detekovat tenkou stěnu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Detekovat tenkou stěnu, do které se nevejdou dvě šířky čáry. A použít pro tisk pouze jednu čáru. Tisk nemusí být zcela kvalitní, protože nejde o uzavřenou smyčku." @@ -16647,65 +17191,74 @@ msgstr "Tento G-code se vloží při změně role extruze pro aktivní filament. msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Šířka čáry pro horní povrch. Pokud je zadáno v %, bude vypočteno vůči průměru trysky." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Rychlost výplně horního povrchu, která je plná." msgid "Top shell layers" msgstr "Vrstvy horního pláště" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Toto je počet pevných vrstev horní skořepiny, včetně horního povrchu. Pokud je tloušťka vypočítaná touto hodnotou menší než tloušťka horní skořepiny, počet horních vrstev se zvýší." msgid "Top shell thickness" msgstr "Tloušťka horního pláště" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Počet horních pevných vrstev bude při slicování zvýšen, pokud tloušťka vypočtená podle horních vrstev bude menší než tato hodnota. Tím lze předejít příliš tenké skořepině při malé výšce vrstvy. 0 znamená, že je nastavení vypnuté a tloušťka horní skořepiny je určena pouze počtem horních vrstev." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Oddělené výplně" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Vystředí vnitřní výplň každé části na ni samotnou, jako by byla slicována samostatně, místo na celou sestavu. Části, které se dotýkají nebo překrývají, jsou považovány za jedno těleso a sdílejí střed; oddělené části (nebo samostatné 3D objekty) mají každá svůj vlastní.\n" +"Hodí se, když sestava sdružuje několik objektů, z nichž si každý má zachovat konzistentní, na sebe vystředěnou výplň.\n" +"Ovlivňuje vzory Čára a Mřížka a výplně s rotační šablonou.\n" +"Vzory vázané na globální souřadnice (Gyroid, Včelí plástev, TPMS, ...) tím nejsou ovlivněny." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Vystředit vzor povrchu na" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Určuje, kam se umístí střed vystředěných vzorů horních a spodních povrchů (Archimédovy akordy, Oktagramová spirála).\n" +" - Každý povrch: vystředí vzor na každou jednotlivou oblast povrchu, takže je každý ostrov symetrický sám o sobě.\n" +" - Každý model: vystředí vzor na každé propojené těleso. Části, které se dotýkají nebo překrývají, sdílejí jeden střed; části oddělené od zbytku mají každá svůj vlastní.\n" +" - Každá sestava: použije jeden společný střed pro celý objekt nebo sestavu." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Každý povrch" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Každý model" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Každá sestava" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Rychlost přejezdu bez extruze." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Očistit při retrakci" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Při retrakci pohybujte tryskou po poslední extruzní dráze, aby se odstranil uniklý materiál z trysky. To může minimalizovat vznik kapek při tisku nové části po přejezdu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Délka očištění" @@ -16722,7 +17275,6 @@ msgstr "" "\n" "Nastavení hodnoty v parametru množství retrakce před očištěním níže provede případnou dodatečnou retrakci před očištěním, jinak bude provedena po něm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "Čistící věž lze použít k odstranění zbytků materiálu na trysce a ke stabilizaci tlaku v komoře trysky, aby se předešlo vizuálním vadám při tisku objektů." @@ -16738,36 +17290,39 @@ msgstr "Čisticí objemy" msgid "Flush multiplier" msgstr "Násobitel proplachu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Skutečné vyplachovací objemy jsou rovny násobiči vyplachování vynásobenému objemy v tabulce." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Násobitel čištění (rychlý režim)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Násobitel čištění použitý v rychlém režimu čištění." msgid "Prime volume" msgstr "Objem základní věže" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Objem materiálu pro načerpání extruderu na základní věži." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Režim objemu základní věže" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Určuje, jak se na tiskárnách s více extrudery počítají objemy naplnění a čištění na věži na očištění trysky." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Úsporný" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rychlý" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Šířka základní věže." @@ -16881,11 +17436,9 @@ msgstr "Mezera výplně" msgid "Infill gap." msgstr "Mezera výplně." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Čištění po výměně filamentu se provede uvnitř výplně objektu. To může snížit množství odpadu a zkrátit dobu tisku. Pokud jsou stěny tištěny průhledným filamentem, bude smíšená barevná výplň viditelná zvenku. Tato volba bude mít účinek pouze v případě, že je povolena základní věž." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Čištění po výměně filamentu se provede uvnitř podpor objektu. To může snížit množství odpadu a zkrátit dobu tisku. Tato volba bude mít účinek pouze v případě, že je povolena základní věž." @@ -16919,14 +17472,12 @@ msgstr "Teplota trysky, když nástroj není právě používán v režimu s ví msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Kompenzace otvoru v ose X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Otvory v objektech se v rovině XY rozšíří nebo zmenší o nastavenou hodnotu. Kladné hodnoty otvory zvětšují, záporné hodnoty je zmenšují. Tato funkce slouží k jemné úpravě rozměrů při problémech se sestavením objektů." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Kompenzace obrysu v ose X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Obrysy objektů se v rovině XY rozšíří nebo zmenší o nastavenou hodnotu. Kladné hodnoty obrysy zvětšují, záporné hodnoty je zmenšují. Tato funkce slouží k jemné úpravě rozměrů při problémech se sestavením objektů." @@ -16959,13 +17510,17 @@ msgstr "Zkroucení polyotvoru" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Otočit polyotvor každou vrstvu." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maximální počet hran polyotvoru" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Maximální počet hran polyotvoru\n" +"Toto nastavení omezuje počet hran, které může polyotvor mít" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Náhledy G-code" @@ -16985,7 +17540,6 @@ msgstr "Použít relativní vzdálenosti E" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Relativní extruze je doporučena při použití volby \"label_objects\". Některé extrudery fungují lépe, když tato volba není zaškrtnutá (absolutní režim extruze). Věž na očištění trysky je kompatibilní pouze s relativním režimem. Doporučeno pro většinu tiskáren. Výchozí stav je zaškrtnuto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Klasický generátor stěn vytváří stěny se stálou šířkou extruze a pro velmi úzké oblasti používá výplň mezer. Arachne engine vytváří stěny s proměnnou šířkou extruze." @@ -16995,7 +17549,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Délka přechodu stěny" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Při přechodu mezi různým počtem stěn v tenčích částech dílu je určité množství prostoru vyhrazeno pro rozdělení nebo spojení segmentů stěny. Je vyjádřena jako procento průměru trysky." @@ -17095,17 +17648,21 @@ msgstr "délka při výměně hotendu" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Pokud se tato hodnota retrakce změní, použije se jako množství filamentu zataženého v hotendu před výměnou hotendů." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Podpora rychlého režimu čištění" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Zda tato tiskárna podporuje rychlý režim čištění s optimalizovanou teplotou a násobitelem." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Výměna filamentu" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Objem materiálu potřebný k naplnění extruderu na věži, bez výměny hotendu." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Objem materiálu potřebný k předplnění extruderu při výměně hotendu na věži." @@ -17128,8 +17685,9 @@ msgstr "Neplatná hodnota " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Neplatná hodnota při aktivovaném režimu spirálové vázy: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Šířka linie můstku nesmí překročit průměr trysky: " msgid "too large line width " msgstr "příliš velká šířka čáry " @@ -17140,14 +17698,12 @@ msgstr " není v rozsahu " msgid "Export 3MF" msgstr "Exportovat 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Exportovat projekt jako 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Exportovat data řezu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Exportovat data řezu do složky." @@ -17172,15 +17728,15 @@ msgstr "Exportovat objekty jako více STL do adresáře." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Slicovat desky: 0-všechny desky, i-deska i, ostatní-neplatné" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Zobrazit nápovědu k příkazům." msgid "UpToDate" msgstr "Aktuální" +# AI Translated msgid "Update the config values of 3MF to latest." -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat hodnoty konfigurace v 3MF na nejnovější." msgid "Load default filaments" msgstr "Načíst výchozí filamenty" @@ -17191,20 +17747,19 @@ msgstr "Načíst první filament jako výchozí pro ty, které nebyly načteny." msgid "Minimum save" msgstr "Minimální uložení" +# AI Translated msgid "Export 3MF with minimum size." -msgstr "" +msgstr "Exportovat 3MF s minimální velikostí." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "maximální počet trojúhelníků na desku pro slicování." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "Maximální čas slicování na desku v sekundách." @@ -17223,14 +17778,12 @@ msgstr "Zkontrolujte normativní položky." msgid "Output Model Info" msgstr "Informace o výstupním modelu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Zobrazit informace o modelu." msgid "Export Settings" msgstr "Exportovat nastavení" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Exportovat nastavení do souboru." @@ -17318,7 +17871,6 @@ msgstr "Klonovat objekty v seznamu načtení." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Načíst aktuální nastavení procesu/stroje při použití aktuálních" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Načíst aktuální nastavení procesu/stroje ze zadaného souboru při použití aktuálních." @@ -17355,7 +17907,6 @@ msgstr "Načíst a uložit nastavení do zadané složky. To je užitečné pro msgid "Output directory" msgstr "Výstupní adresář" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Výstupní adresář pro exportované soubory." @@ -17365,11 +17916,13 @@ msgstr "Úroveň ladění" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Nastaví úroveň ladicího logování. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Soubor protokolu" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Přesměruje ladicí protokolování do souboru.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Povolit časosběr pro tisk" @@ -17792,15 +18345,12 @@ msgstr "Načítání souboru modelu selhalo." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "Síťování modelového souboru selhalo nebo nebyl nalezen platný tvar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Zadaný soubor nelze načíst, protože je prázdný." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj nebo .amf(.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .3mf nebo .zip.amf." @@ -17852,7 +18402,6 @@ msgstr "Kalibrovat" msgid "Finish" msgstr "Dokončit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Jak použít výsledek kalibrace?" @@ -17924,7 +18473,6 @@ msgstr "Vyberte filament pro kalibraci." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Délka vstupní hodnoty musí být 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17936,7 +18484,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Bude uložen pouze jeden z výsledků se stejným názvem: %s. Opravdu chcete přepsat ostatní výsledky?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Již existuje historický výsledek kalibrace se stejným názvem: %s. Je uložen pouze jeden z výsledků se stejným názvem. Opravdu chcete přepsat historický výsledek?" @@ -17949,7 +18496,6 @@ msgstr "" "V rámci stejného extruderu musí být název (%s) jedinečný, pokud jsou typ filamentu, průměr trysky a průtok trysky stejné.\n" "Opravdu chcete přepsat historický výsledek?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Tento typ stroje může uchovávat pouze %d výsledků historie na jednu trysku. Tento výsledek nebude uložen." @@ -18031,7 +18577,6 @@ msgstr "Kalibrace rychlosti průtoku je navíc zásadní pro pěnové materiály msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Kalibrace rychlosti průtoku měří poměr očekávaného a skutečně extrudovaného objemu. Výchozí nastavení dobře funguje u tiskáren Bambu Lab a oficiálních filamentů, protože jsou předkalibrované a vyladěné. U běžného filamentu obvykle nemusíte provádět kalibraci rychlosti průtoku, pokud se i po ostatních kalibracích stále nevyskytují uvedené vady. Podrobnosti naleznete ve wiki článku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18084,7 +18629,6 @@ msgstr "Standardní průtok" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Najděte nejlepší čáru na své desce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Najděte roh s ideálním množstvím extruze." @@ -18241,7 +18785,6 @@ msgstr "Žádná historie výsledků" msgid "Success to get history result" msgstr "Historie výsledků byla úspěšně načtena" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Obnovování historických záznamů kalibrace dynamiky průtoku" @@ -18252,7 +18795,6 @@ msgstr "Poznámka: Číslo hotendu na %s je přiřazeno k držáku. Když je hot msgid "Action" msgstr "Akce" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Tento typ tiskárny může uchovávat pouze %d výsledků historie na jednu trysku." @@ -18326,8 +18868,9 @@ msgstr "PA čára" msgid "PA Pattern" msgstr "PA vzor" +# AI Translated msgid "Start PA: " -msgstr "" +msgstr "Počáteční PA: " msgid "End PA: " msgstr "Konec PA: " @@ -18435,8 +18978,9 @@ msgstr "" "krok >= 0\n" "konec > start + krok" +# AI Translated msgid "VFA test" -msgstr "" +msgstr "Test VFA" msgid "Start speed: " msgstr "Počáteční rychlost: " @@ -18625,14 +19169,17 @@ msgstr "YOLO (perfekcionista)" msgid "Top Surface Pattern" msgstr "Vzor horní plochy" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Vyberte slot pro zvolenou barvu" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Materiál v zásobníku materiálu" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Vybrat lze pouze materiály stejného typu." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Odeslat G-code na hostitele tiskárny" @@ -18656,42 +19203,53 @@ msgstr "Název souboru nekončí na \"%s\". Chcete pokračovat?" msgid "Upload" msgstr "Nahrát" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Vyrovnání před tiskem" msgid "Time-lapse" msgstr "Časosběr" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Povolit IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Na tiskárně bylo zjištěno %d slotů IFS." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Tato tiskárna nehlásí žádný zásobník materiálu." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Nelze načíst sloty IFS z tiskárny." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Načítání slotů IFS z tiskárny..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Nejprve podložku slicujte, abyste získali informace o materiálech projektu." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Tato podložka používá více materiálů. Povolte IFS a přiřaďte každý nástroj ke slotu tiskárny." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Před tiskem musí být každý materiál projektu přiřazen ke slotu IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Před tiskem musí být každý materiál projektu přiřazen k zavedenému slotu IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Každý materiál projektu musí odpovídat materiálu zavedenému ve vybraném slotu IFS." msgid "Print host upload queue" msgstr "Fronta nahrávání na tiskový host" @@ -18702,8 +19260,9 @@ msgstr "ID" msgid "Progress" msgstr "Průběh" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hostitel" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18742,21 +19301,25 @@ msgstr "Texturovaná tisková podložka (strana A)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Hladká tisková podložka (strana B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Tiskárna: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibrovat před tiskem" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Mapování filamentů:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Nelze provést booleovskou operaci na vybraných částech." +# AI Translated msgid "Mesh Boolean" -msgstr "" +msgstr "Booleovské operace se sítí" msgid "Union" msgstr "Sjednocení" @@ -18809,20 +19372,25 @@ msgstr "Verze OrcaSlicer:" msgid "System Version:" msgstr "Verze systému:" +# AI Translated msgid "DNS Server:" -msgstr "" +msgstr "Server DNS:" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)" -msgstr "" +msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):" -msgstr "" +msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):" +# AI Translated msgid "Test bing.com" -msgstr "" +msgstr "Test bing.com" +# AI Translated msgid "Test bing.com:" -msgstr "" +msgstr "Test bing.com:" msgid "Log Info" msgstr "Informace logu" @@ -18875,11 +19443,9 @@ msgstr "filamentový přednastavený profil" msgid "Create" msgstr "Vytvořit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Dodavatel není vybrán, prosím vyberte jej znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Není zadán vlastní výrobce, zadejte prosím vlastního výrobce." @@ -18889,25 +19455,22 @@ msgstr "\"Bambu\" nebo \"Generic\" nelze použít jako dodavatele pro vlastní f msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Typ filamentu není vybrán, prosím zvolte typ znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Sériové číslo filamentu není zadáno, zadejte prosím sériové číslo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "V dodavateli nebo sériovém čísle filamentu mohou být únikové znaky. Smažte a zadejte znovu." +msgstr "V dodavateli nebo sériovém čísle filamentu mohou být nepovolené znaky. Smažte je a zadejte znovu." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Všechna pole ve vlastním výrobci nebo sériovém čísle obsahují pouze mezery. Zadejte prosím znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Dodavatel nemůže být číslo. Zadejte prosím znovu." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Ještě jste nevybrali tiskárnu ani předvolbu. Vyberte prosím alespoň jednu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18954,7 +19517,6 @@ msgstr "Importovat předvolbu" msgid "Create Type" msgstr "Vytvořit typ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Model nebyl nalezen, prosím zvolte výrobce znovu." @@ -18995,18 +19557,15 @@ msgstr "Soubor přesahuje %d MB, prosím importujte jej znovu." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Výjimka při získávání velikosti souboru, prosím importujte znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Cesta k předvolbě nebyla nalezena, znovu vyberte výrobce." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Model tiskárny nebyl nalezen, prosím zvolte znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Průměr trysky nebyl nalezen, vyberte prosím znovu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Předvolba tiskárny nebyla nalezena, prosím zvolte znovu." @@ -19022,17 +19581,21 @@ msgstr "Šablona předvolby procesu" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Zatím jste nevybrali, podle které předvolby tiskárny chcete vytvořit. Vyberte prosím výrobce a model tiskárny." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "V části tisknutelné oblasti na první stránce jste zadali neplatný vstup. Před vytvořením to prosím zkontrolujte." +msgstr "V části tisknutelné oblasti na první stránce jste zadali nepovolený znak. Používejte prosím pouze čísla." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." -msgstr "Předvolba tiskárny, kterou jste vytvořili, již má stejný název. Chcete to přepsat? \tAno: Přepíše se předvolba tiskárny se stejným názvem, předvolby filamentu a procesu se stejným názvem budou znovu vytvořeny a předvolby filamentu a procesu s odlišným názvem budou zachovány. \tZrušit: Předvolba nebude vytvořena; návrat do rozhraní tvorby." +msgstr "" +"Předvolba tiskárny, kterou jste vytvořili, již má stejný název. Chcete ji přepsat?\n" +"\tAno: Přepíše se předvolba tiskárny se stejným názvem, předvolby filamentu a procesu se stejným názvem budou znovu vytvořeny \n" +"a předvolby filamentu a procesu s odlišným názvem budou zachovány.\n" +"\tZrušit: Předvolba nebude vytvořena; návrat do rozhraní tvorby." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden filamentový přednastavený profil." @@ -19046,14 +19609,12 @@ msgstr "Vytvoření filamentových profilů selhalo. Viz níže:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Vytvoření předvoleb procesu selhalo. Viz níže:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Dodavatel nebyl nalezen, prosím vyberte jej znovu." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Aktuální výrobce nemá žádné modely, zvolte prosím jiného." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Nezvolili jste výrobce a model, ani jste nezadali vlastního výrobce a model." @@ -19066,7 +19627,6 @@ msgstr "Všechna pole v uživatelském výrobci nebo modelu tiskárny obsahují msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Zkontrolujte prosím tvar a počátek tiskové plochy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Dosud jste nevybrali tiskárnu pro výměnu trysky, vyberte ji prosím." @@ -19080,17 +19640,25 @@ msgstr "" "Systémová předvolba neumožňuje vytvoření.\n" "Zadejte prosím znovu model tiskárny nebo průměr trysky." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Dostupné profily trysek pro tuto tiskárnu:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Zvolte ANO pro přepnutí stávající předvolby:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Tiskárna byla úspěšně vytvořena" @@ -19107,7 +19675,6 @@ msgstr "Přejděte do nastavení tiskárny a upravte své předvolby." msgid "Filament Created" msgstr "Filament vytvořen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19162,7 +19729,6 @@ msgstr "chyba zápisu do otevřeného ZIPu" msgid "Export successful" msgstr "Export úspěšný" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19195,7 +19761,6 @@ msgstr "" "Uživatelský filamentový přednastavený profil nastaven.\n" "Lze sdílet s ostatními." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Zobrazit pouze názvy tiskáren se změnami v předvolbách tiskárny, filamentu a procesu." @@ -19222,7 +19787,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Vyberte alespoň jednu tiskárnu nebo filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Vyberte typ, který chcete exportovat." @@ -19287,7 +19851,6 @@ msgstr "[Vyžaduje smazání]" msgid "Edit Preset" msgstr "Upravit předvolbu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Pro více informací navštivte Wiki" @@ -19366,17 +19929,20 @@ msgstr "Nahrání na tiskový server" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Vyberte implementaci síťového agenta pro komunikaci s tiskárnou. Dostupní agenti jsou registrováni při spuštění." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Vyberte tiskárnu Flashforge" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Nalezené tiskárny" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Nepodařilo se získat platný odkaz na Host tiskárny" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Nebyla zjištěna platná relace. Pokračovat přihlášením do 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Úspěch!" @@ -19412,164 +19978,218 @@ msgstr "Přihlášení/Test" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Připojení k tiskárnám připojeným přes hostitele tisku se nezdařilo." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Detekovat tiskárnu Creality řady K" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Klikněte na Skenovat pro vyhledání tiskáren řady K ve vaší síti." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Použít vybranou" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Prohledávání sítě LAN kvůli tiskárnám řady K... zabere to několik sekund." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné tiskárny řady K. Ujistěte se, že je tiskárna ve stejné síti a není blokována izolací klientů Wi-Fi, a poté klikněte znovu na Skenovat." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Nalezeno %zu tiskáren Creality. Vyberte jednu a klikněte na Použít vybranou." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Tiskárny" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Procesy" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit/skrýt systémové informace" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Zkopírovat systémové informace do schránky" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Pro diagnostiku zdroje problému potřebujeme informace. Podrobný návod najdete na stránce wiki." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Tlačítko Zabalit shromáždí soubor projektu a protokoly aktuální relace do souboru zip." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Při hlášení problému mohou pomoci i další vizuální příklady, jako jsou obrázky nebo nahrávky obrazovky." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Nahlásit problém" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Zabalit" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Vyčistí a při příštím spuštění znovu sestaví mezipaměť systémových profilů." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit mezipaměť systémových profilů" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Přehled načtených profilů" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Tato část zobrazuje informace o načtených profilech." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Exportuje podrobný přehled načtených profilů ve formátu json." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Složka konfigurací" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Otevře složku konfigurací." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Úroveň protokolování" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Uložené protokoly" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Zabalí všechny uložené protokoly do souboru zip." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profily" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Zvolte NE pro zavření dialogu a kontrolu projektu." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "V aktuální relaci není žádný soubor projektu. Do balíčku budou zahrnuty pouze protokoly" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Ujistěte se prosím, že neběží žádná instance OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Systémovou složku nelze odstranit, protože některé soubory používá jiná aplikace. Zavřete prosím všechny aplikace, které tyto soubory používají, a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se odstranit systémovou složku..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zjistit cestu ke spustitelnému souboru." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se spustit novou instanci." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "protokol(y)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte, kam uložit exportovaný soubor JSON" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Export se nezdařil\n" +"Zkontrolujte prosím oprávnění k zápisu nebo zda soubor nepoužívá jiná aplikace" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte, kam uložit exportovaný soubor ZIP" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Soubor již existuje. Přepsat?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti nahrávání do 3DPrinterOS Cloud" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Jeden soubor" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Soubor projektu" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Typ tiskárny:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Typ tiskárny nebyl nalezen, vyberte jej prosím ručně." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Probíhá autorizace..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Chyba. Nelze získat api token pro autorizaci" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zpracovat odpověď serveru." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Chyba při ukládání relace do souboru" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Chyba při kontrole relace" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Chyba při nahrávání souboru" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19617,18 +20237,22 @@ msgstr "Připojení k MKS funguje správně." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Nepodařilo se připojit k MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Připojení k Moonraker funguje správně." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se připojit k Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Hostitel odpověděl, ale nevypadá jako Moonraker (chybí result.klippy_state)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zpracovat odpověď serveru Moonraker: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "Připojení k OctoPrint funguje správně." @@ -19913,7 +20537,6 @@ msgstr "tiskárny současně. (Záleží na tom, kolik zařízení může být s msgid "Wait" msgstr "Čekejte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "minuta na každou várku. (Záleží na tom, jak dlouho trvá dokončení zahřívání.)" @@ -19964,8 +20587,9 @@ msgstr "Žádné historické úlohy!" msgid "Upgrading" msgstr "Upgrade" +# AI Translated msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace" msgid "Printing Finish" msgstr "Tisk dokončen" @@ -20000,66 +20624,85 @@ msgstr "Tisk se nezdařil" msgid "Removed" msgstr "Odstraněno" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Povolit chytré přiřazení filamentu: přiřadit jeden filament více tryskám pro maximální úsporu" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Úspora filamentu" +# AI Translated msgid "Don't remind me again" -msgstr "" +msgstr "Znovu mi to nepřipomínat" +# AI Translated msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Žádné další vyskakovací okno se neobjeví. Znovu jej můžete zapnout v „Předvolbách“" +# AI Translated msgid "Filament-Saving Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim úspory filamentu" +# AI Translated msgid "Convenience Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim pohodlí" +# AI Translated msgid "Custom Mode" -msgstr "" +msgstr "Vlastní režim" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Vytvoří seskupení filamentů pro levou a pravou trysku podle zásad maximální úspory filamentu, aby se minimalizoval odpad." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Vytvoří seskupení filamentů pro levou a pravou trysku podle skutečného stavu filamentů v tiskárně, čímž se sníží potřeba ručních úprav filamentů." +# AI Translated msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ručně přiřadit filament k levé nebo pravé trysce" +# AI Translated msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Globální nastavení" msgid "Video tutorial" msgstr "Video tutoriál" +# AI Translated msgid "(Sync with printer)" -msgstr "" +msgstr "(Synchronizovat s tiskárnou)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Chyba: extruder %s nemá k dispozici žádnou trysku %s, aktuální výsledek seskupení je neplatný." +# AI Translated msgid "We will slice according to this grouping method:" -msgstr "" +msgstr "Slicování proběhne podle této metody seskupení:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Tip: Filamenty můžete přetáhnout a přiřadit je jiným tryskám." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Upravte prosím seskupení nebo klikněte na " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " pro nastavení počtu trysek" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Nastavte fyzický počet trysek..." +# AI Translated msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." -msgstr "" +msgstr "Metoda seskupení filamentů pro aktuální podložku je určena volbou v rozevírací nabídce u tlačítka slicování podložky." msgid "Connected to Obico successfully!" msgstr "Připojení k Obico bylo úspěšné!" @@ -20082,117 +20725,152 @@ msgstr "Neznámá chyba" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "Účet SimplyPrint není propojen. Přejděte do možností Připojení a nastavte jej." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge vrátil neplatnou odpověď JSON." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "V místní síti nebyly nalezeny žádné tiskárny Flashforge." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Připojení k místnímu API Flashforge proběhlo úspěšně." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "Sériové připojení k Flashforge funguje správně." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se připojit k místnímu API Flashforge" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "Nepodařilo se připojit k Flashforge přes sériový port" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Místní API Flashforge vyžaduje sériové číslo i přístupový kód." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Tiskárna vrátila chybu" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "V odpovědi chybí system_info" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "V odpovědi chybí sériové číslo tiskárny" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Chyba při zpracování odpovědi" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink nebyl nalezen" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Neplatný přístupový kód" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "Zařízení CC2 nebylo nalezeno" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Připojení k ElegooLink funguje správně." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se připojit k ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Kód chyby: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Nahrávání se nezdařilo" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Soubor byl přenesen, ale došlo k neznámým chybám. Zkontrolujte prosím soubor na stránce zařízení a zkuste tisk spustit znovu." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor pro nahrání." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se načíst část souboru pro nahrání." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "Nahrávání CC2 se nezdařilo" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Soubor je prázdný nebo jej nelze načíst." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se vypočítat kontrolní součet souboru." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Kód chyby nebyl nalezen" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Tiskárna je zaneprázdněna, zkontrolujte prosím soubor na stránce zařízení a zkuste tisk spustit znovu." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Soubor se ztratil, zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Soubor je poškozen, zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Došlo k chybě přenosu, zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Soubor neodpovídá tiskárně, zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Vypršel časový limit spuštění tisku" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Spuštění tisku se nezdařilo" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Připojení k CrealityPrint proběhlo úspěšně!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se připojit k CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte prosím, zda síť tiskárny i počítače funguje správně, a ověřte, že jsou ve stejné síti." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zpracovat název hostitele/IP/URL, zkontrolujte jej prosím a zkuste to znovu." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Přenos souboru nebo dat byl přerušen. Zkontrolujte prosím tiskárnu a síť a zkuste to znovu." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Zadaný stav není správný." @@ -20203,8 +20881,9 @@ msgstr "Při autorizaci této aplikace udělte požadovaná oprávnění." msgid "Something unexpected happened when trying to log in, please try again." msgstr "Při pokusu o přihlášení došlo k neočekávané chybě, zkuste to prosím znovu." +# AI Translated msgid "User canceled." -msgstr "" +msgstr "Zrušeno uživatelem." msgid "Head diameter" msgstr "Průměr hlavy" @@ -20215,17 +20894,21 @@ msgstr "Maximální úhel" msgid "Detection radius" msgstr "Detekční poloměr" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Vybráno" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Vygenerovat automaticky" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Vygenerovat ouška límce podle Maximálního úhlu a Detekčního poloměru" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Přidat nebo vybrat" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Varování: Typ lemu není nastaven na \"painted\" – ouška lemu nebudou aktivní!" @@ -20233,8 +20916,9 @@ msgstr "Varování: Typ lemu není nastaven na \"painted\" – ouška lemu nebud msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Nastavit typ lemu tohoto objektu na „malovaný“" +# AI Translated msgid "invalid brim ears" -msgstr "" +msgstr "neplatná ouška límce" msgid "Brim Ears" msgstr "Ouška límce" @@ -20242,402 +20926,533 @@ msgstr "Ouška límce" msgid "Please select single object." msgstr "Vyberte jeden objekt." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Vstup do oušek límce" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Opustit ouška límce" +# AI Translated msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Oddálit" +# AI Translated msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Přiblížit" +# AI Translated msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Načtení informací o přeskakovaných objektech se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasnou složku." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" -msgstr "" +msgstr "/%d vybráno" +# AI Translated msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "Nic není vybráno" +# AI Translated msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "Více než 64 objektů na jedné podložce" +# AI Translated msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "Aktuální tiskovou úlohu nelze přeskočit" +# AI Translated msgid "Skipping all objects." -msgstr "" +msgstr "Přeskakování všech objektů." +# AI Translated msgid "The printing job will be stopped. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Tisková úloha bude zastavena. Pokračovat?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Skipping %d objects." -msgstr "" +msgstr "Přeskakování %d objektů." +# AI Translated msgid "This action cannot be undone. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokračovat?" +# AI Translated msgid "Skipping objects." -msgstr "" +msgstr "Přeskakování objektů." +# AI Translated msgid "Select Filament" -msgstr "" +msgstr "Vybrat filament" +# AI Translated msgid "Null Color" -msgstr "" +msgstr "Bez barvy" +# AI Translated msgid "Multiple Color" -msgstr "" +msgstr "Více barev" +# AI Translated msgid "Official Filament" -msgstr "" +msgstr "Oficiální filament" +# AI Translated msgid "More Colors" -msgstr "" +msgstr "Další barvy" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "K dispozici je aktualizace síťového plug-inu" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Vyžadován síťový plug-in Bambu" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in Bambu je poškozený nebo nekompatibilní. Přeinstalujte jej prosím." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in Bambu je nutný pro cloudové funkce, vyhledávání tiskáren a vzdálený tisk." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Chyba: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit podrobnosti" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Skrýt podrobnosti" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Verze k instalaci:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout a nainstalovat" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Je k dispozici nová verze síťového plug-inu Bambu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Aktuální verze: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat na verzi:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "Znovu se neptat" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat nyní" msgid "(Latest)" msgstr "(Nejnovější)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(nainstalováno)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Síťový plug-in Bambu byl úspěšně nainstalován." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "K načtení nového plug-inu je nutný restart. Chcete restartovat nyní?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Restartovat nyní" +# AI Translated msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "ŽÁDNÝ RAMMING" +# AI Translated msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Objemová rychlost" +# AI Translated msgid "Step file import parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry importu souboru STEP" +# AI Translated msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Menší lineární a úhlové odchylky vedou ke kvalitnějšímu převodu, ale prodlužují dobu zpracování." +# AI Translated msgid "Linear Deflection" -msgstr "" +msgstr "Lineární odchylka" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)" -msgstr "" +msgstr "Zadejte prosím platnou hodnotu (0,001 < lineární odchylka < 0,1)" +# AI Translated msgid "Angle Deflection" -msgstr "" +msgstr "Úhlová odchylka" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Zadejte prosím platnou hodnotu (0,01 < úhlová odchylka < 1,0)" +# AI Translated msgid "Split compound and compsolid into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit compound a compsolid na více objektů" +# AI Translated msgid "Number of triangular facets" -msgstr "" +msgstr "Počet trojúhelníkových plošek" +# AI Translated msgid "Calculating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Probíhá výpočet, čekejte prosím..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Uložit toto nastavení jako výchozí" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Je-li zapnuto, budou výše uvedené hodnoty uloženy jako výchozí pro budoucí importy STEP (a zobrazí se v Předvolbách)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Složka balíčku neexistuje." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se otevřít složku." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Odstranit vybraný balíček ze složky a všechny předvolby z něj načtené?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Odstranit balíček" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se odebrat balíček." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Odebrat balíček" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Zrušit odběr balíčku?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se zrušit odběr balíčku." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Zrušit odběr balíčku" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Uložit balíček předvoleb" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace do desktopu se nezdařilo – boost::filesystem::canonical nevrátil cestu k appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace do desktopu se nezdařilo – nepodařilo se najít spustitelný soubor." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace do desktopu se nezdařilo, protože nebyl nalezen adresář aplikace." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace do desktopu se nezdařilo – nepodařilo se vytvořit soubor desktop pro Gcodeviewer. Soubor desktop pro OrcaSlicer byl pravděpodobně vytvořen úspěšně." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace stahovače do desktopu se nezdařilo – boost::filesystem::canonical nevrátil cestu k appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace stahovače do desktopu se nezdařilo – nepodařilo se najít spustitelný soubor." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Provedení integrace stahovače do desktopu se nezdařilo, protože nebyl nalezen adresář aplikace." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrace do desktopu" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Integrace do desktopu nastaví tento binární soubor tak, aby jej systém mohl vyhledat.\n" +"\n" +"Pokračujte stisknutím „Provést“." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Stahování se nezdařilo" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit soubor v %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled archivu" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Otevřít soubor" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení sušení v AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení sušení filamentu" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Zastavování" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Dočasně nelze sušit kvůli ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba sušení" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Pro řešení potíží se prosím podívejte do Asistenta" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Vyjměte prosím filament a uložte jej (jak je znázorněno)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS může správně uloženým filamentem otáčet, což zajistí lepší výsledky sušení." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Otáčet cívkou při sušení" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zpět" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Sušení – ohřev" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Sušení – odvlhčování" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " maximální teplota sušení je " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " minimální teplota sušení je " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Tento filament nemusí být zcela vysušen." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Tento AMS právě tiskne. Pro zajištění kvality tisku nesmí teplota sušení překročit doporučenou teplotu sušení." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Teplota nesmí překročit teplotu tepelné deformace filamentu" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Minimální hodnota času nesmí být menší než 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Maximální hodnota času nesmí být větší než 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Nedostatečné napájení" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Současně suší příliš mnoho AMS. Před spuštěním prosím připojte napájení nebo zastavte ostatní procesy sušení." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS je zaneprázdněn" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibruje | čte RFID | zavádí nebo vysunuje materiál, čekejte prosím." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament ve výstupu AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Vysoká teplota sušení může způsobit zablokování AMS, nejprve prosím filament vysuňte." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Spouštění sušení v AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Není podporováno ve 2D režimu" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Probíhá úloha" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS může být během úlohy používán." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Probíhá aktualizace firmwaru, čekejte prosím..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Připojte prosím napájení a poté použijte funkci sušení." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Vysoká teplota sušení může způsobit zablokování AMS. Před pokračováním prosím filament ručně vysuňte." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Systém je zaneprázdněn" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Spouštějí se další procesy sušení, počkejte prosím několik sekund..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Pro lepší výsledky sušení filament vyjměte a nechte jej otáčet." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS bude automaticky otáčet sloty s uloženým filamentem, aby zlepšil výsledky sušení." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Případně můžete filament sušit i bez jeho vyjmutí." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Neznámé filamenty budou považovány za PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Uložte prosím filament označený vykřičníkem." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament ponechaný během sušení v podavači může změknout, protože teplota sušení překračuje bod měknutí materiálů, jako je PLA a TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola připojení adaptéru" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola stavu filamentu" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola předvoleb sušení" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola umístění filamentu" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola přívodu vzduchu" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Spouštění: kontrola odvodu vzduchu" +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Filament nemusí být kompatibilní s aktuálním nastavením stroje. Použijí se obecné předvolby filamentu." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Still using the previous filament preset." -msgstr "" +msgstr "Model filamentu je neznámý. Nadále se používá předchozí předvolba filamentu." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Model filamentu je neznámý. Použijí se obecné předvolby filamentu." +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Filament nemusí být kompatibilní s aktuálním nastavením stroje. Použije se náhodná předvolba filamentu." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Model filamentu je neznámý. Použije se náhodná předvolba filamentu." #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" @@ -20711,11 +21526,14 @@ msgstr "" "Jak používat klávesové zkratky\n" "Věděli jste, že Orca Slicer nabízí širokou škálu klávesových zkratek a operací ve 3D scéně?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Obrátit na sudých\n" +"Víte, že funkce Obrátit na sudých může výrazně zlepšit kvalitu povrchu vašich převisů? Může však způsobit nerovnoměrnosti stěn, proto ji používejte opatrně!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20741,7 +21559,6 @@ msgstr "" "Časosběr\n" "Věděli jste, že během každého tisku můžete generovat časosběrné video?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20750,7 +21567,6 @@ msgstr "" "Automatické uspořádání\n" "Věděli jste, že můžete automaticky uspořádat všechny objekty ve svém projektu?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20849,7 +21665,6 @@ msgstr "" "Rozdělte své tisky na desky\n" "Věděli jste, že můžete rozdělit model s mnoha částmi na jednotlivé desky připravené k tisku? To zjednoduší sledování všech částí." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20867,7 +21682,6 @@ msgstr "" "Podpora malování\n" "Věděli jste, že můžete namalovat umístění podpěr? Tato funkce umožňuje snadné umístění podpůrného materiálu pouze na části modelu, které jej skutečně vyžadují." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20876,7 +21690,6 @@ msgstr "" "Různé typy podpor\n" "Věděli jste, že si můžete vybrat z více typů podpor? Stromové podpory jsou ideální pro organické modely, šetří filament a zrychlují tisk. Vyzkoušejte je!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20893,7 +21706,6 @@ msgstr "" "Límec pro lepší přilnavost\n" "Věděli jste, že pokud mají tištěné modely malou styčnou plochu s tiskovou plochou, doporučuje se použít límec?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20910,7 +21722,6 @@ msgstr "" "Skládejte objekty\n" "Věděli jste, že můžete skládat objekty jako celek?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20927,17 +21738,16 @@ msgstr "" "Zvyšte pevnost\n" "Věděli jste, že pro zvýšení pevnosti modelu můžete použít více smyček stěn a vyšší hustotu řídké výplně?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" "When do you need to print with the printer door opened?\n" "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki." msgstr "" -"When do you need to print with the printer door opened?\n" -"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? More info about this in the Wiki." +"Kdy je potřeba tisknout s otevřenými dvířky tiskárny?\n" +"Věděli jste, že otevření dvířek tiskárny může snížit pravděpodobnost ucpání extruderu/hotendu při tisku filamentu s nižší teplotou v prostředí s vyšší teplotou uvnitř tiskárny? Více informací najdete na Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20946,6 +21756,15 @@ msgstr "" "Zamezte kroucení\n" "Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Dole" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Předek" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Zadní" + #~ msgid "Arrow Up" #~ msgstr "Šipka nahoru" diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po index 72c8964c05..bf304e2e54 100644 --- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po +++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Heiko Liebscher \n" "Language-Team: \n" @@ -14,23 +14,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hauptextruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Hauptextruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "Hauptextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hilfsextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Hilfsextruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Hilfsextruder" msgid "Left Extruder" msgstr "linker Extruder" @@ -50,23 +56,29 @@ msgstr "Rechter Extruder" msgid "right extruder" msgstr "rechter Extruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hauptdüse" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hauptdüse" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hauptdüse" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hilfsdüse" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hilfsdüse" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hilfsdüse" msgid "Left Nozzle" msgstr "Linke Düse" @@ -86,53 +98,69 @@ msgstr "Rechte Düse" msgid "right nozzle" msgstr "rechte Düse" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Haupt-Hotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Haupt-Hotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "Haupt-Hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hilfs-Hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hilfs-Hotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hilfs-Hotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Linkes Hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Linkes Hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "linkes Hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Rechtes Hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Rechtes Hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "rechtes Hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "Haupt" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Hilfs" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Haupt" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Hilfs" msgid "left" msgstr "links" @@ -155,23 +183,29 @@ msgstr "TPU wird vom AMS nicht unterstützt." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS unterstützt 'Bambu Lab PET-CF' nicht." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Das aktuelle Filament unterstützt die E3D High-Flow-Düse nicht und kann nicht verwendet werden." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Das aktuelle Filament unterstützt die TPU High-Flow-Düse nicht und kann nicht verwendet werden." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Die automatische dynamische Flusskalibrierung wird für TPU-Filament nicht unterstützt." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A wird für den Druck mit 0,4 mm Standard- oder High-Flow-Düsen nicht unterstützt." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "So führen Sie TPU-Filament ein." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "So führen Sie TPU-Filament am X2D ein." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Bitte vor dem Drucken von TPU einen Cold Pull durchführen, um Verstopfungen zu vermeiden. Sie können die Cold Pull Funktion des Druckers verwenden." @@ -185,8 +219,9 @@ msgstr "Feuchtes PVA ist flexibel und kann im Extruder stecken bleiben. Trocknen msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "Die raue Oberfläche von PLA Glow kann den Verschleiß des AMS-Systems beschleunigen, insbesondere der internen Komponenten des AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow kann den Einzug der ersten Stufe des AMS abnutzen. Verwenden Sie stattdessen eine externe Spule." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF-Filamente sind hart und spröde. Sie brechen leicht oder bleiben im AMS stecken. Bitte verwenden Sie sie mit Vorsicht." @@ -197,44 +232,53 @@ msgstr "PPS-CF ist spröde und könnte im gebogenen PTFE-Schlauch über dem Werk msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF ist spröde und könnte im gebogenen PTFE-Schlauch über dem Werkzeugkopf brechen." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Die Standardeinstellungen können die Druckqualität beeinträchtigen. Passen Sie sie nach Bedarf an, um die besten Ergebnisse zu erzielen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s birgt das Risiko einer Düsenverstopfung bei Verwendung von 0,4-mm-High-Flow-Düsen. Mit Vorsicht verwenden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s-Filamente sind hart und spröde und können im AMS brechen; außerdem besteht bei Verwendung von 0,4-mm-High-Flow-Düsen das Risiko einer Düsenverstopfung. Mit Vorsicht verwenden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s birgt das Risiko einer Düsenverstopfung bei Verwendung von 0,4-, 0,6- und 0,8-mm-High-Flow-Düsen. Mit Vorsicht verwenden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s kann aufgrund des Filament Track Switch möglicherweise nicht geladen oder entladen werden. Wenn Sie fortfahren möchten." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s wird vom %s Extruder nicht unterstützt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Beim Drucken von '%s' mit %s Bowden-Extruder können kritische Druckqualitätsprobleme auftreten. Mit Vorsicht verwenden!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Beim Drucken von '%s' mit %s Extruder können kritische Druckqualitätsprobleme auftreten. Mit Vorsicht verwenden!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Beim Drucken von '%s' mit %s Bowden-Extruder können Druckqualitätsprobleme auftreten. Mit Vorsicht verwenden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Beim Drucken von '%s' mit %s Extruder können Druckqualitätsprobleme auftreten. Mit Vorsicht verwenden." msgid "High Flow" msgstr "Hoher Fluss" @@ -341,8 +385,9 @@ msgstr "Wird ausgelesen " msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Wird gelesen" msgid "Running..." msgstr "Läuft..." @@ -393,11 +438,9 @@ msgstr "Werkzeugkopf" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Düseninformationen müssen ausgelesen werden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Stützen aufmalen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" @@ -407,7 +450,6 @@ msgstr "Nur an hervorgehobenen Überhängen" msgid "Erase all" msgstr "Alles löschen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Bereiche mit Überhang hervorheben" @@ -484,7 +526,6 @@ msgstr "Kein automatischer Support" msgid "Done" msgstr "Erledigt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Support generiert" @@ -500,7 +541,6 @@ msgstr "Bearbeiten von Paint-on Supports" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-auf Fläche platzieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Auf Fläche legen" @@ -508,7 +548,6 @@ msgstr "Auf Fläche legen" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Die Anzahl der Filamente übersteigt die maximale Anzahl, die das Malwerkzeug unterstützt. Nur die ersten %1% der Filamente werden im Malwerkzeug verfügbar sein." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Farben malen" @@ -554,9 +593,10 @@ msgstr "Zuordnung" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Tastenkürzel" @@ -641,9 +681,10 @@ msgstr "Gizmo-Skalieren" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Fehler: Bitte schließen sie zuerst alle Werkzeugleistenmenüs" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -672,42 +713,36 @@ msgstr "Rotation (relativ)" msgid "Scale ratios" msgstr "Skalierungsverhältnisse" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Objekt-Operationen" msgid "Scale" msgstr "Skalieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Volumen Operationen" msgid "Translate" msgstr "Versetzen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Gruppen Operationen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Ausrichtung festlegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Skalierung festlegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Position zurücksetzen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Rotation zurücksetzen" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Welt" msgid "Object" msgstr "Objekt" @@ -715,14 +750,17 @@ msgstr "Objekt" msgid "Part" msgstr "Teil" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativ" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Koordinatensystem, das für Transformationsaktionen verwendet wird." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absolut" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Setze die aktuelle Rotation auf den Wert zurück, als das Rotationswerkzeug geöffnet wurde." @@ -892,9 +930,10 @@ msgstr "Verbinder aus der Auswahl entfernen" msgid "Select all connectors" msgstr "Alle Verbinder auswählen" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Schneiden" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Schnittfläche drehen" @@ -957,8 +996,9 @@ msgstr "In Teile schneiden" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Schnittfläche zurücksetzen und Verbinder entfernen" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Schnitt zurücksetzen" msgid "Perform cut" msgstr "Schnitt ausführen" @@ -993,17 +1033,20 @@ msgstr "Schnittfläche mit Nut ist ungültig" msgid "Connector" msgstr "Verbinder" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objekte (%1%) haben doppelte Verbinder. Einige Verbinder fehlen möglicherweise im Slicing-Ergebnis.\n" +"Bitte melden Sie dem OrcaSlicer-Team, in welchem Szenario dieses Problem aufgetreten ist.\n" +"Vielen Dank." msgid "Cut by Plane" msgstr "Schnitt durch Ebene" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "Nicht-manifold Kanten durch Schneidwerkzeug verursacht, möchten Sie es jetzt beheben?" @@ -1069,7 +1112,6 @@ msgstr "%d Dreiecke" msgid "Show wireframe" msgstr "Gittermodell anzeigen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Kann nicht angewendet werden, wenn die Vorschau angezeigt wird." @@ -1094,7 +1136,6 @@ msgstr "Naht aufmalen" msgid "Remove selection" msgstr "Auswahl entfernen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Beginne Naht aufmalen" @@ -1118,11 +1159,9 @@ msgstr "Textabstand" msgid "Angle" msgstr "Winkel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Eingebettete\n" -"Tiefe" +msgstr "Eingebettete Tiefe" msgid "Input text" msgstr "Text eingeben" @@ -1235,8 +1274,9 @@ msgstr "Rückgängig machen der Schriftartänderungen." msgid "Font \"%1%\" can't be selected." msgstr "Schriftart \"%1%\" kann nicht ausgewählt werden." +# AI Translated msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Vorgang" #. TRN EmbossOperation #. ORCA @@ -1636,7 +1676,6 @@ msgstr "Neu laden der SVG-Datei von der Festplatte." msgid "Change file" msgstr "Datei wechseln" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "Wechsel zu einer anderen .svg-Datei" @@ -1664,7 +1703,6 @@ msgstr "Speichern als" msgid "Save SVG file" msgstr "SVG-Datei speichern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save as SVG file." msgstr "Speichern als '.svg'-Datei" @@ -1763,16 +1801,18 @@ msgstr "Auswählen" msgid "Select point" msgstr "Punkt auswählen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Entf" msgid "Restart selection" msgstr "Auswahl neu starten" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Abbrechen einer Funktion bis zum Verlassen" @@ -1877,9 +1917,10 @@ msgstr "Measure Gizmo benutzen" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Measure Gizmo verlassen" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Zusammenbauen" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Bitte bestätigen Sie das Explosionsverhältnis = 1 und wählen Sie mindestens zwei Volumen aus." @@ -1929,7 +1970,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Hinweis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" @@ -1952,11 +1992,9 @@ msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Maschine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Konfigurationspaket wurde geladen, aber einige Werte wurden nicht erkannt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Konfigurationsdatei \"%1%\" wurde geladen, aber einige Werte wurden nicht erkannt." @@ -2079,11 +2117,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2-Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Die Microsoft WebView2 Runtime konnte nicht installiert werden.\n" +"Einige Funktionen, einschließlich des Einrichtungsassistenten, werden möglicherweise leer angezeigt, bis sie installiert ist.\n" +"Bitte installieren Sie sie manuell von https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ und starten Sie Orca Slicer neu." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2104,7 +2146,6 @@ msgstr "Meine Auswahl merken" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Klicken Sie hier, um die neueste Version im Standardbrowser herunterzuladen: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer benötigt ein Upgrade" @@ -2114,16 +2155,19 @@ msgstr "Dies ist die neueste Version." msgid "Info" msgstr "Info" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins werden geladen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Plugin %s ist nicht mehr verfügbar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Zugriff auf Plugin %s ist nicht autorisiert." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Lade Drucker- und Filamentprofile" @@ -2176,7 +2220,6 @@ msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Einige Profileinstellungen wurden geändert." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Sie können die geänderten Profile in das neue Projekt übernehmen, verwerfen oder als neue Profile speichern." @@ -2201,32 +2244,46 @@ msgstr "Projekt öffnen" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Die Version von Orca Slicer ist veraltet und muss auf die neueste Version aktualisiert werden, bevor sie normal verwendet werden kann" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Synchronisierungskonflikt:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Synchronisierungskonflikt für Profil \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Dieses Profil hat eine neuere Version in OrcaCloud.\n" +"Pull lädt die Cloud-Kopie herunter. Force push überschreibt sie mit Ihrem lokalen Profil." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits in OrcaCloud.\n" +"Pull lädt die Cloud-Kopie herunter. Force push überschreibt sie mit Ihrem lokalen Profil." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ein Profil mit demselben Namen wurde zuvor aus der Cloud gelöscht.\n" +"Delete löscht Ihr lokales Profil. Force push überschreibt es mit Ihrem lokalen Profil." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Es ist ein unerwarteter oder nicht identifizierter Profilkonflikt aufgetreten.\n" +"Pull lädt die Cloud-Kopie herunter. Force push überschreibt sie mit Ihrem lokalen Profil." msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" @@ -2235,26 +2292,33 @@ msgstr "" "Force Push überschreibt die Cloud-Kopie mit Ihren lokalen Profiländerungen.\n" "Möchten Sie fortfahren?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push überschreibt die Cloud-Kopie des Profils \"%s\" mit Ihren lokalen Änderungen.\n" +"Möchten Sie fortfahren?" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "Cloud-Synchronisationskonflikt lösen" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Ihr Konto wird synchronisiert…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Profile werden migriert…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Plugins werden abgerufen…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Benutzerprofile werden geladen…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Empfange Druckerinformationen, bitte später erneut versuchen." @@ -2332,21 +2396,24 @@ msgstr "Die Anzahl der im Cloud-Cache gespeicherten Benutzerprofile hat das Limi msgid "Sync user presets" msgstr "Benutzerprofile synchronisieren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Das Profil \"%s\" ist zu groß, um mit der Cloud synchronisiert zu werden (überschreitet 1 MB). Bitte reduzieren Sie die Profilgröße, indem Sie benutzerdefinierte Konfigurationen entfernen, oder verwenden Sie es nur lokal." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s von %s auf %s aktualisiert" #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." msgstr "%s wurde heruntergeladen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Bundle %s ist nicht mehr verfügbar." #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." @@ -2355,8 +2422,9 @@ msgstr "Zugriff auf Bundle %s ist nicht autorisiert." msgid "Loading user preset" msgstr "Benutzerprofil wird geladen" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Es ist ein Update verfügbar. Öffnen Sie den Profilbündel-Dialog, um es zu aktualisieren." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2371,35 +2439,46 @@ msgstr "Sprache wählen" msgid "Language" msgstr "Sprache" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Das Umschalten von Orca Slicer auf die Sprache %s ist fehlgeschlagen." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Möglicherweise müssen Sie die fehlenden Locales neu konfigurieren, wahrscheinlich durch Ausführen der Befehle \"locale-gen\" und \"dpkg-reconfigure locales\".\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer – Sprachumschaltung fehlgeschlagen" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Öffnen des Plugins-Dialogs fehlgeschlagen:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Öffnen des Plugins-Dialogs fehlgeschlagen (unbekannter Fehler)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Plugin-Terminal" msgid "Changing application language" msgstr "Anwendungssprache ändern" @@ -2440,7 +2519,6 @@ msgstr "Umbenennen" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Initialisierung der Orca Slicer GUI ist fehlgeschlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Schwerwiegender Fehler, Ausnahme: %1%" @@ -2466,22 +2544,18 @@ msgstr "Geschwindigkeit" msgid "Strength" msgstr "Struktur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Obere massive Schichten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Obere minimale Schalendicke" msgid "Top Surface Density" msgstr "Obere Flächendichte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Untere volle Schichten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Minimale Dicke der unteren Schichten" @@ -2497,7 +2571,6 @@ msgstr "Fuzzy skin" msgid "Extruders" msgstr "Extruder" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Extrusionsbreite" @@ -2507,23 +2580,18 @@ msgstr "Wischoptionen" msgid "Bed adhesion" msgstr "Druckbetthaftung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Teil hinzufügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Negatives Teil hinzufügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Modifizierer hinzufügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Supportblocker hinzufügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Supportverstärker hinzufügen" @@ -2554,16 +2622,18 @@ msgstr "Ausblenden" msgid "Show" msgstr "Anzeigen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Entf" msgid "Delete the selected object" msgstr "Ausgewähltes Objekt löschen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Rücktaste" msgid "Load..." msgstr "Laden..." @@ -2589,8 +2659,9 @@ msgstr "Orca Würfel" msgid "OrcaSliced Combo" msgstr "OrcaSliced Kombination" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca Toleranz Test" @@ -2625,18 +2696,16 @@ msgstr "" msgid "Suggestion" msgstr "Vorschlag" +# AI Translated msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Höhen Modifizieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Einstellungen hinzufügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Typ ändern" @@ -2652,11 +2721,9 @@ msgstr "Stützverstärker" msgid "Change part type" msgstr "Ändere den Teile Type" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Als eigenes Objekt definieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Als eigene Objekte definieren" @@ -2675,7 +2742,6 @@ msgstr "Automatisch ablegen" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "Legt das ausgewählte Objekt automatisch auf die Bauplatte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Modell reparieren" @@ -2746,19 +2812,15 @@ msgstr "Düse in der Stützstruktur des Objekts reinigen" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Bearbeiten in der Parametertabelle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Von Inch umrechnen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Zu Inch zurücksetzen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Von Metern umrechnen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Auf Meter zurücksetzen" @@ -2777,31 +2839,24 @@ msgstr "Mesh-Boolesche Operationen" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Mesh-Boolesche Operationen, einschließlich Vereinigung und Subtraktion" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Entlang der X Achse" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "An der X-Achse spiegeln" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Entlang der Y Achse" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "An der Y-Achse spiegeln" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Entlang der Z Achse" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "An der Z-Achse spiegeln" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Objekt spiegeln" @@ -2832,14 +2887,12 @@ msgstr "Modelle hinzufügen" msgid "Show Labels" msgstr "Bezeichnung anzeigen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Zu Objekten" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Das ausgewählte Objekt in mehrere Objekte aufteilen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Zu Teilen" @@ -2867,7 +2920,6 @@ msgstr "Zusammenführen mit" msgid "Delete this filament" msgstr "Diesen Filament löschen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" @@ -2880,7 +2932,6 @@ msgstr "Alle Druckplatten auswählen" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Alle Objekte auf allen Druckplatten auswählen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Alles löschen" @@ -3013,69 +3064,78 @@ msgstr[1] "%1$d „non-manifold\" Kanten" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um das Modellobjekt zu reparieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um die Objekteinstellungen zu löschen" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um alle Einstellungen des Objekts zurückzusetzen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um die druckbare Eigenschaft des Objekts zu löschen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um die druckbare Eigenschaft des Objekts einzuschalten" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um die aufgemalten Stützen des Objekts zu bearbeiten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um die Farbgebung des Objekts zu bearbeiten" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um dieses Objekt auf das Bett zu verschieben." +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt umbenennen" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Teil umbenennen" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen einfügen" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Objekte auf das Druckbett verschieben" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objektreihenfolge geändert" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Schichteinstellung hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Teileinstellung hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Objekteinstellung hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Höhenbereichseinstellungen hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Teileinstellungen hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Objekteinstellungen hinzugefügt" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Teil laden" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Modifikator laden" msgid "Loading file" msgstr "Lade Datei" @@ -3086,8 +3146,9 @@ msgstr "Fehler!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Fehler beim Abrufen der Modell-Daten in der aktuellen Datei." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Primitiv hinzufügen" msgid "Generic" msgstr "Generisch" @@ -3101,8 +3162,9 @@ msgstr "Wechseln Sie in den objektbezogenen Einstellungsmodus, um die Prozessein msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Entferne die aufgemalte, fuzzy Außenhaut" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen löschen" msgid "Remove height range" msgstr "Höhenbereich entfernen" @@ -3119,7 +3181,7 @@ msgstr "Lösche das negative Volumen aus dem Objekt, das Teil des Schnitts ist." msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Um die Schnittkorrespondenz zu speichern, können Sie alle Verbinder von allen zugehörigen Objekten löschen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3129,8 +3191,7 @@ msgstr "" "Durch diese Aktion wird eine Schnittkorrespondenz unterbrochen.\n" "Danach kann die Modellkonsistenz nicht garantiert werden.\n" "\n" -"Um mit massiven Teilen oder negativen Volumen zu arbeiten, \n" -"müssen Sie zuerst die Schnittinformationen ungültig machen." +"Um mit massiven Teilen oder negativen Volumen zu arbeiten, müssen Sie zuerst die Schnittinformationen ungültig machen." msgid "Delete all connectors" msgstr "Lösche alle Verbinder" @@ -3138,8 +3199,9 @@ msgstr "Lösche alle Verbinder" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Das Löschen des letzten festen Teils ist nicht erlaubt." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Teil löschen" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Das Zielobjekt enthält nur ein Teil und kann nicht geteilt werden." @@ -3150,11 +3212,13 @@ msgstr "In Teile trennen" msgid "Assembly" msgstr "Zusammenbau" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Teile zu einem Objekt zusammenführen" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Schichten hinzufügen" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Informationen zu den Schnitt-Verbindern" @@ -3165,15 +3229,12 @@ msgstr "Objektmanipulation" msgid "Group manipulation" msgstr "Gruppenmanipulation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Objekteinstellungen zum Bearbeiten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Teileeinstellungen zum Bearbeiten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Einstellungen zum Bearbeiten des Layer-Bereichs" @@ -3189,8 +3250,9 @@ msgstr "Höhenbereiche" msgid "Settings for height range" msgstr "Einstellungen für den Höhenbereich" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Auswahl löschen" msgid "Layer" msgstr "Schicht" @@ -3204,7 +3266,6 @@ msgstr "Wenn das erste ausgewählte Element ein Objekt ist, sollte das zweite eb msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Wenn das erste ausgewählte Element ein Teil ist, sollte das zweite ein Teil desselben Objekts sein." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Der Typ des letzten festen Objektteils darf nicht geändert werden." @@ -3214,8 +3275,9 @@ msgstr "Typ:" msgid "Choose part type" msgstr "Bauteiltyp auswählen" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instanzen zu getrennten Objekten" msgid "Enter new name" msgstr "Neuen Namen eingeben" @@ -3244,8 +3306,9 @@ msgstr "\"%s\" wird nach dieser Unterteilung über 1 Million Flächen haben, was msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "\"%s\" Teilnetz enthält Fehler. Bitte zuerst reparieren." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamente wechseln" msgid "Additional process preset" msgstr "Zusätzliche Prozesseinstellung" @@ -3262,7 +3325,6 @@ msgstr "Höhenbereich hinzufügen" msgid "Invalid numeric." msgstr "Ungültige Zahl." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "eine Zelle kann nur in eine oder mehrere Zellen in derselben Spalte kopiert werden" @@ -3327,19 +3389,16 @@ msgstr "Linientyp" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 Netz %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Mehr" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Open Preferences" -msgstr "Einstellungen." +msgstr "Einstellungen öffnen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Öffne nächsten Tipp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Öffne Dokumentation im Webbrowser." @@ -3370,11 +3429,9 @@ msgstr "Benutzerdefinierter G-Code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Den auf der aktuellen Ebene zu verwendeten benutzerdefinierten G-Code eingeben:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Wechsle zu Layer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Bitte die Schichtnummer eingeben" @@ -3453,22 +3510,21 @@ msgstr "Verbinden..." msgid "Auto Refill" msgstr "Automatisch nachfüllen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Laden" msgid "Unload" msgstr "Entladen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Wählen Sie einen AMS-Steckplatz aus und drücken Sie dann die Schaltfläche „Laden“ oder „Entladen“, um Filamente automatisch zu laden oder zu entladen." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Der Filamenttyp ist unbekannt, der für diese Aktion erforderlich ist. Bitte legen Sie die Informationen des Zielfilaments fest." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "Das AMS wurde nicht initialisiert. Bitte initialisieren Sie es vor der Verwendung." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Das Ändern der Lüftergeschwindigkeit während des Druckens kann die Druckqualität beeinflussen. Bitte wählen Sie sorgfältig." @@ -3512,7 +3568,6 @@ msgstr "Kammer" msgid "Innerloop" msgstr "Innenkreislauf" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Oben" @@ -3543,9 +3598,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Links(Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Teile" @@ -3574,7 +3630,6 @@ msgstr "Düse aufheizen" msgid "Cut filament" msgstr "Filament abschneiden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Ziehen Sie das aktuelle Filament zurück" @@ -3593,23 +3648,29 @@ msgstr "Bestätigen es wurde extrudiert" msgid "Check filament location" msgstr "Überprüfen Sie das Filament" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Wechseln" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Auf Abkühlung des AMS warten" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Filament am Filament Track Switch wechseln" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Filament am Filament Track Switch zurückziehen" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Spur am Filament Track Switch wechseln" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Die maximale Temperatur darf nicht überschritten werden " @@ -3632,7 +3693,6 @@ msgstr "Alle Elemente ausgewählt..." msgid "No matching items..." msgstr "Keine passenden Elemente..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" @@ -3657,15 +3717,15 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" msgid "Expert settings" msgstr "Experteneinstellungen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Entwicklermodus" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "Fehlerbehebungszentrum starten" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Düsenanzahl festlegen" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Bitte Düsenanzahl einstellen" @@ -3717,8 +3777,9 @@ msgstr "Ihr Drucker verfügt über verschiedene Düsen. Bitte wählen Sie eine D msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Fertig." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3746,7 +3807,6 @@ msgstr "Anordnen" msgid "Arranging canceled." msgstr "Anordnen abgebrochen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Das Anordnen ist abgeschlossen, aber einige Elemente konnten nicht angeordnet werden. Verringern Sie die Abstände und versuchen Sie es erneut." @@ -3814,7 +3874,6 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Druckers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Abnormale Daten in der Druckdatei. Bitte slicen Sie erneut" @@ -3827,7 +3886,6 @@ msgstr "Zeitüberschreitung beim Upload. Bitte überprüfen Sie den Netzwerkstat msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Die Verbindung zum Cloud-Dienst ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Druckdatei nicht gefunden. Bitte erneut slicen" @@ -3840,18 +3898,15 @@ msgstr "Der Druckauftrag konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es er msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Datei konnte nicht auf FTP hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Überprüfen Sie den aktuellen Status des Bambu Lab-Servers, indem Sie auf den obigen Link klicken." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Die Größe der Druckdatei ist zu groß. Bitte passen Sie die Dateigröße an und versuchen Sie es erneut." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Druckdatei nicht gefunden. Bitte erneut slicen und zum Drucken senden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Druckdatei konnte nicht über FTP hochgeladen werden. Bitte überprüfen Sie den Netzwerkstatus und versuchen Sie es erneut." @@ -3903,7 +3958,6 @@ msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler mit dem Speicherstatus aufgetreten. Bitte msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Sende Gcode-Datei über LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Sende Gcode-Datei an SDKarte" @@ -3974,7 +4028,6 @@ msgstr "Verbleibende Zeit: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLA-Archiv importieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "Die SLA-Archivdatei enthält keine Profile. Bitte aktivieren Sie zuerst einige SLA-DruckerProfile, bevor Sie das SLA-Archiv importieren." @@ -3987,7 +4040,6 @@ msgstr "Import erfolgreich." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Das importierte SLA-Archiv enthält keine Profile. Die aktuellen SLA-Profile wurden als Ersatz verwendet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Du kannst kein SLA-Projekt mit einem mehrteiligen Objekt auf dem Druckbett laden." @@ -4015,9 +4067,9 @@ msgstr "Installieren" msgid "Install failed" msgstr "Installation fehlgeschlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Informationen zum Urheberrecht" +msgstr "Lizenzinformationen" msgid "Copyright" msgstr "Urheberrecht" @@ -4125,7 +4177,6 @@ msgstr "Andere Farbe" msgid "Custom Color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Dynamische Flusskalibrierung" @@ -4135,7 +4186,6 @@ msgstr "Die Düsentemperatur und die maximale volumetrische Geschwindigkeit beei msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Düsendurchmesser" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Druckbetttyp" @@ -4157,9 +4207,9 @@ msgstr "Druckbetttemperatur" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Kalibrierung starten" +msgstr "Starten" msgid "Next" msgstr "Weiter" @@ -4227,9 +4277,10 @@ msgstr "AMS-Slots" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Bitte wählen Sie aus den folgenden Filamenten" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie das Filament, das im %s installiert ist" msgid "Left AMS" msgstr "Linker AMS-Slot" @@ -4247,36 +4298,38 @@ msgstr "Rechter AMS-Slot" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Drucken mit der aktuellen Düse kann zu %0.2f g zusätzlichem Abfall führen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: Der Filamenttyp (%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp (%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Auswahl nicht möglich: Der Filamenttyp (%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp (%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Auswahl nicht möglich: Der Slot ist leer oder nicht definiert. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Auswahl nicht möglich: Im aktuellen Slot ist kein Filament geladen." msgid "Enable AMS" msgstr "AMS aktivieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Mit Filament aus dem AMS drucken" msgid "Disable AMS" msgstr "AMS deaktivieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Druck mit dem Filament auf der Rückseite des Chassis" +msgstr "Mit Filament auf externer Spule drucken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Wechseln Sie das Trockenmittel, wenn es zu feucht ist. Der Indikator kann nicht genau in folgenden Fällen angezeigt werden: wenn der Deckel geöffnet ist oder das Trockenmittelbeutel gewechselt wird. Es dauert Stunden, um die Feuchtigkeit aufzunehmen, niedrige Temperaturen verlangsamen den Prozess." @@ -4295,21 +4348,23 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um den AMS-Slot manuell auszuwählen" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMS nicht aktivieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Drucken mit Materialien, die an der Rückseite des Gehäuses montiert sind" +msgstr "Drucken mit Filament auf externer Spule." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament in AMS" -msgstr "Drucken mit Materialien im AMS" +msgstr "Mit Filament im AMS drucken" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Wenn das aktuelle Material leer ist, druckt der Drucker in folgender Reihenfolge weiter." @@ -4326,7 +4381,6 @@ msgstr "Wenn das aktuelle Material leer ist, verwendet der Drucker identisches F msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Der Drucker unterstützt derzeit kein automatisches Nachfüllen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "Das AMS-Filament-Backup ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie es in den AMS-Einstellungen." @@ -4349,7 +4403,6 @@ msgstr "AMS-Einstellungen" msgid "Insertion update" msgstr "Update einfügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "Die AMS liest automatisch die Filamentinformationen, wenn ein neues Bambu Lab Filament eingesetzt wird. Dies dauert etwa 20 Sekunden." @@ -4359,11 +4412,9 @@ msgstr "Hinweis: Wenn während des Drucks neues Filament eingelegt wird, liest d msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Hinweis: Wenn während des Drucks neues Filament eingelegt wird, liest das AMS die Informationen nicht automatisch ein, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Update beim Einschalten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "Das AMS liest beim Einschalten automatisch die Informationen über das eingelegte Filament. Der Lesevorgang dauert ca. 1 Minute und lässt die Filamentspulen rotieren." @@ -4418,7 +4469,6 @@ msgstr "Kalibrierung" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Der Download des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Firewall-Einstellungen und VPN-Software und versuchen Sie es erneut." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "Die Installation des Plugins ist fehlgeschlagen. Die Plugin-Datei könnte in Verwendung sein. Bitte starten Sie OrcaSlicer neu und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie auch, ob sie von Antivirensoftware blockiert oder gelöscht wird." @@ -4440,7 +4490,6 @@ msgstr "), um die Position des Werkzeugkopfs zu ermitteln. Dadurch wird verhinde msgid "Go Home" msgstr "Werkzeugkopf zur Referenzposition fahren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Vielleicht reicht der Arbeitsspeicher des Systems nicht aus oder es handelt sich um einen Fehler im Programm." @@ -4448,11 +4497,9 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Vielleicht reicht der Arbeitsspeicher des Sy msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Bitte speichern Sie das Projekt und starten Sie das Programm neu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Verarbeite G-Code der vorherigen Datei..." @@ -4517,7 +4564,6 @@ msgstr "Das Kopieren des temporären G-Codes wurde abgeschlossen, aber der expor msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-Code-Datei exportiert nach %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Unbekannter Fehler beim exportieren des G-Code." @@ -4531,7 +4577,6 @@ msgstr "" "Fehlernachricht: %1%.\n" "Ursprungsdatei %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Das Kopieren des temporären G-Codes in den Ausgabe-G-Code ist fehlgeschlagen." @@ -4578,14 +4623,12 @@ msgstr "Wählen Sie eine STL-Datei aus, aus der Sie die Druckbettform importiere msgid "Invalid file format." msgstr "Ungültiges Dateiformat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Fehler! Ungültiges Modell" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Die ausgewählte Datei enthält keine Geometrie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Die ausgewählte Datei enthält mehrere nicht zusammenhängende Bereiche. Dies wird nicht unterstützt." @@ -4612,7 +4655,6 @@ msgstr "Die empfohlene Mindesttemperatur darf nicht höher sein als die empfohle msgid "Please check.\n" msgstr "Bitte überprüfen.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4626,10 +4668,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Die empfohlene Düsentemperatur für diesen Filamenttyp beträgt [%d, %d] °C." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Validierung des adaptiven Pressure-Advance-Modells fehlgeschlagen:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4637,16 +4679,15 @@ msgstr "" "Zu kleine maximale volumetrische Geschwindigkeit.\n" "Wert wurde auf 0,5 zurückgesetzt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Die aktuelle Kammer-Temperatur ist höher als die sichere Temperatur des Materials, dies kann zu Materialerweichung und Verstopfung führen. Die maximale sichere Temperatur für das Material beträgt %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Die minimale Druckraumtemperatur (%d℃) ist höher als die Ziel-Druckraumtemperatur (%d℃). Der Minimalwert ist der Schwellenwert, bei dem der Druck beginnt, während der Druckraum weiter auf die Zieltemperatur heizt; er sollte diese daher nicht überschreiten. Er wird auf die Zieltemperatur begrenzt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4654,7 +4695,6 @@ msgstr "" "Zu geringe Schichthöhe.\n" "Auf 0,2 zurücksetzen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4671,20 +4711,18 @@ msgstr "" "\n" "Die Höhe der ersten Schicht wird auf 0,2 zurückgesetzt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Diese Einstellung wird für Anpassung der Modellgröße an kleinere Werte verwendet.\n" -"Zum Beispiel, wenn die Modellgröße leicht abweicht oder schwer zu montieren ist.\n" -"Für große Anpassungen verwenden Sie bitte die Modellskalierung.\n" +"Diese Einstellung wird nur verwendet, um die Modellgröße geringfügig anzupassen.\n" +"Zum Beispiel, wenn die Modellgröße kleine Fehler aufweist oder die Toleranzen nicht stimmen. Für große Anpassungen verwenden Sie bitte die Modellskalierung.\n" "\n" -"Der Wert 0 setz zurück." +"Der Wert wird auf 0 zurückgesetzt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4750,7 +4788,6 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height muss kleiner als layer_height sein.\n" "auf 0 gesetzt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4777,7 +4814,6 @@ msgstr "Der Spiralmodus funktioniert nur, wenn die Wandschleifen 1 sind, die St msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Maschinen mit I3-Struktur erzeugen jedoch keine Zeitraffer-Videos." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5026,8 +5062,9 @@ msgstr "Fehler beim Generieren des Kalibrierungs-G-Codes" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrierungsfehler" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk nicht verfügbar" msgid "Resume Printing" msgstr "Druck fortsetzen" @@ -5062,8 +5099,9 @@ msgstr "Live-Ansicht anzeigen" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Keine Erinnerung beim nächsten Mal" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Erneut prüfen" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorieren. Nächstes Mal nicht erinnern" @@ -5086,14 +5124,17 @@ msgstr "Trocknen stoppen" msgid "Proceed" msgstr "Fortfahren" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Luftreinigung für diesen Druck deaktivieren" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Nicht erinnern" msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" @@ -5104,8 +5145,9 @@ msgstr "Fortsetzen" msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Wird geladen ..." msgid "default" msgstr "Standard" @@ -5163,7 +5205,6 @@ msgstr "Profile" msgid "Print settings" msgstr "Druckeinstellungen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Filamenteinstellungen" @@ -5188,7 +5229,6 @@ msgstr "Leere Zeichenfolge" msgid "Value is out of range." msgstr "Wert ist außerhalb der Reichweite." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s kann nicht Prozent sein" @@ -5237,27 +5277,34 @@ msgstr "Ungültiges Format. Erwartetes Vektorformat: \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "Nicht verfügbar" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Systemagenten" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Kein Plugin ausgewählt" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin hinzufügen" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin auswählen" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin entfernen" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren (%d)" msgid "Pick" msgstr "Wähle" @@ -5448,7 +5495,6 @@ msgstr "Turm" msgid "Total" msgstr "Gesamt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Gesamtschätzung" @@ -5518,11 +5564,9 @@ msgstr "von" msgid "Usage" msgstr "Nutzung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Schichthöhe (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Linienbreite (mm)" @@ -5538,7 +5582,6 @@ msgstr "Beschleunigung (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Ruck (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Lüftergeschwindigkeit (%)" @@ -5554,7 +5597,6 @@ msgstr "Aktuelle volumetrische Flussrate (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Nähte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Filamentwechsel" @@ -5577,7 +5619,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "aktuelle Platte drucken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Drucker" @@ -5628,9 +5669,10 @@ msgstr "Adaptiv" msgid "Quality / Speed" msgstr "Qualität / Geschwindigkeit" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Glätten" msgid "Radius" msgstr "Radius" @@ -5690,18 +5732,15 @@ msgstr "linke Düse: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "rechte Düse: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Werkzeugbewegung" msgid "Tool Rotate" msgstr "Werkzeug wechseln" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Objekt bewegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Auto-Ausrichtungsoptionen" @@ -5732,9 +5771,27 @@ msgstr "Vermeiden Sie den Bereich der Extrusionskalibrierung" msgid "Align to Y axis" msgstr "An Y-Achse ausrichten" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Vorne" + +# AI Translated msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "Zurück" +msgstr "Hinten" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Oben" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Unten" msgctxt "Camera View" msgid "Left" @@ -5816,8 +5873,9 @@ msgstr "Überhänge" msgid "Outline" msgstr "Umriss" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Gittermodell" msgid "Realistic View" msgstr "Realistische Ansicht" @@ -5843,7 +5901,6 @@ msgstr "Explosionsverhältnis" msgid "Section View" msgstr "Schnittansicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Montagekontrolle" @@ -5872,16 +5929,16 @@ msgstr "Ein Objekt ragt über die Begrenzung der Druckplatte." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Ein G-Code-Pfad überschreitet die maximale Druckhöhe." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Ein G-Code-Pfad geht über die Begrenzung der Druckplatte hinaus." msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." msgstr "Drucken von 2 oder mehr TPU-Filamenten wird nicht unterstützt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" -msgstr "" +msgstr "Werkzeug %d" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." @@ -5933,7 +5990,6 @@ msgstr "Auswahl des Kalibrierungsschritts" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Mikro-Lidar Kalibrierung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Druckbettnivellierung" @@ -6010,7 +6066,6 @@ msgstr "" "Sie finden es unter „Einstellungen > Einstellungen > Nur LAN > Zugangscode\"\n" "am Drucker, wie in der Abbildung gezeigt:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Ungültige Eingabe" @@ -6020,7 +6075,6 @@ msgstr "Neues Fenster" msgid "Open a new window" msgstr "Ein neues Fenster öffnen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Anwendung wird geschlossen" @@ -6125,19 +6179,14 @@ msgstr "Standardansicht" msgid "Top View" msgstr "Ansicht von oben" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" - msgid "Bottom View" msgstr "Ansicht von unten" -msgid "Front" -msgstr "Vorne" - msgid "Front View" msgstr "Frontalansicht" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Hinten" @@ -6267,7 +6316,6 @@ msgstr "Einfügen" msgid "Paste clipboard" msgstr "Aus Zwischenablage einfügen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Auswahl löschen" @@ -6277,7 +6325,6 @@ msgstr "Löscht die aktuelle Auswahl" msgid "Deletes all objects" msgstr "Alle Objekte löschen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Auswahl duplizieren" @@ -6353,9 +6400,10 @@ msgstr "Kontur um das ausgewählte Objekt in der 3D-Szene anzeigen." msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten" msgid "View" msgstr "Ansicht" @@ -6454,12 +6502,10 @@ msgstr "&Anzeige" msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit demselben Namen: %s. Möchten Sie sie überschreiben?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Eine Konfiguration mit dem gleichen Namen existiert bereits: %s. Möchten Sie sie überschreiben?" @@ -6485,15 +6531,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Es ist %d Konfiguration exportiert worden. (Nur Nicht-Systemkonfigurationen)" msgstr[1] "Es sind %d Konfigurationen exportiert worden. (Nur Nicht-Systemkonfigurationen)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Ergebnis exportieren" msgid "Select profile to load:" msgstr "Wählen Sie das zu ladende Profil:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsdateien (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6539,7 +6585,6 @@ msgstr "Das Gerät kann keine weiteren Gespräche führen. Bitte versuchen Sie e msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Die Wiedergabe funktioniert nicht richtig. Bitte installieren Sie den Systemplayer neu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Der Player ist nicht geladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Wiedergabe“, um es erneut zu versuchen." @@ -6561,7 +6606,6 @@ msgstr "Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Drucker-Firmware und ve msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "LAN-Only-Liveview ist ausgeschaltet. Bitte schalten Sie die Live-Ansicht auf dem Druckerbildschirm ein." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Bitte geben Sie die IP des Druckers ein, um eine Verbindung herzustellen." @@ -6648,7 +6692,6 @@ msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Wechseln Sie zu Videodateien." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Wechsel zu 3mf-Modelldateien." @@ -6860,9 +6903,9 @@ msgstr "Online" msgid "Input access code" msgstr "Zugangscode eingeben" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Can't find devices?" -msgstr "Kann das Geräte nicht finden?" +msgstr "Keine Geräte gefunden?" msgid "Log out successful." msgstr "Abmeldung erfolgreich." @@ -6885,15 +6928,12 @@ msgstr "unzulässige Zeichen:" msgid "illegal suffix:" msgstr "unzulässiger Zusatz:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Der Name darf nicht leer sein." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Der Name darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Der Name darf nicht mit einem Leerzeichen enden." @@ -6916,7 +6956,6 @@ msgstr "Wechseln..." msgid "Switching failed" msgstr "Wechseln fehlgeschlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Druckprozess" @@ -6935,7 +6974,6 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um die Erklärung zur thermischen Vorkonditionierung a msgid "Clear" msgstr "Löschen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6976,8 +7014,9 @@ msgstr "Druckoptionen" msgid "Safety Options" msgstr "Sicherheitsoptionen" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotends" msgid "Lamp" msgstr "Lampe" @@ -7012,11 +7051,13 @@ msgstr "Beim Pausieren des Drucks werden das Laden und Entladen von Filament nur msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Der aktuelle Extruder ist mit dem Filamentwechsel beschäftigt." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Laden\" oder \"Entladen\" wird für externe Spulen bei Verwendung des Filament Track Switch nicht unterstützt." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Der Filament Track Switch wurde nicht eingerichtet. Bitte richten Sie ihn am Drucker ein." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Der aktuelle Steckplatz wurde bereits geladen." @@ -7030,10 +7071,10 @@ msgstr "Der 2D-Druckermodus unterstützt keine 3D-Kalibrierung." msgid "Downloading..." msgstr "Herunterladen..." +# AI Translated msgid "Cloud Slicing..." -msgstr "" +msgstr "Cloud-Slicing..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "In der Cloud-Slicing-Warteschlange befinden sich %s Aufgaben vor Ihnen." @@ -7058,7 +7099,6 @@ msgstr "Wenn die Kammertemperatur 40℃ überschreitet, wechselt das System auto msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Bitte wählen Sie einen AMS-Steckplatz vor der Kalibrierung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Filamentinformationen können nicht gelesen werden: Das Filament ist in den Werkzeugkopf geladen, bitte entladen Sie das Filament und versuchen Sie es erneut." @@ -7101,11 +7141,13 @@ msgstr "Foto hinzufügen" msgid "Delete Photo" msgstr "Foto löschen" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Bilder auswählen" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Bilddateien (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Übermitteln" @@ -7153,7 +7195,6 @@ msgstr "Hochladen fehlgeschlagen\n" msgid "Obtaining instance_id failed\n" msgstr "Abrufen der Instanz-ID fehlgeschlagen\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n" "\n" @@ -7189,8 +7230,9 @@ msgstr "Um eine positive Bewertung (4 oder 5 Sterne) abzugeben, ist mindestens e msgid "click to add machine" msgstr "Klicken Sie hier, um eine Maschine hinzuzufügen" +# AI Translated msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "Firmware" msgid "Update" @@ -7199,9 +7241,10 @@ msgstr "Aktualisieren" msgid "Assistant(HMS)" msgstr "Assistent(HMS)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk-Plugin v%s" #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s (%s)" @@ -7232,9 +7275,10 @@ msgstr "%s Warnung" msgid "%s has a warning" msgstr "%s hat eine Warnmeldung" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s info" -msgstr "" +msgstr "%s-Info" #, c-format, boost-format msgid "%s information" @@ -7243,7 +7287,6 @@ msgstr "%s Informationen" msgid "Skip" msgstr "Überspringen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Neuere 3mf-Version" @@ -7296,7 +7339,6 @@ msgstr "Bitte lesen Sie vor der Verwendung das Wiki->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D-Maus nicht angeschlossen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A new configuration is available. Update now?" msgstr "Eine neue Konfiguration ist verfügbar. Jetzt aktualisieren?" @@ -7321,15 +7363,12 @@ msgstr "Neue Druckerkonfiguration verfügbar." msgid "Undo integration failed." msgstr "Die Integration konnte nicht rückgängig gemacht werden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exportieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Ein Update ist verfügbar!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Zur Download-Seite gehen." @@ -7454,30 +7493,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Untere" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Plugin-Auswahl" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Keine Plugin-Funktionen für diesen Typ verfügbar.\n" +"Aktivieren oder installieren Sie welche, um sie zu verwenden." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Im aktuellen Druckauftrag befindet sich zu Fädenbildung neigendes Filament. Das Aktivieren der Düsenverklumpungs-Erkennung kann jetzt die Druckqualität beeinträchtigen. Möchten Sie sie wirklich aktivieren?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Düsenverklumpungs-Erkennung aktivieren" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, erfasst der Drucker automatisch Fotos der gedruckten Teile und lädt sie in die Cloud hoch. Möchten Sie diese Option aktivieren?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Aktivierung des Druckstatus-Schnappschusses bestätigen" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Positionserkennung der Druckplatte aktivieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Die Erkennungsmarke auf den Druckplatten wird erkannt und der Druckvorgang unterbrochen, falls die Marke nicht im definierten Bereich liegt." @@ -7487,20 +7533,25 @@ msgstr "Erkennung der Druckplatte" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifiziert den Typ und die Position der Druckplatte auf dem Heizbett. Der Druckvorgang wird unterbrochen, wenn eine Unstimmigkeit festgestellt wird." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Reinigt die Kammerluft nach Abschluss des Drucks, basierend auf dem ausgewählten Modus." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Reinigt die Kammerluft durch interne Zirkulation nach Abschluss jedes Drucks." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Passt automatisch die entsprechende Wechselstrategie für auslaufgefährdete Filamente (Blob-Erkennung deaktivieren) und normale Filamente (Blob-Erkennung aktivieren) an." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Erkennt, ob die Düse von Filament oder anderen Fremdkörpern umhüllt ist." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Nach dem Deaktivieren kann eine Umhüllung der Düse nicht erkannt werden, was zu Druckfehlern oder Düsenschäden führen kann." msgid "AI Detections" msgstr "KI-Erkennungen" @@ -7538,52 +7589,61 @@ msgstr "Erkennt Lüftingsfehler, der durch Düsenverstopfung oder Filamentmahlun msgid "First Layer Inspection" msgstr "Inspektion der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatische Wiederherstellung bei Positionsverlust (Schrittverlust)" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Gesendete Dateien auf externem Speicher speichern" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Die vom Slicer und anderen Apps gesendeten Druckdateien auf externem Speicher speichern" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Erlaube akustische Signale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Filament Tangle Detection" -msgstr "Filamentverwicklung erkannt" +msgstr "Erkennung von Filamentverwicklungen" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Überprüfen Sie, ob die Düse durch Filament oder andere Fremdkörper verklumpt ist." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Luft am Druckende reinigen" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Interne Zirkulation" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Ausrichtungserkennung" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Pausiert den Druck, wenn eine Fehlausrichtung des Druckbetts erkannt wird." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Fremdkörpererkennung" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Prüft zu Beginn eines Drucks auf Objekte auf dem Druckbett, um Kollisionen zu vermeiden." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Erkennung von Verschiebungen gedruckter Teile" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Überwacht das gedruckte Teil während des Drucks und warnt sofort, wenn es sich verschiebt oder zusammenfällt." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Prüft, ob die Düse durch Filament oder andere Fremdkörper verklumpt." msgid "On" msgstr "An" @@ -7597,11 +7657,13 @@ msgstr "Benachrichtigung" msgid "Pause printing" msgstr "Druckvorgang pausieren" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Druckstatus-Schnappschuss" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Erfasst und lädt automatisch Druckfotos hoch, die Fehler während des Drucks und das Endergebnis zur Fernansicht zeigen." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7624,8 +7686,9 @@ msgstr "Messing" msgid "High flow" msgstr "Hochgeschwindigkeit" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High-Flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Kein Wiki-Link für diesen Drucker verfügbar." @@ -7752,11 +7815,13 @@ msgstr "Durchmesser wechseln" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfiguration nicht kompatibel" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Filamentwechsler erkannt. Alle AMS-Filamente sind jetzt für beide Extruder verfügbar. Der Slicer weist sie automatisch für optimalen Druck zu." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Ein Filamentwechsler wurde erkannt, ist aber nicht kalibriert und daher derzeit nicht verfügbar. Bitte kalibrieren Sie ihn am Drucker und synchronisieren Sie vor der Verwendung." msgid "Tips" msgstr "Tipps" @@ -7792,8 +7857,9 @@ msgstr "Düse" msgid "Project Filaments" msgstr "Projektfilamente" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Spülmodus" msgid "Flushing volumes" msgstr "Reinigungsvolumen" @@ -7813,8 +7879,9 @@ msgstr "Zu verwendende Filamente einstellen" msgid "Search plate, object and part." msgstr "Suche Platte, Objekt und Teil." +# AI Translated msgid "Pellets" -msgstr "" +msgstr "Pellets" #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." @@ -7851,18 +7918,16 @@ msgstr "Erfolgreich ausgeworfen. Das Gerät %s(%s) kann jetzt sicher vom Compute msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "Das Auswerfen des Geräts %s (%s) ist fehlgeschlagen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" -msgstr "Ein ungespeichertes Projekt wurde entdeckt, möchten Sie es wiederherstellen?" +msgstr "Zuvor nicht gespeicherte Elemente wurden erkannt. Möchten Sie sie wiederherstellen?" msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "Die aktuelle Temperatur des Druckbetts ist relativ hoch. Die Düse kann verstopft sein, wenn dieses Filament in einem geschlossenen Gehäuse gedruckt wird. Bitte öffnen Sie die Vordertür und/oder entfernen Sie das obere Glas." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Die für das Filament erforderliche Düsenhärte ist höher als die Standard-Düsenhärte des Druckers. Bitte wechseln Sie zu einer gehärteten Düse oder ändern Sie das Filament, da sich sonst die Düse abgenutzt oder beschädigt wird." @@ -7878,8 +7943,9 @@ msgstr "Seitenleiste erweitern" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Seitenleiste reduzieren" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7888,14 +7954,13 @@ msgstr "Datei wird geladen: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Lade 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio-Projekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Der 3MF stammt nicht vom OrcaSlicer, lade nur die Geometriedaten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "Die 3MF wurde von einer alten OrcaSlicer-Version erstellt, lade nur die Geometriedaten." @@ -7911,23 +7976,21 @@ msgstr "Dieses Projekt wurde mit einem OrcaSlicer 2.3.1-alpha erstellt und verwe msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" msgstr "Möchten Sie, dass OrcaSlicer dies automatisch behebt, indem die Vorlageneinstellungen für die Rotation gelöscht werden?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Die Version %s von 3MF ist neuer als die Version %s von %s, folgende Schlüssel wurden nicht erkannt:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Sie sollten Ihre Software aktualisieren.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Die Version %s der 3MF ist neuer als die Version %s %s. Bitte Ihre Software aktualisieren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "Die 3MF-Datei wurde von BambuStudio (Version %s) erstellt, die neuer ist als die kompatible Version %s. Nicht erkannte Einstellungen gefunden:" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." @@ -7939,14 +8002,12 @@ msgstr "Die 3MF wurde von BambuStudio erstellt. Einige Einstellungen können von msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Ungültige Werte in der 3MF-Datei gefunden:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Bitte korrigieren Sie sie in den Parameter-Einstellungen." msgid "The 3MF has the following modified G-code in filament or printer presets:" msgstr "Die 3MF hat folgende modifizierte G-Codes in Filament- oder Druckerprofilen:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass diese modifizierten G-Codes sicher sind, um Schäden an der Maschine zu vermeiden!" @@ -7956,18 +8017,15 @@ msgstr "Modifizierte G-Codes" msgid "The 3MF has the following customized filament or printer presets:" msgstr "Die 3MF hat folgende benutzerdefinierte Filament- oder Druckerprofile:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass die G-Codes innerhalb dieser Profile sicher sind, um Schäden an der Maschine zu vermeiden!" msgid "Customized Preset" msgstr "Benutzerdefinierte Profile" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Der Name der Komponenten in der Step-Datei ist nicht im UTF8-Format!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "Aufgrund der nicht unterstützten Textkodierung können unbrauchbare Zeichen erscheinen!" @@ -7984,7 +8042,6 @@ msgstr "Objekte mit nicht vorhandenem Volumen entfernt" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Das Volumen des Objekts ist Null" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7996,14 +8053,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Objekt zu klein" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" "Diese Datei enthält mehrere Objekte, die auf verschiedenen Höhen positioniert sind.\n" -"Soll die Datei, anstatt sie als mehrere Objekte zu betrachten, als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen geladen werden?" +"Soll die Datei, anstatt sie als mehrere Objekte zu betrachten, \n" +"als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen geladen werden?" msgid "Multi-part object detected" msgstr "Mehrteiliges Objekt erkannt" @@ -8011,12 +8069,12 @@ msgstr "Mehrteiliges Objekt erkannt" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Diese Dateien als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen laden?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Objekt mit mehreren Teilen wurde entdeckt" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatisch ablegen" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" @@ -8043,14 +8101,12 @@ msgstr "Exportiere Draco Datei:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Exportiere AMF Datei:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Speichere Datei als:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Exportiere OBJ Datei:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8065,7 +8121,6 @@ msgstr "Bestätigen Sie Speichern unter" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Lösche Objekt, das Teil des geschnittenen Objekts ist." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8075,20 +8130,24 @@ msgstr "" "Diese Aktion wird die Schnittstellenverbindung unterbrechen.\n" "Danach kann die Modellkonsistenz nicht garantiert werden." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt löschen" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Alle Objekte löschen" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt zurücksetzen" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Das ausgewählte Objekt konnte nicht geteilt werden." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "In Objekte aufteilen" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Auto-Drop deaktivieren, um die Z-Positionierung beizubehalten?\n" @@ -8102,7 +8161,6 @@ msgstr "Ein weiterer Exportauftrag läuft gerade." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Kann nicht mit mehr als einem Volumen ersetzt werden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Fehler beim Ersetzen" @@ -8112,12 +8170,12 @@ msgstr "Ersetzen von:" msgid "Select a new file" msgstr "Wählen Sie eine neue Datei aus" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Datei für das Ersetzen wurde nicht ausgewählt" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Durch 3D-Datei ersetzen" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis aus um daraus zu ersetzen" @@ -8125,8 +8183,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis aus um daraus zu ersetzen" msgid "Directory for the replace wasn't selected" msgstr "Verzeichnis um daraus zu ersetzen wurde nicht ausgewählt" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Ersetzt durch 3D-Dateien aus Verzeichnis:\n" #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" @@ -8165,8 +8224,9 @@ msgstr "Kann nicht neu geladen werden:" msgid "Error during reload" msgstr "Fehler beim Neuladen" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Alle neu laden" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Es gibt Warnungen nach dem slicen des Modells:" @@ -8193,8 +8253,9 @@ msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt." msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Netzwerk-Plugin konnte nicht geladen werden. Bitte starten Sie die Anwendung neu." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Das Netzwerk-Plugin wurde nicht erkannt. Netzwerkbezogene Funktionen sind nicht verfügbar." @@ -8218,9 +8279,9 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Jetzt synchronisieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" -msgstr "Sie können die geänderten Profile in das neue Projekt übernehmen oder sie verwerfen es" +msgstr "Sie können die geänderten Profile für das neue Projekt beibehalten oder sie verwerfen" msgid "Creating a new project" msgstr "Neues Projekt erstellen" @@ -8228,7 +8289,6 @@ msgstr "Neues Projekt erstellen" msgid "Load project" msgstr "Projekt laden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8242,18 +8302,15 @@ msgstr "Projekt speichern" msgid "Importing Model" msgstr "Modell importieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "3MF-Datei vorbereiten…" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Download fehlgeschlagen, unbekanntes Dateiformat." msgid "Downloading project..." msgstr "Projekt wird heruntergeladen..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Download fehlgeschlagen, Dateigröße nicht erlaubt." @@ -8279,11 +8336,9 @@ msgstr "SLA-Archiv importieren" msgid "The selected file" msgstr "Die ausgewählte Datei" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "enthält keinen gültigen G-Code." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Beim Laden der G-Code-Datei ist ein Fehler aufgetreten." @@ -8313,25 +8368,21 @@ msgstr "Als Projekt öffnen" msgid "Import geometry only" msgstr "Nur Geometrie importieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Es kann immer nur eine G-Code-Datei gleichzeitig geöffnet werden." msgid "G-code loading" msgstr "G-Code wird geladen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-Code-Dateien und Modelle können nicht zusammen geladen werden!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Modelle können im Vorschaumodus nicht hinzugefügt werden" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Alle Objekte werden entfernt, fortfahren?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Das aktuelle Projekt enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie speichern, bevor Sie fortfahren?" @@ -8403,7 +8454,6 @@ msgstr "Hochladen und Drucken" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Fehlerhafte Daten in der Druckdatei. Bitte slicen Sie erneut" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8427,9 +8477,10 @@ msgstr "Rotation optimieren" msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." msgstr "Drucker nicht verbunden. Bitte gehen Sie zur Geräte-Seite, um %s vor der Synchronisierung zu verbinden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer kann keine Verbindung zu %s herstellen. Bitte prüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden ist." #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." @@ -8447,39 +8498,50 @@ msgstr "Geräteseite" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Synchronisiere AMS-Filamentinformationen" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Die vom aktuellen Profil benötigten OrcaCloud-Plugins sind nicht installiert:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins installieren" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Die vom aktuellen Profil benötigten lokalen Plugins fehlen:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Auf OrcaCloud suchen" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Die vom aktuellen Profil benötigten Plugins sind nicht aktiviert:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt aktivieren" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Das installierte Plugin bietet nicht die erforderliche Funktion — es ist möglicherweise veraltet:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Installation der Plugins wird vorbereitet..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins werden installiert" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Wird abgebrochen — aktuelles Plugin wird abgeschlossen..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1% wird installiert..." msgid "Plate Settings" msgstr "Druck-Platteneinstellungen" @@ -8520,10 +8582,10 @@ msgstr "Volumen: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Dreiecke: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie „Modell reparieren“, um das Netz zu reparieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Plate %d: %s wird nicht empfohlen, um Filament %s (%s) zu drucken. Wenn Sie dennoch diesen Druck durchführen möchten, stellen Sie bitte die Betttemperatur dieses Filaments auf einen Wert größer als Null." @@ -8552,7 +8614,6 @@ msgstr "vorn" msgid "rear" msgstr "hinten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Der Wechsel der Sprache erfordert einen Neustart der Anwendung.\n" @@ -8580,7 +8641,6 @@ msgstr "Nordamerika" msgid "Others" msgstr "Sonstiges" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Wenn Sie die Region ändern, werden Sie von Ihrem Konto abgemeldet.\n" @@ -8688,7 +8748,6 @@ msgstr "Standardseite" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Legen Sie die Seite fest, die beim Start geöffnet wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Dunklen Modus aktivieren" @@ -8740,7 +8799,6 @@ msgstr "sollen Drucker/Filament/Prozess Einstellungen geladen werden beim Öffne msgid "Auto backup" msgstr "Automatische Datensicherung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihres Projekts,um es im Falle eines Absturzes wiederherstellen zu können." @@ -8762,34 +8820,51 @@ msgstr "Optionen beim Importieren von STEP-Dateien anzeigen" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Wenn aktiviert, wird während des Imports von STEP-Dateien ein Dialogfeld " +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-Import: lineare Abweichung" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Lineare Abweichung, die beim Vernetzen importierter STEP-Dateien verwendet wird.\n" +"Kleinere Werte erzeugen Netze höherer Qualität, erhöhen aber die Verarbeitungszeit.\n" +"Wird als Standard im Importdialog verwendet oder direkt, wenn der Importdialog deaktiviert ist.\n" +"Standard: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-Import: Winkelabweichung" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Winkelabweichung, die beim Vernetzen importierter STEP-Dateien verwendet wird.\n" +"Kleinere Werte erzeugen Netze höherer Qualität, erhöhen aber die Verarbeitungszeit.\n" +"Wird als Standard im Importdialog verwendet oder direkt, wenn der Importdialog deaktiviert ist.\n" +"Standard: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP-Import: In mehrere Objekte aufteilen" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Wenn aktiviert, werden Compound- und Compsolid-Formen in importierten STEP-Dateien in mehrere Objekte aufgeteilt.\n" +"Wird als Standard im Importdialog verwendet oder direkt, wenn der Importdialog deaktiviert ist.\n" +"Standard: deaktiviert." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Qualitätsstufe für den Draco-Export" @@ -8806,11 +8881,13 @@ msgstr "" "0 = verlustfreie Kompression (Geometrie wird mit voller Präzision beibehalten). Gültige verlustbehaftete Werte liegen zwischen 8 und 30.\n" "Niedrigere Werte erzeugen kleinere Dateien, verlieren jedoch mehr geometrische Details; höhere Werte bewahren mehr Details auf Kosten größerer Dateien." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Vollständige Quelldateipfade in Projekten speichern" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, speichern gespeicherte Projekte den absoluten Pfad zu importierten Quelldateien (STEP/STL/...), sodass „Von Festplatte neu laden“ weiterhin funktioniert, wenn die Quelldatei in einem anderen Ordner als das Projekt aufbewahrt wird. Wenn deaktiviert, wird nur der Dateiname gespeichert, was Projekte portabel hält und das Einbetten absoluter Pfade vermeidet." msgid "Preset" msgstr "Profil" @@ -8974,11 +9051,15 @@ msgstr "Grafik" msgid "Smooth normals" msgstr "Glatte Normalen" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Wendet glatte Normalen auf das Modell an.\n" +"\n" +"Erfordert manuelles Neuladen der Szene, um wirksam zu werden (Rechtsklick auf die 3D-Ansicht → „Alle neu laden“)." msgid "Phong shading" msgstr "Phong-Shading" @@ -8995,8 +9076,9 @@ msgstr "Wendet SSAO in der realistischen Ansicht an." msgid "Shadows" msgstr "Schatten" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Rendert Schlagschatten auf der Platte, auf anderen Objekten und von jedem Objekt auf sich selbst in der realistischen Ansicht." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Kantenglättung" @@ -9058,14 +9140,17 @@ msgstr "FPS-Overlay anzeigen" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Zeigt die aktuelle FPS des Viewports in der oberen rechten Ecke an." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code-Vorschau" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Untere Schichten abdunkeln" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Beim Bewegen des Schichtreglers in der geslicten Vorschau werden die Schichten unterhalb der aktuellen abgedunkelt dargestellt, sodass nur die betrachtete Schicht in voller Helligkeit angezeigt wird." msgid "Login region" msgstr "Anmeldungsregion" @@ -9122,7 +9207,6 @@ msgstr "Filament und Farbe" msgid "Color only" msgstr "Nur Farbe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Aktualisiere integrierte Profile automatisch." @@ -9153,33 +9237,28 @@ msgstr "Dateizuordnungen für die Microsoft Store-Version werden über die Windo msgid "Open Windows Default Apps Settings" msgstr "Windows-Standardanwendungen öffnen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Dateiendung .3mf mit OrcaSlicer verknüpfen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .3mf-Dateien festgelegt" msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" msgstr "Dateiendung .drc mit OrcaSlicer verknüpfen" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von DRC-Dateien festgelegt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Dateiendung .stl mit OrcaSlicer verknüpfen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-Dateien festgelegt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Dateiendung .step/.stp mit OrcaSlicer verknüpfen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Wenn aktiviert, wird OrcaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .step-Dateien festgelegt" @@ -9284,11 +9363,9 @@ msgstr "Debug Speicher-Taste" msgid "Save debug settings" msgstr "Debug-Einstellungen speichern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "DEBUG-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Cloud-Umgebung gewechselt; Bitte erneut anmelden!" @@ -9304,8 +9381,9 @@ msgstr "Inkompatible Profile" msgid "My Printer" msgstr "Mein Drucker" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS-Filamente" msgid "Left filaments" msgstr "linke Filamente" @@ -9325,8 +9403,9 @@ msgstr "Profil hinzufügen/entfernen" msgid "Edit preset" msgstr "Profil bearbeiten" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Extruderfarbe ändern" msgid "Unspecified" msgstr "Nicht spezifiziert" @@ -9346,7 +9425,6 @@ msgstr "Nicht unterstützte Profile" msgid "Unsupported" msgstr "Nicht unterstützt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Filament hinzufügen/entfernen" @@ -9365,9 +9443,10 @@ msgstr "Inkompatibel" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Das selektierte Profil ist leer!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" msgid "Customize" msgstr "Anpassen" @@ -9381,7 +9460,6 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Schichtwert (>= 2) ein." msgid "Plate name" msgstr "Platten-Name" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Entspricht dem globalen Plattentyp" @@ -9418,7 +9496,6 @@ msgstr "Bestätigt" msgid "Log Out" msgstr "Ausloggen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Slicen Sie alle Druckplatten, um Zeit- und Filamentschätzungen zu erhalten" @@ -9479,7 +9556,6 @@ msgstr "Profil \"%1%\" existiert bereits." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Profil \"%1%\" existiert bereits und ist mit dem aktuellen Drucker nicht kompatibel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Bitte beachten Sie, dass das Speichern dieses Profil überschreibt." @@ -9552,11 +9628,13 @@ msgstr "Mehrfarben mit externen Spulen" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Ihre Filament-Gruppierungsmethode in der gesliceten Datei ist nicht optimal." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Um die Druckqualität zu gewährleisten, wird die Trocknungstemperatur während des Drucks gesenkt." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Speicherort für Zeitraffer auswählen" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatische Bett-Nivellierung" @@ -9588,11 +9666,13 @@ msgstr "" "Kalibrieren Sie die Düsenversätze, um die Druckqualität zu verbessern.\n" "*Automatikmodus: Überprüfen Sie die Kalibrierung vor dem Drucken. Überspringen, wenn nicht erforderlich." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsames PA-Profil" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Düsen und Filamente desselben Typs teilen sich dasselbe PA-Profil." msgid "Send complete" msgstr "Senden abgeschlossen" @@ -9606,40 +9686,50 @@ msgstr "Fehlerbeschreibung" msgid "Extra info" msgstr "Zusätzliche Informationen" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Der am Drucker installierte Filament Track Switch stimmt nicht mit der Slicing-Datei überein. Bitte slicen Sie neu, um Druckqualitätsprobleme zu vermeiden." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Dieser Druck erfordert einen Filament Track Switch. Bitte installieren Sie ihn zuerst." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Der Filament Track Switch wurde nicht eingerichtet. Bitte richten Sie ihn zuerst ein." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Das Senden der Anfrage zur automatischen Düsenzuordnung an den Drucker ist fehlgeschlagen { code: %d }. Bitte versuchen Sie, die Druckerinformationen zu aktualisieren. Wenn es sich immer noch nicht erholt, können Sie versuchen, den Drucker neu zu verbinden und die Netzwerkverbindung zu prüfen." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Der Drucker berechnet die Düsenzuordnung." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Bitte warten Sie einen Moment..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Der Empfang der automatischen Düsenzuordnungstabelle vom Drucker ist fehlgeschlagen { msg: %s }. Bitte aktualisieren Sie die Druckerinformationen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Der Drucker konnte die automatische Düsenzuordnungstabelle nicht erstellen { code: %d }. Bitte aktualisieren Sie die Düseninformationen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Die aktuelle Düsenzuordnung kann zusätzliche %0.2f g Abfall erzeugen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Die empfohlene Filamentanordnung spart %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9652,15 +9742,15 @@ msgstr "Filament stimmt nicht mit dem Filament in AMS-Slot überein. Bitte aktua msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "Der ausgewählte Drucker (%s) ist mit der Druckdateikonfiguration (%s) inkompatibel. Bitte passen Sie das Druckerprofil auf der Vorbereitungsseite an oder wählen Sie auf dieser Seite einen kompatiblen Drucker aus." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Wenn der Spiral-Vase-Modus aktiviert ist, werden bei Maschinen mit I3-Struktur keine Zeitraffervideos erstellt." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Der aktuelle Drucker unterstützt im traditionellen Modus keinen Zeitraffer beim Drucken nach Objekt." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Ich habe die installierte Düse geprüft und möchte trotzdem drucken." msgid "Errors" msgstr "Fehler" @@ -9674,7 +9764,6 @@ msgstr "Die Filamenttyp-Einstellung der externen Spule unterscheidet sich von de msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Der ausgewählte Druckertyp beim Generieren des G-Codes stimmt nicht mit dem derzeit ausgewählten Drucker überein. Es wird empfohlen, für das Slicing denselben Druckertyp zu verwenden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Es gibt einige unbekannte Filamente in den AMS-Zuordnungen. Bitte prüfen Sie, ob es sich um die erforderlichen Filamente handelt. Wenn diese in Ordnung sind, klicken Sie auf \"Bestätigen\", um den Druck zu starten." @@ -9696,33 +9785,42 @@ msgstr "Dieser Prozess bestimmt die dynamischen Flusswerte, um die Gesamt-Druckq msgid "Internal" msgstr "Intern" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s-Speicher weniger als 20 MB. Der Zeitraffer wird möglicherweise nicht richtig gespeichert. Sie können ihn ausschalten oder" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Dateien bereinigen" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Wenig interner Speicher. Dieser Zeitraffer überschreibt die ältesten Videodateien." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Wenig externer Speicher. Dieser Zeitraffer überschreibt die ältesten Videodateien." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Unzureichender externer Speicher für Zeitrafferaufnahmen. Verbinden Sie sich mit einem Computer, um Dateien zu löschen, oder verwenden Sie eine größere Speicherkarte." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Nicht genügend Speicherplatz" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen & Drucken" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Zeitraffer abbrechen & Drucken" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Bereinigen" msgid "Preparing print job" msgstr "Druckauftrag vorbereiten" @@ -9737,34 +9835,43 @@ msgstr "Kosten %dg Filament und %d Änderungen mehr als optimale Gruppierung." msgid "nozzle" msgstr "Düse" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Informationen der Hotends werden aktualisiert (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Derzeit sind nicht genügend Hotends verfügbar." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Bitte schließen Sie die Einrichtung des Hotend-Magazins ab und versuchen Sie es erneut." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Bitte aktualisieren Sie die Düseninformationen und versuchen Sie es erneut." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Bitte slicen Sie neu, um Filamentverschwendung zu vermeiden." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Die gemeldeten Hotend-Informationen sind möglicherweise unzuverlässig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Der Drucker hat keine Düse, die zur Slicing-Datei passt (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Bitte installieren Sie eine passende Düse im Hotend-Magazin oder legen Sie das entsprechende Druckerprofil beim Slicen fest." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Der Werkzeugkopf und das Hotend-Magazin sind voll. Bitte entfernen Sie mindestens ein Hotend vor dem Drucken." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9788,25 +9895,31 @@ msgstr "beide Extruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Die Härte des aktuellen Materials (%s) überschreitet die Härte von %s(%s). Bitte überprüfen Sie die Düsen- oder Materialeinstellungen und versuchen Sie es erneut." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Ihre aktuelle Firmware-Version kann diesen Druckauftrag nicht starten. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version und versuchen Sie es erneut." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Die Härte des aktuellen Materials (%s) übersteigt die Härte von %s (%s). Dies kann zu Düsenverschleiß führen und Materialaustritt sowie instabilen Fluss verursachen. Bitte seien Sie bei der Verwendung vorsichtig." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Einige Filamente wechseln möglicherweise während des Drucks zwischen Extrudern. Die manuelle K-Wert-Kalibrierung kann nicht während des gesamten Drucks angewendet werden, was die Druckqualität beeinträchtigen kann. Es wird empfohlen, die Flussdynamik-Kalibrierung zu aktivieren." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "In dieser Datei befindet sich zu Fädenbildung neigendes Filament. Für beste Druckqualität empfehlen wir, die Düsenverklumpungs-Erkennung in den Auto-Modus zu schalten." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Wenn 'Dynamische Flusskalibrierung' auf Auto/Ein gesetzt ist, verwendet das System den manuellen Kalibrierungswert oder den Standardwert und überspringt den Flusskalibrierungsprozess. Sie können auf der Seite 'Kalibrierung' eine manuelle Flusskalibrierung für TPU-Filament durchführen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] erfordert das Drucken in einer Hochtemperaturumgebung. Bitte schließen Sie die Tür." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." @@ -9886,7 +9999,6 @@ msgstr "Speicher ist in einem abnormalen Zustand oder im Nur-Lese-Modus." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Speicher muss vor dem Drucken eingesetzt werden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Der Druckauftrag kann nicht an einen Drucker gesendet werden, dessen Firmware aktualisiert werden muss." @@ -9908,18 +10020,21 @@ msgstr "Stellen Sie die dynamische Flusskalibrierung auf 'AUS', um einen benutze msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Dieser Drucker unterstützt nicht den Druck aller Platten." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt maximal %s Materialien. Sie können entweder die Anzahl der Materialien auf der Vorbereitungsseite auf %s oder weniger reduzieren oder versuchen, die Firmware zu aktualisieren. Wenn Sie nach dem Update weiterhin eingeschränkt sind, warten Sie bitte auf zukünftige Firmware-Unterstützung." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Der Typ des externen Filaments ist unbekannt oder stimmt nicht mit dem Filamenttyp in der Slicing-Datei überein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Filament in der externen Spule installiert haben." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A sind zu weich. Es wird empfohlen, auf der Seite 'Kalibrierung' eine manuelle Flusskalibrierung durchzuführen. Wenn 'Dynamische Flusskalibrierung' auf Auto/Ein gesetzt ist, verwendet das System den vorherigen Kalibrierungswert und überspringt den Flusskalibrierungsprozess." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Das Filament im AMS könnte für diesen Druck nicht ausreichen. Bitte füllen Sie es nach oder ersetzen Sie es." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt keine Dateiübertragung zum internen Speicher." @@ -9945,7 +10060,6 @@ msgstr "Verbindung zeitüberschritten, bitte überprüfen Sie Ihr Netzwerk." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Verbindung fehlgeschlagen. Klicken Sie auf das Symbol, um es erneut zu versuchen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Der Druckauftrag kann nicht gesendet werden, während ein Update ausgeführt wird" @@ -9955,7 +10069,6 @@ msgstr "Der ausgewählte Drucker ist mit den gewählten Druckerprofilen nicht " msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Speicher muss vor dem Senden an den Drucker eingesetzt werden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Der Drucker muss sich im selben LAN befinden wie Orca Slicer." @@ -9971,7 +10084,6 @@ msgstr "Datei-Upload zeitüberschritten. Bitte überprüfen Sie, ob die Firmware msgid "Sending failed, please try again!" msgstr "Senden fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Slicing erfolgreich." @@ -9987,11 +10099,9 @@ msgstr "Verbindung zum Socket fehlgeschlagen" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Anmeldeanfrage konnte nicht gesendet werden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Zeitüberschreitung beim Abrufen des Tickets vom Gerät" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Zeitüberschreitung beim Abrufen des Tickets vom Server" @@ -10105,7 +10215,6 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um alle Einstellungen auf die zuletzt gespeicherten Pa msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Der Reinigungsturm ist für den Düsenwechsel erforderlich. Ohne Reinigungsturm können Fehler im Modell auftreten. Möchten Sie den Reinigungsturm wirklich deaktivieren?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Ein Reinigungsturm ist für den gewählten Zeitraffer-Modus erforderlich. Ohne Reinigungsturm kann es zu Fehlern am Modell kommen. Sind Sie sicher, dass Sie den Reinigungsturm deaktivieren möchten?" @@ -10121,7 +10230,6 @@ msgstr "Reinigungsturm ist für die Erkennung von Klumpen erforderlich. Ohne Rei msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Das Aktivieren von sowohl präziser Z-Höhe als auch Reinigungsturm kann zu Slicing-Fehlern führen. Möchten Sie trotzdem die präzise Z-Höhe aktivieren?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Für den gewählten Zeitraffermodus ist ein Reinigungsturm erforderlich. Ohne Reinigungsturm kann es zu Fehlern am Modell kommen. Möchten Sie den Reinigungsturm aktivieren?" @@ -10142,7 +10250,6 @@ msgstr "" "Wenn Sie Stützmaterial für die Stützschnittstelle verwenden, empfehlen wir folgende Einstellungen:\n" "0 obere Z-Distanz, 0 Schnittstellenabstand, verschachteltes rechtwinkliges Muster und unabhängige Stützhöhe deaktivieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10288,7 +10395,6 @@ msgstr "Wände" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Obere/Untere Schichten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Geschwindigkeit der ersten Schicht" @@ -10316,7 +10422,6 @@ msgstr "Jerk(XY)" msgid "Raft" msgstr "Druckbasis (Raft)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Supportfilament" @@ -10347,11 +10452,13 @@ msgstr "Ändere den G-Code der Extrusionsart" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Nachbearbeitungsskripte" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Slicing-Pipeline-Plugin" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Plugin-Konfiguration" msgid "Notes" msgstr "Notizen" @@ -10385,7 +10492,6 @@ msgstr "Grundlegende Informationen" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Empfohlene Düsentemperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Empfohlener Düsentemperaturbereich für dieses Filament. 0 bedeutet nicht gesetzt" @@ -10419,29 +10525,26 @@ msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die kalte Druckplatte SuperTack instal msgid "Cool Plate" msgstr "Kalte Druckplatte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." -msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die kalte Druckplatte installiert ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte nicht unterstützt." +msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die kalte Druckplatte installiert ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Strukturierte kalte Druckplatte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die texturierte kalte Druckplatte installiert ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der texturierten kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die technische Druckplatte installiert wird. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der technischen Druckplatte nicht unterstützt wird." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Glatte PEI-Platte / Hochtemperaturplatte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." -msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die glatte PEI-Platte installiert ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der glatten PEI-/Hochtemperatur Platte nicht unterstützt wird." +msgstr "Dies ist die Betttemperatur, wenn die glatte PEI-Platte/Hochtemperatur-Platte installiert ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der glatten PEI-/Hochtemperatur-Platte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Betttemperatur, wenn die texturierte PEI-Platte installiert ist. 0 bedeutet, dass das Filament nicht auf der texturierten PEI-Platte unterstützt wird." @@ -10457,14 +10560,13 @@ msgstr "Bauteillüfter" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Minimale Lüftergeschwindigkeit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Der Bauteillüfter beginnt mit der Mindestdrehzahl zu laufen, wenn die geschätzte Schichtzeit nicht länger als der dafür eingestellte Wert ist. Wenn die Schichtzeit kürzer als der eingestellte Wert ist, wird die Lüftergeschwindigkeit zwischen der minimalen und maximalen Geschwindigkeit entsprechend der Schichtzeit interpoliert." +msgstr "Der Bauteillüfter läuft mit der Mindestdrehzahl, wenn die geschätzte Schichtzeit länger als der Schwellenwert ist. Wenn die Schichtzeit kürzer als der Schwellenwert ist, wird die Lüftergeschwindigkeit entsprechend der Schichtdruckzeit zwischen der minimalen und der maximalen Lüftergeschwindigkeit interpoliert." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Schwellenwert für die maximale Lüftergeschwindigkeit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Der Bauteillüfter wird auf maximaler Drehzahl laufen, wenn die geschätzte Schichtzeit kürzer ist als der eingestellte Wert." @@ -10691,7 +10793,6 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Profil löschen möchten?\n" "Wenn das Profil einem Filament entspricht, das derzeit auf Ihrem Drucker verwendet wird, setzen Sie bitte die Filamentinformationen für diesen Slot zurück." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie das ausgewählte Profil %1% wollen?" @@ -10768,21 +10869,18 @@ msgstr "Möchten Sie die folgenden Parameter von %s auf die von %s ändern?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Klicken Sie hier, um den aktuellen Wert zurückzusetzen und ihn dem globalen Wert zuzuordnen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Klicken Sie hier, um die aktuellen Änderungen zu verwerfen und auf den gespeicherten Wert zurückzusetzen." msgid "Process Settings" msgstr "Prozesseinstellungen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen oder beibehalten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Alter Wert" @@ -10798,9 +10896,11 @@ msgstr "Nicht speichern" msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "das neue Profil" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10808,7 +10908,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Wechseln zu\n" +"\"%1%\"\n" +"und alle Änderungen verwerfen in\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10816,6 +10921,10 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Alle in\n" +"\"%1%\"\n" +"geänderten \"New Value\"-Einstellungen werden übertragen nach\n" +"\"%2%\"." #, boost-format msgid "" @@ -10830,7 +10939,6 @@ msgstr "" msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den vollständigen Text anzuzeigen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Keine Änderungen werden gespeichert" @@ -10942,11 +11050,13 @@ msgstr "Werte von links nach rechts übertragen" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Wenn aktiviert, kann dieses Dialogfeld verwendet werden, um ausgewählte Werte von links nach rechts zu übertragen." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Eines der Profile existiert nicht" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Die verglichenen Profile haben unterschiedliche Druckertechnologie" msgid "Add File" msgstr "Datei hinzufügen" @@ -11028,7 +11138,6 @@ msgstr "Einige Flächen haben keine definierte Farbe." msgid "MTL file exist error, could not find the material:" msgstr "Fehler bei der Existenz der mtl-Datei, Material konnte nicht gefunden werden:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check OBJ or MTL file." msgstr "Bitte überprüfen Sie die obj- oder mtl-Datei." @@ -11198,8 +11307,9 @@ msgstr "Düseninformationen erfolgreich synchronisiert." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Düsen und AMS Nummer erfolgreich synchronisiert." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie mit der Synchronisierung der Filamente fortfahren?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Farbe des Filaments erfolgreich vom Drucker synchronisiert." @@ -11301,8 +11411,9 @@ msgstr "Anmelden" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "JSON-Parsing fehlgeschlagen" msgid "[Action Required] " msgstr "[Aktion erforderlich] " @@ -11376,43 +11487,41 @@ msgstr "Mehrere Objekte auswählen" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Objekte per Rechteck auswählen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Pfeil nach oben" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Auswahl 10 mm in positiver Y-Richtung verschieben" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Pfeil nach unten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Auswahl 10 mm in negativer Y-Richtung verschieben" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Pfeil nach links" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Auswahl 10 mm in negativer X-Richtung verschieben" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Pfeil nach rechts" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Auswahl 10 mm in positiver X-Richtung verschieben" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Bewegungsschritt auf 1 mm eingestellt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "Tastatur 1-9: Filament für Objekt/Teil einstellen" @@ -11488,19 +11597,22 @@ msgstr "Verkleinern" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Druckbar für Objekt/Teil umschalten" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Zwischen Vorbereiten/ Vorschau wechseln" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Leertaste" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Aktions-Schnellwahl öffnen" msgid "Plater" msgstr "Druckplatte" @@ -11520,7 +11632,6 @@ msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Extrudernummer für die Objekte und Teile einstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Objekte, Teile, Modifikatoren löschen" @@ -11557,16 +11668,18 @@ msgstr "Ein-/Ausblenden des G-Code-Fensters" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Schieberegler 5x schneller bewegen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Pos1" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Horizontaler Schieberegler - Zur Startposition bewegen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Horizontaler Schieberegler - Zur letzten Position bewegen" @@ -11581,11 +11694,13 @@ msgstr "Version %s Update-Informationen:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualisierung des Netzwerk-Plugins" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin jetzt zu aktualisieren. Wenn eine Datei verwendet wird, wird das Update beim nächsten Start von Orca Slicer angewendet." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Ein neues Netzwerk-Plugin ist verfügbar. Möchten Sie es installieren?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11643,8 +11758,9 @@ msgstr "Druckername" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Wo finde ich die IP-Adresse und den Zugriffscode meines Druckers?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Anleitung zur Fehlerbehebung" msgid "Connect" msgstr "Verbinden" @@ -11710,8 +11826,9 @@ msgstr "Schneidemodul" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Automatisches Feuerlöschsystem" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11737,11 +11854,9 @@ msgstr "Hotends im Magazin" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Aktualisierung jetzt durchführen möchten? Dieser Vorgang dauert etwa 10 Minuten. Schalten Sie den Drucker nicht aus, während er aktualisiert wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Ein wichtiges Update wurde erkannt und muss ausgeführt werden, bevor der Druck fortgesetzt werden kann. Möchten Sie jetzt aktualisieren? Sie können auch später über „Firmware aktualisieren“ aktualisieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Die Firmware-Version ist nicht korrekt. Vor dem Drucken müssen Sie die Firmware reparieren und aktualisieren. Möchten Sie diese jetzt aktualisieren? Sie können das Update auch später auf dem Drucker oder beim nächsten Start vom OrcaSlicer durchführen." @@ -11765,7 +11880,6 @@ msgstr "Reparatur abgebrochen" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Kopieren der Datei %1% nach %2% fehlgeschlagen: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Vor der Aktualisierung der Konfiguration müssen die nicht gespeicherten Änderungen überprüft werden." @@ -11781,7 +11895,6 @@ msgstr "Öffne G-Code-Datei:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Ein Objekt hat eine leere erste Schicht und kann nicht gedruckt werden. Bitte schneiden Sie den Boden ab oder aktivieren Sie die Stützstrukturen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Objekt kann aufgrund leerer Schichten zwischen %1% und %2% nicht gedruckt werden." @@ -11790,7 +11903,6 @@ msgstr "Objekt kann aufgrund leerer Schichten zwischen %1% und %2% nicht gedruck msgid "Object: %1%" msgstr "Objekt: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Vielleicht sind Teile des Objekts in dieser Höhe zu dünn, oder das Objekt hat ein fehlerhaftes Netz" @@ -11800,7 +11912,6 @@ msgstr "G-Code für Extrusionsrollenwechsel verarbeiten" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "G-Code für Extrusionsrollenwechsel verarbeiten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Es kann kein Objekt gedruckt werden. Vielleicht sind die Objekte zu klein." @@ -11843,8 +11954,9 @@ msgstr "Gruppierungsfehler: " msgid " can not be placed in the " msgstr " kann nicht platziert werden in der " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Gruppierungsfehler im manuellen Modus. Bitte prüfen Sie die Düsenanzahl oder gruppieren Sie neu." msgid "Internal Bridge" msgstr "Interne Brücke" @@ -11855,7 +11967,6 @@ msgstr "unbekannter Fehler" msgid "too many files" msgstr "zu viele Dateien" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "Datei zu groß" @@ -11877,7 +11988,6 @@ msgstr "kein ZIP Archiv" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "ungültiger Header oder beschädigt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "Das Speichern auf RAID wird nicht unterstützt." @@ -11926,7 +12036,6 @@ msgstr "ungültiger Parameter" msgid "invalid filename" msgstr "ungültiger Dateiname" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "Puffer zu klein" @@ -11936,7 +12045,6 @@ msgstr "interner Fehler" msgid "file not found" msgstr "Datei nicht gefunden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "Archiv zu groß" @@ -11946,7 +12054,6 @@ msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen" msgid "write callback failed" msgstr "Schreib-Callback fehlgeschlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% liegt zu nahe an einem ausgeschlossenen Bereich. Beim Drucken kann es zu Kollisionen kommen." @@ -11971,7 +12078,6 @@ msgstr "Reinigungsturm" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " ist zu nah an anderen und es können Kollisionen verursacht werden.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " ist zu nahe am Sperrbereich und es werden Kollisionen verursacht.\n" @@ -12005,7 +12111,6 @@ msgstr "Ein Reinigungsturm ist für die Klumpenerkennung erforderlich; andernfal msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Bitte wählen Sie die Druckreihenfolge \"Nach Objekt\", um mehrere Objekte im Spiralvasenmodus zu drucken." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Der Vasen-Modus funktioniert nicht, wenn ein Objekt mehr als ein Material enthält." @@ -12039,30 +12144,25 @@ msgstr "Ooze-Prävention wird nur mit dem Reinigungsturm unterstützt, wenn 'sin msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Der Reinigungsturm wird derzeit nur für die Marlin-, RepRap/Sprinter-, RepRapFirmware- und Repetier-G-Code-Varianten unterstützt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Der Reinigungsturm wird im \"Nach Objekt\"-Druck nicht unterstützt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Der Reinigungsturm wird nicht unterstützt, wenn die adaptive Schichthöhe aktiviert ist. Er erfordert, dass alle Objekte die gleiche Schichthöhe haben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Der Reinigungsturm erfordert einen \"Stützabstand\", der ein Vielfaches der Schichthöhe sein muss." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Der Reinigungsturm setzt voraus, dass alle Objekte die gleiche Schichthöhe haben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." -msgstr "Der Reinigungsturm erfordert, dass alle Objekte über der gleichen Anzahl von Floßschichten gedruckt werden." +msgstr "Der Reinigungsturm erfordert, dass alle Objekte über der gleichen Anzahl von Druckbasisschichten gedruckt werden." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Der Reinigungsturm wird nur für mehrere Objekte unterstützt, wenn sie mit dem gleichen support_top_z_distance gedruckt werden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Der Reinigungsturm setzt voraus, dass alle Objekte mit der gleichen Schichthöhe geslicet werden." @@ -12072,18 +12172,15 @@ msgstr "Der Reinigungsturm wird nur unterstützt, wenn alle Objekte die gleiche msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Einem oder mehreren Objekten wurde ein Extruder zugewiesen, den der Drucker nicht hat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Zu geringe Linienbreite" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Zu große Linienbreite" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Drucken mit mehreren Extrudern mit unterschiedlichen Düsendurchmessern. Wenn die Stützstruktur mit dem aktuellen Filament gedruckt werden soll (support_filament == 0 oder support_interface_filament == 0), müssen alle Düsen den gleichen Durchmesser haben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Der Reinigungsturm erfordert, dass die Stützstrukturen die gleiche Schichthöhe wie das Objekt haben." @@ -12108,7 +12205,6 @@ msgstr "Das Hohl-Basis-Muster wird von diesem Stütztyp nicht unterstützt; Stat msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Stützerzwinger werden verwendet, aber die Stützstrukturen sind nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie die Stützstruktur-Funktion." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Schichthöhe darf den Düsendurchmesser nicht überschreiten." @@ -12127,8 +12223,9 @@ msgstr "Relative Extruderadressierung erfordert das Zurücksetzen der Extruderpo msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." msgstr "\"G92 E0\" wurde in before_layer_change_gcode gefunden, was mit absoluter Extruderadressierung nicht kompatibel ist." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" wurde in layer_change_gcode gefunden, was mit absoluter Extruder-Adressierung inkompatibel ist." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12200,7 +12297,6 @@ msgstr "Exportiere G-Code" msgid "Generating G-code" msgstr "Generiere G-Code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Verarbeitung der Vorlage filename_format fehlgeschlagen." @@ -12231,7 +12327,6 @@ msgstr "Druckbett-Ausschlussbereiche für parallele Druckköpfe" msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." msgstr "Geordnete Liste der Druckbett-Ausschlussbereiche nach Anzahl der parallelen Druckköpfe. Punkt 1 gilt für einen Druckkopf, Punkt 2 für zwei Druckköpfe und so weiter. Lassen Sie einen Punkt leer, wenn keine Ausschlussbereiche vorhanden sind." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "ausgenommene Druckbettfläche" @@ -12247,7 +12342,6 @@ msgstr "Benutzerspezifisches Druckbettmodell" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Elefantenfußkompensation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Schrumpft die erste Schicht auf der Druckplatte, um den Elefantenfuß-Effekt auszugleichen." @@ -12269,14 +12363,12 @@ msgstr "" "Der Anfangswert für die zweite Schicht wird gesetzt.\n" "Die nachfolgenden Schichten werden linear dichter, bis zur Höhe, die in elefant_foot_compensation_layers angegeben ist." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Definiert die Höhe der einzelnen Schichten. Eine geringe Schichthöhe steigert die Genauigkeit und verringert die Sichtbarkeit der einzelnen Schichten, verlängert dafür aber die Druckzeit." msgid "Printable height" msgstr "Druckbare Höhe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." msgstr "Maximale bedruckbare Höhe, die durch den Bauraum des Druckers begrenzt ist." @@ -12355,7 +12447,6 @@ msgstr "Passwort" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "HTTPS-Zertifikatssperrprüfungen ignorieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignorieren Sie HTTPS-Zertifikatssperrprüfungen im Fall von fehlenden oder offline Verteilungspunkten. Sie können diese Option für selbst signierte Zertifikate aktivieren, wenn die Verbindung fehlschlägt." @@ -12371,20 +12462,19 @@ msgstr "API-Schlüssel" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP-Digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Konfiguration für die Plugin-Funktionen, die dieses Profil verwendet, überschreibt die globale Capabilities-Konfiguration. Wird als reines JSON-Array gespeichert und über den Dialog hinter der Schaltfläche bearbeitet, niemals direkt eingegeben." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Vermeiden von Wandüberquerungen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Fahren Sie einen Umweg und vermeiden Sie es, über die Wand zu fahren, was zu Tropfenbildung auf der Oberfläche führen kann" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Vermeide das Überqueren der Wand - Maximale Umleitungslänge" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Maximale Umleitstrecke zur Vermeidung einer Wandüberquerung: Der Drucker fährt keinen Umweg, wenn die Umleitstrecke größer als dieser Wert ist. Die Umleitstrecke kann entweder als absoluter Wert oder als Prozentsatz (z. B. 50 %) eines direkten Fahrwegs angegeben werden. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion." @@ -12397,59 +12487,46 @@ msgstr "Andere Schichten" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Dies ist die Betttemperatur für Schichten mit Ausnahme der Ersten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte SuperTack nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur für Schichten mit Ausnahme der Ersten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur für Schichten mit Ausnahme der Ersten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der strukturierten kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur für Schichten mit Ausnahme der Ersten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der technischen Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur für Schichten mit Ausnahme der Ersten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der Hochtemperaturdruckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Druckbetttemperatur nach der ersten Schicht. 0 bedeutet, dass das Filament nicht auf der texturierten PEI-Platte unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Erste Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Druckbettemperatur für die erste Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte SuperTack nicht unterstützt " +msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte SuperTack nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der strukturierten kalten Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der technischen Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Dies ist die Betttemperatur der ersten Schicht. Ein Wert von 0 bedeutet, dass das Filament auf der Hochtemperatur-Druckplatte nicht unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Druckbetttemperatur der ersten Schicht. 0 bedeutet, dass das Filament nicht auf der texturierten PEI-Platte unterstützt wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Vom Drucker unterstützte Druckbettypen" @@ -12483,7 +12560,6 @@ msgstr "Dies ist die Anzahl der massiven Schichten der Unterschale, einschließl msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Dicke der unteren Schale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Die Anzahl der unteren festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die untere Schalenstärke dünner als dieser Wert ist. Dies kann verhindern, dass die Schale zu dünn wird, wenn eine geringe Schichthöhe verwendet wird. 0 bedeutet, dass diese Einstellung deaktiviert ist und die Dicke der unteren Schale absolut durch die unteren Schalenschichten bestimmt wird." @@ -12552,6 +12628,7 @@ msgstr "Wenn der Überhang diesen spezifizierten Schwellenwert überschreitet, w msgid "External bridge infill direction" msgstr "Externe Brücken Füllrichtung" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12563,10 +12640,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Überschreibung des äußeren Brückenwinkels.\n" +"Wenn auf null belassen, wird der Brückenwinkel für jede spezifische Brücke automatisch berechnet.\n" +"Andernfalls wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n" +" - Die absoluten Koordinaten\n" +" - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn „Richtungen am Modell ausrichten“ aktiviert ist\n" +" - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n" +"\n" +"Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von null." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Interne Brücken Füllrichtung" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12577,6 +12663,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Überschreibung des inneren Brückenwinkels.\n" +"Wenn auf null belassen, wird der Brückenwinkel für jede spezifische Brücke automatisch berechnet.\n" +"Andernfalls wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n" +" - Die absoluten Koordinaten\n" +" - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn „Richtungen am Modell ausrichten“ aktiviert ist\n" +" - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n" +"\n" +"Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von null." msgid "Relative bridge angle" msgstr "Relativer Brückenwinkel" @@ -12587,7 +12681,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert, werden die Brückenwinkelwerte zur automatisch berechnet msgid "External bridge density" msgstr "Externe Brücken Dichte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12600,7 +12694,7 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" -"Steuert die Dichte (Abstand) der Linien der externen Brücke. Standard ist 100%.\n" +"Steuert die Dichte (Abstand) der Linien der externen Brücke.\n" "Theoretisch bedeutet 100% eine solide Brücke, aber aufgrund der Neigung von Brückenextrusionen zum Durchhängen, ist 100% möglicherweise nicht ausreichend.\n" "\n" "- Höher als 100% Dichte (Empfohlen Max 125%):\n" @@ -12614,7 +12708,7 @@ msgstr "" msgid "Internal bridge density" msgstr "Interne Brücken Dichte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12629,8 +12723,7 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" -"Steuert die Dichte (Abstand) der Linien der internen Brücke. Standard ist 100%. 100% bedeutet eine solide interne Brücke.\n" -"\n" +"Steuert die Dichte (Abstand) der Linien der internen Brücke.\n" "Interne Brücken wirken als Zwischenstütze zwischen lockerer Füllung und oberer festen Füllung und können die Qualität der Oberseite stark beeinflussen.\n" "\n" "- Höher als 100% Dichte (Empfohlen Max 125%):\n" @@ -12922,13 +13015,12 @@ msgstr "" "Der Wert 0 aktiviert die Umkehrung auf jeder geraden Schicht unabhängig davon.\n" "Wenn die Erkennung der Überhangswand nicht aktiviert ist, wird diese Option ignoriert und die Umkehrung erfolgt auf jeder geraden Schicht unabhängig davon." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Verlangsamen bei Überhängen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um den Druck für verschiedene Überhangsgrade zu verlangsamen" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um den Druck bei Überhängen zu verlangsamen. Die Geschwindigkeiten für die verschiedenen Überhangsgrade werden unten festgelegt." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Langsamer Druck für gekrümmte Umfänge" @@ -12983,7 +13075,6 @@ msgstr "Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz ang msgid "Brim width" msgstr "Randbreite" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Abstand vom Modell zur äußersten Randlinie" @@ -12996,7 +13087,6 @@ msgstr "Dies steuert die Erstellung des Brims an der äußeren und/oder inneren msgid "Brim-object gap" msgstr "Lücke zwischen Rand und Objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Eine Lücke zwischen der innersten Randlinie und dem Objekt kann das Abnehmen des Randes erleichtern" @@ -13016,21 +13106,20 @@ msgstr "" "\n" "Hinweis: Der resultierende Wert wird nicht vom Flussverhältnis der ersten Schicht beeinflusst." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Umrandung folgt einem kompensierten Umriss" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, wird umrandung an der Umfangsgeometrie der ersten Ebene ausgerichtet nach Anwendung der Elefantenfußkompensation.\n" -"Diese Option ist für Fälle gedacht, in denen eine Elefantenfuß-Entschädigung vorliegt verändert den Footprint der ersten Schicht erheblich.\n" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Umrandung an der Umfangsgeometrie der ersten Schicht ausgerichtet, nachdem der Elefantenfußausgleich angewendet wurde.\n" +"Diese Option ist für Fälle gedacht, in denen der Elefantenfußausgleich die Grundfläche der ersten Schicht erheblich verändert.\n" "\n" -"Wenn Ihr aktuelles Setup bereits gut funktioniert, kann es unnötig sein, es zu aktivieren kann dazu führen, dass der umrandung mit den oberen Schichten verschmilzt." +"Wenn Ihre aktuelle Konfiguration bereits gut funktioniert, ist die Aktivierung möglicherweise unnötig und kann dazu führen, dass die Umrandung mit den oberen Schichten verschmilzt." msgid "Combine brims" msgstr "Ränder kombinieren" @@ -13072,15 +13161,13 @@ msgstr "Aufwärtskompatible Maschine" msgid "Condition" msgstr "Bedingung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Eine boolesche Ausdruck, der die Konfigurationswerte eines aktiven Druckerprofils verwendet. Wenn dieser Ausdruck wahr ist, wird dieses Profil als kompatibel mit dem aktiven Druckerprofil betrachtet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." -msgstr "Eine boolesche Ausdruck, der die Konfigurationswerte eines aktiven Druckerprofils verwendet. Wenn dieser Ausdruck wahr ist, wird dieses Profil als kompatibel mit dem aktiven Druckerprofil betrachtet." +msgstr "Ein boolescher Ausdruck, der die Konfigurationswerte eines aktiven Druckprofils verwendet. Wenn dieser Ausdruck wahr ist, wird dieses Profil als kompatibel mit dem aktiven Druckprofil betrachtet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Druckreihenfolge, Schicht für Schicht oder Objekt für Objekt" @@ -13102,14 +13189,12 @@ msgstr "Als Objektliste" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Verlangsamen Sie den Druck für eine bessere Schichtkühlung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Druckgeschwindigkeit zu verlangsamen, so dass die endgültige Schichtzeit nicht kürzer als die Mindestschichtzeit in \"Maximale Lüftergeschwindigkeit\" ist, so dass die Schichten länger gekühlt werden können. Dies kann die Druckqualität für Spitzen und kleine Details verbessern." msgid "Normal printing" msgstr "Normales Drucken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Die Standardbeschleunigung für den normalen Druck und den Eilgang nach der ersten Schicht." @@ -13174,7 +13259,6 @@ msgstr "Schalte alle Lüfter für die ersten Schichten aus. Dies kann genutzt we msgid "Don't support bridges" msgstr "Brücken nicht unterstützen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "Stützt den Brückenbereich nicht ab, was die die Menge der benötigten Stützen reduziert. Brücken können in der Regel direkt ohne Stützen gedruckt werden, wenn diese nicht sehr lang sind." @@ -13268,14 +13352,13 @@ msgstr "Keine Filterung" msgid "Max bridge length" msgstr "Max Überbrückungslänge" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Maximale Länge der Brücken, die keine Unterstützung benötigen. Setzen Sie den Wert auf 0, wenn alle Brücken unterstützt werden sollen und legen Sie einen sehr großen Wert fest, wenn keine Brücken unterstützt werden sollen." +# AI Translated msgid "End G-code" -msgstr "" +msgstr "End-G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "End G-Code nach dem fertigstellen des Drucks hinzufügen." @@ -13285,7 +13368,6 @@ msgstr "Zwischen Objekt G-Code" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Füge G-Code zwischen den Objekten ein. Dieser Parameter wird nur wirksam, wenn Sie Ihre Modelle Objekt für Objekt drucken." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "End-G-Code hinzufügen, wenn der Druck dieses Filaments beenden ist." @@ -13316,7 +13398,6 @@ msgstr "Moderat" msgid "Top surface pattern" msgstr "Muster der Oberfläche" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Füllmuster der obersten Fläche" @@ -13350,46 +13431,63 @@ msgstr "Dichte der oberen Oberfläche" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Dichte der oberen Oberflächenschicht. Ein Wert von 100 % erzeugt eine vollständig massive, glatte obere Schicht. Eine Reduzierung dieses Wertes führt zu einer strukturierten oberen Oberfläche, abhängig vom gewählten Oberflächenmuster. Ein Wert von 0 % führt dazu, dass nur die Wände der oberen Schicht erstellt werden. Diese Einstellung dient ästhetischen oder funktionalen Zwecken und nicht zur Behebung von Problemen wie Überextrusion." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Erweiterung der oberen Oberfläche" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Erweitert die oberen Oberflächen um diese Distanz, um separate obere Oberflächen zu verbinden und Lücken zu füllen.\n" +"Nützlich in Fällen, in denen die obere Oberfläche durch ein erhabenes Merkmal unterbrochen wird, wie z. B. Text auf einer Ebene. Die Erweiterung entfernt die Löcher unter diesen Merkmalen und erzeugt einen durchgehenden Pfad mit besserer Oberfläche zum Darüberdrucken. Die Erweiterung wird auf die ursprüngliche obere Oberfläche angewendet, vor jeder anderen Verarbeitung wie Überbrückung oder Überhangerkennung." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Wandabstand der oberen Erweiterung" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Die Verwendung von „Erweiterung der oberen Oberfläche“ kann dazu führen, dass eine Oberfläche, die zuvor die Außenwände des Modells nicht berührt hat, dies nun tut.\n" +"Dies kann Kontraktionsspuren (wie die Rumpflinie) an den Außenwänden verursachen.\n" +"Durch Hinzufügen eines kleinen Abstands tritt diese Kontraktion nicht direkt an den Wänden auf, wodurch eine sichtbare Markierung verhindert wird." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Richtung der oberen Erweiterung" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Richtung, in die die Erweiterung der oberen Oberfläche wächst.\n" +" - Nach innen wächst in die Löcher und Lücken, die von Merkmalen hinterlassen werden, die aus der Mitte einer oberen Oberfläche aufsteigen.\n" +" - Nach außen vergrößert den äußeren Rand der Oberfläche und verbindet Oberflächen, die durch Merkmale getrennt sind, die eine Oberfläche teilen können, wie z. B. ein Gittermuster.\n" +" - Nach innen und außen bewirkt beides." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Nach innen und außen" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Nach innen" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Nach außen" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Muster der unteren Fläche" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Linienmuster der Bodenfüllung. Brückenfüllung nicht eingeschlossen" @@ -13403,23 +13501,33 @@ msgstr "" "Dichte der unteren Oberflächenschicht. Diese Einstellung dient ästhetischen oder funktionalen Zwecken und nicht zur Behebung von Problemen wie Überextrusion.\n" "ACHTUNG: Eine Verringerung dieses Wertes kann die Haftung am Druckbett negativ beeinflussen." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Füllreihenfolge der oberen Oberfläche" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Richtung, in der obere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n" +"Nach außen beginnt in der Mitte der Oberfläche, sodass überschüssiges Material zum Rand geschoben wird, wo es am wenigsten sichtbar ist. Nach innen beginnt am Rand und endet mit den engen Kurven in der Mitte.\n" +"Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Füllreihenfolge der unteren Oberfläche" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Richtung, in der untere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n" +"Nach innen beginnt jede Oberfläche mit den breiteren äußeren Kurven, was die Haftung der ersten Schicht auf Druckbetten verbessert, auf denen die engen Kurven in der Mitte möglicherweise nicht haften. Nach außen beginnt in der Mitte und schiebt überschüssiges Material zum Rand.\n" +"Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Muster für das interne feste Füllmuster" @@ -13430,7 +13538,6 @@ msgstr "Linienmuster des internen festen Füllmusters. Wenn die Erkennung von sc msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite der Außenwand. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Geschwindigkeit der äußersten Wand, welche später sichtbar ist. Wird in der Regel langsamer als die Innenwände gedruckt, um eine bessere Qualität zu erzielen." @@ -13446,17 +13553,21 @@ msgstr "Schwelle für kleine Strukturen" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Dies legt die Schwelle für eine kleine Umfangslänge fest. Der Standardwert für die Schwelle beträgt 0 mm." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Feine Strukturen für Stützen" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Wie „Feine Strukturen“, aber für Stützen. Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit der Stützen für Bereiche <= `small_support_perimeter_threshold` aus. Wenn als Prozentsatz angegeben (zum Beispiel: 80 %), wird sie auf die obige Geschwindigkeitseinstellung für Stützen oder Stützschnittstellen berechnet. Auf null setzen für automatisch." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Schwellenwert für feine Strukturen der Stützen" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Legt den Schwellenwert für die Länge feiner Stützstrukturen fest. Der Standardschwellenwert beträgt 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Anordnung der Wände" @@ -13522,18 +13633,15 @@ msgstr "Im Uhrzeigersinn" msgid "Height to rod" msgstr "Höhe zur Führung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Abstand zwischen der Düsenspitze und dem unteren Stab. Wird zur Kollisionsvermeidung beim objektweisen Drucken verwendet." msgid "Height to lid" msgstr "Höhe zum Deckel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Abstand von der Düsenspitze zum Deckel. Dient zur Kollisionsvermeidung beim objektweisen Drucken." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Sicherheitsradius um den Extruder: Dient zur Kollisionsvermeidung beim objektweisen Drucken." @@ -13646,9 +13754,11 @@ msgstr "" "2. Notieren Sie den optimalen PA-Wert für jede Volumenfließgeschwindigkeit und Beschleunigung. Sie können die Fließzahl auswählen, indem Sie Fluss ausdem Farbschema-Dropdown auswählen und den horizontalen Schieberegler über den PA-Musterlinien bewegen. Die Zahl sollte am unteren Rand der Seite sichtbar sein. Der ideale PA-Wert sollte abnehmen, je höher die Volumenfließgeschwin-digkeit ist. Wenn dies nicht der Fall ist, bestätigen Sie, dass Ihr Extruder korrekt funktioniert. Je langsamer und mit weniger Beschleunigung Sie drucken, desto größer ist der Bereich der akzeptablen PA-Werte. Wenn kein Unterschied sichtbar ist, verwenden Sie den PA-Wert aus dem schnelleren Test.\n" "3. Geben Sie die Triplets von PA-Werten, Fluss und Beschleunigungen im Textfeld hier ein und speichern Sie Ihr Filamentprofil." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Adaptives Pressure Advance innerhalb von Merkmalen aktivieren (Beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13656,16 +13766,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Aktiviert adaptives PA, wann immer es Flussänderungen in einem Merkmal gibt, wie z. B. Linienbreitenänderungen in einer Ecke oder bei Überhängen.\n" +"\n" +"Nicht kompatibel mit Prusa-Druckern, da diese zur Verarbeitung von PA-Änderungen pausieren, was Verzögerungen und Defekte verursacht.\n" +"\n" +"Dies ist eine experimentelle Option, denn wenn das PA-Profil nicht genau eingestellt ist, führt es zu Ungleichmäßigkeiten." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statisches Pressure Advance für Brücken" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statischer Pressure-Advance-Wert für Brücken. Auf 0 setzen, um denselben Pressure Advance wie bei \n" +"gleichwertigen Wänden anzuwenden (unter Verwendung adaptiver Einstellungen, falls aktiviert).\n" +"\n" +"Ein niedrigerer PA-Wert beim Drucken von Brücken hilft, das Auftreten leichter Unterextrusion unmittelbar nach Brücken zu reduzieren. Dies wird durch den Druckabfall in der Düse beim Drucken in der Luft verursacht, und ein niedrigerer PA hilft, dem entgegenzuwirken." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Standardmäßige Linienbreite, wenn andere Linienbreiten auf 0 gesetzt sind. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." @@ -13673,9 +13794,9 @@ msgstr "Standardmäßige Linienbreite, wenn andere Linienbreiten auf 0 gesetzt s msgid "Keep fan always on" msgstr "Lüfter ständig laufen lassen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." -msgstr "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Teillüfter nie abgeschaltet und läuft zumindest mit minimaler Geschwindigkeit, um die Häufigkeit des Ein- und Ausschaltens zu reduzieren" +msgstr "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Bauteillüfter nie abgeschaltet und läuft zumindest mit minimaler Geschwindigkeit, um die Häufigkeit des Ein- und Ausschaltens zu reduzieren" msgid "Don't slow down outer walls" msgstr "Äußere Wände nicht verlangsamen" @@ -13694,7 +13815,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Schichtdauer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Der Bauteillüfter wird für Schichten aktiviert, deren geschätzte Zeit kürzer als dieser Wert ist. Die Lüftergeschwindigkeit wird zwischen der minimalen und maximalen Geschwindigkeit entsprechend der Druckzeit der Schicht interpoliert." @@ -13720,7 +13840,6 @@ msgstr "Sie können hier Ihre Notizen zum Filament eintragen." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Erforderliche Düse HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Mindest-HRC der Düse, die zum Drucken des Filaments erforderlich ist. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die HRC der Düse nicht geprüft wird." @@ -13745,8 +13864,9 @@ msgstr "Spültemperatur" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Temperatur beim Spülen des Filaments. 0 bedeutet die obere Grenze des empfohlenen Düsentemperaturbereichs." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Spültemperatur, die im schnellen Spülmodus verwendet wird." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Volumetrische Spülgeschwindigkeit" @@ -13754,7 +13874,6 @@ msgstr "Volumetrische Spülgeschwindigkeit" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "Volumetrische Geschwindigkeit beim Spülen des Filaments. 0 bedeutet die maximale volumetrische Geschwindigkeit." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Diese Einstellung ist das Volumen des Filaments, das pro Sekunde geschmolzen und extrudiert werden kann. Die Druckgeschwindigkeit wird durch die maximale volumetrische Geschwindigkeit begrenzt, falls die Geschwindigkeit zu hoch und unangemessen eingestellt ist. Dieser Wert kann nicht Null sein." @@ -13788,7 +13907,6 @@ msgstr "Nach dem ersten Filament" msgid "By Highest Temp" msgstr "Nach der höchsten Temperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Der Filamentdurchmesser wird für die Berechnung der Extrusion im G-Code verwendet, er ist also wichtig und sollte genau sein." @@ -13860,7 +13978,6 @@ msgstr "Geschwindigkeit, die am Anfang der Lade-Phase verwendet wird." msgid "Unloading speed" msgstr "Entlade-Geschwindigkeit" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Geschwindigkeit, die zum Entladen des Filaments im Reinigungsturm verwendet wird (beeinflusst nicht den Anfang des Entladens direkt nach dem Rammen)." @@ -13978,14 +14095,12 @@ msgstr "Fluss, der zum Rammen des Filaments vor dem Werkzeugwechsel verwendet wi msgid "Density" msgstr "Dichte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Filamentdichte. Nur für statistische Zwecke." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Filament-Materialtyp" @@ -14013,23 +14128,23 @@ msgstr "Filament druckbar" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Das Filament ist im Extruder druckbar." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Filament-Extruder-Kompatibilität" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Ein einzelner 32-Bit-Integer, der die Kompatibilitätsstufe eines Filaments über alle Extruder (bis zu 10) kodiert. Alle 3 Bits repräsentieren einen Extruder (Bits [3*i, 3*i+2] für Extruder i). 0: druckbar, 1: Fehler, 2: kritische Warnung, 3: Warnung, 4-7: reserviert." msgid "Softening temperature" msgstr "Erweichungstemperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Das Material wird bei dieser Temperatur weich, daher wird dringend empfohlen, die vordere Tür zu öffnen und/oder das obere Glas zu entfernen, wenn die Betttemperatur gleich oder größer als diese Temperatur ist, um Verstopfungen zu vermeiden." msgid "Price" msgstr "Preis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Filamentpreis. Nur für statistische Zwecke." @@ -14048,7 +14163,6 @@ msgstr "(undefiniert)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Richtung des einfachereren Fülling" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Winkel des Füllmusters, das die Richtung der Linien bestimmt." @@ -14058,21 +14172,29 @@ msgstr "Richtung des massiven Füllmusters" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Winkel des massiven Füllmusters, der die Start- oder Hauptrichtung der Linie steuert." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Richtung der oberen Schicht" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Fester Winkel für die obere massive Füllung und die Glättungslinien.\n" +"Auf -1 setzen, um der Standardrichtung der massiven Füllung zu folgen." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Richtung der unteren Schicht" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Fester Winkel für die unteren massiven Füllungslinien.\n" +"Auf -1 setzen, um der Standardrichtung der massiven Füllung zu folgen." msgid "Sparse infill density" msgstr "Fülldichte" @@ -14081,13 +14203,17 @@ msgstr "Fülldichte" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Dichte der internen Füllung, 100% verwandelt alle interne Füllung in massive Füllung und das interne massive Füllmuster wird verwendet." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Richtungen am Modell ausrichten" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Richtet die Richtungen von Füllung, Überbrückung, Glätten und oberer/unterer Oberfläche so aus, dass sie der Ausrichtung des Modells auf dem Druckbett folgen.\n" +"Wenn aktiviert, drehen sich diese Richtungen zusammen mit dem Modell, sodass die gedruckten Merkmale ihre beabsichtigte Ausrichtung relativ zum Teil beibehalten und optimale Festigkeit sowie Oberflächeneigenschaften unabhängig von der Platzierung des Modells erhalten bleiben." msgid "Insert solid layers" msgstr "Massive Schichten einfügen" @@ -14104,7 +14230,6 @@ msgstr "Verwendung mehrerer Linien für das Füllmuster, wenn vom Füllmuster un msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z-Buckling-Bias-Optimierung (experimentell)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." msgstr "Strafft die Gyroid-Welle entlang der Z-Achse (vertikal) bei geringer Fülldichte, um die effektive vertikale Säulenlänge zu verkürzen und die Z-Achsen-Kompressions-Knickfestigkeit zu verbessern. Der Filamentverbrauch bleibt erhalten. Keine Auswirkung bei ~30% einfacher Fülldichte und darüber. Gilt nur, wenn das einfache Füllmuster auf Gyroid eingestellt ist." @@ -14112,7 +14237,6 @@ msgstr "Strafft die Gyroid-Welle entlang der Z-Achse (vertikal) bei geringer Fü msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Füllmuster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Linienmuster für innere Füllung." @@ -14173,11 +14297,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Gyroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Dies ist die Beschleunigung der Füllung von der obersten Schicht. Die Verwendung eines niedrigeren Werts kann die Qualität der Oberfläche verbessern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Beschleunigung der Außenwand: Die Verwendung eines niedrigeren Wertes kann die Qualität verbessern." @@ -14190,7 +14312,6 @@ msgstr "Beschleunigung der spärlichen Innenfüllung. Wenn der Wert als Prozentw msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Beschleunigung des internen massiven Innenfülls. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z.B. 100%), wird er auf der Grundlage der Standardbeschleunigung berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Beschleunigung der ersten Schicht. Die Verwendung eines niedrigeren Wertes kann die Druckbetthaftung verbessern" @@ -14241,23 +14362,19 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite der ersten Schicht. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Höhe der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Höhe der ersten Schicht. Eine etwas dickere erste Schicht kann die Haftung der Druckplatte verbessern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Geschwindigkeit der ersten Schicht mit Ausnahme der massiven Füllung." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "First layer infill" -msgstr "Füllung" +msgstr "Füllung der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Geschwindigkeit des massiven Füllung der ersten Schicht." @@ -14273,11 +14390,9 @@ msgstr "Anzahl der langsamen Schichten" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Die ersten paar Schichten werden langsamer als normal gedruckt. Die Geschwindigkeit wird allmählich linear über die angegebene Anzahl von Schichten erhöht." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Düsentemperatur für die erste Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Düsentemperatur zum Drucken der ersten Schicht bei Verwendung dieses Filaments" @@ -14364,7 +14479,6 @@ msgstr "Geschwindigkeit beim Glätten" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "Filament-spezifische Überschreibung für die Geschwindigkeit beim Glätten. Dies ermöglicht es Ihnen, die Druckgeschwindigkeit der Glättlinien für jede Filamentart anzupassen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Diese Einstellung bewirkt, dass der Werkzeugkopf beim Drucken von Wänden zufällig zittert, so dass die Oberfläche ein raues, strukturiertes Aussehen erhält. Diese Einstellung steuert die Fuzzy-Position." @@ -14386,7 +14500,6 @@ msgstr "Alle Wände" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Fuzzy Skin Stärke" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "Die Breite, innerhalb der gezittert werden soll. Sie sollte unter der Breite der Außenwandlinie liegen." @@ -14532,7 +14645,6 @@ msgstr "Schichten und Perimeter" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Drucken Sie keine Lückenfüllung mit einer Länge, die kleiner als der angegebene Schwellenwert (in mm) ist. Diese Einstellung gilt für die obere, untere und massive Füllung und, wenn der klassische Perimeter-Generator verwendet wird, für die Wandlückenfüllung." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Geschwindigkeit für die Lückenfüllung. Lücken haben normalerweise eine unregelmäßige Linienbreite und sollten deshalb langsamer gedruckt werden." @@ -14563,7 +14675,6 @@ msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Zeilennummer (Nx) am Anfang jeder G- msgid "Scan first layer" msgstr "Erste Schicht scannen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, damit die Kamera des Druckers die Qualität der ersten Schicht überprüft." @@ -14579,7 +14690,6 @@ msgstr "Drucker Konfiguration" msgid "Nozzle type" msgstr "Düsentyp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Das metallische Material der Düse. Dies bestimmt die Abriebfestigkeit der Düse und welche Art von Filamenten gedruckt werden kann." @@ -14595,7 +14705,6 @@ msgstr "Wolframkarbid" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Düse HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Die Härte der Düse. Null bedeutet, dass die Düsenhärte beim Slicen nicht geprüft wird." @@ -14629,14 +14738,17 @@ msgstr "Beste automatische Positionierung im Bereich [0,1] bezogen auf das Bett. msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Drucker einen zusätzlichen Lüfter für die Kühlung von Teilen hat. G-Code-Befehl: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Lüfterrichtung" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Kühllüfterrichtung des Druckers" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14683,7 +14795,6 @@ msgstr "Die Druckkosten pro Stunde" msgid "money/h" msgstr "Kosten/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Druckkammer-Temperatursteuerung" @@ -14752,7 +14863,6 @@ msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine kommentierte G-Code-Datei zu erhalt msgid "Infill combination" msgstr "Kombinieren der Füllung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Kombinieren Sie automatisch die Füllung von mehreren Schichten, um diese gemeinsam zu drucken und Zeit zu sparen. Die Wand wird weiterhin mit der ursprünglichen Schichthöhe gedruckt." @@ -14926,11 +15036,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite des internen geringen Füllmusters. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Überlappung Füllung/Wand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Die Füllfläche wird leicht vergrößert, um mit der Wand zu überlappen und eine bessere Haftung zu gewährleisten. Der Prozentwert bezieht sich auf die Linienbreite der spärlichen Füllung. Setzen Sie diesen Wert auf ~10-15%, um eine mögliche Überextrusion und Materialansammlung zu minimieren, die zu rauen Oberflächen führen kann." @@ -14942,7 +15050,6 @@ msgstr "Überlappung des oberen/unteren massiven Füllung/Wand" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Der obere massive Füllbereich wird leicht vergrößert, um mit der Wand zu überlappen und eine bessere Haftung zu gewährleisten und das Auftreten von Pinholes zu minimieren, wo die obere Füllung auf die Wände trifft. Ein Wert von 25-30% ist ein guter Ausgangspunkt, um das Auftreten von Pinholes zu minimieren. Der Prozentwert bezieht sich auf die Linienbreite der spärlichen Füllung." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Geschwindigkeit der inneren Füllung" @@ -14961,7 +15068,6 @@ msgstr "Erzwingen der Erstellung von festen Hüllen zwischen benachbarten Materi msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Maximale Breite eines segmentierten Bereichs" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Maximale Breite eines segmentierten Bereichs. Null deaktiviert diese Funktion." @@ -15007,26 +15113,21 @@ msgstr "Vermeidung von Interlock-Strukturgrenzen" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Der Abstand von der Außenseite eines Modells, an dem keine Interlock-Strukturen generiert werden, gemessen in Zellen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Glättungsmethode" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Beim Glätten wird ein kleiner Fluss verwendet, um die gleiche Höhe der Oberfläche erneut zu bedrucken und die Oberfläche glatter zu machen. Diese Einstellung steuert, welche Schicht geglättet wird." msgid "No ironing" msgstr "Kein Glätten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Obere Oberflächen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Oberste Oberfläche" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Alle soliden Schichten" @@ -15036,18 +15137,15 @@ msgstr "Bügelmuster" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Das Muster, das beim Glätten verwendet wird" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Die Materialmenge, die während des Glättens extrudiert wird. Dies ist relativ zum Fluss der normalen Schichthöhe. Ein zu hoher Wert führt zu einer Überextrusion der Oberfläche." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Der Abstand zwischen den Linien beim Glätten" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Der Abstand zu den Kanten. Ein Wert von 0 setzt dies auf die Hälfte des Düsendurchmessers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Druckgeschwindigkeit der Glättlinien." @@ -15109,11 +15207,10 @@ msgstr "Dieser G-Code wird bei jedem Schichtwechsel nach dem Anheben von Z einge msgid "Clumping detection G-code" msgstr "Klumpen-Erkennungs-G-Code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Unterstützt den Leise-Modus" +msgstr "Leise-Modus" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Ob das Gerät den Leisen-Modus unterstützt, bei dem das Gerät eine geringere Beschleunigung zum Drucken verwendet" @@ -15248,8 +15345,9 @@ msgstr "Maximale Kraft der Y-Achse" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Die maximal zulässige Ausgangskraft der Y-Achse" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Bettmasse der Y-Achse" @@ -15257,8 +15355,9 @@ msgstr "Bettmasse der Y-Achse" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Die Maschinenbett-Massenlast der Y-Achse" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "Die maximal zulässige gedruckte Masse" @@ -15412,7 +15511,6 @@ msgstr "" "Um die Eingangsformung zu deaktivieren, verwenden Sie den Typ Deaktivieren.\n" "RRF: X- und Y-Werte sind gleich." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Die Drehzahl des Bauteillüfters kann sich erhöhen, wenn die automatische Kühlung aktiviert ist. Dies ist die maximale Drehzahlbegrenzung des Bauteillüfters." @@ -15422,7 +15520,7 @@ msgstr "Die höchste druckbare Schichthöhe für den Extruder. Wird verwendet, u msgid "Extrusion rate smoothing" msgstr "Glättung der Extrusionsrate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -15440,11 +15538,17 @@ msgid "" msgstr "" "Dieser Parameter gleicht plötzliche Änderungen der Extrusionsrate aus, die auftreten, wenn der Drucker von einer hohen Flussrate (hohe Geschwindigkeit/größere Breite) zu einer niedrigeren Flussrate (niedrigere Geschwindigkeit/kleinere Breite) und umgekehrt wechselt.\n" "\n" -"Es definiert die maximale Rate, mit der sich der extrudierte Volumenstrom in mm³/s über die Zeit ändern kann. Höhere Werte bedeuten, dass höhere Extrusionsratenänderungen zulässig sind, was zu schnelleren Geschwindigkeitsübergängen führt.\n" +"Er definiert die maximale Rate, mit der sich der extrudierte Volumenstrom in mm³/s über die Zeit ändern kann. Höhere Werte bedeuten, dass höhere Änderungen der Extrusionsrate zulässig sind, was zu schnelleren Geschwindigkeitsübergängen führt.\n" "\n" "Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion.\n" "\n" -"Für einen Hochgeschwindigkeits-, Hochfluss-Direktantriebsdrucker (wie den Bambu-Labor- oder Voron-Drucker) ist dieser Wert normalerweise nicht erforderlich. Er kann jedoch in bestimmten Fällen einen geringfügigen Vorteil bieten, in denen sich die Funktionen stark unterscheiden. Zum Beispiel, wenn es aggressive Verlangsamungen aufgrund von Überhängen gibt. In diesen Fällen wird ein hoher Wert von ca. 300-350 mm³/s² empfohlen, da " +"Für einen schnellen Direktantriebsdrucker mit hohem Durchfluss (wie Bambu Lab oder Voron) wird dieser Wert normalerweise nicht benötigt. Er kann jedoch in bestimmten Fällen einen geringfügigen Vorteil bieten, in denen die Geschwindigkeiten der einzelnen Elemente stark variieren, zum Beispiel bei starken Verlangsamungen aufgrund von Überhängen. In diesen Fällen wird ein hoher Wert von ca. 300-350 mm³/s² empfohlen, da dies gerade genug Glättung ermöglicht, damit Pressure Advance einen gleichmäßigeren Flussübergang erreicht.\n" +"\n" +"Für langsamere Drucker ohne Pressure Advance sollte der Wert deutlich niedriger eingestellt werden. Ein Wert von 10-15 mm³/s² ist ein guter Ausgangspunkt für Direktantriebs-Extruder und 5-10 mm³/s² für Bowden-Extruder.\n" +"\n" +"Diese Funktion ist in PrusaSlicer als Pressure Equalizer bekannt.\n" +"\n" +"Hinweis: Dieser Parameter deaktiviert das Arc Fitting." msgid "mm³/s²" msgstr "mm³/s²" @@ -15524,7 +15628,6 @@ msgstr "Orca Slicer kann G-Code-Dateien auf einen Drucker-Host hochladen. Dieses msgid "Nozzle volume" msgstr "Volumen der Düse" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Volumen der Düse zwischen dem Messer und dem Ende der Düse" @@ -15561,14 +15664,12 @@ msgstr "Wenn der Wert auf Null gesetzt ist, ist die Entfernung, die das Filament msgid "Start end points" msgstr "Anfangs- und Endpunkte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Die Start- und Endpunkte, vom Schnittbereich bis zum Auswurfschacht." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Rückzug bei der Füllung verringern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "Kein Rückzug, wenn sich die Bewegung des Druckkopfes vollständig in einem Füllbereich befindet. Das bedeutet, dass das herauslaufen des Filaments nicht zu sehen ist. Dies kann die Zeit für das zurückziehen des Filaments bei komplexeren Modellen verkürzen und Druckzeit sparen, verlangsamt aber das Slicen und die G-Code Generierung." @@ -15578,7 +15679,6 @@ msgstr "Diese Option senkt die Temperatur der inaktiven Extruder, um das Herausl msgid "Filename format" msgstr "Format des Dateinamens" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Der Benutzer kann den Projektdateinamen beim Export selbst bestimmen" @@ -15600,11 +15700,9 @@ msgstr "Flächenbereich für druckbare Überhänge von Löchern" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Maximaler Flächenbereich eines Lochs in der Basis des Modells, bevor es mit konischem Material gefüllt wird. Ein Wert von 0 füllt alle Löcher in der Basis des Modells." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Erkennen von Wandüberhängen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Erkennt den Prozentsatz des Überhangs im Verhältnis zur Linienbreite und verwenden hierfür eine unterschiedliche Druckgeschwindigkeiten. Bei einem 100%% Überhang wird die Brückengeschwindigkeit verwendet." @@ -15632,11 +15730,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite der inneren Wand. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Druckgeschwindigkeit der Innenwand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Anzahl der Wände jeder Schicht" @@ -15665,14 +15761,17 @@ msgstr "G-Code für den Wechsel der Extrusionsrolle (Prozess)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Dieser G-Code wird eingefügt, wenn die Extrusionsrolle gewechselt wird. Er wird nach dem G-Code für die Maschine und die Filamentextrusionsrolle ausgeführt." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Verwendete Plugins" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Plugin-Funktionen, auf die dieses Profil verweist, gespeichert als name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Python-Plugin(s), die bei jedem Schritt der Slicing-Pipeline aufgerufen werden, um Slicing-Zwischendaten zu lesen und zu ändern, einschließlich eines abschließenden G-code-Nachbearbeitungsschritts. Forschung/experimentell." msgid "Printer type" msgstr "Druckertyp" @@ -15692,30 +15791,24 @@ msgstr "Druckervariante" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Z Abstand Objekt Druckbasis " -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z-Abstand zwischen Druckbasis (Raft) und Objekt. Wenn der obere Z-Abstand der Stützen ist 0, wird dieser Wert ignoriert und das Objekt wird in direktem Kontakt mit der Druckbasis (Raft) gedruckt (kein Abstand)." msgid "Raft expansion" msgstr "Druckbasis Erweiterung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Druckbasis in der XY-Ebene erweitern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Dichte der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Dichte der ersten Schicht der Druckbasis oder Support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Ausdehnung der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Ausdehnung der ersten Druckbasis oder Support-Schicht um die Druckplattenhaftung zu verbessern" @@ -15725,7 +15818,6 @@ msgstr "Druckbasisschichten" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Das Objekt wird um diese Anzahl von Stützschichten erhöht. Verwenden Sie diese Funktion, um ein verziehen bei ABS zu vermeiden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Der G-Code-Pfad wird nach der Vereinfachung der Kontur des Modells generiert, um zu viele Punkte und G-Code Befehle in der G-Code-Datei zu vermeiden. Ein kleinerer Wert bedeutet eine höhere Auflösung und mehr Zeit zum Slicen." @@ -15738,24 +15830,25 @@ msgstr "Rückzug nur auslösen, wenn der Fahrweg länger als diese Schwelle ist" msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Rückzugsmenge vor der Reinigung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Die Länge des schnellen Rückzugs vor dem Abwischen, relativ zur Rückzugslänge." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Rückzugsmenge nach dem Wischen" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Die Länge des schnellen Rückzugs nach dem Wischen, relativ zur Rückzugslänge.\n" +"Der Wert wird auf 100 % minus die Rückzugsmenge vor dem Wischen begrenzt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Zurückziehen beim Schichtwechsel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Erzwingen eines Rückzugs beim Schichtwechsel" @@ -15765,7 +15858,6 @@ msgstr "Rückzugslänge" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Einige Materialmengen im Extruder werden zurückgezogen, um das Herauslaufen bei langen Fahrten zu vermeiden. Setzen Sie den Wert auf Null, um den Rückzug zu deaktivieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Langer Rückzug beim Schneiden (experimentell)" @@ -15787,7 +15879,6 @@ msgstr "Rückzugslänge beim Extruderwechsel" msgid "Z-hop height" msgstr "Z-Hub-Höhe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Bei jedem Rückzug wird die Düse ein wenig angehoben, um einen Abstand zwischen Düse und Druck zu schaffen. Dadurch wird verhindert, dass die Düse bei der Verfahrbewegung gegen den Druck stößt. Die Verwendung einer Spirallinie zum Anheben von z kann Fadenbildung verhindern." @@ -15857,8 +15948,9 @@ msgstr "Direktantrieb" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybrid" msgid "Enable filament dynamic map" msgstr "Dynamische Filamentzuordnung aktivieren" @@ -15881,25 +15973,25 @@ msgstr "Wenn die Rückzugskompensation nach dem Reisemove durchgeführt wird, wi msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Wenn die Rückzugskompensation nach dem Wechsel des Werkzeugs durchgeführt wird, wird der Extruder diese zusätzliche Menge an Filament schieben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Rückzugsgeschwindigkeit" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Geschwindigkeit für den Rückzug von Filament aus der Düse." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Wiedereinzugsgeschwindigkeit" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Geschwindigkeit für das Nachladen von Filament in die Düse. Null bedeutet die gleiche Geschwindigkeit wie beim Rückzug." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Wiedereinzugsgeschwindigkeit (Extruderwechsel)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Geschwindigkeit für das Nachladen von Filament in die Düse beim Extruderwechsel." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Filament Rückzug durch Firmware" @@ -15919,7 +16011,6 @@ msgstr "Deaktiviert das Generieren von M73: Setze die verbleibende Druckzeit im msgid "Seam position" msgstr "Nahtposition" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Die Startposition für den Druck jedes Teils der Außenwand" @@ -15932,7 +16023,6 @@ msgstr "Ausgerichtet" msgid "Aligned back" msgstr "Ausgerichtet hinten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Zurück" @@ -16067,7 +16157,6 @@ msgstr "Die Wischengeschwindigkeit wird durch die im Konfigurationsmenü angegeb msgid "Skirt distance" msgstr "Abstand der Umrandung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Abstand von der Umrandung zum Rand oder zum Objekt" @@ -16080,7 +16169,6 @@ msgstr "Winkel vom Objektzentrum zum Startpunkt der Umrandung. Null ist die rech msgid "Skirt height" msgstr "Höhe der Umrandungsringe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Wie viele Schichten des Skirts. Normalerweise nur eine Schicht." @@ -16119,7 +16207,6 @@ msgstr "Pro Objekt" msgid "Skirt loops" msgstr "Anzahl Umrandungsringe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Anzahl der Ringe für die Umrandung. Null bedeutet Deaktivierung der Umrandung" @@ -16149,7 +16236,6 @@ msgstr "Die Druckgeschwindigkeit im exportierten G-Code wird verlangsamt, wenn d msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Mindestschwelle für Füllung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Innere Füllbereiche, die kleiner als dieser Wert sind, werden durch massive Füllungen ersetzt." @@ -16177,11 +16263,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite des internen massiven Infill. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Geschwindigkeit der inneren massiven Füllungen, ohne die obere oder untere Oberfläche." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Aktiviert die Spiralisierung, welche die Z-Bewegungen der Außenkontur glättet und verwandelt ein Volumenmodell in einen einwandigen Druck mit soliden unteren Schichten. Das endgültig erzeugte Modell hat dadurch keine Naht." @@ -16201,7 +16285,6 @@ msgstr "Maximaler Abstand, um Punkte in XY zu verschieben, um eine glatte Spiral msgid "Spiral starting flow ratio" msgstr "Spirale Startflussverhältnis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under extrusion at the start of the spiral." msgstr "Legt das Startflussverhältnis beim Übergang von der letzten unteren Schicht zur Spirale fest. Normalerweise skaliert der Spiralenübergang das Flussverhältnis von 0% auf 100% während der ersten Schleife, was in einigen Fällen zu einer Unterextrusion am Anfang der Spirale führen kann." @@ -16209,12 +16292,10 @@ msgstr "Legt das Startflussverhältnis beim Übergang von der letzten unteren Sc msgid "Spiral finishing flow ratio" msgstr "Spirale Endflussverhältnis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Legt das Endflussverhältnis beim Beenden der Spirale fest. Normalerweise skaliert die Spiralenübergang das Flussverhältnis von 100% auf 0% während der letzten Schleife, was in einigen Fällen zu einer Unterextrusion am Ende der Spirale führen kann." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Wenn der Modus \"Gleichmäßig\" oder \"Traditionell\" ausgewählt ist, wird für jeden Druck ein Zeitraffer-Video generiert. Nachdem jede Schicht gedruckt wurde, wird eine Momentaufnahme mit der Kamerakammer erstellt. Alle diese Schnappschüsse werden zu einem Zeitraffer-Video zusammengesetzt, wenn der Druck abgeschlossen ist. Wenn der Modus \"Gleichmäßig\" ausgewählt ist, bewegt sich der Druckkopf nach dem Drucken jeder Schicht zum Überschusskanal und nimmt dann eine Momentaufnahme auf. Da das geschmolzene Filament während des Aufnahmeprozesses aus der Düse austreten kann, ist ein Reinigungsturm erforderlich, damit der Druckkopf gereinigt wird." @@ -16224,11 +16305,13 @@ msgstr "Traditionell" msgid "Smooth" msgstr "Höhenunterschiede glätten" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Zeitraffer am entferntesten Punkt" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, wird der Zeitraffer-Schnappschuss am entferntesten Punkt von der Kamera aufgenommen, anstatt zum Reinigungsturm oder zur Abfallrutsche zu fahren. Nur im traditionellen Zeitraffermodus auf Nicht-I3-Druckern wirksam." msgid "Temperature variation" msgstr "Temperaturvariation" @@ -16255,14 +16338,13 @@ msgstr "Fügen Sie mehrere Vorheizbefehle ein (z.B. M104.1). Nur nützlich für msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." msgstr "G-Code, der ganz oben in die Ausgabedatei geschrieben wird, vor allen anderen Inhalten. Nützlich zum Hinzufügen von Metadaten, die die Druckerfirmware aus den ersten Zeilen der Datei liest (z.B. geschätzte Druckzeit, Filamentverbrauch). Unterstützt Platzhalter wie {print_time_sec} und {used_filament_length}." +# AI Translated msgid "Start G-code" -msgstr "" +msgstr "Start-G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "G-Code hinzufügen, wenn der Druckvorgang beginnt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "G-Code hinzufügen, wenn der Druck dieses Filaments beginnt" @@ -16317,17 +16399,23 @@ msgstr "Reinige alle Druckextruder" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Druckextruder am vorderen Rand des Druckbetts am Anfang des Drucks gereinigt." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge des Werkzeugwechsels" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Bestimmt die Reihenfolge der Werkzeugwechsel auf jeder Schicht.\n" +"- Standard: Beginnt mit dem zuletzt verwendeten Extruder, um Werkzeugwechsel zu minimieren.\n" +"- Zyklisch: Verwendet auf jeder Schicht eine feste Werkzeugsequenz. Dies opfert Geschwindigkeit für bessere Oberflächenqualität, da die zusätzlichen Werkzeugwechsel den Schichten mehr Zeit zum Abkühlen geben." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Zyklisch" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Slice-Lückenschlussradius" @@ -16362,7 +16450,6 @@ msgstr "Dieser Wert wird zu allen Z-Koordinaten im Ausgabe-G-Code addiert (oder msgid "Enable support" msgstr "Stützstrukturen aktivieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Erzeugung von Stützstrukturen aktivieren." @@ -16384,7 +16471,6 @@ msgstr "Baum (manuell)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Stützen/Objekt XY-Abstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "XY-Abstand zwischen einem Objekt und seinen Stützstrukturen." @@ -16403,7 +16489,6 @@ msgstr "Verwenden Sie diese Einstellung, um das Stützmuster in der horizontalen msgid "On build plate only" msgstr "Nur auf Druckplatte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Stützen nicht auf der Modelloberfläche, sondern nur auf der Druckplatte erzeugen" @@ -16422,14 +16507,12 @@ msgstr "Kleine Überhänge ignorieren, die möglicherweise keine Stützen benöt msgid "Top Z distance" msgstr "Oberer Z-Abstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z-Abstand zwischen der Oberseite der Stützen und dem Objekt." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Unterer Z-Abstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z-Abstand zwischen dem Objekt und der Unterseite der Stützen. Wenn der obere Z-Abstand der Stützen ist 0 und die Unterseite Schnittstellenschichten hat, wird dieser Wert ignoriert und die Stützen werden in direktem Kontakt mit dem Objekt gedruckt (kein Abstand)." @@ -16452,11 +16535,9 @@ msgstr "Vermeiden Sie es, Stütz-Schnittstellenfilament für die Basis zu verwen msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite der Stützstrukturen. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Schleifenmuster-Schnittstelle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Deckt die obere Kontaktschicht der Stützstrukturen mit Schleifen ab. Standardmäßig deaktiviert." @@ -16473,9 +16554,9 @@ msgstr "" msgid "Top interface layers" msgstr "Obere Schnittstellenschichten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Anzahl der langsamen Schichten" +msgstr "Anzahl der oberen Schnittstellenschichten." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Untere Schnittstellenschichten" @@ -16499,11 +16580,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Abstand der unteren Schnittstelle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Abstand der unteren Trennschichtlinien der Stützstrukturen. Null bedeutet eine solide Schnittstelle." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Geschwindigkeit der Stützstruktur-Schnittstellen." @@ -16532,7 +16611,6 @@ msgstr "Hohl" msgid "Interface pattern" msgstr "Schnittstellenmuster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Linienmuster der Stützstruktur-Schnittstelle. Das Standardmuster für nicht lösliche Schnittstellen ist Geradlinig, während das Standardmuster für lösliche Schnittstellen konzentrisch ist." @@ -16542,18 +16620,15 @@ msgstr "Rechteckiges Wechselmuster" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Abstand des Grundmusters" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Abstände zwischen den Stützlinien" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Normale Stützerweiterung" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Vergrößern (+) oder Verkleinern (-) der horizontalen Spannweite der normalen Stützen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Druckgeschwindigkeit für Stützstrukturen." @@ -16591,7 +16666,6 @@ msgstr "Die Stützschicht verwendet eine unabhängige Schichthöhe im Vergleich msgid "Threshold angle" msgstr "Schwellenwinkel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16736,15 +16810,12 @@ msgstr "" msgid "Chamber minimal temperature" msgstr "Minimale Druckraumtemperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Düsentemperatur nach der ersten Schicht" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Dünne Wand erkennen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Erkennt dünne Wände, die keine zwei Linienbreiten enthalten können. Und verwendet eine einzelne Linie zum Drucken. Diese wird vielleicht nicht sehr gut gedruckt, weil es keine geschlossene Schleife ist." @@ -16763,65 +16834,74 @@ msgstr "Dieser G-Code wird eingefügt, wenn die Extrusionsart für das aktive Fi msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Linienbreite für obere Oberflächen. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird sie in Bezug auf den Düsendurchmesser berechnet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Geschwindigkeit der massiven Füllung der Oberseite." msgid "Top shell layers" msgstr "Obere Schalenschichten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Dies ist die Anzahl der massiven Schichten der oberen Schale, einschließlich der Oberflächenschicht. Wenn die mit diesem Wert berechnete Dicke dünner ist als die Dicke der oberen Schale, werden die Schichten der oberen Schale erhöht." msgid "Top shell thickness" msgstr "Dicke der oberen Schale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Die Anzahl der oberen festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die obere Schalenstärke dünner als dieser Wert ist. Dies kann verhindern, dass die Schale zu dünn wird, wenn eine geringe Schichthöhe verwendet wird. 0 bedeutet, dass diese Einstellung deaktiviert ist und die Dicke der oberen Schale absolut durch die oberen Schalenschichten bestimmt wird." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Getrennte Füllungen" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Zentriert die innere Füllung jedes Teils auf sich selbst, als ob es allein geslict würde, anstatt auf der gesamten Baugruppe. Teile, die sich berühren oder überlappen, werden als ein Körper behandelt und teilen sich ein Zentrum; separate Teile (oder eigenständige 3D-Objekte) erhalten jeweils ihr eigenes.\n" +"Nützlich, wenn eine Baugruppe mehrere Objekte gruppiert, die jeweils eine konsistente, selbstzentrierte Füllung behalten sollen.\n" +"Wirkt sich auf Linien- und Gittermuster sowie Rotationsvorlagen-Füllungen aus.\n" +"Muster, die an globale Koordinaten gebunden sind (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...), sind nicht betroffen." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Oberflächenmuster zentrieren auf" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Wählt, wo der Zentrierungspunkt zentrierter oberer/unterer Oberflächenmuster (Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) platziert wird.\n" +" - Jede Oberfläche: zentriert das Muster auf jeder einzelnen Oberflächenregion, sodass jede Insel für sich symmetrisch ist.\n" +" - Jedes Modell: zentriert das Muster auf jedem verbundenen Körper. Teile, die sich berühren oder überlappen, teilen sich ein Zentrum; vom Rest getrennte Teile erhalten jeweils ihr eigenes.\n" +" - Jede Baugruppe: verwendet ein einziges gemeinsames Zentrum für das gesamte Objekt oder die gesamte Baugruppe." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Jede Oberfläche" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Jedes Modell" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Jede Baugruppe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Eilgeschwindigkeit, wenn nicht extrudiert wird." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Während des Rückzugs wischen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Bewegen Sie die Düse beim Zurückziehen entlang des letzten Extrusionsweges, um ausgetretenes Material an der Düse zu reinigen. Dies kann die Bildung von Tropfen an einem neuen Teil nach der Fahrt minimieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Wischabstand" @@ -16838,9 +16918,9 @@ msgstr "" "\n" "Wenn ein Wert in der Einstellung \"Rückzugsmenge vor dem Wischen\" unten angegeben ist, wird ein überschüssiger Rückzug vor dem Wischen ausgeführt, ansonsten wird er danach ausgeführt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." -msgstr "The Wiping Tower kann verwendet werden, um Rückstände auf der Düse zu entfernen und den Kammerdruck im Inneren der Düse zu stabilisieren, um Erscheinungsdefekte beim Drucken von Objekten zu vermeiden." +msgstr "Der Reinigungsturm kann verwendet werden, um Rückstände auf der Düse zu entfernen und den Kammerdruck im Inneren der Düse zu stabilisieren, um Erscheinungsdefekte beim Drucken von Objekten zu vermeiden." msgid "Internal ribs" msgstr "Interne Rippen" @@ -16854,36 +16934,40 @@ msgstr "Reinigungsvolumen" msgid "Flush multiplier" msgstr "Multiplikator der Düsenreinigung" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Das tatsächliche Reinigungsvolumen entspricht dem Wert des Reinigungsmultiplikators multipliziert mit den in der Tabelle angegebenen Reinigungsvolumen." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Spülmultiplikator (Schneller Modus)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Der im schnellen Spülmodus verwendete Spülmultiplikator." msgid "Prime volume" msgstr "Reinigungsvolumen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." -msgstr "Das Volumen des Materials, das der Extruder am Turm entladen soll." +msgstr "Dies ist die Materialmenge, mit der der Extruder am Turm vorgefüllt wird." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Prime-Volumen-Modus" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Wählt, wie die Prime- und Spülvolumen des Reinigungsturms auf Druckern mit mehreren Extrudern berechnet werden." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Wird gespeichert" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Schnell" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Breite des Reinigungsturms." @@ -16997,11 +17081,9 @@ msgstr "Infill-Lücke" msgid "Infill gap." msgstr "Infill-Lücke." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Die Reinigung nach dem Filamentwechsel erfolgt innerhalb der Objektfüllung. Dies kann die Abfallmenge verringern und die Druckzeit verkürzen. Wenn die Wände mit transparentem Filament gedruckt werden, sind die unterschiedlichen Farben der Füllung sichtbar. Die Funktion ist nur dann wirksam, wenn der Reinigungsturm aktiviert ist." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Die Reinigung nach dem Filamentwechsel erfolgt innerhalb der Stützstrukturen. Dies kann die Abfallmenge verringern und die Druckzeit verkürzen. Die Funktion ist nur dann wirksam, wenn der Reinigungsturm aktiviert ist." @@ -17035,14 +17117,12 @@ msgstr "Düsentemperatur, wenn das Werkzeug in Mehrwerkzeug-Setups derzeit nicht msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y-Loch-Kompensation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Die Löcher des Objekts werden in der XY-Ebene um den eingestellten Wert vergrößert oder verkleinert. Ein positiver Wert macht die Löcher größer, ein negativer Wert macht die Löcher kleiner. Diese Funktion wird verwendet, um die Größe geringfügig anzupassen, wenn Objekte Montageprobleme haben." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y-Konturkompensation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Die Kontur von Objekten wird in der XY-Ebene um den eingestellten Wert vergrößert oder verkleinert. Positive Werte vergrößern Konturen, negative Werte verkleinern Konturen. Diese Funktion wird verwendet, um die Größe geringfügig anzupassen, wenn Objekte Probleme bei der Montage haben." @@ -17075,13 +17155,17 @@ msgstr "Polyhole verdrehen" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Polyhole in jeder Schicht drehen." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maximale Polyhole-Kantenanzahl" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Maximale Anzahl der Polyhole-Kanten\n" +"Diese Einstellung begrenzt die Anzahl der Kanten, die ein Polyhole haben kann" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-Code Vorschaubilder" @@ -17101,7 +17185,6 @@ msgstr "Relative Extrusion" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Relative Extrusion wird empfohlen, wenn die Option \"label_objects\" verwendet wird. Einige Extruder arbeiten besser mit dieser Option deaktiviert (absoluter Extrusionsmodus). Der Reinigungsturm ist nur mit dem relativen Modus kompatibel. Es wird auf den meisten Druckern empfohlen. Standardmäßig ist es aktiviert." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Der klassische Wandgenerator erzeugt Wände mit konstanter Extrusionsbreite, wobei für sehr dünne Bereiche die Lückenfüllung verwendet wird. Die Arachne-Engine erzeugt Wände mit variabler Extrusionsbreite." @@ -17111,7 +17194,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Länge des Wandübergangs" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Beim Übergang zwischen verschiedenen Wandstärken, wenn das Teil dünner wird, wird eine bestimmte Menge an Platz zum Trennen oder Verbinden der Wandsegmente zugewiesen. Wird als Prozentsatz des Düsendurchmessers ausgedrückt." @@ -17211,17 +17293,21 @@ msgstr "Länge beim Wechseln des Hotends" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Wenn dieser Rückzugswert geändert wird, wird er als die Filamentmenge verwendet, die vor dem Wechsel des Hotends im Hotend zurückgezogen wird." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Schnellen Spülmodus unterstützen" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Ob dieser Drucker den schnellen Spülmodus mit optimierter Temperatur und optimiertem Multiplikator unterstützt." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filamentwechsel" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Das Materialvolumen, das zum Vorbereiten des Extruders am Turm erforderlich ist, ohne Hotend-Wechsel." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Das Materialvolumen, das erforderlich ist, um den Extruder für einen Hotend-Wechsel am Turm vorzubereiten." @@ -17232,7 +17318,6 @@ msgstr "Vorheiztemperatur-Delta" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "Temperatur-Delta, das während des Vorheizens vor dem Werkzeugwechsel angewendet wird." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Erkennen einer schmalen internen soliden Füllung" @@ -17257,14 +17342,12 @@ msgstr "nicht im Bereich" msgid "Export 3MF" msgstr "3mf exportieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Projekt als 3MF exportieren." msgid "Export slicing data" msgstr "Slicing-Daten exportieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Exportieren von Slicing-Daten in einen Ordner" @@ -17289,7 +17372,6 @@ msgstr "Exportieren Sie die Objekte als mehrere STLs in ein Verzeichnis" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Slicen sie die Druckplatten: 0-alle Druckplatten; i-Druckplatte i; andere ungültig" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Befehlshilfe anzeigen." @@ -17314,14 +17396,12 @@ msgstr "Exportieren Sie 3MF mit minimaler Größe." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "Maximale Anzahl von Dreiecken pro Bauplattform für das Slicing." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "Das maximale Slicing-Zeitlimit pro Plate in Sekunden." @@ -17340,14 +17420,12 @@ msgstr "Überprüfen Sie die normativen Elemente." msgid "Output Model Info" msgstr "Ausgabe Modellinformationen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Geben Sie die Informationen des Modells aus." msgid "Export Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Einstellungen in eine Datei exportieren." @@ -17435,7 +17513,6 @@ msgstr "Objekte in der Ladeliste klonen" msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Lade aktuelle Prozess-/Maschineneinstellungen, wenn Aktuell verwendet wird" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Aktuelle Prozess-/Maschineneinstellungen aus der angegebenen Datei laden, wenn Aktuell verwendet wird" @@ -17472,7 +17549,6 @@ msgstr "Laden und Speichern von Einstellungen im angegebenen Verzeichnis. Dies i msgid "Output directory" msgstr "Ausgabeverzeichnis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Ausgabeverzeichnis für die exportierten Dateien." @@ -17744,11 +17820,9 @@ msgstr "Eingabedateiname ohne Erweiterung" msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "Quelldateiname des ersten Objekts, ohne Erweiterung." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." msgstr "Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Koordinate des Punktes. Werte in mm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." msgstr "Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Dimension der Begrenzungsbox. Werte in mm." @@ -17911,15 +17985,12 @@ msgstr "Das Laden der Modelldatei ist fehlgeschlagen." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "Das Erstellen eines Netzes aus der Modelldatei ist fehlgeschlagen oder es liegt keine gültige Form vor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Die angegebene Datei konnte nicht gelesen werden, weil sie leer ist." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .stl, .obj oder .amf(.xml) haben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .3mf oder .zip.amf haben." @@ -17971,7 +18042,6 @@ msgstr "Kalibrieren" msgid "Finish" msgstr "Fertig" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Wie wird das Kalibrierungsergebnis verwendet?" @@ -18043,7 +18113,6 @@ msgstr "Bitte wählen Sie das Filament zur Kalibrierung aus." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Die Eingabewertgröße muss 3 sein." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -18055,7 +18124,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Nur eines der Ergebnisse mit dem gleichen Namen: %s wird gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie die anderen Ergebnisse überschreiben möchten?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Es gibt bereits ein historisches Kalibrierungsergebnis mit dem gleichen Namen: %s. Nur eines der Ergebnisse mit dem gleichen Namen wird gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie das historische Ergebnis überschreiben möchten?" @@ -18068,7 +18136,6 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das historische Ergebnis überschreiben möchten?Innerhalb desselben Extruders muss der Name (%s) eindeutig sein, wenn der Filamenttyp, die Düsendurchmesser und der Düsenfluss gleich sind.\n" "Sind Sie sicher, dass Sie das historische Ergebnis überschreiben möchten?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Dieser Maschinentyp kann nur %d historische Ergebnisse pro Düse speichern. Dieses Ergebnis wird nicht gespeichert." @@ -18147,7 +18214,6 @@ msgstr "Darüber hinaus ist die Flussratenkalibrierung für schäumende Material msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Die Flussratenkalibrierung misst das Verhältnis von erwartetem zu tatsächlich extrudiertem Volumen. Die Standardeinstellung funktioniert gut bei Bambu Lab-Druckern und offiziellen Filamenten, da sie vorab kalibriert und feinabgestimmt wurden. Für ein normales Filament müssen Sie normalerweise keine Flussratenkalibrierung durchführen, es sei denn, Sie sehen immer noch die aufgeführten Mängel, nachdem Sie andere Kalibrierungen durchgeführt haben. Weitere Details finden Sie im Wiki-Artikel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18200,7 +18266,6 @@ msgstr "Standardfluss" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Bitte finden Sie die beste Linie auf Ihrer Platte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Bitte finden Sie die Ecke mit dem perfekten Extrusionsgrad" @@ -18357,7 +18422,6 @@ msgstr "Kein historisches Ergebnis" msgid "Success to get history result" msgstr "Ergebnis der Vergangenheit erfolgreich erhalten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Erneuern der historischen Flussdynamik-Kalibrierungsdatensätze" @@ -18368,7 +18432,6 @@ msgstr "Hinweis: Die Hotend-Nummer auf dem %s ist an den Halter gebunden. Wenn d msgid "Action" msgstr "Aktivität" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Dieser Maschinentyp kann nur %d historische Ergebnisse pro Düse speichern." @@ -18818,8 +18881,9 @@ msgstr "ID" msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18991,11 +19055,9 @@ msgstr "Filamentprofil" msgid "Create" msgstr "Erstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Hersteller ist nicht ausgewählt, bitte Hersteller erneut auswählen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Benutzerdefinierter Hersteller ist nicht eingegeben, bitte benutzerdefinierten Hersteller eingeben." @@ -19005,25 +19067,21 @@ msgstr "\"Bambu\" oder \"Generic\" kann nicht als Hersteller für benutzerdefini msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Filamenttyp ist nicht ausgewählt, bitte Filamenttyp erneut auswählen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Filament-Seriennummer ist nicht eingegeben, bitte Seriennummer eingeben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." msgstr "In der Eingabe des Herstellers oder der Seriennummer des Filaments können Escape-Zeichen vorhanden sein. Bitte löschen und erneut eingeben." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Alle Eingaben im benutzerdefinierten Hersteller oder in der Seriennummer bestehen aus Leerzeichen. Bitte erneut eingeben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Der Hersteller kann keine Zahl sein. Bitte erneut eingeben." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Sie haben noch keinen Drucker oder kein Profil ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens etwas aus." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -19070,7 +19128,6 @@ msgstr "Profil importieren" msgid "Create Type" msgstr "Typ erstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Das Modell ist nicht gefunden, bitte Hersteller erneut auswählen." @@ -19111,18 +19168,15 @@ msgstr "Die Datei überschreitet %d MB, bitte erneut importieren." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Ausnahme beim Abrufen der Dateigröße, bitte erneut importieren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Profilpfad wurde nicht gefunden, bitte Hersteller erneut auswählen." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Das Druckermodell wurde nicht gefunden, bitte erneut auswählen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Der Düsendurchmesser ist nicht gefunden, bitte erneut auswählen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Das Druckerprofil wurde nicht gefunden, bitte erneut auswählen." @@ -19138,11 +19192,10 @@ msgstr "Prozess-Vorlagenprofil" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Sie haben noch nicht ausgewählt welche Druckerprofil erstellt werden soll. Bitte wählen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "Sie haben eine ungültige Eingabe im Bereich des druckbaren Bereichs auf der ersten Seite eingegeben. Bitte überprüfen Sie es, bevor Sie es erstellen." +msgstr "Sie haben ein unzulässiges Zeichen im Bereich für den druckbaren Bereich auf der ersten Seite eingegeben. Bitte verwenden Sie nur Zahlen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -19166,14 +19219,12 @@ msgstr "Erstellen von Filamentprofilen fehlgeschlagen. Wie folgt:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Erstellen von Prozessprofilen fehlgeschlagen. Wie folgt:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Hersteller nicht gefunden, bitte erneut auswählen." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Der aktuelle Hersteller hat keine Modelle, bitte erneut auswählen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Sie haben den Hersteller und das Modell nicht ausgewählt oder den benutzerdefinierten Hersteller und das Modell eingegeben." @@ -19186,7 +19237,6 @@ msgstr "Alle Eingaben im benutzerdefinierten Druckerhersteller oder Modell beste msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Bitte überprüfen Sie die Eingabe der druckbaren Form und des Ursprungs." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Sie haben den Drucker, der die Düse ersetzen soll, noch nicht ausgewählt, bitte wählen Sie." @@ -19233,7 +19283,6 @@ msgstr "Bitte gehen Sie zu den Druckereinstellungen, um Ihre Profile zu bearbeit msgid "Filament Created" msgstr "Filament erstellt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19288,7 +19337,6 @@ msgstr "ZIP-Schreibfehler" msgid "Export successful" msgstr "Export erfolgreich" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19321,7 +19369,6 @@ msgstr "" "Benutzerfilamentprofil eingestellt.\n" "Kann mit anderen geteilt werden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Nur Druckernamen mit Änderungen an Drucker-, Filament- und Prozessprofilen werden angezeigt." @@ -19348,7 +19395,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Drucker oder ein Filament aus." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Bitte wählen Sie einen Typ aus, den Sie exportieren möchten" @@ -19412,7 +19458,6 @@ msgstr "[Löschen erforderlich]" msgid "Edit Preset" msgstr "Profil bearbeiten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Wiki" @@ -20040,7 +20085,6 @@ msgstr "Drucker gleichzeitig drucken.(Es hängt davon ab, wie viele Geräte glei msgid "Wait" msgstr "Warten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "Minute pro Charge.(Es hängt davon ab, wie lange es dauert, die Erhitzung abzuschließen.)" @@ -20127,11 +20171,13 @@ msgstr "Druck fehlgeschlagen" msgid "Removed" msgstr "Entfernt" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Intelligente Filamentzuweisung aktivieren: Ein Filament mehreren Düsen zuweisen, um Einsparungen zu maximieren" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filamentersparnis" msgid "Don't remind me again" msgstr "Nicht mehr erinnern" @@ -20166,9 +20212,10 @@ msgstr "Video-Tutorial" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Mit Drucker synchronisieren)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Fehler: %s-Extruder hat keine verfügbare %s-Düse, aktuelles Gruppierungsergebnis ist ungültig." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Wir werden entsprechend dieser Gruppierungsmethode schneiden:" @@ -20176,14 +20223,17 @@ msgstr "Wir werden entsprechend dieser Gruppierungsmethode schneiden:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Tipps: Sie können die Filamente ziehen, um sie verschiedenen Düsen zuzuweisen." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Bitte passen Sie Ihre Gruppierung an oder klicken Sie auf " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " um die Düsenanzahl festzulegen" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie die physische Düsenanzahl fest..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Die Filamentgruppierungsmethode für die aktuelle Platte wird durch die Dropdown-Option an der Slicing-Platten-Schaltfläche bestimmt." @@ -20450,8 +20500,9 @@ msgstr "Fehler: %s" msgid "Show details" msgstr "Zeige Details" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Details ausblenden" msgid "Version to install:" msgstr "Version zum Installieren:" @@ -20478,8 +20529,9 @@ msgstr "Jetzt aktualisieren" msgid "(Latest)" msgstr "(Neueste)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(installiert)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Das Bambu Netzwerk-Plug-in wurde erfolgreich installiert." @@ -20523,11 +20575,13 @@ msgstr "Anzahl der dreieckigen Facetten" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Berechnung läuft, bitte warten..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Diese Einstellungen als Standard speichern" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, werden die obigen Werte als Standardwerte für zukünftige STEP-Importe gespeichert (und in den Einstellungen angezeigt)." msgid "PresetBundle" msgstr "Preset-Bündel" @@ -20615,144 +20669,190 @@ msgstr "Archivvorschau" msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS-Trocknungssteuerung" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Filament-Trocknungseinstellungen" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Wird gestoppt" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Trocknen vorübergehend nicht möglich aufgrund von ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Trocknungsfehler" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Bitte prüfen Sie den Assistenten zur Fehlerbehebung" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Bitte entfernen und lagern Sie das Filament (wie gezeigt)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "Das AMS kann das ordnungsgemäß gelagerte Filament rotieren, was bessere Trocknungsergebnisse liefert." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Spule beim Trocknen rotieren" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zurück" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Trocknung – Heizen" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Trocknung – Entfeuchten" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " maximale Trocknungstemperatur ist " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " minimale Trocknungstemperatur ist " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Dieses Filament ist möglicherweise nicht vollständig getrocknet." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Dieses AMS druckt gerade. Um die Druckqualität zu gewährleisten, darf die Trocknungstemperatur die empfohlene Trocknungstemperatur nicht überschreiten." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Die Temperatur darf die Wärmeformbeständigkeitstemperatur des Filaments nicht überschreiten" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Der Mindestzeitwert darf nicht kleiner als 1 sein." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Der Höchstzeitwert darf nicht größer als 24 sein." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Unzureichende Leistung" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Zu viele AMS trocknen gleichzeitig. Bitte schließen Sie die Stromversorgung an oder stoppen Sie andere Trocknungsvorgänge, bevor Sie starten." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS ist beschäftigt" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibriert | liest RFID | lädt/entlädt Material, bitte warten." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament im AMS-Auslass" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Die hohe Trocknungstemperatur kann eine AMS-Blockade verursachen, bitte zuerst entladen." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS-Trocknung wird gestartet" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Im 2D-Modus nicht unterstützt" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe wird ausgeführt" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " Das AMS wird möglicherweise während der Aufgabe verwendet." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Firmware-Update läuft, bitte warten..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Bitte schließen Sie die Stromversorgung an und verwenden Sie dann die Trocknungsfunktion." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Die hohe Trocknungstemperatur kann eine AMS-Blockade verursachen. Bitte entladen Sie das Filament manuell, bevor Sie fortfahren." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "System ist beschäftigt" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Andere Trocknungsvorgänge werden gestartet, bitte warten Sie einige Sekunden..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Für bessere Trocknungsergebnisse entfernen Sie das Filament und lassen Sie es rotieren." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "Das AMS rotiert automatisch die gelagerten Filamentslots, um die Trocknungsleistung zu verbessern." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Alternativ können Sie das Filament trocknen, ohne es zu entfernen." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Unbekannte Filamente werden als PLA behandelt." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Bitte lagern Sie das mit einem Ausrufezeichen markierte Filament." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament, das während der Trocknung im Einzug verbleibt, kann weich werden, da die Trocknungstemperatur den Erweichungspunkt von Materialien wie PLA und TPU überschreitet." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Start: Adapterverbindung wird geprüft" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Start: Filamentstatus wird geprüft" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Start: Trocknungsprofile werden geprüft" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Start: Filamentposition wird geprüft" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Start: Lufteinlass wird geprüft" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Start: Luftauslass wird geprüft" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Das Filament ist möglicherweise nicht mit den aktuellen Maschineneinstellungen kompatibel. Es werden generische Filament-Profile verwendet." @@ -20873,7 +20973,6 @@ msgstr "" "Zeitraffer\n" "Wussten Sie, dass Sie während jedes Drucks ein Zeitraffervideo erstellen können?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20882,7 +20981,6 @@ msgstr "" "Automatisch anordnen\n" "Wussten Sie, dass Sie alle Objekte in Ihrem Projekt automatisch anordnen können?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20981,7 +21079,6 @@ msgstr "" "Drucke in mehrere Druckplatten aufteilen\n" "Wussten Sie, dass Sie ein Modell, das aus vielen Teilen besteht, in einzelne Druckplatten aufteilen können? Dadurch wird es einfacher, den Überblick über alle Teile zu behalten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20999,7 +21096,6 @@ msgstr "" "Stützen malen\n" "Wussten Sie, dass Sie die Position der Stützen aufmalen können? Diese Funktion macht es möglich, das Stützmaterial nur auf die Bereiche des Modells zu platzieren, die es tatsächlich benötigen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -21008,7 +21104,6 @@ msgstr "" "Verschiedene Arten von Stützstrukturen\n" "Wussten Sie, dass Sie zwischen verschiedenen Arten von Stützen wählen können? Baumstützen eignet sich hervorragend für organische Modelle, sparen Filament und erhöhen die Druckgeschwindigkeit. Probiere sie aus!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -21025,7 +21120,6 @@ msgstr "" "Rand für bessere Haftung\n" "Wussten Sie, dass bei gedruckten Modellen, die eine kleine Kontaktfläche mit der Druckoberfläche haben, die Verwendung eines Randes empfohlen wird?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -21042,7 +21136,6 @@ msgstr "" "Objekte stapeln\n" "Wussten Sie, dass Sie Objekte als Ganzes stapeln können?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -21059,7 +21152,6 @@ msgstr "" "Festigkeit verbessern\n" "Wussten Sie, dass Sie die Festigkeit des Modells durch mehr Wandschleifen und eine höhere Dichte der Füllung verbessern können?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -21069,7 +21161,6 @@ msgstr "" "Wenn mit geöffneter Druckertür gedruckt werden muss\n" "Wussten Sie, dass das Öffnen der Druckertür die Wahrscheinlichkeit eines Verstopfens des Extruders/Hotends beim Drucken von Filamenten mit niedriger Temperatur und höherer Gehäusetemperatur verringern kann? Weitere Informationen dazu finden Sie im Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -21078,6 +21169,15 @@ msgstr "" "Verwerfungen vermeiden\n" "Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Unten" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Vorne" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Hinten" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Eingabe" diff --git a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po index f8d2f96805..95d357b79b 100644 --- a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po +++ b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: \n" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" @@ -3381,7 +3381,6 @@ msgstr "" msgid "Innerloop" msgstr "" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "" @@ -5466,10 +5465,24 @@ msgstr "" msgid "Align to Y axis" msgstr "" +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "" +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "" + +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "" @@ -5850,19 +5863,13 @@ msgstr "" msgid "Top View" msgstr "" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "" - msgid "Bottom View" msgstr "" -msgid "Front" -msgstr "" - msgid "Front View" msgstr "" +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "" @@ -14725,7 +14732,7 @@ msgstr "" msgid "Retract amount after wipe" msgstr "" -#, c-format +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po index f2d3565b64..8bf5a56421 100644 --- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po +++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n" "Language-Team: \n" @@ -983,11 +983,11 @@ msgstr "Conector" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" "Los objetos(%1%) tienen conectores duplicados. Es posible que falten algunos conectores en el resultado del laminado.\n" -"Informe al equipo de PrusaSlicer sobre el escenario en el que se produjo este problema.\n" +"Informe al equipo de OrcaSlicer sobre el escenario en el que se produjo este problema.\n" "Gracias." msgid "Cut by Plane" @@ -3459,7 +3459,6 @@ msgstr "Recámara" msgid "Innerloop" msgstr "Bucle interno" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Superior" @@ -5630,10 +5629,27 @@ msgstr "Evitar la zona de calibración del extrusor" msgid "Align to Y axis" msgstr "Alinear con el eje Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Frontal" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Posterior" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Superior" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Inferior" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Izquierda" @@ -6020,19 +6036,14 @@ msgstr "Vista por Defecto" msgid "Top View" msgstr "Vista superior" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Inferior" - msgid "Bottom View" msgstr "Vista inferior" -msgid "Front" -msgstr "Frontal" - msgid "Front View" msgstr "Vista frontal" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Posterior" @@ -15490,7 +15501,7 @@ msgstr "La longitud de la retracción rápida antes de la purga, en relación co msgid "Retract amount after wipe" msgstr "Cantidad de retracción después de la limpieza" -#, c-format +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." @@ -20733,6 +20744,15 @@ msgstr "" "Evita la deformación\n" "¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Inferior" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Frontal" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Posterior" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Enter" diff --git a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po index 4d94af0a6a..ccad5d6d47 100644 --- a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po +++ b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:33+0200\n" "Last-Translator: Manu Goiogana \n" "Language-Team: \n" @@ -19,23 +19,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore nagusia" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore nagusia" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "estrusore nagusia" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore lagungarria" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore lagungarria" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "estrusore lagungarria" msgid "Left Extruder" msgstr "Ezkerreko estrusorea" @@ -55,23 +61,29 @@ msgstr "Eskuineko estrusorea" msgid "right extruder" msgstr "eskuineko estrusorea" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pita nagusia" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pita nagusia" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "pita nagusia" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pita lagungarria" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pita lagungarria" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "pita lagungarria" msgid "Left Nozzle" msgstr "Ezkerreko pita" @@ -91,53 +103,69 @@ msgstr "Eskuineko pita" msgid "right nozzle" msgstr "eskuineko pita" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend nagusia" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend nagusia" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend nagusia" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend lagungarria" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend lagungarria" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend lagungarria" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko hotenda" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko hotenda" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "ezkerreko hotenda" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko hotenda" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko hotenda" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "eskuineko hotenda" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "nagusia" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "lagungarria" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Nagusia" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Lagungarria" msgid "left" msgstr "ezkerra" @@ -346,8 +374,9 @@ msgstr "Irakurtzen " msgid "Please wait" msgstr "Itxaron, mesedez" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Irakurtzen" msgid "Running..." msgstr "Exekutatzen..." @@ -553,9 +582,10 @@ msgstr "Berriro esleitu" msgid "Reset" msgstr "Berrezarri" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Sartu" msgid "Shortcut Key " msgstr "Lasterbideko tekla " @@ -884,9 +914,10 @@ msgstr "Hautaketatik konektorea ezabatu" msgid "Select all connectors" msgstr "Hautatu konektore guztiak" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Ebaki" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Ebaketa-planoa biratu" @@ -988,11 +1019,11 @@ msgstr "Konektore" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" "Objektuek (%1%) konektore bikoiztuak dituzte. Baliteke konektore batzuk falta izatea xerratze-emaitzan.\n" -"Jakinarazi PrusaSlicer taldeari zer egoeratan gertatu den arazoa.\n" +"Jakinarazi OrcaSlicer taldeari zer egoeratan gertatu den arazoa.\n" "Eskerrik asko." msgid "Cut by Plane" @@ -1750,16 +1781,18 @@ msgstr "Hautatu" msgid "Select point" msgstr "Hautatu puntua" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" msgid "Restart selection" msgstr "Berrabiarazi hautaketa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Ihes" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Ezaugarri bat bertan behera utzi irten arte" @@ -1864,9 +1897,10 @@ msgstr "Neurketa tresnan sartzen" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Neurketa tresna irteten" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Muntatu" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Mesedez, baieztatu esplosio-erlazioa = 1 dela, eta hautatu objektu bat gutxienez." @@ -2542,16 +2576,18 @@ msgstr "Eskutatu" msgid "Show" msgstr "Erakutsi" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" msgid "Delete the selected object" msgstr "Ezabatu hautatutako elementuak" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Atzera-tekla" msgid "Load..." msgstr "Kargatu..." @@ -3460,7 +3496,6 @@ msgstr "Ganbera" msgid "Innerloop" msgstr "Barruko begizta" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Goikoa" @@ -3491,9 +3526,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Ezkerrekoa (Osag.)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Piezak" @@ -4161,9 +4197,10 @@ msgstr "AMSko artekak" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Hautatu filamentua aukera hauetatik" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Hautatu %s(e)an instalatutako filamentua" msgid "Left AMS" msgstr "Ezkerreko AMSa" @@ -4181,20 +4218,24 @@ msgstr "Eskuineko AMSa" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Uneko pitarekin inprimatzeak %0.2f g hondakin gehiago sor ditzake." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Aholkua: filamentu mota(%s) ez dator bat xerratze-fitxategiko filamentu motarekin(%s). Arteka hau erabili nahi baduzu, %s instala dezakezu %s-(r)en ordez eta artekaren informazioa alda dezakezu 'Gailua' orrian." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Ezin da hautatu: filamentu mota(%s) ez dator bat xerratze-fitxategiko filamentu motarekin(%s). Arteka hau erabili nahi baduzu, %s instala dezakezu %s-(r)en ordez eta artekaren informazioa alda dezakezu 'Gailua' orrian." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Ezin da hautatu: arteka hutsik dago edo ez dago definituta. Arteka hau erabili nahi baduzu, %s instala dezakezu eta artekaren informazioa alda dezakezu 'Gailua' orrian." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Ezin da hautatu: ez dago filamenturik kargatuta uneko artekan." msgid "Enable AMS" msgstr "AMSa gaitu" @@ -4232,13 +4273,15 @@ msgstr "Inprimatu kanpoko harileko filamentua erabiliz." msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMSko filamentuarekin inprimatu" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ezkerra" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Eskuina" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Uneko materiala agortzen denean, inprimagailuak hurrengo ordenean inprimatzen jarraituko du." @@ -4932,8 +4975,9 @@ msgstr "Hutsegitea gertatu da kalibrazioko G-Code-a sortzean" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrazio akatsa" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Sarea ez dago erabilgarri" msgid "Resume Printing" msgstr "Berrekin inprimaketari" @@ -4968,8 +5012,9 @@ msgstr "Ikusi zuzeneko ikuspegia" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Ez gogorarazi hurrengoan" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Berriz egiaztatu" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ez ikusi egin. Ez gogorarazi hurrengoan" @@ -4992,14 +5037,17 @@ msgstr "Gelditu lehortzea" msgid "Proceed" msgstr "Jarraitu" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Abortatu" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Desgaitu araztea inprimaketa honetarako" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Ez gogorarazi" msgid "Retry" msgstr "Saiatu berriro" @@ -5010,8 +5058,9 @@ msgstr "Berrekin" msgid "Unknown error." msgstr "Errore ezezaguna." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Kargatzen ..." msgid "default" msgstr "lehenetsia" @@ -5131,8 +5180,9 @@ msgstr "Sartutako luzapenen bat ez da baliozkoa" msgid "This parameter expects a valid template." msgstr "Parametro honek baliozko txantiloi bat behar du." +# AI Translated msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "Eredu baliogabea. Erabili N, N#K edo komaz bereizitako zerrenda bat, sarrera bakoitzean aukerako #K erabilita. Adibideak: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." +msgstr "Patroi baliogabea. Erabili N, N#K edo komaz bereizitako zerrenda bat, sarrera bakoitzean aukerako #K erabilita. Adibideak: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" @@ -5526,9 +5576,10 @@ msgstr "Egokigarria" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kalitatea / Abiadura" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Leundu" msgid "Radius" msgstr "Erradioa" @@ -5627,10 +5678,27 @@ msgstr "Saihestu estrusioaren kalibraketa-eremua" msgid "Align to Y axis" msgstr "Lerrokatu Y ardatzarekin" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Aurrekoa" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Atzekoa" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Goikoa" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Behekoa" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Ezkerrekoa" @@ -6013,19 +6081,14 @@ msgstr "Lehenetsitako bista" msgid "Top View" msgstr "Goiko bista" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Behekoa" - msgid "Bottom View" msgstr "Beheko bista" -msgid "Front" -msgstr "Aurrekoa" - msgid "Front View" msgstr "Aurreko bista" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Atzekoa" @@ -6239,9 +6302,10 @@ msgstr "Erakutsi hautatutako objektuaren inguruko ingerada 3D eszenan." msgid "Preferences" msgstr "Hobespenak" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editatu" msgid "View" msgstr "Bista" @@ -7332,17 +7396,21 @@ msgstr "" "Mota honetarako ez dago plugin-gaitasunik eskuragarri.\n" "Gaitu edo instalatu batzuk erabiltzeko." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Uneko inprimatze-lanean harilkatzeko joera duen filamentua dago. Pitako material-metaketaren detekzioa orain gaitzeak inprimatze-kalitatea okertu dezake. Ziur zaude gaitu nahi duzula?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Gaitu pitako material-metaketaren detekzioa" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Gaituta dagoenean, inprimagailuak inprimatutako piezen argazkiak automatikoki hartuko ditu eta hodeira igoko ditu. Aukera hau gaitu nahi duzu?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Berretsi Inprimatze-egoeraren argazkia gaitzea" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Gaitu inprimatze-plakaren posizioaren detekzioa" @@ -7356,20 +7424,25 @@ msgstr "Inprimatze-plakaren detekzioa" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Inprimatze-plakaren mota eta posizioa identifikatzen ditu ohe beroan. Bat ez badatoz, inprimatzea pausatzen du." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Ganberako airea arazten du inprimaketa amaitzean, hautatutako moduaren arabera." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Ganberako airea arazten du barne-zirkulazioaren bidez inprimaketa bakoitza amaitzean." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Automatikoki egokitu dagokion aldaketa-estrategia jariotzeko joera duten filamentuentzat (desgaitu material-metaketaren detekzioa) eta filamentu arruntentzat (gaitu material-metaketaren detekzioa)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Detektatu pita filamentuz edo beste material arrotzez inguratuta dagoen." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Desgaitu ondoren, ezin izango da pitaren inguraketa detektatu, eta horrek inprimaketa-hutsegitea edo pitaren kaltea eragin dezake." msgid "AI Detections" msgstr "AA bidezko detekzioak" @@ -7413,8 +7486,9 @@ msgstr "Berreskuratu automatikoki urrats-galeratik" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Gorde bidalitako fitxategiak kanpoko biltegiratze-gailuan" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Gorde xerratzailetik eta beste aplikazioetatik bidalitako inprimatze-fitxategiak kanpoko biltegiratze-gailuan" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Baimendu abisu-soinua" @@ -7425,32 +7499,41 @@ msgstr "Filamentu-korapiloen detekzioa" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Egiaztatu pita filamentuz edo bestelako objektu arrotzez trabatuta dagoen." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Araztu airea inprimaketaren amaieran" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Barne-zirkulazioa" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Lerrokatze-detekzioa" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketa pausatzen du inprimatze-plakaren deslerrokatzea detektatzen denean." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Objektu arrotzen detekzioa" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Inprimaketaren hasieran inprimatze-plakan objekturik dagoen egiaztatzen du talkak saihesteko." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Inprimatutako piezaren desplazamenduaren detekzioa" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Inprimatutako pieza gainbegiratzen du inprimatzen ari den bitartean eta berehala ohartarazten du desplazatzen edo erortzen bada." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatzen du pitan filamentua edo beste objektu arrotzik metatzen ari den." msgid "On" msgstr "Aktibatuta" @@ -7464,11 +7547,13 @@ msgstr "Jakinarazpena" msgid "Pause printing" msgstr "Pausatu inprimaketa" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Inprimatze-egoeraren argazkia" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Automatikoki hartu eta igo inprimaketaren argazkiak, inprimatzean sortzen diren akatsak eta azken emaitza urrunetik ikusteko." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7767,8 +7852,9 @@ msgstr "3MF fitxategia OrcaSlicer-en bertsio zaharrago batek sortu zuen, geometr msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." msgstr "3MF fitxategia BambuStudio bidez sortu zen, geometriaren datuak bakarrik kargatzen." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "Proiektu hau OrcaSlicer 2.3.1-alpha bertsioarekin sortu zen, eta baliteke betegarriaren biraketa-txantiloiaren ezarpenek zure uneko betegarri-ereduarekin behar bezala ez funtzionatzea. Horrek euskarri ahulak edo inprimatze-kalitateko arazoak eragin ditzake." +msgstr "Proiektu hau OrcaSlicer 2.3.1-alpha bertsioarekin sortu zen, eta baliteke betegarriaren biraketa-txantiloiaren ezarpenek zure uneko betegarri-patroiarekin behar bezala ez funtzionatzea. Horrek euskarri ahulak edo inprimatze-kalitateko arazoak eragin ditzake." msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" msgstr "OrcaSlicerrek arazoa automatikoki konpontzea nahi duzu, biraketa-txantiloiaren ezarpenak garbituz?" @@ -8901,14 +8987,17 @@ msgstr "Erakutsi FPS gainjartzea" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Uneko ikuspegiaren FPSa goiko eskuineko izkinan erakusten du." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code aurrebista" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Ilundu beheko geruzak" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Xerratutako aurrebistan geruza-graduatzailea mugitzean, unekoaren azpiko geruzak ilunduta erakusten ditu, ikusten ari den geruza soilik distira osoz ager dadin." msgid "Login region" msgstr "Saio-hasierako eskualdea" @@ -9198,9 +9287,10 @@ msgstr "Bateraezina" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Hautatutako aurrezarpena hutsa da!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Amaiera" msgid "Customize" msgstr "Pertsonalizatu" @@ -9385,8 +9475,9 @@ msgstr "Xerratutako fitxategiko filamentuen taldekatze-metodoa ez da egokiena." msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "Inprimatze-kalitatea bermatzeko, lehortze-tenperatura jaitsi egingo da inprimatze-prozesuan zehar." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Hautatu timelapsearen biltegiratze-kokapena" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Ohearen nibelatze automatikoa" @@ -9418,11 +9509,13 @@ msgstr "" "Kalibratu pitaren desplazamenduak inprimatze-kalitatea hobetzeko.\n" "*Modu automatikoa: egiaztatu kalibrazioa inprimatu aurretik. Saltatu beharrezkoa ez bada." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "PA profil partekatua" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Mota bereko pitek eta filamentuek PA profil bera partekatzen dute." msgid "Send complete" msgstr "Bidalketa osatuta" @@ -9467,9 +9560,10 @@ msgstr "Inprimagailuak ezin izan du pitaren automapeatze-taula sortu { code: %d msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Uneko pitaren mapaketak %0.2f g hondakin gehigarri sor ditzake." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Gomendatutako filamentu-antolaketak %s aurrezten du->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9488,8 +9582,9 @@ msgstr "Espiral formako loreontziaren modua gaituta dagoenean, I3 egitura duten msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Uneko inprimagailuak ez du timelapsea onartzen Modu tradizionalean objektuz objektu inprimatzean." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Instalatutako pita egiaztatu dut eta hala ere inprimatu nahi dut." msgid "Errors" msgstr "Erroreak" @@ -9524,33 +9619,42 @@ msgstr "Prozesu honek fluxu dinamikoaren balioak zehazten ditu inprimatze-kalita msgid "Internal" msgstr "Barrukoa" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s espazioa 20MB baino gutxiago. Baliteke timelapsea behar bezala ez gordetzea. Desaktibatu dezakezu edo" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Garbitu fitxategiak" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Barne-biltegiratze gutxi. Timelapse honek bideo-fitxategi zaharrenak gainidatziko ditu." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Kanpoko biltegiratze gutxi. Timelapse honek bideo-fitxategi zaharrenak gainidatziko ditu." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Kanpoko biltegiratze nahikorik ez timelapse argazkigintzarako. Konektatu ordenagailura fitxategiak ezabatzeko, edo erabili memoria-txartel handiago bat." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Biltegiratze-espazio nahikorik ez" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Berretsi eta inprimatu" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Utzi timelapsea eta inprimatu" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Garbitu" msgid "Preparing print job" msgstr "Inprimatze-lana prestatzen" @@ -9616,21 +9720,25 @@ msgstr "bi estrusoreak" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Uneko materialaren gogortasunak (%s) %s(%s)-ren gogortasuna gainditzen du. Egiaztatu pitaren edo materialaren ezarpenak eta saiatu berriro." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Zure uneko firmware bertsioak ezin du inprimatze-lan hau hasi. Eguneratu azken bertsiora eta saiatu berriro." #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." msgstr "Uneko materialaren gogortasunak (%s) %s(%s)-ren gogortasuna gainditzen du. Horrek pita higatu, material-ihesak eragin eta fluxua ezegonkortu dezake. Kontuz erabili." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Filamentu batzuk estrusoreen artean alda daitezke inprimatzen ari den bitartean. Eskuzko K-balioaren kalibrazioa ezin da inprimaketa osoan zehar aplikatu, eta horrek inprimatze-kalitatea okertu dezake. Fluxu Dinamikaren Kalibrazioa gaitzea gomendatzen da." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Fitxategi honetan harilkatzeko joera duen filamentua dago. Inprimatze-kalitate onena lortzeko, pitako material-metaketaren detekzioa Auto modura aldatzea gomendatzen dugu." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "'Fluxu Dinamikoaren Kalibrazioa' Auto/On ezarrita badago, sistemak eskuzko kalibrazio-balioa edo balio lehenetsia erabiliko du eta fluxu-kalibrazioaren prozesua saltatuko du. TPU filamenturako eskuzko fluxu-kalibrazioa egin dezakezu 'Kalibrazioa' orrian." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9735,18 +9843,21 @@ msgstr "Ezarri fluxu dinamikoaren kalibrazioa 'DESAKTIBATUTA' moduan fluxu dinam msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Inprimagailu honek ez du plaka guztiak inprimatzea onartzen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Uneko firmwareak gehienez %s material onartzen ditu. Materialen kopurua %s edo gutxiagora murritz dezakezu Prestaketa Orrian, edo saiatu firmwarea eguneratzen. Eguneratu ondoren oraindik mugatuta bazaude, itxaron hurrengo firmware euskarriari." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Kanpoko filamentuaren mota ezezaguna da edo ez dator bat xerratze-fitxategiko filamentu motarekin. Egiaztatu kanpoko harilean filamentu zuzena instalatu duzula." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A bigunegiak dira. Eskuzko fluxu-kalibrazioa 'Kalibrazioa' orrian egitea gomendatzen da. 'Fluxu Dinamikoaren Kalibrazioa' auto/on ezarrita badago, sistemak aurreko kalibrazio-balioa erabiliko du eta fluxu-kalibrazioaren prozesua saltatuko du." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Baliteke AMSko filamentua nahikoa ez izatea inprimaketa honetarako. Bete berriro edo ordeztu ezazu." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Uneko firmwareak ez du onartzen fitxategiak barne-biltegiratzera transferitzerik." @@ -9957,12 +10068,13 @@ msgstr "" "Ez da gomendatzen euskarri-disolbaezinak erabiltzea euskarriaren oinarrian.\n" "Ziur zaude euskarriaren oinarrian erabili nahi dituzula?\n" +# AI Translated msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." msgstr "" "Euskarri-interfazerako euskarri-materiala erabiltzean, ezarpen hauek gomendatzen ditugu:\n" -"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, eredu lerrozuzen tartekatua eta euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea." +"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, patroi lerrozuzen tartekatua eta euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea." msgid "" "Change these settings automatically?\n" @@ -9973,13 +10085,14 @@ msgstr "" "Bai - Aldatu ezarpen hauek automatikoki.\n" "Ez - Ez aldatu ezarpen hauek." +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" "Euskarri-interfazerako material disolbagarria erabiltzean, ezarpen hauek gomendatzen ditugu:\n" -"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, eredu lerrozuzen tartekatua, euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea\n" +"goiko Z distantzia 0, interfazearen tartea 0, patroi lerrozuzen tartekatua, euskarrien geruza-altuera independentea desgaitzea\n" "eta material disolbagarriak erabiltzea bai euskarri-interfazerako bai euskarri-oinarrirako." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." @@ -9988,8 +10101,9 @@ msgstr "Aukera hau gaitzeak modeloaren forma aldatuko du. Zure inprimaketak dime msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "Ziur aukera hau gaitu nahi duzula?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "Betegarri-ereduak normalean biraketa automatikoki kudeatzeko diseinatuta daude, behar bezala inprimatzeko eta nahi den efektua lortzeko (adibidez, Giroidea edo Kubikoa). Uneko dentsitate baxuko betegarri-eredua biratzeak euskarri eskasa eragin dezake. Kontuz jarraitu eta egiaztatu arretaz inprimatze-arazorik sor daitekeen. Ziur zaude aukera hau gaitu nahi duzula?" +msgstr "Betegarri-patroiak normalean biraketa automatikoki kudeatzeko diseinatuta daude, behar bezala inprimatzeko eta nahi den efektua lortzeko (adibidez, Giroidea edo Kubikoa). Uneko dentsitate baxuko betegarri-patroia biratzeak euskarri eskasa eragin dezake. Kontuz jarraitu eta egiaztatu arretaz inprimatze-arazorik sor daitekeen. Ziur zaude aukera hau gaitu nahi duzula?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -11186,30 +11300,34 @@ msgstr "Hautatu objektu bat baino gehiago" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Hautatu objektuak laukizuzen bidez" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Gora gezia" msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko positiboan" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Behera gezia" msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Mugitu hautapena 10 mm Y noranzko negatiboan" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Ezkerrera gezia" msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko negatiboan" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Eskuinera gezia" msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Mugitu hautapena 10 mm X noranzko positiboan" @@ -11292,16 +11410,18 @@ msgstr "Txikiagotu zooma" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Txandakatu objektuaren/piezaren inprimagarritasuna" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Aldatu Prestatu/Aurrebista artean" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Zuriunea" msgid "Open actions speed dial" msgstr "Ekintzen markatze azkarra ireki" @@ -11360,16 +11480,18 @@ msgstr "G-code leihoa aktibatu/desaktibatu" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Mugitu graduatzailea 5 aldiz azkarrago" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hasiera" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu hasierako posiziora" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Amaiera" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Graduatzaile horizontala - Mugitu azken posiziora" @@ -11384,11 +11506,13 @@ msgstr "%s bertsioaren eguneratze-informazioa:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Sareko pluginaren eguneratzea" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Egin klik Ados botoian Sareko plugina orain eguneratzeko. Fitxategiren bat erabiltzen ari bada, eguneraketa Orca Slicer hurrengoan abiaraztean aplikatuko da." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Sareko plugin berri bat dago eskuragarri. Instalatu nahi duzu?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11868,11 +11992,13 @@ msgstr "Pitaren diametro desberdineko hainbat estrusorerekin inprimatzen. Euskar msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Purgatze-dorreak euskarriak objektuaren geruza-altuera bera izatea eskatzen du." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "Euskarri organikoetan, bi horma Hollow/Default oinarri-ereduarekin soilik onartzen dira." +msgstr "Euskarri organikoetan, bi horma Hollow/Default oinarri-patroiarekin soilik onartzen dira." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "Lightning oinarri-eredua ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." +msgstr "Lightning oinarri-patroia ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "Euskarri organikoaren zuhaitz-muturraren diametroak ezin du izan euskarri-materialaren estrusio-zabalera baino txikiagoa." @@ -11883,8 +12009,9 @@ msgstr "Euskarri organikoaren adar-diametroak ezin du izan euskarri-materialaren msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." msgstr "Euskarri organikoaren adar-diametroak ezin du izan euskarri-zuhaitzaren mutur-diametroa baino txikiagoa." +# AI Translated msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "Hollow oinarri-eredua ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." +msgstr "Hollow oinarri-patroia ez du euskarri mota honek onartzen; Rectilinear erabiliko da horren ordez." msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Euskarri-behartzaileak erabiltzen dira, baina euskarria ez dago gaituta. Gaitu euskarriak." @@ -12607,8 +12734,9 @@ msgstr "Doitu kanpoko hormen tartea oskolaren zehaztasuna hobetzeko. Geruzen koh msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Horma bakarra goiko gainazaletan" +# AI Translated msgid "Use only one wall on flat top surfaces, to give more space to the top infill pattern." -msgstr "Erabili horma bakarra goiko gainazal lauetan, goiko betegarri-ereduari leku gehiago emateko." +msgstr "Erabili horma bakarra goiko gainazal lauetan, goiko betegarri-patroiari leku gehiago emateko." msgid "One wall threshold" msgstr "Horma bakarraren atalasea" @@ -12624,8 +12752,9 @@ msgstr "" msgid "Only one wall on first layer" msgstr "Horma bakarra lehen geruzan" +# AI Translated msgid "Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill pattern." -msgstr "Erabili horma bakarra lehen geruzan, beheko betegarri-ereduari leku gehiago emateko." +msgstr "Erabili horma bakarra lehen geruzan, beheko betegarri-patroiari leku gehiago emateko." msgid "Extra perimeters on overhangs" msgstr "Perimetro gehigarriak irtenguneetan" @@ -12639,12 +12768,13 @@ msgstr "Alderantzikatu bikoitietan" msgid "Overhang reversal" msgstr "Irtenguneen alderantzikatzea" +# AI Translated msgid "" "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n" "\n" "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls." msgstr "" -"Estruitu irtengune baten gaineko zatia duten perimetroak alderantziz geruza bikoitietan. Txandakako eredu honek irtengune malkartsuak nabarmen hobetu ditzake.\n" +"Estruitu irtengune baten gaineko zatia duten perimetroak alderantziz geruza bikoitietan. Txandakako patroi honek irtengune malkartsuak nabarmen hobetu ditzake.\n" "\n" "Ezarpen honek piezaren okertzea murrizten ere lagun dezake, piezaren hormetako tentsioak murrizten direlako." @@ -13076,11 +13206,13 @@ msgstr "Critical Only" msgid "Moderate" msgstr "Moderatua" +# AI Translated msgid "Top surface pattern" -msgstr "Top surface pattern" +msgstr "Goiko gainazalaren patroia" +# AI Translated msgid "This is the line pattern for top surface infill." -msgstr "Hau da goiko gainazaleko betegarriaren lerro-eredua." +msgstr "Hau da goiko gainazaleko betegarriaren lerro-patroia." msgid "Monotonic" msgstr "Monotonikoa" @@ -13109,8 +13241,9 @@ msgstr "Oktagrama-kiribila" msgid "Top surface density" msgstr "Goiko gainazalaren dentsitatea" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "Goiko gainazal-geruzaren dentsitatea. %100eko balioak goiko geruza guztiz trinko eta leuna sortzen du. Balioa murrizteak testuradun goiko gainazala sortzen du, hautatutako goiko gainazal-ereduaren arabera. %0ko balioarekin goiko geruzako hormak soilik sortuko dira. Helburu estetiko edo funtzionaletarako da, ez gainestrusioa bezalako arazoak konpontzeko." +msgstr "Goiko gainazal-geruzaren dentsitatea. %100eko balioak goiko geruza guztiz trinko eta leuna sortzen du. Balioa murrizteak testuradun goiko gainazala sortzen du, hautatutako goiko gainazal-patroiaren arabera. %0ko balioarekin goiko geruzako hormak soilik sortuko dira. Helburu estetiko edo funtzionaletarako da, ez gainestrusioa bezalako arazoak konpontzeko." msgid "Top surface expansion" msgstr "Goiko gainazalaren hedapena" @@ -13137,6 +13270,7 @@ msgstr "" msgid "Top expansion direction" msgstr "Goiko hedapenaren norabidea" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" @@ -13145,7 +13279,7 @@ msgid "" msgstr "" "Goiko gainazalaren hedapena hazten den norabidea.\n" " - Barrurantz: goiko gainazal baten erditik goratzen diren ezaugarriek utzitako zulo eta hutsuneetara hazten da.\n" -" - Kanporantz: gainazalaren kanpoko ertza hazten du, gainazala zatitu dezaketen ezaugarriek —adibidez sareta-eredu batek— bereizitako gainazalak lotuz.\n" +" - Kanporantz: gainazalaren kanpoko ertza hazten du, gainazala zatitu dezaketen ezaugarriek —adibidez sareta-patroi batek— bereizitako gainazalak lotuz.\n" " - Barrurantz eta kanporantz: biak egiten ditu." msgid "Inward and Outward" @@ -13157,11 +13291,13 @@ msgstr "Barrurantz" msgid "Outward" msgstr "Kanporantz" +# AI Translated msgid "Bottom surface pattern" -msgstr "Beheko gainazalaren eredua" +msgstr "Beheko gainazalaren patroia" +# AI Translated msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." -msgstr "Hau da beheko gainazaleko betegarriaren lerro-eredua, zubi-betegarria kanpo." +msgstr "Hau da beheko gainazaleko betegarriaren lerro-patroia, zubi-betegarria kanpo." msgid "Bottom surface density" msgstr "Beheko gainazalaren dentsitatea" @@ -13176,32 +13312,36 @@ msgstr "" msgid "Top surface fill order" msgstr "Goiko gainazala betetzeko ordena" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" -"Gaineko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako eredua erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" +"Gaineko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako patroia erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" "Kanporanzkoa erdialdean hasten da, beraz, gehiegizko materiala gutxien ikusten den ertzera bultzatzen da. Barruranzkoa ertzean hasten da eta erdian kurba estuekin amaitzen da.\n" "Lehenetsiak bide laburreneko ordena erabiltzen du, zeina norabide batean zein bestean ibil daitekeen." msgid "Bottom surface fill order" msgstr "Beheko gainazala betetzeko ordena" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" -"Beheko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako eredua erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" +"Beheko gainazalak betetzen diren noranzkoa zentroan oinarritutako patroia erabiltzen denean (Konzentrikoa, Arkimedeen Akordeak, Oktograma Espirala).\n" "Barruranzkoa hasten da gainazal bakoitza kanpoko kurba zabalagoekin, eta horrek lehen geruzaren atxikimendua hobetzen du erdiko kurba estuak itsatsi ez daitezkeen inprimatze-plaketan. Kanporanzkoa erdialdean hasten da, gehiegizko materiala ertzera bultzatuz.\n" "Lehenetsiak bide laburreneko ordena erabiltzen du, zeina norabide batean zein bestean ibil daitekeen." +# AI Translated msgid "Internal solid infill pattern" -msgstr "Barruko betegarri solidoaren eredua" +msgstr "Barruko betegarri solidoaren patroia" +# AI Translated msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." -msgstr "Barruko betegarri solidoaren lerro-eredua. Barruko betegarri solido estua detektatzea gaituta badago, eremu txikietan eredu kontzentrikoa erabiliko da." +msgstr "Barruko betegarri solidoaren lerro-patroia. Barruko betegarri solido estua detektatzea gaituta badago, eremu txikietan patroi kontzentrikoa erabiliko da." msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Kanpoko hormaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." @@ -13395,6 +13535,7 @@ msgstr "" msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)" msgstr "Pressure advance neurketa egokigarriak (beta)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values per line. For example\n" @@ -13416,7 +13557,7 @@ msgstr "" "\n" "Kalibratzeko:\n" "1. Exekutatu Pressure Advance proba gutxienez 3 abiaduratan azelerazio-balio bakoitzeko. Gomendagarria da kanpoko perimetroen abiaduran, barruko perimetroen abiaduran eta profileko ezaugarri azkarrenaren abiaduran egitea. Ondoren, errepikatu azelerazio motel eta azkarrenekin, Klipper-en input shaper-ak gomendatutako gehienekoa gainditu gabe.\n" -"2. Idatzi fluxu bolumetriko eta azelerazio bakoitzerako PA balio optimoa. Fluxua kolore-eskeman hautatu eta irristagailua PA ereduen gainetik mugituta ikus dezakezu. PA idealak txikiagoa izan behar du fluxua handitu ahala. Hala ez bada, egiaztatu estrusoreak zuzen funtzionatzen duela.\n" +"2. Idatzi fluxu bolumetriko eta azelerazio bakoitzerako PA balio optimoa. Fluxua kolore-eskeman hautatu eta irristagailua PA patroien gainetik mugituta ikus dezakezu. PA idealak txikiagoa izan behar du fluxua handitu ahala. Hala ez bada, egiaztatu estrusoreak zuzen funtzionatzen duela.\n" "3. Sartu PA, fluxu eta azelerazio hirukoteak testu-koadroan eta gorde filamentuen profila." msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" @@ -13817,14 +13958,16 @@ msgstr "(Definitu gabe)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren norabidea" +# AI Translated msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." -msgstr "Hau da dentsitate baxuko betegarriaren ereduaren angelua, lerroen hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen duena." +msgstr "Hau da dentsitate baxuko betegarriaren patroiaren angelua, lerroen hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen duena." msgid "Solid infill direction" msgstr "Betegarri solidoaren norabidea" +# AI Translated msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." -msgstr "Betegarri solidoaren ereduaren angelua; lerroaren hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen du." +msgstr "Betegarri solidoaren patroiaren angelua; lerroaren hasierako edo norabide nagusia kontrolatzen du." msgid "Top layer direction" msgstr "Goiko geruzaren norabidea" @@ -13849,9 +13992,10 @@ msgstr "" msgid "Sparse infill density" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." -msgstr "Barruko dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea; %100ean, dentsitate baxuko betegarri guztia betegarri solido bihurtzen da eta Barruko betegarri solidoaren eredua erabiliko da." +msgstr "Barruko dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea; %100ean, dentsitate baxuko betegarri guztia betegarri solido bihurtzen da eta Barruko betegarri solidoaren patroia erabiliko da." msgid "Align directions to model" msgstr "Lerrokatu norabideak modeloarekin" @@ -13872,21 +14016,25 @@ msgstr "Txertatu betegarri solidoa geruza jakinetan. Erabili N N. geruza bakoitz msgid "Fill Multiline" msgstr "Lerro anitzeko betegarria" +# AI Translated msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." -msgstr "Erabili hainbat lerro betegarri-eredurako, betegarri-ereduak onartzen badu." +msgstr "Erabili hainbat lerro betegarri-patroirako, betegarri-patroiak onartzen badu." msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z ardatzeko okerdura-biasaren optimizazioa (esperimentala)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "Betegarri-dentsitate baxuan giroidearen uhina Z ardatzean (bertikalean) estutzen du, zutabe bertikalaren luzera eraginkorra laburtzeko eta Z ardatzeko konpresio-okerdurarekiko erresistentzia hobetzeko. Filamentuaren erabilera mantentzen da. Ez du eraginik dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea gutxi gorabehera %30ekoa edo handiagoa denean. Dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea denean bakarrik aplikatzen da." +msgstr "Betegarri-dentsitate baxuan giroidearen uhina Z ardatzean (bertikalean) estutzen du, zutabe bertikalaren luzera eraginkorra laburtzeko eta Z ardatzeko konpresio-okerdurarekiko erresistentzia hobetzeko. Filamentuaren erabilera mantentzen da. Ez du eraginik dentsitate baxuko betegarriaren dentsitatea gutxi gorabehera %30ekoa edo handiagoa denean. Dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea denean bakarrik aplikatzen da." +# AI Translated msgid "Sparse infill pattern" -msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren eredua" +msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren patroia" +# AI Translated msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." -msgstr "Hau da barruko dentsitate baxuko betegarriaren lerro-eredua." +msgstr "Hau da barruko dentsitate baxuko betegarriaren lerro-patroia." msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" @@ -14165,6 +14313,7 @@ msgstr "Gainazal zimurra lehen geruzan aplikatu behar den." msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "Gainazal zimurraren sorgailu-modua" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -14175,8 +14324,8 @@ msgid "" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" "Gainazal zimurra sortzeko modua. Arachne-rekin bakarrik funtzionatzen du!\n" -"Desplazamendua: modu klasikoa; eredua pita jatorrizko ibilbidetik alboetara mugituz sortzen da.\n" -"Estrusioa: eredua estruitutako plastiko-kantitatearen bidez sortzen den modua. Algoritmo azkar eta zuzena da, pita alferrik astindu gabe eredu leuna sortzen duena. Hala ere, erabilgarriagoa da horma solteak multzo osoan sortzeko.\n" +"Desplazamendua: modu klasikoa; patroia pita jatorrizko ibilbidetik alboetara mugituz sortzen da.\n" +"Estrusioa: patroia estruitutako plastiko-kantitatearen bidez sortzen den modua. Algoritmo azkar eta zuzena da, pita alferrik astindu gabe patroi leuna sortzen duena. Hala ere, erabilgarriagoa da horma solteak multzo osoan sortzeko.\n" "Konbinatua: [Desplazamendua] + [Estrusioa] modu bateratua. Hormen itxura [Desplazamendua] moduaren antzekoa da, baina ez du pororik uzten perimetroen artean.\n" "\n" "Kontuz! [Estrusioa] eta [Konbinatua] moduek fuzzy_skin_thickness parametroa inprimatutako begiztaren lodiera baino handiagoa ez denean bakarrik funtzionatzen dute. Aldi berean, geruza jakin bateko estrusio-zabalera ere ezin da maila jakin batetik beherakoa izan. Normalean, geruza-altueraren 15-25%% izaten da. Beraz, 0,4 mm-ko perimetro-zabalerarekin eta 0,2 mm-ko geruza-altuerarekin, gainazal zimurraren gehieneko lodiera 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm izango da! Balio handiagoa sartzen baduzu, Flow::spacing() errorea bistaratuko da eta modeloa ez da xerratuko. Zenbaki hori doitu dezakezu errorea berriro agertu arte." @@ -14193,6 +14342,7 @@ msgstr "Konbinatua" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Gainazal zimurraren zarata mota" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14208,7 +14358,7 @@ msgstr "" "Ondulatua: Perlin zarataren antzekoa, baina multzo handiagoekin eta pikortsuagoa.\n" "Multifraktal Zimurra: ertz zorrotz eta irregularrak dituen zarata. Marmol-itxurako testurak sortzen ditu.\n" "Voronoi: gainazala Voronoi gelaxkatan banatzen du eta bakoitza ausaz desplazatzen du. Adabaki-itxurako testura sortzen du.\n" -"Uhin formakoa: jatorrizko bidearen ezker-eskuin errepikatzen den uhin-eredu uniformea. Ehundu-itxura ematen du." +"Uhin formakoa: jatorrizko bidearen ezker-eskuin errepikatzen den uhin-patroi uniformea. Ehundu-itxura ematen du." msgid "Classic" msgstr "Klasikoa" @@ -14255,6 +14405,7 @@ msgstr "Geruza bakoitzean zenbat uhin-ziklo oso gehituko diren kontrolatzen du." msgid "Ripple offset" msgstr "Uhinaren desplazamendua" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14265,14 +14416,15 @@ msgid "" msgstr "" "Geruza-periodo bakoitzean uhinaren fasea inprimatze-ibilbidean aurrerantz desplazatzen du, uhin-luzeraren zehaztutako ehunekoan.\n" "- 0%ek geruza guztiak berdin mantentzen ditu.\n" -"- 50%ek eredua uhin-luzera erdi desplazatzen du, fasea alderantzikatuz.\n" -"- 100%ek eredua uhin-luzera oso bat desplazatzen du, jatorrizko fasera itzuliz.\n" +"- 50%ek patroia uhin-luzera erdi desplazatzen du, fasea alderantzikatuz.\n" +"- 100%ek patroia uhin-luzera oso bat desplazatzen du, jatorrizko fasera itzuliz.\n" "\n" "Desplazamendua behin aplikatzen da Uhin-desplazamenduaren arteko geruzak aukeran ezarritako geruza kopuru bakoitzean; beraz, talde bereko geruzak berdin inprimatzen dira." msgid "Layers between ripple offset" msgstr "Uhin-desplazamenduaren arteko geruzak" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" @@ -14281,8 +14433,8 @@ msgid "" msgstr "" "Desplazamendua aplikatu aurretik zenbat geruza jarraik partekatzen duten uhin-fase bera zehazten du.\n" "Adibidez:\n" -"- 1 = 1. geruza oinarrizko uhin-ereduarekin inprimatzen da; 2. geruza konfiguratutako desplazamenduarekin; 3. geruza berriro oinarrizko ereduarekin; eta horrela jarraitzen du.\n" -"- 3 = 1etik 3ra bitarteko geruzak oinarrizko uhin-ereduarekin inprimatzen dira; 4tik 6ra bitartekoak konfiguratutako desplazamenduarekin; 7tik 9ra bitartekoak berriro oinarrizko ereduarekin; eta abar." +"- 1 = 1. geruza oinarrizko uhin-patroiarekin inprimatzen da; 2. geruza konfiguratutako desplazamenduarekin; 3. geruza berriro oinarrizko patroiarekin; eta horrela jarraitzen du.\n" +"- 3 = 1etik 3ra bitarteko geruzak oinarrizko uhin-patroiarekin inprimatzen dira; 4tik 6ra bitartekoak konfiguratutako desplazamenduarekin; 7tik 9ra bitartekoak berriro oinarrizko patroiarekin; eta abar." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Iragazi hutsune txikiak" @@ -14525,14 +14677,16 @@ msgstr "Parametro honek desplazamendu txiki bat gehitzen dio betegarri-geruza ba msgid "Sparse infill rotation template" msgstr "Dentsitate baxuko betegarriaren biraketa-txantiloia" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "Biratu dentsitate baxuko betegarriaren norabidea geruza bakoitzean, angelu-txantiloi bat erabiliz. Sartu komaz bereizitako graduak (adibidez, '0,30,60,90'). Angeluak ordenan aplikatzen dira geruzaz geruza, eta zerrenda amaitzean errepikatu egiten dira. Sintaxi aurreratua ere onartzen da: '+5' aukerak geruza bakoitzean +5° biratzen du; '+5#5' aukerak, berriz, +5° bost geruzatik behin. Xehetasunetarako, ikusi Wikia. Txantiloi bat ezartzen denean, betegarriaren norabide estandarraren ezarpena ez da kontuan hartzen. Oharra: betegarri-eredu batzuek (adibidez, Giroidea) beren kabuz kontrolatzen dute biraketa; erabili kontuz." +msgstr "Biratu dentsitate baxuko betegarriaren norabidea geruza bakoitzean, angelu-txantiloi bat erabiliz. Sartu komaz bereizitako graduak (adibidez, '0,30,60,90'). Angeluak ordenan aplikatzen dira geruzaz geruza, eta zerrenda amaitzean errepikatu egiten dira. Sintaxi aurreratua ere onartzen da: '+5' aukerak geruza bakoitzean +5° biratzen du; '+5#5' aukerak, berriz, +5° bost geruzatik behin. Xehetasunetarako, ikusi Wikia. Txantiloi bat ezartzen denean, betegarriaren norabide estandarraren ezarpena ez da kontuan hartzen. Oharra: betegarri-patroi batzuek (adibidez, Giroidea) beren kabuz kontrolatzen dute biraketa; erabili kontuz." msgid "Solid infill rotation template" msgstr "Betegarri solidoaren biraketa-txantiloia" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "Parametro honek betegarri solidoaren norabidea geruza bakoitzean biratzen du, zehaztutako txantiloiaren arabera. Txantiloia komaz bereizitako graduetako angeluen zerrenda da, adibidez '0,90'. Lehen angelua lehen geruzari aplikatzen zaio, bigarrena bigarren geruzari, eta horrela jarraitzen du. Geruza gehiago badaude angeluak baino, angeluak errepikatu egingo dira. Kontuan izan betegarri solidoaren eredu guztiek ez dutela biraketa onartzen." +msgstr "Parametro honek betegarri solidoaren norabidea geruza bakoitzean biratzen du, zehaztutako txantiloiaren arabera. Txantiloia komaz bereizitako graduetako angeluen zerrenda da, adibidez '0,90'. Lehen angelua lehen geruzari aplikatzen zaio, bigarrena bigarren geruzari, eta horrela jarraitzen du. Geruza gehiago badaude angeluak baino, angeluak errepikatu egingo dira. Kontuan izan betegarri solidoaren patroi guztiek ez dutela biraketa onartzen." msgid "Skeleton infill density" msgstr "Eskeleto-betegarriaren dentsitatea" @@ -14785,11 +14939,13 @@ msgstr "Goikoeneko gainazala bakarrik" msgid "All solid layers" msgstr "Geruza solido guztiak" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "Lisatze-eredua" +msgstr "Lisatze-patroia" +# AI Translated msgid "The pattern that will be used when ironing." -msgstr "Lisatzean erabiliko den eredua." +msgstr "Lisatzean erabiliko den patroia." msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Hau da lisatzean estruitu beharreko material kopurua. Geruza-altuera normalaren fluxuarekiko erlatiboa da. Balio handiegiek gainazalean gainestrusioa eragiten dute." @@ -15481,7 +15637,7 @@ msgstr "Hau da garbitu aurreko atzera-egite azkarraren luzera, atzera-egitearen msgid "Retract amount after wipe" msgstr "Garbitu ondorengo atzera-egite kantitatea" -#, c-format +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." @@ -16110,6 +16266,7 @@ msgstr "Euskarriaren/objektuaren lehen geruzako tartea" msgid "XY separation between an object and its support at the first layer." msgstr "Objektu baten eta haren euskarriaren arteko XY bereizketa lehen geruzan." +# AI Translated msgid "Pattern angle" msgstr "Patroiaren angelua" @@ -16165,8 +16322,9 @@ msgstr "Saihestu euskarri-interfazearen filamentua erabiltzea euskarriaren oinar msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Euskarriaren lerro-zabalera. % gisa adierazten bada, pitaren diametroaren arabera kalkulatuko da." +# AI Translated msgid "Loop pattern interface" -msgstr "Begizta-ereduko interfazea" +msgstr "Begizta-patroiko interfazea" msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Honek euskarrien goiko kontaktu-geruza begiztekin estaltzen du. Lehenespenez desgaituta dago." @@ -16215,9 +16373,11 @@ msgstr "Hau da beheko interfaze-lerroen arteko tartea. 0 balioak interfaze solid msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Hau da euskarri-interfazeen abiadura." +# AI Translated msgid "Base pattern" msgstr "Oinarri-patroia" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16225,11 +16385,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" -"Euskarriaren lerro-eredua.\n" +"Euskarriaren lerro-patroia.\n" "\n" -"Zuhaitz-euskarrien aukera lehenetsia Hutsa da, hau da, ez dago oinarri-eredurik. Beste euskarri motetarako, aukera lehenetsia eredu zuzenekoa da.\n" +"Zuhaitz-euskarrien aukera lehenetsia Hutsa da, hau da, ez dago oinarri-patroirik. Beste euskarri motetarako, aukera lehenetsia patroi zuzenekoa da.\n" "\n" -"OHARRA: Euskarri organikoetan, bi hormak Hutsa/Lehenetsia oinarri-ereduarekin bakarrik onartzen dira. Tximistetan oinarritutako eredua Zuhaitz mehea/Indartsua/Hibridoa euskarriek bakarrik onartzen dute. Beste euskarri motetarako, Zuzenekoa erabiliko da Tximistenaren ordez." +"OHARRA: Euskarri organikoetan, bi hormak Hutsa/Lehenetsia oinarri-patroiarekin bakarrik onartzen dira. Tximistetan oinarritutako patroia Zuhaitz mehea/Indartsua/Hibridoa euskarriek bakarrik onartzen dute. Beste euskarri motetarako, Zuzenekoa erabiliko da Tximistenaren ordez." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Sare lerrozuzena" @@ -16237,15 +16397,18 @@ msgstr "Sare lerrozuzena" msgid "Hollow" msgstr "Hutsa" +# AI Translated msgid "Interface pattern" msgstr "Interfaze-patroia" +# AI Translated msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." -msgstr "Hau da euskarri-interfazeen lerro-eredua. Euskarri-interfaze ez-disolbagarrietarako eredu lehenetsia Lerrozuzena da; disolbagarrietarako, Kontzentrikoa." +msgstr "Hau da euskarri-interfazeen lerro-patroia. Euskarri-interfaze ez-disolbagarrietarako patroi lehenetsia Lerrozuzena da; disolbagarrietarako, Kontzentrikoa." msgid "Rectilinear Interlaced" msgstr "Lerrozuzena tartekatua" +# AI Translated msgid "Base pattern spacing" msgstr "Oinarri-patroiaren tartea" @@ -16385,8 +16548,9 @@ msgstr "Lisatu euskarri-interfazea" msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." msgstr "Lisatzeak fluxu txikia erabiltzen du euskarri-interfazearen altuera berean berriz inprimatzeko eta gainazala leunago uzteko. Ezarpen honek interfazea lisatuko den kontrolatzen du. Gaituta dagoenean, interfazea solido gisa ere estruituko da." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "Euskarriaren lisatze-eredua" +msgstr "Euskarriaren lisatze-patroia" msgid "Support Ironing flow" msgstr "Euskarriaren lisatze-fluxua" @@ -16482,6 +16646,7 @@ msgstr "Xerratzean goiko geruza solidoen kopurua handitzen da goiko oskol-geruze msgid "Separated infills" msgstr "Betegarri bereiziak" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" @@ -16490,21 +16655,23 @@ msgid "" msgstr "" "Pieza bakoitzaren barruko betegarria bere buruarekiko zentratzen du, bereiz xerratuko balitz bezala, muntaketa osoarekiko zentratu beharrean. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezak gorputz bakartzat hartzen dira eta zentro bera partekatzen dute; bereizitako pieza bakoitzak (edo 3D objektu bakoitzak) bere zentroa izango du.\n" "Erabilgarria da muntaketa batek betegarri koherente eta autozentratua mantendu behar duten hainbat objektu biltzen dituenean.\n" -"Lerro eta sareta ereduei eta biraketa-txantiloia duten betegarriei eragiten die.\n" -"Koordenatu globaletara lotutako ereduei (Giroidea, Abaraska, TPMS...) ez die eragiten." +"Lerro eta sareta patroiei eta biraketa-txantiloia duten betegarriei eragiten die.\n" +"Koordenatu globaletara lotutako patroiei (Giroidea, Abaraska, TPMS...) ez die eragiten." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "Zentratu gainazal-eredua honetan" +msgstr "Zentratu gainazal-patroia honetan" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" -"Goiko eta beheko gainazaleko eredu zentratuen (Arkimedesen kordak, Oktagrama-espirala) zentroa non kokatzen den aukeratzen du.\n" -" - Gainazal bakoitza: eredua gainazal-eskualde bakoitzean zentratzen du, uharte bakoitza bere kabuz simetrikoa izan dadin.\n" -" - Modelo bakoitza: eredua konektatutako gorputz bakoitzean zentratzen du. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezek zentro bera partekatzen dute; gainerakoetatik bereizitako piezek beren zentroa dute.\n" +"Goiko eta beheko gainazaleko patroi zentratuen (Arkimedesen kordak, Oktagrama-espirala) zentroa non kokatzen den aukeratzen du.\n" +" - Gainazal bakoitza: patroia gainazal-eskualde bakoitzean zentratzen du, uharte bakoitza bere kabuz simetrikoa izan dadin.\n" +" - Modelo bakoitza: patroia konektatutako gorputz bakoitzean zentratzen du. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezek zentro bera partekatzen dute; gainerakoetatik bereizitako piezek beren zentroa dute.\n" " - Muntaketa bakoitza: zentro partekatu bakarra erabiltzen du objektu edo muntaketa osorako." msgid "Each Surface" @@ -16912,11 +17079,13 @@ msgstr "Euskarriaren purgatze-modu azkarra" msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." msgstr "Inprimagailu honek tenperatura eta biderkatzaile optimizatuak dituen purgatze azkarreko modua onartzen duen." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filamentu-aldaketa" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Dorrean estrusorea prestatzeko behar den material-bolumena, hotend-aldaketa kanpo utzita." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Hotenda aldatzean estrusorea dorrean prestatzeko behar den material-bolumena." @@ -17826,6 +17995,7 @@ msgstr "Horrez gain, fluxu-tasaren kalibrazioa funtsezkoa da RC hegazkinetan era msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Fluxu-tasaren kalibrazioak espero den estrusio-bolumenaren eta benetako estrusio-bolumenaren arteko erlazioa neurtzen du. Ezarpen lehenetsiak ondo funtzionatzen du Bambu Lab inprimagailuetan eta filamentu ofizialetan, aurrez kalibratuta eta doituak baitaude. Filamentu arrunt batekin, normalean ez duzu fluxu-tasaren kalibraziorik egin beharko, beste kalibrazio batzuk egin ondoren zerrendatutako akatsak oraindik ikusten ez badituzu. Xehetasun gehiagorako, ikusi wiki-artikulua." +# AI Translated msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17833,7 +18003,7 @@ msgid "" "\n" "Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." msgstr "" -"Fluxu-tasaren kalibrazio automatikoak Bambu Lab-en Micro-Lidar teknologia erabiltzen du kalibrazio-ereduak zuzenean neurtzeko. Hala ere, metodoaren eraginkortasuna eta zehaztasuna material mota batzuekin murriztu daitezke. Filamentu garden edo erdi-gardenak, distiratsuak edo oso islatzaileak ez dira egokiak eta emaitza eskasagoak eman ditzakete.\n" +"Fluxu-tasaren kalibrazio automatikoak Bambu Lab-en Micro-Lidar teknologia erabiltzen du kalibrazio-patroiak zuzenean neurtzeko. Hala ere, metodoaren eraginkortasuna eta zehaztasuna material mota batzuekin murriztu daitezke. Filamentu garden edo erdi-gardenak, distiratsuak edo oso islatzaileak ez dira egokiak eta emaitza eskasagoak eman ditzakete.\n" "\n" "Emaitzak kalibrazio eta filamentuen arabera alda daitezke. Firmware-eguneraketen bidez zehaztasuna eta bateragarritasuna hobetzen jarraitzen dugu.\n" "\n" @@ -18114,8 +18284,9 @@ msgstr "PA dorrea" msgid "PA Line" msgstr "PA lerroa" +# AI Translated msgid "PA Pattern" -msgstr "PA eredua" +msgstr "PA patroia" msgid "Start PA: " msgstr "Hasierako PA: " @@ -18413,8 +18584,9 @@ msgstr "YOLO (gomendatua)" msgid "YOLO (Perfectionist)" msgstr "YOLO (perfekzionista)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "Goiko gainazalaren eredua" +msgstr "Goiko gainazalaren patroia" msgid "Choose a slot for the selected color" msgstr "Aukeratu zirrikitu bat hautatutako kolorearentzat" @@ -19494,8 +19666,9 @@ msgstr "" msgid "It has a small layer height. This results in almost negligible layer lines and high print quality. It is suitable for most printing cases." msgstr "Geruza-altuera txikia du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea handia da. Inprimatze-kasu gehienetarako egokia da." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in much higher print quality but a much longer print time." -msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horrek inprimatze-kalitate askoz handiagoa ematen du, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea da. Horrek inprimatze-kalitate askoz handiagoa ematen du, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a slightly bigger layer height. This results in almost negligible layer lines and slightly shorter print time." msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera pixka bat handiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-denbora pixka bat laburragoa." @@ -19506,14 +19679,16 @@ msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera hand msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horrek geruza-lerro ia ikusezinak eta inprimatze-kalitate handiagoa ematen ditu, baina denbora luzeagoa behar du." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia ikusezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia ikusezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horrek geruza-lerro oso txikiak eta kalitate handiagoa ematen ditu, baina denbora luzeagoa behar du." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak minimoak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,2 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-lerro txikiagoak, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak minimoak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print quality. It is suitable for most printing cases." msgstr "Geruza-altuera normala du. Horren ondorioz, geruza-lerroak eta inprimatze-kalitatea ertainak dira. Inprimatze-kasu gehienetarako egokia da." @@ -19530,14 +19705,16 @@ msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera hand msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea handiagoa, baina inprimatze-denbora luzeagoa." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in less apparent layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak gutxiago nabaritzen dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea handiagoa, baina inprimatze-denbora luzeagoa." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost negligible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren eredua Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." +msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera, abiadura eta azelerazio txikiagoak ditu, eta dentsitate baxuko betegarriaren patroia Giroidea da. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-kalitatea askoz handiagoa, baina inprimatze-denbora askoz luzeagoa." msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and longer print time." msgstr "0,4 mm-ko pitaren profil lehenetsiarekin alderatuta, geruza-altuera txikiagoa du. Horren ondorioz, geruza-lerroak ia hautemanezinak dira eta inprimatze-denbora luzeagoa." @@ -20101,8 +20278,9 @@ msgstr "Errorea: %s" msgid "Show details" msgstr "Erakutsi xehetasunak" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Ezkutatu xehetasunak" msgid "Version to install:" msgstr "Instalatu beharreko bertsioa:" @@ -20129,8 +20307,9 @@ msgstr "Eguneratu orain" msgid "(Latest)" msgstr "(Berriena)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(instalatuta)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu Network Plug-in behar bezala instalatu da." @@ -20720,6 +20899,15 @@ msgstr "" "Saihestu okertzea\n" "Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Behekoa" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Aurrekoa" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Atzekoa" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Sartu" diff --git a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po index 153c9a13c1..6357703b45 100644 --- a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po +++ b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n" @@ -17,23 +17,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrudeur principal" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrudeur principal" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "extrudeur principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrudeur auxiliaire" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Extrudeur auxiliaire" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "extrudeur auxiliaire" msgid "Left Extruder" msgstr "Extrudeur gauche" @@ -53,23 +59,29 @@ msgstr "Extrudeur droit" msgid "right extruder" msgstr "extrudeur droit" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Buse principale" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Buse principale" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "buse principale" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Buse auxiliaire" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Buse auxiliaire" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "buse auxiliaire" msgid "Left Nozzle" msgstr "Buse gauche" @@ -89,53 +101,69 @@ msgstr "Buse droite" msgid "right nozzle" msgstr "buse droite" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend principal" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend principal" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend auxiliaire" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend auxiliaire" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend auxiliaire" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend gauche" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend gauche" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend gauche" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend droit" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend droit" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend droit" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "principal" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "auxiliaire" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principal" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Auxiliaire" msgid "left" msgstr "gauche" @@ -158,23 +186,29 @@ msgstr "Le TPU n’est pas pris en charge par l’AMS." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "L'AMS ne prend pas en charge le 'Bambu Lab PET-CF'." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Le filament actuel ne prend pas en charge la buse haut débit E3D et ne peut pas être utilisé." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Le filament actuel ne prend pas en charge la buse haut débit TPU et ne peut pas être utilisé." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "L'étalonnage dynamique automatique du débit n'est pas pris en charge pour le filament TPU." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Le Bambu TPU 85A n'est pas pris en charge pour l'impression avec des buses standard ou haut débit de 0,4 mm." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Comment charger le filament TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Comment charger le filament TPU sur le X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Veuillez effectuer un tirage à froid avant d'imprimer du TPU pour éviter le bouchage. Vous pouvez utiliser la maintenance par tirage à froid sur l'imprimante." @@ -188,8 +222,9 @@ msgstr "Le PVA humide est souple et peut se coincer dans l'extrudeur. Séchez-le msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "La surface rugueuse du PLA Glow peut accélérer l'usure du système AMS, en particulier sur les composants internes de l'AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "Le PLA Glow peut user le premier étage du chargeur de l'AMS. Utilisez plutôt une bobine externe." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Les filaments CF/GF sont durs et cassants, ils peuvent se casser ou se coincer dans l’AMS, veuillez les utiliser avec prudence." @@ -200,44 +235,53 @@ msgstr "Le PPS-CF est cassant et pourrait se briser dans le tube PTFE courbé au msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "Le PPA-CF est cassant et pourrait se briser dans le tube PTFE courbé au-dessus de la tête d'outil." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Les réglages par défaut peuvent affecter la qualité d'impression. Ajustez-les si nécessaire pour de meilleurs résultats." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s présente un risque de bouchage de la buse avec les buses haut débit de 0,4 mm. À utiliser avec précaution." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Les filaments %s sont durs et cassants et peuvent se briser dans l'AMS ; il existe également un risque de bouchage de la buse avec les buses haut débit de 0,4 mm. À utiliser avec précaution." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s présente un risque de bouchage de la buse avec les buses haut débit de 0,4, 0,6 et 0,8 mm. À utiliser avec précaution." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s peut échouer au chargement ou au déchargement à cause du Filament Track Switch. Si vous souhaitez continuer." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s n'est pas pris en charge par l'extrudeur %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Des problèmes critiques de qualité d'impression peuvent survenir lors de l'impression de « %s » avec l'extrudeur Bowden %s. À utiliser avec précaution !" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Des problèmes critiques de qualité d'impression peuvent survenir lors de l'impression de « %s » avec l'extrudeur %s. À utiliser avec précaution !" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Des problèmes de qualité d'impression peuvent survenir lors de l'impression de « %s » avec l'extrudeur Bowden %s. À utiliser avec précaution." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Des problèmes de qualité d'impression peuvent survenir lors de l'impression de « %s » avec l'extrudeur %s. À utiliser avec précaution." msgid "High Flow" msgstr "Haut débit" @@ -245,8 +289,9 @@ msgstr "Haut débit" msgid "Standard" msgstr "Standard" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU haut débit" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -344,8 +389,9 @@ msgstr "Lecture " msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Lecture en cours" msgid "Running..." msgstr "En cours..." @@ -551,9 +597,10 @@ msgstr "Réassigner" msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Entrée" msgid "Shortcut Key " msgstr "Raccourci " @@ -638,9 +685,10 @@ msgstr "Gizmo-Redimensionner" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Erreur : Veuillez d'abord fermer tous les menus de la barre d'outils" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -882,9 +930,10 @@ msgstr "Retirer le connecteur de la sélection" msgid "Select all connectors" msgstr "Sélectionner tous les connecteurs" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Couper" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Rotation du plan de coupe" @@ -986,11 +1035,11 @@ msgstr "Connecteur" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" "Les objets (%1%) ont des connecteurs dupliqués. Certains connecteurs risquent d’être absents du résultat du découpage.\n" -"Veuillez signaler à l’équipe PrusaSlicer dans quel scénario ce problème est survenu.\n" +"Veuillez signaler à l’équipe OrcaSlicer dans quel scénario ce problème est survenu.\n" "Merci." msgid "Cut by Plane" @@ -1748,16 +1797,18 @@ msgstr "Sélectionner" msgid "Select point" msgstr "Sélectionner un point" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Suppr" msgid "Restart selection" msgstr "Recommencer la sélection" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Échap" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Annuler une fonction jusqu’à ce qu’on la quitte" @@ -1862,9 +1913,10 @@ msgstr "Entrée dans l’outil Mesurer" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Quitter l’outil Mesurer" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Assembler" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Veuillez confirmer que le ratio d'explosion = 1 et sélectionner au moins deux volumes." @@ -2098,16 +2150,19 @@ msgstr "Il s'agit de la version la plus récente." msgid "Info" msgstr "Info" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Chargement des plugins" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Le plugin %s n'est plus disponible." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "L'accès au plugin %s n'est pas autorisé." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Chargement des profils d’imprimante et de filament" @@ -2237,17 +2292,21 @@ msgstr "" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "Résoudre le conflit de synchronisation cloud" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation de votre compte…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Migration des préréglages…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Récupération des plugins…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Chargement des préréglages utilisateur…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Récupération des informations de l'imprimante, veuillez réessayer plus tard." @@ -2381,20 +2440,26 @@ msgstr "Orca Slicer — Échec du changement de langue" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Échec de l'ouverture de la boîte de dialogue des plugins :\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Échec de l'ouverture de la boîte de dialogue des plugins (erreur inconnue)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal des plugins" msgid "Changing application language" msgstr "Changer la langue de l'application" @@ -2538,16 +2603,18 @@ msgstr "Masquer" msgid "Show" msgstr "Afficher" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Suppr" msgid "Delete the selected object" msgstr "Supprimer l'objet sélectionné" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Retour arrière" msgid "Load..." msgstr "Charger…" @@ -3412,8 +3479,9 @@ msgstr "Choisissez un emplacement AMS puis appuyez sur le bouton « Charger » o msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Le type de filament est inconnu, ce qui est nécessaire pour effectuer cette action. Veuillez définir les informations du filament cible." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "L'AMS n'a pas été initialisé. Veuillez l'initialiser avant utilisation." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Changer la vitesse du ventilateur pendant l'impression peut affecter la qualité d'impression, veuillez choisir avec précaution." @@ -3457,7 +3525,6 @@ msgstr "Chambre" msgid "Innerloop" msgstr "Boucle interne" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Haut" @@ -3488,9 +3555,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Gauche (Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Pièces" @@ -3537,23 +3605,29 @@ msgstr "Confirmation de l'extrusion" msgid "Check filament location" msgstr "Vérification de la position du filament" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Commuter" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Attendre le refroidissement de l'AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Commuter le filament actuel au Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Rétracter le filament actuel au Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Changer de voie au Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "La température maximale ne peut pas dépasser " @@ -3606,8 +3680,9 @@ msgstr "Mode développeur" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "Ouvrir le centre de dépannage" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Définir le nombre de buses" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Veuillez définir le nombre de buses" @@ -4158,9 +4233,10 @@ msgstr "Emplacements AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Veuillez sélectionner parmi les filaments suivants" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez le filament installé sur le %s" msgid "Left AMS" msgstr "AMS gauche" @@ -4178,20 +4254,24 @@ msgstr "AMS droit" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Imprimer avec la buse actuelle peut générer %0.2f g de déchets supplémentaires." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Conseil : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) du fichier de découpe. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s au lieu de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page « Périphérique »." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Sélection impossible : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) du fichier de découpe. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s au lieu de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page « Périphérique »." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Sélection impossible : l'emplacement est vide ou indéfini. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page « Périphérique »." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Sélection impossible : aucun filament chargé dans l'emplacement actuel." msgid "Enable AMS" msgstr "Activer l'AMS" @@ -4229,13 +4309,15 @@ msgstr "Imprimez en utilisant le filament de la bobine externe" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Imprimer avec du filament de l'AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gauche" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Droite" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Lorsque le filament actuel est épuisé, l’imprimante continue d’imprimer dans l’ordre suivant." @@ -4930,8 +5012,9 @@ msgstr "Échec de la génération du G-code de calibration" msgid "Calibration error" msgstr "Erreur de la calibration" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Réseau indisponible" msgid "Resume Printing" msgstr "Reprendre l’impression" @@ -4966,8 +5049,9 @@ msgstr "Vue en direct" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Ne pas rappeler la prochaine fois" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Revérifier" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignorer. Ne pas rappeler la prochaine fois" @@ -4990,14 +5074,17 @@ msgstr "Arrêter le séchage" msgid "Proceed" msgstr "Continuer" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Abandonner" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Désactiver la purification pour cette impression" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Ne plus me rappeler" msgid "Retry" msgstr "Réessayer" @@ -5008,8 +5095,9 @@ msgstr "Reprendre" msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Chargement..." msgid "default" msgstr "défaut" @@ -5139,27 +5227,34 @@ msgstr "Format invalide. Format vectoriel attendu : \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Agents système" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Aucun plugin sélectionné" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un plugin" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un plugin" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le plugin" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurer" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Configurer (%d)" msgid "Pick" msgstr "Sélectionner" @@ -5524,9 +5619,10 @@ msgstr "Adaptatif" msgid "Quality / Speed" msgstr "Qualité / Vitesse" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Lisser" msgid "Radius" msgstr "Rayon" @@ -5625,10 +5721,27 @@ msgstr "Éviter la région de calibration de l'extrusion" msgid "Align to Y axis" msgstr "Aligner sur l’axe Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Avant" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Arrière" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Haut" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Dessous" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Gauche" @@ -6015,19 +6128,14 @@ msgstr "Vue par défaut" msgid "Top View" msgstr "Vue du Dessus" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Dessous" - msgid "Bottom View" msgstr "Vue du Dessous" -msgid "Front" -msgstr "Avant" - msgid "Front View" msgstr "Vue Avant" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Arrière" @@ -6241,9 +6349,10 @@ msgstr "Afficher le tracé contour de l’objet sélectionné dans la scène 3D. msgid "Preferences" msgstr "Préférences" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Édition" msgid "View" msgstr "Affichage" @@ -6852,8 +6961,9 @@ msgstr "Options d'impression" msgid "Safety Options" msgstr "Options de sécurité" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotends" msgid "Lamp" msgstr "Lampe" @@ -6888,11 +6998,13 @@ msgstr "Lorsque l'impression est en pause, le chargement et le déchargement de msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "L'extrudeur actuel est occupé à changer de filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "« Charger » ou « Décharger » n'est pas pris en charge pour une bobine externe lors de l'utilisation du Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Le Filament Track Switch n'a pas été configuré. Veuillez le configurer sur l'imprimante." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "L'emplacement actuel est déjà chargé." @@ -7324,25 +7436,33 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Du bas" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Sélection des plugins" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Aucune capacité de plugin disponible pour ce type.\n" +"Activez-en ou installez-en pour en utiliser." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Le travail d'impression actuel contient un filament sujet au stringing. Activer la détection d'agglutination de la buse maintenant peut dégrader la qualité d'impression. Voulez-vous vraiment l'activer ?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Activer la détection d'agglutination de la buse" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Lorsque cette option est activée, l'imprimante capturera automatiquement des photos des pièces imprimées et les téléversera vers le cloud. Souhaitez-vous activer cette option ?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Confirmer l'activation de l'instantané d'état d'impression" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Activation de la détection de la position du plateau" @@ -7356,20 +7476,25 @@ msgstr "Détection de la plaque de construction" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifie le type et la position de la plaque de construction sur le plateau chauffant. Met l'impression en pause si une incohérence est détectée." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Purifie l'air de la chambre à la fin de l'impression, selon le mode sélectionné." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Purifie l'air de la chambre par circulation interne à la fin de chaque impression." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Adapte automatiquement la stratégie de commutation correspondante pour les filaments sujets aux fuites (désactive la détection des amas) et les filaments ordinaires (active la détection des amas)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Détecte si la buse est enveloppée par du filament ou d'autres corps étrangers." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Après désactivation, l'enveloppement de la buse ne peut pas être détecté, ce qui peut entraîner un échec d'impression ou l'endommagement de la buse." msgid "AI Detections" msgstr "Détections IA" @@ -7413,8 +7538,9 @@ msgstr "Restauration automatique en cas de perte de pas" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Enregistrer les fichiers envoyés sur le stockage externe" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les fichiers d'impression envoyés par le trancheur et d'autres applications sur le stockage externe" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Autoriser le son d’invite" @@ -7425,32 +7551,41 @@ msgstr "Détection de filament coincé" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Vérifier si la buse est encrassée par du filament ou d’autres corps étrangers." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Purifier l'air en fin d'impression" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Circulation interne" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Détection d'alignement" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Met l'impression en pause lorsqu'un défaut d'alignement du plateau est détecté." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Détection de corps étrangers" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Vérifie la présence d'objets sur le plateau au début d'une impression afin d'éviter les collisions." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Détection de déplacement de la pièce imprimée" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Surveille la pièce imprimée pendant l'impression et alerte immédiatement si elle se déplace ou s'effondre." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Vérifie si la buse s'agglutine à cause du filament ou d'autres corps étrangers." msgid "On" msgstr "Activé" @@ -7464,11 +7599,13 @@ msgstr "Notification" msgid "Pause printing" msgstr "Mettre en pause l'impression" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Instantané d'état d'impression" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Capture et téléverse automatiquement des photos d'impression, montrant les défauts pendant l'impression et le résultat final pour une visualisation à distance." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7491,8 +7628,9 @@ msgstr "Laiton" msgid "High flow" msgstr "Haut débit" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU haut débit" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Aucun lien wiki disponible pour cette imprimante." @@ -7619,11 +7757,13 @@ msgstr "Changer le diamètre" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuration incompatible" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Commutateur de filament détecté. Tous les filaments de l'AMS sont désormais disponibles pour les deux extrudeurs. Le trancheur les attribuera automatiquement pour une impression optimale." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Un commutateur de filament est détecté mais n'est pas étalonné et est donc actuellement indisponible. Veuillez l'étalonner sur l'imprimante et le synchroniser avant utilisation." msgid "Tips" msgstr "Astuces" @@ -7659,8 +7799,9 @@ msgstr "Buse" msgid "Project Filaments" msgstr "Filaments du projet" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de purge" msgid "Flushing volumes" msgstr "Volumes de purge" @@ -8282,39 +8423,50 @@ msgstr "Page appareil" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Synchroniser les informations de filament AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Les plugins OrcaCloud requis par le préréglage actuel ne sont pas installés :" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Installer les plugins" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Les plugins locaux requis par le préréglage actuel sont manquants :" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Rechercher sur OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Les plugins requis par le préréglage actuel ne sont pas activés :" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Activer maintenant" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Le plugin installé ne fournit pas la capacité requise — il est peut-être obsolète :" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Préparation de l'installation des plugins..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Installation des plugins" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Annulation — fin du plugin en cours..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Installation de %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Paramètres de la plaque" @@ -8815,11 +8967,15 @@ msgstr "Graphismes" msgid "Smooth normals" msgstr "Normales lissées" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Applique des normales lissées au modèle.\n" +"\n" +"Nécessite un rechargement manuel de la scène pour prendre effet (clic droit sur la vue 3D → « Recharger tout »)." msgid "Phong shading" msgstr "Ombrage de Phong" @@ -8836,8 +8992,9 @@ msgstr "Applique le SSAO dans la vue réaliste." msgid "Shadows" msgstr "Ombres" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Rend les ombres portées sur le plateau, les autres objets et chaque objet sur lui-même en vue réaliste." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anticrénelage" @@ -8899,14 +9056,17 @@ msgstr "Afficher la superposition des FPS" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Affiche les FPS actuels de la vue dans le coin supérieur droit." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu du G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Assombrir les couches inférieures" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Lors du défilement du curseur de couche dans l'aperçu découpé, affiche les couches situées sous la couche actuelle assombries, de sorte que seule la couche visualisée soit affichée en pleine luminosité." msgid "Login region" msgstr "Région d'origine" @@ -9136,8 +9296,9 @@ msgstr "Préréglages incompatibles" msgid "My Printer" msgstr "Mon imprimante" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filaments AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Filaments gauche" @@ -9196,9 +9357,10 @@ msgstr "Incompatible" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Le préréglage sélectionné est invalide !" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" @@ -9380,11 +9542,13 @@ msgstr "Multicolore avec bobine externe" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Votre méthode de regroupement des filaments dans le fichier tranché n'est pas optimale." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Pour garantir la qualité d'impression, la température de séchage sera abaissée pendant l'impression." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner l'emplacement de stockage du timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Nivellement automatique du plateau" @@ -9416,11 +9580,13 @@ msgstr "" "Calibrer les décalages de buse pour améliorer la qualité d'impression.\n" "*Mode automatique : Vérifier la calibration avant l'impression. Ignorer si inutile." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil PA partagé" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Les buses et les filaments du même type partagent le même profil PA." msgid "Send complete" msgstr "Envoi terminé" @@ -9434,40 +9600,50 @@ msgstr "Description" msgid "Extra info" msgstr "Informations" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Le Filament Track Switch installé sur l'imprimante ne correspond pas au fichier de découpe. Veuillez relancer la découpe pour éviter des problèmes de qualité d'impression." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Cette impression nécessite un Filament Track Switch. Veuillez d'abord l'installer." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Le Filament Track Switch n'a pas été configuré. Veuillez d'abord le configurer." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Échec de l'envoi de la requête de mappage automatique des buses à l'imprimante { code: %d }. Veuillez essayer d'actualiser les informations de l'imprimante. Si le problème persiste, vous pouvez essayer de réassocier l'imprimante et vérifier la connexion réseau." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "L'imprimante calcule le mappage des buses." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Veuillez patienter un instant..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Échec de la réception du tableau de mappage automatique des buses depuis l'imprimante { msg: %s }. Veuillez actualiser les informations de l'imprimante." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "L'imprimante n'a pas réussi à construire le tableau de mappage automatique des buses { code: %d }. Veuillez actualiser les informations des buses." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Le mappage actuel des buses peut générer %0.2f g de déchets supplémentaires." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "La disposition de filament recommandée économise %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9486,8 +9662,9 @@ msgstr "Lorsque vous activez le mode vase, les machines avec une structure I3 ne msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "L'imprimante actuelle ne prend pas en charge le timelapse en mode traditionnel lors de l'impression par objet." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "J'ai vérifié la buse installée et je souhaite imprimer quand même." msgid "Errors" msgstr "Erreurs" @@ -9522,33 +9699,42 @@ msgstr "Ce processus détermine les valeurs de débit dynamique pour améliorer msgid "Internal" msgstr "Interne" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "Espace %s inférieur à 20 Mo. Le timelapse peut ne pas s'enregistrer correctement. Vous pouvez le désactiver ou" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Nettoyer les fichiers" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Stockage interne faible. Ce timelapse écrasera les fichiers vidéo les plus anciens." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Stockage externe faible. Ce timelapse écrasera les fichiers vidéo les plus anciens." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Stockage externe insuffisant pour la photographie en accéléré. Connectez-vous à un ordinateur pour supprimer des fichiers, ou utilisez une carte mémoire plus grande." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Espace de stockage insuffisant" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Confirmer et imprimer" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Annuler le timelapse et imprimer" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Nettoyer" msgid "Preparing print job" msgstr "Préparation du travail d'impression" @@ -9563,34 +9749,43 @@ msgstr "Coût de %dg de filament et %d changements de plus que le regroupement o msgid "nozzle" msgstr "buse" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Actualisation des informations des hotends (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas assez de hotends disponibles actuellement." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Veuillez terminer la configuration du rack de hotends et réessayer." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Veuillez actualiser les informations des buses et réessayer." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Veuillez relancer la découpe pour éviter le gaspillage de filament." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Les informations de hotend signalées peuvent ne pas être fiables." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "L'imprimante n'a aucune buse correspondant au fichier de découpe (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Veuillez installer une buse correspondante dans le rack de hotends, ou définir le préréglage d'imprimante correspondant lors de la découpe." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "La tête d'outil et le rack de hotends sont pleins. Veuillez retirer au moins un hotend avant d'imprimer." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9614,21 +9809,26 @@ msgstr "les deux extrudeurs" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La dureté du matériau actuel (%s) dépasse la dureté de %s(%s). Veuillez vérifier les paramètres de buse ou de matériau et réessayer." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Votre version de firmware actuelle ne peut pas démarrer ce travail d'impression. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version et réessayer." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "La dureté du matériau actuel (%s) dépasse la dureté de %s (%s). Cela peut provoquer une usure de la buse, entraînant des fuites de matériau et un débit instable. Veuillez l'utiliser avec précaution." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Certains filaments peuvent changer d'extrudeur pendant l'impression. L'étalonnage manuel de la valeur K ne peut pas être appliqué sur toute l'impression, ce qui peut affecter la qualité d'impression. Il est recommandé d'activer l'étalonnage de la dynamique du débit." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Ce fichier contient un filament sujet au stringing. Pour une qualité d'impression optimale, nous recommandons de passer la détection d'agglutination de la buse en mode Auto." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Si « Étalonnage dynamique du débit » est réglé sur Auto/Activé, le système utilisera la valeur d'étalonnage manuel ou la valeur par défaut et ignorera le processus d'étalonnage du débit. Vous pouvez effectuer un étalonnage manuel du débit pour le filament TPU sur la page « Étalonnage »." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9733,18 +9933,21 @@ msgstr "Définir la calibration du débit dynamique sur 'OFF' pour activer la va msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Cette imprimante ne prend pas en charge l'impression de toutes les plaques." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Le firmware actuel prend en charge un maximum de %s matériaux. Vous pouvez soit réduire le nombre de matériaux à %s ou moins sur la page de préparation, soit essayer de mettre à jour le firmware. Si vous êtes toujours limité après la mise à jour, veuillez attendre une prise en charge ultérieure du firmware." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Le type de filament externe est inconnu ou ne correspond pas au type de filament du fichier de découpe. Veuillez vérifier que vous avez installé le bon filament sur la bobine externe." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "Le TPU 90A/TPU 85A sont trop souples. Il est recommandé d'effectuer un étalonnage manuel du débit sur la page « Étalonnage ». Si « Étalonnage dynamique du débit » est réglé sur Auto/Activé, le système utilisera la valeur d'étalonnage précédente et ignorera le processus d'étalonnage du débit." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Le filament dans l'AMS peut être insuffisant pour cette impression. Veuillez le recharger ou le remplacer." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Le firmware actuel ne prend pas en charge le transfert de fichiers vers le stockage interne." @@ -10166,11 +10369,13 @@ msgstr "G-code de changement du rôle de l’extrusion" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Scripts de post-traitement" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de pipeline de découpe" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration du plugin" msgid "Notes" msgstr "Notes" @@ -11011,8 +11216,9 @@ msgstr "Informations de buse synchronisées avec succès." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Informations de buse et de nombre d'AMS synchronisées avec succès." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous continuer à synchroniser les filaments ?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Couleur de filament synchronisée avec succès depuis l'imprimante." @@ -11189,30 +11395,34 @@ msgstr "Sélectionner plusieurs objets" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Sélectionner les objets par rectangle" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Flèche haut" msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Flèche bas" msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Flèche gauche" msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction négative X" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Flèche droite" msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Déplacer la sélection de 10 mm dans la direction positive X" @@ -11295,19 +11505,22 @@ msgstr "Zoom arrière" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Basculer l’état imprimable de l’objet/de la pièce" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Basculer entre Préparer/Aperçu" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espace" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le menu d'actions rapides" msgid "Plater" msgstr "Plateau" @@ -11363,16 +11576,18 @@ msgstr "On/Off Fenêtre G-code" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Déplacez le curseur 5 fois plus vite" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Début" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Curseur horizontal - Déplacement vers la position de départ" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Curseur horizontal - Déplacer vers la dernière position" @@ -11387,11 +11602,13 @@ msgstr "informations de mise à jour de la version %s :" msgid "Network plug-in update" msgstr "Mise à jour du plug-in réseau" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur OK pour mettre à jour le plug-in réseau maintenant. Si un fichier est en cours d'utilisation, la mise à jour sera appliquée au prochain démarrage d'Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Un nouveau plug-in réseau est disponible. Voulez-vous l'installer ?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11516,8 +11733,9 @@ msgstr "Module de découpe" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Système d'extinction automatique" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Bêta" @@ -11643,8 +11861,9 @@ msgstr "Erreur de regroupement : " msgid " can not be placed in the " msgstr " ne peut pas être placé dans le/la " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Erreur de regroupement en mode manuel. Veuillez vérifier le nombre de buses ou regrouper à nouveau." msgid "Internal Bridge" msgstr "Pont interne" @@ -12148,8 +12367,9 @@ msgstr "Clé API" msgid "HTTP digest" msgstr "Résumé HTTP" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Configuration des capacités de plugin utilisées par ce préréglage, qui remplace la configuration globale des capacités. Stockée sous forme de tableau JSON brut et modifiée via la boîte de dialogue derrière le bouton, jamais saisie directement." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Évitez de traverser les parois" @@ -12314,6 +12534,7 @@ msgstr "Lorsque le surplomb dépasse le seuil spécifié, le ventilateur de refr msgid "External bridge infill direction" msgstr "Direction du remplissage du pont extérieur" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12325,10 +12546,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Forçage de l'angle des ponts extérieurs.\n" +"Si laissé à zéro, l'angle des ponts sera calculé automatiquement pour chaque pont spécifique.\n" +"Sinon, l'angle fourni sera utilisé selon :\n" +" - Les coordonnées absolues\n" +" - Les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner les directions sur le modèle » est activé\n" +" - L'angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n" +"\n" +"Utilisez 180° pour un angle absolu nul." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Direction du remplissage du pont interne" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12339,6 +12569,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Forçage de l'angle des ponts intérieurs.\n" +"Si laissé à zéro, l'angle des ponts sera calculé automatiquement pour chaque pont spécifique.\n" +"Sinon, l'angle fourni sera utilisé selon :\n" +" - Les coordonnées absolues\n" +" - Les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner les directions sur le modèle » est activé\n" +" - L'angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n" +"\n" +"Utilisez 180° pour un angle absolu nul." msgid "Relative bridge angle" msgstr "Angle de pont relatif" @@ -13099,41 +13337,59 @@ msgstr "Densité de la surface supérieure" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Densité de la couche de surface supérieure. Une valeur de 100 % crée une couche supérieure entièrement solide et lisse. Réduire cette valeur donne une surface supérieure texturée, selon le motif de surface supérieure choisi. Une valeur de 0 % ne créera que les parois sur la couche supérieure. Destiné à des fins esthétiques ou fonctionnelles, pas pour corriger des problèmes comme la surextrusion." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansion de la surface supérieure" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Étend les surfaces supérieures de cette distance pour relier des surfaces supérieures distinctes et combler les espaces.\n" +"Utile lorsque la surface supérieure est interrompue par un élément en relief, comme du texte sur un plan. L'étendre supprime les trous sous ces éléments et crée un chemin continu offrant une meilleure finition pour l'impression par-dessus. L'expansion est appliquée à la surface supérieure d'origine, avant tout autre traitement tel que la création de ponts ou la détection des surplombs." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Marge de paroi de l'expansion supérieure" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"L'utilisation de « Expansion de la surface supérieure » peut faire qu'une surface qui ne touchait pas auparavant les parois extérieures du modèle les touche désormais.\n" +"Cela peut provoquer des marques de contraction (comme la ligne de coque) sur les parois extérieures.\n" +"En ajoutant une petite marge, cette contraction ne se produira pas directement sur les parois, évitant ainsi une marque visible." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Direction de l'expansion supérieure" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Direction dans laquelle l'expansion de la surface supérieure se développe.\n" +" - Vers l'intérieur : se développe dans les trous et les espaces laissés par les éléments s'élevant au milieu d'une surface supérieure.\n" +" - Vers l'extérieur : développe le bord extérieur de la surface, reliant des surfaces séparées par des éléments qui peuvent diviser une surface, comme un motif en treillis.\n" +" - Vers l'intérieur et l'extérieur : fait les deux." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Vers l'intérieur et l'extérieur" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Vers l'intérieur" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Vers l'extérieur" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Motif de surface inférieure" @@ -13151,23 +13407,33 @@ msgstr "" "Densité de la couche de surface inférieure. Destiné à des fins esthétiques ou fonctionnelles, pas pour corriger des problèmes comme la surextrusion.\n" "ATTENTION : Réduire cette valeur peut affecter négativement l'adhérence au plateau." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de remplissage de la surface supérieure" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direction dans laquelle les surfaces supérieures sont remplies lors de l'utilisation d'un motif centré (Concentrique, Cordes d'Archimède, Spirale d'octogramme).\n" +"Vers l'extérieur commence au centre de la surface, de sorte que tout excès de matière est poussé vers le bord où il est le moins visible. Vers l'intérieur commence au bord et se termine par les courbes serrées au centre.\n" +"Par défaut utilise un ordonnancement par chemin le plus court, qui peut aller dans les deux sens." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de remplissage de la surface inférieure" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direction dans laquelle les surfaces inférieures sont remplies lors de l'utilisation d'un motif centré (Concentrique, Cordes d'Archimède, Spirale d'octogramme).\n" +"Vers l'intérieur commence chaque surface par les courbes extérieures plus larges, ce qui améliore l'adhérence de la première couche sur les plateaux où les courbes serrées au centre peuvent ne pas adhérer. Vers l'extérieur commence au centre, poussant tout excès de matière vers le bord.\n" +"Par défaut utilise un ordonnancement par chemin le plus court, qui peut aller dans les deux sens." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Motif de remplissage plein interne" @@ -13495,8 +13761,9 @@ msgstr "Température de purge" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Température lors de la purge du filament. 0 indique la limite supérieure de la plage de température de buse recommandée." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Température de purge utilisée en mode de purge rapide." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Vitesse volumétrique de purge" @@ -13760,11 +14027,13 @@ msgstr "Filament imprimable" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Le filament est imprimable dans l'extrudeur." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilité filament-extrudeur" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Un seul entier 32 bits encodant le niveau de compatibilité d'un filament sur tous les extrudeurs (jusqu'à 10). Chaque groupe de 3 bits représente un extrudeur (bits [3*i, 3*i+2] pour l'extrudeur i). 0 : imprimable, 1 : erreur, 2 : avertissement critique, 3 : avertissement, 4-7 : réservé." msgid "Softening temperature" msgstr "Température de vitrification" @@ -13829,13 +14098,17 @@ msgstr "Densité de remplissage" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Densité du remplissage interne, 100% transforme tous les remplissages en remplissages pleins et le modèle de remplissage interne sera utilisé" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Aligner les directions sur le modèle" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Aligne les directions du remplissage, des ponts, du lissage et des surfaces supérieure/inférieure pour suivre l'orientation du modèle sur le plateau.\n" +"Lorsque cette option est activée, ces directions tournent avec le modèle afin que les éléments imprimés conservent leur orientation prévue par rapport à la pièce, préservant une résistance et des caractéristiques de surface optimales, quelle que soit la façon dont le modèle est placé." msgid "Insert solid layers" msgstr "Insérer des couches solides" @@ -13852,7 +14125,6 @@ msgstr "Utilisation de lignes multiples pour le motif de remplissage, si pris en msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimisation du biais de flambage en Z (expérimental)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." msgstr "Resserre l’onde gyroïde le long de l’axe Z (vertical) à faible densité de remplissage afin de raccourcir la longueur effective des colonnes verticales et d’améliorer la résistance au flambage en compression selon l’axe Z. La consommation de filament est préservée. Aucun effet à partir d’environ 30 % de densité de remplissage. S’applique uniquement lorsque le motif de remplissage est réglé sur Gyroïde." @@ -14361,14 +14633,17 @@ msgstr "Meilleure position d’organisation automatique dans la plage [0,1] par msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Activer cette option si l’imprimante est équipée d'un ventilateur de refroidissement auxiliaire. Commande G-code : M106 P2 S (0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Direction du ventilateur" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Direction du ventilateur de refroidissement de l'imprimante" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Les deux" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14760,8 +15035,9 @@ msgstr "Surface la plus élevée" msgid "All solid layers" msgstr "Toutes les couches pleines" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "Modèle de lissage" +msgstr "Motif de lissage" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Motif qui sera utilisé lors du lissage" @@ -14973,8 +15249,9 @@ msgstr "Force maximale de l'axe Y" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Force de sortie maximale autorisée sur l'axe Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Masse du plateau de l'axe Y" @@ -14982,8 +15259,9 @@ msgstr "Masse du plateau de l'axe Y" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Charge massique du plateau de la machine sur l'axe Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "Masse maximale imprimée autorisée" @@ -15384,14 +15662,17 @@ msgstr "G-code de changement du rôle de l’extrusion (traitement)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Ce G-code est inséré lorsque le rôle de l’extrusion change. Il s’exécute après le G-code de changement de rôle d’extrusion de la machine et du filament." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Plugins utilisés" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Capacités de plugin référencées par ce préréglage, stockées sous la forme name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Plugin(s) Python invoqué(s) à chaque étape du pipeline de découpe pour lire et modifier les données de découpe intermédiaires, y compris une étape finale de post-traitement du G-code. Recherche/expérimental." msgid "Printer type" msgstr "Type d’imprimante" @@ -15453,14 +15734,18 @@ msgstr "Quantité de rétraction avant essuyage" msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "La longueur de la rétraction rapide avant l’essuyage, par rapport à la longueur de la rétraction" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Quantité de rétraction après essuyage" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"La longueur de la rétraction rapide après l'essuyage, relative à la longueur de rétraction.\n" +"La valeur sera limitée à 100 % moins la valeur de la quantité de rétraction avant l'essuyage." msgid "Retract on layer change" msgstr "Rétracter lors de changement de couche" @@ -15600,11 +15885,13 @@ msgstr "Vitesse de réinsertion" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Vitesse de rechargement du filament dans la buse. Zéro signifie la même vitesse que la rétraction." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Vitesse de désrétraction (changement d'extrudeur)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Vitesse de rechargement du filament dans la buse lors du changement d'extrudeur." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Utiliser la rétraction firmware" @@ -15914,11 +16201,13 @@ msgstr "Traditionnel" msgid "Smooth" msgstr "Lisse" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse au point le plus éloigné" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Lorsque cette option est activée, l'instantané du timelapse est pris au point le plus éloigné de la caméra au lieu de se déplacer vers la tour d'essuyage ou la goulotte d'évacuation. Efficace uniquement en mode timelapse traditionnel sur les imprimantes non-I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Variation de température" @@ -16005,17 +16294,23 @@ msgstr "Amorcer tous les extrudeurs d’impression" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Si cette option est activée, tous les extrudeurs d’impression seront amorcés sur le bord avant du plateau au début de l’impression." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordre des changements d'outil" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Détermine l'ordre des changements d'outil sur chaque couche.\n" +"- Par défaut : commence par le dernier extrudeur utilisé pour minimiser les changements d'outil.\n" +"- Cyclique : utilise une séquence d'outils fixe à chaque couche. Cela sacrifie la vitesse au profit d'une meilleure qualité de surface, car les changements d'outil supplémentaires laissent aux couches plus de temps pour refroidir." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cyclique" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Rayon de fermeture de l’écart des tranches" @@ -16449,34 +16744,49 @@ msgstr "Épaisseur de la coque supérieure" msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpage si l'épaisseur calculée par les couches de coque supérieures est inférieure à cette valeur. Cela peut éviter d'avoir une coque trop fine lorsque la hauteur de couche est faible. 0 signifie que ce paramètre est désactivé et que l'épaisseur de la coque supérieure est simplement déterminée par le nombre de couches de coque supérieures." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Remplissages séparés" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centre le remplissage interne de chaque pièce sur elle-même, comme si elle était découpée seule, au lieu de sur l'ensemble de l'assemblage. Les pièces qui se touchent ou se chevauchent sont traitées comme un seul corps et partagent un centre ; les pièces séparées (ou des objets 3D distincts) en obtiennent chacune un.\n" +"Utile lorsqu'un assemblage regroupe plusieurs objets qui devraient chacun conserver un remplissage cohérent et centré sur lui-même.\n" +"Affecte les motifs en lignes et en grille et les remplissages à modèle de rotation.\n" +"Les motifs verrouillés sur les coordonnées globales (Gyroïde, Nid d'abeille, TPMS, ...) ne sont pas affectés." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centrer le motif de surface sur" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Choisit où est placé le point de centrage des motifs de surface supérieure/inférieure centrés (Cordes d'Archimède, Spirale d'octogramme).\n" +" - Chaque surface : centre le motif sur chaque région de surface individuelle, de sorte que chaque îlot soit symétrique par lui-même.\n" +" - Chaque modèle : centre le motif sur chaque corps connecté. Les pièces qui se touchent ou se chevauchent partagent un centre ; les pièces détachées du reste en obtiennent chacune un.\n" +" - Chaque assemblage : utilise un seul centre partagé pour l'ensemble de l'objet ou de l'assemblage." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Chaque surface" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Chaque modèle" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Chaque assemblage" msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Vitesse de déplacement plus rapide et sans extrusion" @@ -16521,11 +16831,13 @@ msgstr "Multiplicateur de purge" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Les volumes de purge actuels sont égaux à la valeur du multiplicateur de purge multiplié par les volumes de purge dans le tableau." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Multiplicateur de purge (mode rapide)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Le multiplicateur de purge utilisé en mode de purge rapide." msgid "Prime volume" msgstr "Volume d’amorçage" @@ -16533,17 +16845,21 @@ msgstr "Volume d’amorçage" msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Le volume de matériau pour amorcer l'extrudeur sur la tour." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de volume d'amorçage" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Sélectionne la manière dont les volumes d'amorçage et de purge de la tour d'essuyage sont calculés sur les imprimantes multi-extrudeurs." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapide" msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Largeur de la tour d’amorçage" @@ -16868,17 +17184,21 @@ msgstr "longueur lors du changement de hotend" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Lorsque cette valeur de rétraction est modifiée, elle sera utilisée comme la quantité de filament rétractée à l'intérieur du hotend avant de changer de hotend." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Prendre en charge le mode de purge rapide" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Indique si cette imprimante prend en charge le mode de purge rapide avec température et multiplicateur optimisés." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Changement de filament" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Le volume de matière nécessaire pour amorcer l'extrudeur sur la tour, hors changement de hotend." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Le volume de matériau nécessaire pour amorcer l'extrudeur lors d'un changement de hotend sur la tourelle." @@ -19743,11 +20063,13 @@ msgstr "Échec de l’impression" msgid "Removed" msgstr "Supprimé" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Activer l'attribution intelligente de filament : attribuer un filament à plusieurs buses pour maximiser les économies" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Économie de filament" msgid "Don't remind me again" msgstr "Ne plus me rappeler" @@ -19782,9 +20104,10 @@ msgstr "Tutoriel vidéo" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchroniser avec l'imprimante)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Erreur : l'extrudeur %s n'a aucune buse %s disponible, le résultat de regroupement actuel est invalide." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Nous allons trancher selon cette méthode de regroupement :" @@ -19792,14 +20115,17 @@ msgstr "Nous allons trancher selon cette méthode de regroupement :" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Astuce : Vous pouvez faire glisser les filaments pour les réassigner à différentes buses." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Veuillez ajuster votre regroupement ou cliquer sur " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " pour définir le nombre de buses" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Définir le nombre physique de buses..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "La méthode de regroupement des filaments pour la plaque actuelle est déterminée par l'option déroulante du bouton de la plaque de tranchage." @@ -20066,8 +20392,9 @@ msgstr "Erreur : %s" msgid "Show details" msgstr "Afficher les détails" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Masquer les détails" msgid "Version to install:" msgstr "Version à installer :" @@ -20094,8 +20421,9 @@ msgstr "Mettre à jour maintenant" msgid "(Latest)" msgstr "(Dernière)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(installé)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Le plug-in réseau Bambu a été installé avec succès." @@ -20231,144 +20559,190 @@ msgstr "Aperçu de l’archive" msgid "Open File" msgstr "Ouvrir un fichier" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle de l'humidité de l'AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de séchage du filament" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Arrêt en cours" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Séchage temporairement impossible en raison de ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de séchage" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Veuillez consulter l'Assistant pour le dépannage" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Veuillez retirer et ranger le filament (comme illustré)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "L'AMS peut faire tourner le filament correctement rangé, offrant de meilleurs résultats de séchage." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Faire tourner la bobine pendant le séchage" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retour" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Séchage - Chauffage" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Séchage - Déshumidification" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la température de séchage maximale est de " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la température de séchage minimale est de " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Ce filament pourrait ne pas être complètement séché." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Cet AMS est en cours d'impression. Pour garantir la qualité d'impression, la température de séchage ne peut pas dépasser la température de séchage recommandée." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "La température ne doit pas dépasser la température de déformation thermique du filament" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "La valeur minimale de temps ne peut pas être inférieure à 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "La valeur maximale de temps ne peut pas être supérieure à 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Alimentation insuffisante" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Trop d'AMS sèchent simultanément. Veuillez brancher l'alimentation ou arrêter les autres processus de séchage avant de démarrer." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "L'AMS est occupé" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " L'AMS est en cours d'étalonnage | lecture RFID | chargement/déchargement de matière, veuillez patienter." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament dans la sortie de l'AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " La température de séchage élevée peut provoquer un blocage de l'AMS, veuillez d'abord décharger." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Démarrage du séchage de l'AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Non pris en charge en mode 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Tâche en cours" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " L'AMS peut être en cours d'utilisation pendant la tâche." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Mise à jour du firmware en cours, veuillez patienter..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Veuillez brancher l'alimentation avant d'utiliser la fonction de séchage." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " La température de séchage élevée peut provoquer un blocage de l'AMS. Veuillez décharger le filament manuellement avant de continuer." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Le système est occupé" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Démarrage d'autres processus de séchage, veuillez patienter quelques secondes..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Pour de meilleurs résultats de séchage, retirez le filament et laissez-le tourner." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "L'AMS fera automatiquement tourner les emplacements de filament rangés pour améliorer les performances de séchage." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez également sécher le filament sans le retirer." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Les filaments inconnus seront traités comme du PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Veuillez ranger le filament marqué d'un point d'exclamation." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Le filament laissé dans le chargeur pendant le séchage peut se ramollir, car la température de séchage dépasse le point de ramollissement de matériaux tels que le PLA et le TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification de la connexion de l'adaptateur" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification de l'état du filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification des préréglages de séchage" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification de l'emplacement du filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification de l'entrée d'air" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Démarrage : vérification de la sortie d'air" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Le filament peut ne pas être compatible avec les paramètres actuels de la machine. Les préréglages de filament génériques seront utilisés." @@ -20685,6 +21059,15 @@ msgstr "" "Éviter la déformation\n" "Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Dessous" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Avant" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Arrière" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Entrée" diff --git a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po index b11a58863b..0491f17882 100644 --- a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po +++ b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11,23 +11,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Fő extruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Fő extruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "fő extruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Segédextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Segédextruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "segédextruder" msgid "Left Extruder" msgstr "Bal extruder" @@ -47,23 +53,29 @@ msgstr "Jobb extruder" msgid "right extruder" msgstr "jobb extruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Fő fúvóka" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Fő fúvóka" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "fő fúvóka" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Segédfúvóka" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Segédfúvóka" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "segédfúvóka" msgid "Left Nozzle" msgstr "Bal fúvóka" @@ -83,53 +95,69 @@ msgstr "Jobb fúvóka" msgid "right nozzle" msgstr "jobb fúvóka" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Fő fejegység" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Fő fejegység" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "fő fejegység" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Segédfejegység" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Segédfejegység" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "segédfejegység" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Bal fejegység" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Bal fejegység" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "bal fejegység" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Jobb fejegység" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Jobb fejegység" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "jobb fejegység" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "fő" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "segéd" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Fő" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Segéd" msgid "left" msgstr "bal" @@ -143,8 +171,9 @@ msgstr "Bal" msgid "Right" msgstr "Jobb" +# AI Translated msgid "extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "Az AMS nem támogatja a TPU-t." @@ -152,23 +181,29 @@ msgstr "Az AMS nem támogatja a TPU-t." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "Az AMS nem támogatja a \"Bambu Lab PET-CF\" filamentet." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi filament nem támogatja az E3D nagy áramlású fúvókát, ezért nem használható." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi filament nem támogatja a TPU nagy áramlású fúvókát, ezért nem használható." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Az automatikus dinamikus anyagáramlás-kalibrálás nem támogatott TPU filamenthez." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "A Bambu TPU 85A nyomtatása nem támogatott 0,4 mm-es Standard vagy High Flow fúvókával." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Hogyan kell betölteni a TPU filamentet." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Hogyan kell betölteni a TPU filamentet az X2D-n." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "TPU nyomtatása előtt végezz hideghúzási módszert az eltömődés elkerüléséhez. Használhatod a hideghúzási módszert a nyomtató karbantartásához." @@ -182,8 +217,9 @@ msgstr "A nedves PVA rugalmas, ezért elakadhat az extruderben. Használat előt msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "A PLA Glow érdes felülete felgyorsíthatja az AMS rendszer kopását, különösen az AMS Lite belső alkatrészein." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "A PLA Glow koptathatja az AMS első fokozatú adagolóját. Használj helyette külső tekercset." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "A CF/GF filament rideg és törékeny, ezért könnyen eltörhet vagy elakadhat az AMS-ben; kérlek, légy körültekintő a használatakor." @@ -194,44 +230,53 @@ msgstr "A PPS-CF rideg, ezért eltörhet a nyomtatófej feletti meghajlított PT msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "A PPA-CF rideg, ezért eltörhet a nyomtatófej feletti meghajlított PTFE csőben." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Az alapértelmezett beállítások befolyásolhatják a nyomtatási minőséget. A legjobb eredmény érdekében módosítsd őket szükség szerint." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s esetén fennáll a fúvóka eltömődésének kockázata 0,4 mm-es nagy áramlású fúvóka használatakor. Használd óvatosan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s filamentek kemények és ridegek, eltörhetnek az AMS-ben, továbbá 0,4 mm-es nagy áramlású fúvóka használatakor fennáll a fúvóka eltömődésének kockázata is. Használd óvatosan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s esetén fennáll a fúvóka eltömődésének kockázata 0,4, 0,6 és 0,8 mm-es nagy áramlású fúvókák használatakor. Használd óvatosan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s betöltése vagy kitöltése meghiúsulhat a Filament Track Switch miatt. Ha folytatni szeretnéd." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "A(z) %s nem támogatott a(z) %s extruderen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Kritikus nyomtatási minőségi problémák léphetnek fel a(z) '%s' nyomtatásakor %s Bowden extruderrel. Használd óvatosan!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Kritikus nyomtatási minőségi problémák léphetnek fel a(z) '%s' nyomtatásakor %s extruderrel. Használd óvatosan!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási minőségi problémák léphetnek fel a(z) '%s' nyomtatásakor %s Bowden extruderrel. Használd óvatosan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási minőségi problémák léphetnek fel a(z) '%s' nyomtatásakor %s extruderrel. Használd óvatosan." msgid "High Flow" msgstr "Nagy áramlás" @@ -275,8 +320,9 @@ msgstr "A hotendek beolvasása folyamatban van, kérjük várj." msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." msgstr "A hotend felismerése során a szerszámfej mozogni fog. Ne nyúlj be a kamrába." +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Frissítés" msgid "Current AMS humidity" msgstr "Jelenlegi AMS páratartalom" @@ -338,8 +384,9 @@ msgstr "Beolvasás " msgid "Please wait" msgstr "Kérjük, várj" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Beolvasás" msgid "Running..." msgstr "Futtatás..." @@ -368,8 +415,9 @@ msgstr "Frissítés" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "A hotend állapota nem megfelelő, jelenleg nem kérdezhető le. Frissítsd a firmware-t, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Verzió" @@ -390,11 +438,9 @@ msgstr "Szerszámfej" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "A fúvókainformációkat be kell olvasni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Támaszok festése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" @@ -404,7 +450,6 @@ msgstr "Csak a kiemelt túlnyúlásokon" msgid "Erase all" msgstr "Az összes törlése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Túlnyúló területek kiemelése" @@ -481,23 +526,24 @@ msgstr "Nincs automatikus támasz" msgid "Done" msgstr "Kész" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Támasz legenerálva" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Belépés a támaszfestő módba" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a támaszfestő módból" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Festett támaszok szerkesztése" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-Felület Tárgyasztalra Illesztése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Felületre fektetés" @@ -505,7 +551,6 @@ msgstr "Felületre fektetés" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "A filamentek száma meghaladja a festés által támogatott maximális mennyiséget. Csak az első %1% filament lesz használható a festéshez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Színfestés" @@ -551,9 +596,10 @@ msgstr "Újrakiosztás" msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Gyorsgomb " @@ -574,14 +620,17 @@ msgstr "A következővel festve: %1% filament" msgid "To:" msgstr "Ide:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Belépés a színfestő módba" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a színfestő módból" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Színfestés szerkesztése" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Festett bolyhos felület" @@ -601,14 +650,17 @@ msgstr "Figyelmeztetés: a bolyhos felület ki van kapcsolva, ezért a festett b msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "Festett bolyhos felület engedélyezése ennél az objektumnál" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Belépés a barázdált felület festő módjába" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a barázdált felület festő módjából" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Festett barázdált felület szerkesztése" msgid "Move" msgstr "Mozgatás" @@ -638,9 +690,10 @@ msgstr "Gizmo-Átméretezés" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Hiba: Kérlek, először zárd be az összes eszköztár menüt" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -669,42 +722,36 @@ msgstr "Forgatás (relatív)" msgid "Scale ratios" msgstr "Méretarányok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Objektum műveletek" msgid "Scale" msgstr "Átméretezés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Térfogat műveletek" msgid "Translate" msgstr "Fordítás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Csoportos műveletek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Orientáció beállítása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Méretarány beállítása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Pozíció visszaállítása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Forgatás visszaállítása" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Világ" msgid "Object" msgstr "Objektum" @@ -712,14 +759,17 @@ msgstr "Objektum" msgid "Part" msgstr "Tárgy" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relatív" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "A transzformációs műveletekhez használt koordináta-rendszer." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Abszolút" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Az aktuális forgatás visszaállítása a forgatás eszköz megnyitásakor érvényes értékre." @@ -744,8 +794,9 @@ msgstr "Sík" msgid "Dovetail" msgstr "Fecskefarok" +# AI Translated msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatikus" msgid "Manual" msgstr "Manuális" @@ -889,9 +940,10 @@ msgstr "Csatlakozó eltávolítása a kijelölésből" msgid "Select all connectors" msgstr "Összes csatlakozó kijelölése" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Vágás" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Vágósík forgatása" @@ -954,8 +1006,9 @@ msgstr "Részekre darabolás" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Vágósík visszaállítása és connectorok eltávolítása" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Vágás visszaállítása" msgid "Perform cut" msgstr "Vágás" @@ -990,17 +1043,20 @@ msgstr "A horonnyal rendelkező vágósík érvénytelen" msgid "Connector" msgstr "Csatlakozó" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"A(z) (%1%) objektumoknak duplikált csatlakozóik vannak. Egyes csatlakozók hiányozhatnak a szeletelés eredményéből.\n" +"Kérlek, jelezd az OrcaSlicer csapatának, milyen helyzetben fordult elő ez a hiba.\n" +"Köszönjük." msgid "Cut by Plane" msgstr "Vágás Síkkal" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "A vágás után hibás élek keletkeztek, szeretnéd most javítani őket?" @@ -1013,14 +1069,17 @@ msgstr "Vágás vonallal" msgid "Delete connector" msgstr "Csatlakozó törlése" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Belépés a vágás gizmóba" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a vágás gizmóból" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Vágás gizmó szerkesztése" msgid "Mesh name" msgstr "Háló neve" @@ -1066,7 +1125,6 @@ msgstr "%d háromszög" msgid "Show wireframe" msgstr "Drótváz megjelenítése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Nem használható folyamat előnézetben." @@ -1091,7 +1149,6 @@ msgstr "Varratfestés" msgid "Remove selection" msgstr "Kijelölés törlése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Belépés varratfestő módba" @@ -1115,11 +1172,9 @@ msgstr "Szövegköz" msgid "Angle" msgstr "Szög" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Beágyazási\n" -"mélység" +msgstr "Beágyazási mélység" msgid "Input text" msgstr "Szöveg" @@ -1183,8 +1238,9 @@ msgstr "DŐLT" msgid "SWISS" msgstr "SVÁJCI" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "Első betűtípus" @@ -1272,8 +1328,9 @@ msgstr "A név nem lehet üres." msgid "Name has to be unique." msgstr "A névnek egyedinek kell lennie." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Stílus átnevezése" @@ -1758,16 +1815,18 @@ msgstr "Kiválasztás" msgid "Select point" msgstr "Pont kiválasztása" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Kijelölés újrakezdése" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Jellemző visszavonása kilépésig" @@ -1814,11 +1873,13 @@ msgstr "" "Válassz ki 2 pontot vagy kört az objektumokon, \n" "és add meg köztük a távolságot." +# AI Translated msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Felület" +# AI Translated msgid " (Fixed)" -msgstr "" +msgstr " (Rögzített)" msgid "Point" msgstr "Pont" @@ -1866,15 +1927,18 @@ msgstr "Párhuzamos távolság:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Tükrözés a 2. felület szerint" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Belépés a mérés gizmóba" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a mérés gizmóból" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Összeállítás" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Erősítsd meg, hogy a terjedési arány = 1, és válassz ki legalább két térfogatot." @@ -1897,20 +1961,26 @@ msgstr "Figyelmeztetés: válaszd a sík jellemzőt." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Figyelmeztetés: válaszd a pont vagy kör jellemzőt." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Javasolt először összeállítani az objektumokat,\n" +"mert azok az asztalhoz vannak kötve, \n" +"és csak a tárgyak emelhetők meg." msgid "Face and face assembly" msgstr "Felület-felület összeállítás" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Belépés az összeállítás gizmóba" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Kilépés az összeállítás gizmóból" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1921,7 +1991,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Megjegyzés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Definiálatlan" @@ -1938,20 +2007,20 @@ msgstr "Néhány érték lecserélődött. Kérlek, ellenőrizd őket:" msgid "Process" msgstr "Folyamat" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Gép" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "A konfigurációs csomag betöltődött, de néhány értéket nem sikerült felismerni." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." -msgstr "A(z) \"%1%\" konfigurációs csomag betöltődött, de néhány értéket nem sikerült felismerni." +msgstr "A(z) \"%1%\" konfigurációs fájl betöltődött, de néhány értéket nem sikerült felismerni." msgid "Loading configuration" msgstr "Konfiguráció betöltése" @@ -2036,11 +2105,13 @@ msgstr "" "\n" "Ha nem használta a Bambu Cloudot a profilok szinkronizálásához, ez a változás nem érinti Önt, és nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az üzenetet." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Profilszinkronizálási változás" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "További információ" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "Hálózati bővítmény újratöltése..." @@ -2071,11 +2142,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"A Microsoft WebView2 Runtime telepítése nem sikerült.\n" +"Egyes funkciók, köztük a beállítási varázsló, üresen jelenhetnek meg a telepítéséig.\n" +"Kérlek, telepítsd kézzel innen: https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ , majd indítsd újra az Orca Slicert." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2096,7 +2171,6 @@ msgstr "Emlékezz a választásomra" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Kattints az új verzió letöltéséhez az alapértelmezett böngészőben: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "A Orca Slicert frissíteni kell" @@ -2106,16 +2180,19 @@ msgstr "Ez a legújabb verzió." msgid "Info" msgstr "Infó" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények betöltése" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s bővítmény már nem érhető el." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "A(z) %s bővítményhez való hozzáférés nem engedélyezett." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Nyomtató- és filamentprofilok betöltése" @@ -2123,8 +2200,9 @@ msgstr "Nyomtató- és filamentprofilok betöltése" msgid "Creating main window" msgstr "Főablak létrehozása" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi beállítás betöltése" msgid "Showing main window" msgstr "Fő ablak megjelenítése" @@ -2168,21 +2246,23 @@ msgstr "Kiterjesztés" msgid "Some presets are modified." msgstr "Néhány beállítás megváltozott." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Megtarthatod az új projekt módosított beállításait, elvetheted őket, vagy elmentheted új beállításokként." msgid "User logged out" msgstr "Felhasználó kijelentkezett" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg lopakodó módban vagy. A felhőbe való bejelentkezéshez először ki kell kapcsolnod a lopakodó módot." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Lopakodó mód" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a lopakodó módból" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "a projektfájlokkal kapcsolatos műveletek nem engedélyezettek szeletés közben!" @@ -2193,58 +2273,83 @@ msgstr "Projekt megnyitása" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "A Orca Slicer ezen verziója túl régi és a legfrissebb verzióra kell frissíteni, mielőtt rendesen használható lenne" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Felhőszinkronizálási ütközés:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Felhőszinkronizálási ütközés a(z) \"%s\" beállításnál:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ennek a beállításnak újabb változata van az OrcaCloudban.\n" +"A Lehívás letölti a felhőbeli másolatot. A Feltöltés kényszerítése felülírja azt a helyi beállításoddal." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ilyen nevű beállítás már létezik az OrcaCloudban.\n" +"A Lehívás letölti a felhőbeli másolatot. A Feltöltés kényszerítése felülírja azt a helyi beállításoddal." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Egy azonos nevű beállítást korábban töröltek a felhőből.\n" +"A Törlés törli a helyi beállításodat. A Feltöltés kényszerítése felülírja a felhőbeli másolatot a helyi beállításoddal." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Váratlan vagy azonosítatlan beállításütközés történt.\n" +"A Lehívás letölti a felhőbeli másolatot. A Feltöltés kényszerítése felülírja azt a helyi beállításoddal." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"A Feltöltés kényszerítése felülírja a felhőbeli másolatot a helyi beállításmódosításaiddal.\n" +"Folytatod?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"A Feltöltés kényszerítése felülírja a(z) \"%s\" beállítás felhőbeli másolatát a helyi módosításaiddal.\n" +"Folytatod?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Felhőszinkronizálási ütközés feloldása" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Fiók szinkronizálása…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Beállítások áttelepítése…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények lekérése…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói beállítások betöltése…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Nyomtatóinformációk lekérése folyamatban, próbáld újra később." @@ -2305,8 +2410,9 @@ msgstr "" "Szeretnéd áttelepíteni őket OrcaCloud-profilba?\n" "Ezzel átmásolja az beállítás értékeket, így azok elérhetők lesznek az új fiókjában." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói beállítások áttelepítése" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -2322,9 +2428,10 @@ msgstr "A felhőben tárolt felhasználói beállítások száma elérte a limit msgid "Sync user presets" msgstr "Felhasználói beállítások szinkronizálása" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"%s\" beállítás túl nagy a felhőbe szinkronizáláshoz (meghaladja az 1 MB-ot). Kérlek, csökkentsd a beállítás méretét az egyedi konfigurációk eltávolításával, vagy használd csak helyben." #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2345,8 +2452,9 @@ msgstr "A %s csomaghoz való hozzáférés jogosulatlan." msgid "Loading user preset" msgstr "Felhasználói beállítás betöltése" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Frissítés érhető el. Nyisd meg a beállításcsomag párbeszédablakot a frissítéshez." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2361,35 +2469,46 @@ msgstr "Válaszd ki a nyelvet" msgid "Language" msgstr "Nyelv" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Az Orca Slicer átváltása a következő nyelvre sikertelen: %s." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Előfordulhat, hogy újra kell konfigurálnod a hiányzó nyelvi beállításokat, valószínűleg a \"locale-gen\" és a \"dpkg-reconfigure locales\" parancsok futtatásával.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer – A nyelvváltás sikertelen" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Nem sikerült megnyitni a Bővítmények párbeszédablakot:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült megnyitni a Bővítmények párbeszédablakot (ismeretlen hiba)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Bővítményterminál" msgid "Changing application language" msgstr "Alkalmazás nyelvének megváltoztatása" @@ -2430,7 +2549,6 @@ msgstr "Átnevezés" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Nem sikerült a Orca Slicer GUI inicializálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Súlyos hiba, a következő kivételt találtuk: %1%" @@ -2456,22 +2574,18 @@ msgstr "Sebesség" msgid "Strength" msgstr "Szilárdság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Felső tömör rétegek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Minimális fedőréteg vastagság" msgid "Top Surface Density" msgstr "Felső felületi sűrűség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Alsó tömör rétegek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Alsó minimális héjvastagság" @@ -2481,14 +2595,12 @@ msgstr "Alsó felületi sűrűség" msgid "Ironing" msgstr "Vasalás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Barázdált felület" msgid "Extruders" msgstr "Extruderek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Extrudálási szélesség" @@ -2498,23 +2610,18 @@ msgstr "Törlés opciók" msgid "Bed adhesion" msgstr "Asztalra tapadás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Tárgy hozzáadása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Negatív tárgy hozzáadása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Módosító hozzáadása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Támasz blokkoló hozzáadása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Támasz kényszerítő hozzáadása" @@ -2545,16 +2652,18 @@ msgstr "Elrejtés" msgid "Show" msgstr "Megjelenítés" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Kiválasztott objektum törlése" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Visszatörlés" msgid "Load..." msgstr "Betöltés..." @@ -2577,11 +2686,13 @@ msgstr "Tórusz" msgid "Orca Cube" msgstr "Orca kocka" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca tolerancia teszt" @@ -2619,15 +2730,12 @@ msgstr "Javaslat" msgid "Text" msgstr "Szöveg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Magasságtartomány módosító" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Beállítások hozzáadása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Típus megváltoztatása" @@ -2643,11 +2751,9 @@ msgstr "Támasz kényszerítő" msgid "Change part type" msgstr "Alkatrész típusának módosítsa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Beállítás különálló objektumként" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Beállítás különálló objektumokként" @@ -2666,7 +2772,6 @@ msgstr "Automatikus leejtés" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "A kiválasztott objektumot automatikusan az építőlemezre ejti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Model javítása" @@ -2709,9 +2814,10 @@ msgstr "Filament beállítása a kiválasztott tárgyakhoz" msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "jelenlegi" @@ -2737,19 +2843,15 @@ msgstr "Öblítés a tárgyak támaszába" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Szerkesztés a paramétertáblában" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Átváltás hüvelykről" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Visszaállítás hüvelykre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Átváltás méterről" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Visszaállítás méterre" @@ -2768,31 +2870,24 @@ msgstr "Modellháló logikai műveletek" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Modellhálóval kapcsolatos logikai műveletek, mint például az egyesítés és kivonás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "X-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Tükrözés az X-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Y-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Tükrözés az Y-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Z-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Tükrözés a Z-tengely mentén" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Objektum tükrözése" @@ -2823,14 +2918,12 @@ msgstr "Modellek hozzáadása" msgid "Show Labels" msgstr "Címkék megjelenítése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Objektumokra" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Szétválasztja a kijelölt objektumot több objektumra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Tárgyakra" @@ -2858,7 +2951,6 @@ msgstr "Egyesítés ezzel" msgid "Delete this filament" msgstr "Filament törlése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Összes kijelölése" @@ -2871,7 +2963,6 @@ msgstr "Összes tálca kijelölése" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Az összes tálca összes objektumának kijelölése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Összes törlése" @@ -2977,8 +3068,9 @@ msgstr "Tálca nevének szerkesztése" msgid "Name" msgstr "Név" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3004,69 +3096,78 @@ msgstr[1] "%1$d hibás él" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Kattints az ikonra a modellobjektum javításához" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Kattints jobb gombbal az ikonra az objektum beállításainak elvetéséhez" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Kattints az ikonra az objektum összes beállításának visszaállításához" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Kattints jobb gombbal az ikonra az objektum nyomtatható tulajdonságának elvetéséhez" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Kattints az ikonra az objektum nyomtatható tulajdonságának módosításához" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Kattints az ikonra az objektum támasz festésének szerkesztéséhez" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Kattints az ikonra az objektum színfestésének szerkesztéséhez" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Kattints az ikonra az objektum tárgyasztalra helyezéséhez" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Objektum átnevezése" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Tárgy átnevezése" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Beállítások beillesztése" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Objektumok asztalra helyezése" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objektumsorrend megváltozott" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Rétegbeállítás hozzáadva" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Tárgybeállítás hozzáadva" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Objektumbeállítás hozzáadva" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Magasságtartomány-beállítások hozzáadva" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Tárgybeállítások hozzáadva" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Objektumbeállítások hozzáadva" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Tárgy betöltése" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Módosító betöltése" msgid "Loading file" msgstr "Fájl betöltése" @@ -3077,8 +3178,9 @@ msgstr "Hiba!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Nem sikerült beolvasni a modelladatokat az aktuális fájlba." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Primitív hozzáadása" msgid "Generic" msgstr "Általános" @@ -3092,8 +3194,9 @@ msgstr "Válts át objektumonkénti beállítás módba a kiválasztott objektum msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Festett bolyhos felület eltávolítása" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Beállítások törlése" msgid "Remove height range" msgstr "Magasságtartomány eltávolítása" @@ -3110,7 +3213,6 @@ msgstr "Negatív térfogat törlése a vágás részét képező objektumból" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "A vágási megfeleltetés megőrzéséhez törölheted az összes connectort az összes kapcsolódó objektumból." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3128,8 +3230,9 @@ msgstr "Összes csatlakozó törlése" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Az utolsó szilárd rész törlése nem megengedett." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Tárgy törlése" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "A célobjektum csak egy részt tartalmaz, ezért nem osztható fel." @@ -3140,11 +3243,13 @@ msgstr "Felosztás tárgyakra" msgid "Assembly" msgstr "Összeállítás" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Tárgyak egyesítése egy objektummá" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Rétegek hozzáadása" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Vágási csatlakozó információk" @@ -3155,15 +3260,12 @@ msgstr "Objektumkezelés" msgid "Group manipulation" msgstr "Csoportkezelés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Módosítandó objektumbeállítások" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Módosítandó alkatrészbeállítások" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Módosítandó rétegtartomány-beállítások" @@ -3179,8 +3281,9 @@ msgstr "Magasságtartományok" msgid "Settings for height range" msgstr "Magasságtartomány beállításai" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Kijelöltek törlése" msgid "Layer" msgstr "Réteg" @@ -3194,7 +3297,6 @@ msgstr "Ha az első kiválasztott elem egy objektum, akkor a másodiknak is obje msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Ha az első kiválasztott elem egy tárgy, akkor a másodiknak is tárgynak kell lennie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Az utolsó tömör objektumrész típusa nem módosítható." @@ -3204,8 +3306,9 @@ msgstr "Típus:" msgid "Choose part type" msgstr "Alkatrésztípus kiválasztása" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Példányok külön objektumokká" msgid "Enter new name" msgstr "Adj meg egy új nevet" @@ -3234,8 +3337,9 @@ msgstr "A(z) \"%s\" a felosztás után meghaladja az 1 millió felületet, ami n msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "A(z) \"%s\" rész hálója hibákat tartalmaz. Előbb javítsd ki." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamentek cseréje" msgid "Additional process preset" msgstr "További folyamatbeállítások" @@ -3252,7 +3356,6 @@ msgstr "Magasságtartomány hozzáadása" msgid "Invalid numeric." msgstr "Érvénytelen számjegy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "Egy cellát csak az ugyanabban az oszlopban lévő egy vagy több cellába lehet másolni" @@ -3317,19 +3420,15 @@ msgstr "Vonaltípus" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 rács: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Több" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Beállítások megnyitása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Következő tipp megnyitása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Dokumentáció megnyitása webböngészőben" @@ -3360,11 +3459,9 @@ msgstr "Egyedi G-kód" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Add meg az aktuális rétegnél használandó egyedi G-kódot:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Ugrás a rétegre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Kérlek, add meg a réteg számát." @@ -3386,8 +3483,9 @@ msgstr "Egyéni sablon hozzáadása" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Sablon szerinti egyéni G-kód beszúrása ennek a rétegnek az elejére." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Filament cseréje ennek a rétegnek az elején." @@ -3443,22 +3541,21 @@ msgstr "Csatlakozás..." msgid "Auto Refill" msgstr "Automatikus utántöltés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Betöltés" msgid "Unload" msgstr "Kitöltés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Válassz ki egy AMS-helyet, majd nyomd meg a \"Betöltés\" vagy a \"Kitöltés\" gombot az filament automatikus betöltéséhez vagy eltávolításához." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "A művelethez szükséges filament típusa ismeretlen. Állítsd be a célfilament adatait." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "Az AMS nincs inicializálva. Kérlek, inicializáld a használat előtt." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "A ventilátorsebesség módosítása nyomtatás közben befolyásolhatja a nyomtatás minőségét, válassz körültekintően." @@ -3502,7 +3599,6 @@ msgstr "Kamra" msgid "Innerloop" msgstr "Belső kör" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Felül" @@ -3533,15 +3629,17 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Bal(Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Fejegység" msgid "Parts" msgstr "Alkatrészek" +# AI Translated msgid "Aux" -msgstr "" +msgstr "Segéd" msgid "Nozzle1" msgstr "Fúvóka1" @@ -3564,7 +3662,6 @@ msgstr "Fűtsd fel a fúvókát" msgid "Cut filament" msgstr "Filament vágása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Jelenlegi filament visszahúzása" @@ -3583,23 +3680,29 @@ msgstr "Extrudálás megerősítése" msgid "Check filament location" msgstr "Ellenőrizd a filament helyzetét" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Váltás" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "fejegység" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Várakozás az AMS lehűlésére" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Az aktuális filament cseréje a Filament Track Switch-nél" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Az aktuális filament visszahúzása a Filament Track Switch-nél" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Sáv váltása a Filament Track Switch-nél" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "A maximális hőmérséklet nem haladhatja meg ezt: " @@ -3607,55 +3710,65 @@ msgstr "A maximális hőmérséklet nem haladhatja meg ezt: " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "A minimális hőmérséklet nem lehet kevesebb ennél: " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Gépelj a szűréshez..." msgid "All" msgstr "Összes" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Nincs kijelölt elem..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Minden elem kijelölve..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Nincs egyező elem..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Kijelölés megszüntetése" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Láthatók kijelölése" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Láthatók kijelölésének megszüntetése" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Kijelöltek szűrése" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Nem kijelöltek szűrése" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Egyszerű beállítások" msgid "Advanced settings" msgstr "Előrehaladott beállítások" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Szakértői beállítások" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Fejlesztői mód" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Hibaelhárító központ megnyitása" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Fúvókaszám beállítása" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Kérjük, állítsd be a fúvókaszámot" @@ -3670,8 +3783,9 @@ msgstr "Hiba: A fúvóka száma nem haladhatja meg a(z) %d értéket." msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" +# AI Translated msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" msgid "Nozzle Selection" msgstr "Fúvóka kiválasztás" @@ -3707,8 +3821,9 @@ msgstr "A nyomtatóban különböző fúvókák vannak. Kérjük, válassz egy msgid "Ignore" msgstr "Mellőzés" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Kész." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3736,7 +3851,6 @@ msgstr "Elrendezés" msgid "Arranging canceled." msgstr "Elrendezése törölve." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Az elrendezés megtörtént, de maradtak összeragadt tárgyak. Csökkentsd a térközt, és próbáld meg újra." @@ -3804,7 +3918,6 @@ msgstr "Sikertelen bejelentkezés" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Kérlek, ellenőrizd a nyomtató hálózati kapcsolatát." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Rendellenes nyomtatási fájladatok. Szeletelj újra." @@ -3817,7 +3930,6 @@ msgstr "A feltöltési feladat időtúllépéssel leállt. Ellenőrizd a hálóz msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás sikertelen. Kérlek, próbáld újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "A nyomtatási fájl nem található. Szeletelj újra." @@ -3830,18 +3942,15 @@ msgstr "Nem sikerült elküldeni a nyomtatási feladatot. Kérlek próbáld újr msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt FTP-re. Próbáld újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "A Bambu szerver aktuális állapotát a fenti hivatkozásra kattintva ellenőrizheted." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "A nyomtatási fájl mérete túl nagy. Állítsd be a fájlméretet, és próbáld újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "A nyomtatási fájl nem található, szeleteld újra, és küldd nyomtatásra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Nem sikerült feltölteni a nyomtatási fájlt FTP-re. Ellenőrizd a hálózati állapotot, majd próbáld újra." @@ -3893,7 +4002,6 @@ msgstr "Ismeretlen hiba történt a tároló állapotával kapcsolatban. Próbá msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "G-kód fájl küldése LAN-on keresztül" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "G-kód fájl küldése SD-kártyára" @@ -3945,8 +4053,9 @@ msgstr "A betűtípus nem tartalmaz alakzatot a megadott szöveghez." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "Nincs érvényes felület a szöveg vetítéséhez." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Váratlan hiba történt" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "Hőelőkészítés az első réteg optimalizálásához" @@ -3964,7 +4073,6 @@ msgstr "Hátralévő idő: %d perc %d mp" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLA archívum importálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "Az SLA archívum nem tartalmaz beállításokat. Az SLA archívum importálása előtt aktiválj egy SLA nyomtatóbeállítást." @@ -3977,7 +4085,6 @@ msgstr "Importálás kész." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Az importált SLA archívum nem tartalmazott beállításokat. Tartalékként az aktuális SLA beállítások kerültek használatra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Nem tölthető be SLA projekt, ha a tárgyasztalon több részből álló objektum van" @@ -4005,7 +4112,6 @@ msgstr "Telepítés" msgid "Install failed" msgstr "Sikertelen telepítés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "License Info" msgstr "Szerzői jogok" @@ -4056,11 +4162,13 @@ msgstr "" "Fúvóka\n" "Hőmérséklet" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4117,7 +4225,6 @@ msgstr "Egyéb szín" msgid "Custom Color" msgstr "Egyéni szín" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Dinamikus anyagáramlás kalibráció" @@ -4127,7 +4234,6 @@ msgstr "A fúvóka hőmérséklete és a maximális anyagáramlás sebessége be msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Fúvóka átmérője" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Tálcatípus" @@ -4149,8 +4255,9 @@ msgstr "Asztalhőmérséklet" msgid "mm³" msgstr "mm³" +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Indítás" msgid "Next" msgstr "Következő" @@ -4218,9 +4325,10 @@ msgstr "AMS férőhelyek" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Válassz az alábbi filamentek közül" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Válaszd ki a(z) %s helyre betöltött filamentet" msgid "Left AMS" msgstr "Bal AMS" @@ -4238,36 +4346,37 @@ msgstr "Jobb AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "A jelenlegi fúvókával történő nyomtatás %0.2f g többlethulladékot eredményezhet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Tipp: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelt fájlban szereplő filamenttípussal (%s). Ha ezt a helyet szeretnéd használni, %s filamentet tehetsz be a(z) %s helyett, és módosíthatod a hely adatait az 'Eszköz' oldalon." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nem választható ki: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelt fájlban szereplő filamenttípussal (%s). Ha ezt a helyet szeretnéd használni, %s filamentet tehetsz be a(z) %s helyett, és módosíthatod a hely adatait az 'Eszköz' oldalon." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nem választható ki: a hely üres vagy nincs meghatározva. Ha ezt a helyet szeretnéd használni, betehetsz %s filamentet, és módosíthatod a hely adatait az 'Eszköz' oldalon." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Nem választható ki: az aktuális helyen nincs betöltve filament." msgid "Enable AMS" msgstr "AMS engedélyezése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Nyomtatás AMS-ben lévő filamenttel" msgid "Disable AMS" msgstr "AMS kikapcsolása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "Nyomtatás külső tartón lévő filamenttel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Cseréld a nedvszívót, ha túl nedves. A jelző nem mindig pontos az alábbi esetekben: ha a fedél nyitva van, vagy ha a nedvszívó csomag cserélve lett. A nedvesség elnyelése órákat vesz igénybe, és az alacsony hőmérséklet tovább lassítja a folyamatot." @@ -4286,21 +4395,21 @@ msgstr "Kattints az AMS-férőhely kézi kiválasztásához" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Ne engedélyezd az AMS-t" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "Nyomtatás külső tartón lévő filamenttel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Nyomtatás az AMS-ben lévő filamentekkel" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Bal" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Jobb" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Amikor az aktuális filament elfogy, a nyomtató a következő sorrendben folytatja a nyomtatást." @@ -4317,7 +4426,6 @@ msgstr "Ha az aktuális anyag elfogy, a nyomtató azonos filamenttel folytatja a msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "A nyomtató jelenleg nem támogatja az automatikus újratöltést." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "Az AMS filament tartalék funkció nincs engedélyezve, kapcsold be az AMS beállításokban." @@ -4328,11 +4436,13 @@ msgstr "" "Ha az aktuális filament elfogy, a nyomtató azonos filamenttel folytatja a nyomtatást.\n" "*Azonos filament: azonos márka, típus és szín." +# AI Translated msgid "DRY" -msgstr "" +msgstr "SZÁRAZ" +# AI Translated msgid "WET" -msgstr "" +msgstr "NEDVES" msgid "AMS Settings" msgstr "AMS beállítások" @@ -4340,7 +4450,6 @@ msgstr "AMS beállítások" msgid "Insertion update" msgstr "Frissítés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "Az AMS automatikusan kiolvassa a filament információkat egy új Bambu Lab filament tekercs behelyezésekor. Ez körülbelül 20 másodpercet vesz igénybe." @@ -4350,11 +4459,9 @@ msgstr "Megjegyzés: ha nyomtatás során új filament kerül behelyezésre, az msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Új filament behelyezésekor az AMS nem fogja automatikusan kiolvasni az információkat, hanem üresen hagyja azokat, így kézzel kell megadnod." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Frissítés bekapcsoláskor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "Az AMS indításkor automatikusan kiolvassa a behelyezett filament adatait. Ez körülbelül 1 percet vesz igénybe. A leolvasási folyamat során a filamenttekercsek feltekercselésre kerülnek." @@ -4409,7 +4516,6 @@ msgstr "Kalibrálás" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Nem sikerült letölteni a bővítményt. Kérlek, ellenőrizd a tűzfal beállításait és a VPN-szoftvert, majd próbálja meg újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "Nem sikerült telepíteni a bővítményt. Lehet, hogy a bővítményfájl használatban van. Indítsd újra az OrcaSlicert, majd próbáld újra. Ellenőrizd azt is, hogy vírusirtó szoftver nem blokkolta vagy törölte-e." @@ -4431,7 +4537,6 @@ msgstr "). Ez megakadályozza, hogy a nyomtató megpróbálja a nyomtatható ter msgid "Go Home" msgstr "Alaphelyzet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Hiba történt. Lehet, hogy a rendszer memóriája nem elég, vagy a program hibás" @@ -4439,11 +4544,9 @@ msgstr "Hiba történt. Lehet, hogy a rendszer memóriája nem elég, vagy a pro msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Végzetes hiba történt: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Kérlek, mentsd el a projektet és indítsd újra a programot." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "G-kód feldolgozása egy előző fájlból..." @@ -4508,7 +4611,6 @@ msgstr "Az ideiglenes G-kód másolása befejeződött, de az exportált kódot msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-kód fájl exportálva ide: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Ismeretlen hiba a G-kód exportálásakor." @@ -4522,7 +4624,6 @@ msgstr "" "Hibaüzenet: %1%.\n" "Forrás fájl: %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Nem sikerült az ideiglenes G-kódot a kimeneti G-kódba másolni." @@ -4569,14 +4670,12 @@ msgstr "Válassz egy STL fájlt az asztal alakjának importálásához (PNG/SVG) msgid "Invalid file format." msgstr "Érvénytelen fájl formátum." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Hiba! Érvénytelen modell" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "A kiválasztott fájl nem tartalmaz geometriát." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "A kiválasztott fájl több, egymástól elkülönülő területet tartalmaz. Ez nem támogatott." @@ -4603,7 +4702,6 @@ msgstr "Az ajánlott minimális hőmérséklet nem lehet magasabb az ajánlott m msgid "Please check.\n" msgstr "Kérlek, ellenőrizd.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4617,10 +4715,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Az ajánlott fúvóka hőmérséklet ehhez a filament típushoz [%d, %d] Celsius-fok" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Az adaptív nyomáselőtolás modell ellenőrzése sikertelen:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4628,16 +4726,15 @@ msgstr "" "Túl alacsony max. volumetrikus sebesség.\n" "Az értéke 0,5-re állt vissza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "A kamra aktuális hőmérséklete magasabb az anyag biztonságos hőmérsékleténél, ez az anyag meglágyulásához és eltömődéshez vezethet. Az anyag maximális biztonságos hőmérséklete: %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "A minimális kamrahőmérséklet (%d℃) magasabb a cél kamrahőmérsékletnél (%d℃). A minimális érték az a küszöb, amelynél a nyomtatás elindul, miközben a kamra tovább melegszik a célérték felé, ezért nem haladhatja meg azt. Az érték a célértékre lesz korlátozva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4645,7 +4742,6 @@ msgstr "" "Túl alacsony rétegmagasság.\n" "Visszaállítva 0,2-re" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4662,7 +4758,6 @@ msgstr "" "\n" "Az első réteg magassága 0.2-re lesz visszaállítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" @@ -4674,7 +4769,6 @@ msgstr "" "\n" "Az érték 0-ra áll vissza." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4740,7 +4834,6 @@ msgstr "" "A seam_slope_start_height értékének kisebbnek kell lennie, mint a layer_height.\n" "Visszaállítás 0-ra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4767,7 +4860,6 @@ msgstr "A spirál mód csak akkor működik, ha a falhurkok száma 1, a támasz msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Az I3-szerkezetű gépek azonban nem fognak időfelvétel videókat készíteni." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5016,8 +5108,9 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a kalibrációs G-kódot" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrációs hiba" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "A hálózat nem érhető el" msgid "Resume Printing" msgstr "Nyomtatás folytatása" @@ -5052,8 +5145,9 @@ msgstr "Élőkép megtekintése" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Legközelebb ne emlékeztessen" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Újraellenőrzés" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Figyelmen kívül hagyás. Legközelebb ne emlékeztessen" @@ -5076,14 +5170,17 @@ msgstr "Szárítás leállítása" msgid "Proceed" msgstr "Folytatás" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Megszakítás" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Levegőtisztítás kikapcsolása ehhez a nyomtatáshoz" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Ne emlékeztessen" msgid "Retry" msgstr "Újra" @@ -5094,8 +5191,9 @@ msgstr "Folytatás" msgid "Unknown error." msgstr "Ismeretlen hiba." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Betöltés ..." msgid "default" msgstr "alapértelmezett" @@ -5153,7 +5251,6 @@ msgstr "Beállítások" msgid "Print settings" msgstr "Nyomtatási beállítások" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Filament beállítások" @@ -5178,7 +5275,6 @@ msgstr "Üres karakterlánc" msgid "Value is out of range." msgstr "Az érték tartományon kívül esik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s nem lehet százalék" @@ -5224,30 +5320,38 @@ msgstr "Érvénytelen minta. Használj N, N#K formátumot, vagy vesszővel elvá msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Érvénytelen formátum. Elvárt vektor formátum: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Rendszerügynökök" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs kiválasztott bővítmény" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény hozzáadása" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény kiválasztása" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény eltávolítása" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurálás" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurálás (%d)" msgid "Pick" msgstr "Kiválasztás" @@ -5438,7 +5542,6 @@ msgstr "Torony" msgid "Total" msgstr "Összesen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Összesített becslés" @@ -5508,11 +5611,9 @@ msgstr "ettől" msgid "Usage" msgstr "Használat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Rétegmagasság (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Vonalszélesség (mm)" @@ -5528,7 +5629,6 @@ msgstr "Gyorsulás (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Rántás (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Ventilátor fordulatszám (%)" @@ -5544,7 +5644,6 @@ msgstr "Tényleges volumetrikus áramlási sebesség (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Varratok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Filamentcserék" @@ -5567,7 +5666,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Nyomtató" @@ -5618,9 +5716,10 @@ msgstr "Adaptív" msgid "Quality / Speed" msgstr "Minőség / sebesség" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Simítás" msgid "Radius" msgstr "Sugár" @@ -5680,18 +5779,15 @@ msgstr "Bal fúvóka: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Jobb fúvóka: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Fej mozgatása" msgid "Tool Rotate" msgstr "Eszköz forgatás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Objektum mozgatása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Automatikus orientáció beállításai" @@ -5722,10 +5818,27 @@ msgstr "Extrudáláskalibráció környékének elkerülése" msgid "Align to Y axis" msgstr "Igazítás az Y-tengelyhez" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Elöl" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Hátul" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Felül" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Alul" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Bal" @@ -5779,8 +5892,9 @@ msgstr "Statisztika" msgid "Slice" msgstr "Szeletelés" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Áttekintés" msgid "Assembly Return" msgstr "Vissza az összeszereléshez" @@ -5806,11 +5920,13 @@ msgstr "Túlnyúlások" msgid "Outline" msgstr "Körvonal" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Drótváz" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Valósághű nézet" msgid "Perspective" msgstr "Perspektíva" @@ -5833,7 +5949,6 @@ msgstr "Robbantási arány" msgid "Section View" msgstr "Keresztmetszet nézet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Összeállítás" @@ -5862,7 +5977,6 @@ msgstr "Egy objektum a tálca határvonalán túlra került." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "A G-kód útvonala túlmegy a maximális nyomtatási magasságon." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "A G-kód útvonala túlmegy a tálca peremén." @@ -5923,7 +6037,6 @@ msgstr "Kalibrálási lépés kiválasztása" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Micro Lidar kalibrálás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Asztalszintezés" @@ -6002,7 +6115,6 @@ msgstr "" "A nyomtatón itt találod: \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\",\n" "ahogy az ábrán is látható:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Érvénytelen adat" @@ -6012,7 +6124,6 @@ msgstr "Új ablak" msgid "Open a new window" msgstr "Új ablak megnyitása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Az alkalmazás bezárul" @@ -6031,8 +6142,9 @@ msgstr "Előnézet" msgid "Device" msgstr "Nyomtató" +# AI Translated msgid "Multi-device" -msgstr "" +msgstr "Több eszköz" msgid "Project" msgstr "Projekt" @@ -6089,8 +6201,9 @@ msgstr "Beállítás varázsló" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Konfigurációs mappa megjelenítése" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Hibaelhárító központ" msgid "Open Network Test" msgstr "Hálózati teszt megnyitása" @@ -6117,19 +6230,14 @@ msgstr "Alapértelmezett nézet" msgid "Top View" msgstr "Felülnézet" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Alul" - msgid "Bottom View" msgstr "Alsó nézet" -msgid "Front" -msgstr "Elöl" - msgid "Front View" msgstr "Előlnézet" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Hátul" @@ -6259,7 +6367,6 @@ msgstr "Beillesztés" msgid "Paste clipboard" msgstr "Beillesztés vágólapról" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Kijelölt törlése" @@ -6269,7 +6376,6 @@ msgstr "Törli a jelenlegi kiválasztást" msgid "Deletes all objects" msgstr "Töröl minden objektumot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Kijelölt klónozása" @@ -6345,9 +6451,10 @@ msgstr "Körvonal megjelenítése a kijelölt objektum körül a 3D nézetben." msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" msgid "View" msgstr "Nézet" @@ -6446,12 +6553,10 @@ msgstr "&Nézet" msgid "&Help" msgstr "&Segítség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Már létezik azonos nevű fájl: %s. Felülírod?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Már létezik azonos nevű konfiguráció: %s. Felülírod?" @@ -6477,15 +6582,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "%d konfiguráció exportálva. (Csak nem rendszer konfigurációk)" msgstr[1] "%d konfiguráció exportálva. (Csak nem rendszer konfigurációk)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Exportálás eredménye" msgid "Select profile to load:" msgstr "Válaszd ki a betölteni kívánt profilt:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigurációs fájlok (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6531,7 +6636,6 @@ msgstr "Az eszköz nem tud több kapcsolatot kezelni. Kérlek, próbálkozz kés msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "A lejátszó hibásan működik. Kérlek, telepítsd újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "A lejátszó nem töltődött be; kérlek, kattints a \"lejátszás\" gombra az újra próbálkozáshoz." @@ -6553,7 +6657,6 @@ msgstr "Probléma merült fel. Kérlek, frissítsd a nyomtató firmware-ét, és msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "A csak LAN élőkép ki van kapcsolva. Kapcsold be az élőképet a nyomtató kijelzőjén." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "A csatlakozáshoz add meg a nyomtató IP-címét." @@ -6634,8 +6737,9 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Váltás timelapse fájlokra." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Videó" msgid "Switch to video files." msgstr "Váltás a videófájlokra." @@ -6833,8 +6937,9 @@ msgstr "Pitch tengely invertálása" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Roll tengely invertálása" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Keresés" @@ -6845,21 +6950,22 @@ msgstr "Saját eszköz" msgid "Other Device" msgstr "Egyéb eszköz" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgid "Input access code" msgstr "Add meg a hozzáférési kódot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Nem találod az eszközöket?" msgid "Log out successful." msgstr "Sikeres kijelentkezés." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgid "Busy" msgstr "Elfoglalt" @@ -6876,15 +6982,12 @@ msgstr "tiltott karakterek:" msgid "illegal suffix:" msgstr "tiltott utótag:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "A név mező nem lehet üres." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "A név nem kezdődhet szóközzel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "A név nem végződhet szóközzel." @@ -6907,7 +7010,6 @@ msgstr "Váltás..." msgid "Switching failed" msgstr "Váltás sikertelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Nyomtatás folyamata" @@ -6926,12 +7028,12 @@ msgstr "Kattints a hőelőkészítés magyarázatának megtekintéséhez" msgid "Clear" msgstr "Törlés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." msgstr "" -"Befejezted a kis modell nyomtatását, \n" +"Befejezted a Mall modell nyomtatását, \n" "de az értékelési információk szinkronizálása sikertelen." msgid "How do you like this printing file?" @@ -7003,11 +7105,13 @@ msgstr "Ha a nyomtatás szünetel, filament be- és kitöltés csak külső fér msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Az aktuális extruder filamentet vált, ezért foglalt." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "A \"Betöltés\" és a \"Kitöltés\" nem támogatott külső tekercsnél a Filament Track Switch használata közben." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "A Filament Track Switch nincs beállítva. Kérlek, állítsd be a nyomtatón." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Az aktuális férőhely már be van töltve." @@ -7024,9 +7128,10 @@ msgstr "Letöltés..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Felhőszeletelés..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." -msgstr "" +msgstr "A felhőszeletelési sorban %s feladat van előtted." #, c-format, boost-format msgid "Layer: %s" @@ -7036,7 +7141,6 @@ msgstr "Réteg: %s" msgid "Layer: %d/%d" msgstr "Réteg: %d/%d" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." msgstr "Kérlek, melegítsd a fúvókát 170 fok fölé a filament betöltése vagy kihúzása előtt." @@ -7049,7 +7153,6 @@ msgstr "Ha a kamrahőmérséklet meghaladja a 40℃-ot, a rendszer automatikusan msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Válassz egy AMS-helyet a kalibrálás előtt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "A filamentinformáció nem olvasható: a filament a nyomtatófejbe van betöltve. Kérlek, távolítsd el a filamentet és próbáld újra." @@ -7059,8 +7162,9 @@ msgstr "Ez csak a nyomtatás során érvényesül" msgid "Silent" msgstr "Csendes" +# AI Translated msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" msgid "Ludicrous" msgstr "Őrült" @@ -7092,11 +7196,13 @@ msgstr "Fénykép hozzáadása" msgid "Delete Photo" msgstr "Fénykép törlése" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Képek kiválasztása" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Képfájlok (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Elküldés" @@ -7287,9 +7393,9 @@ msgstr "Használat előtt nézd meg a Wikit ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D Mouse csatlakoztatva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "A konfiguráció már frissíthető." +msgstr "Új konfiguráció érhető el. Frissíted most?" msgid "Integration was successful." msgstr "Az integráció sikeres volt." @@ -7312,15 +7418,12 @@ msgstr "Új nyomtatókonfiguráció érhető el." msgid "Undo integration failed." msgstr "Az integráció visszavonása nem sikerült." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exportálás." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Új szoftververzió érhető el." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Látogass el a letöltési oldalra." @@ -7381,11 +7484,13 @@ msgstr "Sikeresen exportálva" msgid "Model file downloaded." msgstr "Modellfájl letöltve." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Lehívás" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Feltöltés kényszerítése" msgid "Shared profiles may be available for this printer." msgstr "Megosztott profilok állnak rendelkezésre ehhez a nyomtatóhoz." @@ -7445,30 +7550,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Alsó" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény kiválasztása" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Ehhez a típushoz nem érhető el bővítményképesség.\n" +"A használathoz engedélyezz vagy telepíts néhányat." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Az aktuális nyomtatási feladatban szálhúzásra hajlamos filament található. A fúvókacsomósodás-észlelés bekapcsolása ronthatja a nyomtatási minőséget. Biztosan bekapcsolod?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Fúvókacsomósodás-észlelés bekapcsolása" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Bekapcsolva a nyomtató automatikusan fényképeket készít a nyomtatott tárgyakról, és feltölti azokat a felhőbe. Szeretnéd bekapcsolni ezt a lehetőséget?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási állapotpillanatkép bekapcsolásának megerősítése" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Nyomtatótálca helyzetének érzékelése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "A nyomtató megkeresi a nyomtatótálca lokalizációs címkéjét, és szünetelteti a nyomtatást, ha az nem egy előre meghatározott tartományban van." @@ -7478,20 +7590,25 @@ msgstr "Tálcaészlelés" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Azonosítja a tálca típusát és pozícióját a fűtött asztalon. Eltérés esetén szünetelteti a nyomtatást." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatás befejeztével megtisztítja a kamra levegőjét a kiválasztott mód szerint." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Minden nyomtatás végén belső keringtetéssel megtisztítja a kamra levegőjét." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Automatikusan a megfelelő váltási stratégiát alkalmazza a szivárgásra hajlamos filamentekhez (csomóészlelés kikapcsolása) és a szokásos filamentekhez (csomóészlelés bekapcsolása)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Észleli, ha a fúvókát filament vagy más idegen anyag vonja be." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Kikapcsolás után a fúvóka bevonódása nem észlelhető, ami nyomtatási hibához vagy a fúvóka sérüléséhez vezethet." msgid "AI Detections" msgstr "AI-észlelések" @@ -7529,52 +7646,60 @@ msgstr "Észleli a levegőbe nyomtatást, amelyet fúvókaeltömődés vagy fila msgid "First Layer Inspection" msgstr "Kezdőréteg ellenőrzése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatikus helyreállítás lépésvesztésből" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Elküldött fájlok mentése külső tárolóra" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "A szeletelőből és más alkalmazásokból küldött nyomtatási fájlok mentése külső tárolóra" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Hangjelzés engedélyezése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Filament összegabalyodás észlelés" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Ellenőrzi, hogy a fúvókán van-e csomósodás filament vagy egyéb idegen anyag miatt." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Levegőtisztítás a nyomtatás végén" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Belső keringtetés" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Igazításészlelés" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Szünetelteti a nyomtatást, ha az asztal elmozdulását észleli." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Idegentárgy-észlelés" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatás elején ellenőrzi, hogy van-e tárgy az asztalon, hogy elkerülje az ütközéseket." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatott tárgy elmozdulásának észlelése" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás közben figyeli a nyomtatott tárgyat, és azonnal riaszt, ha elmozdul vagy összeomlik." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzi, hogy a fúvókán van-e csomósodás filament vagy egyéb idegen anyag miatt." msgid "On" msgstr "Be" @@ -7588,11 +7713,13 @@ msgstr "Értesítés" msgid "Pause printing" msgstr "Nyomtatás szüneteltetése" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási állapotpillanatkép" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Automatikusan fényképeket készít és tölt fel a nyomtatásról, így távolról is láthatók a nyomtatás közbeni hibák és a végeredmény." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7615,8 +7742,9 @@ msgstr "Sárgaréz" msgid "High flow" msgstr "Nagy átfolyás" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High Flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Ehhez a nyomtatóhoz nincs elérhető wiki hivatkozás." @@ -7743,11 +7871,13 @@ msgstr "Átmérő váltása" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nem kompatibilis konfiguráció" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Filamentváltó észlelve. Az összes AMS filament mostantól mindkét extruderhez elérhető. A szeletelő automatikusan hozzárendeli őket az optimális nyomtatás érdekében." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "A rendszer filamentváltót észlelt, de az nincs kalibrálva, ezért jelenleg nem használható. Kérlek, kalibráld a nyomtatón, és szinkronizáld a használat előtt." msgid "Tips" msgstr "Tippek" @@ -7783,8 +7913,9 @@ msgstr "Fúvóka" msgid "Project Filaments" msgstr "Projekt filamentek" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Öblítési mód" msgid "Flushing volumes" msgstr "Öblítési mennyiségek" @@ -7842,18 +7973,15 @@ msgstr "Sikeresen leválasztva. A(z) %s(%s) eszköz most már biztonságosan elt msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "A(z) %s (%s) eszköz kiadása sikertelen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Korábbi, nem mentett projekt észlelve, vissza szeretnéd állítani?" msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "A jelenlegi asztalhőmérséklet viszonylag magas. Zárt térben történő nyomtatásnál ez a filament fúvókaeltömődést okozhat. Nyisd ki az elülső ajtót és/vagy vedd le a felső üveglapot." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Ez a filament nagyobb keménységű fúvókát igényel. Kérlek, cseréld ki a fúvókát vagy válassz másik filamentet, különben előfordulhat, hogy a fúvóka idő előtt elhasználódik vagy megsérül." @@ -7869,8 +7997,9 @@ msgstr "Az oldalsáv kibontása" msgid "Collapse sidebar" msgstr "&Az oldalsáv összecsukása" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7904,7 +8033,6 @@ msgstr "Szeretnéd, hogy az OrcaSlicer ezt automatikusan javítsa a forgatási s msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "A 3MF fájl %s verziója újabb, mint a(z) %s verziója %s, a következő ismeretlen kulcsokat találtuk:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Jobb lenne, ha frissítenéd a szoftvert.\n" @@ -7926,7 +8054,6 @@ msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette. Egyes beállítások eltérhetnek a msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Érvénytelen értékek találhatók a 3MF-ben:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Javítsd őket a paraméter füleken" @@ -7948,13 +8075,12 @@ msgstr "Kérlek, győződj meg arról, hogy a beállításokban található G-k msgid "Customized Preset" msgstr "Egyedi beállítás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "A STEP fájlon belüli komponens neve nem UTF-8 formátumban van!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "A név helytelen karaktereket mutathat!" +msgstr "A nem támogatott szövegkódolás miatt hibás karakterek jelenhetnek meg!" msgid "Remember my choice." msgstr "Emlékezz a választásomra." @@ -7969,22 +8095,27 @@ msgstr "Nulla térfogatú objektumok eltávolítva" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Az objektum térfogata nulla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" " Do you want to scale to millimeters?" -msgstr "A(z) %s fájlból származó objektum túl kicsi, lehet, hogy méterben vagy hüvelykben lett létrehozva. Szeretnéd milliméterre méretezni?" +msgstr "" +"A(z) %s fájlból származó objektum túl kicsi, lehet, hogy méterben vagy hüvelykben lett létrehozva.\n" +" Szeretnéd milliméterre méretezni?" msgid "Object too small" msgstr "Objektum túl kicsi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" -msgstr "Ez a fájl több objektumot is tartalmaz különböző magasságban. Szeretnéd több objektum helyett több részből álló egyetlen objektumként betölteni?" +msgstr "" +"Ez a fájl több objektumot is tartalmaz különböző magasságban.\n" +"Szeretnéd több objektum helyett \n" +"égyetlen, több részből álló objektumként betölteni?" msgid "Multi-part object detected" msgstr "Több részből álló objektum észlelve" @@ -7992,7 +8123,6 @@ msgstr "Több részből álló objektum észlelve" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Betöltöd ezeket a fájlokat több részből álló egyetlen objektumként?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Több részből álló objektumot észleltünk" @@ -8009,7 +8139,6 @@ msgstr "Szeretnéd szinkronizálni a nyomtató adatait, és automatikusan átvá msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "A fájl nem tartalmaz geometriai adatokat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Your object appears to be too large, do you want to scale it down to fit the print bed automatically?" msgstr "Úgy tűnik, hogy az objektum túl nagy. Szeretnéd átméretezni, hogy illeszkedjen a nyomtatótér méretéhez?" @@ -8025,18 +8154,20 @@ msgstr "Draco fájl exportálása:" msgid "Export AMF file:" msgstr "AMF fájl exportálása:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Fájl mentése mint:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "OBJ fájl exportálása:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"A(z) %s fájl már létezik.\n" +"Le szeretnéd cserélni?" msgid "Confirm Save As" msgstr "Mentés másként megerősítése" @@ -8044,7 +8175,6 @@ msgstr "Mentés másként megerősítése" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "A vágott objektum részét képező objektum törlése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8054,20 +8184,24 @@ msgstr "" "Ez a művelet megszakítja a vágási kapcsolatot.\n" "Ezután a modell konzisztenciája nem garantálható." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Objektum törlése" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Összes objektum törlése" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt visszaállítása" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "A kijelölt objektumot nem lehet feldarabolni." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Felosztás objektumokra" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Letiltja az Auto-Drop funkciót a Z pozicionálás megőrzéséhez?\n" @@ -8081,7 +8215,6 @@ msgstr "Egy másik exportálási feladat is fut." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Nem lehet egynél több kötetre cserélni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Hiba a csere során" @@ -8091,12 +8224,12 @@ msgstr "Csere innen:" msgid "Select a new file" msgstr "Válassz egy új fájlt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "A cserefájl nem lett kiválasztva" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Csere 3D fájlra" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Cseréhez mappa kiválasztása" @@ -8144,8 +8277,9 @@ msgstr "Nem sikerült újratölteni:" msgid "Error during reload" msgstr "Hiba az újratöltés során" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Összes újratöltése" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "A modellek szeletelése a következő figyelmeztetéseket generálta:" @@ -8197,7 +8331,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Szinkronizálás most" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Megtarthatod az új projekt módosított beállításait, vagy elvetheted őket" @@ -8207,7 +8340,6 @@ msgstr "Új projekt létrehozása" msgid "Load project" msgstr "Projekt betöltése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8221,18 +8353,15 @@ msgstr "Projekt mentése" msgid "Importing Model" msgstr "Modell importálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "3mf fájl előkészítése..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Letöltés sikertelen, ismeretlen fájlformátum." msgid "Downloading project..." msgstr "projekt letöltése ..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Letöltés sikertelen, fájlméret kivétel." @@ -8243,8 +8372,9 @@ msgstr "Projekt letöltve %d%%" msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." msgstr "Az Orca Slicerbe importálás sikertelen. Töltsd le a fájlt és manuálisan importáljad." +# AI Translated msgid "INFO:" -msgstr "" +msgstr "INFO:" msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " msgstr "Nincs megadva gyorsulás a kalibráláshoz. Alapértelmezett gyorsulási érték használata " @@ -8258,11 +8388,9 @@ msgstr "SLA archívum importálása" msgid "The selected file" msgstr "A kiválasztott fájl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "nem tartalmaz érvényes G-kódot." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Hiba a G-kód betöltésének során" @@ -8292,25 +8420,21 @@ msgstr "Megnyitás projektként" msgid "Import geometry only" msgstr "Csak a geometria importálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Egyszerre csak egy G-kód fájl nyitható meg." msgid "G-code loading" msgstr "G-code betöltése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "A G-code fájlokat nem lehet a modellekkel együtt betölteni!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Előnézeti módban nem lehet modelleket hozzáadni!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Minden tárgyat eltávolítunk, folytatod?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Az aktuális projektben el nem mentett módosítások vannak, mentsük el a folytatás előtt?" @@ -8367,11 +8491,13 @@ msgstr "Ok: \"%1%\" és egy másik rész nem metszik egymást." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Nem végezhető logikai művelet a modelleken. Csak a pozitív részek lesznek exportálva." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "A Flashforge kiszolgáló nem érhető el." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült bejelentkezni a Flashforge nyomtatóra." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Készen áll a nyomtató? A nyomtatólap a helyén van, üres és tiszta?" @@ -8382,7 +8508,6 @@ msgstr "Feltöltés és Nyomtatás" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Rendellenes nyomtatási fájladatok. Kérlek, szeleteld újra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8426,39 +8551,50 @@ msgstr "Eszköz oldal" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "AMS filament információk szinkronizálása" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi beállításhoz szükséges OrcaCloud bővítmények nincsenek telepítve:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények telepítése" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi beállításhoz szükséges helyi bővítmények hiányoznak:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Keresés az OrcaCloudon" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi beállításhoz szükséges bővítmények nincsenek aktiválva:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktiválás most" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "A telepített bővítmény nem nyújtja a szükséges képességet – lehet, hogy elavult:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Felkészülés a bővítmények telepítésére..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények telepítése" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Megszakítás – az aktuális bővítmény befejezése..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1% telepítése..." msgid "Plate Settings" msgstr "Tálca beállítások" @@ -8502,7 +8638,6 @@ msgstr "Háromszögek: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "A háló javításához használd a „Modell rögzítése” lehetőséget." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "%d. tálca: a(z) %s használata nem javasolt a(z) %s (%s) filament nyomtatásához. Ha mégis el szeretnéd indítani ezt a nyomtatást, állítsd a filament asztalhőmérsékletét nullánál nagyobb értékre." @@ -8531,7 +8666,6 @@ msgstr "elöl" msgid "rear" msgstr "hátul" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "A nyelvváltáshoz az alkalmazás újraindítása szükséges.\n" @@ -8559,7 +8693,6 @@ msgstr "Észak-Amerika" msgid "Others" msgstr "Egyéb" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "A régió megváltoztatásával a fiókod kijelentkezik.\n" @@ -8667,7 +8800,6 @@ msgstr "Alapértelmezett oldal" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Az induláskor megnyitott oldal beállítása." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Sötét mód engedélyezése" @@ -8719,7 +8851,6 @@ msgstr "Betöltődjenek-e a nyomtató/filament/folyamat beállítások 3MF fájl msgid "Auto backup" msgstr "Automatikus biztonsági mentés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "A projekt időszakos mentése az esetleges összeomlás utáni helyreállításhoz." @@ -8741,34 +8872,51 @@ msgstr "Beállítások megjelenítése STEP fájl importálásakor" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Ha engedélyezve van, STEP fájl importálásakor paraméterbeállítási párbeszédablak jelenik meg." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP importálás: lineáris eltérés" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Az importált STEP fájlok hálósításakor használt lineáris eltérés.\n" +"A kisebb értékek jobb minőségű hálót eredményeznek, de növelik a feldolgozási időt.\n" +"Az importálási párbeszédablak alapértelmezett értékeként, illetve közvetlenül akkor használatos, ha az importálási párbeszédablak ki van kapcsolva.\n" +"Alapértelmezett: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP importálás: szögeltérés" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Az importált STEP fájlok hálósításakor használt szögeltérés.\n" +"A kisebb értékek jobb minőségű hálót eredményeznek, de növelik a feldolgozási időt.\n" +"Az importálási párbeszédablak alapértelmezett értékeként, illetve közvetlenül akkor használatos, ha az importálási párbeszédablak ki van kapcsolva.\n" +"Alapértelmezett: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP importálás: felosztás több objektumra" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Ha be van kapcsolva, az importált STEP fájlokban lévő compound és compsolid alakzatok több objektumra lesznek felosztva.\n" +"Az importálási párbeszédablak alapértelmezett értékeként, illetve közvetlenül akkor használatos, ha az importálási párbeszédablak ki van kapcsolva.\n" +"Alapértelmezett: kikapcsolva." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Minőségi szint Draco exporthoz" @@ -8785,11 +8933,13 @@ msgstr "" "0 = veszteségmentes tömörítés (a geometria teljes pontossággal megmarad). Az érvényes veszteséges értékek 8 és 30 között vannak.\n" "Az alacsonyabb értékek kisebb fájlokat eredményeznek, de több geometriai részlet vész el; a magasabb értékek több részletet őriznek meg nagyobb fájlméret árán." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Teljes forrásfájl-útvonalak tárolása a projektekben" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Ha be van kapcsolva, a mentett projektek az importált forrásfájlok (STEP/STL/...) abszolút útvonalát tárolják, így az \"Újratöltés lemezről\" akkor is működik, ha a forrásfájl a projekttől eltérő mappában található. Ha ki van kapcsolva, csak a fájlnév kerül tárolásra, ami hordozhatóvá teszi a projekteket, és elkerüli az abszolút útvonalak beágyazását." msgid "Preset" msgstr "Beállítás" @@ -8950,32 +9100,43 @@ msgstr "Választásom törlése a nyomtatóbeállítás szinkronizálásához f msgid "Graphics" msgstr "Grafika" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Sima normálvektorok" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Sima normálvektorokat alkalmaz a modellre.\n" +"\n" +"Az életbe lépéshez a jelenet kézi újratöltése szükséges (jobb kattintás a 3D nézetben → \"Összes újratöltése\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phong-árnyalás" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Phong-árnyalást használ a valósághű nézetben." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO környezeti takarás" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "SSAO alkalmazása a valósághű nézetben." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Árnyékok" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Valósághű nézetben megjeleníti a tálcára, a többi objektumra, valamint az egyes objektumokra önmagukra vetülő árnyékokat." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Élsimítás" @@ -9037,14 +9198,17 @@ msgstr "FPS fedvény megjelenítése" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Megjeleníti az aktuális nézetablak FPS-t a jobb felső sarokban." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-kód előnézet" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Alsó rétegek elhalványítása" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "A rétegcsúszka mozgatásakor a szeletelt előnézetben az aktuális réteg alatti rétegeket sötétítve jeleníti meg, így csak az éppen megtekintett réteg látszik teljes fényerővel." msgid "Login region" msgstr "Régió" @@ -9052,16 +9216,21 @@ msgstr "Régió" msgid "Stealth mode" msgstr "Lopakodó mód" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Ez kikapcsolja az összes felhőfunkciót, beleértve az Orca Cloud profilszinkronizálást is. Azok a felhasználók kapcsolhatják be, akik teljesen offline szeretnének dolgozni.\n" +"Megjegyzés: ha a lopakodó mód be van kapcsolva, a felhasználói profiljaidról nem készül biztonsági mentés az Orca Cloudba." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési oldalsáv elrejtése" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Elrejti a bejelentkezési oldalsávot a kezdőlapon." msgid "Network test" msgstr "Hálózati teszt" @@ -9099,7 +9268,6 @@ msgstr "Filament és szín" msgid "Color only" msgstr "Csak szín" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Beépített beállítások automatikus frissítése." @@ -9109,11 +9277,13 @@ msgstr "Titkosított fájl használata token tároláshoz" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "Hitelesítési tokenek tárolása titkosított fájlban a rendszerkulcstartó helyett. (Újraindítást igényel)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu hálózati bővítmény" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu hálózati bővítmény engedélyezése" msgid "Network plug-in version" msgstr "Hálózati bővítmény verzió" @@ -9124,17 +9294,17 @@ msgstr "A használandó hálózati bővítmény verzió kiválasztása" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Fájlok társítása a OrcaSlicerhoz" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "A Microsoft Store verzió fájltársításait a Windows beállításai kezelik." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "A Windows alapértelmezett alkalmazások beállításainak megnyitása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr ".3mf fájlok társítása a OrcaSlicerhoz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett alkalmazásként a 3MF file fájlok megnyitásához" @@ -9144,19 +9314,15 @@ msgstr "DRC fájlok társítása OrcaSlicerhez" msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." msgstr "Ha engedélyezve van, az OrcaSlicer lesz az alapértelmezett alkalmazás DRC fájlok megnyitásához." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr ".stl fájlok társítása a OrcaSlicerhoz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett alkalmazásként az .stl fájlok megnyitásához" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr ".step/.stp fájlok társítása a OrcaSlicerhoz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Ha engedélyezve van, a OrcaSlicer-t állítja be alapértelmezett alkalmazásként a .step fájlok megnyitásához" @@ -9169,17 +9335,21 @@ msgstr "Fejlesztő" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "AMS tiltólista ellenőrzés kihagyása" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Nem támogatott beállítások megjelenítése" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Megjeleníti a nem kompatibilis vagy nem támogatott beállításokat a nyomtató- és filamentlegördülő listákban. Ezek a beállítások nem választhatók ki." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Kísérleti funkciók" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "A festett jellemző megtartása hálócsere után" msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" @@ -9210,8 +9380,9 @@ msgstr "hiba" msgid "warning" msgstr "figyelmeztetés" +# AI Translated msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "hibakeresés" msgid "trace" msgstr "követés" @@ -9252,8 +9423,9 @@ msgstr "QA host: api-qa.bambu-lab.com/v1" msgid "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1" msgstr "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1" +# AI Translated msgid "Product host" -msgstr "" +msgstr "Termékkiszolgáló" msgid "Debug save button" msgstr "debug mentés gomb" @@ -9261,11 +9433,9 @@ msgstr "debug mentés gomb" msgid "Save debug settings" msgstr "hibakeresési beállítások mentése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "DEBUG beállítások sikeresen elmentve!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Felhőkörnyezet megváltozott, kérlek, jelentkezz be újra!" @@ -9281,13 +9451,13 @@ msgstr "Nem kompatibilis beállítások" msgid "My Printer" msgstr "A nyomtatóm" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS filamentek" msgid "Left filaments" msgstr "Bal oldali filamentek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS filamentek" @@ -9303,8 +9473,9 @@ msgstr "Beállítások hozzáadása/eltávolítása" msgid "Edit preset" msgstr "Beállítás módosítása" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Extruder színének módosítása" msgid "Unspecified" msgstr "Meghatározatlan" @@ -9324,7 +9495,6 @@ msgstr "Nem támogatott beállítások" msgid "Unsupported" msgstr "Nem támogatott" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Filament hozzáadása/eltávolítása" @@ -9343,9 +9513,10 @@ msgstr "Nem kompatibilis" msgid "The selected preset is null!" msgstr "A kiválasztott beállítás nulla!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Vége" msgid "Customize" msgstr "Testreszabás" @@ -9359,7 +9530,6 @@ msgstr "Adj meg egy rétegértéket (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Tálca neve" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Ugyanaz, mint a globális tálcatípus" @@ -9384,19 +9554,22 @@ msgstr "Spirál (váza)" msgid "First layer filament sequence" msgstr "Kezdőréteg filament sorrendje" +# AI Translated msgid "By Layer" -msgstr "" +msgstr "Rétegenként" +# AI Translated msgid "By Object" -msgstr "" +msgstr "Tárgyanként" +# AI Translated msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Elfogadás" +# AI Translated msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Kijelentkezés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Szeleteld fel az összes tálcát az idő és a filament becsléséhez" @@ -9457,7 +9630,6 @@ msgstr "A(z) \"%1%\" már létezik." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "A(z) \"%1%\" már létezik és nem kompatibilis a jelenlegi nyomtatóval." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Figyelem, a mentési művelet lecseréli ezt a beállítást" @@ -9530,11 +9702,13 @@ msgstr "Többszínű nyomtatás külső tekercssel" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "A szeletelt fájlban használt filamentcsoportosítás nem optimális." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatási minőség biztosítása érdekében a szárítási hőmérséklet a nyomtatás alatt csökkentve lesz." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Válaszd ki a timelapse tárolási helyét" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatikus asztalszintezés" @@ -9566,11 +9740,13 @@ msgstr "" "Kalibrálja a fúvókaeltolásokat a nyomtatási minőség javítása érdekében.\n" "*Automatikus mód: Nyomtatás előtt ellenőrzi a kalibrálást. Kihagyja, ha nem szükséges." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Közös PA-profil" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Az azonos típusú fúvókák és filamentek ugyanazt a PA-profilt használják." msgid "Send complete" msgstr "küldés befejezve" @@ -9584,40 +9760,50 @@ msgstr "Hibaleírás" msgid "Extra info" msgstr "Extra infó" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatóra szerelt Filament Track Switch nem egyezik a szeletelt fájllal. Kérlek, szeletelj újra a nyomtatási minőségi problémák elkerülése érdekében." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Ehhez a nyomtatáshoz Filament Track Switch szükséges. Kérlek, előbb szereld fel." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "A Filament Track Switch nincs beállítva. Kérlek, előbb állítsd be." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elküldeni a fúvóka automatikus hozzárendelési kérését a nyomtatónak { code: %d }. Kérlek, próbáld frissíteni a nyomtató adatait. Ha ez sem segít, próbáld újra összekapcsolni a nyomtatót, és ellenőrizd a hálózati kapcsolatot." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "A nyomtató számítja a fúvóka-hozzárendelést." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, várj egy pillanatot..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült fogadni a fúvóka automatikus hozzárendelési táblázatát a nyomtatótól { msg: %s }. Kérlek, frissítsd a nyomtató adatait." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatónak nem sikerült felépítenie a fúvóka automatikus hozzárendelési táblázatát { code: %d }. Kérlek, frissítsd a fúvókaadatokat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi fúvóka-hozzárendelés további %0.2f g hulladékot eredményezhet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Az ajánlott filamentelrendezés megtakarít %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9630,14 +9816,16 @@ msgstr "A filament típusa nem egyezik az AMS-férőhelyben találhatóval. Kér msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "A kiválasztott nyomtató (%s) nem kompatibilis a nyomtatási fájl konfigurációjával (%s). Állítsd be a nyomtató-előbeállítást az előkészítés oldalon, vagy válassz ezen az oldalon kompatibilis nyomtatót." +# AI Translated msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." -msgstr "" +msgstr "Ha a spirál (váza) mód be van kapcsolva, az I3 felépítésű gépek nem készítenek timelapse videót." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Az aktuális nyomtató nem támogatja az időfelvételt hagyományos módban, ha a nyomtatás objektumonként történik." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Ellenőriztem a felszerelt fúvókát, és mindenképp nyomtatni szeretnék." msgid "Errors" msgstr "Hibák" @@ -9651,7 +9839,6 @@ msgstr "A külső tekercs filamenttípus-beállítása eltér a szeletelési fá msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "A G-kód létrehozásakor kiválasztott nyomtatótípus nem egyezik az aktuálisan kiválasztott nyomtatóval. Javasolt ugyanazt a nyomtatótípust használni a szeleteléshez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Van néhány ismeretlen filament az AMS kiosztásban. Győződj meg róla, hogy ezek a szükséges filamentek. Ha igen, kattints a \"Megerősítés\" gombra a nyomtatás megkezdéséhez." @@ -9673,33 +9860,42 @@ msgstr "Ez a folyamat meghatározza a dinamikus anyagáramlási értékeket a ny msgid "Internal" msgstr "Belső" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "A(z) %s szabad területe kevesebb mint 20 MB. Előfordulhat, hogy a timelapse nem mentődik el megfelelően. Kikapcsolhatod, vagy" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Fájlok törlése" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Kevés a belső tárhely. Ez a timelapse felülírja a legrégebbi videofájlokat." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Kevés a külső tárhely. Ez a timelapse felülírja a legrégebbi videofájlokat." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Nincs elég külső tárhely a timelapse felvételhez. Csatlakoztasd számítógéphez a fájlok törléséhez, vagy használj nagyobb memóriakártyát." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Nincs elég tárhely" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés és nyomtatás" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Timelapse megszakítása és nyomtatás" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Tisztítás" msgid "Preparing print job" msgstr "Nyomtatási feladat előkészítése" @@ -9714,34 +9910,43 @@ msgstr "%dg-mal több filament és %d váltással több az optimális csoportos msgid "nozzle" msgstr "fúvóka" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Fejegységek adatainak frissítése (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nincs elég elérhető fejegység." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, fejezd be a fejegységtartó beállítását, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, frissítsd a fúvókaadatokat, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, szeletelj újra a filamentpazarlás elkerülése érdekében." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "A jelentett fejegységadatok megbízhatatlanok lehetnek." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatón nincs a szeletelt fájlnak (%s) megfelelő fúvóka." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, szerelj megfelelő fúvókát a fejegységtartóba, vagy állítsd be a megfelelő nyomtatóbeállítást szeleteléskor." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "A szerszámfej és a fejegységtartó tele van. Kérlek, távolíts el legalább egy fejegységet a nyomtatás előtt." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9765,21 +9970,26 @@ msgstr "mindkét extruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "A jelenlegi anyag keménysége (%s) meghaladja a(z) %s (%s) keménységét. Ellenőrizd a fúvóka- vagy anyagbeállításokat, majd próbáld újra." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi firmware-verzió nem tudja elindítani ezt a nyomtatási feladatot. Kérlek, frissíts a legújabb verzióra, és próbáld újra." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi anyag (%s) keménysége meghaladja a következő keménységét: %s (%s). Ez a fúvóka kopását okozhatja, ami anyagszivárgáshoz és instabil anyagáramláshoz vezethet. Kérlek, óvatosan használd." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Egyes filamentek nyomtatás közben extrudert válthatnak. A kézi K-érték kalibrálás nem alkalmazható a teljes nyomtatás során, ami befolyásolhatja a nyomtatási minőséget. Javasolt a dinamikus anyagáramlás-kalibrálás bekapcsolása." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Ebben a fájlban szálhúzásra hajlamos filament található. A legjobb nyomtatási minőség érdekében javasoljuk a fúvókacsomósodás-észlelés Automatikus módra váltását." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Ha a 'Dinamikus anyagáramlás-kalibrálás' Automatikus/Be értékre van állítva, a rendszer a kézi kalibrálási értéket vagy az alapértelmezett értéket használja, és kihagyja az anyagáramlás-kalibrálási folyamatot. A TPU filament kézi anyagáramlás-kalibrálását a 'Kalibrálás' oldalon végezheted el." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9863,7 +10073,6 @@ msgstr "A tároló rendellenes állapotban van vagy csak olvasható módban van. msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Nyomtatás előtt be kell helyezni a tárolót." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Nem küldhetsz nyomtatási feladatot a nyomtatóra, mert annak firmware-jét frissíteni kell." @@ -9885,18 +10094,21 @@ msgstr "Állítsd a dinamikus áramlás kalibrálást 'KI'-re az egyéni dinamik msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Ez a nyomtató nem támogatja az összes tálcára való nyomtatást" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi firmware legfeljebb %s anyagot támogat. Vagy csökkentsd az anyagok számát %s vagy annál kevesebbre az Előkészítés oldalon, vagy próbáld meg frissíteni a firmware-t. Ha a frissítés után is korlátozott maradsz, kérlek, várd meg a későbbi firmware-támogatást." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "A külső filament típusa ismeretlen, vagy nem egyezik a szeletelőfájlban szereplő filament típusával. Győződj meg arról, hogy a megfelelő filamentet helyezted be a külső orsóba." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "A TPU 90A/TPU 85A túl puha. Javasolt kézi anyagáramlás-kalibrálást végezni a 'Kalibrálás' oldalon. Ha a 'Dinamikus anyagáramlás-kalibrálás' automatikus/be értékre van állítva, a rendszer a korábbi kalibrálási értéket használja, és kihagyja az anyagáramlás-kalibrálási folyamatot." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Az AMS-ben lévő filament kevés lehet ehhez a nyomtatáshoz. Kérlek, tölts utána vagy cseréld ki." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "A jelenlegi firmware nem támogatja a fájlátvitelt belső tárolóra." @@ -9922,7 +10134,6 @@ msgstr "Kapcsolat időtúllépés, ellenőrizd a hálózatot." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Kapcsolódás sikertelen. Kattints az ikonra az újrapróbáláshoz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Nem küldhető nyomtatási feladat a nyomtatóra, amikor frissítés van folyamatban" @@ -9932,9 +10143,9 @@ msgstr "A nyomtató nem kompatibilis a kiválasztott nyomtatóbeállításokkal. msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Nyomtatóra küldés előtt be kell helyezni a tárolót." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." -msgstr "A nyomtatónak ugyanazon a hálózaton kell lennie, mint a Bambu Studiónak." +msgstr "A nyomtatónak ugyanazon a helyi hálózaton (LAN) kell lennie, mint az Orca Slicernek." msgid "The printer does not support sending to printer storage." msgstr "A nyomtató nem támogatja a nyomtató tárhelyére küldést." @@ -9945,10 +10156,10 @@ msgstr "Küldés..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Fájlfeltöltés időtúllépés. Ellenőrizd, hogy a firmware verzió támogatja-e ezt a műveletet, és hogy a nyomtató megfelelően működik-e." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "A küldés sikertelen, kérlek, próbáld újra!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Szeletelés kész." @@ -9964,11 +10175,9 @@ msgstr "Socket csatlakozás sikertelen" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Bejelentkezési kérés közzététele sikertelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Jegy lekérése az eszköztől időtúllépés miatt sikertelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Jegy lekérése a szervertől időtúllépés miatt sikertelen" @@ -10072,11 +10281,13 @@ msgstr "Ezen beállítás törlése" msgid "Search in preset" msgstr "Keresés a beállításokban" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "A különböző extruderhajtások vagy fúvókatérfogat-típusok szinkronizálása nem támogatott." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "A paraméterek módosításának szinkronizálása egy másik extruder megfelelő paramétereire." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Kattints az összes beállítás utolsó mentett változatának visszaállításához." @@ -10084,7 +10295,6 @@ msgstr "Kattints az összes beállítás utolsó mentett változatának visszaá msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "A fúvókacsere miatt szükség van a törlőtoronyra. Nélküle előfordulhatnak hibák a nyomtatott tárgyon. Biztos, hogy kikapcsolod a törlőtornyot?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "A sima időfelvétel miatt szükség van a törlőtoronyra. Nélküle előfordulhatnak hibák a nyomtatott tárgyon. Biztos, hogy kikapcsolod a törlőtornyot?" @@ -10100,7 +10310,6 @@ msgstr "A csomósodás-észleléshez szükség van a törlőtoronyra. Nélküle msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "A pontos Z magasság és a törlőtorony egyidejű engedélyezése szeletelési hibákat okozhat. Továbbra is engedélyezi a pontos Z magasságot?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "A sima időfelvétel miatt szükség van a törlőtoronyra. Nélküle előfordulhatnak hibák a nyomtatott tárgyon. Engedélyezed a törlőtornyot?" @@ -10121,7 +10330,6 @@ msgstr "" "Ha támaszanyagot használsz a támasz érintkező felületéhez, a következő beállításokat javasoljuk:\n" "0 felső Z-távolság, 0 érintkező felület térköz, váltakozó egyenes vonalú mintázat, valamint a független támaszréteg-magasság kikapcsolása." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10267,7 +10475,6 @@ msgstr "Falak" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Felső/alsó héjak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Kezdőréteg sebessége" @@ -10295,7 +10502,6 @@ msgstr "Jerk(XY)" msgid "Raft" msgstr "Tutaj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filament a támaszhoz" @@ -10326,11 +10532,13 @@ msgstr "Extrudálási szerep váltása G-kód" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Utófeldolgozó szkriptek" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Szeletelési folyamat bővítmény" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény konfigurációja" msgid "Notes" msgstr "Megjegyzések" @@ -10364,7 +10572,6 @@ msgstr "Alapinformációk" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Ajánlott fúvóka hőmérséklet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Az ajánlott fúvóka hőmérséklet-tartomány ehhez a filamenthez. A 0 azt jelenti, hogy nincs beállítva" @@ -10377,14 +10584,17 @@ msgstr "Nyomtatókamra hőmérséklete" msgid "Chamber temperature" msgstr "Kamra hőmérséklete" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Cél kamrahőmérséklet, valamint az a minimális kamrahőmérséklet, amelynél a nyomtatásnak el kell indulnia" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Cél" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimális" msgid "Print temperature" msgstr "Nyomtatási hőmérséklet" @@ -10395,34 +10605,32 @@ msgstr "Fúvóka hőmérséklete nyomtatáskor" msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Asztalhőmérséklet a Cool Plate SuperTack használatakor. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Cool Plate SuperTack-re történő nyomtatást." +# AI Translated msgid "Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Hűvös tálca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Asztalhőmérséklet a hideg tálca használatával. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Cool Plate-re történő nyomtatást" +# AI Translated msgid "Textured Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Texturált hűvös tálca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Asztalhőmérséklet a Textured Cool Plate használatakor. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Textured Cool Plate-re történő nyomtatást." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Asztalhőmérséklet a mérnöki tálca használatával. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja az Engineering Plate-re történő nyomtatást" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Sima PEI tálca / magas hőmérsékletű tálca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Az asztal hőmérséklete Smooth PEI / High Temperature tálca használatakor. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja Smooth PEI / High Temperature tálcára történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "Asztalhőmérséklet a texturált PEI tálca használatával. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a High Temp Plate-re történő nyomtatást" +msgstr "Asztalhőmérséklet a texturált PEI tálca használatával. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Textured PEI Plate-re történő nyomtatást" msgid "Volumetric speed limitation" msgstr "Volumetrikus sebességhatár" @@ -10436,14 +10644,13 @@ msgstr "Tárgyhűtő ventilátor" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Min. ventilátor fordulatszám" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "A tárgyhűtő ventilátor akkor kezd el min. fordulatszámon működni, amikor a becsült rétegidő nem hosszabb, mint a rétegidő a beállítoskban. Ha a rétegidő rövidebb a küszöbértéknél, a ventilátor fordulatszáma a rétegnyomtatási időnek megfelelően skálázódik a minimális és maximális ventilátor fordulatszám között" +msgstr "A tárgyhűtő ventilátor a minimális fordulatszámon működik, ha a becsült rétegidő hosszabb a küszöbértéknél. Ha a rétegidő rövidebb a küszöbértéknél, a ventilátor fordulatszáma a rétegnyomtatási időnek megfelelően skálázódik a minimális és maximális ventilátor fordulatszám között" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Max. ventilátor fordulatszám" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "A tárgyhűtő ventilátor fordulatszáma a maximális lesz, ha a becsült rétegidő rövidebb, mint a beállított érték" @@ -10620,11 +10827,15 @@ msgstr "Z-emelés" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Visszahúzás anyagváltáskor" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"A Visszahúzás törlés előtt beállítás csak 100% lehet a firmware-visszahúzás mód használatakor.\n" +"\n" +"Beállítsam 100%-ra a firmware-visszahúzás engedélyezéséhez?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Firmware-ben megadott visszahúzás" @@ -10667,7 +10878,6 @@ msgstr "" "Biztosan törlöd a kiválasztott beállítást?\n" "Ha ez a filament jelenleg használatban van a nyomtatón, kérlek, töröld az adott férőhelyen a filamentadatokat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Biztos, hogy %1% a kiválasztott beállítást?" @@ -10723,42 +10933,44 @@ msgstr "Folytatás" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Ne legyen több figyelmeztetés ennél az előbeállításnál" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Nincs másolandó módosítás." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek másolása" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "A(z) %s paramétereinek módosítása" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Módosítani szeretnéd a(z) %s alábbi paramétereit a(z) %s paramétereire?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Kattints ide az érték visszaállításához és a globális érték használatához." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Kattints a gombra az aktuális módosítás elvetéséhez és a mentett értékre való visszaállításhoz." msgid "Process Settings" msgstr "Folyamatbeállítások" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Mentetlen változások" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Változások elvetése vagy megtartása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Régi érték" @@ -10814,7 +11026,6 @@ msgstr "" msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Kattints a jobb egérgombbal a teljes szöveg megjelenítéséhez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "A módosítások nem kerülnek mentésre" @@ -10892,11 +11103,13 @@ msgstr "Extruderek száma" msgid "Capabilities" msgstr "Képességek" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Bal: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Jobb: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Minden beállítás megjelenítése (beleértve az inkompatibiliseket is)" @@ -10926,11 +11139,13 @@ msgstr "Értékek átvitele balról jobbra" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Ha engedélyezve van, ez a párbeszédablak használható a kijelölt értékek bal oldali előbeállításból a jobb oldaliba való átvitelére." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Az egyik beállítás nem létezik" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Az összehasonlított beállítások eltérő nyomtatótechnológiájúak" msgid "Add File" msgstr "Fájl hozzáadása" @@ -11181,8 +11396,9 @@ msgstr "A fúvókainformációk szinkronizálása sikerült." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "A fúvóka- és AMS-száminformációk szinkronizálása sikerült." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Folytatod a filamentek szinkronizálását?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "A filament színének szinkronizálása a nyomtatóról sikerült." @@ -11190,9 +11406,10 @@ msgstr "A filament színének szinkronizálása a nyomtatóról sikerült." msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." msgstr "A filament színének és típusának szinkronizálása a nyomtatóról sikerült." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "Tömörítés testreszabása" @@ -11284,8 +11501,9 @@ msgstr "Bejelentkezés" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Sikertelen bejelentkezés. Próbáld újra." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "a JSON feldolgozása sikertelen" msgid "[Action Required] " msgstr "[Művelet szükséges] " @@ -11359,43 +11577,41 @@ msgstr "Több objektum kijelölése" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Objektumok kijelölése téglalapok alapján" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Felfelé nyíl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív Y irányban" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Lefelé nyíl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív Y irányban" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Balra nyíl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel negatív X irányban" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Jobbra nyíl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Kijelölés mozgatása 10 mm-rel pozitív X irányban" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Mozgatás lépéstávolsága 1mm-re állítva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "filament hozzárendelése az objektumhoz/tárgyhoz" @@ -11471,19 +11687,22 @@ msgstr "Zoom távolítás" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Nyomtathatóság váltása objektumhoz/alkatrészhez" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Váltás előkészítés/előnézet között" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Szóköz" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Műveletek gyorsmenüjének megnyitása" msgid "Plater" msgstr "Tálca" @@ -11497,13 +11716,13 @@ msgstr "Támasz/Színfestés: toll méretének beállítása" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Támasz/Színfestés: metszet pozíciójának beállítása" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Extruder szám beállítása az objektumok és tárgyak számára" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése" @@ -11540,16 +11759,18 @@ msgstr "G-kód ablak be/ki" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Csúszka 5x gyorsabb mozgatása" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás a kezdőpozícióra" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Vízszintes csúszka - Ugrás az utolsó pozícióra" @@ -11564,11 +11785,13 @@ msgstr "%s verzió frissítési információi:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Hálózati bővítmény frissítése" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény azonnali frissítéséhez. Ha egy fájl éppen használatban van, a frissítés az Orca Slicer következő indításakor lép életbe." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Új hálózati bővítmény érhető el. Szeretnéd telepíteni?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11577,21 +11800,24 @@ msgstr "Új hálózati bővítmény (%s) érhető el. Szeretnéd telepíteni?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "A Orca Slicer új verziója" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés a Microsoft Store-ban" msgid "Check on GitHub" msgstr "Ellenőrizd a GitHub-on" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store megnyitása" msgid "Skip this Version" msgstr "Verzió kihagyása" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Új verzió érhető el: %s. Kérlek, frissítsd az OrcaSlicert a Microsoft Store-ból." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Fúvóka lecserélésének megerősítése" @@ -11626,8 +11852,9 @@ msgstr "Nyomtató neve" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Hol találom a nyomtató IP címét és a hozzáférési kódot?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Hibaelhárítási útmutató" msgid "Connect" msgstr "Csatlakozás" @@ -11693,8 +11920,9 @@ msgstr "Vágómodul" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Automatikus tűzoltó rendszer" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11720,13 +11948,12 @@ msgstr "Hotendek a tartón" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Biztos, hogy frissíteni akarsz? Ez körülbelül 10 percet vesz igénybe. Ne kapcsold ki a nyomtatót, amíg a frissítés tart." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Fontos frissítést találtunk, amelyet a nyomtatás előtt telepíteni kell. Szeretnél most frissíteni? A frissítés később is elvégezhető a \"Firmware frissítése\" menüpontban." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "A firmware verziója rendellenes. A nyomtatás előtt javításra és frissítésre van szükség. Szeretnél frissíteni most? A frissítés később is elvégezhető a Orca Slicer következő indításakor." +msgstr "A firmware verziója rendellenes. A nyomtatás előtt javításra és frissítésre van szükség. Szeretnél frissíteni most? A frissítés később a nyomtatón, vagy az Orca Slicer következő indításakor is elvégezhető." msgid "Extension Board" msgstr "Bővítőpanel" @@ -11748,7 +11975,6 @@ msgstr "Javítás megszakítva" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "%1% fájl másolása sikertelen a következő helyre: %2% Hiba: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Kérlek, ellenőrizd a nem mentett módosításokat a konfiguráció frissítése előtt." @@ -11764,7 +11990,6 @@ msgstr "G-kód fájl megnyitása:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Az egyik objektum üres kezdőréteggel rendelkezik, ezért nem nyomtatható. Kérlek, vágd le az alját, vagy engedélyezd a támaszokat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Az objektumnak üres rétegei vannak %1% és %2% között, ezért nem nyomtatható." @@ -11773,7 +11998,6 @@ msgstr "Az objektumnak üres rétegei vannak %1% és %2% között, ezért nem ny msgid "Object: %1%" msgstr "Objektum: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Az objektum ezen magasságban lévő részei túl vékonyak lehetnek, vagy az objektum hibás hálóval rendelkezik." @@ -11783,7 +12007,6 @@ msgstr "Folyamat módosítása extrudálási szerepkör G-kódja" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "Filament változás extrudálási szerepkör G-kódja" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Objektum nem nyomtatható ki. Lehet, hogy túl kicsi." @@ -11826,8 +12049,9 @@ msgstr "Csoportosítási hiba: " msgid " can not be placed in the " msgstr " nem helyezhető ide: " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítási hiba kézi módban. Kérlek, ellenőrizd a fúvókaszámot, vagy csoportosíts újra." msgid "Internal Bridge" msgstr "Belső híd" @@ -11838,7 +12062,6 @@ msgstr "meghatározatlan hiba" msgid "too many files" msgstr "túl sok fájl" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "fájl túl nagy" @@ -11860,7 +12083,6 @@ msgstr "nem ZIP archívum" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "érvénytelen fejléc vagy sérült" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "a többlemezes mentés nem támogatott" @@ -11909,7 +12131,6 @@ msgstr "érvénytelen paraméter" msgid "invalid filename" msgstr "érvénytelen fájlnév" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "túl kicsi puffer" @@ -11919,7 +12140,6 @@ msgstr "belső hiba" msgid "file not found" msgstr "fájl nem található" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "archívum túl nagy" @@ -11929,7 +12149,6 @@ msgstr "sikertelen érvényesítés" msgid "write callback failed" msgstr "írás callback sikertelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% túl közel van a tiltott területhez, a nyomtatás során előfordulhatnak ütközések." @@ -11954,7 +12173,6 @@ msgstr "Törlőtorony" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " túl közel van más tárgyakhoz, a nyomtatás során előfordulhatnak ütközések.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " túl közel van a tiltott területhez, a nyomtatás során előfordulhatnak ütközések.\n" @@ -11988,7 +12206,6 @@ msgstr "A csomósodásészleléshez törlőtorony szükséges; enélkül hibák msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Kérlek, válaszd a \"Tárgyanként\" nyomtatási sorrendet több tárgy spirálváza módban történő nyomtatásához." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "A spirál (váza) mód nem működik, ha egy objektum egynél több anyagot tartalmaz." @@ -12022,30 +12239,24 @@ msgstr "A szivárgás megelőzése csak akkor támogatott a törlőtoronnyal, ha msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "A törlőtorony jelenleg csak a Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware és Repetier G-kód változatokkal használható." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "A törlőtorony nem támogatott \"Tárgyanként\" nyomtatás esetén." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "A törlőtorony nem támogatott, ha az adaptív rétegmagasság be van kapcsolva. Ehhez minden objektumnak azonos rétegmagassággal kell rendelkeznie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "A törlőtorony használatához a \"támaszköznek\" a rétegmagasság többszörösének kell lennie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "A törlőtorony használatához minden objektumnak azonos rétegmagassággal kell rendelkeznie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "A törlőtorony használatához minden objektumot azonos számú tutajréteggel kell nyomtatni." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "A törlőtorony több objektum esetén csak akkor támogatott, ha azok azonos support_top_z_distance értékkel készülnek." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "A törlőtorony használatához minden objektumot azonos rétegmagasságokkal kell szeletelni." @@ -12055,18 +12266,15 @@ msgstr "A törlőtorony használatához minden objektumnak azonos változó rét msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Egy vagy több objektum olyan extruderhez lett rendelve, amellyel a nyomtató nem rendelkezik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Túl kicsi a vonalszélesség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Túl nagy vonalszélesség" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Eltérő fúvókaátmérőjű több extruderrel történő nyomtatás. Ha a támaszt az aktuális filamenttel kell nyomtatni (support_filament == 0 vagy support_interface_filament == 0), akkor minden fúvókának azonos átmérőjűnek kell lennie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "A törlőtorony használatához a támasznak az objektummal azonos rétegmagassággal kell rendelkeznie." @@ -12091,27 +12299,31 @@ msgstr "Az üreges alap mintát ez a támasztéktípus nem támogatja; helyette msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Támasz kényszerítőket használtál, de a támaszok nincsenek engedélyezve. Kérlek, engedélyezd a támaszokat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "A rétegmagasság nem lehet nagyobb a fúvóka átmérőjénél." +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Az áthidalás vonalszélessége nem haladhatja meg a fúvóka átmérőjét" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "A \"G92 E0\" megtalálható a before_layer_change_gcode-ban, de a G vagy az E nem nagybetűs. Kérlek, írd át pontosan nagybetűs \"G92 E0\" alakra." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "A \"G92 E0\" megtalálható a layer_change_gcode-ban, de a G vagy az E nem nagybetűs. Kérlek, írd át pontosan nagybetűs \"G92 E0\" alakra." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "A relatív extrudercímzéshez minden rétegnél vissza kell állítani az extruder pozícióját, hogy elkerülhető legyen a lebegőpontos pontosság elvesztése. Add hozzá a \"G92 E0\" parancsot a layer_gcode-hoz." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "A \"G92 E0\" megtalálható a before_layer_change_gcode-ban, ami nem kompatibilis az abszolút extruder-címzéssel." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "A \"G92 E0\" megtalálható a layer_change_gcode-ban, ami nem kompatibilis az abszolút extruder-címzéssel." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12159,8 +12371,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "A pontos fal opció figyelmen kívül lesz hagyva külső-belső vagy belső-külső-belső fali sorrend esetén." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Egy vagy több extruder adaptív nyomáselőtolás modellje érvénytelen értékeket tartalmazhat." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "A filament zsugorodása nem lesz figyelembe véve, mert a használt filamentekhez megadott zsugorodási értékek nem egyeznek." @@ -12168,11 +12381,15 @@ msgstr "A filament zsugorodása nem lesz figyelembe véve, mert a használt fila msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Szoknya & perem generálása" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Az objektumonkénti szoknyák nem férnek el az objektumok között Tárgyanként nyomtatási sorrendben.\n" +"\n" +"Helyezd távolabb egymástól az objektumokat, csökkentsd a perem/szoknya méretét, állítsd a Szoknya típusát Kombináltra, vagy a Nyomtatás sorrendjét Rétegenkéntire." msgid "Exporting G-code" msgstr "G-kód exportálása" @@ -12180,9 +12397,9 @@ msgstr "G-kód exportálása" msgid "Generating G-code" msgstr "G-kód generálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "Nem sikerült feldolgozni a fájlnév_formátum sablont." +msgstr "Nem sikerült feldolgozni a filename_format sablont." msgid "Printer technology" msgstr "Nyomtató technológia" @@ -12193,25 +12410,30 @@ msgstr "Nyomtatható terület" msgid "Extruder printable area" msgstr "Extruder nyomtatható területe" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Párhuzamos nyomtatófejek támogatása" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatóbeállítások engedélyezése olyan gépekhez, amelyek több nyomtatófejet tudnak párhuzamosan használni." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Párhuzamos nyomtatófejek száma" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Beállítja a párhuzamos nyomtatófejek számát olyan gépekhez, mint az OrangeStorm Giga nyomtató." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Párhuzamos nyomtatófejek asztali kizárási területei" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Az asztali kizárási területek rendezett listája a párhuzamos nyomtatófejek száma szerint. Az 1. elem egy nyomtatófejre, a 2. elem két nyomtatófejre vonatkozik, és így tovább. Hagyj üresen egy elemet, ha nincs kizárt terület." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Asztal kizárási terület" @@ -12227,7 +12449,6 @@ msgstr "Egyedi tárgyasztal modell" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Elefántláb kompenzáció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Zsugorítja a kezdőréteget a tárgyasztalon, hogy kompenzálja az elefántláb-hatást" @@ -12249,16 +12470,15 @@ msgstr "" "A második réteg kezdeti értéke van állítva.\n" "A következő rétegek lineárisan sűrűbbé válnak az elefant_foot_compensation_layers paraméterben megadott magassággal." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Az egyes rétegek szeletelési magassága. A kisebb rétegmagasság pontosabb nyomtatást és több időt jelent" msgid "Printable height" msgstr "Nyomtatási magasság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Maximális nyomtatható magasság a nyomtató mechanikája által korlátozva." +msgstr "A maximális nyomtatható magasság, amelyet a nyomtatási tér magassága korlátoz." msgid "Extruder printable height" msgstr "Extruder nyomtatható magassága" @@ -12281,11 +12501,13 @@ msgstr "Külső nyomtatási gazdagép használata" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Lehetővé teszi a BambuLab nyomtatók vezérlését külső nyomtatási gazdagépeken keresztül." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "3MF használata G-kód helyett" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Kapcsold be, ha a nyomtató 3MF fájlt fogad el nyomtatási feladatként. Bekapcsolva az Orca Slicer a szeletelt fájlt .gcode.3mf formátumban küldi el egyszerű .gcode fájl helyett." msgid "Printer Agent" msgstr "Nyomtatóügynök" @@ -12311,11 +12533,13 @@ msgstr "API kulcs / jelszó" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "A Orca Slicer képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a mezőnek tartalmaznia kell a hitelesítéshez szükséges API-kulcsot vagy jelszót." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Sorozatszám" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "A Flashforge helyi API-hoz szükség van a nyomtató sorozatszámára." msgid "Name of the printer." msgstr "A nyomtató neve" @@ -12335,7 +12559,6 @@ msgstr "Jelszó" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "A HTTPS-tanúsítvány visszavonás ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Hiányzó vagy offline terjesztési pontok esetén figyelmen kívül hagyja a HTTPS-tanúsítványok visszavonásának ellenőrzését. Ez az opció akkor lehet segítségedre, ha nem sikerül csatlakoznod egy általad aláírt tanúsítvánnyal." @@ -12348,23 +12571,23 @@ msgstr "Hitelesítés típusa" msgid "API key" msgstr "API-kulcs" +# AI Translated msgid "HTTP digest" -msgstr "" +msgstr "HTTP digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "A beállítás által használt bővítményképességek konfigurációja, amely felülírja a globális Képességek konfigurációt. Nyers JSON tömbként tárolódik, és a gomb mögötti párbeszédablakban szerkeszthető, közvetlenül soha nem kell begépelni." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Kerülje a falak keresztezését" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Kerülje a falon keresztül való áthaladást, ami nyomot hagyhat a felületen" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Kerülje a falak keresztezését - Max kitérő hossza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "A kitérő maximális hossza a fal keresztezésének elkerüléséhez: a nyomtató figyelmen kívül hagyja a kitérést, ha az ehhez szükséges távolság nagyobb, mint ez az érték. A kitérő megadható abszolút értékként vagy a közvetlen útvonal százalékában (például 50%). Állítsd az értéket 0-ra, ha ki szeretnéd kapcsolni ezt az opciót." @@ -12377,59 +12600,46 @@ msgstr "Többi réteg" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "A kezdőrétegen kívüli rétegek tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a nyomtatást a SuperTac hűvös tálcán." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Az asztal hőmérséklete a kezdőréteg kivételével. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Cool Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "A kezdőrétegen kívüli rétegek tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a nyomtatást a texturált hűvös tálcán." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Az asztal hőmérséklete a kezdeti réteg kivételével. A 0 érték azt jelenti, hogy a szál nem támogatja az Engineering Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Az asztal hőmérséklete a kezdeti réteg kivételével. A 0 érték azt jelenti, hogy a szál nem támogatja a High Temp Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Asztalhőmérséklet az első réteg után. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja texturált PEI tálcára történő nyomtatást." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Kezdőréteg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Első réteg asztalhőmérséklete" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "A kezdőréteg tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a nyomtatást a SuperTac hűvös tálcán." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Cool Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "A kezdőréteg tárgyasztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a nyomtatást a texturált hűvös tálcán." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a Engineering Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a High Temp Plate-re történő nyomtatást" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "Az első réteg asztalhőmérsékletének beállított 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja texturált PEI tálcára történő nyomtatást." +msgstr "A kezdőréteg asztalhőmérséklete. A 0 érték azt jelenti, hogy a filament nem támogatja a texturált PEI tálcára történő nyomtatást." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Nyomtató által támogatott asztaltípusok" @@ -12463,7 +12673,6 @@ msgstr "Ez az alsó héj szilárd rétegeinek száma, beleértve az alsó felül msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Alsó héj vastagság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Az alsó szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha az alsó héjrétegek vastagsága kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl vékony legyen a héj, ha a rétegmagasság kicsi. A 0 azt jelenti, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva, és az alsó héj vastagságát egyszerűen az alsó héjrétegek száma határozza meg." @@ -12534,6 +12743,7 @@ msgstr "Ha a túlnyúlás meghaladja ezt a megadott küszöbértéket, a hűtőv msgid "External bridge infill direction" msgstr "Külső híd kitöltési iránya" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12545,10 +12755,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Külső hídnyomtatási szög felülírása.\n" +"Ha nulla marad, a hídnyomtatási szög minden egyes áthidalásnál automatikusan számítódik.\n" +"Ellenkező esetben a megadott szög az alábbiak szerint kerül felhasználásra:\n" +" - Az abszolút koordináták\n" +" - Az abszolút koordináták + a modell forgatása: ha az Irányok igazítása a modellhez be van kapcsolva\n" +" - Az optimális automatikus szög + ez az érték: ha a 'Relatív áthidalási szög' be van kapcsolva\n" +"\n" +"Nulla abszolút szöghöz használj 180°-ot." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Belső híd kitöltési iránya" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12559,16 +12778,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Belső hídnyomtatási szög felülírása.\n" +"Ha nulla marad, a hídnyomtatási szög minden egyes áthidalásnál automatikusan számítódik.\n" +"Ellenkező esetben a megadott szög az alábbiak szerint kerül felhasználásra:\n" +" - Az abszolút koordináták\n" +" - Az abszolút koordináták + a modell forgatása: ha az Irányok igazítása a modellhez be van kapcsolva\n" +" - Az optimális automatikus szög + ez az érték: ha a 'Relatív áthidalási szög' be van kapcsolva\n" +"\n" +"Nulla abszolút szöghöz használj 180°-ot." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Relatív áthidalási szög" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Bekapcsolva az áthidalási szög értékei hozzáadódnak az automatikusan kiszámított áthidalási irányhoz, ahelyett hogy felülírnák azt." msgid "External bridge density" msgstr "Külső híd sűrűsége" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12581,10 +12811,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Szabályozza a külső áthidalási vonalak sűrűségét (távolságát).\n" +"Elméletileg a 100% tömör áthidalást jelent, de mivel az áthidaló extrudálások hajlamosak megereszkedni, a 100% nem feltétlenül elegendő.\n" +"\n" +"- 100%-nál nagyobb sűrűség (ajánlott maximum 125%):\n" +" - Előnyök: simább áthidalási felületet ad, mivel az átfedő vonalak nyomtatás közben további alátámasztást nyújtanak.\n" +" - Hátrányok: túlextrudálást okozhat, ami ronthatja az alsó és felső felületek minőségét, és növelheti a vetemedés kockázatát.\n" +"\n" +"- 100%-nál kisebb sűrűség (minimum 10%):\n" +" - Előnyök: szálszerű első réteget hozhat létre. Gyorsabb és jobb hűtésű, mert több hely marad a levegő áramlásához az extrudált áthidalás körül.\n" +" - Hátrányok: megereszkedéshez és gyengébb felületi minőséghez vezethet." msgid "Internal bridge density" msgstr "Belső híd sűrűsége" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12599,10 +12840,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Szabályozza a belső áthidalási vonalak sűrűségét (távolságát).\n" +"A belső hidak köztes alátámasztásként működnek a kitöltés és a felső tömör kitöltés között, és erősen befolyásolhatják a felső felület minőségét.\n" +"\n" +"- 100%-nál nagyobb sűrűség (ajánlott maximum 125%):\n" +" - Előnyök: javítja a belső hidak szilárdságát és a felső rétegek alátámasztását, csökkenti a megereszkedést, és szebb felső felületet ad.\n" +" - Hátrányok: növeli az anyagfelhasználást és a nyomtatási időt; a túl nagy sűrűség túlextrudálást és belső feszültségeket okozhat.\n" +"\n" +"- 100%-nál kisebb sűrűség (minimum 10%):\n" +" - Előnyök: csökkentheti a felpúposodást és javíthatja a hűtést (több levegő áramlik át a hídon), valamint gyorsíthatja a nyomtatást.\n" +" - Hátrányok: csökkentheti a belső alátámasztást, növelve a megereszkedés és a felső felületi hibák kockázatát.\n" +"\n" +"Ez a beállítás különösen jól működik a második belső híd a kitöltés felett lehetőséggel együtt, tovább javítva az áthidalást, mielőtt a tömör kitöltés extrudálásra kerül." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Áthidalás áramlási sebessége" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12610,7 +12864,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ez az érték határozza meg a külső (látható) áthidalási réteg vastagságát.\n" +"1,0 feletti értékek: növelik az anyagmennyiséget a vonaltávolság megtartása mellett. Ez javíthatja a vonalak érintkezését és a szilárdságot.\n" +"1,0 alatti értékek: csökkentik az anyagmennyiséget, és a vonaltávolságot úgy módosítják, hogy az érintkezés megmaradjon. Ez csökkentheti a megereszkedést.\n" +"\n" +"A ténylegesen használt áthidalási anyagáramlás úgy adódik, hogy ezt az értéket megszorozzuk a filament anyagáramlásával, illetve – ha be van állítva – az objektum anyagáramlásával." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12618,10 +12878,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Az áthidalás vonalszélessége. Ha %-ban van megadva, a fúvóka átmérőjéből számítódik.\n" +"Ajánlott nagyobb áthidalási sűrűséggel vagy áthidalási anyagáramlással együtt használni.\n" +"\n" +"A maximális érték 100%, illetve a fúvóka átmérője.\n" +"Ha 0-ra van állítva, a vonalszélesség megegyezik a belső tömör kitöltés szélességével." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Belső híd áramlási aránya" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12629,6 +12895,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ez az érték határozza meg a belső áthidalási réteg vastagságát. Ez az első réteg a kitöltés felett, ezért a növelése javíthatja a szilárdságot és a felső rétegek minőségét.\n" +"1,0 feletti értékek: növelik az anyagmennyiséget a vonaltávolság megtartása mellett. Ez javíthatja a vonalak érintkezését és a szilárdságot.\n" +"1,0 alatti értékek: csökkentik az anyagmennyiséget, és a vonaltávolságot úgy módosítják, hogy az érintkezés megmaradjon. Ez csökkentheti a megereszkedést.\n" +"\n" +"A ténylegesen használt áthidalási anyagáramlás úgy adódik, hogy ezt az értéket megszorozzuk a filament anyagáramlásával, illetve – ha be van állítva – az objektum anyagáramlásával." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Felső felület anyagáramlása" @@ -12870,17 +13141,17 @@ msgstr "" "A 0 érték minden páros rétegen engedélyezi a megfordítást.\n" "Ha a túlnyúló fal érzékelése nincs engedélyezve, ez az opció figyelmen kívül marad, és a megfordítás minden páros rétegen megtörténik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Lassítás túlnyúlásoknál" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Engedélyezd ezt az opciót a nyomtatási sebesség lassításához különböző túlnyúlási szögeknél" +msgstr "Engedélyezd ezt az opciót a túlnyúlások nyomtatásakor történő lassításhoz. A különböző túlnyúlási százalékokhoz tartozó sebességek alább állíthatók be." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Lassítás felkunkorodó kerületeknél" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12898,6 +13169,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Kapcsold be ezt a lehetőséget, hogy lassabban nyomtasson azokon a területeken, ahol a falak felfelé kunkorodhattak.\n" +"Például további lassítás lép életbe éles sarkokon lévő túlnyúlások nyomtatásakor, mint amilyen a Benchy hajótestének eleje, csökkentve a több rétegen át felhalmozódó kunkorodást.\n" +"\n" +"Általában javasolt bekapcsolva hagyni, hacsak a nyomtató hűtése nem elég erős, vagy a nyomtatási sebesség nem elég alacsony ahhoz, hogy a falak kunkorodása ne forduljon elő. \n" +"Nagy külső falsebességgel nyomtatva ez a paraméter falhibákat okozhat a lassítás során, mivel a nyomtatási sebességek nagy szórása miatt az extruder nem tudja követni a kért anyagáramlás-változást.\n" +"Ezeknek a hibáknak az oka legtöbbször a kissé pontatlan PA-hangolás, különösen ha nagy PA simítási idővel párosul.\n" +"\n" +"Javaslatok a beállítás bekapcsolásakor:\n" +"1. Csökkentsd a nyomáselőtolás simítási idejét 0,015 - 0,02 értékre, hogy az extruder gyorsan reagáljon a sebességváltozásokra.\n" +"2. Növeld a minimális nyomtatási sebességeket, hogy korlátozd a lassítás mértékét, és csökkentsd a gyors és lassú szakaszok közötti eltérést.\n" +"3. Ha még mindig megjelennek a hibák, kapcsold be az extrudálási sebesség simítását (ERS) az anyagáramlás átmeneteinek további simításához.\n" +"\n" +"Megjegyzés: ha ez a beállítás be van kapcsolva, a túlnyúló falakat a rendszer túlnyúlásként kezeli, vagyis a túlnyúlási sebesség akkor is érvényes, ha a túlnyúló fal egy áthidalás része.\n" +"Például amikor a falak 100%-ban túlnyúlnak, és alattuk nincs alátámasztó fal, a 100%-os túlnyúlási sebesség lesz alkalmazva." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s vagy %" @@ -12917,7 +13202,6 @@ msgstr "A belső hidak sebessége. Ha az érték százalékban van megadva, a br msgid "Brim width" msgstr "Perem szélessége" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "A modell és a legkülső peremvonal közötti távolság" @@ -12930,7 +13214,6 @@ msgstr "Ez a modellek külső és/vagy belső oldalán létrehozott perem gener msgid "Brim-object gap" msgstr "Perem-tárgy közötti rés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "A legbelső peremvonal és a tárgy közötti rés, ami megkönnyítheti a perem eltávolítását" @@ -12950,11 +13233,9 @@ msgstr "" "\n" "Megjegyzés: A kapott értéket nem befolyásolja az első réteg áramlási aránya." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "A Perem a kompenzált körvonalat követi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -13006,15 +13287,12 @@ msgstr "felfelé kompatibilis gép" msgid "Condition" msgstr "Feltétel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Logikai kifejezés, amely egy aktív nyomtatóprofil konfigurációs értékeit használja. Ha ez a kifejezés igaz, akkor ez a profil kompatibilis az aktív nyomtatóprofillal." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Logikai kifejezés, amely egy aktív nyomtatási profil konfigurációs értékeit használja. Ha ez a kifejezés igaz, akkor ez a profil kompatibilis az aktív nyomtatási profillal." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Nyomtatási sorrend, rétegenként vagy tárgyanként" @@ -13036,16 +13314,13 @@ msgstr "Objektumlista szerint" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Nyomtatás lelassítása a jobb hűtés érdekében" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "" -"Engedélyezd ezt az opciót a nyomtatási sebesség lassításához, hogy a rétegidő ne lehessen kevesebb, mint a \"Max. ventilátor fordulatszám\"-nál megadott küszöbérték.\n" -"Ezáltal a rétegnek több ideje marad visszahűlni és javulhat a kisebb részletek nyomtatási minősége" +msgstr "Engedélyezd ezt az opciót a nyomtatási sebesség lassításához, hogy a rétegidő ne lehessen kevesebb, mint a \"Max. ventilátor fordulatszám\"-nál megadott küszöbérték. Ezáltal a rétegnek több ideje marad visszahűlni és javulhat a kisebb részletek nyomtatási minősége" msgid "Normal printing" msgstr "Normál nyomtatás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Ez az alapértelmezett gyorsulás mind a normál nyomtatáshoz, mind az első réteg utáni mozgáshoz." @@ -13110,27 +13385,34 @@ msgstr "Kikapcsolja a hűtést a megadott első pár rétegnél. A hűtés kikap msgid "Don't support bridges" msgstr "Ne támassza alá az áthidalásokat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "Nem támasztja alá az áthidalásokat, ezáltal támaszanyagot spórolva. Az áthidalások általában támasz nélkül is jól nyomtathatók, ha nem túl hosszúak" msgid "Thick external bridges" msgstr "Vastag külső hidak" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Ha be van kapcsolva, az áthidalás extrudálása a fúvóka átmérőjével megegyező vonalmagassággal történik.\n" +"Ez növeli az áthidalás szilárdságát és megbízhatóságát, így hosszabb szakaszok is áthidalhatók, de ronthatja a megjelenést.\n" +"Ha ki van kapcsolva, az áthidalások szebbek lehetnek, de általában csak rövidebb szakaszokon megbízhatóak." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Vastag belső hidak" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Ha be van kapcsolva, a belső áthidalás extrudálása a fúvóka átmérőjével megegyező vonalmagassággal történik.\n" +"Ez növeli a belső hidak szilárdságát és megbízhatóságát a kitöltés felett nyomtatva, de ronthatja a megjelenést.\n" +"Ha ki van kapcsolva, a belső hidak szebbek lehetnek, de a kitöltés felett kevésbé megbízhatóak." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Extra hídrétegek (béta)" @@ -13198,14 +13480,12 @@ msgstr "Nincs szűrés" msgid "Max bridge length" msgstr "Maximum áthidalás hossza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Ez a maximális hossza azoknak az áthidalásoknak, amelyeknek nincs szükségük alátámasztásra. Állítsd 0-ra, ha azt szeretnéd, hogy minden áthidalás alá legyen támasztva, vagy állítsd egy nagyon nagy értékre, ha azt szeretnéd, hogy egyetlen áthidalás se legyen alátámasztva." msgid "End G-code" msgstr "Befejező G-kód" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Befejező G-kód az egész nyomtatás befejezésekor" @@ -13215,7 +13495,6 @@ msgstr "Objektumok közötti G-kód" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "A tárgyak nyomtatása között használt G-kód. Ez a paraméter csak akkor működik, ha a nyomtatás tárgyankénti sorrendben történik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Befejező G-kód a filament nyomtatásának befejezésekor" @@ -13246,7 +13525,6 @@ msgstr "Mérsékelt" msgid "Top surface pattern" msgstr "Felső felület mintázata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Ez a felső felület kitöltésének mintája." @@ -13280,46 +13558,63 @@ msgstr "Felső felületi sűrűség" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "A felső felületi réteg sűrűsége. A 100%-os érték teljesen tömör, sima felső réteget hoz létre. Ennek az értéknek a csökkentése a kiválasztott felső felületi mintázatnak megfelelően texturált felső felületet eredményez. A 0%-os érték azt eredményezi, hogy a felső rétegen csak a falak jönnek létre. Esztétikai vagy funkcionális célokra szolgál, nem pedig olyan problémák javítására, mint a túlextrudálás." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Felső felület kiterjesztése" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Ekkora távolsággal terjeszti ki a felső felületeket, hogy összekapcsolja a különálló felső felületeket, és kitöltse a hézagokat.\n" +"Akkor hasznos, ha a felső felületet egy kiemelkedő elem szakítja meg, például egy síkon lévő felirat. A kiterjesztés megszünteti az ilyen elemek alatti lyukakat, és folytonos útvonalat hoz létre, amely szebb felületet ad a rá nyomtatáshoz. A kiterjesztés az eredeti felső felületre vonatkozik, minden más feldolgozás – például a hídnyomtatás vagy a túlnyúlás-észlelés – előtt." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Falmargó a felső kiterjesztésnél" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"A „Felső felület kiterjesztése” használatakor előfordulhat, hogy egy felület, amely korábban nem érintkezett a modell külső falaival, most már érintkezik velük.\n" +"Ez összehúzódási nyomokat (például hajótestvonalat) okozhat a külső falakon.\n" +"Egy kis margó hozzáadásával ez az összehúzódás nem közvetlenül a falakon jelentkezik, így elkerülhető a látható nyom." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Felső kiterjesztés iránya" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Az az irány, amelybe a felső felület kiterjesztése növekszik.\n" +" - A Befelé a felső felület közepéből kiemelkedő elemek által hagyott lyukakba és hézagokba növekszik.\n" +" - A Kifelé a felület külső élét növeli, összekapcsolva az olyan elemekkel elválasztott felületeket, amelyek feloszthatnak egy felületet, például egy rácsmintát.\n" +" - A Befelé és kifelé mindkettőt elvégzi." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Befelé és kifelé" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Befelé" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Kifelé" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Alsó felület mintázata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Ez az alsó felület kitöltésének mintája, kivéve az áthidalásokat." @@ -13333,26 +13628,37 @@ msgstr "" "Az alsó felületi réteg sűrűsége. Esztétikai vagy funkcionális célokra szolgál, nem pedig olyan problémák javítására, mint a túlextrudálás.\n" "FIGYELMEZTETÉS: Ennek az értéknek a csökkentése kedvezőtlenül befolyásolhatja a tárgyasztalhoz való tapadást." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Felső felület kitöltési sorrendje" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Az az irány, amelyben a felső felületek kitöltése történik középpont alapú mintázat (Koncentrikus, Archimédeszi vonalak, Nyolcágú spirál) használatakor.\n" +"A Kifelé a felület közepén kezd, így a felesleges anyag a szélek felé tolódik, ahol a legkevésbé látszik. A Befelé a szélén kezd, és a középen lévő szűk ívekkel fejeződik be.\n" +"Az Alapértelmezett a legrövidebb útvonal szerinti sorrendet használja, amely bármelyik irányba haladhat." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Alsó felület kitöltési sorrendje" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Az az irány, amelyben az alsó felületek kitöltése történik középpont alapú mintázat (Koncentrikus, Archimédeszi vonalak, Nyolcágú spirál) használatakor.\n" +"A Befelé minden felületet a szélesebb külső ívekkel kezd, ami javítja az első réteg tapadását azokon az asztalokon, ahol a középen lévő szűk ívek nem tapadnak meg jól. A Kifelé a közepén kezd, a felesleges anyagot a szélek felé tolva.\n" +"Az Alapértelmezett a legrövidebb útvonal szerinti sorrendet használja, amely bármelyik irányba haladhat." +# AI Translated msgid "Internal solid infill pattern" -msgstr "Belső tömör kitöltés mintája" +msgstr "Belső tömör kitöltés mintázata" msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." msgstr "A belső tömör kitöltés vonalmintája. Ha a keskeny belső tömör kitöltés érzékelése engedélyezve van, a kis területeken koncentrikus mintázat lesz használva." @@ -13360,7 +13666,6 @@ msgstr "A belső tömör kitöltés vonalmintája. Ha a keskeny belső tömör k msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A külső fal vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "A legkülső látható fal sebessége. A jobb minőség érdekében ez lassabb, mint a belső fal sebessége." @@ -13376,17 +13681,21 @@ msgstr "Kis kerületek küszöbértéke" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "A kis peremek hosszának küszöbértékét határozza meg. Az alapértelmezett érték 0 mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Kis támaszfalak" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Ugyanaz, mint a \"Kis peremek\", de a támaszokra vonatkozik. Ez a külön beállítás a támasz sebességét befolyásolja a `small_support_perimeter_threshold` értéknél kisebb vagy azzal egyenlő területeken. Ha százalékban van megadva (például: 80%), a fenti támasz- vagy támasz érintkező felület sebességéből számítódik. Automatikus működéshez állítsd nullára." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Kis támaszfalak küszöbértéke" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Ez állítja be a kis támaszfalak hosszának küszöbértékét. Az alapértelmezett küszöbérték 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Falak nyomtatási sorrendje" @@ -13452,18 +13761,15 @@ msgstr "Óramutató járásával megegyező" msgid "Height to rod" msgstr "Magasság a rúdig" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "A fúvóka hegye és az alsó rúd közötti távolság. Objektumonként történő nyomtatás során az ütközések elkerülésére szolgál." msgid "Height to lid" msgstr "Magasság a fedélig" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "A fúvóka hegye és a fedél közötti távolság. Objektumonként történő nyomtatás során az ütközések elkerülésére szolgál." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Az extruder körüli szabadon hagyott terület sugara. Objektumonként történő nyomtatás során az ütközések elkerülésére szolgál." @@ -13576,9 +13882,11 @@ msgstr "" "2. Jegyezd fel az optimális PA értéket minden volumetrikus áramlási sebességhez és gyorsuláshoz. Az áramlási számot úgy találhatod meg, hogy a színséma legördülő menüben az áramlást választod, majd a vízszintes csúszkát a PA mintavonalak fölé mozgatod. A számnak az oldal alján kell megjelenjen. Az ideális PA értéknek csökkennie kell a volumetrikus áramlás növekedésével. Ha nem így van, ellenőrizd, hogy az extrudered megfelelően működik-e. Minél lassabban és kisebb gyorsulással nyomtatsz, annál nagyobb az elfogadható PA értékek tartománya. Ha nincs látható különbség, használd a gyorsabb tesztből származó PA értéket\n" "3. Add meg a PA értékek, az áramlás és a gyorsulás hármasait az itt található szövegmezőben, majd mentsd el a filamentprofilt." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Adaptív nyomáselőtolás engedélyezése a jellemzőkön belül (béta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13586,16 +13894,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Adaptív PA alkalmazása minden olyan esetben, amikor egy jellemzőn belül anyagáramlás-változás történik, például sarkokban vagy túlnyúlásoknál változik a vonalszélesség.\n" +"\n" +"Nem kompatibilis a Prusa nyomtatókkal, mivel azok szünetet tartanak a PA-változások feldolgozásához, ami késleltetéseket és hibákat okoz.\n" +"\n" +"Ez kísérleti beállítás: ha a PA-profil nincs pontosan beállítva, egyenetlenséget okoz." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statikus nyomáselőtolás áthidalásokhoz" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statikus nyomáselőtolás értéke áthidalásokhoz. Állítsd 0-ra, hogy ugyanaz a nyomáselőtolás érvényesüljön, mint \n" +"az egyenértékű falaknál (adaptív beállításokkal, ha azok engedélyezve vannak).\n" +"\n" +"Az alacsonyabb PA-érték az áthidalások nyomtatásakor csökkenti a közvetlenül az áthidalás után jelentkező enyhe alulextrudálás láthatóságát. Ezt a fúvókában fellépő nyomásesés okozza, amikor a levegőben nyomtat, és az alacsonyabb PA segít ezt ellensúlyozni." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Alapértelmezett vonalszélesség, ha a többi vonalszélesség 0-ra van állítva. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." @@ -13603,7 +13922,6 @@ msgstr "Alapértelmezett vonalszélesség, ha a többi vonalszélesség 0-ra van msgid "Keep fan always on" msgstr "Ventilátor mindig bekapcsolva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Ezen beállítás engedélyezése esetén a tárgyhűtő ventilátor soha nem áll le, és legalább a minimális fordulatszámon fog járni, hogy csökkentse az indítás és leállítás gyakoriságát" @@ -13624,7 +13942,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Rétegidő" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "A tárgyhűtő ventilátor azon rétegek esetében lesz engedélyezve, amelyek becsült ideje rövidebb ennél az értéknél. A ventilátor fordulatszáma a rétegnyomtatási időnek megfelelően skálázódik a minimális és maximális ventilátor fordulatszám között" @@ -13650,7 +13967,6 @@ msgstr "Ide írhatod a filamenttel kapcsolatos megjegyzéseidet." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Szükséges fúvóka HRC-érték" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "A filament nyomtatásához szükséges fúvóka minimum HRC értéke. A 0 azt jelenti, hogy nem ellenőrzi a fúvóka HRC értékét." @@ -13666,8 +13982,9 @@ msgstr "Automatikus öblítéshez" msgid "Auto For Match" msgstr "Automatikus egyeztetéshez" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Fúvóka kézikönyv" msgid "Flush temperature" msgstr "Öblítési hőmérséklet" @@ -13675,8 +13992,9 @@ msgstr "Öblítési hőmérséklet" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "A filament öblítésekor használt hőmérséklet. A 0 az ajánlott fúvókahőmérséklet-tartomány felső határát jelenti." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "A gyors öblítési módban használt öblítési hőmérséklet." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Öblítési volumetrikus sebesség" @@ -13684,7 +14002,6 @@ msgstr "Öblítési volumetrikus sebesség" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "A filament öblítésekor használt volumetrikus sebesség. A 0 a maximális volumetrikus sebességet jelenti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Ezzel a beállítással adhatod meg a másodpercenként megolvasztható és extrudálható maximális filamentmennyiséget. A nyomtatási sebességet a maximális térfogatsebesség korlátozhatja, túl magas és ésszerűtlen sebesség esetén. Ez az érték nem lehet 0." @@ -13718,7 +14035,6 @@ msgstr "Az első filament alapján" msgid "By Highest Temp" msgstr "A legmagasabb hőmérséklet alapján" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "A filament átmérő a G-kódban az extrudálás kiszámításához szükséges, ezért fontos, hogy pontos legyen" @@ -13792,7 +14108,6 @@ msgstr "A betöltési fázis legelején használt sebesség." msgid "Unloading speed" msgstr "Kiürítési sebesség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "A filament törlőtoronynál való kiürítéséhez használt sebesség (nem befolyásolja a kiürítés kezdeti részét közvetlenül a tömörítés után)." @@ -13910,14 +14225,12 @@ msgstr "A filament tömörítéséhez használt áramlás a szerszámváltás el msgid "Density" msgstr "Sűrűség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Filament sűrűsége. Csak statisztikákhoz kerül felhasználásra" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Filament anyagának típusa" @@ -13945,23 +14258,23 @@ msgstr "Filament nyomtatható" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "A filament nyomtatható az extruderben." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Filament-extruder kompatibilitás" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Egyetlen 32 bites egész szám, amely egy filament kompatibilitási szintjét kódolja az összes extruderre (legfeljebb 10) vonatkozóan. Minden 3 bit egy extrudert jelöl (az i extruderhez a [3*i, 3*i+2] bitek tartoznak). 0: nyomtatható, 1: hiba, 2: kritikus figyelmeztetés, 3: figyelmeztetés, 4-7: fenntartva." msgid "Softening temperature" msgstr "Lágyulási hőmérséklet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Az anyag ezen a hőmérsékleten kezd meglágyulni, ezért ha az asztal hőmérséklete ezt eléri vagy meghaladja, az eltömődés elkerülése érdekében erősen ajánlott kinyitni az első ajtót és/vagy eltávolítani a felső üveget." msgid "Price" msgstr "Költség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Filament költsége. Csak statisztikákhoz kerül felhasználásra" @@ -13980,7 +14293,6 @@ msgstr "(Nincs meghatározva)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Ritka kitöltés iránya" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "A ritkás kitöltési minta szöge, amely a vonal kezdő- vagy fő irányát szabályozza" @@ -13990,21 +14302,29 @@ msgstr "Tömör kitöltés iránya" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "A tömör kitöltési minta szöge, amely a vonalak kezdő- vagy fő irányát szabályozza." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Felső réteg iránya" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Rögzített szög a felső tömör kitöltés és a vasalási vonalak számára.\n" +"Állítsd -1 értékre az alapértelmezett tömör kitöltési irány követéséhez." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Alsó réteg iránya" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Rögzített szög az alsó tömör kitöltés vonalai számára.\n" +"Állítsd -1 értékre az alapértelmezett tömör kitöltési irány követéséhez." msgid "Sparse infill density" msgstr "Kitöltés sűrűsége" @@ -14013,13 +14333,17 @@ msgstr "Kitöltés sűrűsége" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "A belső ritka kitöltés sűrűsége. A 100% minden ritka kitöltést tömör kitöltéssé alakít, és a belső tömör kitöltési minta kerül használatra." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Irányok igazítása a modellhez" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"A kitöltés, az áthidalás, a vasalás, valamint a felső és alsó felületek irányát a modellnek az asztalon felvett tájolásához igazítja.\n" +"Bekapcsolva ezek az irányok együtt forognak a modellel, így a nyomtatott jellemzők megtartják a tárgyhoz viszonyított szándékolt tájolásukat, megőrizve az optimális szilárdságot és felületi jellemzőket, függetlenül attól, hogyan van elhelyezve a modell." msgid "Insert solid layers" msgstr "Tömör rétegek beszúrása" @@ -14036,15 +14360,14 @@ msgstr "Több vonal használata a kitöltési mintához, ha azt a kitöltési mi msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z-kihajlási torzítás optimalizálása (kísérleti)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "Alacsony feltöltési sűrűség mellett megfeszíti a gyroid hullámot a Z (függőleges) tengely mentén, hogy lerövidítse a tényleges függőleges oszlophosszt és javítsa a Z-tengely összenyomódási kihajlási ellenállását. A filamenthasználat megmarad. Nincs hatása ~30%-os és afeletti ritka kitöltési sűrűségnél. Csak akkor érvényes, ha a Ritka kitöltési minta Gyroid-ra van állítva." +msgstr "Alacsony feltöltési sűrűség mellett megfeszíti a gyroid hullámot a Z (függőleges) tengely mentén, hogy lerövidítse a tényleges függőleges oszlophosszt és javítsa a Z-tengely összenyomódási kihajlási ellenállását. A filamenthasználat megmarad. Nincs hatása ~30% vagy annál nagyobb ritka kitöltési sűrűségnél. Csak akkor érvényes, ha a Ritka kitöltési minta Gyroid-ra van állítva." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Kitöltési mintázat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Ez a belső ritkás kitöltés mintája." @@ -14102,14 +14425,13 @@ msgstr "TPMS-D" msgid "TPMS-FK" msgstr "TPMS-FK" +# AI Translated msgid "Gyroid" -msgstr "" +msgstr "Gyroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "A felső felületi kitöltés gyorsulása. Alacsonyabb érték használata javíthatja a felső felület minőségét" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Gyorsulás a külső falnál: alacsonyabb érték használata javíthatja a minőséget." @@ -14122,7 +14444,6 @@ msgstr "Gyorsulás a ritkás kitöltéseknél. Ha az érték százalékban van m msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "A belső tömör kitöltés gyorsulása. Ha az érték százalékban van megadva (pl. 100%), az alapértelmezett gyorsulás alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "A kezdőréteg gyorsulása. Alacsonyabb érték használata javíthatja a tárgyasztalhoz való tapadást" @@ -14173,23 +14494,18 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Az első réteg vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Kezdő rétegmagasság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Kezdőréteg magassága. A vastagabb kezdőréteg javíthatja a tárgy asztalhoz való tapadását" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "A kezdőréteg nyomtatási sebessége a szilárd kitöltési rész kivételével" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Kezdőréteg kitöltése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "A kezdőréteg szilárd kitöltési részének sebessége" @@ -14199,17 +14515,16 @@ msgstr "Első réteg mozgási sebessége" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Az első réteg mozgási sebessége." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Lassú rétegek száma" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Az első néhány réteg a normálnál lassabban nyomtatódik. A sebesség a megadott rétegszámon keresztül fokozatosan, lineárisan növekszik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Az első réteg fúvóka hőmérséklete" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "A fúvóka hőmérséklete az első réteg nyomtatásakor ezzel a filamenttel" @@ -14222,9 +14537,11 @@ msgstr "A ventilátor fordulatszáma lineárisan nő nulláról a \"close_fan_th msgid "layer" msgstr "réteg" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Első réteg ventilátorsebessége" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14232,6 +14549,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Pontos ventilátorsebességet állít be az első réteghez, felülírva az összes többi hűtési beállítást. Hasznos a 3D-nyomtatott szerszámfej-alkatrészek (például Voron-stílusú ABS/ASA légterelők) forró asztaltól való védelmére. Kevés légáram lehűti a légterelőket anélkül, hogy teljes hűtést használna, ami bizonyos körülmények között ronthatja az első réteg tapadását.\n" +"A második rétegtől kezdve a normál hűtés folytatódik.\n" +"Ha a \"Teljes ventilátorsebesség ennél a rétegnél\" is be van állítva, a ventilátor az első rétegen ettől az értéktől kezdve fokozatosan éri el a célértéket a kiválasztott rétegig.\n" +"Csak akkor érhető el, ha a \"Nincs hűtés az első\" értéke 0.\n" +"Kikapcsoláshoz állítsd -1 értékre." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Támasz érintkező felület ventilátorsebessége" @@ -14291,9 +14613,9 @@ msgstr "Vasalás sebessége" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "Filament-specifikus felülbírálás a vasalási sebességhez. Lehetővé teszi a vasalási vonalak nyomtatási sebességének külön beállítását minden filamenttípushoz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." -msgstr "A nyomtató véletlenszerűen vibrál a fal nyomtatása közben, így a felület durva megjelenésű lesz" +msgstr "A szerszámfej véletlenszerűen vibrál a fal nyomtatása közben, így a felület durva, barázdált megjelenésű lesz. Ez a beállítás szabályozza a barázdálás helyét." msgid "Painted only" msgstr "Csak festett" @@ -14313,7 +14635,6 @@ msgstr "Összes fal" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "A bolyhos felület vastagsága" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "A rezgés szélessége: ezt ajánlott kisebbre állítani, mint a külső fal szélessége." @@ -14460,7 +14781,6 @@ msgstr "Rétegek és peremek" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Ne nyomtasson olyan réskitöltést, amelynek hossza kisebb a megadott küszöbértéknél (mm-ben). Ez a beállítás a felső, alsó és tömör kitöltésre vonatkozik, valamint klasszikus kerületgenerátor használata esetén a falréskitöltésre is." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "A hézagkitöltés nyomtatási sebessége. A rés általában szabálytalan vonalszélességű, és lassabban kell nyomtatni" @@ -14491,7 +14811,6 @@ msgstr "Ha engedélyezed ezt a beállítást, minden G-kód sor elejére sorszá msgid "Scan first layer" msgstr "Az első réteg szkennelése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Engedélyezd ezt az opciót, hogy a nyomtató kamerája ellenőrizze az első réteg minőségét" @@ -14507,7 +14826,6 @@ msgstr "Nyomtatókonfiguráció" msgid "Nozzle type" msgstr "Fúvóka típus" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "A fúvóka anyaga: Ez határozza meg a fúvóka kopásállóságát és azt, hogy milyen filamentekkel képes nyomtatni." @@ -14523,7 +14841,6 @@ msgstr "Volfrám-karbid" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Fúvóka HRC értéke" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "A fúvóka keménysége. A 0 azt jelenti, hogy szeletelés során nem ellenőrzi a fúvóka HRC értékét." @@ -14557,14 +14874,17 @@ msgstr "A legjobb automatikus elrendezés tartománya [0,1] a tárgyasztal alakj msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Engedélyezd ezt az opciót, ha a gép rendelkezik kiegészítő tárgyhűtő ventilátorral. G-kód parancs: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Ventilátor iránya" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "A nyomtató hűtőventilátorának iránya" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Mindkettő" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14616,7 +14936,6 @@ msgstr "A nyomtató óránkénti költsége." msgid "money/h" msgstr "pénz/óra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Kamrahőmérséklet-szabályozás engedélyezése" @@ -14685,7 +15004,6 @@ msgstr "Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor egy kommentezett G-kód fájlt ka msgid "Infill combination" msgstr "Kitöltés összevonása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Több réteg ritkás kitöltésének automatikus kombinálása a nyomtatási idő csökkentése érdekében. A fal továbbra is az eredeti rétegmagassággal kerül kinyomtatásra." @@ -14802,25 +15120,33 @@ msgstr "Kitöltés túlnyúlási szöge" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "A kitöltés ferde vonalainak szöge. A 60° tiszta méhsejtmintát eredményez." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Villám kitöltés túlnyúlási szöge" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "A Villám kitöltés alátámasztásának terjedéséhez tartozó maximális túlnyúlási szög." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Metszési szög" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Szabályozza, hogy a rendszer milyen agresszíven metszi le a rövid vagy alá nem támasztott Villám ágakat.\n" +"Ezt a szöget a program belsőleg rétegenkénti távolsággá alakítja." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Kiegyenesítési szög" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "A Villám ágak egyszerűsítéséhez használt maximális kiegyenesítési szög." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Ritka kitöltés horgonyhossza" @@ -14851,19 +15177,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (egyszerű kapcsolás)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"A belső kitöltés nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A belső ritka kitöltés vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Kitöltés/fal átfedés" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "A kitöltési terület kissé megnagyobbodik, hogy átfedésbe kerüljön a fallal a jobb kötés érdekében. A százalékos érték a ritka kitöltés vonalszélességéhez viszonyított. Állítsd ezt az értéket kb. 10-15%-ra a lehetséges túlextrudálás és az anyagfelhalmozódás minimalizálásához, amely érdes felső felületeket eredményezhet." @@ -14875,7 +15202,6 @@ msgstr "Felső/alsó tömör kitöltés és fal átfedése" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "A felső tömör kitöltési terület kissé megnagyobbodik, hogy átfedésbe kerüljön a fallal a jobb kötés érdekében, és csökkentse a tűlyukszerű hibák megjelenését ott, ahol a felső kitöltés a falakkal találkozik. Jó kiindulási érték a 25-30%, amely segít minimalizálni a tűlyukak megjelenését. A százalékos érték a ritka kitöltés vonalszélességéhez viszonyított." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "A belső ritkás kitöltés sebessége" @@ -14894,7 +15220,6 @@ msgstr "Kikényszeríti a tömör héjak létrehozását a szomszédos anyagok/t msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Szegmentált régió maximális szélessége" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Szegmentált régió maximális szélessége. A 0 érték letiltja ezt a funkciót." @@ -14940,47 +15265,40 @@ msgstr "Kapcsolódás peremkerülése" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "A modell külső peremétől mért távolság, ahol nem jön létre kapcsolódó szerkezet, cellákban megadva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Vasalás típusa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "A vasalás kis anyagáramlás használatával kisimítja a sík felületeket. Ez a beállítás szabályozza, hogy mely rétegeknél történik meg a vasalás." msgid "No ironing" msgstr "Nincs vasalás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Felső felületek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Legfelső felület" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Összes szilárd réteg" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "Vasalási minta" +msgstr "Vasalási mintázat" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "A vasaláskor használt minta." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "A vasalás során extrudálandó anyag mennyisége a normál anyagáramláshoz viszonyítva. A túl magas érték a felületen túlextrudálást eredményez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "A vasaláshoz használt vonalak közötti távolság." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Az élektől tartandó távolság. A 0 érték ezt a fúvókaátmérő felére állítja." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "A vasalási vonalak nyomtatási sebessége" @@ -15042,11 +15360,10 @@ msgstr "Ez a G-kód minden rétegváltásnál beillesztésre kerül a Z tengely msgid "Clumping detection G-code" msgstr "Csomósodásészlelés G-kód" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Csendes mód támogatva" +msgstr "Csendes mód" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Csendes üzemmód támogatása, amelyben a gép kisebb gyorsulást használ a csendesebb nyomtatáshoz" @@ -15181,8 +15498,9 @@ msgstr "Az Y tengely maximális ereje" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Az Y tengely megengedett maximális kimeneti ereje" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Az Y tengely asztaltömege" @@ -15190,8 +15508,9 @@ msgstr "Az Y tengely asztaltömege" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Az Y tengely gépasztaltömeg-terhelése" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "A megengedett maximális nyomtatott tömeg" @@ -15227,14 +15546,16 @@ msgstr "" "A külső fal sebességének csökkentésével, hogy a nyomtató rezonanciatartománya el legyen kerülve, megelőzhetők a modellen megjelenő rezonanciacsíkok.\n" "Kérlek, a rezonanciacsíkok tesztelésekor kapcsold ki ezt az opciót." +# AI Translated msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" msgid "Minimum speed of resonance avoidance." msgstr "A rezonanciaelkerülés minimális sebessége." +# AI Translated msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Max" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." msgstr "A rezonanciaelkerülés maximális sebessége." @@ -15343,7 +15664,6 @@ msgstr "" "A nulla érték a firmware csillapítási arányát fogja használni.\n" "A rezgéskompenzáció letiltásához használd a Letiltás típust." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "A tárgyhűtő ventilátor fordulatszáma növelhető, ha az automatikus hűtés engedélyezve van. Ez a tárgyhűtő ventilátor maximális fordulatszám-határa" @@ -15460,7 +15780,6 @@ msgstr "A Orca Slicer képes G-kód fájlokat feltölteni a nyomtatóra. Ennek a msgid "Nozzle volume" msgstr "Fúvóka térfogata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "A fúvóka térfogata a filamentvágó és a fúvóka vége között" @@ -15497,18 +15816,15 @@ msgstr "Ha nullára van állítva, akkor a filamentet a betöltés során a park msgid "Start end points" msgstr "Kezdő- és végpontok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "A kezdő- és végpontok a vágási terület és a kidobónyílás között." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Csökkentett visszahúzás kitöltésnél" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "" -"Nem történik visszahúzás, amikor a fej csak kitöltés felett halad el, mert az itt történő szivárgás egyébként sem látható.\n" -"Ez az opció lerövidítheti a nyomtatási időt a visszahúzások csökkentésével komplex modelleknél, de egyúttal lassabbá teszi a szeletelést és a G-kód generálást" +msgstr "Nem történik visszahúzás, amikor a fej csak kitöltés felett halad el, mert az itt történő szivárgás egyébként sem látható. Ez az opció lerövidítheti a nyomtatási időt a visszahúzások csökkentésével komplex modelleknél, de egyúttal lassabbá teszi a szeletelést és a G-kód generálást. Vedd figyelembe, hogy a Z-emelés sem történik meg azokon a területeken, ahol a visszahúzás ki van hagyva." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Ez az opció csökkenti az inaktív extruderek hőmérsékletét a szivárgás megelőzése érdekében." @@ -15516,7 +15832,6 @@ msgstr "Ez az opció csökkenti az inaktív extruderek hőmérsékletét a sziv msgid "Filename format" msgstr "Fájlnév formátum" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "A felhasználó dönthet a projektfájlok nevéről exportáláskor." @@ -15538,39 +15853,43 @@ msgstr "Túlnyúlások nyomtathatóvá tétele - lyuk területe" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "A modell alján lévő lyuk maximális területe, mielőtt kúpos anyag töltené ki. A 0 érték a modellalap összes lyukát kitölti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Túlnyúló falak felismerése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Felismeri a túlnyúlás százalékos arányát a vonalszélességhez viszonyítva, és más sebességet használ. A 100%%-os túlnyúlás esetén az áthidaláshoz beállított sebességet használja." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Külső falak" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"A külső falak nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Belső falak" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"A belső falak nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A belső fal vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "A belső fal nyomtatási sebessége" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Ez a falak száma rétegenként." @@ -15599,14 +15918,17 @@ msgstr "Extrudálási szerepkör G-kód módosítása (folyamat)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Ez a G-kód akkor kerül beillesztésre, amikor az extrudálási szerep megváltozik. A gép és a filament extrudálási szerepkör G-kódja után fut." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Használt bővítmények" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "A beállítás által hivatkozott bővítményképességek, name;uuid;capability formában tárolva." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "A szeletelési folyamat minden lépésénél meghívott Python bővítmény(ek), amelyek beolvassák és módosítják a köztes szeletelési adatokat, beleértve egy záró G-kód utófeldolgozási lépést is. Kutatási/kísérleti célra." msgid "Printer type" msgstr "Nyomtató típusa" @@ -15626,30 +15948,24 @@ msgstr "Nyomtató változat" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Tutaj érintkezési Z-távolság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z rés a tutaj és a tárgy között. Ha a támasz felső Z-távolsága 0, ez az érték figyelmen kívül lesz hagyva és a tárgy közvetlenül a tutajon kerül nyomtatásra (rés nélkül)." msgid "Raft expansion" msgstr "Tutaj kibővítése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Az összes tutajréteg kiterjesztése az XY síkban" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Első réteg sűrűsége" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Az első tutaj- vagy támaszréteg sűrűsége" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Első réteg kiterjesztése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Az első tutaj- vagy támaszréteg kiterjesztése a tárgyasztalhoz való tapadás javítása érdekében." @@ -15659,7 +15975,6 @@ msgstr "Tutajrétegek" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "A tárgy ennyi támaszréteggel kerül megemelésre. Ezzel a funkcióval elkerülheted a kunkorodást ABS nyomtatásakor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "A G-kód útvonal a modell kontúrjának egyszerűsítése után jön létre, hogy elkerüljük a túl sok sort a G-kód fájlban. A kisebb érték nagyobb felbontást és több időt jelent a szeletelésnél" @@ -15672,24 +15987,25 @@ msgstr "Csak akkor indít visszahúzást, ha a mozgási távolság nagyobb, mint msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Visszahúzott mennyiség törlés előtt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Ez a törlés előtti gyors visszahúzás hossza a visszahúzási hosszhoz viszonyítva." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Visszahúzás mértéke törlés után" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"A törlés utáni gyors visszahúzás hossza a visszahúzási hosszhoz viszonyítva.\n" +"Az értéket a 100% mínusz a törlés előtti visszahúzás mértéke korlátozza." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Visszahúzás rétegváltáskor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Kényszeríti a visszahúzást minden rétegváltáskor" @@ -15699,7 +16015,6 @@ msgstr "Visszahúzás hossza" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Az extruderben lévő anyag egy részét visszahúzza, hogy hosszabb mozgások közben elkerülje a szivárgást. A visszahúzás kikapcsolásához állítsd 0-ra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Hosszú visszahúzás vágáskor (béta)" @@ -15721,7 +16036,6 @@ msgstr "Visszahúzási távolság extruderváltáskor" msgid "Z-hop height" msgstr "Z-emelés magassága" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Visszahúzáskor a fúvóka egy kicsit megemelkedik, hogy a fúvóka és a nyomtatott tárgy között rés keletkezzen. Ez megakadályozza, hogy a fúvóka nagyobb mozgás közben a tárgynak ütközzön. A Z tengely emelésekor használt körkörös mozgás megelőzheti a szálazást." @@ -15815,25 +16129,25 @@ msgstr "Amikor a visszahúzás kompenzálásra kerül utazási mozgás után, az msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Amikor a visszahúzás kompenzálásra kerül szerszámváltás után, az extruder ezt a további szálmennyiséget nyomja előre." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Visszahúzás sebessége" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "A filament visszahúzásának sebessége a fúvókából." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Betöltési sebesség" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "A filament visszatöltésének sebessége a fúvókába. A 0 ugyanazt a sebességet jelenti, mint a visszahúzásnál." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Visszatolási sebesség (extruderváltás)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "A filament fúvókába való visszatöltésének sebessége extruderváltáskor." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Firmware-ben megadott visszahúzás használata" @@ -15853,7 +16167,6 @@ msgstr "Az M73 parancs generálásának letiltása: a hátralévő nyomtatási i msgid "Seam position" msgstr "Varrat pozíció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "A külső fal nyomtatásának kiindulási helyzete." @@ -15866,7 +16179,6 @@ msgstr "Igazított" msgid "Aligned back" msgstr "Hátulra igazítva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Hátul" @@ -15997,7 +16309,6 @@ msgstr "A törlés sebességét az itt megadott beállítás határozza meg. Ha msgid "Skirt distance" msgstr "Szoknya távolsága" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "A szoknyától a peremig vagy tárgyig mért távolság" @@ -16010,7 +16321,6 @@ msgstr "Az objektum középpontjától a szoknya kezdőpontjáig mért szög. A msgid "Skirt height" msgstr "Szoknya magassága" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "A szoknya rétegeinek száma. Általában csak egy réteg." @@ -16049,13 +16359,9 @@ msgstr "Objektumonként" msgid "Skirt loops" msgstr "Szoknya hurkok száma" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." -msgstr "" -"A szoknya hurkainak száma. A nulla a szoknya kikapcsolását jelenti.\n" -"\n" -"A szoknya (Skirt) egy körvonal, amit a tárgyasztalon lévő összes modell köré nyomtatnak.\n" -"Még a tárgyak előtt kerül nyomtatásra és a feladata a fúvóka anyagáramlásának stabilizálása" +msgstr "A szoknya hurkainak száma. A 0 érték a szoknya kikapcsolását jelenti." msgid "Skirt speed" msgstr "Szoknya sebessége" @@ -16083,33 +16389,39 @@ msgstr "A nyomtatási sebesség az exportált G-kódban csökkentésre kerül, h msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Ritkás kitöltés küszöbértéke" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Az ennél a küszöbértéknél kisebb ritka kitöltési területek belső tömör kitöltéssel helyettesítődnek." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"A belső tömör kitöltés nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"A felső felület nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Az alsó felület nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" az aktív objektum/tárgy filamentjét használja." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A belső tömör kitöltés vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "A belső szilárd kitöltés sebessége, de az az érték nem vonatkozik a felső és alsó felületre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "A spirál mód kisimítja a külső kontúr Z mozgásait. A tömör modellt egyfalú nyomatokká alakítja, tömör alsó rétegekkel. A végső modellen nincsenek varratok" @@ -16140,7 +16452,6 @@ msgstr "Spirál befejező áramlási aránya" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Beállítja a befejező áramlási arányt a spirál lezárásakor. Normál esetben a spirál lezárása az utolsó hurok alatt 100%-ról 0%-ra skálázza az áramlási arányt, ami egyes esetekben alulextrudálást okozhat a spirál végén." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Ha a sima vagy a hagyományos mód van kiválasztva, minden nyomtatásnál készül egy időfelvétel-videó. Az egyes rétegek kinyomtatása után a beépített kamera egy képet készít. A nyomtatás befejeződése után aztán ezeket a képeket a szoftver egy videóvá fűzi össze. Ha a sima mód van kiválasztva, a réteg nyomtatása után a nyomtatófej a kidobónyíláshoz mozog, majd a kamera egy képet készít. Mivel a kép készítése során szivároghat valamennyi olvadt filament a fúvókából, egy törlőtoronyra van szükség a fúvóka megtisztításához." @@ -16150,11 +16461,13 @@ msgstr "Hagyományos" msgid "Smooth" msgstr "Sima" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse a legtávolabbi pontban" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Bekapcsolva a timelapse felvétel a kamerától legtávolabbi pontban készül, ahelyett hogy a nyomtatófej a törlőtoronyhoz vagy a hulladékcsatornához mozogna. Csak a hagyományos timelapse módban, nem I3 felépítésű nyomtatókon működik." msgid "Temperature variation" msgstr "Hőmérséklet változás" @@ -16184,11 +16497,9 @@ msgstr "A kimeneti fájl legelejére írt G-kód, minden más tartalom előtt. H msgid "Start G-code" msgstr "Kezdő G-kód" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Kezdő G-kód az egész nyomtatás megkezdésekor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Kezdő G-kód a filament nyomtatásának megkezdésekor" @@ -16243,17 +16554,23 @@ msgstr "Az összes nyomtató extruder előkészítése" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Ha engedélyezve van, akkor a nyomtatás kezdetén az összes nyomtató extruder előkészítésre kerül a tárgyasztal elülső szélénél." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Szerszámcserék sorrendje" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Meghatározza a szerszámcserék sorrendjét az egyes rétegeken.\n" +"- Alapértelmezett: az utoljára használt extruderrel kezd, hogy minimalizálja a szerszámcserék számát.\n" +"- Ciklikus: minden rétegen rögzített szerszámsorrendet használ. Ez a sebesség rovására javítja a felületi minőséget, mivel a többlet szerszámcserék több időt hagynak a rétegek hűlésére." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Ciklikus" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Szeletelési hézag lezárási sugara" @@ -16288,11 +16605,9 @@ msgstr "Ez az érték hozzáadódik (vagy kivonásra kerül) az összes Z koordi msgid "Enable support" msgstr "Támasz engedélyezése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Engedélyezi a támasz generálását." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." msgstr "A normál (auto) és a fa (auto) a támaszok automatikus generálásához van használva. Ha a normál (kézi) vagy a fa (kézi) van kiválasztva, akkor csak a kényszerített támaszok kerülnek generálásra." @@ -16311,7 +16626,6 @@ msgstr "fa (manuális)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Támasz/tárgy XY távolság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Ez szabályozza a tárgy és a támasz közötti XY elválasztás távolságát." @@ -16330,7 +16644,6 @@ msgstr "Ezzel a beállítással elforgathatod a támasz mintázatát a vízszint msgid "On build plate only" msgstr "Csak a tárgyasztaltól" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Nem generál támaszt a modell felületén, csak a tárgyasztalon" @@ -16349,25 +16662,25 @@ msgstr "Azoknak a kis túlnyúlásoknak a mellőzése, amelyek valószínűleg n msgid "Top Z distance" msgstr "Z távolság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z rés a támasz teteje és a tárgy között." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Alsó Z távolság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z rés a tárgy és a támasz alja között. Ha a támasz felső Z-távolsága 0 és az alján vannak interfész rétegek, ez az érték figyelmen kívül lesz hagyva, és a támasz közvetlenül a tárgyhoz lesz nyomtatva (rés nélkül)." msgid "Support/raft base" msgstr "Támasz/tutaj alap" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "A támasz alapjához és a tutaj nyomtatásához használt filament. Az \"Alapértelmezett\" beállítás választásakor a jelenleg használt filament kerül felhasználásra." +msgstr "" +"A támasz alapjához és a tutaj nyomtatásához használt filament.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" beállítás választásakor a jelenleg használt filament kerül felhasználásra." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Kerülje a támaszanyag használatát az alaphoz" @@ -16378,29 +16691,29 @@ msgstr "Ha lehetséges, kerüli a dedikált támaszanyag (filament) használatá msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A támasz vonalszélessége. Ha százalékban van megadva, a fúvókaátmérő alapján lesz kiszámítva." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Hurokminta felület" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Lefedi a támasz felső érintkező rétegét körökkel. Alapértelmezés szerint letiltva." msgid "Support/raft interface" msgstr "Támasz/tutaj interfész" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament a támasz érintkező felületének nyomtatásához. Az \"Alapértelmezett\" beállítás választásakor a jelenleg használt filament kerül felhasználásra." +msgstr "" +"Filament a támasz érintkező felületének nyomtatásához.\n" +"Az \"Alapértelmezett\" beállítás választásakor a jelenleg használt filament kerül felhasználásra." msgid "Top interface layers" msgstr "Felső érintkező rétegek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Lassú rétegek száma" +msgstr "A felső érintkező rétegek száma." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Alsó érintkező rétegek" @@ -16424,11 +16737,10 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Alső érintkező réteg térköz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." -msgstr "Az érintkező réteg vonalai közötti távolság. A nulla szilárd kitöltést jelent" +msgstr "Az alsó érintkező réteg vonalai közötti távolság. A nulla tömör érintkező réteget jelent" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Támasz érintkező felületek sebessége" @@ -16457,7 +16769,6 @@ msgstr "Üreges" msgid "Interface pattern" msgstr "Érintkező felület mintázata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "A támasz érintkezési felületének vonalmintája. A nem oldható támaszfelület alapértelmezett mintázata egyenes vonalú, míg az oldható támaszfelület alapértelmezett mintázata koncentrikus" @@ -16467,18 +16778,15 @@ msgstr "Váltott vonalrács" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Alap mintázatának térköze" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "A támasz vonalai közötti távolság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Normál támasz kibővítése" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Megnöveli (+) vagy összehúzza (-) a normál támaszt vízszintes irányban" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Támaszok sebessége" @@ -16516,7 +16824,6 @@ msgstr "A támaszréteg az objektum rétegeitől független rétegmagasságot ha msgid "Threshold angle" msgstr "Dőlésszög küszöbértéke" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16646,6 +16953,7 @@ msgstr "" "\n" "Bekapcsolva ez a paraméter egy chamber_temperature nevű G-code változót is beállít, amely felhasználható a kívánt kamrahőmérséklet átadására a nyomtatásindító makrónak, vagy egy ilyen hőkiegyenlítő makrónak: PRINT_START (egyéb változók) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Ez akkor lehet hasznos, ha a nyomtatód nem támogatja az M141/M191 parancsokat, vagy ha az aktív kamrafűtés hiányában a hőkiegyenlítést a nyomtatásindító makróban szeretnéd kezelni." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16653,19 +16961,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Ez az a kamrahőmérséklet, amelynél a nyomtatásnak el kell indulnia, miközben a kamra tovább melegszik a \"Cél\" kamrahőmérséklet felé. Például állítsd a Célt 60-ra, a Minimálisat pedig 50-re, hogy a nyomtatás elinduljon, amint a kamra eléri az 50℃-ot, anélkül hogy megvárnád a teljes 60℃-ot.\n" +"\n" +"Ez beállít egy chamber_minimal_temperature nevű G-kód változót, amely átadható a nyomtatásindító makrónak vagy egy átmelegítő makrónak, például így: PRINT_START (egyéb változók) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"A \"Cél\" kamrahőmérséklettel ellentétben ez a beállítás nem küld M141/M191 parancsokat; csak elérhetővé teszi az értéket az egyedi G-kódod számára. Nem haladhatja meg a \"Cél\" kamrahőmérsékletet." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Minimális kamrahőmérséklet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Fúvóka hőmérséklete az első réteg után" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Vékony falak felismerése" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Felismeri a vékony falakat, amellyeket nem lehet két vonalnyi szélességgel nyomtatni, és egyetlen vonalt használ. Lehet nem jó a nyomat minősége, mert nem zárt hurok." @@ -16684,65 +16995,74 @@ msgstr "Ez a G-kód akkor kerül beillesztésre, amikor az aktív filament extru msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "A felső felületek vonalszélessége. Ha %-ban van megadva, a rendszer a fúvóka átmérője alapján számítja ki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "A felső felületi kitöltés sebessége, amely szilárd" msgid "Top shell layers" msgstr "Felső héj rétegek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Ez a felső héj szilárd rétegeinek száma, beleértve a felső felület réteget. Ha az ezzel az értékkel számított vastagság vékonyabb, mint a felső héj vastagsága, akkor a felső héj rétegeit a program megnöveli" msgid "Top shell thickness" msgstr "Felső héj vastagság" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső héjrétegekből számított vastagság kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl vékony legyen a héj kis rétegmagasságnál. A 0 azt jelenti, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva, és a felső héj vastagságát egyszerűen a felső héjrétegek száma határozza meg." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Különálló kitöltések" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Az egyes tárgyak belső kitöltését önmagukra igazítja, mintha külön lennének szeletelve, nem pedig a teljes összeállításra. Az egymáshoz érő vagy egymást átfedő tárgyak egy testként kezelődnek, és közös középpontot kapnak; a különálló tárgyak (vagy önálló 3D objektumok) mindegyike sajátot.\n" +"Akkor hasznos, ha egy összeállítás több objektumot fog össze, és mindegyiknek egységes, önmagára igazított kitöltést kell megtartania.\n" +"A vonalas és rácsos mintázatokra, valamint a forgatási sablont használó kitöltésekre van hatással.\n" +"A globális koordinátákhoz kötött mintázatokat (Gyroid, Méhsejt, TPMS, ...) nem érinti." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Felületi mintázat középpontja" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Kiválasztja, hova kerül a középpont alapú felső/alsó felületi mintázatok (Archimédeszi vonalak, Nyolcágú spirál) középpontja.\n" +" - Minden felület: minden egyes felületrégióra külön igazítja a mintázatot, így mindegyik sziget önmagában szimmetrikus.\n" +" - Minden modell: minden összefüggő testre igazítja a mintázatot. Az egymáshoz érő vagy egymást átfedő tárgyak közös középpontot kapnak; a többitől különálló tárgyak mindegyike sajátot.\n" +" - Minden összeállítás: egyetlen közös középpontot használ a teljes objektumra vagy összeállításra." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Minden felület" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Minden modell" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Minden összeállítás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Mozgási sebesség, amikor nem történik extrudálás" msgid "Wipe while retracting" msgstr "Törlés visszahúzás közben" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Ez visszahúzáskor a fúvókát az utolsó extrudálási útvonal mentén mozgatja, hogy a fúvókából szivárgott anyagot eltávolítsa. Ez minimálisra csökkentheti a pöttyöket, amikor a nyomtatófej a mozgást követően egy egy új alkatrész nyomtatásába kezd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Törlési távolság" @@ -16759,8 +17079,9 @@ msgstr "" "\n" "Ha az alábbi \"visszahúzási mennyiség törlés előtt\" beállításban értéket adsz meg, akkor az esetleges többletvisszahúzás a törlés előtt történik meg, különben utána." +# AI Translated msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." -msgstr "" +msgstr "A törlőtorony a fúvókán lévő maradék eltávolítására és a fúvóka belsejében lévő nyomás stabilizálására szolgál, hogy elkerülhetők legyenek a megjelenésbeli hibák az objektumok nyomtatásakor." msgid "Internal ribs" msgstr "Belső bordák" @@ -16774,36 +17095,39 @@ msgstr "Kiürítési mennyiségek" msgid "Flush multiplier" msgstr "Öblítési szorzó" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "A tényleges öblítési mennyiségek megegyeznek az öblítési szorzó értékével, szorozva a táblázatban szereplő öblítési mennyiségekkel." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Öblítési szorzó (Gyors mód)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "A gyors öblítési módban használt öblítési szorzó." msgid "Prime volume" msgstr "Előkészítési mennyiség" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Az extruder toronyban történő előkészítéséhez szükséges anyagmennyiség." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Előkészítési mennyiség módja" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Kiválasztja, hogyan számítódnak a törlőtorony előkészítési és öblítési mennyiségei több extruderes nyomtatókon." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Takarékos" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Gyors" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Ez a törlőtorony szélessége." @@ -16917,11 +17241,9 @@ msgstr "Kitöltési hézag" msgid "Infill gap." msgstr "Kitöltési hézag." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "A filamentcsere utáni kiürítés az objektumok kitöltésén belül történik. Ez csökkentheti a hulladék mennyiségét és a nyomtatási időt. Ha a falakat átlátszó filamenttel nyomtatod, a vegyes színű kitöltés látható lesz. Ez az opció csak akkor működik, ha a törlőtorony engedélyezve van." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "A filamentcsere utáni kiürítés az objektumok támaszain belül történik. Ez csökkentheti a hulladék mennyiségét és a nyomtatási időt. Ez az opció csak akkor működik, ha a törlőtorony engedélyezve van." @@ -16955,16 +17277,13 @@ msgstr "A fúvóka hőmérséklete, amikor az eszköz éppen nincs használatban msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y furatkompenzáció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." -msgstr "" -"A tárgy furatai az XY síkban a beállított értékkel nőnek vagy zsugorodnak. Pozitív érték esetén a furatok nagyobbak lesznek, míg a negatív értéktől kisebbek.\n" -"Ez a funkció a méret kismértékű módosítására szolgál, ha a tárgy összeszerelése során probléma merül fel" +msgstr "A tárgy furatai az XY síkban a beállított értékkel nőnek vagy zsugorodnak. Pozitív érték esetén a furatok nagyobbak lesznek, míg a negatív értéktől kisebbek. Ez a funkció a méret kismértékű módosítására szolgál, ha a tárgy összeszerelése során probléma merül fel" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y kontúrkompenzáció" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Az objektumok körvonalai az XY síkban a beállított értékkel növekednek vagy zsugorodnak. Pozitív érték esetén a körvonalak nagyobbak lesznek, negatív érték esetén kisebbek. Ez a funkció a méret kismértékű módosítására szolgál, ha a nyomtatott tárgyakkal összeszerelési problémák adódnak." @@ -16997,13 +17316,17 @@ msgstr "Sokszögelt lyuk elforgatása" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "A sokszögelt lyuk forgatása rétegenként." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Sokszögelt lyuk maximális élszáma" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"A sokszögelt lyuk éleinek maximális száma\n" +"Ez a beállítás korlátozza, hogy egy sokszögelt lyuknak hány éle lehet" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-kód miniatűrök" @@ -17023,7 +17346,6 @@ msgstr "Relatív E távolságok használata" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "A relatív extrudálás használata ajánlott a \"label_objects\" opcióval. Bizonyos extruderek jobban működnek, ha ez az opció nincs bejelölve (abszolút extrudálási mód). A törlőtorony csak a relatív móddal kompatibilis. A legtöbb nyomtatón ajánlott. Alapértelmezés szerint be van jelölve." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "A klasszikus falgenerátor állandó szélességű falakat generál, és a nagyon vékony területeknél hézagkitöltést használ. Az Arachne engine változó szélességű falakat generál." @@ -17033,7 +17355,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Falátmenet hossza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "A különböző vastagságú falak közötti átmenetkor, ahogy a tárgy vékonyabbá válik, egy bizonyos terület elkülönítésre kerül a falszegmensek összekapcsolására vagy épp elhatárolására. A fúvóka átmérőjének százalékában van kifejezve." @@ -17133,17 +17454,21 @@ msgstr "hossz hotendcsere esetén" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Ha ezt a visszahúzási értéket módosítod, akkor ezt az értéket használja a nyomtató a filament hotend belsejéből történő visszahúzásakor, mielőtt hotendet cserélne." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Gyors öblítési mód támogatása" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Támogatja-e ez a nyomtató a gyors öblítési módot optimalizált hőmérséklettel és szorzóval." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filament csere" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Az extruder toronyban való előkészítéséhez szükséges anyagmennyiség, a fejegységcserét nem beleértve." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Az extruder átöblítéséhez szükséges anyagmennyiség a hotend cseréjekor." @@ -17154,7 +17479,6 @@ msgstr "Előmelegítési hőmérséklet delta" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "Hőmérséklet-különbség alkalmazása az eszközcsere előtti előmelegítés során." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Keskeny belső szilárd kitöltések felismerése" @@ -17167,8 +17491,9 @@ msgstr "érvénytelen érték " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Érvénytelen érték spirálváza mód engedélyezésekor: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Az áthidalás vonalszélessége nem haladhatja meg a fúvóka átmérőjét: " msgid "too large line width " msgstr "túl nagy vonalszélesség " @@ -17179,14 +17504,12 @@ msgstr " nincs a tartományban " msgid "Export 3MF" msgstr "3MF exportálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Projekt exportálása 3MF formátumban." msgid "Export slicing data" msgstr "Szeletelési adatok exportálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Szeletelési adatok exportálása egy mappába" @@ -17211,7 +17534,6 @@ msgstr "Az objektumok exportálása több STL fájlként egy könyvtárba." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Tálcák szeletelése: 0 - összes tálca, i - i tálca, egyéb - érvénytelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Parancs súgó megjelenítése." @@ -17236,14 +17558,12 @@ msgstr "3MF exportálása minimális mérettel." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "tálcánkénti maximális háromszögszám szeleteléshez." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "tálcánkénti maximális szeletelési idő másodpercben." @@ -17262,14 +17582,12 @@ msgstr "A normatív elemek ellenőrzése." msgid "Output Model Info" msgstr "Kimeneti modell információ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Kimeneti modell információ." msgid "Export Settings" msgstr "Beállítások exportálása" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Beállítások exportálása egy fájlba." @@ -17357,7 +17675,6 @@ msgstr "Objektumok klónozása a betöltési listában." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Naprakész folyamat-/gépbeállítások betöltése naprakész használatakor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Naprakész folyamat-/gépbeállítások betöltése a megadott fájlból naprakész használatakor." @@ -17394,7 +17711,6 @@ msgstr "A beállítások betöltése és tárolása a megadott könyvtárban. Ez msgid "Output directory" msgstr "Kimeneti mappa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Az exportált fájlok kimeneti mappája." @@ -17404,11 +17720,13 @@ msgstr "Hibakeresés szintje" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "A hibakeresési naplózási szint beállítása. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Naplófájl" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "A hibakeresési naplózást fájlba irányítja.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Időfelvétel engedélyezése a nyomtatáshoz" @@ -17831,15 +18149,12 @@ msgstr "A modellfájl betöltése sikertelen." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "A modellfájl hálósítása sikertelen volt, vagy nincs érvényes alakzat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "A megadott fájl nem olvasható be, mert üres" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Ismeretlen fájlformátum. A bemeneti fájlnak .stl, .obj vagy .amf(.xml) kiterjesztésűnek kell lennie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Ismeretlen fájlformátum. A bemeneti fájlnak .3mf vagy .zip.amf kiterjesztésűnek kell lennie." @@ -17873,8 +18188,9 @@ msgstr "Kézi kalibrálás" msgid "Result can be read by human eyes." msgstr "Az eredmények könnyen átláthatóak és megérthetőek." +# AI Translated msgid "Auto-Calibration" -msgstr "" +msgstr "Automatikus kalibrálás" msgid "We would use Lidar to read the calibration result" msgstr "A Lidar segítségével olvassuk le a kalibrálás eredményét" @@ -17891,7 +18207,6 @@ msgstr "Kalibrálás" msgid "Finish" msgstr "Kész" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Hogyan használjam a kalibrálási eredményeket?" @@ -17963,7 +18278,6 @@ msgstr "Kérlek, válaszd ki a kalibrálandó filamenteket." msgid "The input value size must be 3." msgstr "A bemeneti értéknek 3-nak kell lennie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17975,7 +18289,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Azonos nevű eredmények közül csak egy kerül mentésre: %s. Biztosan felül akarod írni a többi eredményt?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Már létezik egy ugyanilyen nevű, korábbi kalibrálási eredmény: %s. Csak egy azonos nevű eredményt lehet elmenteni. Biztos, hogy felül akarod írni a korábbi eredményeket?" @@ -17988,7 +18301,6 @@ msgstr "" "Ugyanazon az extruderen belül a névnek (%s) egyedinek kell lennie, ha a filament típusa, a fúvóka átmérője és a fúvóka anyagáramlása azonos.\n" "Biztosan felül akarod írni a korábbi eredményt?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Ez a géptípus fúvókánként legfeljebb %d előzményeredményt tud tárolni. Ez az eredmény nem lesz elmentve." @@ -18070,7 +18382,6 @@ msgstr "Ezenkívül az anyagáramlás kalibrálása létfontosságú az olyan ha msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Az anyagáramlás kalibrálása a várt és a tényleges extrudált mennyiségek arányát méri. Az alapértelmezett érték jól működik a Bambu Lab nyomtatókkal és gyári filamentekkel, mivel azokat előre kalibráltuk és finomhangoltuk. Egy hagyományos filament esetében általában nem kell anyagáramlás kalibrálását elvégezni, kivéve, ha más kalibrálások után még mindig látod a felsorolt hibákat. További részletekért kérlek, olvasd el a wiki cikkünket." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18123,7 +18434,6 @@ msgstr "Normál áramlás" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Keresd meg a legjobb vonalat a tálcán" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Keresd meg a tökéletesen extrudált sarkot" @@ -18280,7 +18590,6 @@ msgstr "Nincs előzmény" msgid "Success to get history result" msgstr "Előzmények sikeresen lekérdezve" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Az előző anyagáramlás-dinamikai kalibrációs rekordok frissítése" @@ -18291,7 +18600,6 @@ msgstr "Megjegyzés: A hotend száma a tartóhoz van rendelve ezen: %s. Amikor a msgid "Action" msgstr "Művelet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Ez a géptípus fúvókánként legfeljebb %d előzményeredményt tud tárolni." @@ -18664,14 +18972,17 @@ msgstr "YOLO (perfekcionista)" msgid "Top Surface Pattern" msgstr "Felső felület mintázata" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Válassz helyet a kiválasztott színhez" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Anyag az anyagállomásban" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Csak azonos típusú anyagok választhatók ki." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "G-kód küldése a nyomtató gazdagépének" @@ -18695,42 +19006,53 @@ msgstr "A feltöltendő fájlnév nem végződik \"%s\"-ra. Folytatod?" msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Szintezés nyomtatás előtt" msgid "Time-lapse" msgstr "Időzített felvétel" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "IFS engedélyezése" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "%d IFS hely észlelve a nyomtatón." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Ez a nyomtató nem jelent anyagállomást." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült beolvasni az IFS helyeket a nyomtatóról." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "IFS helyek betöltése a nyomtatóról..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Először szeleteld a tálcát a projekt anyaginformációinak lekéréséhez." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Ez a tálca több anyagot használ. Engedélyezd az IFS-t, és rendeld hozzá az egyes szerszámokat a nyomtató egy-egy helyéhez." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás előtt a projekt minden anyagát hozzá kell rendelni egy IFS helyhez." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás előtt a projekt minden anyagát hozzá kell rendelni egy betöltött IFS helyhez." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "A projekt minden anyagának egyeznie kell a kiválasztott IFS helyre betöltött anyaggal." msgid "Print host upload queue" msgstr "Feltöltési sor nyomtatása" @@ -18781,15 +19103,18 @@ msgstr "Texturált tárgyasztal (A oldal)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Sima tárgyasztal (B oldal)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Nyomtató: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibrálás nyomtatás előtt" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Filament-hozzárendelés:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Nem lehet logikai műveletet végrehajtani a kiválasztott tárgyakon" @@ -18914,11 +19239,13 @@ msgstr "Filamentbeállítás" msgid "Create" msgstr "Létrehoz" +# AI Translated msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Nincs kiválasztva gyártó; kérlek, válaszd ki újra a gyártót." +# AI Translated msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." -msgstr "" +msgstr "Hiányzik az egyedi gyártó; kérlek, add meg az egyedi gyártót." msgid "\"Bambu\" or \"Generic\" cannot be used as a Vendor for custom filaments." msgstr "A \"Bambu\" vagy \"Generic\" nem használható gyártóként egyedi filamentek esetében." @@ -18926,23 +19253,23 @@ msgstr "A \"Bambu\" vagy \"Generic\" nem használható gyártóként egyedi fila msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "A filament típusa nem lett kiválasztva, kérlek, válaszd ki a típust." +# AI Translated msgid "Filament serial missing; please input serial." -msgstr "" +msgstr "Hiányzik a filament sorozatszáma; kérlek, add meg a sorozatszámot." +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "" +msgstr "A filament gyártó vagy sorozatszám mezőjében nem engedélyezett karakterek lehetnek. Kérlek, töröld és add meg őket újra." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Az egyedi gyártó vagy sorozat értéke üres. Kérlek, írd be újra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "A gyártó nem lehet szám. Add meg újra." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Még nem választottál nyomtatót vagy beállítást. Kérlek, válassz ki legalább egyet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18989,8 +19316,9 @@ msgstr "Beállítás importálása" msgid "Create Type" msgstr "Típus létrehozása" +# AI Translated msgid "The model was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "A modell nem található; kérlek, válaszd ki újra a gyártót." msgid "Select Printer" msgstr "Válassz nyomtatót" @@ -19029,18 +19357,19 @@ msgstr "A fájl mérete meghaladja a(z) %d MB-ot, kérlek ismételd meg az impor msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Kivétel történt a fájlméret megállapításakor, kérlek ismételd meg az importálást." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Útvonal nem található. Kérlek, válaszd ki újra a gyártót." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "A nyomtató modellje nem található, kérlek, válaszd ki újra." +# AI Translated msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "A fúvóka átmérője nem található; kérlek, válaszd ki újra." +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatóbeállítás nem található; kérlek, válaszd ki újra." msgid "Printer Preset" msgstr "Nyomtatóbeállítás" @@ -19054,16 +19383,20 @@ msgstr "Folyamatbeállítás sablon" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Még nem választottad ki, hogy melyik nyomtató beállításai alapján készüljön az új. Kérlek, válaszd ki a nyomtató gyártóját és modelljét" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." msgstr "Tiltott karakter került be az első oldalon a nyomtatási terület részbe. Kérlek, csak számokat használj." +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" +"A létrehozott nyomtatóbeállítással azonos nevű beállítás már létezik. Felül szeretnéd írni?\n" +"\tIgen: felülírja az azonos nevű nyomtatóbeállítást, és az azonos nevű filament- és folyamatbeállítások újra létrejönnek, \n" +"azok a filament- és folyamatbeállítások pedig megmaradnak, amelyek neve eltér.\n" +"\tMégse: ne hozzon létre beállítást; visszatérés a létrehozási felületre." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "Ki kell választanod legalább egy filamentbeállítást." @@ -19077,14 +19410,12 @@ msgstr "A következő filamentbeállítások létrehozása nem sikerült:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "A következő folyamatbeállítások létrehozása nem sikerült:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Gyártó nem található. Kérlek, válaszd ki újból." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "A kiválasztott gyártónak nincsenek modelljei. Kérlek, válassz másikat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Nem választottad ki a gyártót és modellt, vagy nem adtál meg egy egyedi gyártót és modellt." @@ -19097,7 +19428,6 @@ msgstr "Az egyedi gyártó vagy modell értéke üres. Kérlek, írd be újra." msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Kérlek, ellenőrizd az asztal alakját és a kezdőpont koordinátáit." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Nem választottál nyomtatót a fúvókacseréhez. Kérlek, válassz egy nyomtatót." @@ -19132,8 +19462,9 @@ msgstr "" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Nyomtató sikeresen létrehozva" +# AI Translated msgid "Filament Created Successfully" -msgstr "" +msgstr "A filament sikeresen létrejött" msgid "Printer Created" msgstr "Nyomtató létrehozva" @@ -19144,13 +19475,13 @@ msgstr "Kérlek, a beállítások szerkesztéséhez lépj be a nyomtató beáll msgid "Filament Created" msgstr "Filament létrehozva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." msgstr "" -"Ha szükséges, lépj be az filamentbeállításokhoz az értékek szerkesztéséhez.\n" -"Figyelem: a fúvóka hőmérséklete, a tárgyasztal hőmérséklete és a maximális volumetrikus sebesség jelentős hatással van a nyomtatási minőségre." +"Ha szükséges, lépj be a filamentbeállításokhoz az értékek szerkesztéséhez.\n" +"Figyelem: a fúvóka hőmérséklete, a tárgyasztal hőmérséklete és a maximális volumetrikus sebesség jelentős hatással van a nyomtatási minőségre. Kérlek, körültekintően állítsd be őket." msgid "" "\n" @@ -19199,11 +19530,14 @@ msgstr "zip-fájl írása sikertelen" msgid "Export successful" msgstr "Sikeres exportálás!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" "If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after creation." msgstr "" +"A(z) '%s' mappa már létezik az aktuális könyvtárban. Szeretnéd kiüríteni és újra létrehozni?\n" +"Ha nem, egy időbélyeg utótag kerül a nevéhez, amelyet a létrehozás után módosíthatsz." #, c-format, boost-format msgid "" @@ -19229,7 +19563,6 @@ msgstr "" "Felhasználói filamentbeállítások.\n" "Megosztható másokkal." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Csak azok a nyomtatók jelennek meg, amelyeknél változtak a nyomtató-, filament- és folyamatbeállítások." @@ -19252,7 +19585,6 @@ msgstr "Csak azok a nyomtatónevek jelennek meg, amelyeknél változtak a folyam msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Kérlek, válassz ki legalább egy nyomtatót vagy filamentet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Válaszd ki az exportálandó beállítás típusát" @@ -19316,8 +19648,9 @@ msgstr "[Törlés szükséges]" msgid "Edit Preset" msgstr "Beállítás módosítása" +# AI Translated msgid "For more information, please check out our Wiki" -msgstr "" +msgstr "További információért nézd meg a Wikinket" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" @@ -19394,17 +19727,20 @@ msgstr "Feltöltés a nyomtatóra" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Válaszd ki a nyomtatókommunikációhoz használt hálózati ügynök implementációját. Az elérhető ügynökök indításkor kerülnek regisztrálásra." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Válassz egy Flashforge nyomtatót" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Megtalált nyomtatók" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Nem sikerült érvényes nyomtató hivatkozást lekérni" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Nem található érvényes munkamenet. Folytatod a bejelentkezést a 3DPrinterOS-be?" msgid "Success!" msgstr "Sikerült!" @@ -19440,164 +19776,218 @@ msgstr "Bejelentkezés/Teszt" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "A nyomtatóállomáson keresztül csatlakoztatott nyomtatókhoz való csatlakozás sikertelen." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Creality K-sorozatú nyomtató észlelése" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Kattints a Keresés gombra a hálózatodon lévő K-sorozatú nyomtatók megkereséséhez." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt használata" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "K-sorozatú nyomtatók keresése a LAN-on... ez néhány másodpercet vesz igénybe." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Nem található K-sorozatú nyomtató. Győződj meg róla, hogy a nyomtató ugyanazon a hálózaton van, és nem blokkolja a Wi-Fi kliensizoláció, majd kattints újra a Keresés gombra." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "%zu Creality nyomtató található. Válassz ki egyet, és kattints a Kijelölt használata gombra." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatók" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Folyamatok" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Rendszerinformációk megjelenítése/elrejtése" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Rendszerinformációk másolása a vágólapra" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Információra van szükségünk a probléma forrásának feltárásához. A részletes útmutatót a wiki oldalon találod." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "A Csomagolás gomb egy zip fájlba gyűjti a projektfájlt és az aktuális munkamenet naplóit." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "A hiba bejelentésekor bármilyen további vizuális példa, például kép vagy képernyőfelvétel, hasznos lehet." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Hiba bejelentése" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Csomagolás" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "A következő indításkor kitisztítja és újraépíti a rendszerprofilok gyorsítótárát." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Rendszerprofilok gyorsítótárának tisztítása" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Tisztítás" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Betöltött profilok áttekintése" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Ez a szakasz a betöltött profilok adatait mutatja." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Részletes áttekintést exportál a betöltött profilokról JSON formátumban." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Konfigurációs mappa" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Megnyitja a konfigurációs mappát." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Naplózási szint" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Tárolt naplók" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Az összes tárolt naplót egy zip fájlba csomagolja." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profilok" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Válaszd a NEM lehetőséget a párbeszédablak bezárásához és a projekt átnézéséhez." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Nincs projektfájl az aktuális munkamenetben. Csak a naplók kerülnek a csomagba" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Kérlek, győződj meg róla, hogy az OrcaSlicer egyetlen példánya sem fut" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "A rendszermappa nem törölhető, mert néhány fájlt egy másik alkalmazás használ. Kérlek, zárd be az ezeket a fájlokat használó alkalmazásokat, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni a rendszermappát..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült meghatározni a futtatható fájl útvonalát." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült új példányt indítani." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "napló(k)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Válaszd ki, hova mentsük az exportált JSON fájlt" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Az exportálás sikertelen\n" +"Kérlek, ellenőrizd az írási jogosultságokat, vagy hogy a fájlt nem használja-e másik alkalmazás" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Válaszd ki, hova mentsük az exportált ZIP fájlt" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "A fájl már létezik. Felülírod?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "3DPrinterOS Cloud feltöltési beállítások" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Egyetlen fájl" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Projektfájl" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Nyomtató típusa:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "A nyomtató típusa nem található, kérlek, válaszd ki kézzel." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Engedélyezés..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Hiba. Nem sikerült API-tokent szerezni az engedélyezéshez" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült feldolgozni a kiszolgáló válaszát." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Hiba a munkamenet fájlba mentésekor" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Hiba a munkamenet ellenőrzésekor" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Hiba a fájl feltöltése közben" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19645,18 +20035,22 @@ msgstr "Az MKS kapcsolata megfelelően működik." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Nem sikerült csatlakozni az MKS-hez" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "A Moonraker kapcsolat megfelelően működik." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatlakozni a Moonrakerhez" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "A kiszolgáló válaszolt, de úgy tűnik, nem Moonraker (hiányzik a result.klippy_state)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült feldolgozni a Moonraker kiszolgáló válaszát: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "Az OctoPrint kapcsolata megfelelően működik." @@ -19941,7 +20335,6 @@ msgstr "nyomtatóra egyszerre. (Ez attól függ, hány eszköz tud egyszerre fel msgid "Wait" msgstr "Várakozás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "percet minden köteg között. (Ez attól függ, mennyi idő szükséges a felfűtés befejezéséhez.)" @@ -20028,11 +20421,13 @@ msgstr "Nyomtatás sikertelen" msgid "Removed" msgstr "Eltávolítva" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Intelligens filament-hozzárendelés bekapcsolása: egy filament több fúvókához rendelése a megtakarítás maximalizálásához" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filamentmegtakarítás" msgid "Don't remind me again" msgstr "Ne emlékeztessen újra" @@ -20067,9 +20462,10 @@ msgstr "Videós útmutató" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Szinkronizálás a nyomtatóval)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Hiba: a(z) %s extruderhez nincs elérhető %s fúvóka, a jelenlegi csoportosítás eredménye érvénytelen." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "A szeletelés a következő csoportosítási módszer szerint történik:" @@ -20077,14 +20473,17 @@ msgstr "A szeletelés a következő csoportosítási módszer szerint történik msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Tipp: A filamenteket húzással másik fúvókához rendelheted." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Kérlek, módosítsd a csoportosítást, vagy kattints ide: " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " a fúvókaszám beállításához" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Állítsd be a fizikai fúvókaszámot..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Az aktuális tálca filamentcsoportosítási módját a szeletelési tálca gomb legördülő beállítása határozza meg." @@ -20110,117 +20509,152 @@ msgstr "Ismeretlen hiba" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "A SimplyPrint-fiók nincs összekapcsolva. A beállításhoz lépj a Csatlakozási beállításokhoz." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "A Flashforge érvénytelen JSON választ adott." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Nem található Flashforge nyomtató a helyi hálózaton." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Sikeres csatlakozás a Flashforge helyi API-hoz." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "A Flashforge soros kapcsolata megfelelően működik." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatlakozni a Flashforge helyi API-hoz" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "Nem sikerült soros kapcsolaton keresztül csatlakozni a Flashforge-hoz" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "A Flashforge helyi API-hoz sorozatszám és hozzáférési kód is szükséges." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "A nyomtató hibát adott vissza" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "Hiányzó system_info a válaszban" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Hiányzó nyomtató-sorozatszám a válaszban" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Hiba a válasz feldolgozásakor" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "Az ElegooLink nem észlelhető" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen hozzáférési kód" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "A CC2 eszköz nem észlelhető" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Az ElegooLink kapcsolat megfelelően működik." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatlakozni az ElegooLinkhez" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Hibakód: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "A feltöltés sikertelen" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "A fájl átvitele megtörtént, de ismeretlen hibák léptek fel. Kérlek, ellenőrizd a fájlt az eszköz oldalán, és próbáld újra elindítani a nyomtatást." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt a feltöltéshez." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült beolvasni a fájl egy darabját a feltöltéshez." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "A CC2 feltöltés sikertelen" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "A fájl üres, vagy nem olvasható." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült kiszámítani a fájl ellenőrzőösszegét." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "A hibakód nem található" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "A nyomtató foglalt, kérlek, ellenőrizd a fájlt az eszköz oldalán, és próbáld újra elindítani a nyomtatást." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "A fájl elveszett, kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "A fájl sérült, kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Átviteli rendellenesség, kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "A fájl nem felel meg a nyomtatónak, kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "A nyomtatás indítása időtúllépés miatt megszakadt" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "A nyomtatás indítása sikertelen" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Sikeres csatlakozás a CrealityPrinthez!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatlakozni a CrealityPrinthez" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Kérlek, ellenőrizd, hogy a nyomtató és a számítógép hálózata megfelelően működik-e, és hogy ugyanazon a hálózaton vannak-e." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "A gépnév/IP/URL nem értelmezhető, kérlek, ellenőrizd, és próbáld újra." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "A fájl-/adatátvitel megszakadt. Kérlek, ellenőrizd a nyomtatót és a hálózatot, majd próbáld újra." msgid "The provided state is not correct." msgstr "A megadott állapot nem megfelelő." @@ -20270,11 +20704,13 @@ msgstr "Karimás Fülek" msgid "Please select single object." msgstr "Válassz ki egyetlen objektumot." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Belépés a karimás fülek módba" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a karimás fülek módból" msgid "Zoom Out" msgstr "Kicsinyítés" @@ -20285,8 +20721,9 @@ msgstr "Nagyítás" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "A kihagyott objektumok adatainak betöltése sikertelen. Próbáld újra." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes mappát." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -20351,8 +20788,9 @@ msgstr "Hiba: %s" msgid "Show details" msgstr "Részletek megjelenítése" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Részletek elrejtése" msgid "Version to install:" msgstr "Telepítendő verzió:" @@ -20379,8 +20817,9 @@ msgstr "Frissítés most" msgid "(Latest)" msgstr "(Legfrissebb)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(telepítve)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "A Bambu Network plug-in telepítése sikeresen befejeződött." @@ -20424,233 +20863,310 @@ msgstr "Háromszögfelületek száma" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Számítás folyamatban, kérlek várj..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Beállítások mentése alapértelmezettként" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Ha be van kapcsolva, a fenti értékek alapértelmezettként tárolódnak a későbbi STEP importálásokhoz (és megjelennek a Beállítások között)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "A csomagmappa nem létezik." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült megnyitni a mappát." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Törlöd a kiválasztott csomagot a mappából, és az összes belőle betöltött beállítást?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Csomag törlése" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült eltávolítani a csomagot." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Csomag eltávolítása" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Leiratkozol a csomagról?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült leiratkozni a csomagról." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Leiratkozás a csomagról" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Beállításcsomag mentése" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Az asztali integráció végrehajtása sikertelen – a boost::filesystem::canonical nem adta vissza az appimage útvonalát." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Az asztali integráció végrehajtása sikertelen – nem található a futtatható fájl." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Az asztali integráció végrehajtása sikertelen, mert az alkalmazás könyvtára nem található." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Az asztali integráció végrehajtása sikertelen – nem sikerült létrehozni a Gcodeviewer asztali fájlját. Az OrcaSlicer asztali fájlja valószínűleg sikeresen létrejött." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "A letöltő asztali integrációjának végrehajtása sikertelen – a boost::filesystem::canonical nem adta vissza az appimage útvonalát." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "A letöltő asztali integrációjának végrehajtása sikertelen – nem található a futtatható fájl." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "A letöltő asztali integrációjának végrehajtása sikertelen, mert az alkalmazás könyvtára nem található." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Asztali integráció" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Az asztali integráció beállítja, hogy a rendszer megtalálja ezt a programfájlt.\n" +"\n" +"A folytatáshoz nyomd meg az \"Alkalmaz\" gombot." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "A letöltés sikertelen" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Nem hozható létre fájl itt: %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Archívum előnézete" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Fájl megnyitása" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS szárazságszabályozás" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Filamentszárítási beállítások" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Leállítás" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "A szárítás átmenetileg nem lehetséges a következő miatt: ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Szárítási hiba" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "A hibaelhárításhoz nézd meg az Asszisztenst" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, vedd ki és tárold el a filamentet (az ábra szerint)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "Az AMS forgatni tudja a megfelelően eltárolt filamentet, ami jobb szárítási eredményt ad." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Tekercs forgatása szárítás közben" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Vissza" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Szárítás – fűtés" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Szárítás – páramentesítés" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " maximális szárítási hőmérséklete " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " minimális szárítási hőmérséklete " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Előfordulhat, hogy ez a filament nem szárad ki teljesen." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Ez az AMS jelenleg nyomtat. A nyomtatási minőség biztosítása érdekében a szárítási hőmérséklet nem haladhatja meg az ajánlott szárítási hőmérsékletet." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "A hőmérséklet nem haladhatja meg a filament hőalaktartási hőmérsékletét" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "A minimális időérték nem lehet kisebb 1-nél." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "A maximális időérték nem lehet nagyobb 24-nél." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Nem elegendő tápellátás" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Túl sok AMS szárít egyszerre. Kérlek, csatlakoztasd a tápellátást, vagy állítsd le a többi szárítási folyamatot az indítás előtt." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "Az AMS foglalt" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " Az AMS éppen kalibrál | RFID-t olvas | anyagot tölt be vagy ki, kérlek, várj." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament az AMS kimenetében" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " A magas szárítási hőmérséklet eltömítheti az AMS-t, kérlek, előbb töltsd ki a filamentet." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS szárítás indítása" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "2D módban nem támogatott" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Feladat folyamatban" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " Előfordulhat, hogy az AMS használatban van a feladat során." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Firmware-frissítés folyamatban, kérlek, várj..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Kérlek, csatlakoztasd a tápellátást, majd használd a szárítási funkciót." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " A magas szárítási hőmérséklet eltömítheti az AMS-t. Kérlek, a folytatás előtt töltsd ki kézzel a filamentet." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "A rendszer foglalt" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Más szárítási folyamatok indulnak, kérlek, várj néhány másodpercet..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "A jobb szárítási eredmény érdekében vedd ki a filamentet, és hagyd forogni." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "Az AMS automatikusan forgatja a tárolt filamenthelyeket a szárítási teljesítmény javítása érdekében." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ha szeretnéd, a filamentet a kivétele nélkül is száríthatod." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Az ismeretlen filamenteket a rendszer PLA-ként kezeli." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Kérlek, tárold el a felkiáltójellel megjelölt filamentet." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "A szárítás alatt az adagolóban hagyott filament megpuhulhat, mert a szárítási hőmérséklet meghaladja az olyan anyagok lágyulási pontját, mint a PLA és a TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Indítás: adaptercsatlakozás ellenőrzése" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Indítás: filament állapotának ellenőrzése" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Indítás: szárítási beállítások ellenőrzése" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Indítás: filament helyének ellenőrzése" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Indítás: levegőbeszívás ellenőrzése" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Indítás: levegőkifúvás ellenőrzése" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Előfordulhat, hogy a filament nem kompatibilis az aktuális gépbeállításokkal. Általános filamentbeállítások lesznek használva." @@ -20771,7 +21287,6 @@ msgstr "" "Időfelvétel\n" "Tudtad, hogy minden nyomtatáshoz időfelvétel-videót készíthetsz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20780,7 +21295,6 @@ msgstr "" "Automatikus elrendezés\n" "Tudtad, hogy automatikusan elrendezheted a projekt összes objektumát?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20880,7 +21394,6 @@ msgstr "" "Oszd fel a nyomatokat több tálcára\n" "Tudtad, hogy a sok részből álló modellt nyomtatásra kész tálcákra oszthatod? Így egyszerűbben nyomon követheted a nyomtatásra váró tárgyakat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20898,7 +21411,6 @@ msgstr "" "Támaszok festése\n" "Tudtad, hogy festéssel is kijelölheted a támaszok helyét? Ezzel az opcióval elérheted, hogy csak oda kerüljön támasz, ahol valóban szükség van rá." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20907,7 +21419,6 @@ msgstr "" "Különböző típusú támaszok\n" "Tudtad, hogy többféle támasz közül választhatsz? A fatámaszok remekül működnek az organikus modelleknél, kevesebb filamentet igényelnek és elősegítik a gyorsabb nyomtatást. Próbáld ki!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20924,7 +21435,6 @@ msgstr "" "Perem a jobb tapadás érdekében\n" "Tudtad, hogy a ha a nyomtatott modell csak kis felületen érintkezik az asztallal, akkor ajánlott peremet használni?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20941,7 +21451,6 @@ msgstr "" "Objektumok egymásra helyezése\n" "Tudtad, hogy több objektumot is egymásra rakhatsz, amit aztán egyben kinyomtathatsz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20958,17 +21467,16 @@ msgstr "" "Szilárdság javítása\n" "Tudtad, hogy több fal vagy nagyobb kitöltés használatával javíthatod a modell szilárdságát?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" "When do you need to print with the printer door opened?\n" "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki." msgstr "" -"Mikor nyomtass nyitott ajtóval\n" -"Tudtad, hogy a nyomtató ajtajának kinyitásával csökkentheted az extruder/fejegység eltömődésének valószínűségét, ha alacsonyabb hőmérsékletű filamentet nyomtatsz? További információ erről a Wikiben található." +"Mikor nyomtass nyitott ajtóval?\n" +"Tudtad, hogy a nyomtató ajtajának kinyitásával csökkentheted az extruder/fejegység eltömődésének valószínűségét, ha alacsonyabb hőmérsékletű filamentet nyomtatsz magasabb kamrahőmérséklet mellett? További információ erről a Wikiben található." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20977,6 +21485,15 @@ msgstr "" "Kunkorodás elkerülése\n" "Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Alul" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Elöl" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Hátul" + #~ msgid "Backspace" #~ msgstr "Visszatörlés" diff --git a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po index 2cbea176cc..44a3221846 100644 --- a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po +++ b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,23 +14,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore principale" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore principale" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "estrusore principale" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore ausiliario" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Estrusore ausiliario" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "estrusore ausiliario" msgid "Left Extruder" msgstr "Estrusore sinistro" @@ -50,23 +56,29 @@ msgstr "Estrusore destro" msgid "right extruder" msgstr "estrusore destro" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ugello principale" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ugello principale" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "ugello principale" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ugello ausiliario" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ugello ausiliario" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "ugello ausiliario" msgid "Left Nozzle" msgstr "Ugello sinistro" @@ -86,53 +98,69 @@ msgstr "Ugello destro" msgid "right nozzle" msgstr "ugello destro" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend principale" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend principale" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend principale" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend ausiliario" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend ausiliario" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend ausiliario" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend sinistro" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend sinistro" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend sinistro" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend destro" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend destro" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend destro" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "principale" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "ausiliario" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principale" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Ausiliario" msgid "left" msgstr "sinistra" @@ -155,23 +183,29 @@ msgstr "Il TPU non è supportato dall'AMS." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "L'AMS non supporta 'Bambu Lab PET-CF'." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Il filamento attuale non supporta l'ugello E3D ad alto flusso e non può essere utilizzato." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Il filamento attuale non supporta l'ugello TPU ad alto flusso e non può essere utilizzato." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "La calibrazione dinamica automatica del flusso non è supportata per il filamento TPU." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A non è supportato per la stampa con ugelli Standard o ad alto flusso da 0,4 mm." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Come caricare il filamento TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Come caricare il filamento TPU su X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Effettuare un'estrazione a freddo prima di stampare con il TPU per evitare intasamenti. È possibile utilizzare la funzione estrazione a freddo (o cold pull) della stampante." @@ -185,8 +219,9 @@ msgstr "Il PVA umido è flessibile e potrebbe bloccarsi nell'estrusore. Asciugar msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "La superficie ruvida del PLA Glow può accelerare l'usura del sistema AMS, in particolare dei componenti interni dell'AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "Il PLA Glow può usurare l'alimentatore del primo stadio dell'AMS. Utilizza invece una bobina esterna." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "I filamenti CF/GF sono duri e fragili. È facile romperli o creare inceppamenti nell'AMS. Si prega di utilizzarli con cautela." @@ -197,50 +232,60 @@ msgstr "Il PPS-CF è fragile e potrebbe rompersi nel tubo in PTFE inserito sopra msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "Il PPA-CF è fragile e potrebbe rompersi nel tubo in PTFE inserito sopra il gruppo testina." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Le impostazioni predefinite potrebbero influire sulla qualità di stampa. Regolale secondo necessità per ottenere i migliori risultati." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s comporta un rischio di intasamento dell'ugello quando si utilizzano ugelli ad alto flusso da 0,4 mm. Usare con cautela." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "I filamenti %s sono duri e fragili e potrebbero rompersi nell'AMS; inoltre esiste il rischio di intasamento dell'ugello quando si utilizzano ugelli ad alto flusso da 0,4 mm. Usare con cautela." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s comporta un rischio di intasamento dell'ugello quando si utilizzano ugelli ad alto flusso da 0,4, 0,6 e 0,8 mm. Usare con cautela." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Il caricamento o lo scaricamento di %s potrebbe non riuscire a causa del Filament Track Switch. Se desideri continuare." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s non è supportato dall'estrusore %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Potrebbero verificarsi gravi problemi di qualità di stampa durante la stampa di '%s' con l'estrusore Bowden %s. Usare con cautela!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Potrebbero verificarsi gravi problemi di qualità di stampa durante la stampa di '%s' con l'estrusore %s. Usare con cautela!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa durante la stampa di '%s' con l'estrusore Bowden %s. Usare con cautela." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa durante la stampa di '%s' con l'estrusore %s. Usare con cautela." msgid "High Flow" msgstr "Alto flusso" +# AI Translated msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" msgid "TPU High Flow" msgstr "TPU Alto FLusso" @@ -341,8 +386,9 @@ msgstr "Lettura " msgid "Please wait" msgstr "Attendi prego" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Lettura" msgid "Running..." msgstr "In Corso..." @@ -371,8 +417,9 @@ msgstr "Aggiornamento" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Stato hotend anomalo, al momento non disponibile. Aggiorna il firmware e riprova." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Versione" @@ -393,21 +440,19 @@ msgstr "Testa di stampa" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "È necessario leggere le informazioni sul nozzle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Dipingi supporti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Applica" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Solo sulle sporgenze evidenziate" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Cancella tutto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Evidenziare le sporgenze" @@ -484,23 +529,24 @@ msgstr "Nessun supporto automatico" msgid "Done" msgstr "Fatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Supporto generato" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Attivazione supporti dipinti" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Uscita dai supporti dipinti" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Modifica supporti dipinti" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Strumento selezione faccia come base" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Posiziona su faccia" @@ -508,7 +554,6 @@ msgstr "Posiziona su faccia" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Il numero di filamenti supera il numero massimo supportato dallo strumento di pittura. Solo il primo %1% dei filamenti sarà disponibile nello strumento di pittura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Pittura a colori" @@ -554,9 +599,10 @@ msgstr "Rimappa" msgid "Reset" msgstr "Reimposta" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Invio" msgid "Shortcut Key " msgstr "Tasto di scelta rapida " @@ -577,14 +623,17 @@ msgstr "Dipinto utilizzando: Filamento %1%" msgid "To:" msgstr "A:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Attivazione pittura colore" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Uscita dalla pittura colore" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Modifica pittura colore" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Dipingi superficie ruvida" @@ -604,14 +653,17 @@ msgstr "Attenzione: la superficie ruvida è disabilitata, e qualsiasi modifica n msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "Abilita la superficie ruvida dipinta per questo oggetto" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Attivazione superficie ruvida dipinta" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Uscita dalla superficie ruvida dipinta" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Modifica superficie ruvida dipinta" msgid "Move" msgstr "Sposta" @@ -641,9 +693,10 @@ msgstr "Strumento di ridimensionamento" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Errore: chiudi prima tutti i menu della barra degli strumenti" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -654,11 +707,13 @@ msgstr "Selezione parte" msgid "Fixed step drag" msgstr "Trascinamento a passo fisso" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu contestuale" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva rilascio automatico" msgid "Single sided scaling" msgstr "Ridimensionamento su un solo lato" @@ -672,42 +727,36 @@ msgstr "Ruota (relativo)" msgid "Scale ratios" msgstr "Rapporti di scala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Operazioni sugli oggetti" msgid "Scale" msgstr "Ridimensiona" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Operazioni volume" msgid "Translate" msgstr "Trasla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Operazioni Gruppo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Imposta orientamento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Imposta scala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Ripristina posizione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Reimposta rotazione" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Globale" msgid "Object" msgstr "Oggetto" @@ -715,14 +764,17 @@ msgstr "Oggetto" msgid "Part" msgstr "Parte" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativo" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Sistema di coordinate utilizzato per le azioni di trasformazione." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Assoluto" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Reimposta la rotazione corrente al valore di apertura dello strumento." @@ -747,8 +799,9 @@ msgstr "Planare" msgid "Dovetail" msgstr "A coda di rondine" +# AI Translated msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" msgid "Manual" msgstr "Manuale" @@ -828,11 +881,13 @@ msgstr "Volume di stampa" msgid "Multiple" msgstr "Multiplo" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Quantità" +# AI Translated msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Spazio" msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" @@ -892,9 +947,10 @@ msgstr "Rimuovi connettore dalla selezione" msgid "Select all connectors" msgstr "Seleziona tutti i connettori" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Taglia" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Ruota il piano di taglio" @@ -957,8 +1013,9 @@ msgstr "Taglia in parti" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Ripristina il piano di taglio e rimuovi i connettori" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Reimposta taglio" msgid "Perform cut" msgstr "Effettua taglio" @@ -993,19 +1050,23 @@ msgstr "Il piano di taglio con scanalatura non è valido" msgid "Connector" msgstr "Connettore" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Gli oggetti (%1%) hanno connettori duplicati. Alcuni connettori potrebbero mancare nel risultato dello slicing.\n" +"Segnala al team di OrcaSlicer in quale scenario si è verificato questo problema.\n" +"Grazie." msgid "Cut by Plane" msgstr "Taglio per piano" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" -msgstr "Lo strumento Taglia ha generato geometrie con spessore zero, vuoi risolvere il problema ora?" +msgstr "Lo strumento Taglia potrebbe aver generato spigoli non-manifold: vuoi correggerli ora?" msgid "Repairing model object" msgstr "Riparazione oggetto" @@ -1016,14 +1077,17 @@ msgstr "Taglia sulla linea" msgid "Delete connector" msgstr "Cancella connettore" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Attivazione strumento Taglia" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Uscita dallo strumento Taglia" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Modifica strumento Taglia" msgid "Mesh name" msgstr "Nome maglia poligonale" @@ -1069,7 +1133,6 @@ msgstr "%d triangoli" msgid "Show wireframe" msgstr "Mostra modello reticolato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Non si può applicare durante la creazione dell'anteprima." @@ -1094,7 +1157,6 @@ msgstr "Dipingi cucitura" msgid "Remove selection" msgstr "Rimuovi selezione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Apertura dello strumento Dipingi cucitura" @@ -1118,11 +1180,9 @@ msgstr "Spaziatura" msgid "Angle" msgstr "Angolo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Profondità\n" -"integrata" +msgstr "Profondità integrata" msgid "Input text" msgstr "Inserisci testo" @@ -1198,8 +1258,9 @@ msgstr "Carattere predefinito" msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Reimposta tutte le opzioni tranne il testo e l'operazione" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Il testo non può essere scritto con il tipo di carattere selezionato. Provare a scegliere un altro font." @@ -1275,8 +1336,9 @@ msgstr "Il nome non può essere vuoto." msgid "Name has to be unique." msgstr "Il nome deve essere univoco." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Rinomina lo stile" @@ -1761,16 +1823,18 @@ msgstr "Seleziona" msgid "Select point" msgstr "Seleziona punto" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Canc" msgid "Restart selection" msgstr "Riavvio della selezione" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Annulla un elemento fino all'uscita" @@ -1869,15 +1933,18 @@ msgstr "Distanza parallela:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Capovolgi da Faccia 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Attivazione strumento Misura" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Uscita dallo strumento Misura" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Assembla" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Confermare il rapporto di esplosione = 1 e selezionare almeno due volumi." @@ -1900,20 +1967,26 @@ msgstr "Attenzione: selezionare l'elemento del Piano." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Attenzione: selezionare l'elemento del Punto o del Cerchio." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Si consiglia di assemblare prima gli oggetti,\n" +"perché sono vincolati al piano \n" +"e solo le parti possono essere sollevate." msgid "Face and face assembly" msgstr "Assemblaggio faccia a faccia" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Attivazione strumento Assemblaggio" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Uscita dallo strumento Assemblaggio" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1924,7 +1997,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Avvertenza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Indefinito" @@ -1947,11 +2019,9 @@ msgstr "Filamento" msgid "Machine" msgstr "Macchina" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Il pacchetto di configurazione è stato caricato, ma alcuni valori non sono stati riconosciuti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Il file di configurazione \"%1%\" è stato caricato, ma alcuni valori non sono stati riconosciuti." @@ -2039,11 +2109,13 @@ msgstr "" "\n" "Se non utilizzavi Bambu Cloud per sincronizzare i profili, questa modifica non ti riguarda e puoi ignorare questo messaggio." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Modifica sincronizzazione profilo" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Scopri di più" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "Ricaricamento modulo di rete..." @@ -2074,11 +2146,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Impossibile installare il Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Alcune funzionalità, inclusa la configurazione guidata, potrebbero apparire vuote finché non viene installato.\n" +"Installalo manualmente da https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ e riavvia Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2108,28 +2184,35 @@ msgstr "Hai la versione più recente." msgid "Info" msgstr "Informazioni" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Caricamento plugin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Il plugin %s non è più disponibile." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "L'accesso al plugin %s non è autorizzato." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Caricamento profili stampante e filamento" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Creazione finestra principale" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Caricamento profilo corrente" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione finestra principale" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2170,21 +2253,23 @@ msgstr "Est" msgid "Some presets are modified." msgstr "Alcuni preset vengono modificati." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "È possibile conservare i profili modificati per il nuovo progetto, scartarli o salvare le modifiche come nuovi profili." msgid "User logged out" msgstr "Utente disconnesso" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Attualmente sei in Modalità Stealth. Per accedere al Cloud, devi prima disabilitare la Modalità Stealth." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità Stealth" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Esci dalla Modalità Stealth" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "non è consentito creare o aprire un file di progetto durante il processo di elaborazione!" @@ -2195,58 +2280,83 @@ msgstr "Apri progetto" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "La versione di OrcaSlicer è obsoleta. Devi aggiornarla all'ultima versione prima di poter utilizzare normalmente il programma." +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Conflitto di sincronizzazione cloud:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Conflitto di sincronizzazione cloud per il profilo \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Questo profilo ha una versione più recente in OrcaCloud.\n" +"Pull scarica la copia cloud. Force push la sovrascrive con il tuo profilo locale." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Esiste già un profilo con questo nome in OrcaCloud.\n" +"Pull scarica la copia cloud. Force push la sovrascrive con il tuo profilo locale." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Un profilo con lo stesso nome è stato precedentemente eliminato dal cloud.\n" +"Delete eliminerà il tuo profilo locale. Force push lo sovrascrive con il tuo profilo locale." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Si è verificato un conflitto di profilo imprevisto o non identificato.\n" +"Pull scarica la copia cloud. Force push la sovrascrive con il tuo profilo locale." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push sovrascriverà la copia cloud con le modifiche del tuo profilo locale.\n" +"Vuoi continuare?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push sovrascriverà la copia cloud del profilo \"%s\" con le tue modifiche locali.\n" +"Vuoi continuare?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Risolvi il conflitto di sincronizzazione cloud" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione dell'account…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Migrazione profili…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Recupero plugin…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Caricamento profili utente…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Recupero delle informazioni della stampante, riprovare più tardi." @@ -2324,9 +2434,10 @@ msgstr "Il numero di profili utente memorizzati nel cloud ha superato il limite msgid "Sync user presets" msgstr "Sincronizza profili utente" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Il profilo \"%s\" è troppo grande per essere sincronizzato con il cloud (supera 1 MB). Riduci le dimensioni del profilo rimuovendo le configurazioni personalizzate oppure utilizzalo solo localmente." #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2347,8 +2458,9 @@ msgstr "L'accesso al pacchetto %s non è autorizzato." msgid "Loading user preset" msgstr "Caricamento profili utente" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "È disponibile un aggiornamento. Apri la finestra di dialogo del bundle di profili per aggiornarlo." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2363,35 +2475,46 @@ msgstr "Seleziona la lingua" msgid "Language" msgstr "Lingua" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Impossibile impostare Orca Slicer sulla lingua %s." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riconfigurare i locale mancanti, probabilmente eseguendo i comandi \"locale-gen\" e \"dpkg-reconfigure locales\".\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - Cambio della lingua non riuscito" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Impossibile aprire la finestra di dialogo Plugin:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire la finestra di dialogo Plugin (errore sconosciuto)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminale plugin" msgid "Changing application language" msgstr "Modifica lingua applicazione" @@ -2432,7 +2555,6 @@ msgstr "Rinomina" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Inizializzazione della GUI di OrcaSlicer non riuscita" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Errore irreversibile, eccezione: %1%" @@ -2458,22 +2580,18 @@ msgstr "Velocità" msgid "Strength" msgstr "Resistenza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Strati solidi superiori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Spessore minimo del guscio superiore" msgid "Top Surface Density" msgstr "Densità superficie superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Strati solidi inferiori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Spessore minimo del guscio inferiore" @@ -2483,14 +2601,12 @@ msgstr "Densità superficie inferiore" msgid "Ironing" msgstr "Stiratura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Superficie ruvida" msgid "Extruders" msgstr "Estrusori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Larghezza Estrusione" @@ -2500,23 +2616,18 @@ msgstr "Opzioni spurgo" msgid "Bed adhesion" msgstr "Adesione al piatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Aggiungi parte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Aggiungi parte negativa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Aggiungi modificatore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Aggiungi divieto di supporto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Aggiungi supporto di rinforzo" @@ -2547,16 +2658,18 @@ msgstr "Nascondi" msgid "Show" msgstr "Mostra" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Canc" msgid "Delete the selected object" msgstr "Elimina l'oggetto selezionato" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Carica..." @@ -2579,11 +2692,13 @@ msgstr "Toroide" msgid "Orca Cube" msgstr "Cubo di Orca" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Test di tolleranza di OrcaSlicer" @@ -2621,15 +2736,12 @@ msgstr "Suggerimento" msgid "Text" msgstr "Testo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modifica intervallo di altezza" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Aggiungi impostazioni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Cambia tipo" @@ -2645,11 +2757,9 @@ msgstr "Supporto di rinforzo" msgid "Change part type" msgstr "Modifica tipo di parte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Imposta come singolo oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Imposta come singoli oggetti" @@ -2668,7 +2778,6 @@ msgstr "Rilascio automatico" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "Rilascia automaticamente l'oggetto selezionato sul piano di stampa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Correggi il modello" @@ -2739,19 +2848,15 @@ msgstr "Spurga nei supporti dell'oggetto" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Modifica nella tabella dei parametri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Converti da pollici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Ripristina in pollici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Converti da metri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Ripristina in metri" @@ -2770,31 +2875,24 @@ msgstr "Operazioni booleane maglie" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Operazioni booleane di maglie poligonali, tra cui l'unione e la sottrazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Lungo l'asse X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Specchia lungo l'asse X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Lungo l'asse Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Specchia lungo l'asse Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Lungo l'asse Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Specchia lungo l'asse Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Specchia Oggetto" @@ -2825,14 +2923,12 @@ msgstr "Aggiungi modelli" msgid "Show Labels" msgstr "Mostra etichette" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "In oggetti" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Dividi l'oggetto selezionato in più oggetti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "In parti" @@ -2860,7 +2956,6 @@ msgstr "Unisci con" msgid "Delete this filament" msgstr "Elimina questo filamento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" @@ -2873,7 +2968,6 @@ msgstr "Seleziona tutti i piatti" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Seleziona tutti gli oggetti su tutti i piatti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Elimina tutto" @@ -2979,8 +3073,9 @@ msgstr "Modifica nome piatto" msgid "Name" msgstr "Nome" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3006,69 +3101,78 @@ msgstr[1] "%1$d geometrie con spessore zero" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Clicca sull'icona per riparare l'oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Fai clic con pulsante destro del mouse sull'icona per eliminare le impostazioni dell'oggetto" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Clicca sull'icona per ripristinare tutte le impostazioni dell'oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Fai clic con pulsante destro del mouse sull'icona per eliminare le proprietà di stampa dell'oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Clicca sull'icona per attivare o disattivare le proprietà stampabili dell'oggetto" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Clicca sull'icona per modificare la pittura del supporto dell'oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Clicca sull'icona per modificare i colori dell'oggetto" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Fare clic sull'icona per spostare l'oggetto sul piatto" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Rinomina oggetto" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Rinomina parte" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Incolla impostazioni" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Sposta oggetti sul piano" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Ordine degli oggetti modificato" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Impostazione strato aggiunta" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Impostazione parte aggiunta" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Impostazione oggetto aggiunta" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni intervallo di altezza aggiunte" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni parte aggiunte" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni oggetto aggiunte" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Carica parte" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Carica modificatore" msgid "Loading file" msgstr "Caricamento file" @@ -3079,8 +3183,9 @@ msgstr "Errore!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Impossibile ottenere i dati del modello nel file corrente." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi primitiva" msgid "Generic" msgstr "Generico" @@ -3094,8 +3199,9 @@ msgstr "Passa alla modalità di impostazione oggetto per modificare le impostazi msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Rimuovi superficie ruvida dipinta" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Elimina impostazioni" msgid "Remove height range" msgstr "Rimuovi intervallo altezza" @@ -3112,7 +3218,6 @@ msgstr "Elimina il volume negativo dall'oggetto che fa parte del taglio" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Per salvare il taglio corrispondente puoi eliminare tutte le connessioni tra gli oggetti correlati." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3130,8 +3235,9 @@ msgstr "Elimina tutti i connettori" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Non è consentita l'eliminazione dell'ultima parte solida." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Elimina parte" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "L'oggetto di destinazione contiene solo una parte e non può essere suddiviso." @@ -3142,11 +3248,13 @@ msgstr "Dividi in parti" msgid "Assembly" msgstr "Assemblaggio" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Unisci parti in un oggetto" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi strati" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Informazioni sui connettori di taglio" @@ -3157,15 +3265,12 @@ msgstr "Manipola oggetti" msgid "Group manipulation" msgstr "Manipola il gruppo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Impostazioni oggetto da modificare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Imposta parti da modificare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Impostazioni intervallo strati da modificare" @@ -3181,8 +3286,9 @@ msgstr "Intervalli di altezza" msgid "Settings for height range" msgstr "Impostazioni intervallo altezza" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Elimina selezionati" msgid "Layer" msgstr "Strato" @@ -3196,7 +3302,6 @@ msgstr "Se il primo elemento selezionato è un oggetto, anche il secondo deve es msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Se il primo elemento selezionato è una parte, il secondo deve far parte dello stesso oggetto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Il tipo dell'ultima parte dell'oggetto solido non può essere modificato." @@ -3206,8 +3311,9 @@ msgstr "Tipo:" msgid "Choose part type" msgstr "Scegli tipo di parte" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Istanze in oggetti separati" msgid "Enter new name" msgstr "Inserisci un nuovo nome" @@ -3236,8 +3342,9 @@ msgstr "\"%s\" supererà 1 milione di facce dopo questa suddivisione, il che pot msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "La mesh della parte \"%s\" contiene errori. Ripararla prima." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Cambia filamenti" msgid "Additional process preset" msgstr "Profilo processo aggiuntivo" @@ -3318,19 +3425,15 @@ msgstr "Tipo linea" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "Griglia 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Altro" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Apri Preferenze." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Apri suggerimento successivo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Aprire la documentazione nel browser web." @@ -3361,11 +3464,9 @@ msgstr "G-code personalizzato" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Inserisci G-code personalizzato utilizzato nello strato corrente:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Vai allo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Inserisci numero dello strato" @@ -3444,22 +3545,21 @@ msgstr "Connessione..." msgid "Auto Refill" msgstr "Riempimento automatico" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Carica" msgid "Unload" msgstr "Scarica" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Scegliere uno slot AMS, quindi premi il pulsante \"Carica\" o \"Scarica\" per caricare o scaricare automaticamente il filamento." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Il tipo di filamento è sconosciuto, ma è necessario per eseguire questa azione. Impostare le informazioni del filamento di destinazione." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "L'AMS non è stato inizializzato. Inizializzalo prima dell'uso." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "La modifica della velocità della ventola durante la stampa potrebbe influire sulla qualità di stampa, scegliere con attenzione." @@ -3503,7 +3603,6 @@ msgstr "Camera" msgid "Innerloop" msgstr "Ciclo interno" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Superiore" @@ -3534,9 +3633,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Sinistra (Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Parti" @@ -3565,7 +3665,6 @@ msgstr "Riscaldare l'ugello" msgid "Cut filament" msgstr "Tagliare il filamento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Ritirare il filamento corrente" @@ -3584,23 +3683,29 @@ msgstr "Confermare l'estrusione" msgid "Check filament location" msgstr "Controllare la posizione del filamento" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Cambia" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Attendi il raffreddamento dell'AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Cambia il filamento attuale sul Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Ritira il filamento attuale sul Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Cambia traccia sul Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "La temperatura massima non può superare " @@ -3608,54 +3713,65 @@ msgstr "La temperatura massima non può superare " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "La temperatura minima non deve essere inferiore a " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Digita per filtrare..." msgid "All" msgstr "Tutto" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Nessun elemento selezionato..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Tutti gli elementi selezionati..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Nessun elemento corrispondente..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleziona tutto" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Seleziona visibili" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Deseleziona visibili" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Filtra selezionati" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Filtra non selezionati" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni semplici" msgid "Advanced settings" msgstr "Impostazioni avanzate" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni esperto" msgid "Developer mode" msgstr "Modalità sviluppatore" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Avvia il centro di risoluzione dei problemi" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Imposta il numero di ugelli" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Imposta il numero di nozzle" @@ -3707,8 +3823,9 @@ msgstr "La tua stampante dispone di diversi nozzle installati. Seleziona un nozz msgid "Ignore" msgstr "Ignora" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Fatto." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3736,7 +3853,6 @@ msgstr "Disposizione" msgid "Arranging canceled." msgstr "Disposizione annullata." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Disposizione completata, ma non è stato possibile disporre alcuni oggetti. Ridurre lo spazio e riprovare." @@ -3804,7 +3920,6 @@ msgstr "Accesso non riuscito" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Controlla la connessione di rete della stampante." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Dati anomali del file di stampa. Eseguire nuovamente l'elaborazione." @@ -3817,7 +3932,6 @@ msgstr "Attività di Caricamento scaduta. Controlla lo stato della rete e riprov msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Connessione al servizio cloud non riuscita. Riprovare." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "File di stampa non trovato; eseguire nuovamente l'elaborazione." @@ -3830,18 +3944,15 @@ msgstr "Impossibile inviare l'attività di stampa. Riprova." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Caricamento del file in ftp non riuscito. Riprova." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Controlla lo stato attuale del server Bambu cliccando sul collegamento qui sopra." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "La dimensione del file di stampa è troppo grande. Modifica la dimensione del file e riprova." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "File di stampa non trovato; elabora nuovamente il file e invialo per la stampa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Impossibile caricare il file di stampa tramite FTP. Controlla lo stato della rete e riprova." @@ -3893,7 +4004,6 @@ msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto con lo stato della memoria. Ripro msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Invio file G-code tramite LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Invio file G-code a scheda SD" @@ -3945,8 +4055,9 @@ msgstr "Il carattere non ha alcuna forma per il testo specificato." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "Non esiste una superficie valida per la proiezione del testo." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore imprevisto" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "Precondizionamento termico per l'ottimizzazione del primo strato" @@ -3964,7 +4075,6 @@ msgstr "Tempo rimanente: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Importa archivio SLA" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "L'archivio SLA non contiene profili. Attivare alcuni profili di stampanti SLA prima di importare l'archivio SLA." @@ -3977,7 +4087,6 @@ msgstr "Importazione eseguita." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "L'archivio SLA importato non contiene alcun profilo. Gli attuali profili SLA sono stati utilizzati come recupero." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Non è possibile caricare un progetto SLA con un oggetto composto da più parti sul piano" @@ -4005,9 +4114,9 @@ msgstr "Installazione" msgid "Install failed" msgstr "Installazione non riuscita" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Porzioni di diritto d'autore" +msgstr "Informazioni sulla licenza" msgid "Copyright" msgstr "Diritto d'autore" @@ -4056,11 +4165,13 @@ msgstr "" "Ugello\n" "Temperatura" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4117,7 +4228,6 @@ msgstr "Altro colore" msgid "Custom Color" msgstr "Colore personalizzato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Calibrazione dinamica del flusso" @@ -4127,7 +4237,6 @@ msgstr "La temperatura dell'ugello e la velocità volumetrica massima influirann msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Diametro ugello" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Tipo di piatto" @@ -4149,9 +4258,9 @@ msgstr "Temperatura piatto" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Avvia calibrazione" +msgstr "Avvia" msgid "Next" msgstr "Avanti" @@ -4219,9 +4328,10 @@ msgstr "Slot AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Selezionare tra i seguenti filamenti" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il filamento installato in %s" msgid "Left AMS" msgstr "AMS sinistro" @@ -4239,36 +4349,37 @@ msgstr "AMS destro" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "La stampa con l'attuale nozzle potrebbe generare un %0.2f g extra di scarto." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Suggerimento: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se desideri utilizzare questo slot, puoi installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Impossibile selezionare: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se desideri utilizzare questo slot, puoi installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Impossibile selezionare: lo slot è vuoto o non definito. Se desideri utilizzare questo slot, puoi installare %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Impossibile selezionare: nessun filamento caricato nello slot attuale." msgid "Enable AMS" msgstr "Abilita AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Stampa con filamento in AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Disabilita AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "Stampa filamento con bobina esterna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Si prega di cambiare l'essiccante quando è troppo umido. L'indicatore potrebbe non essere accurato nei seguenti casi: quando il coperchio è aperto o si sostituisce la confezione dell'essiccante. Ci vogliono alcune ore perché l'umidità venga assorbita. Le basse temperature rallentano il processo." @@ -4287,21 +4398,21 @@ msgstr "Fai clic per selezionare manualmente lo slot AMS" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMS non abilitato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "Stampa filamento con bobina esterna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Stampa con filamento nell'AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sinistro" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Destro" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Quando si esaurisce il materiale corrente, la stampante continuerà a stampare nel seguente ordine." @@ -4318,7 +4429,6 @@ msgstr "Quando il materiale corrente si esaurisce, la stampante utilizzerà un f msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Attualmente la stampante non supporta la ricarica automatica." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "La sostituzione automatica del filamento AMS non è abilitata. È necessario abilitarla nelle impostazioni AMS." @@ -4341,7 +4451,6 @@ msgstr "Impostazioni AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Aggiornamento dell'inserimento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "L'AMS leggerà automaticamente le informazioni sul filamento quando si inserisce una nuova bobina di filamento Bambu Lab. Questa operazione richiede circa 20 secondi." @@ -4351,11 +4460,9 @@ msgstr "Nota: se durante la stampa viene inserito un nuovo filamento, l'AMS non msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Quando si inserisce un nuovo filamento, l'AMS non legge automaticamente le sue informazioni, lasciandole vuote per l'inserimento manuale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Aggiorna all'avvio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "L'AMS leggerà automaticamente le informazioni sul filamento inserito all'avvio. Ci vorrà circa 1 minuto. Il processo di lettura farà ruotare le bobine del filamento." @@ -4401,8 +4508,9 @@ msgstr "Disponi ordine AMS" msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." msgstr "L'ID AMS verrà reimpostato. Se si desidera una sequenza ID specifica, scollegare tutti gli AMS prima del ripristino e ricollegarli nell'ordine desiderato dopo il ripristino." +# AI Translated msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" msgid "Calibration" msgstr "Calibrazione" @@ -4410,7 +4518,6 @@ msgstr "Calibrazione" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Impossibile scaricare il modulo. Controllare le impostazioni del firewall e della VPN e riprovare." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "Impossibile installare il modulo. Il modulo potrebbe essere in uso. Riavviare OrcaSlicer e riprovare. Verificare inoltre che non sia stato bloccato o eliminato da un software antivirus." @@ -4432,7 +4539,6 @@ msgstr ") per individuare la posizione del gruppo testina. In questo modo si evi msgid "Go Home" msgstr "Vai all'origine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Si è verificato un errore. È possibile che la memoria del sistema sia esaurita o che si sia verificato un bug" @@ -4440,11 +4546,9 @@ msgstr "Si è verificato un errore. È possibile che la memoria del sistema sia msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Si è verificato un errore irreversibile: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Salva il progetto e riavvia l'applicazione." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Elaborazione G-Code dal file precedente..." @@ -4509,7 +4613,6 @@ msgstr "Copia del G-code temporaneo completata ma non è stato possibile aprire msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-code esportato in %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Errore sconosciuto nell'esportazione del G-code." @@ -4523,7 +4626,6 @@ msgstr "" "Messaggio di errore: %1%.\n" "File sorgente %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Copia del G-code temporaneo nel G-code di uscita non riuscita" @@ -4570,14 +4672,12 @@ msgstr "Scegli un file STL da cui importare la forma del piano di stampa:" msgid "Invalid file format." msgstr "Formato file non valido." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Errore! Modello non valido" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Il file selezionato non contiene geometrie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Il file selezionato contiene molteplici aree disgiunte. Non è supportato." @@ -4604,7 +4704,6 @@ msgstr "La temperatura minima consigliata non può essere superiore alla tempera msgid "Please check.\n" msgstr "Controlla.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4618,10 +4717,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "La temperatura dell'ugello consigliata per questo filamento è [%d, %d] gradi Celsius." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Convalida del modello Pressure Advance adattivo non riuscita:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4629,16 +4728,15 @@ msgstr "" "Velocità volumetrica massima troppo bassa.\n" "Il valore è stato ripristinato a 0,5." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "L'attuale temperatura della camera è superiore alla temperatura di sicurezza del materiale. Potrebbe causare l'ammorbidimento e l'intasamento del materiale. La temperatura massima di sicurezza per il materiale è %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "La temperatura minima della camera (%d℃) è superiore alla temperatura target della camera (%d℃). Il valore minimo è la soglia alla quale inizia la stampa mentre la camera continua a riscaldarsi verso il target, quindi non dovrebbe superarlo. Verrà limitato al valore target." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4646,7 +4744,6 @@ msgstr "" "Altezza dello strato troppo piccola.\n" "Il valore è stato ripristinato a 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4663,7 +4760,6 @@ msgstr "" "\n" "L'altezza del primo strato verrà reimpostata a 0.2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" @@ -4675,7 +4771,6 @@ msgstr "" "\n" "Il valore verrà reimpostato a 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4741,7 +4836,6 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height deve essere inferiore a layer_height.\n" "È stato ripristinato a 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4768,7 +4862,6 @@ msgstr "La modalità spirale funziona solo quando i perimetri sono 1, il support msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Ma le macchine con la struttura I3 non genereranno video timelapse." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5017,8 +5110,9 @@ msgstr "Impossibile generare G-code di calibrazione" msgid "Calibration error" msgstr "Errore di calibrazione" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Rete non disponibile" msgid "Resume Printing" msgstr "Riprendi Stampa" @@ -5053,8 +5147,9 @@ msgstr "Visualizza video in diretta" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Nessun promemoria la prossima volta" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Ricontrolla" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignora. Non ricordare la prossima volta" @@ -5077,14 +5172,17 @@ msgstr "Interrompi asciugatura" msgid "Proceed" msgstr "Procedi" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Interrompi" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Disabilita la purificazione per questa stampa" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Non ricordarmelo" msgid "Retry" msgstr "Riprova" @@ -5095,8 +5193,9 @@ msgstr "Continua" msgid "Unknown error." msgstr "Errore sconosciuto." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento ..." msgid "default" msgstr "predefinito" @@ -5154,7 +5253,6 @@ msgstr "Profili" msgid "Print settings" msgstr "Impostazioni di stampa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Impostazioni Filamento" @@ -5179,7 +5277,6 @@ msgstr "Stringa vuota" msgid "Value is out of range." msgstr "Valore fuori intervallo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s non può essere una percentuale" @@ -5228,27 +5325,34 @@ msgstr "Formato non valido. Formato vettoriale previsto: \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "N/D" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Agenti di sistema" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Nessun plugin selezionato" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi plugin" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Seleziona plugin" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi plugin" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Configura (%d)" msgid "Pick" msgstr "Seleziona" @@ -5439,7 +5543,6 @@ msgstr "Torre" msgid "Total" msgstr "Totale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Stima totale" @@ -5509,11 +5612,9 @@ msgstr "da" msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Altezza strato (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Larghezza linea (mm)" @@ -5529,7 +5630,6 @@ msgstr "Accelerazione (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Scatto (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Velocità ventola (%)" @@ -5545,7 +5645,6 @@ msgstr "Portata volumetrica effettiva (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Cuciture" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Cambi filamento" @@ -5568,7 +5667,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Stampa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Stampante" @@ -5619,9 +5717,10 @@ msgstr "Adattiva" msgid "Quality / Speed" msgstr "Qualità / Velocità" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Leviga" msgid "Radius" msgstr "Raggio" @@ -5681,18 +5780,15 @@ msgstr "Ugello sinistro: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Ugello destro: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Strumento Sposta" msgid "Tool Rotate" msgstr "Strumento Ruota" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Sposta oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Opzioni orientamento automatico" @@ -5723,10 +5819,27 @@ msgstr "Evitare la regione di calibrazione dell'estrusione" msgid "Align to Y axis" msgstr "Allinea all'asse Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Frontale" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Posteriore" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Superiore" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Inferiore" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Sinistra" @@ -5780,8 +5893,9 @@ msgstr "Statistiche" msgid "Slice" msgstr "Elabora" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisione" msgid "Assembly Return" msgstr "Ritorna al montaggio" @@ -5807,11 +5921,13 @@ msgstr "Sporgenze" msgid "Outline" msgstr "Contorno" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Modello reticolato" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Vista realistica" msgid "Perspective" msgstr "Prospettiva" @@ -5834,7 +5950,6 @@ msgstr "Rapporto di esplosione" msgid "Section View" msgstr "Vista della sezione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Controllo assemblaggio" @@ -5847,8 +5962,9 @@ msgstr "Volume totale:" msgid "Assembly Info" msgstr "Informazioni sul montaggio" +# AI Translated msgid "Volume:" -msgstr "" +msgstr "Volume:" msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" @@ -5863,7 +5979,6 @@ msgstr "Un oggetto è posizionato oltre il bordo del piatto." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Un percorso del G-code supera l'altezza massima di stampa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Un percorso del G-code supera il limite del piatto." @@ -5924,7 +6039,6 @@ msgstr "Seleziona calibrazione" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Calibrazione Micro Lidar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Livellamento del piatto" @@ -6003,7 +6117,6 @@ msgstr "" "Lo puoi trovare in \"Impostazioni > Impostazioni > Solo LAN > Codice di accesso\"\n" "sulla stampante, come mostrato in figura:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Immissione non valido." @@ -6013,7 +6126,6 @@ msgstr "Nuova finestra" msgid "Open a new window" msgstr "Apri una nuova finestra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "L'applicazione si sta chiudendo" @@ -6041,8 +6153,9 @@ msgstr "Progetto" msgid "Yes" msgstr "Sì" +# AI Translated msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?" msgstr "verrà chiuso prima di creare un nuovo modello. Vuoi continuare?" @@ -6090,8 +6203,9 @@ msgstr "Configurazione Guidata" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Mostra cartella di configurazione" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Centro di risoluzione dei problemi" msgid "Open Network Test" msgstr "Apri test di rete" @@ -6118,19 +6232,14 @@ msgstr "Vista predefinita" msgid "Top View" msgstr "Vista dall'alto" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Inferiore" - msgid "Bottom View" msgstr "Vista dal basso" -msgid "Front" -msgstr "Frontale" - msgid "Front View" msgstr "Vista frontale" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Posteriore" @@ -6260,7 +6369,6 @@ msgstr "Incolla" msgid "Paste clipboard" msgstr "Incolla appunti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Elimina selezionato" @@ -6270,7 +6378,6 @@ msgstr "Elimina la selezione corrente" msgid "Deletes all objects" msgstr "Elimina tutti gli oggetti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Clona selezionato" @@ -6346,9 +6453,10 @@ msgstr "Mostra il contorno attorno all'oggetto selezionato nella scena 3D." msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" msgid "View" msgstr "Vista" @@ -6356,17 +6464,21 @@ msgstr "Vista" msgid "Preset Bundle" msgstr "Pacchetto profili" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza profili" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Scarica e applica i profili più recenti da OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per sincronizzare i profili dal cloud." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione dei profili dal cloud…" msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -6438,8 +6550,9 @@ msgstr "&Esci" msgid "Quit %s" msgstr "Chiudi %s" +# AI Translated msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&File" msgid "&View" msgstr "&Vista" @@ -6447,12 +6560,10 @@ msgstr "&Vista" msgid "&Help" msgstr "&Aiuto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Esiste un file con lo stesso nome: %s. Vuoi sovrascriverlo?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Esiste una configurazione con lo stesso nome: %s. Vuoi sovrascriverla?" @@ -6478,15 +6589,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Viene esportata %d configurazione. (Solo configurazioni non di sistema)" msgstr[1] "Vengono esportate %d configurazioni. (Solo configurazioni non di sistema)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Risultato Esportazione" msgid "Select profile to load:" msgstr "Seleziona profilo da caricare:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "File di configurazione (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6532,7 +6643,6 @@ msgstr "Il dispositivo non è in grado di gestire più conversazioni. Riprova pi msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Il lettore non funziona correttamente. Reinstallare il lettore di sistema." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Lettore non caricato; fai clic sul pulsante \"Riproduci\" per riprovare." @@ -6554,7 +6664,6 @@ msgstr "Si è verificato un problema. Aggiorna il firmware della stampante e rip msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Il video in diretta tramite LAN è disabilitato. Si prega di abilitare il video in diretta sullo schermo della stampante." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Inserisci l'IP della stampante da connettere." @@ -6635,8 +6744,9 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Passa ai file timelapse." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Passare ai file video." @@ -6834,8 +6944,9 @@ msgstr "Inverti asse di beccheggio" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Inverti asse di rollio" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -6852,7 +6963,6 @@ msgstr "In Linea" msgid "Input access code" msgstr "Inserisci codice di accesso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Non riesci a trovare i dispositivi?" @@ -6877,15 +6987,12 @@ msgstr "caratteri illegali:" msgid "illegal suffix:" msgstr "suffisso illegale:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Il campo nome non può essere vuoto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Il nome non può iniziare con uno spazio." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Il nome non può terminare con uno spazio." @@ -6908,7 +7015,6 @@ msgstr "Cambio in corso..." msgid "Switching failed" msgstr "Cambio fallito" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Avanzamento della stampa" @@ -6927,7 +7033,6 @@ msgstr "Clicca per visualizzare la spiegazione del precondizionamento termico" msgid "Clear" msgstr "Cancella" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6971,8 +7076,9 @@ msgstr "Opzioni di sicurezza" msgid "Hotends" msgstr "Hotend" +# AI Translated msgid "Lamp" -msgstr "" +msgstr "Lampada" msgid "Bed" msgstr "Piatto" @@ -7004,11 +7110,13 @@ msgstr "Quando la stampa è in pausa, il caricamento e lo scaricamento del filam msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "L'estrusore corrente è occupato nel cambio filamento." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Carica\" o \"Scarica\" non è supportato per la bobina esterna quando si utilizza il Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Il Filament Track Switch non è stato configurato. Configuralo sulla stampante." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Lo slot corrente è già stato caricato." @@ -7025,7 +7133,6 @@ msgstr "Scaricamento..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Elaborazone nel cloud..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "Ci sono %s attività davanti nella coda di elaborazione del cloud." @@ -7050,7 +7157,6 @@ msgstr "Se la temperatura della camera supera i 40℃, il sistema passerà autom msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Seleziona uno slot AMS prima di calibrare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Impossibile leggere le informazioni sul filamento: il filamento è caricato nella testina. Scaricare il filamento e riprovare." @@ -7093,11 +7199,13 @@ msgstr "Aggiungi foto" msgid "Delete Photo" msgstr "Elimina foto" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Seleziona immagini" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "File immagine (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Invia" @@ -7288,9 +7396,9 @@ msgstr "Fare riferimento alla Wiki prima dell'uso ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "Mouse 3D disconnesso." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "La configurazione può ora essere aggiornata." +msgstr "È disponibile una nuova configurazione. Aggiornare ora?" msgid "Integration was successful." msgstr "L'integrazione è avvenuta con successo." @@ -7313,15 +7421,13 @@ msgstr "È disponibile una nuova configurazione della stampante." msgid "Undo integration failed." msgstr "Annullamento integrazione non riuscito." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Esportazione." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "An update is available!" -msgstr "Il software ha una nuova versione." +msgstr "È disponibile un aggiornamento!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Vai alla pagina di download." @@ -7382,11 +7488,13 @@ msgstr "Esportazione riuscita" msgid "Model file downloaded." msgstr "File del modello scaricato." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Pull" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Force push" msgid "Shared profiles may be available for this printer." msgstr "Per questa stampante potrebbero essere disponibili profili condivisi." @@ -7446,30 +7554,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Inferiore" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione plugin" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Nessuna funzionalità plugin disponibile per questo tipo.\n" +"Abilitane o installane alcune per utilizzarle." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Nel processo di stampa attuale è presente un filamento soggetto a stringing. Abilitare ora il rilevamento dell'accumulo sull'ugello potrebbe ridurre la qualità di stampa. Sei sicuro di volerlo abilitare?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Abilita il rilevamento dell'accumulo sull'ugello" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Se abilitata, la stampante acquisirà automaticamente foto delle parti stampate e le caricherà nel cloud. Vuoi abilitare questa opzione?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Conferma l'abilitazione dell'istantanea dello stato di stampa" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Abilita rilevamento posizione del piatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "L'etichetta di localizzazione del piatto è stato rilevata e la stampa verrà messa in pausa, se l'etichetta non rientra nell'intervallo predefinito." @@ -7479,20 +7594,25 @@ msgstr "Rilevamento piano di stampa" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Identifica il tipo e la posizione del piano di stampa sul piatto riscaldato. Mette in pausa la stampa se viene rilevata una discrepanza." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Purifica l'aria della camera al termine della stampa, in base alla modalità selezionata." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Purifica l'aria della camera tramite circolazione interna al termine di ogni stampa." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Abbina automaticamente la strategia di commutazione corrispondente per i filamenti soggetti a perdite (disabilita il rilevamento dei blob) e i filamenti normali (abilita il rilevamento dei blob)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Rileva se l'ugello è avvolto da filamento o altri corpi estranei." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Dopo la disabilitazione, l'avvolgimento dell'ugello non può essere rilevato, il che può causare il fallimento della stampa o danni all'ugello." msgid "AI Detections" msgstr "Rilevamenti AI" @@ -7530,52 +7650,60 @@ msgstr "Rileva la stampa in aria causata da intasamento dell'ugello o macinazion msgid "First Layer Inspection" msgstr "Ispezione del primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Recupero automatico perdita passaggi" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Salva i file inviati sulla memoria esterna" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Salva su archiviazione esterna i file di stampa inviati dallo slicer e da altre app" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Consenti suono di avviso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Rilevamento groviglio filamento" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Controllare se l'ugello è ostruito da filamenti o altri corpi estranei." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Purifica l'aria al termine della stampa" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Circolazione interna" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Rilevamento dell'allineamento" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Mette in pausa la stampa quando viene rilevato un disallineamento del piatto di stampa." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Rilevamento di corpi estranei" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Controlla la presenza di eventuali oggetti sul piatto di stampa all'inizio di una stampa per evitare collisioni." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Rilevamento dello spostamento della parte stampata" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Monitora la parte stampata durante la stampa e avvisa immediatamente se si sposta o crolla." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Controlla se l'ugello presenta accumuli di filamento o altri corpi estranei." msgid "On" msgstr "Acceso" @@ -7589,11 +7717,13 @@ msgstr "Notifica" msgid "Pause printing" msgstr "Pausa stampa" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Istantanea dello stato di stampa" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Acquisisce e carica automaticamente foto della stampa, mostrando i difetti durante la stampa e il risultato finale per la visualizzazione remota." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7616,8 +7746,9 @@ msgstr "Ottone" msgid "High flow" msgstr "Alto flusso" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU ad alto flusso" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Nessun link wiki disponibile per questa stampante." @@ -7744,11 +7875,13 @@ msgstr "Cambia diametro" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configurazione incompatibile" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Commutatore di filamento rilevato. Tutti i filamenti dell'AMS sono ora disponibili per entrambi gli estrusori. Lo slicer effettuerà l'assegnazione automatica per una stampa ottimale." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "È stato rilevato un commutatore di filamento non calibrato e quindi attualmente non disponibile. Calibralo sulla stampante e sincronizza prima dell'uso." msgid "Tips" msgstr "Suggerimenti" @@ -7784,8 +7917,9 @@ msgstr "Ugello" msgid "Project Filaments" msgstr "Filamenti del progetto" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità spurgo" msgid "Flushing volumes" msgstr "Volumi di spurgo" @@ -7843,18 +7977,15 @@ msgstr "Smontato con successo. Il dispositivo %s (%s) può ora essere rimosso da msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "L'espulsione del dispositivo %s (%s) è fallita." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Sono stati rilevati elementi precedentemente non salvati. Vuoi ripristinarli?" msgid "Restore" msgstr "Ripristina" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "L'attuale temperatura del piano riscaldato è relativamente alta. Se si stampa questo filamento in uno spazio chiuso, l'ugello potrebbe ostruirsi. Si prega di aprire lo sportello anteriore e/o rimuovere il vetro superiore." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "La resistenza dell'ugello richiesta dal filamento è superiore a quella dell'ugello predefinito della stampante. Si prega di sostituire l'ugello o il filamento, altrimenti l'ugello potrebbe logorarsi e danneggiarsi." @@ -7870,8 +8001,9 @@ msgstr "Espandi barra laterale" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Riduci barra laterale" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7905,7 +8037,6 @@ msgstr "Vuoi che OrcaSlicer risolva automaticamente il problema cancellando le i msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Il 3MF versione %s è più recente di %s versione %s. Trovate le seguenti chiavi non riconosciute:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Devi aggiornare il software.\n" @@ -7927,7 +8058,6 @@ msgstr "Il file 3MF è stato generato da una vecchia versione di OrcaSlicer. Sar msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valori non validi trovati nell'3MF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Si prega di correggerli nella scheda dei parametri" @@ -7949,11 +8079,9 @@ msgstr "Si prega di confermare che i G-code all'interno di questi profili sono s msgid "Customized Preset" msgstr "Profilo personalizzato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Il nome dei componenti all'interno del file STEP non è in formato UTF8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "A causa di una codifica del testo non supportata, potrebbero apparire caratteri inutili!" @@ -7970,7 +8098,6 @@ msgstr "Oggetti con volume zero rimossi" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Il volume dell'oggetto è zero" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7982,7 +8109,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Oggetto troppo piccolo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7998,7 +8124,6 @@ msgstr "Rilevato oggetto in più parti" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Caricare questi file come un singolo oggetto con più parti?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "È stato rilevato un oggetto con più parti" @@ -8030,14 +8155,12 @@ msgstr "Esporta file Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Esporta file AMF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Salva con nome:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Esporta file OBJ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8052,7 +8175,6 @@ msgstr "Conferma Salva con nome" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Elimina l'oggetto che fa parte dell'oggetto tagliato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8062,20 +8184,24 @@ msgstr "" "Questa azione interromperà la corrispondenza tra gli oggetti tagliati.\n" "In seguito, la coerenza del modello non può essere garantita." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Elimina oggetto" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Elimina tutti gli oggetti" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Reimposta progetto" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "L'oggetto selezionato non può essere diviso." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Dividi in oggetti" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Disabilitare la funzione di Rilascio automatico per preservare il posizionamento sull'asse Z?\n" @@ -8089,7 +8215,6 @@ msgstr "È in esecuzione un altro processo di esportazione." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Impossibile sostituire con più di un volume" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Errore durante la sostituzione" @@ -8099,12 +8224,12 @@ msgstr "Sostituisci da:" msgid "Select a new file" msgstr "Seleziona nuovo file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Il file per la sostituzione non è stato selezionato" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Sostituisci con file 3D" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Seleziona la cartella da cui sostituire" @@ -8152,8 +8277,9 @@ msgstr "Impossibile ricaricare:" msgid "Error during reload" msgstr "Errore durante il ricaricamento" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Ricarica tutto" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Ci sono avvisi dopo aver elaborato i modelli:" @@ -8205,7 +8331,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronizza ora" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "È possibile conservare i profili modificati per il nuovo progetto o scartarli" @@ -8215,7 +8340,6 @@ msgstr "Creazione nuovo progetto" msgid "Load project" msgstr "Carica progetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8232,14 +8356,12 @@ msgstr "Importazione del modello" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "Preparazione del file 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Scaricamento non riuscito; formato file sconosciuto." msgid "Downloading project..." msgstr "Scaricamento progetto..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Scaricamento non riuscito; errore dimensione file." @@ -8265,11 +8387,9 @@ msgstr "Importa archivio SLA" msgid "The selected file" msgstr "Il file selezionato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "non contiene un G-code valido." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del file G-code" @@ -8299,25 +8419,21 @@ msgstr "Apri come progetto" msgid "Import geometry only" msgstr "Importa solo la geometria" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "È possibile aprire un solo file G-code alla volta." msgid "G-code loading" msgstr "Caricamento G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "I file e i modelli G-code non possono essere caricati insieme!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Impossibile aggiungere modelli in modalità anteprima!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Saranno rimossi tutti gli oggetti, continuare?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Il progetto corrente ha modifiche non salvate. Desideri salvarle prima di continuare?" @@ -8374,11 +8490,13 @@ msgstr "Motivo: \"%1%\" e un'altra parte non ha intersezioni." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Impossibile eseguire operazioni booleane sulle maglie del modello. Verranno esportate solo le parti positive." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "L'host Flashforge non è disponibile." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Impossibile accedere alla stampante Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "La stampante è pronta? Il piano di stampa è in posizione, vuoto e pulito?" @@ -8389,7 +8507,6 @@ msgstr "Carica e Stampa" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Dati file di stampa anormali. Eseguire nuovamente l'elaborazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8433,39 +8550,50 @@ msgstr "Pagina dispositivo" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Sincronizza informazioni filamento AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "I plugin OrcaCloud richiesti dal profilo corrente non sono installati:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Installa plugin" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "I plugin locali richiesti dal profilo corrente sono mancanti:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Trova su OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "I plugin richiesti dal profilo corrente non sono attivati:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Attiva ora" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Il plugin installato non fornisce la funzionalità richiesta — potrebbe essere obsoleto:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Preparazione all'installazione dei plugin..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Installazione plugin" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Annullamento — completamento del plugin corrente..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Installazione di %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Impostazioni Piatto" @@ -8494,13 +8622,15 @@ msgstr "Dimensioni: %1% x %2% x %3% in\n" msgid "Size: %1% x %2% x %3% mm\n" msgstr "Dimensioni: %1% x %2% x %3% mm\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Volume: %1% in³\n" -msgstr "" +msgstr "Volume: %1% in³\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Volume: %1% mm³\n" -msgstr "" +msgstr "Volume: %1% mm³\n" #, boost-format msgid "Triangles: %1%\n" @@ -8509,7 +8639,6 @@ msgstr "Triangoli: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "Utilizza \"Correggi modello\" per riparare la maglia poligonale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Piatto %d: %s non è consigliato per l’utilizzo del filamento %s (%s). Se desideri continuare, imposta la temperatura del piatto per questo filamento su un numero diverso da zero." @@ -8538,7 +8667,6 @@ msgstr "frontale" msgid "rear" msgstr "posteriore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Il cambio della lingua richiede il riavvio dell'applicazione.\n" @@ -8566,15 +8694,15 @@ msgstr "Nord America" msgid "Others" msgstr "Altro" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "La modifica della regione ti disconnetterà dal tuo proflo utente.\n" msgid "Region selection" msgstr "Selezione Regione" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "sec" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Periodo di backup in secondi." @@ -8674,7 +8802,6 @@ msgstr "Pagina predefinita" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Imposta la pagina aperta all'avvio." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Attiva modalità Scura" @@ -8726,7 +8853,6 @@ msgstr "Quando si apre un file 3MF, è necessario caricare le impostazioni della msgid "Auto backup" msgstr "Backup automatico" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Esegui periodicamente una copia di sicurezza del tuo progetto per facilitarne il ripristino dopo un arresto anomalo." @@ -8748,34 +8874,51 @@ msgstr "Mostra opzioni durante l'importazione di file STEP" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Se abilitato, una finestra di dialogo per le impostazioni dei parametri apparirà durante l'importazione di file STEP." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Importazione STEP: deflessione lineare" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Deflessione lineare utilizzata durante la creazione della mesh dei file STEP importati.\n" +"Valori più piccoli producono mesh di qualità superiore ma aumentano il tempo di elaborazione.\n" +"Utilizzata come valore predefinito nella finestra di dialogo di importazione, o direttamente quando la finestra di dialogo di importazione è disabilitata.\n" +"Predefinito: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Importazione STEP: deflessione angolare" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Deflessione angolare utilizzata durante la creazione della mesh dei file STEP importati.\n" +"Valori più piccoli producono mesh di qualità superiore ma aumentano il tempo di elaborazione.\n" +"Utilizzata come valore predefinito nella finestra di dialogo di importazione, o direttamente quando la finestra di dialogo di importazione è disabilitata.\n" +"Predefinito: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Importazione STEP: dividi in più oggetti" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Se abilitata, le forme compound e compsolid nei file STEP importati vengono divise in più oggetti.\n" +"Utilizzata come valore predefinito nella finestra di dialogo di importazione, o direttamente quando la finestra di dialogo di importazione è disabilitata.\n" +"Predefinito: disabilitata." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Livello di qualità per l'esportazione Draco" @@ -8792,11 +8935,13 @@ msgstr "" "0 = compressione senza perdita (la geometria viene preservata a piena precisione). I valori con perdita validi vanno da 8 a 30.\n" "Valori più bassi producono file più piccoli ma perdono più dettagli geometrici; valori più alti preservano più dettagli a costo di file più grandi." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Memorizza i percorsi completi dei file di origine nei progetti" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Se abilitata, i progetti salvati memorizzano il percorso assoluto dei file di origine importati (STEP/STL/...), in modo che \"Ricarica dal disco\" continui a funzionare quando il file di origine viene conservato in una cartella diversa da quella del progetto. Se disabilitata, viene memorizzato solo il nome del file, mantenendo i progetti portabili ed evitando di incorporare percorsi assoluti." msgid "Preset" msgstr "Profilo" @@ -8912,26 +9057,33 @@ msgstr "Inverti zoom del mouse" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Se abilitato, inverte la direzione dell'ingrandimento con la rotellina del mouse." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Panoramica" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Trascinamento con il tasto sinistro del mouse" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Imposta l'azione che deve eseguire il trascinamento con il tasto sinistro del mouse." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Trascinamento con il tasto centrale del mouse" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Imposta l'azione che deve eseguire il trascinamento con il tasto centrale del mouse." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Trascinamento con il tasto destro del mouse" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Imposta l'azione che deve eseguire il trascinamento con il tasto destro del mouse." msgid "Clear my choice on..." msgstr "Cancella la mia scelta su..." @@ -8954,42 +9106,56 @@ msgstr "Sincronizzazione profilo stampante" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "Cancella la mia scelta per la sincronizzazione del profilo stampante dopo il caricamento del file." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafica" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Normali levigate" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Applica normali levigate al modello.\n" +"\n" +"Richiede il ricaricamento manuale della scena per avere effetto (clic destro sulla vista 3D → \"Ricarica tutto\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Ombreggiatura Phong" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Utilizza l'ombreggiatura Phong nella vista realistica." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "Occlusione ambientale SSAO" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Applica l'SSAO nella vista realistica." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombre" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Esegue il rendering delle ombre proiettate sul piatto, sugli altri oggetti e di ciascun oggetto su se stesso nella vista realistica." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Moltiplicatore MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8998,48 +9164,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Imposta il livello di anti-aliasing Multi-Sample (MSAA).\n" +"Valori più alti producono bordi più uniformi, ma l'impatto sulle prestazioni è esponenziale.\n" +"Valori più bassi migliorano le prestazioni, a scapito di bordi frastagliati.\n" +"Se disabilitato, si consiglia di abilitare l'FXAA per ridurre i bordi frastagliati con un impatto minimo sulle prestazioni.\n" +"\n" +"Richiede il riavvio dell'applicazione." msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "Post-elaborazione FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Applica il Fast Approximate Anti-Aliasing come passaggio in spazio schermo.\n" +"Utile per disabilitare o ridurre l'impostazione MSAA e migliorare le prestazioni.\n" +"\n" +"Ha effetto immediato." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "Limite FPS" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = illimitato)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Limita la frequenza dei fotogrammi della vista per ridurre il carico della GPU e il consumo energetico.\n" +"Imposta a 0 per una frequenza dei fotogrammi illimitata." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Mostra overlay FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Mostra gli FPS correnti della vista nell'angolo in alto a destra." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Anteprima G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Attenua gli strati inferiori" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Quando si scorre il cursore degli strati nell'anteprima elaborata, gli strati al di sotto di quello corrente vengono visualizzati scuriti, in modo che solo lo strato in visualizzazione sia mostrato alla massima luminosità." msgid "Login region" msgstr "Regione di accesso" @@ -9047,16 +9235,21 @@ msgstr "Regione di accesso" msgid "Stealth mode" msgstr "Modalità invisibile" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Questo disabilita tutte le funzionalità cloud, inclusa la sincronizzazione dei profili di Orca Cloud. Gli utenti che preferiscono lavorare completamente offline possono abilitare questa opzione.\n" +"Nota: quando la Modalità Stealth è abilitata, i tuoi profili utente non verranno salvati come backup su Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Nascondi il pannello laterale di accesso" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Nascondi il pannello laterale di accesso nella pagina iniziale." msgid "Network test" msgstr "Test di rete" @@ -9094,7 +9287,6 @@ msgstr "Filamento e colore" msgid "Color only" msgstr "Solo colore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Aggiorna automaticamente i profili." @@ -9104,11 +9296,13 @@ msgstr "Usa file crittografato per l'archiviazione dei token" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "Archivia i token di autenticazione in un file crittografato invece del portachiavi di sistema. (Richiede riavvio)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Plug-in di rete Bambu" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Abilita il plug-in di rete Bambu" msgid "Network plug-in version" msgstr "Versione modulo di rete" @@ -9119,16 +9313,17 @@ msgstr "Seleziona la versione del modulo di rete da utilizzare" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Associa i file ad OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Le associazioni dei file per la versione Microsoft Store sono gestite dalle Impostazioni di Windows." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Apri le impostazioni delle app predefinite di Windows" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Associa i file 3MF ad OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i file 3MF." @@ -9141,14 +9336,12 @@ msgstr "Se abilitato, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprir msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Associa i file STL ad OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Se abilitata, imposta Orca Slicer come applicazione predefinita per aprire i file STL." msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Associa i file STEP ad OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Se abilitata, imposta OrcaSlicer come applicazione predefinita per aprire i file STEP." @@ -9161,22 +9354,29 @@ msgstr "Sviluppatore" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Salta il controllo della lista nera dell'AMS" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Mostra i profili non supportati" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Mostra i profili incompatibili/non supportati negli elenchi a discesa di stampante e filamento. Questi profili non possono essere selezionati." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità sperimentali" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Mantieni le zone dipinte dopo la modifica della mesh" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Tenta di mantenere le zone dipinte (colore/cucitura/supporto/ruvida ecc.) dopo la modifica della mesh dell'oggetto (come taglio/ricarica dal disco/semplifica/correggi ecc.)\n" +"Altamente sperimentale! Lento e può creare artefatti." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Consenti memoria anomala" @@ -9200,14 +9400,16 @@ msgstr "errore" msgid "warning" msgstr "avviso" +# AI Translated msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "debug" msgid "trace" msgstr "traccia" +# AI Translated msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgid "Sync settings" msgstr "Impostazioni sincronizzazione" @@ -9251,13 +9453,12 @@ msgstr "Pulsante salvataggio debug" msgid "Save debug settings" msgstr "Salva impostazioni debug" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "Le impostazioni di debug sono state salvate correttamente!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "Cambia ambiente cloud; Effettua nuovamente l'accesso!" +msgstr "Ambiente cloud cambiato; effettua nuovamente l'accesso!" msgid "System presets" msgstr "Profili di sistema" @@ -9271,13 +9472,13 @@ msgstr "Profili incompatibili" msgid "My Printer" msgstr "La mia stampante" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenti AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Filamenti sinistri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filamento AMS" @@ -9293,8 +9494,9 @@ msgstr "Aggiungi/Rimuovi profilo" msgid "Edit preset" msgstr "Modifica profilo" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Cambia il colore dell'estrusore" msgid "Unspecified" msgstr "Non specificato" @@ -9314,7 +9516,6 @@ msgstr "Profili non supportati" msgid "Unsupported" msgstr "Non supportato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Aggiungi/rimuovi filamento" @@ -9333,9 +9534,10 @@ msgstr "Non compatibile" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Il profilo selezionato è nullo!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" msgid "Customize" msgstr "Personalizza" @@ -9349,7 +9551,6 @@ msgstr "Inserisci il valore dello strato (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Nome Piatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Equivalente a Tipo di Piatto Globale" @@ -9386,9 +9587,9 @@ msgstr "Accetta" msgid "Log Out" msgstr "Disconnetti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "Elabora di tutti i piatti per ottenere una stima di tempo e filamento" +msgstr "Elabora tutti i piatti per ottenere una stima di tempo e filamento" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "Archiviazione dei dati del progetto nel file 3mf" @@ -9447,7 +9648,6 @@ msgstr "Il profilo \"%1%\" esiste già." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Il profilo \"%1%\" esiste già ma è incompatibile con la stampante corrente." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Si prega di notare che il salvataggio sovrascriverà Il profilo corrente." @@ -9520,11 +9720,13 @@ msgstr "Multicolore con esterno" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Il metodo di raggruppamento filamenti nel file di slicing non è ottimale." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Per garantire la qualità di stampa, la temperatura di essiccazione verrà abbassata durante la stampa." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la posizione di archiviazione del timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Livellamento automatico del piatto" @@ -9556,11 +9758,13 @@ msgstr "" "Calibra gli offset dell'ugello per migliorare la qualità di stampa.\n" "*Modalità automatica: verifica la calibrazione prima della stampa. Salta se non necessario." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo PA condiviso" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Gli ugelli e i filamenti dello stesso tipo condividono lo stesso profilo PA." msgid "Send complete" msgstr "Invio completato" @@ -9574,40 +9778,50 @@ msgstr "Descrizione errore" msgid "Extra info" msgstr "Ulteriori informazioni" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Il Filament Track Switch installato sulla stampante non corrisponde al file di slicing. Esegui nuovamente lo slicing per evitare problemi di qualità di stampa." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Questa stampa richiede un Filament Track Switch. Installalo prima." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Il Filament Track Switch non è stato configurato. Configuralo prima." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Impossibile inviare alla stampante la richiesta di mappatura automatica degli ugelli { code: %d }. Prova ad aggiornare le informazioni della stampante. Se il problema persiste, puoi provare a ricollegare la stampante e verificare la connessione di rete." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "La stampante sta calcolando la mappatura degli ugelli." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Attendi un momento..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Impossibile ricevere dalla stampante la tabella di mappatura automatica degli ugelli { msg: %s }. Aggiorna le informazioni della stampante." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "La stampante non è riuscita a creare la tabella di mappatura automatica degli ugelli { code: %d }. Aggiorna le informazioni degli ugelli." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "L'attuale mappatura degli ugelli potrebbe produrre %0.2f g di scarto in più." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "La disposizione consigliata dei filamenti consente di risparmiare %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9620,15 +9834,15 @@ msgstr "Il filamento non corrisponde al filamento nello slot AMS. Aggiorna il fi msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "La stampante selezionata (%s) è incompatibile con la configurazione del file di stampa (%s). Regolare il profilo stampante nella pagina di preparazione o scegliere una stampante compatibile in questa pagina." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Quando si abilita la modalità vaso a spirale, le macchine con struttura I3 non genereranno video timelapse." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "La stampante corrente non supporta il timelapse in modalità tradizionale quando si stampa per oggetto." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Ho verificato l'ugello installato e voglio comunque stampare." msgid "Errors" msgstr "Errori" @@ -9642,7 +9856,6 @@ msgstr "L'impostazione del tipo di filamento della bobina esterna è diversa dal msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Il tipo di stampante selezionato durante la generazione del G-Code non è coerente con la stampante attualmente selezionata. Si consiglia di utilizzare lo stesso tipo di stampante per l'elaborazione del piatto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Ci sono alcuni filamenti sconosciuti nelle mappature AMS. Si prega di verificare se sono i filamenti richiesti. Se sono a posto, fai clic su \"Conferma\" per iniziare a stampare." @@ -9664,33 +9877,42 @@ msgstr "Questo processo determina i valori di flusso dinamico per migliorare la msgid "Internal" msgstr "Interno" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "Spazio in %s inferiore a 20 MB. Il timelapse potrebbe non essere salvato correttamente. Puoi disattivarlo oppure" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Pulisci i file" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Spazio di archiviazione interno insufficiente. Questo timelapse sovrascriverà i file video più vecchi." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Spazio di archiviazione esterno insufficiente. Questo timelapse sovrascriverà i file video più vecchi." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Spazio di archiviazione esterno insufficiente per la fotografia time-lapse. Collega il computer per eliminare i file oppure utilizza una scheda di memoria più grande." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Spazio di archiviazione insufficiente" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Conferma e stampa" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Annulla timelapse e stampa" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Pulisci" msgid "Preparing print job" msgstr "Preparazione della stampa" @@ -9705,34 +9927,43 @@ msgstr "Costa %dg di filamento e %d cambi in più rispetto al raggruppamento ott msgid "nozzle" msgstr "ugello" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento delle informazioni degli hotend (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Attualmente non ci sono abbastanza hotend disponibili." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Completa la configurazione del rack degli hotend e riprova." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Aggiorna le informazioni degli ugelli e riprova." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Esegui nuovamente lo slicing per evitare sprechi di filamento." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Le informazioni sull'hotend riportate potrebbero non essere affidabili." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "La stampante non ha alcun ugello corrispondente al file di slicing (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Installa un ugello corrispondente nel rack degli hotend, oppure imposta il profilo stampante corrispondente durante lo slicing." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "La testa di stampa e il rack degli hotend sono pieni. Rimuovi almeno un hotend prima di stampare." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9756,21 +9987,26 @@ msgstr "entrambi gli estrusori" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "La durezza del materiale corrente (%s) supera la durezza di %s(%s). Verificare le impostazioni dell'ugello o del materiale e riprovare." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "La versione attuale del firmware non può avviare questo processo di stampa. Aggiorna all'ultima versione e riprova." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "La durezza del materiale attuale (%s) supera la durezza di %s(%s). Ciò può causare l'usura dell'ugello, con conseguenti perdite di materiale e flusso instabile. Usare con cautela." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Alcuni filamenti potrebbero passare da un estrusore all'altro durante la stampa. La calibrazione manuale del valore K non può essere applicata all'intera stampa, il che può influire sulla qualità. Si consiglia di abilitare la Flow Dynamics Calibration." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "In questo file è presente un filamento soggetto a stringing. Per una qualità di stampa ottimale, si consiglia di impostare il rilevamento dell'accumulo sull'ugello sulla modalità Auto." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Se 'Dynamic Flow Calibration' è impostato su Auto/On, il sistema utilizzerà il valore di calibrazione manuale o il valore predefinito e salterà il processo di calibrazione del flusso. Puoi eseguire una calibrazione manuale del flusso per il filamento TPU nella pagina 'Calibrazione'." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9854,7 +10090,6 @@ msgstr "La memoria è in stato anomalo o in modalità di sola lettura." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "È necessario inserire una memoria prima di stampare." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Impossibile inviare l'attività di stampa a una stampante il cui firmware deve essere aggiornato." @@ -9876,18 +10111,21 @@ msgstr "Impostare la calibrazione del flusso dinamico su 'OFF' per abilitare il msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Questa stampante non supporta la stampa di piatti multipli." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Il firmware attuale supporta un massimo di %s materiali. Puoi ridurre il numero di materiali a %s o meno nella Pagina di preparazione, oppure provare ad aggiornare il firmware. Se anche dopo l'aggiornamento la limitazione persiste, attendi il supporto in un firmware successivo." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Il tipo di filamento esterno è sconosciuto o non corrisponde al tipo di filamento specificato nel file di sezionamento. Assicurati di aver installato il filamento corretto nella bobina esterna." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A sono troppo morbidi. Si consiglia di eseguire una calibrazione manuale del flusso nella pagina 'Calibrazione'. Se 'Dynamic Flow Calibration' è impostato su auto/on, il sistema utilizzerà il valore di calibrazione precedente e salterà il processo di calibrazione del flusso." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Il filamento nell'AMS potrebbe essere insufficiente per questa stampa. Rifornisci o sostituisci il filamento." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Il firmware corrente non supporta il trasferimento di file nella memoria interna." @@ -9913,7 +10151,6 @@ msgstr "Timeout connessione, verificare la rete." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Connessione fallita. Clicca l'icona per riprovare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Impossibile inviare attività di stampa quando è in corso un aggiornamento" @@ -9923,7 +10160,6 @@ msgstr "La stampante selezionata non è compatibile con i profili della stampant msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "È necessario inserire una memoria prima di inviare alla stampante." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "La stampante deve essere sulla stessa LAN di OrcaSlicer." @@ -9936,10 +10172,10 @@ msgstr "Invio in corso..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Timeout caricamento file. Verificare se la versione del firmware supporta questa operazione o se la stampante funziona correttamente." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Invio non riuscito, riprova!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Elaborazione completa." @@ -9955,11 +10191,9 @@ msgstr "Connessione del socket non riuscita" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Non è stato possibile validare la richiesta di accesso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Tempo esaurito per il recupero del Ticket dal dispositivo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Tempo esaurito per il recupero del Ticket dal server" @@ -10063,11 +10297,13 @@ msgstr "Elimina questo profilo" msgid "Search in preset" msgstr "Cerca nel profilo" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "La sincronizzazione di trasmissioni di estrusore diverse o di tipi di volume ugello diversi non è supportata." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Sincronizza la modifica dei parametri con i parametri corrispondenti di un altro estrusore." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Clicca per ripristinare tutte le impostazioni dell'ultimo profilo salvato." @@ -10075,7 +10311,6 @@ msgstr "Clicca per ripristinare tutte le impostazioni dell'ultimo profilo salvat msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "La torre di spurgo è necessaria per la sostituzione del nozzle. Senza la prime tower potrebbero esserci dei difetti sul modello. Sei sicuro di voler disabilitare la torre di spurgo?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "È necessaria una torre di spurgo per la modalità timeplase fluida. Potrebbero esserci difetti sul modello senza una torre di spurgo. Sei sicuro di voler disabilitare la torre di spurgo?" @@ -10091,7 +10326,6 @@ msgstr "È necessaria una torre di spurgo per il rilevamento degli ammassi. Potr msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "L'abilitazione sia dell'altezza Z precisa che della torre di spurgo potrebbe causare errori di slicing. Vuoi comunque abilitare l'altezza Z precisa?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "È necessaria una torre di spurgo per una modalità timelapse fluida. Potrebbero esserci dei difetti sul modello senza una torre di spurgo. Vuoi abilitare la torre di spurgo?" @@ -10112,7 +10346,6 @@ msgstr "" "Quando si utilizza il materiale di supporto per l'interfaccia di supporto, si consigliano le seguenti impostazioni:\n" "distanza Z superiore con valore 0, spaziatura interfaccia con valore 0, motivo Rettilineo Interlacciato e Altezza strato supporto indipendente disabilitato." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10260,7 +10493,6 @@ msgstr "Pareti" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Gusci superiori/inferiori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Velocità primo strato" @@ -10288,7 +10520,6 @@ msgstr "Scatto(XY)" msgid "Raft" msgstr "Zattera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filamento per supporti" @@ -10319,11 +10550,13 @@ msgstr "G-code cambio ruolo di estrusione" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Script di post-elaborazione" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin della pipeline di slicing" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione del plugin" msgid "Notes" msgstr "Note" @@ -10357,7 +10590,6 @@ msgstr "Informazioni di base" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Temperatura ugello consigliata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Intervallo di temperatura dell'ugello consigliato per questo filamento. 0 significa non impostato" @@ -10370,14 +10602,17 @@ msgstr "Temperatura della camera di stampa" msgid "Chamber temperature" msgstr "Temperatura della camera" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Temperatura target della camera e temperatura minima della camera alla quale la stampa deve iniziare" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Target" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minima" msgid "Print temperature" msgstr "Temperatura stampa" @@ -10391,29 +10626,24 @@ msgstr "Temperatura del piatto quando è installato il Cool Plate SuperTack. Un msgid "Cool Plate" msgstr "Piatto a bassa temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piano di stampa quando è installato il Piatto a bassa temperatura. Un valore pari a 0 indica che il filamento non è compatibile con la stampa sul Piatto a bassa temperatura." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Piatto ruvido a bassa temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piano di stampa quando è installato il Piatto ruvido a bassa temperatura. Un valore pari a 0 indica che il filamento non è compatibile con la stampa sul Piatto ruvido a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Indica la temperatura del piano di stampa quando è installato il Piatto ingegneristico. Un valore pari a 0 indica che il filamento non è compatibile con la stampa sul Piatto ingegneristico." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Piatto PEI liscio / Piatto ad alta temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Indica la temperatura del piano di stampa quando è installato il Piatto PEI liscio/Piatto ad alta temperatura. Un valore pari a 0 indica che il filamento non è compatibile con la stampa sul Piatto PEI liscio/Piatto ad alta temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Indica la temperatura del piano di stampa quando è installato il Piatto PEI ruvido. Un valore pari a 0 indica che il filamento non è compatibile con la stampa sul Piatto PEI ruvido." @@ -10429,16 +10659,16 @@ msgstr "Ventola di raffreddamento" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Soglia minima velocità della ventola" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "La ventola di raffreddamento partirà a velocità minima quando la durata stimata dello strato non è superiore all'impostazione di durata dello strato. Quando la durata di stampa dello strato è inferiore alla soglia, la velocità della ventola varierà tra minimo e massimo in base alla durata di stampa dello strato" +msgstr "La ventola di raffreddamento funzionerà alla velocità minima quando la durata stimata dello strato è superiore al valore di soglia. Quando la durata dello strato è inferiore alla soglia, la velocità della ventola varierà tra la velocità minima e massima in base alla durata di stampa dello strato." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Soglia massima velocità della ventola" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." -msgstr "La ventola di raffreddamento funzionerà alla massima velocità quando la durata stimata d stampa dello strato è inferiore all'impostazione di durata dello strato" +msgstr "La ventola di raffreddamento funzionerà alla massima velocità quando la durata stimata di stampa dello strato è inferiore al valore di soglia." msgid "Auxiliary part cooling fan" msgstr "Ventola di raffreddamento ausiliaria" @@ -10613,11 +10843,15 @@ msgstr "Sollevamento Z" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Retrazione quando si cambia materiale" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"L'opzione Retrazione prima della pulizia può essere solo 100% quando si utilizza la modalità Retrazione firmware.\n" +"\n" +"Impostarla al 100% per abilitare la Retrazione firmware?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Modalità Retrazione del Firmware" @@ -10660,7 +10894,6 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare il profilo selezionato?\n" "Se la profilo corrisponde a un filamento attualmente in uso sulla stampante, reimpostare le informazioni sul filamento per tale slot." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Sei sicuro di voler %1% il preset selezionato?" @@ -10716,42 +10949,44 @@ msgstr "Continua" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Non inviare più avvisi per questo profilo" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Non è necessario copiare alcuna modifica." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Copia parametri" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Modifica i parametri di %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi modificare i seguenti parametri di %s con quelli di %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Fai clic per ripristinare il valore corrente e associarlo al valore globale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Fai clic per eliminare le modifiche correnti e ripristinare il valore salvato." msgid "Process Settings" msgstr "Impostazioni processo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Modifiche non salvate" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Scarta o mantieni le modifiche" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Valore precedente" @@ -10767,9 +11002,11 @@ msgstr "Non salvare" msgid "Discard" msgstr "Scarta" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "il nuovo profilo" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10777,7 +11014,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Passa a\n" +"\"%1%\"\n" +"scartando eventuali modifiche apportate in\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10785,18 +11027,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Tutte le impostazioni \"Nuovo valore\" modificate in\n" +"\"%1%\"\n" +"verranno trasferite in\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Tutte le impostazioni \"Nuovo valore\" sono salvate in\n" +"\"%1%\"\n" +"e \"%2%\" verrà aperto senza alcuna modifica." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Clicca il pulsante destro del mouse per visualizzare il testo completo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Nessuna modifica verrà salvata" @@ -10874,11 +11123,13 @@ msgstr "Numero di estrusori" msgid "Capabilities" msgstr "Caratteristiche" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Sinistra: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Destra: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Mostra tutti i profili (compresi quelli non compatibili)" @@ -10908,11 +11159,13 @@ msgstr "Trasferimento dei valori da sinistra a destra" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Se abilitata, questa finestra può essere utilizzata per trasferire i valori selezionati dal profilo di sinistra a quello di destra." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Uno dei profili non esiste" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "I profili confrontati hanno una tecnologia di stampa diversa" msgid "Add File" msgstr "Aggiungi file" @@ -11163,8 +11416,9 @@ msgstr "Informazioni ugello sincronizzate con successo." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Informazioni ugello e numero AMS sincronizzate con successo." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi continuare a sincronizzare i filamenti?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Colore del filamento sincronizzato con successo dalla stampante." @@ -11172,9 +11426,10 @@ msgstr "Colore del filamento sincronizzato con successo dalla stampante." msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." msgstr "Colore e tipo di filamento sincronizzati con successo dalla stampante." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "Personalizzazione modellazione del filamento" @@ -11198,8 +11453,9 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Spinta totale" +# AI Translated msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" msgid "Ramming line" msgstr "Linea di spinta" @@ -11263,11 +11519,13 @@ msgstr "Clicca qui per scaricarlo." msgid "Login" msgstr "Accedi" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Accesso non riuscito. Riprova." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "analisi del JSON non riuscita" msgid "[Action Required] " msgstr "[Azione necessaria] " @@ -11311,8 +11569,9 @@ msgstr "Vista panoramica" msgid "Rotate View" msgstr "Ruota vista" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Tasto centrale del mouse" msgid "Zoom View" msgstr "Vista Zoom" @@ -11341,43 +11600,41 @@ msgstr "Seleziona più oggetti" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Seleziona oggetti per rettangolo" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Freccia su" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y positiva" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Freccia giù" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione Y negativa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Freccia sinistra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X negativa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Freccia destra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X positiva" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Passo movimento impostato a 1 mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "Tastiera 1-9: imposta il filamento per l'oggetto/parte" @@ -11453,19 +11710,22 @@ msgstr "Rimpicciolisci" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Attiva/disattiva stampa per oggetto/parte" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Passa tra Prepara e Anteprima" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Spazio" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Apri la selezione rapida delle azioni" msgid "Plater" msgstr "Piatto" @@ -11485,7 +11745,6 @@ msgstr "Strumento" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Imposta il numero dell'estrusore per gli oggetti e le parti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Elimina oggetti, parti, modificatori" @@ -11522,16 +11781,18 @@ msgstr "Attiva/Disattiva finestra G-code" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Sposta il cursore 5 volte più velocemente" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione iniziale" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Cursore di scorrimento orizzontale - Sposta alla posizione finale" @@ -11546,11 +11807,13 @@ msgstr "versione %s informazioni aggiornate:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aggiornamento del modulo di rete" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Fai clic su OK per aggiornare subito il plug-in di rete. Se un file è in uso, l'aggiornamento verrà applicato al successivo avvio di Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "È disponibile un nuovo plug-in di rete. Vuoi installarlo?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11559,21 +11822,24 @@ msgstr "È disponibile un nuovo modulo di rete (%s). Vuoi installarlo?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Nuova versione di OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Controlla su Microsoft Store" msgid "Check on GitHub" msgstr "Visualizza su GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Apri Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Salta questa versione" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Nuova versione disponibile: %s. Aggiorna OrcaSlicer da Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Conferma e aggiorna l'ugello" @@ -11608,8 +11874,9 @@ msgstr "Nome stampante" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Dove trovo l'IP e il codice accesso della stampante?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Come risolvere i problemi" msgid "Connect" msgstr "Connetti" @@ -11663,11 +11930,13 @@ msgstr "riconnetti" msgid "Air Pump" msgstr "Pompa d'aria" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40W" msgid "Cutting Module" msgstr "Modulo di taglio" @@ -11675,8 +11944,9 @@ msgstr "Modulo di taglio" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Sistema antincendio automatico" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11702,11 +11972,9 @@ msgstr "Hotend sul Rack" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare? Ci vorranno circa 10 minuti. Non spegnere l'alimentazione durante l'aggiornamento della stampante." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "È stato rilevato un aggiornamento importante che deve essere eseguito prima che la stampa possa continuare. Si desidera aggiornare ora? È possibile effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna firmware\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "La versione del firmware è anomala. Prima di stampare, è necessario eseguire la riparazione e l'aggiornamento. Si desidera aggiornare ora? È possibile eseguire l'aggiornamento della stampante anche in un secondo momento o al prossimo avvio di OrcaSlicer." @@ -11730,7 +11998,6 @@ msgstr "Riparazione annullata" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Copia del file %1% su %2% non riuscita: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Controllare le modifiche non salvate prima di aggiornare la configurazione." @@ -11746,7 +12013,6 @@ msgstr "Apri un file G-code:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Un oggetto ha lo strato iniziale vuoto e non può essere stampato. Taglia il fondo o abilita i supporti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "L'oggetto ha degli strati vuoti compresi tra %1% e %2% e non può essere stampato." @@ -11755,7 +12021,6 @@ msgstr "L'oggetto ha degli strati vuoti compresi tra %1% e %2% e non può essere msgid "Object: %1%" msgstr "Oggetto: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Le parti dell'oggetto a queste altezze potrebbero essere troppo sottili o l'oggetto potrebbe avere una maglia poligonale difettosa" @@ -11765,7 +12030,6 @@ msgstr "G-code cambio ruolo estrusione processo" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "G-code cambio ruolo estrusione filamento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Non è possibile stampare alcun oggetto. Potrebbe essere troppo piccolo" @@ -11808,8 +12072,9 @@ msgstr "Errore di raggruppamento: " msgid " can not be placed in the " msgstr " non può essere posizionato nel " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Errore di raggruppamento in modalità manuale. Verifica il numero di ugelli o esegui un nuovo raggruppamento." msgid "Internal Bridge" msgstr "Ponte interno" @@ -11820,7 +12085,6 @@ msgstr "errore indefinito" msgid "too many files" msgstr "troppi file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "file troppo grande" @@ -11842,7 +12106,6 @@ msgstr "non è un archivio ZIP" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "intestazione non valida o danneggiata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "salvataggio su RAID non supportato" @@ -11891,7 +12154,6 @@ msgstr "parametro non valido" msgid "invalid filename" msgstr "nome file non valido" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "buffer troppo piccolo" @@ -11901,7 +12163,6 @@ msgstr "errore interno" msgid "file not found" msgstr "file non trovato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "archivio troppo grande" @@ -11911,7 +12172,6 @@ msgstr "convalida non riuscita" msgid "write callback failed" msgstr "ripristino della scrittura non riuscita" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% è troppo vicino all'area di esclusione e potrebbero verificarsi collisioni durante la stampa." @@ -11936,7 +12196,6 @@ msgstr "Torre di spurgo" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " è troppo vicino agli altri e possono verificarsi collisioni.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " è troppo vicino all'area di esclusione e si verificheranno collisioni.\n" @@ -11970,7 +12229,6 @@ msgstr "È necessaria una torre di spurgo per il rilevamento degli ammassi; altr msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Seleziona la sequenza di stampa \"Per oggetto\" per stampare più oggetti in modalità vaso a spirale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "La modalità Vaso a spirale non funziona quando un oggetto contiene più di un materiale." @@ -12004,30 +12262,24 @@ msgstr "La prevenzione trasudo del materiale è compatibile con la torre di spur msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "La torre di spurgo è attualmente supportata solo per le varianti G-code Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware e Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "La torre di spurgo non è supportata nella stampa \"Per oggetto\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "La torre di spurgo non è supportata quando Altezza strato adattiva è abilitato. Richiede che tutti gli oggetti abbiano gli strati della stessa altezza." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "La torre di spurgo richiede che lo \"spazio supporto\" sia un multiplo dell'altezza dello strato." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "La torre di spurgo richiede che tutti gli oggetti abbiano gli strati della stessa altezza." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "La torre di spurgo richiede che tutti gli oggetti siano stampati su un zattera (o base di stampa) con lo stesso numero di strati." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "La torre di spurgo è supportata per oggetti multipli solo se questi vengono stampati con la stessa 'Distanza Z superiore' (support_top_z_distance)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "La torre di spurgo richiede che tutti gli oggetti siano elaborati con strati della stessa altezza." @@ -12037,18 +12289,15 @@ msgstr "La torre di spurgo è supportata solo se tutti gli oggetti hanno la stes msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "A uno o più oggetti è stato assegnato un estrusore di cui la stampante non è dotata." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Larghezza linea troppo piccola" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Larghezza linea troppo grande" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Stampa con più estrusori con diametri di ugello diversi. Se il supporto deve essere stampato con il filamento corrente (support_filament == 0 o support_interface_filament == 0), tutti gli ugelli devono avere lo stesso diametro." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "La torre di spurgo richiede che i supporti abbiano gli strati della stessa altezza dell'oggetto." @@ -12073,27 +12322,31 @@ msgstr "Il pattern di base Cavo non è supportato da questo tipo di supporto; ve msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Supporti forzati in uso ma i supporti non sono abilitati. Abilitare i supporti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "L'altezza dello strato non può superare il diametro dell'ugello." +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "La larghezza della linea del ponte non deve superare il diametro dell'ugello" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" è stato trovato in before_layer_change_gcode, ma la G o la E non sono maiuscole. Modificale esattamente in \"G92 E0\" maiuscolo." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" è stato trovato in layer_change_gcode, ma la G o la E non sono maiuscole. Modificale esattamente in \"G92 E0\" maiuscolo." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "L'indirizzamento relativo dell'estrusore richiede il ripristino della posizione dell'estrusore ad ogni strato per evitare la perdita di precisione in virgola mobile. Aggiungi \"G92 E0\" a layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" è stato trovato in before_layer_change_gcode, il che è incompatibile con l'indirizzamento assoluto dell'estrusore." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" è stato trovato in layer_change_gcode, il che è incompatibile con l'indirizzamento assoluto dell'estrusore." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12141,8 +12394,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "L'opzione parete precisa verrà ignorata per le sequenze di pareti esterno-interno o interno-esterno-interno." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Il modello Pressure Advance adattivo per uno o più estrusori potrebbe contenere valori non validi." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "La compensazione del restringimento del materiale non verrà utilizzata perché il fenomeno di restringimento nei filamenti utilizzati varia in modo significativo." @@ -12150,11 +12404,15 @@ msgstr "La compensazione del restringimento del materiale non verrà utilizzata msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Generazione gonna e tesa" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Le gonne per singolo oggetto non entrano tra gli oggetti nella sequenza di stampa Per oggetto.\n" +"\n" +"Allontana gli oggetti, riduci le dimensioni di tesa/gonna, imposta il tipo di Gonna su Combinata oppure imposta la Sequenza di stampa su Per strato." msgid "Exporting G-code" msgstr "Esportazione G-code" @@ -12162,7 +12420,6 @@ msgstr "Esportazione G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "Generazione G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Elaborazione del modello filename_format non riuscita." @@ -12175,25 +12432,30 @@ msgstr "Area di stampa" msgid "Extruder printable area" msgstr "Area stampabile dell'estrusore" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Supporta teste di stampa parallele" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Abilita le impostazioni della stampante per le macchine che possono utilizzare più teste di stampa in parallelo." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Numero di teste di stampa parallele" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Imposta il numero di teste di stampa parallele per macchine come la stampante OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Aree del piatto da escludere per teste di stampa parallele" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Elenco ordinato delle aree del piatto da escludere in base al numero di teste di stampa parallele. L'elemento 1 si applica a una testa di stampa, l'elemento 2 a due teste di stampa e così via. Lascia un elemento vuoto per non escludere alcuna area." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Zona piatto esclusa" @@ -12209,7 +12471,6 @@ msgstr "Modello piano personalizzato" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Compensazione zampa d'elefante" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Questo parametro restringe il primo strato sul piano di stampa per compensare l'effetto zampa d'elefante." @@ -12231,16 +12492,15 @@ msgstr "" "Il valore iniziale è impostato per il secondo strato.\n" "Gli strati successivi aumentano di densità in modo lineare in base all'altezza specificata in elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Indica l'altezza di ogni strato. Un'altezza minore implica una maggiore precisione a fronte di un tempo di stampa maggiore." msgid "Printable height" msgstr "Altezza di stampa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Indica l'altezza massima di stampa, limitata dalle caratteristiche della stampante." +msgstr "Indica l'altezza massima di stampa, limitata dall'altezza dell'area di stampa." msgid "Extruder printable height" msgstr "Altezza stampabile dell'estrusore" @@ -12263,11 +12523,13 @@ msgstr "Usa un host di stampa di terze parti" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Consente il controllo della stampante di BambuLab attraverso host di stampa di terze parti." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Usa 3MF invece di G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Abilita questa opzione se la stampante accetta un file 3MF come processo di stampa. Quando è abilitata, Orca Slicer invia il file elaborato come .gcode.3mf, invece di un semplice file .gcode." msgid "Printer Agent" msgstr "Agente stampante" @@ -12293,11 +12555,13 @@ msgstr "Chiave API / Password" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "OrcaSlicer può caricare i file G-code su un host di stampa. Questo campo deve contenere la chiave API o la password richiesta per l'autenticazione." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "L'API locale di Flashforge richiede il numero di serie della stampante." msgid "Name of the printer." msgstr "Nome della stampante." @@ -12311,13 +12575,13 @@ msgstr "È possibile specificare un file di certificato CA personalizzato per le msgid "User" msgstr "Utente" +# AI Translated msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ignora i controlli di revoca dei certificati HTTPS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignora i controlli di revoca dei certificati HTTPS in caso di punti di distribuzione mancanti o non in linea. Se la connessione per i certificati autofirmati fallisce, dovresti abilitare questa opzione." @@ -12333,20 +12597,19 @@ msgstr "Chiave API" msgid "HTTP digest" msgstr "Autenticazione sicura HTTP" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Configurazione delle funzionalità plugin utilizzate da questo profilo, che sostituisce la configurazione globale delle Funzionalità. Memorizzata come array JSON grezzo e modificata tramite la finestra di dialogo dietro il pulsante, mai digitata direttamente." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Evita di attraversare le pareti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Devia ed evita di attraversare le pareti per impedire la formazione di grumi sulla superficie." msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Evitare di attraversare le pareti - Lunghezza massima della deviazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Distanza massima di deviazione per evitare di attraversare le pareti. La stampante non eseguirà alcuna deviazione se la distanza di deviazione è maggiore di questo valore. La lunghezza della deviazione può essere specificata come valore assoluto o come percentuale (ad esempio 50%) di uno spostamento. Un valore pari a 0 lo disabiliterà." @@ -12359,59 +12622,45 @@ msgstr "Altri strati" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Temperatura del piatto per gli strati diversi dal primo. Un valore di 0 significa che il filamento non supporta la stampa su Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per tutti gli strati eccetto il primo. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per tutti gli strati eccetto il primo. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ruvido a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per tutti gli strati eccetto il primo. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ingegneristico." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per tutti gli strati eccetto il primo. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ad alta temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per tutti gli strati eccetto il primo. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto PEI ruvido." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Temperatura piatto primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto SuperTack a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ruvido a bassa temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ingegneristico." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto ad alta temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Indica la temperatura del piatto per il primo strato. Un valore pari a 0 indica che il filamento non supporta la stampa su Piatto PEI ruvido." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Tipi di piatti supportati dalla stampante." @@ -12445,7 +12694,6 @@ msgstr "Indica il numero di strati solidi del guscio inferiore, incluso lo strat msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Spessore guscio inferiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Se lo spessore calcolato dal numero di strati del guscio inferiore è più sottile di questo valore, il numero di strati solidi inferiori sarà aumentato durante l'elaborazione. In questo modo si evita di avere un guscio troppo sottile quando l'altezza dello strato è fine. Un valore pari a 0 indica che questa impostazione è disabilitata e che lo spessore del guscio inferiore è determinato dal numero di strati del guscio inferiore." @@ -12516,6 +12764,7 @@ msgstr "Quando una sporgenza supera questa soglia, forza la ventola di raffredda msgid "External bridge infill direction" msgstr "Angolo riempimento ponti esterni" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12527,10 +12776,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Override dell'angolo del ponte esterno.\n" +"Se lasciato a zero, l'angolo del ponte verrà calcolato automaticamente per ogni singolo ponte.\n" +"Altrimenti l'angolo fornito verrà utilizzato in base a:\n" +" - Le coordinate assolute\n" +" - Le coordinate assolute + Rotazione del modello: se è abilitato Allinea le direzioni al modello\n" +" - L'angolo automatico ottimale + questo valore: se è abilitato 'Angolo del ponte relativo'\n" +"\n" +"Usa 180° per un angolo assoluto pari a zero." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Angolo riempimento ponti interni" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12541,16 +12799,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Override dell'angolo del ponte interno.\n" +"Se lasciato a zero, l'angolo del ponte verrà calcolato automaticamente per ogni singolo ponte.\n" +"Altrimenti l'angolo fornito verrà utilizzato in base a:\n" +" - Le coordinate assolute\n" +" - Le coordinate assolute + Rotazione del modello: se è abilitato Allinea le direzioni al modello\n" +" - L'angolo automatico ottimale + questo valore: se è abilitato 'Angolo del ponte relativo'\n" +"\n" +"Usa 180° per un angolo assoluto pari a zero." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Angolo del ponte relativo" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Quando abilitata, i valori dell'angolo del ponte vengono aggiunti alla direzione del ponte calcolata automaticamente invece di sostituirla." msgid "External bridge density" msgstr "Densità ponti esterni" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12563,10 +12832,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Controlla la densità (spaziatura) delle linee dei ponti esterni.\n" +"In teoria, 100% indica un ponte pieno, ma a causa della tendenza delle estrusioni dei ponti a cedere, il 100% potrebbe non essere sufficiente.\n" +"\n" +"- Densità superiore al 100% (max consigliato 125%):\n" +" - Pro: produce superfici dei ponti più lisce, poiché le linee sovrapposte forniscono un supporto aggiuntivo durante la stampa.\n" +" - Contro: può causare sovraestrusione, che può ridurre la qualità delle superfici inferiori e superiori e aumentare il rischio di deformazione.\n" +"\n" +"- Densità inferiore al 100% (min 10%):\n" +" - Pro: può creare un primo strato simile a fili. Più veloce e con un raffreddamento migliore perché c'è più spazio per la circolazione dell'aria attorno al ponte estruso.\n" +" - Contro: può causare cedimenti e una finitura superficiale peggiore." msgid "Internal bridge density" msgstr "Densità ponti interni" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12581,10 +12861,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Controlla la densità (spaziatura) delle linee dei ponti interni.\n" +"I ponti interni fungono da supporto intermedio tra il riempimento sparso e il riempimento solido superiore e possono influire notevolmente sulla qualità della superficie superiore.\n" +"\n" +"- Densità superiore al 100% (max consigliato 125%):\n" +" - Pro: migliora la resistenza dei ponti interni e il supporto sotto gli strati superiori, riducendo i cedimenti e migliorando la finitura della superficie superiore.\n" +" - Contro: aumenta l'uso di materiale e il tempo di stampa; una densità eccessiva può causare sovraestrusione e tensioni interne.\n" +"\n" +"- Densità inferiore al 100% (min 10%):\n" +" - Pro: può ridurre l'effetto cuscino (pillowing) e migliorare il raffreddamento (maggiore flusso d'aria attraverso il ponte), e può velocizzare la stampa.\n" +" - Contro: può ridurre il supporto interno, aumentando il rischio di cedimenti e difetti della superficie superiore.\n" +"\n" +"Questa opzione funziona particolarmente bene se combinata con l'opzione del secondo ponte interno sopra il riempimento per migliorare ulteriormente il bridging prima dell'estrusione del riempimento solido." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Flusso di stampa ponti" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12592,7 +12885,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Questo valore regola lo spessore dello strato del ponte esterno (visibile).\n" +"Valori superiori a 1,0: aumentano la quantità di materiale mantenendo la spaziatura delle linee. Ciò può migliorare il contatto tra le linee e la resistenza.\n" +"Valori inferiori a 1,0: riducono la quantità di materiale regolando la spaziatura delle linee per mantenere il contatto. Ciò può ridurre i cedimenti.\n" +"\n" +"Il flusso del ponte effettivamente utilizzato è calcolato moltiplicando questo valore per il rapporto di flusso del filamento e, se impostato, per il rapporto di flusso dell'oggetto." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12600,10 +12899,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Larghezza della linea del ponte. Se espressa in %, verrà calcolata rispetto al diametro dell'ugello.\n" +"Se ne consiglia l'uso con una densità del ponte o un rapporto di flusso del ponte più elevati.\n" +"\n" +"Il valore massimo è 100% o il diametro dell'ugello.\n" +"Se impostata a 0, la larghezza della linea corrisponderà alla larghezza del riempimento solido interno." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Flusso di stampa ponti interni" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12611,6 +12916,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Questo valore regola lo spessore dello strato del ponte interno. Questo è il primo strato sopra il riempimento sparso, quindi aumentarlo può aumentare la resistenza e la qualità degli strati superiori.\n" +"Valori superiori a 1,0: aumentano la quantità di materiale mantenendo la spaziatura delle linee. Ciò può migliorare il contatto tra le linee e la resistenza.\n" +"Valori inferiori a 1,0: riducono la quantità di materiale regolando la spaziatura delle linee per mantenere il contatto. Ciò può ridurre i cedimenti.\n" +"\n" +"Il flusso del ponte effettivamente utilizzato è calcolato moltiplicando questo valore per il rapporto di flusso del filamento e, se impostato, per il rapporto di flusso dell'oggetto." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Flusso di stampa superficie superiore" @@ -12852,17 +13162,17 @@ msgstr "" "Il valore 0 permette di abilitare l'inversione su tutti gli strati pari.\n" "Se 'Rileva sporgenza' non è abilitata, questa opzione viene ignorata e l'inversione avviene indipendentemente su tutti gli strati pari." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Rallenta in caso di sporgenze" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Abilita questa opzione per rallentare la stampa in base ai diversi gradi di sporgenza." +msgstr "Abilita questa opzione per rallentare la stampa delle sporgenze. Le velocità per le diverse percentuali di sporgenza sono impostate di seguito." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Rallenta per pareti incurvate" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12880,6 +13190,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Abilita questa opzione per rallentare la stampa nelle aree in cui i perimetri potrebbero essersi arricciati verso l'alto.\n" +"Ad esempio, verrà applicato un rallentamento aggiuntivo durante la stampa di sporgenze su angoli acuti come la parte anteriore dello scafo del Benchy, riducendo l'arricciamento che si accumula su più strati.\n" +"\n" +"In genere si consiglia di tenere attiva questa opzione, a meno che il raffreddamento della stampante non sia abbastanza potente o la velocità di stampa non sia abbastanza lenta da evitare l'arricciamento dei perimetri. \n" +"Se si stampa con un'elevata velocità del perimetro esterno, questo parametro può introdurre artefatti sulle pareti durante il rallentamento, a causa della variazione potenzialmente ampia delle velocità di stampa che impedisce all'estrusore di tenere il passo con la variazione di flusso richiesta.\n" +"La causa principale di questi artefatti è molto probabilmente una regolazione del PA leggermente imprecisa, soprattutto se combinata con un tempo di smoothing del PA elevato.\n" +"\n" +"Raccomandazioni quando si abilita questa opzione:\n" +"1. Riduci il tempo di smoothing del Pressure Advance a 0,015 - 0,02 in modo che l'estrusore reagisca rapidamente alle variazioni di velocità.\n" +"2. Aumenta le velocità di stampa minime per limitare l'entità del rallentamento e ridurre la variazione tra i segmenti veloci e lenti.\n" +"3. Se gli artefatti persistono, abilita l'Extrusion Rate Smoothing (ERS) per uniformare ulteriormente le transizioni di flusso.\n" +"\n" +"Nota: quando questa opzione è abilitata, i perimetri in sporgenza vengono trattati come sporgenze, il che significa che la velocità per le sporgenze viene applicata anche se il perimetro in sporgenza fa parte di un ponte.\n" +"Ad esempio, quando i perimetri sono in sporgenza al 100%, senza alcuna parete a sostenerli da sotto, verrà applicata la velocità per sporgenze del 100%." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s o %" @@ -12899,7 +13223,6 @@ msgstr "Velocità dei ponti interni. Se il valore è espresso in percentuale, ve msgid "Brim width" msgstr "Larghezza tesa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Questa è la distanza tra il modello e la linea più esterna della tesa." @@ -12912,7 +13235,6 @@ msgstr "Controlla la generazione della tesa esterna e/o interna dei modelli. Se msgid "Brim-object gap" msgstr "Spazio tesa-oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Crea uno spazio tra la linea più interna della tesa e l'oggetto per rendere più facile la rimozione della tesa." @@ -12932,11 +13254,9 @@ msgstr "" "\n" "Nota: il valore risultante non sarà influenzato dal flusso di stampa del primo strato." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Tesa su contorno con compensazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12988,15 +13308,12 @@ msgstr "macchina compatibile con versioni successive" msgid "Condition" msgstr "Condizione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Un'espressione booleana che usa i valori di configurazione di un profilo stampante attivo. Se questa espressione produce un risultato vero, questo profilo si considera compatibile con il profilo stampante attivo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Un'espressione booleana che usa i valori di configurazione di un profilo di stampa attivo. Se questa espressione produce un risultato vero, questo profilo si considera compatibile con il profilo di stampa attivo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Determina la sequenza di stampa, che consente di stampare strato per strato o oggetto per oggetto." @@ -13018,16 +13335,13 @@ msgstr "Come elenco di oggetti" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Rallenta stampa per miglior raffreddamento degli strati" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "" -"Abilita questa opzione per rallentare la velocità di stampa in modo che la durata di stampa finale dello strato non sia inferiore alla soglia di durata di stampa dello strato in \"Soglia velocità massima della ventola\", in modo che lo strato possa essere raffreddato più a lungo.\n" -"Ciò può migliorare la qualità per i piccoli dettagli." +msgstr "Abilita questa opzione per rallentare la velocità di stampa in modo che la durata di stampa finale dello strato non sia inferiore alla soglia di durata di stampa dello strato in \"Soglia velocità massima della ventola\", in modo che lo strato possa essere raffreddato più a lungo. Ciò può migliorare la qualità per i piccoli dettagli." msgid "Normal printing" msgstr "Stampa normale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Accelerazione predefinita sia per la stampa normale che per gli spostamenti, eccetto lo strato iniziale." @@ -13092,27 +13406,34 @@ msgstr "Spegne tutte le ventole di raffreddamento per i primi strati. Può servi msgid "Don't support bridges" msgstr "Non supportare i ponti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "Evita di creare i supporti lungo tutta l'area del ponte. I ponti possono essere solitamente stampati senza supporti nel caso non siano troppo lunghi." msgid "Thick external bridges" msgstr "Ponti esterni spessi" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Se abilitata, l'estrusione dei ponti utilizza un'altezza della linea pari al diametro dell'ugello.\n" +"Ciò aumenta la resistenza e l'affidabilità dei ponti, consentendo campate più lunghe, ma può peggiorarne l'aspetto.\n" +"Se disabilitata, i ponti possono avere un aspetto migliore ma sono generalmente affidabili solo per campate più corte." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Ponti interni spessi" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Se abilitata, l'estrusione dei ponti interni utilizza un'altezza della linea pari al diametro dell'ugello.\n" +"Ciò aumenta la resistenza e l'affidabilità dei ponti interni quando vengono stampati sopra il riempimento sparso, ma può peggiorarne l'aspetto.\n" +"Se disabilitata, i ponti interni possono avere un aspetto migliore ma possono essere meno affidabili sopra il riempimento sparso." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Strati ponte aggiuntivi (beta)" @@ -13181,14 +13502,12 @@ msgstr "Nessun filtraggio" msgid "Max bridge length" msgstr "Lunghezza massima ponti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Questa è la lunghezza massima dei ponti che non necessitano di supporti. Impostalo su 0 se desideri che tutti i ponti abbiano supporti o su un valore molto grande se non vuoi che i ponti abbiano supporti." msgid "End G-code" msgstr "G-code finale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "G-code finale quando si termina la stampa." @@ -13198,7 +13517,6 @@ msgstr "G-code tra oggetti" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Inserisce il G-code tra gli oggetti. Questo parametro avrà effetto solo quando si stampano i modelli 'per oggetto'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "G-code finale quando si termina la stampa di questo filamento." @@ -13229,7 +13547,6 @@ msgstr "Moderato" msgid "Top surface pattern" msgstr "Motivo superfice superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Motivo per il riempimento della superficie superiore." @@ -13263,46 +13580,63 @@ msgstr "Densità superficie superiore" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Densità dello strato superficiale superiore. Un valore del 100% crea uno strato superiore completamente solido e liscio. La riduzione di questo valore produce una superficie superiore texturizzata, secondo il pattern di superficie superiore scelto. Un valore dello 0% risulterà nella creazione delle sole pareti sullo strato superiore. Destinato a scopi estetici o funzionali, non per risolvere problemi come la sovraestrusione." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Espansione della superficie superiore" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Espande le superfici superiori di questa distanza per collegare superfici superiori distinte e colmare gli spazi vuoti.\n" +"Utile nei casi in cui la superficie superiore è interrotta da un elemento in rilievo, come un testo su un piano. L'espansione elimina i fori sotto questi elementi e crea un percorso continuo con una finitura migliore per la stampa sopra di essi. L'espansione viene applicata alla superficie superiore originale, prima di qualsiasi altra elaborazione come il rilevamento di bridging o sporgenze." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Margine dalla parete per l'espansione superiore" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"L'uso dell'\"Espansione della superficie superiore\" può far sì che una superficie che in precedenza non toccava le pareti esterne del modello ora lo faccia.\n" +"Ciò può causare segni di contrazione (come la linea dello scafo) sulle pareti esterne.\n" +"Aggiungendo un piccolo margine, questa contrazione non avverrà direttamente sulle pareti, evitando così un segno visibile." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione dell'espansione superiore" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Direzione in cui cresce l'espansione della superficie superiore.\n" +" - Verso l'interno cresce nei fori e negli spazi vuoti lasciati dagli elementi che si elevano dal centro di una superficie superiore.\n" +" - Verso l'esterno amplia il bordo esterno della superficie, collegando superfici separate da elementi che possono dividere una superficie, come un motivo a reticolo.\n" +" - Verso l'interno e verso l'esterno esegue entrambe le operazioni." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Verso l'interno e verso l'esterno" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Verso l'interno" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Verso l'esterno" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Motivo superficie inferiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Motivo per il riempimento della superficie inferiore, escluso il riempimento dei ponti." @@ -13316,23 +13650,33 @@ msgstr "" "Densità dello strato superficiale inferiore. Destinato a scopi estetici o funzionali, non per risolvere problemi come la sovraestrusione.\n" "ATTENZIONE: la riduzione di questo valore potrebbe influire negativamente sull'adesione al piatto." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordine di riempimento della superficie superiore" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direzione in cui vengono riempite le superfici superiori quando si utilizza un motivo basato sul centro (Concentrico, Corde di Archimede, Spirale a ottagramma).\n" +"Verso l'esterno inizia dal centro della superficie, in modo che il materiale in eccesso venga spinto verso il bordo dove è meno visibile. Verso l'interno inizia dal bordo e termina con le curve strette al centro.\n" +"L'impostazione predefinita utilizza l'ordinamento a percorso più breve, che può procedere in entrambe le direzioni." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordine di riempimento della superficie inferiore" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direzione in cui vengono riempite le superfici inferiori quando si utilizza un motivo basato sul centro (Concentrico, Corde di Archimede, Spirale a ottagramma).\n" +"Verso l'interno inizia ogni superficie con le curve esterne più ampie, il che migliora l'adesione del primo strato sui piatti di stampa dove le curve strette al centro potrebbero non aderire. Verso l'esterno inizia dal centro, spingendo il materiale in eccesso verso il bordo.\n" +"L'impostazione predefinita utilizza l'ordinamento a percorso più breve, che può procedere in entrambe le direzioni." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Motivo riempimento solido interno" @@ -13343,7 +13687,6 @@ msgstr "Motivo per il riempimento solido interno. Se l'opzione 'Rileva riempimen msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea della parete esterna. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Indica la velocità di stampa per le pareti esterne dei pezzi. Queste vengono generalmente stampate più lentamente delle pareti interne per ottenere una qualità superiore." @@ -13359,17 +13702,21 @@ msgstr "Soglia perimetri piccoli" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Imposta la soglia per la lunghezza dei perimetri piccoli. La soglia predefinita è 0 mm." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Perimetri di supporto piccoli" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Come \"Perimetri piccoli\", ma per i supporti. Questa impostazione separata influirà sulla velocità del supporto per le aree <= `small_support_perimeter_threshold`. Se espressa come percentuale (ad esempio: 80%), verrà calcolata sull'impostazione di velocità del supporto o dell'interfaccia del supporto sopra riportata. Imposta a zero per auto." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Soglia dei perimetri di supporto piccoli" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Imposta la soglia per la lunghezza dei perimetri di supporto piccoli. La soglia predefinita è 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Ordine stampa pareti" @@ -13435,18 +13782,15 @@ msgstr "Senso orario" msgid "Height to rod" msgstr "Altezza asta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Distanza dalla punta dell'ugello all'asta inferiore. Utilizzato per evitare le collisioni nella stampa Per oggetto." msgid "Height to lid" msgstr "Altezza coperchio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Distanza dalla punta dell'ugello al coperchio. Utilizzato per evitare le collisioni nella stampa Per oggetto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Raggio di sicurezza attorno all'estrusore: utilizzato per evitare collisioni nella stampa Per oggetto." @@ -13559,9 +13903,11 @@ msgstr "" "2. Prendi nota del valore AP ottimale per ogni portata volumetrica e accelerazione. Puoi trovare il numero relativo alla portata volumetrica dal menu a discesa dello schema di colori e spostando il cursore orizzontale sulle linee del modello AP. Il numero dovrebbe essere visibile nella parte inferiore della pagina. Il valore AP ideale dovrebbe decrescere all'aumentare della portata volumetrica. In caso contrario, verifica che l'estrusore funzioni correttamente. Più lentamente e con meno accelerazione stampi, più ampio è l'intervallo di valori AP accettabili. Se non è visibile alcuna differenza, usa il valore AP dal test più veloce\n" "3. Inserisci le triplette dei valori di anticipo di pressione, portata e accelerazione nella casella di testo qui e salva il tuo profilo di filamento." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Abilita il Pressure Advance adattivo all'interno degli elementi (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13569,16 +13915,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Abilita il PA adattivo ogni volta che si verificano variazioni di flusso in un elemento, come variazioni della larghezza della linea in un angolo o nelle sporgenze.\n" +"\n" +"Non compatibile con le stampanti Prusa poiché queste si mettono in pausa per elaborare le modifiche del PA, causando ritardi e difetti.\n" +"\n" +"Questa è un'opzione sperimentale, poiché se il profilo PA non è impostato con precisione causerà problemi di uniformità." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Pressure Advance statico per i ponti" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Valore di Pressure Advance statico per i ponti. Imposta a 0 per applicare lo stesso Pressure Advance delle \n" +"pareti equivalenti (utilizzando le impostazioni adattive se abilitate).\n" +"\n" +"Un valore di PA più basso durante la stampa dei ponti aiuta a ridurre la comparsa di una leggera sottoestrusione subito dopo i ponti. Ciò è causato dal calo di pressione nell'ugello durante la stampa in aria e un PA più basso aiuta a contrastarlo." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza di linea predefinita se le altre larghezze di linea sono impostate su 0. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro del ugello." @@ -13586,7 +13943,6 @@ msgstr "Larghezza di linea predefinita se le altre larghezze di linea sono impos msgid "Keep fan always on" msgstr "Mantieni la ventola sempre accesa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Se si attiva questa impostazione, la ventola di raffreddamento non si arresterà mai del tutto, ma funzionerà almeno alla velocità minima per ridurre la frequenza di avvio e arresto." @@ -13607,7 +13963,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Durata strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "La ventola di raffreddamento verrà attivata per gli strati in cui il tempo stimato è inferiore a questo valore. La velocità della ventola varierà tra la velocità minima e massima in base alla durata stimata di stampa dello strato." @@ -13633,7 +13988,6 @@ msgstr "È possibile inserire qui le note riguardanti il filamento." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "HRC ugello richiesta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Durezza minima (secondo la scala di Rockwell) dell'ugello richiesta per stampare il filamento. Un valore pari a 0 vuol dire che la durezza dell'ugello non verrà controllata." @@ -13658,8 +14012,9 @@ msgstr "Temperatura di spurgo" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Temperatura durante la spurga del filamento. 0 indica il limite superiore dell'intervallo di temperatura dell'ugello consigliato." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Temperatura di spurgo utilizzata nella modalità di spurgo rapido." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Velocità volumetrica di spurgo" @@ -13667,7 +14022,6 @@ msgstr "Velocità volumetrica di spurgo" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "Velocità volumetrica durante la spurga del filamento. 0 indica la velocità volumetrica massima." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Questa impostazione indica il volume del filamento che può essere fuso ed estruso al secondo. Nel caso la velocità di stampa impostata sia troppo alta, questa viene limitata in base alla velocità volumetrica massima. Questo valore non può essere zero." @@ -13701,7 +14055,6 @@ msgstr "Per primo filamento" msgid "By Highest Temp" msgstr "Per temperatura più alta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Il diametro del filamento viene utilizzato per calcolare le variabili di estrusione nel G-code, quindi è importante che sia accurato e preciso." @@ -13775,7 +14128,6 @@ msgstr "Velocità utilizzata all'inizio della fase di caricamento." msgid "Unloading speed" msgstr "Velocità di scaricamento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Velocità usata per scaricare il filamento sulla torre di spurgo (non influisce sulla parte iniziale dello scaricamento dopo l'operazione di modellazione della punta del filamento)." @@ -13893,14 +14245,12 @@ msgstr "Flusso usato per l'operazione di modellazione della punta del filamento msgid "Density" msgstr "Densità" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Densità filamento, solo a fini statistici." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Tipo di materiale del filamento." @@ -13928,23 +14278,23 @@ msgstr "Filamento stampabile" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Il filamento è stampabile nell'estrusore." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilità filamento-estrusore" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Un singolo intero a 32 bit che codifica il livello di compatibilità di un filamento su tutti gli estrusori (fino a 10). Ogni 3 bit rappresentano un estrusore (bit [3*i, 3*i+2] per l'estrusore i). 0: stampabile, 1: errore, 2: avviso critico, 3: avviso, 4-7: riservati." msgid "Softening temperature" msgstr "Temperatura di ammorbidimento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Il materiale si ammorbidisce a questa temperatura, quindi quando la temperatura del piatto è uguale o superiore ad essa, si consiglia vivamente di aprire la porta anteriore e/o rimuovere il vetro superiore per evitare ostruzioni." msgid "Price" msgstr "Prezzo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Prezzo del filamento, solo a fini statistici." @@ -13963,7 +14313,6 @@ msgstr "(Indefinito)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Direzione riempimento sparso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Angolo per il motivo del riempimento sparso, che controlla l'inizio o la direzione principale delle linee." @@ -13973,21 +14322,29 @@ msgstr "Direzione riempimento solido" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Angolo per il motivo del riempimento solido, che controlla l'inizio o la direzione principale delle linee." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione dello strato superiore" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Angolo fisso per il riempimento solido superiore e le linee di stiratura.\n" +"Imposta a -1 per seguire la direzione predefinita del riempimento solido." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione dello strato inferiore" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Angolo fisso per le linee del riempimento solido inferiore.\n" +"Imposta a -1 per seguire la direzione predefinita del riempimento solido." msgid "Sparse infill density" msgstr "Densità riempimento sparso" @@ -13996,13 +14353,17 @@ msgstr "Densità riempimento sparso" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Densità del riempimento sparso interno. 100% trasforma il riempimento sparso in riempimento solido e verrà utilizzato il motivo del riempimento solido interno." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Allinea le direzioni al modello" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Allinea le direzioni di riempimento, ponte, stiratura e delle superfici superiore/inferiore in modo che seguano l'orientamento del modello sul piatto di stampa.\n" +"Quando è abilitata, queste direzioni ruotano insieme al modello, così gli elementi stampati mantengono l'orientamento previsto rispetto alla parte, preservando resistenza e caratteristiche superficiali ottimali indipendentemente da come è posizionato il modello." msgid "Insert solid layers" msgstr "Inserisci strati solidi" @@ -14016,28 +14377,31 @@ msgstr "Riempimento multilinea" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Utilizzo di linee multiple per il pattern di riempimento, se supportato dal pattern di riempimento." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Ottimizzazione dello svergolamento in Z (sperimentale)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Restringe l'onda del giroide lungo l'asse Z (verticale) a bassa densità di riempimento per accorciare la lunghezza effettiva della colonna verticale e migliorare la resistenza allo svergolamento in compressione lungo l'asse Z. L'uso del filamento è preservato. Nessun effetto a densità di riempimento sparso di circa il 30% e oltre. Si applica solo quando il motivo del riempimento sparso è impostato su Giroide." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Motivo riempimento sparso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Motivo delle linee per il riempimento sparso interno." msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Cross Zag" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Locked Zag" msgid "Line" msgstr "Linea" @@ -14087,11 +14451,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Giroide" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Accelerazione del riempimento della superficie superiore. L'utilizzo di un valore inferiore può migliorare la qualità della superficie superiore." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Accelerazione della parete esterna: l'utilizzo di un valore inferiore può migliorare la qualità." @@ -14104,7 +14466,6 @@ msgstr "Accelerazione del riempimento sparso. Se il valore è espresso in percen msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Accelerazione del riempimento solido interno. Se il valore è espresso in percentuale (ad esempio 100%), verrà calcolato in base all'accelerazione predefinita." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Accelerazione di stampa per il primo strato. Utilizzando un valore inferiore, è possibile migliorare l'adesione sul piano di stampa." @@ -14155,23 +14516,18 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea del primo strato. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Altezza primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Altezza del primo strato. L'aumento dell'altezza del primo strato può migliorare l'adesione al piano di stampa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Indica la velocità per il primo strato, tranne che per le sezioni di riempimento solido." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Riempimento primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Indica la velocità per le parti di riempimento solido del primo strato." @@ -14181,17 +14537,16 @@ msgstr "Velocità spostamento primo strato" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Velocità di spostamento del primo strato." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Numero di strati lenti" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "I primi strati vengono stampati più lentamente del normale. La velocità viene gradualmente aumentata in modo lineare sul numero di strati specificato." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Temperatura ugello primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Temperatura dell'ugello per la stampa del primo strato con questo filamento." @@ -14204,9 +14559,11 @@ msgstr "La velocità della ventola aumenterà in modo lineare da zero nello stra msgid "layer" msgstr "strato" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità della ventola per il primo strato" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14214,6 +14571,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Imposta una velocità della ventola esatta per il primo strato, sovrascrivendo tutte le altre impostazioni di raffreddamento. Utile per proteggere le parti della testa di stampa stampate in 3D (ad es. i condotti ABS/ASA in stile Voron) da un piano caldo. Un leggero flusso d'aria raffredda i condotti, senza usare il raffreddamento completo che in determinate condizioni può compromettere l'adesione del primo strato.\n" +"Dal secondo strato in poi, il raffreddamento normale riprende.\n" +"Se è impostata anche l'opzione \"Piena velocità della ventola allo strato\", la ventola aumenta gradualmente da questo valore sul primo strato fino al target entro lo strato scelto.\n" +"Disponibile solo quando \"Nessun raffreddamento per i primi\" è 0.\n" +"Imposta a -1 per disabilitarla." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Velocità ventola interfaccia di supporto" @@ -14273,7 +14635,6 @@ msgstr "Velocità stiratura" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "Sostituzione specifica del filamento per la velocità di stiratura. Permette di personalizzare la velocità di stampa delle linee di stiratura per ogni tipo di filamento." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Fa vibrare casualmente la testina durante la stampa di pareti, in modo che la superficie abbia un aspetto ruvido. Con questa impostazione è possibile controllare le zone in cui si vuole avere una superficie ruvida e irregolare." @@ -14295,9 +14656,9 @@ msgstr "Tutte le pareti" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Spessore superficie ruvida" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." -msgstr "Ampiezza e la profondità delle oscillazioni dell’ugello. Si consiglia di mantenerla inferiore alla larghezza della linee delle pareti esterne." +msgstr "Ampiezza delle oscillazioni: si consiglia di mantenerla inferiore alla larghezza della linea della parete esterna." msgid "Fuzzy skin point distance" msgstr "Distanza punti superficie ruvida" @@ -14442,7 +14803,6 @@ msgstr "Strati e Perimetri" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Non stampa il riempimento sugli spazi vuoti con una lunghezza inferiore alla soglia specificata (in mm). Questa impostazione si applica al riempimento superiore, inferiore e solido e, se si utilizza il generatore di perimetri classico, al riempimento degli spazi vuoti delle pareti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Indica la velocità per il riempimento degli spazi vuoti. Gli spazi vuoti hanno solitamente linee di larghezza irregolare e devono essere stampate più lentamente." @@ -14473,7 +14833,6 @@ msgstr "Abilita questa opzione per aggiungere il numero di riga (Nx) all'inizio msgid "Scan first layer" msgstr "Scansiona primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Abilita questa opzione per consentire alla telecamera della stampante di verificare la qualità del primo strato." @@ -14489,7 +14848,6 @@ msgstr "Configurazione stampante" msgid "Nozzle type" msgstr "Tipo di ugello" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Materiale metallico dell'ugello. Determina la resistenza all'abrasione dell'ugello e il tipo di filamento che può essere stampato." @@ -14505,7 +14863,6 @@ msgstr "Carburo di tungsteno" msgid "Nozzle HRC" msgstr "HRC ugello" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Durezza ugello. Un valore pari a 0 indica che non è necessario controllarla durante l'elaborazione." @@ -14539,14 +14896,17 @@ msgstr "Miglior posizionamento automatico degli oggetti nell'intervallo [0,1] ri msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Abilita questa opzione se la macchina è dotata di ventola di raffreddamento ausiliaria. Comando G-code: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione della ventola" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Direzione della ventola di raffreddamento della stampante" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Entrambi" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14577,14 +14937,19 @@ msgstr "" "Questa funzione è utile per le ventole in cui un basso valore PWM/potenza potrebbe non essere sufficiente per far ripartire la ventola da ferma, o per fargli raggiungere la velocità necessaria più rapidamente.\n" "Impostare su 0 per disattivare." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità minima diversa da zero della ventola di raffreddamento del pezzo" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Alcune ventole di raffreddamento del pezzo non riescono a iniziare a girare quando ricevono un comando inferiore a un certo duty cycle PWM. Quando è impostato un valore superiore a 0, qualsiasi comando diverso da zero della ventola di raffreddamento del pezzo verrà portato almeno a questa percentuale, in modo che la ventola si avvii in modo affidabile. Un comando ventola pari a 0 (ventola spenta) viene sempre rispettato esattamente. Questo limite viene applicato dopo ogni altro calcolo della ventola (rampa del primo strato, interpolazione in base al tempo di strato, override per sporgenze/ponti/interfaccia di supporto/stiratura), quindi il ridimensionamento opera comunque nell'intervallo [questo valore, 100%].\n" +"Se il tuo firmware disabilita già la ventola al di sotto di una soglia (ad esempio [fan] off_below: 0.10 di Klipper spegne la ventola ogni volta che il duty cycle comandato è inferiore al 10%), questa opzione e la soglia del firmware dovrebbero idealmente essere impostate sullo stesso valore. Farle corrispondere (ad es. off_below: 0.10 in Klipper e 10% qui) garantisce che lo slicer non emetta mai un valore diverso da zero che il firmware ignorerebbe silenziosamente, e che la ventola non riceva mai un valore inferiore a quello a cui sai che può effettivamente avviarsi.\n" +"Imposta a 0 per disattivare." msgid "Time cost" msgstr "Costo orario" @@ -14595,7 +14960,6 @@ msgstr "Costo orario della stampante." msgid "money/h" msgstr "soldi/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Supporto controllo temperatura camera di stampa" @@ -14664,7 +15028,6 @@ msgstr "Abilita questa opzione per ottenere un file G-code con commenti, cioè c msgid "Infill combination" msgstr "Combinazione riempimento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Combina automaticamente il riempimento sparso di più strati per per ridurre i tempi di stampa. La parete viene comunque stampata secondo l'altezza originale dello strato." @@ -14781,25 +15144,33 @@ msgstr "Angolo di sbalzo del riempimento" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "L'angolo delle linee inclinate del riempimento. 60° produrrà un nido d'ape puro." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Angolo di sporgenza Lightning" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Angolo di sporgenza massimo per la propagazione del supporto del riempimento Lightning." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Angolo di potatura" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Controlla con quanta aggressività vengono potati i rami Lightning corti o non supportati.\n" +"Questo angolo viene convertito internamente in una distanza per strato." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Angolo di raddrizzamento" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Angolo di raddrizzamento massimo utilizzato per semplificare i rami Lightning." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Lunghezza ancoraggio riempimento sparso" @@ -14830,19 +15201,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (Connessione semplice)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare il riempimento sparso interno.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea del riempimento sparso interno. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Sovrapposizione riempimento/parete" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "L'area di riempimento viene leggermente allargata per sovrapporsi alla parete e garantire una migliore adesione. Il valore percentuale è relativo alla larghezza della linea del riempimento sparso. Imposta questo valore a circa il 10-15% per ridurre al minimo la potenziale sovraestrusione e l'accumulo di materiale, che causerebbero superfici superiori ruvide." @@ -14854,7 +15226,6 @@ msgstr "Sovrapposizione riempimento solido superiore/inferiore e parete" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "L'area di riempimento solido superiore/inferiore viene leggermente allargata per sovrapporsi alla parete, garantendo una migliore adesione e riducendo al minimo la comparsa di fori nei punti in cui il riempimento superiore/inferiore incontra le pareti. Un valore del 25-30% è un buon punto di partenza, riducendo al minimo la comparsa di fori. Il valore percentuale è relativo alla larghezza della linea del riempimento sparso." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Velocità del riempimento sparso interno." @@ -14873,7 +15244,6 @@ msgstr "Forza la generazione di perimetri solidi tra volumi o materiali adiacent msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Larghezza massima regione segmentata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Larghezza massima di una regione segmentata. Il valore zero disabilita questa funzione." @@ -14919,22 +15289,18 @@ msgstr "Evita confini con incastri" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Distanza dall'esterno di un modello in cui non verranno generate strutture ad incastro, misurata in celle." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Tipo di stiratura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "La stiratura utilizza un flusso ridotto per stampare alla stessa altezza di una superficie, per rendere le superfici piane più lisce. Questa impostazione controlla quali strati vengono stirati." msgid "No ironing" msgstr "Non stirare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Superfici superiori" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Superficie superiore più alta" @@ -14947,18 +15313,15 @@ msgstr "Motivo stiratura" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Motivo che verrà utilizzata durante la stiratura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Indica la quantità di materiale da estrudere durante la stiratura. È relativo al flusso dell'altezza normale degli strati. Un valore troppo alto può provocare una sovraestrusione sulla superficie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Indica la distanza tra le linee utilizzate per la stiratura." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Distanza da mantenere dai bordi. Un valore pari a 0 imposta questo valore a metà del diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Indica la velocità di stampa per le linee di stiratura." @@ -15020,13 +15383,13 @@ msgstr "Questo G-code viene inserito a ogni nuovo strato dopo il sollevamento su msgid "Clumping detection G-code" msgstr "G-code rilevamento ammassi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Supporto modalità silenziosa" +msgstr "Modalità silenziosa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" -msgstr "Indica se la macchina supporta la modalità silenziosa, ovvero utilizza un'accelerazione inferiore per stampare." +msgstr "Indica se la macchina supporta la modalità silenziosa, in cui utilizza un'accelerazione inferiore per stampare in modo più silenzioso." msgid "Emit limits to G-code" msgstr "Emetti limiti al G-code" @@ -15159,8 +15522,9 @@ msgstr "Forza massima dell'asse Y" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "La forza di uscita massima consentita dell'asse Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Massa del piano lungo l'asse Y" @@ -15168,8 +15532,9 @@ msgstr "Massa del piano lungo l'asse Y" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Il carico di massa del piano della macchina sull'asse Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "La massima massa stampata consentita" @@ -15320,7 +15685,6 @@ msgstr "" "Se impostato a zero, verranno utilizzate le impostazioni di rapporto di smorzamento del firmware.\n" "Per disabilitare la compensazione della risonanza, selezionare il tipo \"Disabilita\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "La velocità della ventola di raffreddamento potrebbe aumentare quando è abilitato il raffreddamento automatico. Questa è la velocità massima della ventola di raffreddamento." @@ -15437,7 +15801,6 @@ msgstr "OrcaSlicer può caricare file G-code su un host di stampa. Questo campo msgid "Nozzle volume" msgstr "Volume ugello" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Volume dell'ugello tra l'area di taglio ed l'estremità dell'ugello." @@ -15474,16 +15837,15 @@ msgstr "Se impostato su zero, la distanza per cui il filamento viene spostato da msgid "Start end points" msgstr "Punti di inizio e fine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "I punti di inizio e fine che si trovano dall'area di taglio allo scarico." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Evita retrazione nel riempimento" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "Non ritrarre quando gli spostamenti si trovano interamente in un'area di riempimento. Ciò significa che il trasudo del materiale non è visibile. Questo può ridurre i tempi di retrazione per i modelli complessi e far risparmiare tempo di stampa, ma rende più lento l'elaborazione e la generazione del G-code." +msgstr "Non ritrarre quando gli spostamenti si trovano interamente in un'area di riempimento. Ciò significa che il trasudo del materiale non è visibile. Questo può ridurre i tempi di retrazione per i modelli complessi e far risparmiare tempo di stampa, ma rende più lente l'elaborazione e la generazione del G-code. Nota che anche il sollevamento Z non viene eseguito nelle aree in cui la retrazione viene saltata." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Questa opzione abbasserà la temperatura degli estrusori inattivi per evitare il trasudo del materiale." @@ -15491,7 +15853,6 @@ msgstr "Questa opzione abbasserà la temperatura degli estrusori inattivi per ev msgid "Filename format" msgstr "Formato nome file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Gli utenti possono decidere i nomi dei file progetto nell'esportazione." @@ -15516,35 +15877,40 @@ msgstr "Area massima di un foro nella base del modello prima che venga riempito msgid "Detect overhang walls" msgstr "Rileva pareti sporgenti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Rileva la percentuale di sporgenza rispetto alla larghezza della parete e utilizza un velocità di stampa differente. Per una sporgenza del 100%%, viene utilizzata la velocità dei ponti." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Pareti esterne" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare le pareti esterne.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Pareti interne" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare le pareti interne.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea della parete interna. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Velocità per pareti interne." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Numero di pareti per ogni strato." @@ -15573,14 +15939,17 @@ msgstr "Modifica G-code ruolo di estrusione (processo)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Questo G-code viene inserito quando si effettua il cambio del ruolo di estrusione. Viene eseguito dopo il G-code della macchina e del ruolo di estrusione del filamento." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Plugin utilizzati" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Funzionalità plugin a cui fa riferimento questo profilo, memorizzate come name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Plugin Python richiamati a ogni fase della pipeline di slicing per leggere e modificare i dati di slicing intermedi, incluso un passaggio finale di post-elaborazione del G-code. Ricerca/sperimentale." msgid "Printer type" msgstr "Tipo stampante" @@ -15600,30 +15969,24 @@ msgstr "Variante stampante" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Distanza Z di contatto zattera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Spazio Z tra zattera e oggetto. Se la distanza Z superiore del supporto è 0, questo valore viene ignorato e l'oggetto viene stampato a contatto diretto con la zattera (senza spazio)." msgid "Raft expansion" msgstr "Espansione della zattera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Espande tutti gli strati della zattera nel piano XY." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Densità primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Densità del primo strato della zattera o del supporto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Espansione primo strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Espande il primo strato della zattera o del supporto per migliorare l'adesione al piatto." @@ -15633,7 +15996,6 @@ msgstr "Strati zattera" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "L'oggetto verrà sollevato per questo numero di strati di supporto. Utilizzare questa funzione per evitare deformazioni durante la stampa di ABS." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Il percorso del G-code viene generato dopo aver semplificato il contorno del modello, per evitare troppi punti e linee nel file G-code. Un valore più piccolo significa una risoluzione più elevata e un tempo maggiore per l'elaborazione." @@ -15646,24 +16008,25 @@ msgstr "L'attivazione della retrazione avviene solo quando la distanza percorsa msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Quantità di retrazione prima di spurgo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Indica la lunghezza della retrazione veloce prima di uno spurgo, rispetto alla lunghezza di retrazione." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Quantità di retrazione dopo la pulizia" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"La lunghezza della retrazione rapida dopo la pulizia, relativa alla lunghezza di retrazione.\n" +"Il valore verrà limitato al 100% meno il valore della quantità di retrazione prima della pulizia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Ritrai al cambio di strato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Forza una retrazione quando si passa ad un nuovo strato." @@ -15673,7 +16036,6 @@ msgstr "Lunghezza retrazione" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Una certa quantità di materiale nell'estrusore viene ritirata per evitare il colamento durante spostamenti lunghi. Impostare a zero per disabilitare la retrazione." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Retrazione lunga durante il taglio (beta)" @@ -15695,7 +16057,6 @@ msgstr "Distanza di retrazione al cambio estrusore" msgid "Z-hop height" msgstr "Altezza sollevamento Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Ogni volta che si verifica una retrazione, l'ugello viene sollevato leggermente per creare spazio tra ugello e stampa. Ciò impedisce all'ugello di colpire la stampa negli spostamenti. L'uso di linee a spirale per il sollevamento sull'asse Z può evitare gli sfilacciamenti sulla stampa." @@ -15768,17 +16129,21 @@ msgstr "Bowden" msgid "Hybrid" msgstr "Ibrido" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Abilita la mappatura dinamica del filamento" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Abilita la mappatura dinamica del filamento durante la stampa." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Dispone di commutatore di filamento" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "La stampante dispone di un hardware commutatore di filamento (ad es. AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Lunghezza aggiuntiva in ripresa" @@ -15789,25 +16154,25 @@ msgstr "Quando la retrazione è compensata dopo uno spostamento, l'estrusore esp msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Quando la retrazione è compensata dopo un cambio di testina, l'estrusore espelle questa quantità aggiuntiva di filamento." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Velocità di retrazione" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Velocità per la retrazione del filamento dall'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Velocità di de-retrazione" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Velocità per il ricaricamento del filamento nell'ugello. Zero indica la stessa velocità della retrazione." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Velocità di de-retrazione (cambio estrusore)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Velocità di ricarica del filamento nell'ugello durante il cambio di estrusore." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Usa retrazione firmware" @@ -15827,7 +16192,6 @@ msgstr "Disabilita la generazione di M73: imposta il tempo di stampa rimanente n msgid "Seam position" msgstr "Posizione cucitura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Indica la posizione di partenza per ogni parte della parete esterna." @@ -15840,7 +16204,6 @@ msgstr "Allineato" msgid "Aligned back" msgstr "Allineato dietro" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Posteriore" @@ -15971,7 +16334,6 @@ msgstr "La velocità di spurgo è determinata dall'impostazione della velocità msgid "Skirt distance" msgstr "Distanza gonna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Distanza dalla gonna alla tesa o all'oggetto." @@ -15984,7 +16346,6 @@ msgstr "Angolo dal centro dell'oggetto al punto di inizio della gonna. Zero è l msgid "Skirt height" msgstr "Altezza gonna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Numero di strati della gonna. Di solito solo uno." @@ -16023,7 +16384,6 @@ msgstr "Per oggetto" msgid "Skirt loops" msgstr "Perimetri gonna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Numero di perimetri per la gonna. 0 indica che la gonna è disabilitata." @@ -16053,33 +16413,39 @@ msgstr "La velocità di stampa nel G-code esportato verrà ridotta quando la dur msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Soglia minima riempimento sparso" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Le aree di riempimento sparso di dimensioni inferiori a questa soglia vengono sostituite con il riempimento solido interno." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare il riempimento solido interno.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare la superficie superiore.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filamento per stampare la superficie inferiore.\n" +"\"Predefinito\" utilizza il filamento dell'oggetto/parte attivo." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea del riempimento solido interno. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Indica la velocità del riempimento solido interno, esclusa la superficie superiore o inferiore." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Consente la stampa a spirale, che attenua i movimenti Z del contorno esterno e trasforma un modello solido in una stampa a parete singola con strati inferiori solidi. Il modello finale generato non presenta alcuna cucitura." @@ -16110,7 +16476,6 @@ msgstr "Flusso finale spirale" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Imposta il flusso di stampa finale mentre termina la spirale. Normalmente nella transizione alla spirale, il flusso di stampa viene scalato dal 100% allo 0% durante l'estrusione dell'ultimo perimetro, il che può in alcuni casi portare a una sottoestrusione alla fine della spirale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Se si seleziona la modalità fluida o tradizionale, per ogni stampa verrà generato un video in timelapse. Dopo la stampa di ogni strato, viene scattata una foto. Tutte queste foto verranno unite per creare un video timelapse al termine della stampa. Se si seleziona la modalità fluida, la testina si sposterà sullo scivolo di spurgo posteriore dopo la stampa di ogni strato e verrà poi scattata una foto. Poiché il filamento fuso potrebbe fuoriuscire dall'ugello durante il processo di acquisizione della foto, la modalità fluida ha bisogno di una torre di spurgo per pulire l'ugello." @@ -16120,11 +16485,13 @@ msgstr "Tradizionale" msgid "Smooth" msgstr "Leviga" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse dal punto più lontano" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Quando abilitata, l'istantanea del timelapse viene scattata nel punto più lontano dalla telecamera invece di spostarsi verso la torre di spurgo o lo scivolo di scarto. Efficace solo nella modalità timelapse tradizionale su stampanti non I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Variazione di temperatura" @@ -16154,11 +16521,9 @@ msgstr "G-code scritto all'inizio del file di output, prima di qualsiasi altro c msgid "Start G-code" msgstr "G-code iniziale" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "G-code aggiunto all'avvio di una stampa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "G-code aggiunto quando la stampante utilizza questo filamento." @@ -16195,11 +16560,13 @@ msgstr "Spurga il filamento rimanente nella torre di spurgo." msgid "Enable filament ramming" msgstr "Abilita spinta del filamento" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Cambio utensile sulla torre di spurgo" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Forza la testa di stampa a spostarsi sulla torre di spurgo prima di emettere il comando di cambio utensile (Tx). Rilevante solo per le stampanti multi-estrusore (multi-testa) che utilizzano una torre di spurgo di Tipo 2. Per impostazione predefinita Orca salta lo spostamento sulle macchine multi-testa perché il firmware gestisce il cambio della testa, il che può far sì che il comando Tx venga emesso sopra la parte stampata. Abilita questa opzione se desideri che il cambio utensile venga sempre emesso sopra la torre di spurgo." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Nessuno strato sparso (beta)" @@ -16213,17 +16580,23 @@ msgstr "Prepara tutti gli estrusori di stampa" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Se abilitata, tutti gli estrusori di stampa verranno preparati nel bordo frontale del piano di stampa all'inizio della stampa." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordine dei cambi utensile" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Determina l'ordine dei cambi utensile su ogni strato.\n" +"- Predefinito: inizia con l'ultimo estrusore utilizzato per ridurre al minimo i cambi utensile.\n" +"- Ciclico: utilizza una sequenza di utensili fissa a ogni strato. Ciò sacrifica la velocità a favore di una migliore qualità superficiale, poiché i cambi utensile aggiuntivi lasciano più tempo agli strati per raffreddarsi." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Ciclico" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Raggio di chiusura spazi vuoti" @@ -16258,7 +16631,6 @@ msgstr "Questo valore sarà aggiunto (o sottratto) da tutte le coordinate Z nel msgid "Enable support" msgstr "Abilita supporti" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Abilita la generazione dei supporti." @@ -16280,7 +16652,6 @@ msgstr "Ad Albero (manuale)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Distanza XY supporto/oggetto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Separazione XY tra un oggetto e il suo supporto." @@ -16299,7 +16670,6 @@ msgstr "Usa questa impostazione per ruotare sul piano orizzontale il motivo del msgid "On build plate only" msgstr "Solo sul piatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Genera supporti che poggiano solo sul piano di stampa." @@ -16318,25 +16688,25 @@ msgstr "Ignora le piccole sporgenze che potrebbero non necessitare dei supporti. msgid "Top Z distance" msgstr "Distanza Z superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Spazio Z tra la parte superiore del supporto e l'oggetto." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Distanza Z inferiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Spazio Z tra l'oggetto e la base del supporto. Se la distanza Z superiore del supporto è 0 e la base ha strati di interfaccia, questo valore viene ignorato e il supporto viene stampato a contatto diretto con l'oggetto (senza spazio)." msgid "Support/raft base" msgstr "Base supporto/zattera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filamento per stampare basi di supporto e zattere. \"Predefinito\" indica che non verrà utilizzato alcun filamento specifico per il supporto e che sarà utilizzato il filamento corrente." +msgstr "" +"Filamento per stampare basi di supporto e zattere.\n" +"\"Predefinito\" indica che non verrà utilizzato alcun filamento specifico per il supporto e che sarà utilizzato il filamento corrente." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Evita filamento interfaccia per base" @@ -16347,29 +16717,29 @@ msgstr "Se possibile, evita di utilizzare il filamento dell'interfaccia di suppo msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza della linea del supporto. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Usa motivo ad anello per interfaccie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Copre con anelli lo strato di contatto superiore dei supporti. Disabilitato per impostazione predefinita." msgid "Support/raft interface" msgstr "Interfaccia supporto/zattera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filamento per la stampa delle interfacce di supporto. \"Predefinito\" indica che non verrà utilizzato alcun filamento specifico per l'interfaccia di supporto e che sarà utilizzato il filamento corrente." +msgstr "" +"Filamento per la stampa delle interfacce di supporto.\n" +"\"Predefinito\" indica che non verrà utilizzato alcun filamento specifico per l'interfaccia di supporto e che sarà utilizzato il filamento corrente." msgid "Top interface layers" msgstr "Strati interfaccia superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Numero di strati lenti" +msgstr "Numero di strati di interfaccia superiori." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Strati interfaccia inferiore" @@ -16393,11 +16763,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Spaziatura interfaccia inferiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Spaziatura delle linee dell'interfaccia inferiore. 0 equivale ad un'interfaccia solida." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Velocità per le interfacce di supporto." @@ -16426,7 +16794,6 @@ msgstr "Vuoto" msgid "Interface pattern" msgstr "Motivo interfaccia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Motivo delle linee per le interfacce di supporto. Il motivo predefinito per le interfacce di supporto non solubili è Rettilineo mentre quello per le interfacce di supporto solubili è Concentrico." @@ -16436,18 +16803,15 @@ msgstr "Rettilineo Interlacciato" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Spaziatura motivo base" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Spaziatura tra le linee di supporto." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Espansione supporti normali" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Espande (+) o restringe (-) l'estensione orizzontale del supporto normale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Velocità dei supporti." @@ -16485,7 +16849,6 @@ msgstr "Gli strati dei supporti utilizzano un'altezza di strato indipendente ris msgid "Threshold angle" msgstr "Angolo di soglia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16576,8 +16939,9 @@ msgstr "Stiratura interfaccia supporto" msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." msgstr "La stiratura utilizza un flusso ridotto per stampare nuovamente alla stessa altezza dell'interfaccia di supporto per renderla più liscia. Questa impostazione controlla se l'interfaccia di supporto viene stirata. Quando abilitata, anche l'interfaccia di supporto verrà estrusa come solida." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "Trama stiratura supporto" +msgstr "Motivo stiratura supporto" msgid "Support Ironing flow" msgstr "Flusso stiratura supporto" @@ -16615,6 +16979,7 @@ msgstr "" "\n" "Se abilitato, questo parametro imposta anche una variabile G-code denominata chamber_temperature, che può essere utilizzata per passare la temperatura desiderata della camera nella macro di inizio stampa o in una macro di preriscaldamento in questo modo: PRINT_START (altre variabili) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Questo può essere utile se la stampante non supporta i comandi M141/M191 o, se non è presente un sistema di riscaldamento della camera, si desidera gestire il preriscaldamento nella macro di inizio stampa." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16622,18 +16987,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Questa è la temperatura della camera alla quale la stampa deve iniziare, mentre la camera continua a riscaldarsi verso la temperatura della camera \"Target\". Ad esempio, imposta il Target a 60 e il valore Minimo a 50 per iniziare a stampare non appena la camera raggiunge i 50℃, senza attendere i 60℃ completi.\n" +"\n" +"Imposta una variabile G-code denominata chamber_minimal_temperature, che può essere passata alla tua macro di avvio stampa o a una macro di heat soak, in questo modo: PRINT_START (altre variabili) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"A differenza della temperatura della camera \"Target\", questa opzione non emette alcun comando M141/M191; espone solo il valore al tuo G-code personalizzato. Non dovrebbe superare la temperatura della camera \"Target\"." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura minima della camera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Temperatura dell'ugello per gli strati successivi a quello iniziale." msgid "Detect thin walls" msgstr "Rileva pareti sottili" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Rileva le pareti sottili che non possono essere stampate con una larghezza di due linee, utilizzandone quindi una sola. La stampa potrebbe non essere perfetta, poiché non è un perimetro chiuso." @@ -16652,65 +17021,75 @@ msgstr "Questo G-code viene inserito quando si effettua il cambio del ruolo di e msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Larghezza delle linee per le superfici superiori. Se espresso come una %, verrà calcolato sul diametro dell'ugello." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Velocità per il riempimento delle superfici solide superiori." msgid "Top shell layers" msgstr "Strati guscio superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Indica il numero di strati solidi del guscio superiore, compreso lo strato della superficie superiore. Se lo spessore calcolato con questo valore è più sottile dello spessore del guscio superiore, gli strati del guscio superiore verranno aumentati." msgid "Top shell thickness" msgstr "Spessore guscio superiore" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Il numero di strati solidi superiori viene aumentato durante l'elaborazione se lo spessore calcolato dagli strati del guscio superiore è più sottile di questo valore. In questo modo si evita di avere un guscio troppo sottile quando l'altezza degli strati è piccola. Il valore 0 indica che questa impostazione è disattivata e che lo spessore del guscio superiore è determinato in modo assoluto dagli strati del guscio superiore." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Riempimenti separati" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centra il riempimento interno di ogni parte su se stessa, come se fosse elaborata singolarmente, invece che sull'intero assieme. Le parti che si toccano o si sovrappongono vengono trattate come un unico corpo e condividono un centro; le parti separate (o oggetti 3D distinti) ne ottengono ciascuna uno proprio.\n" +"Utile quando un assieme raggruppa più oggetti che dovrebbero mantenere ciascuno un riempimento coerente e centrato su se stesso.\n" +"Influisce sui motivi a linee e a griglia e sui riempimenti a schema ruotato.\n" +"I motivi vincolati alle coordinate globali (Giroide, Nido d'ape, TPMS, ...) non ne sono influenzati." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centra il motivo della superficie su" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Sceglie dove viene posizionato il punto di centraggio dei motivi centrati delle superfici superiore/inferiore (Corde di Archimede, Spirale a ottagramma).\n" +" - Ogni superficie: centra il motivo su ogni singola regione di superficie, così ogni isola è simmetrica su se stessa.\n" +" - Ogni modello: centra il motivo su ogni corpo connesso. Le parti che si toccano o si sovrappongono condividono un centro; le parti staccate dal resto ne ottengono ciascuna uno proprio.\n" +" - Ogni assieme: utilizza un unico centro condiviso per l'intero oggetto o assieme." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Ogni superficie" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Ogni modello" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Ogni assieme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the speed at which traveling is done." -msgstr "Indica la velocità di spostamento più rapida e senza estrusione." +msgstr "Indica la velocità con cui vengono eseguiti gli spostamenti." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Spurga durante retrazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Sposta l'ugello lungo l'ultimo percorso di estrusione durante la retrazione per rimuovere il materiale fuoriuscito dall'ugello. In questo modo è possibile ridurre al minimo i grumi quando si stampa una nuova parte dopo lo spostamento." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Distanza spurgo" @@ -16727,7 +17106,6 @@ msgstr "" "\n" "Impostando un valore di quantità di retrazione prima dell'impostazione di spurgo di seguito, verra eseguita qualsiasi retrazione in eccesso prima dello spurgo. Altrimenti verrà eseguita dopo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "La torre di spurgo può essere utilizzata per pulire i residui presenti sull'ugello e stabilizzare la pressione della camera all'interno dell'ugello, al fine di evitare difetti estetici durante la stampa." @@ -16743,36 +17121,39 @@ msgstr "Volumi di spurgo" msgid "Flush multiplier" msgstr "Moltiplicatore spurgo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "I volumi di spurgo effettivi sono pari al moltiplicatore di spurgo moltiplicato per i volumi di spurgo indicati nella tabella." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Moltiplicatore di spurgo (modalità rapida)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Il moltiplicatore di spurgo utilizzato nella modalità di spurgo rapido." msgid "Prime volume" msgstr "Volume torre di spurgo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Volume materiale da usare per la torre di spurgo." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità del volume di priming" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Seleziona come vengono calcolati i volumi di priming e spurgo della torre di spurgo sulle stampanti multi-estrusore." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Risparmio" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapido" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Larghezza della torre di spurgo." @@ -16886,11 +17267,9 @@ msgstr "Spazio del riempimento" msgid "Infill gap." msgstr "Spazio del riempimento." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Lo spurgo dopo il cambio del filamento verrà eseguito all'interno dei riempimenti degli oggetti. Ciò può ridurre la quantità di rifiuti e il tempo di stampa. Se le pareti sono stampate con filamenti trasparenti, il riempimento a colori misti sarà visibile. Non avrà effetto, a meno che la torre di spurgo non sia abilitata." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Lo spurgo dopo il cambio del filamento verrà eseguito all'interno del supporto degli oggetti. Ciò può ridurre la quantità di rifiuti e il tempo di stampa. Non avrà effetto, a meno che la torre di spurgo non sia abilitata." @@ -16924,14 +17303,12 @@ msgstr "Temperatura dell'ugello quando l'estrusore non è attualmente utilizzato msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Compensazione fori X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "I fori negli oggetti verranno ingranditi o rimpiccioliti sul piano XY in base al valore impostato. I valori positivi ingrandiscono i fori mentre quelli negativi li rimpiccioliscono. Questa funzione viene utilizzata per regolare leggermente le dimensioni quando gli oggetti presentano problemi di assemblaggio." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Compensazione contorni X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Il contorno degli oggetti viene ingrandito o rimpicciolito nel piano XY in base al valore impostato. I valori positivi ingrandiscono i contorni mentre quelli negativi li rimpiccioliscono. Questa funzione viene utilizzata per regolare leggermente le dimensioni quando gli oggetti presentano problemi di assemblaggio." @@ -16964,13 +17341,17 @@ msgstr "Torsione poliforo" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Ruota il poliforo in ogni strato." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di lati del poliforo" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Numero massimo di lati del poliforo\n" +"Questa impostazione limita il numero di lati che un poliforo può avere" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Miniature G-code" @@ -16990,7 +17371,6 @@ msgstr "Usa distanze E relative" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "L'estrusione relativa è consigliata quando si utilizza l'opzione \"label_objects\". Alcuni estrusori funzionano meglio con questa opzione disattivata (modalità di estrusione assoluta). La torre di spurgo è compatibile solo con la modalità relativa. È consigliato sulla maggior parte delle stampanti. Il valore predefinito è 'attivato'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "La generazione di pareti classica produce pareti con larghezza di estrusione costante e, per aree molto sottili, viene utilizzato il riempimento degli spazi vuoti. Il motore Arachne produce pareti con larghezza di estrusione variabile." @@ -17000,7 +17380,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Lunghezza transizione parete" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Quando si passa da un numero di pareti diverso all'altro, man mano che il pezzo diventa più sottile, viene assegnata una certa quantità di spazio per dividere o unire i segmenti di parete. Questo valore è espresso come percentuale rispetto al diametro dell'ugello." @@ -17100,17 +17479,21 @@ msgstr "lunghezza quando si cambia hotend" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Quando questo valore di retrazione viene modificato, verrà utilizzato come quantità di filamento retratto all'interno del hotend prima di cambiare hotend." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Supporta la modalità di spurgo rapido" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Indica se questa stampante supporta la modalità di spurgo rapido con temperatura e moltiplicatore ottimizzati." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Cambio filamento" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Il volume di materiale necessario per innescare l'estrusore sulla torre, escluso un cambio di hotend." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Volume di materiale necessario per innescare l'estrusore in vista di una sostituzione dell'hotend sulla torre." @@ -17133,8 +17516,9 @@ msgstr "valore non valido " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Valore non valido quando la modalità vaso a spirale è abilitata: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "La larghezza della linea del ponte non deve superare il diametro dell'ugello: " msgid "too large line width " msgstr "larghezza della linea troppo grande " @@ -17145,14 +17529,12 @@ msgstr " fuori portata " msgid "Export 3MF" msgstr "Esporta 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Esporta il progetto come file 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Esporta dati elaborati" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Esporta dati elaborati in una cartella." @@ -17177,7 +17559,6 @@ msgstr "Esporta gli oggetti come STL multipli nella directory." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Elaborazione dei piatti: 0-tutti i piatti, i-piatto i, altri-non valido" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Mostra la guida ai comandi." @@ -17202,14 +17583,12 @@ msgstr "Esporta 3MF con dimensione minima." msgid "mtcpp" msgstr "nmtpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "numero massimo di triangoli per piatto da elaborare." msgid "mstpp" msgstr "tmepp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "tempo massimo di elaborazione per piatto in secondi." @@ -17228,14 +17607,12 @@ msgstr "Controlla gli elementi normativi." msgid "Output Model Info" msgstr "Informazioni modello di output" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Fornisce le informazioni del modello." msgid "Export Settings" msgstr "Esporta impostazioni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Esporta le impostazioni in un file." @@ -17323,7 +17700,6 @@ msgstr "Clona gli oggetti nell'elenco di caricamento." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Carica impostazioni processo/macchina aggiornate quando si usa aggiornate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Carica le impostazioni di processo/macchina aggiornate dal file specificato quando si utilizza Aggiorna." @@ -17360,7 +17736,6 @@ msgstr "Carica e archivia le impostazione in una data cartella. Questo è utile msgid "Output directory" msgstr "Cartella di destinazione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Questa è la cartella di destinazione per i file esportati." @@ -17370,11 +17745,13 @@ msgstr "Livello di debug" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Imposta livello di debug. 0:fatale, 1:errore, 2:avviso, 3:info, 4:debug, 5:traccia\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "File di log" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Reindirizza la registrazione di debug su file.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Abilita timelapse per la stampa" @@ -17797,15 +18174,12 @@ msgstr "Caricamento file del modello non riuscito." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "La generazione della mesh del file del modello è fallita o la forma non è valida." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Impossibile leggere il file fornito perché è vuoto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .stl, .obj o .amf(.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .3mf o .zip.amf." @@ -17857,7 +18231,6 @@ msgstr "Calibra" msgid "Finish" msgstr "Fine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Come utilizzare il risultato della calibrazione?" @@ -17929,7 +18302,6 @@ msgstr "Selezionare il filamento da calibrare." msgid "The input value size must be 3." msgstr "La dimensione del valore immesso deve essere 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17941,7 +18313,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Solo uno dei risultati con lo stesso nome: %s verrà salvato. Sei sicuro di voler sovrascrivere gli altri risultati?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "C'è già un risultato di calibrazione precedente con lo stesso nome: %s. Ne può essere salvato solo uno. Sei sicuro di voler sovrascrivere il risultato precedente?" @@ -17954,7 +18325,6 @@ msgstr "" "Nello stesso estrusore, il nome (%s) deve essere univoco quando il tipo di filamento, il diametro dell'ugello e il flusso dell'ugello sono gli stessi.\n" "Sei sicuro di voler sovrascrivere il risultato storico?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Questo tipo di macchina può contenere solo %d risultati per ogni ugello. Questo risultato non verrà salvato." @@ -18036,7 +18406,6 @@ msgstr "Inoltre, la calibrazione della portata è fondamentale per i materiali s msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "La calibrazione della portata misura il rapporto tra i volumi di estrusione previsti e quelli effettivi. L'impostazione predefinita funziona bene nelle stampanti Bambu Lab e nei filamenti ufficiali in quanto sono stati pre-calibrati e messi a punto. Per un filamento normale, di solito non è necessario eseguire una calibrazione della portata, a meno che non si vedano ancora i difetti elencati dopo aver eseguito altre calibrazioni. Per maggiori dettagli, consulta l'articolo Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18089,7 +18458,6 @@ msgstr "Flusso standard" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Trova la linea migliore nel tuo piatto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Individua l'angolo con il grado di estrusione ideale" @@ -18246,7 +18614,6 @@ msgstr "Nessun risultato della cronologia" msgid "Success to get history result" msgstr "Risultato della cronologia ottenuto con successo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Aggiornamento della cronologia dei dati di calibrazione della dinamica del flusso" @@ -18257,7 +18624,6 @@ msgstr "Nota: Il numero del hotend su %s è collegato al supporto. Quando un hot msgid "Action" msgstr "Azione" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Questo tipo di macchina può contenere solo %d risultati per ogni ugello." @@ -18630,14 +18996,17 @@ msgstr "YOLO (Perfezionista)" msgid "Top Surface Pattern" msgstr "Motivo superficie superiore" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Scegli uno slot per il colore selezionato" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Materiale nella stazione dei materiali" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "È possibile selezionare solo materiali dello stesso tipo." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Invia G-code all'host di stampa" @@ -18661,42 +19030,53 @@ msgstr "Il nome del file caricato non finisce con \"%s\". Vuoi continuare?" msgid "Upload" msgstr "Carica" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Livellamento prima della stampa" msgid "Time-lapse" msgstr "Timelapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Abilita IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Rilevati %d slot IFS sulla stampante." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Questa stampante non segnala alcuna stazione dei materiali." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere gli slot IFS dalla stampante." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento degli slot IFS dalla stampante..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Elabora prima il piatto per ottenere le informazioni sui materiali del progetto." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Questo piatto utilizza più materiali. Abilita IFS e assegna ogni utensile a uno slot della stampante." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Ogni materiale del progetto deve essere assegnato a uno slot IFS prima di stampare." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Ogni materiale del progetto deve essere assegnato a uno slot IFS caricato prima di stampare." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Ogni materiale del progetto deve corrispondere al materiale caricato nello slot IFS selezionato." msgid "Print host upload queue" msgstr "Coda caricamento host di stampa" @@ -18707,8 +19087,9 @@ msgstr "ID" msgid "Progress" msgstr "Progresso" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18747,15 +19128,18 @@ msgstr "Piano di stampa ruvido (Lato A)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Piano di stampa liscio (Lato B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Stampante: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Calibra prima della stampa" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Mappatura del filamento:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Impossibile eseguire un'operazione booleana sulle parti selezionate" @@ -18880,11 +19264,9 @@ msgstr "Profilo filamento" msgid "Create" msgstr "Crea" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Il produttore non è stato selezionato, si prega di selezionare nuovamente il produttore." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Il fornitore personalizzato non è presente, si prega di inserirlo." @@ -18894,25 +19276,21 @@ msgstr "\"Bambu\" o \"Generico\" non possono essere utilizzati come produttore p msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Il tipo di filamento non è selezionato, riselezionare il tipo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Il seriale del filamento non è stato inserito, si prega di inserire il seriale." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." msgstr "Potrebbero essere presenti caratteri speciali nei valori immessi di produttore o seriale del filamento. Si prega di eliminare e inserire nuovamente." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Tutti i valori immessi di produttore personalizzato o seriale sono spazi. Si prega di inserire di nuovo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Il produttore non può essere un numero. Si prega di inserire di nuovo." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Non hai ancora selezionato una stampante o un profilo. Si prega di selezionarne almeno uno." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18959,7 +19337,6 @@ msgstr "Importa Profilo" msgid "Create Type" msgstr "Crea tipo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Il modello non è stato trovato. Si prega di selezionare nuovamente il produttore." @@ -19000,18 +19377,16 @@ msgstr "Il file supera i %d MB, si prega di importarlo di nuovo." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Eccezione nell'ottenere la dimensione del file, si prega di importare di nuovo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Percorso del profilo non trovato, selezionare nuovamente il produttore." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Il modello della stampante non è stato trovato, riselezionare." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "Il diametro del nozzle non trovato, riselezionare." +msgstr "Diametro ugello non trovato, selezionare nuovamente." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "La configurazione predefinita della stampante non è stata trovata. Si prega di selezionare nuovamente." @@ -19027,11 +19402,10 @@ msgstr "Modello profilo di processo" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Non hai ancora scelto il profilo della stampante di base sul quale creare. Si prega di scegliere il produttore e il modello della stampante" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "Hai inserito un input non valido nella sezione dell'area stampabile nella prima pagina. Controlla prima di crearlo." +msgstr "Hai inserito un carattere non consentito nella sezione dell'area stampabile nella prima pagina. Utilizza solo numeri." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -19055,14 +19429,12 @@ msgstr "Creazione dei profili di filamento non riuscita. Come indicato di seguit msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Creazione dei profili di processo non riuscita. Come indicato di seguito:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Il produttore non è stato trovato, si prega di selezionare di nuovo." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Il produttore attuale non ha modelli, si prega di selezionare di nuovo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Il produttore e il modello non sono stati selezionati o non sono stati immessi il produttore e il modello personalizzati." @@ -19075,7 +19447,6 @@ msgstr "Tutti i valori immessi di produttore o modello di stampante personalizza msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Si prega di controllare la forma del piano stampabile e l'input dell'origine." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Non hai ancora selezionato la stampante su cui sostituire l'ugello, selezionala." @@ -19089,17 +19460,25 @@ msgstr "" "Il profilo di sistema non consente la creazione.\n" "Reinserire il modello della stampante o il diametro dell'ugello." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Profili ugello disponibili per questa stampante:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Scegli SÌ per cambiare il profilo esistente:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Creazione stampante riuscita" @@ -19116,7 +19495,6 @@ msgstr "Vai alle impostazioni della stampante per modificare i tuoi profili" msgid "Filament Created" msgstr "Filamento creato" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19171,7 +19549,6 @@ msgstr "impossibile aprire file zip" msgid "Export successful" msgstr "Esportazione riuscita" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19204,9 +19581,9 @@ msgstr "" "Serie di profili di filamento dell'utente.\n" "Può essere condiviso con altri." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." -msgstr "Nomi delle stampanti con modifiche ai profili di stampante, filamento e processo." +msgstr "Vengono visualizzate solo le stampanti con modifiche ai profili di stampante, filamento e processo." msgid "Only display the filament names with changes to filament presets." msgstr "Nomi dei filamenti con modifiche ai profili di filamento." @@ -19233,7 +19610,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Seleziona almeno una stampante o un filamento." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Seleziona il tipo che desideri esportare" @@ -19297,7 +19673,6 @@ msgstr "[Eliminazione necessaria]" msgid "Edit Preset" msgstr "Modifica profilo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Per ulteriori informazioni, consulta il Wiki" @@ -19376,17 +19751,20 @@ msgstr "Caricamento host di stampa" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Selezionare l'implementazione dell'agente di rete per la comunicazione con la stampante. Gli agenti disponibili vengono registrati all'avvio." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Seleziona una stampante Flashforge" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Stampanti rilevate" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Impossibile ottenere un riferimento host di stampa valido" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Nessuna sessione valida rilevata. Procedere con l'accesso a 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Successo!" @@ -19422,164 +19800,218 @@ msgstr "Accesso/Test" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Connessione alle stampanti collegate tramite l'host di stampa non riuscita." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Rileva stampante Creality serie K" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Fai clic su Scansiona per cercare stampanti serie K sulla tua rete." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Usa selezionata" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Scansione della LAN per stampanti serie K in corso... richiede alcuni secondi." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Nessuna stampante serie K trovata. Assicurati che la stampante sia sulla stessa rete e non sia bloccata dall'isolamento client Wi-Fi, quindi fai di nuovo clic su Scansiona." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Trovate %zu stampanti Creality. Selezionane una e fai clic su Usa selezionata." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Stampanti" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Processi" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Mostra/Nascondi le informazioni di sistema" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia le informazioni di sistema negli appunti" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo bisogno di informazioni per diagnosticare l'origine del problema. Consulta la pagina wiki per una guida dettagliata." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Il pulsante Comprimi raccoglie il file di progetto e i log della sessione corrente in un file zip." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Eventuali esempi visivi aggiuntivi come immagini o registrazioni dello schermo possono essere utili durante la segnalazione del problema." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Segnala problema" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Comprimi" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Pulisce e ricrea la cache dei profili di sistema al successivo avvio." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Pulisci la cache dei profili di sistema" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Pulisci" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Panoramica dei profili caricati" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Questa sezione mostra le informazioni sui profili caricati." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Esporta una panoramica dettagliata dei profili caricati in formato json." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Cartella delle configurazioni" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Apre la cartella delle configurazioni." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Livello di log" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Log memorizzati" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Comprime tutti i log memorizzati in un file zip." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profili" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Seleziona NO per chiudere la finestra di dialogo ed esaminare il progetto." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Nessun file di progetto nella sessione corrente. Nel pacchetto verranno inclusi solo i log" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Assicurati che nessuna istanza di OrcaSlicer sia in esecuzione" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare la cartella di sistema perché alcuni file sono in uso da un'altra applicazione. Chiudi le applicazioni che utilizzano questi file e riprova." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare la cartella di sistema..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Impossibile determinare il percorso dell'eseguibile." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Impossibile avviare una nuova istanza." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "log" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Scegli dove salvare il file JSON esportato" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Esportazione non riuscita\n" +"Verifica i permessi di scrittura o se il file è in uso da un'altra applicazione" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Scegli dove salvare il file ZIP esportato" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Il file esiste già. Sovrascrivere?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di caricamento su 3DPrinterOS Cloud" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "File singolo" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "File di progetto" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Progetto:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo di stampante:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Tipo di stampante non trovato, selezionalo manualmente." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Autorizzazione in corso..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Errore. Impossibile ottenere il token API per l'autorizzazione" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare la risposta del server." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Errore durante il salvataggio della sessione su file" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la verifica della sessione" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Errore durante il caricamento del file" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19627,18 +20059,22 @@ msgstr "La connessione a MKS funziona correttamente." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Impossibile connettersi a MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "La connessione a Moonraker funziona correttamente." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi a Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "L'host ha risposto ma non sembra essere Moonraker (result.klippy_state mancante)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare la risposta del server Moonraker: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "La connessione con OctoPrint funziona correttamente." @@ -19923,7 +20359,6 @@ msgstr "stampanti in contemporanea. (Dipende da quanti dispositivi possono esser msgid "Wait" msgstr "Attendi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "minuto per sessione. (Dipende quanto tempo impiega il riscaldamento completo.)" @@ -20010,11 +20445,13 @@ msgstr "Stampa non riuscita" msgid "Removed" msgstr "Rimosso" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Abilita l'assegnazione intelligente del filamento: assegna un filamento a più ugelli per massimizzare il risparmio" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Risparmio filamento" msgid "Don't remind me again" msgstr "Non ricordarmelo più" @@ -20043,15 +20480,17 @@ msgstr "Assegna manualmente il filamento all'ugello sinistro o destro" msgid "Global settings" msgstr "Impostazioni globali" +# AI Translated msgid "Video tutorial" -msgstr "" +msgstr "Video tutorial" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sincronizza con stampante)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Errore: l'estrusore %s non ha alcun ugello %s disponibile, il risultato del raggruppamento attuale non è valido." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Lo slicing verrà eseguito secondo questo metodo di raggruppamento:" @@ -20059,14 +20498,17 @@ msgstr "Lo slicing verrà eseguito secondo questo metodo di raggruppamento:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Suggerimento: puoi trascinare i filamenti per riassegnarli a ugelli diversi." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Modifica il raggruppamento oppure fai clic su " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " per impostare il numero di ugelli" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Imposta il numero fisico di ugelli..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Il metodo di raggruppamento dei filamenti per la piastra corrente è determinato dall'opzione a discesa nel pulsante di slicing della piastra." @@ -20092,117 +20534,152 @@ msgstr "Errore sconosciuto" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "Profilo SimplyPrint non collegato. Vai alle opzioni di connessione per configurarlo." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge ha restituito una risposta JSON non valida." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Nessuna stampante Flashforge rilevata sulla rete locale." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Connessione all'API locale di Flashforge riuscita." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "La connessione seriale a Flashforge funziona correttamente." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi all'API locale di Flashforge" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "Impossibile connettersi a Flashforge tramite seriale" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "L'API locale di Flashforge richiede sia il numero di serie sia il codice di accesso." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "La stampante ha restituito un errore" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "system_info mancante nella risposta" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie della stampante mancante nella risposta" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'analisi della risposta" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink non rilevato" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Codice di accesso non valido" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo CC2 non rilevato" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "La connessione a ElegooLink funziona correttamente." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi a ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Codice di errore: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Caricamento non riuscito" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Il file è stato trasferito, ma si sono verificati alcuni errori sconosciuti. Controlla la pagina del dispositivo per il file e prova ad avviare nuovamente la stampa." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il file per il caricamento." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il blocco del file per il caricamento." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "Caricamento CC2 non riuscito" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Il file è vuoto o non è stato possibile leggerlo." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Impossibile calcolare il checksum del file." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Codice di errore non trovato" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "La stampante è occupata, controlla la pagina del dispositivo per il file e prova ad avviare nuovamente la stampa." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Il file è andato perso, controlla e riprova." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Il file è danneggiato, controlla e riprova." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Anomalia di trasmissione, controlla e riprova." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Il file non corrisponde alla stampante, controlla e riprova." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Timeout nell'avvio della stampa" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Avvio della stampa non riuscito" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Connessione a CrealityPrint riuscita!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi a CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Connessione scaduta. Verifica che la rete della stampante e del computer funzioni correttamente e conferma che siano sulla stessa rete." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare Hostname/IP/URL, controlla e riprova." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Trasferimento di file/dati interrotto. Controlla la stampante e la rete, quindi riprova." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Lo stato fornito non è corretto." @@ -20225,17 +20702,21 @@ msgstr "Angolo massimo" msgid "Detection radius" msgstr "Raggio di rilevamento" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Selezionato" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Genera automaticamente" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Genera le tese ad orecchio utilizzando Angolo massimo e Raggio di rilevamento" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi o seleziona" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Attenzione: il tipo di tesa non è impostato su \"Dipinto\", le tese ad orecchio non avranno effetto!" @@ -20243,9 +20724,9 @@ msgstr "Attenzione: il tipo di tesa non è impostato su \"Dipinto\", le tese ad msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Imposta il tipo di tesa di questo oggetto su \"dipinta\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "invalid brim ears" -msgstr " tese ad orecchio non valide" +msgstr "tese ad orecchio non valide" msgid "Brim Ears" msgstr "Tese ad orecchio" @@ -20253,11 +20734,13 @@ msgstr "Tese ad orecchio" msgid "Please select single object." msgstr "Seleziona un singolo oggetto." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Attivazione Tese ad orecchio" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Uscita dalle Tese ad orecchio" msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom indietro" @@ -20268,8 +20751,9 @@ msgstr "Zoom avanti" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "Caricamento informazioni sugli oggetti da saltare fallito. Riprovare." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare la cartella temporanea." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -20334,8 +20818,9 @@ msgstr "Errore: %s" msgid "Show details" msgstr "Mostra dettagli" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Nascondi dettagli" msgid "Version to install:" msgstr "Versione da installare:" @@ -20362,8 +20847,9 @@ msgstr "Aggiorna ora" msgid "(Latest)" msgstr "(Ultima)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(installato)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Il modulo di rete Bambu è stato installato con successo." @@ -20407,233 +20893,310 @@ msgstr "Numero di facce triangolari" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Calcolo in corso, attendere..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Salva queste impostazioni come predefinite" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Se abilitata, i valori sopra riportati vengono memorizzati come valori predefiniti utilizzati per le future importazioni STEP (e mostrati nelle Preferenze)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "La cartella del bundle non esiste." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire la cartella." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare il bundle selezionato dalla cartella e tutti i profili caricati da esso?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Elimina bundle" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Impossibile rimuovere il bundle." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi bundle" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Annullare la sottoscrizione del bundle?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Impossibile annullare la sottoscrizione del bundle." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Annulla sottoscrizione bundle" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Salva bundle di profili" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Integrazione con il desktop non riuscita - boost::filesystem::canonical non ha restituito il percorso dell'appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Integrazione con il desktop non riuscita - Impossibile trovare l'eseguibile." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Integrazione con il desktop non riuscita perché la directory dell'applicazione non è stata trovata." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Integrazione con il desktop non riuscita - impossibile creare il file desktop di Gcodeviewer. Il file desktop di OrcaSlicer è stato probabilmente creato correttamente." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Integrazione del downloader con il desktop non riuscita - boost::filesystem::canonical non ha restituito il percorso dell'appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Integrazione del downloader con il desktop non riuscita - Impossibile trovare l'eseguibile." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Integrazione del downloader con il desktop non riuscita perché la directory dell'applicazione non è stata trovata." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrazione con il desktop" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"L'integrazione con il desktop rende questo binario ricercabile dal sistema.\n" +"\n" +"Premi \"Esegui\" per procedere." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Il download non è riuscito" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il file in %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Anteprima dell'archivio" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Apri file" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo dell'essiccazione AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di essiccazione del filamento" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Arresto in corso" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Impossibile essiccare temporaneamente a causa di ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Errore di essiccazione" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Consulta l'Assistente per la risoluzione dei problemi" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Rimuovi e riponi il filamento (come mostrato)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "L'AMS può ruotare il filamento correttamente riposto, garantendo migliori risultati di essiccazione." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Ruota la bobina durante l'essiccazione" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Indietro" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Essiccazione - Riscaldamento" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Essiccazione - Deumidificazione" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la temperatura massima di essiccazione è " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " la temperatura minima di essiccazione è " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Questo filamento potrebbe non essere completamente essiccato." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Questo AMS sta attualmente stampando. Per garantire la qualità di stampa, la temperatura di essiccazione non può superare la temperatura di essiccazione consigliata." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "La temperatura non deve superare la temperatura di distorsione termica del filamento" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Il valore di tempo minimo non può essere inferiore a 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Il valore di tempo massimo non può essere superiore a 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Alimentazione insufficiente" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Troppi AMS in essiccazione contemporaneamente. Collega l'alimentazione o interrompi altri processi di essiccazione prima di iniziare." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "L'AMS è occupato" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " L'AMS sta calibrando | leggendo l'RFID | caricando/scaricando materiale, attendi." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filamento nell'uscita dell'AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " L'elevata temperatura di essiccazione può causare il blocco dell'AMS, scarica prima il filamento." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Avvio dell'essiccazione AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Non supportato in modalità 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Attività in corso" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " L'AMS potrebbe essere in uso durante l'attività." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Aggiornamento del firmware in corso, attendi..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Collega l'alimentazione e poi utilizza la funzione di essiccazione." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " L'elevata temperatura di essiccazione può causare il blocco dell'AMS. Scarica manualmente il filamento prima di procedere." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Il sistema è occupato" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Avvio di altri processi di essiccazione, attendi qualche secondo..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Per migliori risultati di essiccazione, rimuovi il filamento e lascialo ruotare." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "L'AMS ruoterà automaticamente gli slot dei filamenti riposti per migliorare le prestazioni di essiccazione." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "In alternativa, puoi essiccare il filamento senza rimuoverlo." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "I filamenti sconosciuti verranno trattati come PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Riponi il filamento contrassegnato con un punto esclamativo." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Il filamento lasciato nell'alimentatore durante l'essiccazione può ammorbidirsi perché la temperatura di essiccazione supera il punto di rammollimento di materiali come PLA e TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica della connessione dell'adattatore" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica dello stato del filamento" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica dei profili di essiccazione" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica della posizione del filamento" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica della presa d'aria" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Avvio: verifica dello sfiato dell'aria" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Il filamento potrebbe non essere compatibile con le impostazioni correnti della macchina. Verranno utilizzati i profili di filamento generici." @@ -20722,11 +21285,14 @@ msgstr "" "Come utilizzare le scorciatoie da tastiera\n" "Sapevi che OrcaSlicer offre un'ampia gamma di scorciatoie da tastiera e operazioni di scena 3D?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Inverti sugli strati pari\n" +"Sapevi che la funzione Inverti sugli strati pari può migliorare significativamente la qualità superficiale delle tue sporgenze? Tuttavia, può causare irregolarità sulle pareti, quindi usala con cautela!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20752,7 +21318,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Sapevi che puoi generare un video timelapse durante ogni stampa?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20761,7 +21326,6 @@ msgstr "" "Disposizione automatica\n" "Sapevi che puoi disporre automaticamente tutti gli oggetti del tuo progetto?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20860,7 +21424,6 @@ msgstr "" "Dividi le stampe in piatti\n" "Sapevi che puoi dividere un modello con molte parti in singoli piatti pronti per la stampa? Ciò semplificherà il processo di monitoraggio di tutte le parti." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20878,7 +21441,6 @@ msgstr "" "Dipingi i supporti\n" "Sapevi che è possibile dipingere la posizione dei supporti? Questa funzione consente di posizionare facilmente il materiale di supporto solo sulle sezioni del modello che ne hanno effettivamente bisogno." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20887,7 +21449,6 @@ msgstr "" "Diversi tipi di supporti\n" "Sapevi che è possibile scegliere tra diversi tipi di supporti? I supporti ad albero funzionano benissimo per i modelli organici, risparmiando filamento e migliorando la velocità di stampa. Scopriteli!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20904,7 +21465,6 @@ msgstr "" "Tesa per una migliore adesione\n" "Sapevi che quando i modelli stampati hanno una piccola interfaccia di contatto con il piano di stampa, si consiglia di utilizzare una tesa?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20921,7 +21481,6 @@ msgstr "" "Impila oggetti\n" "Sapevi che è possibile impilare gli oggetti come se fossero un tutt'uno?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20938,7 +21497,6 @@ msgstr "" "Migliorare la resistenza\n" "Sapevi che è possibile utilizzare un maggior numero di perimetri di stampa e una maggiore densità di riempimento sparso per migliorare la resistenza del modello?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20948,7 +21506,6 @@ msgstr "" "Quando è necessario stampare con lo sportello della stampante aperto?\n" "Sapevi che aprendo lo sportello della stampante puoi ridurre la probabilità di intasamento dell'estrusore/camera di estrusione quando si stampa un filamento a bassa temperatura con una temperatura dell'involucro più elevata?Maggiori informazioni su questo nel Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20957,6 +21514,15 @@ msgstr "" "Evita le deformazioni\n" "Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Inferiore" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Frontale" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Posteriore" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Invio" diff --git a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po index 84858088fd..8ee2ec34c0 100644 --- a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po +++ b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,23 +14,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "メイン押出機" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "メイン押出機" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "メイン押出機" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "補助押出機" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "補助押出機" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "補助押出機" msgid "Left Extruder" msgstr "左エクストルーダー" @@ -50,23 +56,29 @@ msgstr "右エクストルーダー" msgid "right extruder" msgstr "右エクストルーダー" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "メインノズル" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "メインノズル" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "メインノズル" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "補助ノズル" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "補助ノズル" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "補助ノズル" msgid "Left Nozzle" msgstr "左ノズル" @@ -86,53 +98,69 @@ msgstr "右ノズル" msgid "right nozzle" msgstr "右ノズル" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "メインホットエンド" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "メインホットエンド" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "メインホットエンド" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "補助ホットエンド" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "補助ホットエンド" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "補助ホットエンド" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "左ホットエンド" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "左ホットエンド" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "左ホットエンド" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "右ホットエンド" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "右ホットエンド" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "右ホットエンド" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "メイン" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "補助" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "メイン" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "補助" msgid "left" msgstr "左" @@ -155,23 +183,29 @@ msgstr "TPUはAMSではサポートされていません。" msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMSは「Bambu Lab PET-CF」をサポートしていません。" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "現在のフィラメントはE3D高流量ノズルに対応していないため、使用できません。" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "現在のフィラメントはTPU高流量ノズルに対応していないため、使用できません。" +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "TPUフィラメントでは自動ダイナミックフローキャリブレーションに対応していません。" +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85Aは、0.4 mmの標準ノズルまたは高流量ノズルでの印刷に対応していません。" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "TPUフィラメントの装填方法。" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "X2DでのTPUフィラメントの装填方法。" msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "TPU印刷前にコールドプルを行ってください。プリンターのコールドプルメンテナンス機能を使用できます。" @@ -185,8 +219,9 @@ msgstr "湿ったPVAは柔らかくエクストルーダーに詰まる可能性 msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "PLA Glowの粗い表面はAMSシステム、特にAMS Liteの内部部品の摩耗を早める可能性があります。" +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA GlowはAMSの一段目フィーダーを摩耗させる可能性があります。代わりに外部スプールを使用してください。" msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GFフィラメントは硬く脆いため、AMS内で折れたり詰まったりしやすいです。注意してご使用ください。" @@ -197,44 +232,53 @@ msgstr "PPS-CFは脆く、ツールヘッド上部の曲がったPTFEチュー msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CFは脆く、ツールヘッド上部の曲がったPTFEチューブ内で折れる可能性があります。" +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "デフォルト設定は印刷品質に影響する場合があります。最良の結果を得るため、必要に応じて調整してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%sは0.4mm高流量ノズルの使用時にノズル詰まりのリスクがあります。ご注意のうえご使用ください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%sフィラメントは硬くて脆いためAMS内で折れることがあり、また0.4mm高流量ノズルの使用時にはノズル詰まりのリスクもあります。ご注意のうえご使用ください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%sは0.4、0.6、0.8mm高流量ノズルの使用時にノズル詰まりのリスクがあります。ご注意のうえご使用ください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%sはFilament Track Switchが原因でロードまたはアンロードに失敗する場合があります。続行する場合はご注意ください。" #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%sは%sエクストルーダーでサポートされていません。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "「%s」を%sボーデン押出機で印刷すると、深刻な印刷品質の問題が発生する可能性があります。ご注意ください！" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "「%s」を%s押出機で印刷すると、深刻な印刷品質の問題が発生する可能性があります。ご注意ください！" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "「%s」を%sボーデン押出機で印刷すると、印刷品質の問題が発生する可能性があります。ご注意ください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "「%s」を%s押出機で印刷すると、印刷品質の問題が発生する可能性があります。ご注意ください。" msgid "High Flow" msgstr "ハイフロー" @@ -341,8 +385,9 @@ msgstr "読み取り中" msgid "Please wait" msgstr "お待ちください" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "読み込み中" msgid "Running..." msgstr "実行中..." @@ -393,21 +438,19 @@ msgstr "ツールヘッド" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "ノズル情報を読み取る必要があります" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "サポートペイント" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "適用" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "強調表示されたオーバーハングのみ" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "すべて消去" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "オーバーハングをハイライト" @@ -484,23 +527,24 @@ msgstr "自動サポート無し" msgid "Done" msgstr "完了" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "生成されたサポート" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "ペイントサポートを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "ペイントサポートを終了" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "ペイントサポートの編集" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "ギズモ-面に配置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "底面選択" @@ -508,7 +552,6 @@ msgstr "底面選択" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "使用するフィラメント数は多いです。最初%1%個のフィラメントを使用できます" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "色塗り" @@ -554,9 +597,10 @@ msgstr "再割り当て" msgid "Reset" msgstr "リセット" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "ショートカット" @@ -577,14 +621,17 @@ msgstr "フィラメント %1%でペイントします" msgid "To:" msgstr "先:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "カラーペイントを開始" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "カラーペイントを終了" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "カラーペイントの編集" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "ファジースキンのペイント" @@ -604,14 +651,17 @@ msgstr "警告: ファジースキンが無効になっています。ペイン msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "このオブジェクトのペイントファジースキンを有効にする" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "ファジー壁面ペイントを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "ファジー壁面ペイントを終了" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "ファジー壁面ペイントの編集" msgid "Move" msgstr "移動" @@ -641,9 +691,10 @@ msgstr "ギズモ-縮尺" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "エラー: ツールバーを閉じてください" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -654,11 +705,13 @@ msgstr "パーツ選択" msgid "Fixed step drag" msgstr "固定ステップドラッグ" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "コンテキストメニュー" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "自動ドロップの切替" msgid "Single sided scaling" msgstr "片側スケーリング" @@ -672,42 +725,36 @@ msgstr "回転（相対）" msgid "Scale ratios" msgstr "倍率" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "オブジェクト操作" msgid "Scale" msgstr "スケール" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "操作" msgid "Translate" msgstr "移動" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "グループ操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "向きを設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "スケールを設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "位置をリセット" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "回転をリセット" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "ワールド" msgid "Object" msgstr "OBJ" @@ -715,14 +762,17 @@ msgstr "OBJ" msgid "Part" msgstr "パーツ" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "相対" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "変換操作に使用する座標系です。" +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "絶対" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "回転ツールを開いた時の値にリセットします。" @@ -828,8 +878,9 @@ msgstr "ビルドボリューム" msgid "Multiple" msgstr "複数" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "個数" msgid "Gap" msgstr "ギャップ" @@ -868,8 +919,9 @@ msgstr "公差" msgid "Drag" msgstr "ドラッグ" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "カットラインを移動" msgid "Draw cut line" msgstr "カットラインを描く" @@ -892,9 +944,10 @@ msgstr "選択からコネクタを削除" msgid "Select all connectors" msgstr "すべてのコネクタを選択" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "カット" msgid "Rotate cut plane" msgstr "カット面の回転" @@ -957,8 +1010,9 @@ msgstr "パーツに割り切る" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "カット面をリセットし、コネクターを削除" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "カットをリセット" msgid "Perform cut" msgstr "カットを実行" @@ -966,15 +1020,17 @@ msgstr "カットを実行" msgid "Invalid connectors detected" msgstr "無効なコネクタが検出されました" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d connector is out of cut contour" msgid_plural "%1$d connectors are out of cut contour" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d個のコネクターがカット輪郭の外にあります" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d connector is out of object" msgid_plural "%1$d connectors are out of object" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d個のコネクターがオブジェクトの外にあります" msgid "Some connectors are overlapped" msgstr "一部のコネクタが重なっています" @@ -991,17 +1047,20 @@ msgstr "溝のあるカット面は無効" msgid "Connector" msgstr "コネクタ" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"オブジェクト(%1%)にコネクターの重複があります。スライス結果で一部のコネクターが欠落する可能性があります。\n" +"この問題が発生した状況をOrcaSlicerチームにご報告ください。\n" +"ご協力ありがとうございます。" msgid "Cut by Plane" msgstr "面でカット" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "カットツールにより非多様体エッジが発生しました。今すぐ修正しますか？" @@ -1014,14 +1073,17 @@ msgstr "ラインでカット" msgid "Delete connector" msgstr "コネクター削除" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "カットギズモを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "カットギズモを終了" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "カットギズモの編集" msgid "Mesh name" msgstr "メッシュ名" @@ -1067,7 +1129,6 @@ msgstr "%d 個の三角形" msgid "Show wireframe" msgstr "ワイヤフレームを表示" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "プレビュー処理中は適用できません" @@ -1092,7 +1153,6 @@ msgstr "継ぎ目ペイント" msgid "Remove selection" msgstr "選択を削除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "継ぎ目をペイント" @@ -1116,11 +1176,9 @@ msgstr "テキスト間隔" msgid "Angle" msgstr "角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"埋め込み\n" -"深さ" +msgstr "埋め込み深さ" msgid "Input text" msgstr "テキスト" @@ -1166,8 +1224,9 @@ msgstr "エンボスギズモを退出" msgid "Embossing actions" msgstr "エンボス加工" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "表面に配置" msgid "Emboss" msgstr "エンボス" @@ -1196,8 +1255,9 @@ msgstr "デフォルトフォント" msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "テキストと操作以外のすべてのオプションをリセット" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "選択されているフォントでは、文字が書けません。別のフォントを選択してみてください。" @@ -1273,8 +1333,9 @@ msgstr "名前を空にすることはできません。" msgid "Name has to be unique." msgstr "名前は一意でなければなりません。" +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "スタイルの名前を変更" @@ -1634,7 +1695,6 @@ msgstr "ディスクからSVGファイルを再読込みします。" msgid "Change file" msgstr "ファイル変更" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "別の .svg ファイルに変更します" @@ -1662,7 +1722,6 @@ msgstr "別名で保存" msgid "Save SVG file" msgstr "SVGファイルの保存" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save as SVG file." msgstr "'.svg' ファイルとして保存" @@ -1761,16 +1820,18 @@ msgstr "選択" msgid "Select point" msgstr "点を選択" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "選択をリセット" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "終了までフィーチャーをキャンセル" @@ -1867,15 +1928,18 @@ msgstr "平行距離:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "面2で反転" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "計測ギズモを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "計測ギズモを終了" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "組み立て" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "分解比率が1であることを確認し、少なくとも2つのボリュームを選択してください。" @@ -1898,20 +1962,26 @@ msgstr "警告: 平面フィーチャーを選択してください。" msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "警告: 点または円のフィーチャーを選択してください。" +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"先にオブジェクトを組み立てることをおすすめします。\n" +"オブジェクトはベッド上に固定されており、\n" +"パーツのみを持ち上げられるためです。" msgid "Face and face assembly" msgstr "面と面の組み立て" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "組み立てギズモを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "組み立てギズモを終了" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1922,7 +1992,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "通知" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "未定義" @@ -1945,11 +2014,9 @@ msgstr "フィラメント" msgid "Machine" msgstr "プリンター" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "構成パッケージをロードしましたが、一部認識できない設定があります" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "構成ファイル %1% がロードされましたが、一部の値が認識できませんでした" @@ -2037,11 +2104,13 @@ msgstr "" "\n" "プロファイルの同期に Bambu Cloud を使用していなかった場合、この変更の影響はありません。このメッセージは無視して問題ありません。" +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "プロファイル同期の変更" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "詳細を見る" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "ネットワークプラグインを再読み込み中..." @@ -2072,11 +2141,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Microsoft WebView2 Runtimeをインストールできませんでした。\n" +"インストールされるまで、セットアップウィザードを含む一部の機能が空白で表示される場合があります。\n" +"https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ から手動でインストールし、Orca Slicerを再起動してください。" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2097,7 +2170,6 @@ msgstr "私の選択を保存する" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "新バージョンをダウンロードするにはクリックしてください: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer をアップデートする必要があります" @@ -2107,28 +2179,35 @@ msgstr "最新バージョンです。" msgid "Info" msgstr "情報" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "プラグインを読み込み中" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "プラグイン%sは利用できなくなりました。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "プラグイン%sへのアクセスが許可されていません。" +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "プリンターとフィラメントのプロファイルを読み込み中" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "メインウィンドウを作成中" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "現在のプリセットを読み込み中" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "メインウィンドウを表示中" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2169,21 +2248,24 @@ msgstr "外部" msgid "Some presets are modified." msgstr "プリセットが変更されました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." -msgstr "変更したプリセットをデフォルトとして保存できます" +msgstr "変更したプリセットを新しいプロジェクトに引き継ぐか、破棄するか、変更を新しいプリセットとして保存できます。" msgid "User logged out" msgstr "ユーザがサインアウトしました" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "現在ステルスモードです。クラウドにログインするには、まずステルスモードを無効にする必要があります。" +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "ステルスモード" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "ステルスモードを終了" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "スライス中には、プロジェクトを新規作成や開くことができません" @@ -2194,58 +2276,83 @@ msgstr "プロジェクトを開く" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "現在のOrca Slicerはバージョンが古いため使用できません、アップデートしてください。" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "クラウド同期の競合:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "プリセット\"%s\"のクラウド同期の競合:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"このプリセットはOrcaCloudにより新しいバージョンがあります。\n" +"「プル」はクラウドのコピーをダウンロードします。「強制プッシュ」はローカルのプリセットで上書きします。" +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"同じ名前のプリセットがOrcaCloudにすでに存在します。\n" +"「プル」はクラウドのコピーをダウンロードします。「強制プッシュ」はローカルのプリセットで上書きします。" +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"同じ名前のプリセットが以前にクラウドから削除されています。\n" +"「削除」はローカルのプリセットを削除します。「強制プッシュ」はローカルのプリセットで上書きします。" +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"予期しない、または特定できないプリセットの競合が発生しました。\n" +"「プル」はクラウドのコピーをダウンロードします。「強制プッシュ」はローカルのプリセットで上書きします。" +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"強制プッシュを実行すると、クラウドのコピーがローカルのプリセット変更で上書きされます。\n" +"続行しますか？" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"強制プッシュを実行すると、プリセット\"%s\"のクラウドのコピーがローカルの変更で上書きされます。\n" +"続行しますか？" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "クラウド同期の競合を解決" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "アカウントを同期中…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "プリセットを移行中…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "プラグインを取得中…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "ユーザープリセットを読み込み中…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "プリンター情報を取得中です。後でもう一度お試しください。" @@ -2285,32 +2392,43 @@ msgstr "ネットワークプラグイン制限" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "プライバシーポリシーの更新" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "Orca Cloudプロファイル (ユーザーID: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "デフォルトプロファイル" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "ユーザープロファイル (フォルダ: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"%sに既存のユーザープリセットが見つかりました。\n" +"OrcaCloudプロファイルに移行しますか？\n" +"プリセットがコピーされ、新しいアカウントで利用できるようになります。" +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "ユーザープリセットを移行" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"ユーザープリセットの移行に失敗しました:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "クラウドにキャッシュされたユーザープリセット数が上限を超えました。新しく作成したユーザープリセットはローカルでのみ使用できます。" @@ -2318,35 +2436,42 @@ msgstr "クラウドにキャッシュされたユーザープリセット数が msgid "Sync user presets" msgstr "ユーザープリセットを同期" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "プリセット\"%s\"はサイズが大きすぎるためクラウドに同期できません (1MB超)。カスタム設定を削除してプリセットのサイズを減らすか、ローカルでのみ使用してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%sを%sから%sに更新しました" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%sをダウンロードしました。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "バンドル%sは利用できなくなりました。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "バンドル%sへのアクセスが許可されていません。" msgid "Loading user preset" msgstr "ユーザープリセットを読込み中" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "アップデートが利用可能です。プリセットバンドルのダイアログを開いて更新してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%sを削除しました。" msgid "Switching application language" msgstr "アプリケーション言語の切り替え" @@ -2357,35 +2482,46 @@ msgstr "言語を選択" msgid "Language" msgstr "言語" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Orca Slicerの言語を%sに切り替えられませんでした。" +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"不足しているロケールを再設定する必要がある場合があります。通常は\"locale-gen\"および\"dpkg-reconfigure locales\"コマンドを実行します。\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - 言語の切り替えに失敗しました" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "プラグイン" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"プラグインダイアログを開けませんでした:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "プラグインダイアログを開けませんでした (不明なエラー)。" +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "プラグインターミナル" msgid "Changing application language" msgstr "言語を変更" @@ -2426,7 +2562,6 @@ msgstr "名前を変更" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "GUI初期化に失敗した" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "重大なエラー: %1%" @@ -2452,22 +2587,18 @@ msgstr "速度" msgid "Strength" msgstr "強度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "トップソリッド層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "トップ面最小厚み" msgid "Top Surface Density" msgstr "上面密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "底面ソリッド層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "底面最小厚さ" @@ -2477,14 +2608,12 @@ msgstr "底面密度" msgid "Ironing" msgstr "アイロン" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "ファジー壁面" msgid "Extruders" msgstr "押出機" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "押出線幅" @@ -2494,23 +2623,19 @@ msgstr "拭き上げ設定" msgid "Bed adhesion" msgstr "ベッド接着" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "パーツを追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "マイナスパーツを追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "モディファイアの追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Add Support Blocker" -msgstr "サポートを追加" +msgstr "サポート除去器を追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "サポート補強を追加" @@ -2541,16 +2666,18 @@ msgstr "非表示" msgid "Show" msgstr "表示" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "選択したオブジェクトを削除" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "ファイルを読込む" @@ -2564,20 +2691,25 @@ msgstr "シリンダー" msgid "Cone" msgstr "コーン" +# AI Translated msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "円盤" +# AI Translated msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "トーラス" +# AI Translated msgid "Orca Cube" -msgstr "" +msgstr "Orca Cube" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca公差テスト" @@ -2591,11 +2723,13 @@ msgstr "Cali Cat" msgid "Autodesk FDM Test" msgstr "Autodesk FDMテスト" +# AI Translated msgid "Voron Cube" -msgstr "" +msgstr "Voron Cube" +# AI Translated msgid "Stanford Bunny" -msgstr "" +msgstr "Stanford Bunny" msgid "Orca String Hell" msgstr "Orca String Hell" @@ -2615,15 +2749,12 @@ msgstr "提案" msgid "Text" msgstr "テキスト" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "高さ範囲修正" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "設定を追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "変更タイプ" @@ -2639,11 +2770,9 @@ msgstr "サポート増強器" msgid "Change part type" msgstr "部品タイプを変更" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "個別オブジェクトとして設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "個別オブジェクトとして設定" @@ -2656,13 +2785,14 @@ msgstr "選択したオブジェクトのコピーでビルドプレートの残 msgid "Printable" msgstr "造形可能" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "自動ドロップ" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "選択したオブジェクトを自動的にベッドまで落下させます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "モデルを修復" @@ -2733,21 +2863,18 @@ msgstr "サポートにフラッシュ" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "パラメータテーブルで編集" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "インチから変換" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "インチ単位に復元" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "メートルから変換" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Restore to Meter" -msgstr "メータル単位に復元" +msgstr "メートル単位に復元" msgid "Assemble" msgstr "組立てる" @@ -2764,31 +2891,24 @@ msgstr "メッシュブール" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "結合や減算などのメッシュのブール演算" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "X軸方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "反転 (X軸)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Y軸方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "反転 (Y軸)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Z軸方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "反転 (Z軸)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "オブジェクトを反転" @@ -2819,14 +2939,12 @@ msgstr "モデルを追加" msgid "Show Labels" msgstr "ラベルを表示" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "オブジェクトに" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "選択したオブジェクトを複数のオブジェクトに分割" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "パーツに" @@ -2854,7 +2972,6 @@ msgstr "結合" msgid "Delete this filament" msgstr "このフィラメントを削除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "全てを選択" @@ -2867,7 +2984,6 @@ msgstr "すべてのプレートを選択" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "すべてのプレート上のオブジェクトを選択" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "全てを削除" @@ -2958,8 +3074,9 @@ msgstr "フィラメントを変更" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "選択した項目のフィラメントを設定" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "選択したオブジェクトを自動的にベッドにスナップします。" msgid "Unlock" msgstr "ロック解除" @@ -2997,69 +3114,79 @@ msgstr[0] "%1$dの非多様体エッジがあります" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "アイコンをクリックしてモデルオブジェクトを修復" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Right click the icon to drop the object settings" -msgstr "右クリックしオブジェクト設定を開きます" +msgstr "アイコンを右クリックしてオブジェクト設定を削除します" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "オブジェクトへの編集をリセットします" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "右クリックでオブジェクトの印刷可能プロパティを解除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "オブジェクトの造形属性を切り替えます" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "オブジェクトのサポートを編集します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "オブジェクトに色塗りをします" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "アイコンをクリックしてオブジェクトをベッドに移動" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト名を変更" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "パーツ名を変更" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "設定を貼り付け" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトをベッドへ移動" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの順序を変更しました" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "積層設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "パーツ設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "高さ範囲設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "パーツ設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト設定を追加しました" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "パーツを読み込む" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "モディファイアを読み込む" msgid "Loading file" msgstr "ファイルを読み込み中" @@ -3070,8 +3197,9 @@ msgstr "エラー！" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "現在のファイルのモデルデータの取得に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "プリミティブを追加" msgid "Generic" msgstr "一般" @@ -3085,8 +3213,9 @@ msgstr "オブジェクト設定で、各オブジェクトの造形設定を指 msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "ペイントファジースキンを削除" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "設定を削除" msgid "Remove height range" msgstr "高さ範囲を削除" @@ -3103,7 +3232,6 @@ msgstr "カットの一部であるオブジェクトからネガティブボリ msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "カット対応を保存するには、関連するすべてのオブジェクトからすべてのコネクタを削除できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3121,8 +3249,9 @@ msgstr "全てのコネクターを削除" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "最後のソリッドパーツは削除できません。" +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "パーツを削除" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "対象のオブジェクトにはパーツが1つしかなく、分割できません。" @@ -3133,11 +3262,13 @@ msgstr "パーツに分割" msgid "Assembly" msgstr "アセンブリ" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "パーツをオブジェクトに結合" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "積層を追加" msgid "Cut Connectors information" msgstr "カットコネクタ情報" @@ -3148,15 +3279,12 @@ msgstr "オブジェクト操作" msgid "Group manipulation" msgstr "グループ操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "変更するオブジェクト設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "変更するパーツ設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "変更するレイヤー範囲設定" @@ -3172,8 +3300,9 @@ msgstr "高さ範囲" msgid "Settings for height range" msgstr "高さ範囲の設定" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "選択項目を削除" msgid "Layer" msgstr "積層" @@ -3187,7 +3316,6 @@ msgstr "最初に選択したのがオブジェクトの場合、次に選択で msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "最初に選択したがパーツの場合、次に選択できるのが同じオブジェクトのパーツ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "オブジェクトの最後のパーツはタイプを変更できません。" @@ -3197,8 +3325,9 @@ msgstr "タイプ" msgid "Choose part type" msgstr "パーツタイプを選択" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "インスタンスを個別オブジェクトに分離" msgid "Enter new name" msgstr "新しい名前を入力" @@ -3225,8 +3354,9 @@ msgstr "\"%s\"はこのサブディビジョン後に100万面を超え、スラ msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "\"%s\"パーツのメッシュにエラーがあります。まず修復してください。" +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "フィラメントを変更" msgid "Additional process preset" msgstr "他のプリセット" @@ -3243,7 +3373,6 @@ msgstr "高さ範囲を追加" msgid "Invalid numeric." msgstr "無効な数値" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "一つのセルは、同じ列のセルにしかコピーできません" @@ -3292,8 +3421,9 @@ msgstr "プレート" msgid "Brim" msgstr "ブリム" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト/パーツ設定" msgid "Reset parameter" msgstr "パラメータをリセット" @@ -3308,19 +3438,15 @@ msgstr "種類" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 グリッド: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "詳細" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "環境設定を開く" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "次のヒント" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "ブラウザで開く" @@ -3351,11 +3477,9 @@ msgstr "カスタム G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "現在の積層にカスタムG-codeを追加" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "積層に移動" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "層の番号をご入力ください" @@ -3410,8 +3534,9 @@ msgstr "サーバーに接続できませんでした" msgid "Check the status of current system services" msgstr "現在のシステムサービスの状態を確認" +# AI Translated msgid "code" -msgstr "" +msgstr "コード" msgid "Failed to connect to cloud service" msgstr "クラウドサービスへの接続に失敗しました。" @@ -3434,22 +3559,21 @@ msgstr "接続中…" msgid "Auto Refill" msgstr "自動補充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "ロード" msgid "Unload" msgstr "ｱﾝﾛｰﾄﾞ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "AMSスロットを選択し、「ロード」または「アンロード」ボタンを押してフィラメントを自動ロード/アンロードします。" msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "この操作に必要なフィラメントタイプが不明です。対象のフィラメント情報を設定してください。" +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMSが初期化されていません。使用する前に初期化してください。" msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "印刷中のファン速度変更は印刷品質に影響する可能性があります。慎重に選択してください。" @@ -3493,7 +3617,6 @@ msgstr "チャンバー" msgid "Innerloop" msgstr "内部循環" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "トップ" @@ -3524,9 +3647,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "左（補助）" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "ホットエンド" msgid "Parts" msgstr "パーツ" @@ -3555,7 +3679,6 @@ msgstr "ノズルを加熱" msgid "Cut filament" msgstr "フィラメントを切る" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "フィラメントを引き戻す" @@ -3574,23 +3697,29 @@ msgstr "押出を確認" msgid "Check filament location" msgstr "フィラメント位置を確認" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "切替" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "ホットエンド" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "AMSの冷却を待機" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchで現在のフィラメントを切り替える" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchで現在のフィラメントを引き戻す" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchでトラックを切り替える" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "最高温度は次の値を超えることはできません " @@ -3598,55 +3727,65 @@ msgstr "最高温度は次の値を超えることはできません " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "最低温度は次の値を下回ることはできません " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "入力して絞り込み..." msgid "All" msgstr "すべて" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "選択された項目がありません..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "すべての項目が選択されています..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "一致する項目がありません..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "すべて選択解除" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "表示中を選択" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "表示中の選択を解除" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "選択済みを絞り込み" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "未選択を絞り込み" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "シンプル設定" msgid "Advanced settings" msgstr "詳細設定" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "エキスパート設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "開発者モード" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "トラブルシューティングセンターを起動" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "ノズル数を設定" msgid "Please set nozzle count" msgstr "ノズル数を設定してください" @@ -3698,8 +3837,9 @@ msgstr "プリンターには異なるノズルが取り付けられています msgid "Ignore" msgstr "無視" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "完了しました。" msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3723,7 +3863,6 @@ msgstr "レイアウト中" msgid "Arranging canceled." msgstr "レイアウトを取り消しました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "レイアウトは完了しましたが、一部レイアウトできないオブジェクトがあります。スペースを調整してください。" @@ -3789,7 +3928,6 @@ msgstr "サインイン失敗" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "プリンターとのネットワーク接続をご確認ください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "印刷ファイルデータが異常です。再度スライスしてください。" @@ -3802,7 +3940,6 @@ msgstr "アップロードタスクがタイムアウトしました。ネット msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "クラウドサービス接続できませんでした、もう一度お試しください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "印刷ファイルが見つかりません。再度スライスしてください。" @@ -3815,18 +3952,15 @@ msgstr "造形タスクを送信できませんでした、もう一度お試し msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "FTPへのファイルアップロードに失敗しました。再試行してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "上のリンクをクリックしてBambuサーバーの現在の状態を確認してください。" msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "印刷ファイルのサイズが大きすぎます。ファイルサイズを調整して再試行してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "印刷ファイルが見つかりません。再度スライスして印刷に送信してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "印刷ファイルのFTPアップロードに失敗しました。ネットワーク状態を確認して再試行してください。" @@ -3878,7 +4012,6 @@ msgstr "ストレージ状態で不明なエラーが発生しました。再試 msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "LANでG-codeファイルを送信" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "G-codeファイルをSDカードに送信" @@ -3930,8 +4063,9 @@ msgstr "フォントに指定されたテキストの形状がありません。 msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "テキスト投影に有効な面がありません。" +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "予期しないエラーが発生しました" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "初期レイヤー最適化のための熱プリコンディショニング" @@ -3949,7 +4083,6 @@ msgstr "残り時間: %d分%d秒" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLAアーカイブをインポート中" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "SLAアーカイブにプリセットが含まれていません。SLAアーカイブをインポートする前に、SLAプリンタープリセットを有効にしてください。" @@ -3962,7 +4095,6 @@ msgstr "インポートが完了しました。" msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "インポートしたSLAアーカイブにプリセットが含まれていません。現在のSLAプリセットがフォールバックとして使用されました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "マルチパーツオブジェクトがベッド上にあるSLAプロジェクトをロードできません" @@ -3990,7 +4122,6 @@ msgstr "インストール中" msgid "Install failed" msgstr "インストール失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "License Info" msgstr "ライセンス情報" @@ -4019,14 +4150,17 @@ msgstr "このソフトウェアは、著作権およびその他の所有権が msgid "About %s" msgstr "%s について" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "オープンソースのスライスは、協働と功績表示の伝統の上に成り立っています。Alessandro Ranellucci氏とRepRapコミュニティが生み出したSlic3rがその基礎を築きました。Prusa ResearchのPrusaSlicerはその成果をさらに発展させ、Bambu StudioはPrusaSlicerからフォークし、SuperSlicerはコミュニティ主導の改良を加えました。いずれのプロジェクトも先人の成果を受け継ぎ、先行者への功績を認めてきました。" +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicerも同じ精神のもと、PrusaSlicer、BambuStudio、SuperSlicer、CuraSlicerから多くを取り入れて始まりました。しかしその後、高度なキャリブレーションツール、精密な壁面と継ぎ目の制御、そして数百に及ぶその他の機能を導入し、その原点をはるかに超えて成長しました。" +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "現在、OrcaSlicerは3Dプリントコミュニティで最も広く使われ、最も活発に開発されているオープンソースのスライサーです。その革新の多くは他のスライサーにも採用され、業界全体を牽引する存在となっています。" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS素材設定" @@ -4100,7 +4234,6 @@ msgstr "その他の色" msgid "Custom Color" msgstr "カスタムカラー" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "流量キャリブレーション" @@ -4110,7 +4243,6 @@ msgstr "ノズル温度と最大体積速度です。" msgid "Nozzle Diameter" msgstr "ノズル直径" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "プレートタイプ" @@ -4132,7 +4264,6 @@ msgstr "ベッド温度" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Start" msgstr "開始" @@ -4202,9 +4333,10 @@ msgstr "AMSスロット" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "以下のフィラメントから選択してください" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "%sに装填されているフィラメントを選択" msgid "Left AMS" msgstr "左AMS" @@ -4222,36 +4354,37 @@ msgstr "右AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "現在のノズルで造形すると、約%0.2fgのフィラメントが無駄になる可能性があります。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "ヒント: フィラメントタイプ(%s)がスライスファイル内のフィラメントタイプ(%s)と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sを%sの代わりに装填し、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "選択できません: フィラメントタイプ(%s)がスライスファイル内のフィラメントタイプ(%s)と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sを%sの代わりに装填し、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "選択できません: スロットが空か未定義です。このスロットを使用する場合は、%sを装填し、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。" +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "選択できません: 現在のスロットにフィラメントが装填されていません。" msgid "Enable AMS" msgstr "AMSを有効" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "AMSのフィラメントで造形します" msgid "Disable AMS" msgstr "AMSを無効" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "外部スプールホルダーのフィラメントで造形します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "乾燥剤が湿りすぎたら交換してください。蓋が開いている場合や乾燥剤パックが交換された場合、インジケーターが正確でない場合があります。湿気を吸収するのに数時間かかり、低温は吸収を遅くします。" @@ -4270,21 +4403,21 @@ msgstr "AMS スロットを手動で選択" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMSを有効にしない" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "外部スプールホルダーのフィラメントで造形します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMSのフィラメントで造形します" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "現在の材料がなくなると、プリンターは次の順序で印刷を続けます。" @@ -4301,7 +4434,6 @@ msgstr "現在の材料がなくなると、プリンターは同一のフィラ msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "プリンターは現在自動補充をサポートしていません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "AMSフィラメントバックアップが有効になっていません。AMS設定で有効にしてください。" @@ -4312,11 +4444,13 @@ msgstr "" "現在のフィラメントがなくなると、プリンターは同一のフィラメントを使用して印刷を続けます。\n" "※同一フィラメント: 同じブランド、タイプ、色。" +# AI Translated msgid "DRY" -msgstr "" +msgstr "乾燥" +# AI Translated msgid "WET" -msgstr "" +msgstr "湿潤" msgid "AMS Settings" msgstr "AMS 設定" @@ -4324,7 +4458,6 @@ msgstr "AMS 設定" msgid "Insertion update" msgstr "挿入時に更新" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "BambuLab純正フィラメントを入れると、フィラメント情報を自動的に読込みます（20秒ほどかかります）" @@ -4334,11 +4467,9 @@ msgstr "注意: 印刷中に新しいフィラメントが挿入された場合 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "フィラメント情報を自動更新しません、手動で入力できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "起動時に自動更新" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "起動時、フィラメント情報を自動的に読込みます（60秒ほどかかります）　注意：読込み時に、スプールが回転します。" @@ -4393,7 +4524,6 @@ msgstr "キャリブレーション" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "プラグインをダウンロードできませんでした。ファイアウォールやVPN設定をご確認ください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。プラグインファイルが使用中の可能性があります。OrcaSlicerを再起動して再試行してください。ウイルス対策ソフトによるブロックまたは削除も確認してください。" @@ -4415,7 +4545,6 @@ msgstr "）。造形可能領域外へ移動してしまうことを防ぎます msgid "Go Home" msgstr "原点帰還" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "エラーが発生しました。システムのメモリ不足か、不具合が発生した可能性があります。" @@ -4423,13 +4552,12 @@ msgstr "エラーが発生しました。システムのメモリ不足か、不 msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "致命的なエラーが発生しました: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "プロジェクトを保存して、アプリケーションを再起動してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing G-Code from previous file…" -msgstr "G-codeを処理中" +msgstr "前のファイルのG-codeを処理中…" msgid "Slicing complete" msgstr "スライス完了" @@ -4492,7 +4620,6 @@ msgstr "一時的なGコードのコピーは完了しましたが、コピー msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "Gコードファイルを%1%にエクスポートしました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "不明なエラー: G-codeエクスポート" @@ -4506,7 +4633,6 @@ msgstr "" "エラーメッセージ：%1%\n" "ソース ファイル %2%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "G-codeの出力が失敗しました" @@ -4553,14 +4679,12 @@ msgstr "STLファイル（ベッドシェープ）をインポート" msgid "Invalid file format." msgstr "無効なファイル形式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "エラー: 無効なモデル" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "選択したファイルにはジオメトリデータが入っていません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "選択したファイルには、繋がっていない部分があります為使用できません" @@ -4587,7 +4711,7 @@ msgstr "推奨最低温度は推奨最高温度より高くすることはでき msgid "Please check.\n" msgstr "確認してください。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4595,40 +4719,48 @@ msgid "" msgstr "" "温度が推奨温度範囲外です、ノズル詰りになる可能性があります。\n" "続行する前に、ご確認ください。\n" +"\n" #, c-format, boost-format msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "このフィラメントで推奨ノズル温度は %d ~ %d ℃です。" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "アダプティブプレッシャーアドバンスのモデル検証に失敗しました:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" -msgstr "値が小さすぎます、0.5に戻します" +msgstr "" +"最大体積速度が小さすぎます。\n" +"値を0.5にリセットしました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "現在のチャンバー温度が材料の安全温度を超えています。材料の軟化や詰まりの原因になる可能性があります。材料の最大安全温度は%dです" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "最低庫内温度 (%d℃) が目標庫内温度 (%d℃) を上回っています。最低値は、チャンバーが目標に向けて加熱を続けながら印刷を開始するしきい値であるため、目標値を超えてはいけません。値は目標値に制限されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" -msgstr "積層ピッチが小さすぎます、0.2にリセットされました" +msgstr "" +"積層ピッチが小さすぎます\n" +"0.2にリセットされました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" -msgstr "値が小さいです、0.1にリセットします" +msgstr "" +"アイロン間隔が小さすぎます\n" +"0.1にリセットされました" msgid "" "Zero initial layer height is invalid.\n" @@ -4639,18 +4771,19 @@ msgstr "" "\n" "最初のレイヤー高さは0.2にリセットされます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"この設定はオブジェクトサイズの微調整としてしようしてください。大きく調整する場合は、スケーリングを使用してください。\n" +"この設定は、モデルサイズをわずかに微調整する場合にのみ使用してください。\n" +"例えば、モデルサイズに小さな誤差がある場合や、はめあい公差が正しくない場合などです。大きく調整する場合は、モデルのスケーリング機能を使用してください。\n" "\n" -"値を0にリセットします。" +"値は0にリセットされます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4658,10 +4791,11 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"コーナーはみ出し補正値が大きいです。\n" -"コーナーはみ出しがまだ大きい場合、他の設定を確認してください。例えば、ベッド温度を下げるなど。\n" +"コーナーはみ出し補正値が大きすぎます。\n" +"コーナーはみ出しの問題が大きい場合は、他の設定を確認してください。\n" +"例えば、ベッド温度が高すぎる可能性があります。\n" "\n" -"値は0にリセットします。" +"値は0にリセットされます。" msgid "Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All." msgstr "垂直シェル厚さを「すべて」に設定すると、交互追加壁が適切に機能しません。" @@ -4715,7 +4849,6 @@ msgstr "" "seam_slope_start_heightはlayer_heightより小さくする必要があります。\n" "0にリセットされました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4742,7 +4875,6 @@ msgstr "スパイラルモードは壁ループが1、サポートが無効、 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " ただし、I3構造のマシンではタイムラプスビデオは生成されません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4991,8 +5123,9 @@ msgstr "キャリブレーションG-codeの生成に失敗しました" msgid "Calibration error" msgstr "キャリブレーションエラー" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "ネットワークが利用できません" msgid "Resume Printing" msgstr "印刷を再開" @@ -5027,8 +5160,9 @@ msgstr "ライブビューを表示" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "次回は通知しない" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "再確認" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "無視。次回は通知しない" @@ -5051,14 +5185,17 @@ msgstr "乾燥を停止" msgid "Proceed" msgstr "続行" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "中止" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "この印刷では空気清浄を無効にする" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "今後表示しない" msgid "Retry" msgstr "再試行" @@ -5069,8 +5206,9 @@ msgstr "再開" msgid "Unknown error." msgstr "不明なエラー。" +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "読み込み中 ..." msgid "default" msgstr "デフォルト" @@ -5128,7 +5266,6 @@ msgstr "プリセット" msgid "Print settings" msgstr "造形設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "フィラメント設定" @@ -5153,7 +5290,6 @@ msgstr "空の文字列" msgid "Value is out of range." msgstr "値が範囲外です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s をパーセンテージにすることはできません" @@ -5198,30 +5334,38 @@ msgstr "無効なパターンです。N、N#K、またはオプション#K付き msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "無効なフォーマット、%1%であるはずです。" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "システムエージェント" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "プラグインが選択されていません" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "プラグインを追加" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "プラグインを選択" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "プラグインを削除" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "設定" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "設定 (%d)" msgid "Pick" msgstr "ピック" @@ -5364,8 +5508,9 @@ msgstr "ツール: " msgid "Color: " msgstr "色: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "加速度: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5412,7 +5557,6 @@ msgstr "タワー" msgid "Total" msgstr "合計" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "予測合計" @@ -5482,11 +5626,9 @@ msgstr "から" msgid "Usage" msgstr "使用量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "積層ピッチ(mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "押出線幅(mm)" @@ -5496,13 +5638,13 @@ msgstr "速度 (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "実速度 (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "加速度 (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "ファン回転速度 (%)" @@ -5518,7 +5660,6 @@ msgstr "実際の体積フロー率 (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "継ぎ目" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "フィラメント交換" @@ -5541,7 +5682,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "造形する" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "プリンター" @@ -5592,9 +5732,10 @@ msgstr "アダプティブ" msgid "Quality / Speed" msgstr "品質/速度" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "スムーズ" msgid "Radius" msgstr "半径" @@ -5620,8 +5761,9 @@ msgstr "編集領域を拡大/縮小" msgid "Sequence" msgstr "順番" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの選択" msgid "number keys" msgstr "数字キー" @@ -5654,18 +5796,15 @@ msgstr "左ノズル: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "右ノズル: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "ツール 移動" msgid "Tool Rotate" msgstr "ツール回転" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "オブジェクトを移動" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "向き調整オプション" @@ -5696,10 +5835,27 @@ msgstr "押出しキャリブレーション領域を避ける" msgid "Align to Y axis" msgstr "Y軸に整列" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "正面" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "背面" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "トップ" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "底面" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "左" @@ -5753,8 +5909,9 @@ msgstr "統計" msgid "Slice" msgstr "スライス" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "レビュー" msgid "Assembly Return" msgstr "戻る" @@ -5780,11 +5937,13 @@ msgstr "オーバーハング" msgid "Outline" msgstr "アウトライン" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "ワイヤフレーム" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "リアルビュー" msgid "Perspective" msgstr "パースペクティブ" @@ -5807,7 +5966,6 @@ msgstr "分解比率" msgid "Section View" msgstr "断面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "組立て" @@ -5836,7 +5994,6 @@ msgstr "プレートの境界を超えるオブジェクトがあります" msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "G-codeパスが最大印刷高さを超えています。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "G-codeはプレートの境界を超えています。" @@ -5897,7 +6054,6 @@ msgstr "キャリブレーション項目を選択" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "ライダー キャリブレーション" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "ベッドレベリング" @@ -5970,7 +6126,6 @@ msgid "" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "プリンターの「設定 > 設定 > LANのみ > アクセスコード」で確認できます。図のとおりです:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "無効な入力" @@ -5980,7 +6135,6 @@ msgstr "新規ウィンドウ" msgid "Open a new window" msgstr "新しいウィンドウを開く" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "アプリケーションを終了中…" @@ -5999,8 +6153,9 @@ msgstr "プレビュー" msgid "Device" msgstr "デバイス" +# AI Translated msgid "Multi-device" -msgstr "" +msgstr "マルチデバイス" msgid "Project" msgstr "プロジェクト" @@ -6057,8 +6212,9 @@ msgstr "セットアップ ウィザード" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "構成フォルダを表示" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "トラブルシューティングセンター" msgid "Open Network Test" msgstr "ネットワークテストを開く" @@ -6085,19 +6241,14 @@ msgstr "デフォルトビュー" msgid "Top View" msgstr "トップ" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "底面" - msgid "Bottom View" msgstr "底面" -msgid "Front" -msgstr "正面" - msgid "Front View" msgstr "正面" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "背面" @@ -6227,7 +6378,6 @@ msgstr "貼り付け" msgid "Paste clipboard" msgstr "貼り付け" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "選択を削除" @@ -6237,7 +6387,6 @@ msgstr "現在の選択項目を削除" msgid "Deletes all objects" msgstr "全てのオブジェクトを削除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "選択したオブジェクトを複製" @@ -6313,27 +6462,33 @@ msgstr "3Dシーンで選択したオブジェクトの周りにアウトライ msgid "Preferences" msgstr "設定" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" msgid "View" msgstr "表示" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "プリセットバンドル" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "プリセットを同期" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloudから最新のプリセットを取得して適用します" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "クラウドからプリセットを同期するにはログインが必要です。" +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "クラウドからプリセットを同期中…" msgid "Help" msgstr "ヘルプ" @@ -6374,8 +6529,9 @@ msgstr "入力シェーピング" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "キャリブレーションガイド" msgid "&Open G-code" msgstr "G-codeを開く" @@ -6414,12 +6570,10 @@ msgstr "表示" msgid "&Help" msgstr "ヘルプ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "同じ名前のファイルが既に存在します: %s、上書きしますか？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "同じ名前の設定が既に存在します: %s、上書きしますか？" @@ -6439,25 +6593,27 @@ msgstr "全ていいえ" msgid "Choose a directory" msgstr "フォルダを選択" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d件の設定をエクスポートしました。(システム以外の設定のみ)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "エクスポート結果" msgid "Select profile to load:" msgstr "プロファイルを選択" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "設定ファイル (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" msgid_plural "There are %d configs imported. (Only non-system and compatible configs)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d件の設定をインポートしました。(システム以外で互換性のある設定のみ)" msgid "" "\n" @@ -6475,6 +6631,7 @@ msgstr "ﾌｧｲﾙが行方不明" msgid "The project is no longer available." msgstr "プロジェクトは使用できなくなりました。" +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6482,6 +6639,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Orca Cloudから個人データを同期しますか？\n" +"次の情報が含まれます:\n" +"1. プロセスプリセット\n" +"2. フィラメントプリセット\n" +"3. プリンタープリセット" msgid "Synchronization" msgstr "同期" @@ -6492,12 +6654,12 @@ msgstr "デバイスはこれ以上の通信を処理できません。後で再 msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "プレーヤーが正常に動作していません。システムプレーヤーを再インストールしてください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "プレーヤーがロードされていません。「再生」ボタンをクリックして再試行してください。" +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "GStreamer GTKビデオシンクが見つからないか初期化に失敗したため、プレーヤーを読み込めませんでした。" msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "プリンターが接続されているか確認してください。" @@ -6514,7 +6676,6 @@ msgstr "問題が発生しました。プリンターのファームウェアを msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "LANのみのライブビューがオフです。プリンター画面でライブビューをオンにしてください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "接続するプリンターのIPを入力してください。" @@ -6637,10 +6798,11 @@ msgstr "LAN接続失敗（SDカードの表示に失敗）" msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." msgstr "LANのみモードではストレージ内のファイル閲覧がサポートされていません。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" msgid_plural "You are going to delete %u files from printer. Are you sure to continue?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "プリンターから%u個のファイルを削除しようとしています。続行してもよろしいですか？" msgid "Delete files" msgstr "ファイルを削除" @@ -6790,8 +6952,9 @@ msgstr "ピッチ軸を反転" msgid "Invert Roll axis" msgstr "ロール軸を反転" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "検索" @@ -6808,7 +6971,6 @@ msgstr "オンライン" msgid "Input access code" msgstr "アクセスコードを入力" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "デバイスが見つからない？" @@ -6833,15 +6995,12 @@ msgstr "無効な文字:" msgid "illegal suffix:" msgstr "無効なサフィックス" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "「名前」が空です" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "名前の先頭にスペースを入れないでください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "名前の最後にスペースを入れないでください" @@ -6864,7 +7023,6 @@ msgstr "切替中..." msgid "Switching failed" msgstr "切替に失敗しました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "進捗" @@ -6883,7 +7041,6 @@ msgstr "クリックして熱プリコンディショニングの説明を表示 msgid "Clear" msgstr "クリア" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6960,11 +7117,13 @@ msgstr "印刷が一時停止中の場合、フィラメントのロード/ア msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "現在のエクストルーダーはフィラメント交換中です。" +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchの使用中は、外部スプールでの「ロード」「アンロード」に対応していません。" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchが設定されていません。プリンター側で設定してください。" msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "現在のスロットは既にロードされています。" @@ -6981,7 +7140,6 @@ msgstr "ダウンロード中" msgid "Cloud Slicing..." msgstr "クラウドにてスライス中" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "クラウドスライスキューには%sタスクが先にあります。" @@ -7006,9 +7164,9 @@ msgstr "チャンバー温度が40℃を超えると、システムは自動的 msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "キャリブレーション前に、AMSスロットを選択してください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." -msgstr "フィラメント情報を読み取れません: フィラメントがロードされていません。一度\tフィラメントをアンロードしてから再試行していください。" +msgstr "フィラメント情報を読み取れません: フィラメントがツールヘッドにロードされています。フィラメントをアンロードしてから再試行してください。" msgid "This only takes effect during printing" msgstr "造形時の設定" @@ -7049,11 +7207,13 @@ msgstr "写真を追加" msgid "Delete Photo" msgstr "写真を削除" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "画像を選択" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "画像ファイル (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "送信" @@ -7192,7 +7352,6 @@ msgstr "%s 情報" msgid "Skip" msgstr "スキップ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "新3mfバージョン" @@ -7245,7 +7404,6 @@ msgstr "使用前にWikiを参照してください->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D Mouseが切断されました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A new configuration is available. Update now?" msgstr "新しい構成が使用できます。今すぐアップデートしますか？" @@ -7270,15 +7428,12 @@ msgstr "新しいプリンター設定が利用可能です。" msgid "Undo integration failed." msgstr "統合の取り消しに失敗しました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "エクスポート中" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "アップデートが利用可能です" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "ダウンロードページに移動" @@ -7298,15 +7453,17 @@ msgid "%1$d Object has color painting." msgid_plural "%1$d Objects have color painting." msgstr[0] "%1$dのオブジェクトは色が付いています" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object." msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d個のオブジェクトがカット済みオブジェクトのパーツとして読み込まれました。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded with fuzzy skin painting." msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d個のオブジェクトがファジー壁面ペイント付きで読み込まれました。" msgid "ERROR" msgstr "エラー" @@ -7335,17 +7492,21 @@ msgstr "エクスポートが成功しました。" msgid "Model file downloaded." msgstr "モデルファイルがダウンロードされました。" +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "プル" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "強制プッシュ" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "このプリンター用の共有プロファイルが利用できる場合があります。" +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "共有プロファイルを閲覧" msgid "Serious warning:" msgstr "重大な警告:" @@ -7399,32 +7560,40 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "底面" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "プラグインの選択" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"この種類で利用できるプラグイン機能がありません。\n" +"使用するには有効化またはインストールしてください。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "現在の印刷ジョブには糸引きしやすいフィラメントが含まれています。ここでノズルクランピング検出を有効にすると、印刷品質が低下する可能性があります。有効にしてもよろしいですか？" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "ノズルクランピング検出を有効にする" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "有効にすると、プリンターが造形物の写真を自動的に撮影してクラウドにアップロードします。このオプションを有効にしますか？" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "印刷状況スナップショットの有効化を確認" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "プレート位置検出を有効" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." -msgstr "タグが検出されない場合、造形を停止する場合があります。" +msgstr "ビルドプレートの位置決めタグを検出し、タグが所定の範囲内にない場合は造形を一時停止します。" msgid "Build Plate Detection" msgstr "ビルドプレート検出" @@ -7432,20 +7601,25 @@ msgstr "ビルドプレート検出" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "ヒートベッド上のビルドプレートのタイプと位置を識別します。不一致が検出された場合、印刷を一時停止します。" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "印刷の終了時に、選択したモードに基づいてチャンバー内の空気を清浄化します。" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "印刷が終了するたびに、内部循環によってチャンバー内の空気を清浄化します。" +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "漏れやすいフィラメント (ブロブ検出を無効化) と通常のフィラメント (ブロブ検出を有効化) に応じて、対応する切替方式を自動的に適用します。" +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "ノズルがフィラメントやその他の異物に覆われていないかを検出します。" +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "無効にすると、ノズルへの巻き付きを検出できなくなり、印刷の失敗やノズルの損傷につながる可能性があります。" msgid "AI Detections" msgstr "AI検出" @@ -7483,52 +7657,60 @@ msgstr "ノズル詰まりやフィラメントの削れによるエア印刷を msgid "First Layer Inspection" msgstr "1層目検査" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "自動回復" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "外部ストレージに送信ファイルを保存" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "スライサーやその他のアプリから送信された印刷ファイルを外部ストレージに保存します" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "通知音を許可" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "フィラメント絡まり検出" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "フィラメントや異物によるノズルのクランピングを確認します。" +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "印刷終了時に空気を清浄化" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "内部循環" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "位置ずれ検出" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "ベッドの位置ずれを検出すると印刷を一時停止します。" +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "異物検出" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "印刷開始時にベッド上の物体を確認し、衝突を防ぎます。" +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "造形物のずれ検出" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "印刷中の造形物を監視し、ずれや崩れが生じた場合はただちに警告します。" +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "ノズルにフィラメントやその他の異物が固着していないかを確認します。" msgid "On" msgstr "オン" @@ -7542,11 +7724,13 @@ msgstr "通知" msgid "Pause printing" msgstr "印刷を一時停止" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "印刷状況スナップショット" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "印刷写真を自動的に撮影してアップロードし、印刷中の不具合や最終結果をリモートで確認できるようにします。" msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7569,8 +7753,9 @@ msgstr "真鍮" msgid "High flow" msgstr "ハイフロー" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU高流量" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "このプリンターのWikiリンクはありません。" @@ -7590,8 +7775,9 @@ msgstr "全般" msgid "Objects" msgstr "OBJ" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "設定の表示を切り替え" msgid "Compare presets" msgstr "プリセットを比較" @@ -7697,11 +7883,13 @@ msgstr "直径を切り替え" msgid "Configuration incompatible" msgstr "構成ファイルは互換性がありません" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "フィラメントスイッチャーが検出されました。すべてのAMSフィラメントが両方の押出機で利用できます。スライサーが最適な印刷になるよう自動的に割り当てます。" +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "フィラメントスイッチャーが検出されましたが、キャリブレーションされていないため現在は使用できません。プリンター側でキャリブレーションを行い、同期してからご使用ください。" msgid "Tips" msgstr "ヒント" @@ -7737,8 +7925,9 @@ msgstr "ノズル" msgid "Project Filaments" msgstr "プロジェクトフィラメント" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "フラッシュモード" msgid "Flushing volumes" msgstr "フラッシュ量" @@ -7796,18 +7985,15 @@ msgstr "デバイス %s(%s)をお取出しできます" msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "デバイス%s（%s）の取り外しに失敗しました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "過去に保存されていない項目が検出されました。復元しますか？" msgid "Restore" msgstr "復元" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "現在のヒートベッド温度が比較的高いです。密閉エンクロージャーでこのフィラメントを印刷するとノズルが詰まる可能性があります。フロントドアを開けるか上部ガラスを外してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "ノズル硬度はフィラメントの要求硬度より低いです。高硬度ノズルに交換してください。" @@ -7823,33 +8009,34 @@ msgstr "サイドバーを展開" msgid "Collapse sidebar" msgstr "サイドバーを折りたたむ" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" msgstr "ファイルを読込む: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load 3MF" msgstr "3mfを読込み" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudioプロジェクト" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "3mfは古いバージョンのOrca Slicerで作成されています、ジオメトリーデータのみ読込みます。" +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "この3MFファイルは古いバージョンで生成されているため、ジオメトリデータのみを読み込みます。" +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "この3MFファイルはBambuStudioで生成されているため、ジオメトリデータのみを読み込みます。" msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." msgstr "このプロジェクトはOrcaSlicer 2.3.1-alphaで作成され、現在のインフィルパターンでは正しく機能しない可能性のあるインフィル回転テンプレート設定を使用しています。サポート不足や印刷品質の問題が発生する可能性があります。" @@ -7857,35 +8044,34 @@ msgstr "このプロジェクトはOrcaSlicer 2.3.1-alphaで作成され、現 msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" msgstr "回転テンプレート設定をクリアして自動修正しますか？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "3mfのバージョン %s は %sのバージョン %sより新しい為、下記のキーを認識できません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "ソフトウェアをアップデートする必要があります。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mfのバージョン%sは%sの%sより新しい為、ソフトウェアを更新してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。認識できない設定が見つかりました:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。一部の設定が完全には互換でない可能性があります。" +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "この3MFはBambuStudioで作成されています。一部の設定がOrcaSlicerと異なる場合があります。" msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3MFに無効な値が見つかりました:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "パラメータタブで修正してください" @@ -7907,11 +8093,9 @@ msgstr "これらのプリセット内のG-codeがマシンに損傷を与えな msgid "Customized Preset" msgstr "カスタマイズされたプリセット" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "ファイルのエンコーディング方式はUTF8形式ではありません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "文字化けがあるようです、ご確認ください" @@ -7928,7 +8112,6 @@ msgstr "体積が０のオブジェクトを削除しました" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "オブジェクトの体積が0です" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7940,14 +8123,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "オブジェクトが小さすぎます" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" -"Z位置が一致していない複数のオブジェクトを解析しました。\n" -"マルチパーツとして読込みますか？" +"このファイルには、複数の高さに配置された複数のオブジェクトが含まれています。\n" +"これらを個別のオブジェクトとして扱う代わりに、\n" +"複数のパーツを持つ1つのオブジェクトとして読込みますか？" msgid "Multi-part object detected" msgstr "マルチパーツ検出" @@ -7955,12 +8139,12 @@ msgstr "マルチパーツ検出" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "これらのファイルを一つのオブジェクトとしてロードしますか？\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "複数のパーツを含むオブジェクトが検出されました" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "自動ドロップ" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" @@ -7987,14 +8171,12 @@ msgstr "Dracoファイルをエクスポート:" msgid "Export AMF file:" msgstr "AMFファイルをエクスポート:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "名前を付けて保存" msgid "Export OBJ file:" msgstr "OBJファイルをエクスポート:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8009,7 +8191,6 @@ msgstr "名前を付けて保存の確認" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "カットオブジェクトの一部であるオブジェクトを削除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8019,26 +8200,32 @@ msgstr "" "この操作はカット対応を壊します。\n" "その後、モデルの一貫性は保証されません。" +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトを削除" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "すべてのオブジェクトを削除" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトをリセット" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "選択したオブジェクトを分割できませんでした。" +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトに分割" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Z位置を維持するために自動ドロップを無効にしますか？\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "浮いているパーツを含むオブジェクトが検出されました" msgid "Another export job is running." msgstr "エクスポート中です" @@ -8046,7 +8233,6 @@ msgstr "エクスポート中です" msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "複数のボリュームでの置換はできません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "交換時のエラー" @@ -8056,12 +8242,12 @@ msgstr "置換元:" msgid "Select a new file" msgstr "ファイルを選択" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "交換用のファイルが選択されていません" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "3Dファイルで置き換え" msgid "Select folder to replace from" msgstr "置換するフォルダを選択" @@ -8109,8 +8295,9 @@ msgstr "再読み込みできません:" msgid "Error during reload" msgstr "再読み込み中のエラー" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "すべて再読み込み" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "スライスの警告:" @@ -8162,7 +8349,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "今すぐ同期" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "変更したプリセットをプロジェクト内に保存するか、破棄もできます" @@ -8172,13 +8358,13 @@ msgstr "新規プロジェクトを作成" msgid "Load project" msgstr "プロジェクトを読み込む" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." msgstr "" "プロジェクトを保存できませんでした。\n" -"フォルダが存在していないか、アクセス権限をご確認ください。" +"フォルダーがオンライン上にないか、他のプログラムがプロジェクトファイルを開いていないかをご確認ください。" msgid "Save project" msgstr "プロジェクトを保存" @@ -8186,18 +8372,15 @@ msgstr "プロジェクトを保存" msgid "Importing Model" msgstr "モデルをインポート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "3mfファイルを準備" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "ダウンロード失敗、不明なファイル形式。" msgid "Downloading project..." msgstr "プロジェクトをダウンロード中" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "ダウンロード失敗、ファイルサイズ例外。" @@ -8223,11 +8406,9 @@ msgstr "SLAアーカイブをインポート" msgid "The selected file" msgstr "選択したファイル" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "有効なG-codeが含まれていません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "G-codeファイルの読込みにエラーが発生しました" @@ -8257,25 +8438,21 @@ msgstr "プロジェクトとして開く" msgid "Import geometry only" msgstr "ジオメトリのみをインポート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "G-codeファイルは一度一つしか開きません" msgid "G-code loading" msgstr "G-code読込み中" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-codeファイルとモデルを一緒にロードできません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "プレビューモードではモデルを追加できません" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "すべてのオブジェクトが削除されます。続行しますか?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "現在のプロジェクトには未保存の変更があります。続行する前に保存しますか?" @@ -8332,11 +8509,13 @@ msgstr "理由: \"%1%\"と別のパーツに交差がありません。" msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "モデルメッシュのブーリアン演算を実行できません。ポジティブパーツのみエクスポートされます。" +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Flashforgeホストが利用できません。" +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Flashforgeプリンターにログインできません。" msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "プリンター準備はできていますか？プリントシートの上は空で、きれいな状態で装着されていますか？" @@ -8347,7 +8526,6 @@ msgstr "アップロードとプリント" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "ファイルに異常があります、もう一度スライスしてください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8391,39 +8569,50 @@ msgstr "デバイスページ" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "AMSフィラメント情報を同期" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "現在のプリセットに必要なOrcaCloudプラグインがインストールされていません:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "プラグインをインストール" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "現在のプリセットに必要なローカルプラグインが見つかりません:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloudで探す" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "現在のプリセットに必要なプラグインが有効になっていません:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "今すぐ有効化" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "インストール済みのプラグインは必要な機能を提供していません。古い可能性があります:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "プラグインのインストールを準備中..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "プラグインをインストール中" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "キャンセル中 — 現在のプラグインを完了しています..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1%をインストール中..." msgid "Plate Settings" msgstr "プレート設定" @@ -8464,10 +8653,10 @@ msgstr "ボリューム: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "三角形: %1% 個\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "メッシュを修復するには「モデルを修正」を使用してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "プレート%d: %sはフィラメント%s（%s）の印刷には推奨されません。それでも印刷したい場合は、このフィラメントのベッド温度を0以外に設定してください。" @@ -8496,7 +8685,6 @@ msgstr "前面" msgid "rear" msgstr "背面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "言語を切り替えるには、再起動が必要です。\n" @@ -8524,7 +8712,6 @@ msgstr "北米" msgid "Others" msgstr "その他" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "地域を変更すると、サインアウトする必要があります。\n" @@ -8632,7 +8819,6 @@ msgstr "デフォルトページ" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "起動時に開くページを設定します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "ダークモードを有効" @@ -8651,8 +8837,9 @@ msgstr "スプラッシュ画面を表示する" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "起動時にスプラッシュスクリーンを表示します。" +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウボタンを左側に表示" msgid "(Requires restart)" msgstr "（再起動が必要）" @@ -8684,7 +8871,6 @@ msgstr "3MFファイルを開く時にプリンター/フィラメント/プロ msgid "Auto backup" msgstr "自動バックアップ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "定期的にプロジェクトをバックアップして、クラッシュからの復元に備えます。" @@ -8706,34 +8892,51 @@ msgstr "STEPファイルインポート時にオプションを表示" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "有効にすると、STEPファイルインポート時にパラメータ設定ダイアログが表示されます。" +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEPインポート: 線形偏差" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"インポートしたSTEPファイルをメッシュ化する際に使用する線形偏差です。\n" +"値を小さくすると高品質なメッシュになりますが、処理時間が長くなります。\n" +"インポートダイアログの初期値として、またはインポートダイアログが無効な場合は直接使用されます。\n" +"デフォルト: 0.003 mm。" +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEPインポート: 角度偏差" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"インポートしたSTEPファイルをメッシュ化する際に使用する角度偏差です。\n" +"値を小さくすると高品質なメッシュになりますが、処理時間が長くなります。\n" +"インポートダイアログの初期値として、またはインポートダイアログが無効な場合は直接使用されます。\n" +"デフォルト: 0.5。" +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEPインポート: 複数オブジェクトに分割" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"有効にすると、インポートしたSTEPファイル内のコンパウンドおよびコンプソリッド形状が複数のオブジェクトに分割されます。\n" +"インポートダイアログの初期値として、またはインポートダイアログが無効な場合は直接使用されます。\n" +"デフォルト: 無効。" msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Dracoエクスポートの品質レベル" @@ -8750,11 +8953,13 @@ msgstr "" "0 = 可逆圧縮（ジオメトリは完全な精度で保持されます）。有効な非可逆値の範囲は8〜30です。\n" "低い値はファイルサイズが小さくなりますがジオメトリの詳細が失われます。高い値はファイルサイズが大きくなりますがより多くの詳細が保持されます。" +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトにソースファイルの絶対パスを保存" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、保存されたプロジェクトにインポート元ファイル (STEP/STL/...) の絶対パスが保存され、ソースファイルをプロジェクトと別のフォルダに置いていても「ディスクから再読み込み」が機能します。無効にするとファイル名のみが保存されるため、プロジェクトの可搬性が保たれ、絶対パスの埋め込みを避けられます。" msgid "Preset" msgstr "プリセット" @@ -8786,11 +8991,13 @@ msgstr "フィラメント" msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." msgstr "選択したフィラメント数に応じてフィラメントエリアの最大高さを最適化します。" +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "共有プロファイルの通知を表示" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "選択したプリンターを変更したときに、共有プロファイルを閲覧するリンク付きの通知を表示します。" msgid "Features" msgstr "機能" @@ -8870,26 +9077,33 @@ msgstr "マウスの逆ズーム" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "有効にすると、マウス ホイールによるズームの方向が反転します。" +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "パン" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "マウス左ドラッグ" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "マウス左ボタンのドラッグで実行する操作を設定します。" +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "マウス中ドラッグ" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "マウス中ボタンのドラッグで実行する操作を設定します。" +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "マウス右ドラッグ" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "マウス右ボタンのドラッグで実行する操作を設定します。" msgid "Clear my choice on..." msgstr "選択をクリア..." @@ -8912,42 +9126,56 @@ msgstr "プリンタープリセットを同期中" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "ファイルロード後のプリンタープリセット同期の選択をクリアします。" +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "グラフィック" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "スムーズ法線" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"モデルにスムーズ法線を適用します。\n" +"\n" +"反映するにはシーンの手動再読み込みが必要です (3Dビューで右クリック → 「すべて再読み込み」)。" +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "フォンシェーディング" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "リアルビュー内でフォンシェーディングを使用します。" +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAOアンビエントオクルージョン" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "リアルビューでSSAOを適用します。" +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "影" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "リアルビューで、プレートや他のオブジェクト、およびオブジェクト自身に落ちる影を描画します。" msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA倍率" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8956,48 +9184,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"マルチサンプルアンチエイリアシングのレベルを設定します。\n" +"値を大きくするとエッジが滑らかになりますが、パフォーマンスへの影響は指数関数的に増大します。\n" +"値を小さくするとパフォーマンスは向上しますが、エッジがギザギザになります。\n" +"無効にする場合は、パフォーマンスへの影響を抑えつつギザギザを軽減できるFXAAの有効化をおすすめします。\n" +"\n" +"アプリケーションの再起動が必要です。" msgid "Disabled" msgstr "無効" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAAポストプロセス" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"高速近似アンチエイリアシングをスクリーンスペースのパスとして適用します。\n" +"MSAA設定を無効化または低減してパフォーマンスを向上させたい場合に便利です。\n" +"\n" +"すぐに反映されます。" msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS上限" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = 無制限)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"ビューポートのフレームレートを制限し、GPU負荷と消費電力を抑えます。\n" +"0に設定するとフレームレートは無制限になります。" +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "FPSオーバーレイを表示" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "現在のビューポートのFPSを右上に表示します。" +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-codeプレビュー" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "下の積層を暗くする" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "スライスプレビューで積層スライダーを操作する際、現在の層より下の積層を暗く描画し、表示中の積層のみを明るく表示します。" msgid "Login region" msgstr "地域" @@ -9005,16 +9255,21 @@ msgstr "地域" msgid "Stealth mode" msgstr "ステルスモード" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"クラウド機能をすべて無効にします (Orca Cloudのプロファイル同期を含む)。完全にオフラインで作業したいユーザーはこのオプションを有効にできます。\n" +"注意: ステルスモードを有効にすると、ユーザープロファイルはOrca Cloudにバックアップされません。" +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "ログインサイドパネルを非表示" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "ホームページのログインサイドパネルを非表示にします。" msgid "Network test" msgstr "ネットワークテスト" @@ -9022,14 +9277,17 @@ msgstr "ネットワークテスト" msgid "Test" msgstr "テスト" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "クラウドプロバイダー" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bambu Cloudを有効にする" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Orca Cloudと併せてBambu Cloudへのログインを許可します。有効にすると、ホームページにBambuのログインセクションが表示されます。" msgid "Update & sync" msgstr "更新と同期" @@ -9052,7 +9310,6 @@ msgstr "フィラメントと色" msgid "Color only" msgstr "色のみ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "組み込みプリセットを自動更新します。" @@ -9062,11 +9319,13 @@ msgstr "トークン保存に暗号化ファイルを使用" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "認証トークンをシステムキーチェーンの代わりに暗号化ファイルに保存します。（再起動が必要）" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambuネットワークプラグイン" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambuネットワークプラグインを有効にする" msgid "Network plug-in version" msgstr "ネットワークプラグインのバージョン" @@ -9077,17 +9336,17 @@ msgstr "使用するネットワークプラグインのバージョンを選択 msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "ファイルをOrca Slicerに関連付ける" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store版のファイル関連付けはWindowsの設定で管理されます。" +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Windowsの既定のアプリ設定を開く" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr ".3mfファイルをOrca Slicerに関連付けます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "デフォルトで.3mfファイルをOrca Slicerで開く" @@ -9097,19 +9356,15 @@ msgstr "DRCファイルをOrcaSlicerに関連付け" msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." msgstr "有効にすると、DRCファイルを開くデフォルトアプリケーションとしてOrcaSlicerを設定します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr ".stlファイルをOrca Slicerに関連付けます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "デフォルトで.stlファイルをOrca Slicerで開く" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr ".step/.stpファイルをOrca Slicerに関連付けます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "デフォルトで.step/.stpファイルをOrca Slicerで開く" @@ -9122,22 +9377,29 @@ msgstr "開発者" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "AMSブラックリストチェックをスキップ" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "非対応のプリセットを表示" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "プリンターとフィラメントのドロップダウンリストに、互換性のない/非対応のプリセットを表示します。これらのプリセットは選択できません。" +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "実験的機能" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "メッシュ変更後もペイントを保持" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"オブジェクトのメッシュを変更した後 (カット/ディスクから再読み込み/簡略化/修正など) も、ペイントした情報 (カラー/継ぎ目/サポート/ファジーなど) の保持を試みます。\n" +"非常に実験的な機能です。処理が遅く、アーティファクトが発生する場合があります。" msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "異常なストレージを許可" @@ -9212,11 +9474,10 @@ msgstr "保存" msgid "Save debug settings" msgstr "デバッグ設定を保存" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Debug settings have been saved successfully!" -msgstr "デバッグ設定" +msgstr "デバッグ設定を保存しました！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "クラウド環境を切り替えました、再度サインインしてください。" @@ -9232,13 +9493,13 @@ msgstr "互換性の無い プリセット" msgid "My Printer" msgstr "マイプリンター" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMSフィラメント" msgid "Left filaments" msgstr "左フィラメント" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMSフィラメント" @@ -9254,8 +9515,9 @@ msgstr "プリセットの追加/削除" msgid "Edit preset" msgstr "プリセットを編集" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "押出機の色を変更" msgid "Unspecified" msgstr "未指定" @@ -9263,8 +9525,9 @@ msgstr "未指定" msgid "Project-inside presets" msgstr "プロジェクト プリセット" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "バンドルプリセット" msgid "System" msgstr "システム" @@ -9275,7 +9538,6 @@ msgstr "サポートされていないプリセット" msgid "Unsupported" msgstr "サポートされていません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "フィラメントを追加/削除" @@ -9294,9 +9556,10 @@ msgstr "互換性なし" msgid "The selected preset is null!" msgstr "選択したプリセットがnullです！" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終了" msgid "Customize" msgstr "カスタマイズ" @@ -9310,7 +9573,6 @@ msgstr "レイヤー値を入力してください（>= 2）。" msgid "Plate name" msgstr "プレート名" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "グローバルプレートタイプと同じ" @@ -9347,9 +9609,9 @@ msgstr "承諾" msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "全プレートをスライスし、造形時間を推測します" +msgstr "全プレートをスライスし、造形時間とフィラメント使用量を予測します" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "プロジェクトデータを3MFファイルに書き込む" @@ -9408,7 +9670,6 @@ msgstr "プリセット \"%1%\" は既に存在します。" msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "プリセット\"%1%\"は既に存在し、また互換性がありません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "注意：現在のプリセットを上書きされます。" @@ -9481,11 +9742,13 @@ msgstr "外部スプールでマルチカラー" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "スライスファイルのフィラメントグルーピング方法は最適ではありません。" +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "印刷品質を確保するため、印刷中は乾燥温度が下げられます。" +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "タイムラプスの保存先を選択" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "自動ベッドレベリング" @@ -9517,11 +9780,13 @@ msgstr "" "ノズルオフセットをキャリブレーションして印刷品質を向上させます。\n" "※自動モード: 印刷前にキャリブレーションを確認。不要な場合はスキップ。" +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "共有PAプロファイル" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "同じタイプのノズルとフィラメントは同じPAプロファイルを共有します。" msgid "Send complete" msgstr "送信完了" @@ -9535,40 +9800,50 @@ msgstr "エラー詳細" msgid "Extra info" msgstr "追加情報" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "プリンターに取り付けられているFilament Track Switchがスライスファイルと一致しません。印刷品質の問題を避けるため、再スライスしてください。" +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "この印刷にはFilament Track Switchが必要です。先に取り付けてください。" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switchが設定されていません。先に設定してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "プリンターへのノズル自動マッピング要求の送信に失敗しました { code: %d }。プリンター情報の更新をお試しください。それでも回復しない場合は、プリンターを再バインドし、ネットワーク接続をご確認ください。" +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "プリンターがノズルマッピングを計算中です。" +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "しばらくお待ちください..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "プリンターからノズル自動マッピングテーブルを受信できませんでした { msg: %s }。プリンター情報を更新してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "プリンターがノズル自動マッピングテーブルを構築できませんでした { code: %d }。ノズル情報を更新してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "現在のノズルマッピングでは、余分に%0.2f gの廃材が発生する可能性があります。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "推奨のフィラメント配置なら%sを節約->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9581,15 +9856,15 @@ msgstr "フィラメントがAMSスロットのフィラメントと一致して msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "選択したプリンター(%s)が印刷ファイルの設定(%s)と互換性がありません。準備ページでプリンタープリセットを調整するか、このページで互換性のあるプリンターを選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "スパイラル花瓶モードを有効にすると、I3構造のマシンではタイムラプスビデオが生成されません。" msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "現在のプリンターはオブジェクト別印刷時のトラディショナルモードでのタイムラプスをサポートしていません。" +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "取り付けたノズルを確認したうえで、このまま印刷します。" msgid "Errors" msgstr "エラー" @@ -9603,7 +9878,6 @@ msgstr "外部スプールのフィラメントタイプ設定がスライスフ msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "G-code生成時に選択されたプリンタータイプが現在選択されているプリンターと一致しません。スライスには同じプリンタータイプの使用を推奨します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "不明なフィラメントがあります、造形に必要かどうかご確認ください。引き続き造形する場合は、「確認」を押してください。" @@ -9625,33 +9899,42 @@ msgstr "このプロセスはダイナミックフロー値を決定し、全体 msgid "Internal" msgstr "内部" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%sの空き容量が20MB未満です。タイムラプスが正しく保存されない可能性があります。オフにするか、" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "ファイルを整理" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "内部ストレージの空き容量が不足しています。このタイムラプスは最も古い動画ファイルを上書きします。" +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "外部ストレージの空き容量が不足しています。このタイムラプスは最も古い動画ファイルを上書きします。" +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "タイムラプス撮影用の外部ストレージが不足しています。コンピューターに接続してファイルを削除するか、容量の大きいメモリーカードを使用してください。" +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "ストレージ容量が不足しています" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "確認して印刷" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "タイムラプスを中止して印刷" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "整理する" msgid "Preparing print job" msgstr "造形タスクを準備" @@ -9666,34 +9949,43 @@ msgstr "最適なグルーピングより%dgのフィラメントと%d回の変 msgid "nozzle" msgstr "ノズル" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "ホットエンド情報を更新中(%d/%d)。" +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "現在、利用できるホットエンドが足りません。" +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "ホットエンドラックのセットアップを完了してから再試行してください。" +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "ノズル情報を更新してから再試行してください。" +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "フィラメントの無駄を避けるため、再スライスしてください。" +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "報告されたホットエンド情報は信頼できない可能性があります。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "プリンターにスライスファイル(%s)と一致するノズルがありません。" +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "一致するノズルをホットエンドラックに取り付けるか、スライス時に対応するプリンタープリセットを設定してください。" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "ツールヘッドとホットエンドラックが満杯です。印刷前にホットエンドを少なくとも1つ取り外してください。" #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9717,21 +10009,26 @@ msgstr "両方のエクストルーダー" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "現在の材料(%s)の硬度が%s(%s)の硬度を超えています。ノズルまたは材料の設定を確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "現在のファームウェアバージョンではこの印刷ジョブを開始できません。最新バージョンに更新してから再試行してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "現在の材料(%s)の硬度が%s(%s)の硬度を上回っています。ノズルの摩耗を招き、材料漏れや流量の不安定化につながる可能性があります。使用時はご注意ください。" +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "一部のフィラメントは印刷中に押出機間で切り替わる場合があります。手動のK値キャリブレーションは印刷全体には適用できないため、印刷品質に影響する可能性があります。フローダイナミクスキャリブレーションの有効化をおすすめします。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "このファイルには糸引きしやすいフィラメントが含まれています。最良の印刷品質を得るには、ノズルクランピング検出を自動モードに切り替えることをおすすめします。" +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "「ダイナミックフローキャリブレーション」が自動/オンに設定されている場合、システムは手動キャリブレーション値またはデフォルト値を使用し、フローキャリブレーション処理をスキップします。TPUフィラメントの手動フローキャリブレーションは「キャリブレーション」ページで実行できます。" #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9815,7 +10112,6 @@ msgstr "ストレージが異常な状態または読み取り専用モードで msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "印刷する前にストレージを挿入する必要があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "ファームウェアを更新する必要がある為、造形タスクを送信できません" @@ -9837,18 +10133,22 @@ msgstr "カスタムダイナミックフロー値を有効にするには、ダ msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "プリンターが全てのプレートを造形することができません" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "現在のファームウェアは最大%s種類の材料に対応しています。準備ページで材料の数を%s以下に減らすか、ファームウェアの更新をお試しください。更新後も制限される場合は、今後のファームウェアの対応をお待ちください。" +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "外部フィラメントのタイプが不明か、スライスファイル内のフィラメントタイプと一致しません。外部スプールに正しいフィラメントを取り付けているかご確認ください。" +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85Aは柔らかすぎます。「キャリブレーション」ページで手動フローキャリブレーションを行うことをおすすめします。「ダイナミックフローキャリブレーション」が自動/オンに設定されている場合、システムは以前のキャリブレーション値を使用し、フローキャリブレーション処理をスキップします。" +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS内のフィラメントがこの印刷には足りない可能性があります。補充または交換してください。" msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "現在のファームウェアは内部ストレージへのファイル転送をサポートしていません。" @@ -9874,7 +10174,6 @@ msgstr "接続がタイムアウトしました。ネットワークを確認し msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "接続に失敗しました。アイコンをクリックして再試行してください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "アップデート中では造形タスクを送信できません" @@ -9884,7 +10183,6 @@ msgstr "選択したプリンターが選択されたプリンタープリセッ msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "プリンターに送信する前にストレージを挿入する必要があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "このプリンターを使用するには、Orca Slicerを同一のLANで使用してください。" @@ -9897,10 +10195,10 @@ msgstr "送信中..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "ファイルアップロードがタイムアウトしました。ファームウェアバージョンがこの操作をサポートしているか、プリンターが正常に動作しているか確認してください。" +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "送信に失敗しました。もう一度お試しください！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "スライス完了" @@ -9916,11 +10214,9 @@ msgstr "ソケットの接続に失敗しました" msgid "Failed to publish login request" msgstr "ログインリクエストの公開に失敗しました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "デバイスからのチケット取得がタイムアウトしました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "サーバーからのチケット取得がタイムアウトしました" @@ -10024,11 +10320,13 @@ msgstr "このプリセットを削除" msgid "Search in preset" msgstr "検索" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "異なる押出機の駆動方式や内腔容積タイプの同期には対応していません。" +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "パラメータの変更を、もう一方の押出機の対応するパラメータに同期します。" msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "全ての変更をリセットします" @@ -10036,9 +10334,9 @@ msgstr "全ての変更をリセットします" msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "ノズルの切り替えにはプライムタワーが必要です。無効にするとモデルに欠陥が生じる可能性があります。本当にプライムタワーを無効にしますか？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" -msgstr "スムーズタイムラプスビデオを作成するにはプライムタワーが必要です。プライムタワーを有効にしますか？" +msgstr "スムーズタイムラプスモードにはプライムタワーが必要です。プライムタワーがない場合、モデルに欠陥が生じる可能性があります。本当にプライムタワーを無効にしますか？" msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "クランピング検出にはプライムタワーが必要です。プライムタワーなしではモデルに欠陥が生じる可能性があります。プライムタワーを無効にしてもよろしいですか？" @@ -10052,7 +10350,6 @@ msgstr "クランピング検出にはプライムタワーが必要です。プ msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "正確なZ高さとプライムタワーの両方を有効にすると、スライスエラーが発生する可能性があります。それでも正確なZ高さを有効にしますか？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "スムーズタイムラプスビデオを作成するにはプライムタワーが必要です。プライムタワーを有効にしますか？" @@ -10073,7 +10370,6 @@ msgstr "" "サポートインターフェースにサポート材料を使用する場合、以下の設定を推奨します:\n" "上部Z距離0、インターフェース間隔0、インターレースレクティリニアパターン、独立サポートレイヤー高さ無効。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10201,8 +10497,9 @@ msgstr "押出線幅" msgid "Precision" msgstr "精度" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z輪郭処理" msgid "Wall generator" msgstr "壁面生成器" @@ -10219,7 +10516,6 @@ msgstr "壁面" msgid "Top/bottom shells" msgstr "トップ面/底面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "1層目の移動速度" @@ -10247,7 +10543,6 @@ msgstr "ジャーク(XY)" msgid "Raft" msgstr "ラフト" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "サポート用フィラメント" @@ -10278,11 +10573,13 @@ msgstr "押出ロール変更G-code" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "ポストプロセッシングスクリプト" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "スライスパイプラインプラグイン" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "プラグイン設定" msgid "Notes" msgstr "メモ" @@ -10311,7 +10608,6 @@ msgstr "基本情報" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "推奨ノズル温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "フィラメントの推奨ノズル温度、0は未設定との意味です" @@ -10324,14 +10620,17 @@ msgstr "印刷チャンバー温度" msgid "Chamber temperature" msgstr "庫内温度" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "目標庫内温度と、印刷を開始する最低庫内温度" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "目標" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "最低" msgid "Print temperature" msgstr "造形温度" @@ -10345,29 +10644,24 @@ msgstr "Cool Plate SuperTack装着時のベッド温度。0はこのフィラメ msgid "Cool Plate" msgstr "常温プレート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "常温プレートが装着時のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントが常温プレートに使用できない意味です。" msgid "Textured Cool Plate" msgstr "テクスチャークールプレート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "テクスチャークールプレート装着時のベッド温度。0はこのフィラメントがテクスチャークールプレートでの印刷に対応していないことを意味します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "エンジニアリングプレートが装着時のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントがエンジニアリングプレートに使用できない意味です。" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "スムースPEIプレート / 高温プレート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "スムースPEIプレート/高温プレート装着時のベッド温度。0はこのフィラメントがスムースPEIプレート/高温プレートでの印刷に対応していないことを意味します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "PEIプレートを使用時のベッド温度。値が0の場合、フィラメントがPEIプレートをサポートしない意味です。" @@ -10383,14 +10677,13 @@ msgstr "パーツ冷却ファン" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "ファン最低回転速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より長い時に最小回転速度で作動します。" +msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より長い時に最小回転速度で作動します。積層造形時間がこの値より短い場合、ファンの回転速度は積層の造形時間に応じて最小回転速度と最大回転速度の間で補間されます。" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "ファン最大回転速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より短い時に最大回転速度で作動します。" @@ -10504,8 +10797,9 @@ msgstr "移動能力" msgid "Normal" msgstr "普通" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "共振補正" msgid "Resonance Avoidance Speed" msgstr "共振回避速度" @@ -10513,14 +10807,17 @@ msgstr "共振回避速度" msgid "Frequency" msgstr "周波数" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "制振信号の周波数がフレームの固有振動数に対応します。" +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "減衰" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "インプットシェーピングフィルターの減衰比です。" msgid "Speed limitation" msgstr "速度制限" @@ -10564,11 +10861,15 @@ msgstr "Z-ホップ" msgid "Retraction when switching material" msgstr "素材変更時のリトラクション" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"「ワイプ前にリトラクション」オプションは、ファームウェアリトラクションモードの使用時は100%にしか設定できません。\n" +"\n" +"ファームウェアリトラクションを有効にするために100%に設定しますか？" msgid "Firmware Retraction" msgstr "ファームウェアリトラクション" @@ -10589,9 +10890,10 @@ msgstr "%d個のフィラメントプリセットと%d個のプロセスプリ msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted!" msgstr "他のプリセットに継承されているプリセットは削除できません！" +# AI Translated msgid "The following presets inherit this preset." msgid_plural "The following preset inherits this preset." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "以下のプリセットがこのプリセットを継承しています。" #. TRN Remove/Delete #, boost-format @@ -10609,7 +10911,6 @@ msgstr "" "選択したプリセットを削除してもよろしいですか？\n" "プリセットがプリンターで使用中のフィラメントに対応する場合、そのスロットのフィラメント情報をリセットしてください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "選択したプリセットを %1% しますか?" @@ -10620,77 +10921,96 @@ msgstr "プリンターを選択" msgid "Select profiles" msgstr "プロファイルを選択" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s 1層目 %d %s、その他の層 %d %s\n" +" %s 最大差 %d %s、現在の差 %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "1層目とその他の層の温度の組み合わせが安全上の制限を超えているものがあります。\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"無効な組み合わせ:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"戻って値を編集することも、意図的な設定であればそのまま続行することもできます。" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"このまま続行しますか？" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "温度の安全チェック" msgid "Continue" msgstr "続行" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "このプリセットでは今後警告しない" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "コピーが必要な変更はありません。" +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "パラメータをコピー" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "%sのパラメータを変更" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "%sの以下のパラメータを%sの値に変更しますか？" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "現在値をデフォルト値に戻します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "クリックして値をリセットします" msgid "Process Settings" msgstr "プロセス設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "未保存の変更" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "変更を破棄または保持" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "古い値" @@ -10706,9 +11026,11 @@ msgstr "保存しない" msgid "Discard" msgstr "破棄" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "新しいプロファイル" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10716,7 +11038,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"\"%1%\"\n" +"に切り替え、\n" +"\"%2%\"\n" +"で行った変更を破棄します。" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10724,18 +11051,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"\"%1%\"\n" +"で変更したすべての「新しい値」の設定は、\n" +"\"%2%\"\n" +"に引き継がれます。" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"すべての「新しい値」の設定は\n" +"\"%1%\"\n" +"に保存され、\"%2%\"は変更なしで開かれます。" msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "マウスを右クリックして全文を表示します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "変更は保存されません。" @@ -10796,10 +11130,13 @@ msgstr "" msgid "You have previously modified your settings." msgstr "以前に設定を変更しています。" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can discard the preset values you have modified, or choose to transfer the modified values to the new project" msgstr "" +"\n" +"変更したプリセットの値を破棄することも、変更した値を新しいプロジェクトに引き継ぐこともできます" msgid "Extruder count" msgstr "エクストルーダー数" @@ -10807,11 +11144,13 @@ msgstr "エクストルーダー数" msgid "Capabilities" msgstr "能力" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "左: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "右: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "全てのプリセットを表示" @@ -10841,11 +11180,13 @@ msgstr "左から右へ値を移す" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "有効にすると、このダイアログで左から右のプリセットに選択した値を転送できます。" +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "いずれかのプリセットが存在しません" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "比較したプリセットのプリンター技術が異なります" msgid "Add File" msgstr "ファイルを追加" @@ -11096,8 +11437,9 @@ msgstr "ノズル情報の同期に成功しました。" msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "ノズルとAMS数の情報の同期に成功しました。" +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "フィラメントの同期を続行しますか？" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "プリンターからフィラメントの色を正常に同期しました。" @@ -11105,9 +11447,10 @@ msgstr "プリンターからフィラメントの色を正常に同期しまし msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." msgstr "プリンターからフィラメントの色とタイプを正常に同期しました。" +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "ラミングのカスタマイズ" @@ -11163,29 +11506,36 @@ msgstr "フィラメントを入替える為のフラッシュ量" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "フィラメントの色を選択してください" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "ネイティブWaylandのライブビューにはGStreamer GTKビデオシンクが必要です。GStreamer用のgtksinkプラグインをインストールし、OrcaSlicerを再起動してください。" +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "ネイティブWaylandのGStreamerビデオシンクの初期化に失敗しました。GStreamer GTKプラグインのインストール状況をご確認ください。" +# AI Translated msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" -msgstr "" +msgstr "このタスクにはWindows Media Playerが必要です！お使いのOSで「Windows Media Player」を有効にしますか？" +# AI Translated msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" -msgstr "" +msgstr "メディア再生用のBambuSourceが正しく登録されていません！「はい」を押して再登録してください。確認が2回表示されます" msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." msgstr "メディア再生用のBambuSourceコンポーネントが見つかりません！OrcaSlicerを再インストールするかコミュニティに助けを求めてください。" +# AI Translated msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." -msgstr "" +msgstr "別のインストール環境のBambuSourceを使用しているため、動画が正しく再生されない可能性があります！「はい」を押して修正してください。" +# AI Translated msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" -msgstr "" +msgstr "お使いのシステムには、動画再生に必要なGStreamer用のH.264コーデックがありません。(gstreamer1.0-plugins-badまたはgstreamer1.0-libavパッケージをインストールし、Orca Slicerを再起動してみてください)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "クラウドエージェントが利用できません。OrcaSlicerを再起動して再試行してください。" msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Bambuネットワークプラグインが検出されませんでした。" @@ -11196,11 +11546,13 @@ msgstr "ここをクリックしてダウンロードしてください。" msgid "Login" msgstr "サインイン" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ログインに失敗しました。もう一度お試しください。" +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "JSONの解析に失敗しました" msgid "[Action Required] " msgstr "【対応が必要】 " @@ -11244,8 +11596,9 @@ msgstr "移動" msgid "Rotate View" msgstr "回転" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "マウス中ボタン" msgid "Zoom View" msgstr "ズーム" @@ -11274,43 +11627,41 @@ msgstr "複数のオブジェクトを選択" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "矩形でオブジェクトを選択" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "↑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Y方向 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "↓" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Y方向 -10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "←" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "X方向 -10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "→" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "X方向 10mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "移動ステップを1mmに設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "キー1-9: オブジェクト/パーツのフィラメントを設定" @@ -11383,22 +11734,26 @@ msgstr "ズームイン" msgid "Zoom out" msgstr "縮小" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト/パーツの印刷可否を切り替え" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "準備/プレビュー間の切り替え" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "アクションスピードダイヤルを開く" msgid "Plater" msgstr "準備" @@ -11412,13 +11767,13 @@ msgstr "サポート/色塗り: 半径のサイズ" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "サポート/色塗り: 断面の位置" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "ギズモ" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "オブジェクトとパーツ造形用の押出機番号を設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "オブジェクト、パーツ、モディファイヤを削除" @@ -11455,16 +11810,18 @@ msgstr "G-codeウィンドウのオン/オフ" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "5x" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "水平スライダー - 開始位置に移動" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "水平スライダー - 最後の位置に移動" @@ -11479,11 +11836,13 @@ msgstr "バージョン %s 更新内容" msgid "Network plug-in update" msgstr "ネットワークプラグインの更新" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "「OK」をクリックすると、ネットワークプラグインを今すぐ更新します。ファイルが使用中の場合、更新は次回のOrca Slicer起動時に適用されます。" +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "新しいネットワークプラグインが利用可能です。インストールしますか？" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11492,21 +11851,25 @@ msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストール msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "新バージョン" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Storeで確認" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHubで確認" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Storeを開く" msgid "Skip this Version" msgstr "このバージョンをスキップ" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "新しいバージョン%sが利用可能です。Microsoft StoreからOrcaSlicerを更新してください。" msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "確認してノズルを更新" @@ -11541,8 +11904,9 @@ msgstr "プリンター名" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "どこでプリンターのIPアドレスとアクセスコードを確認できますか？" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "トラブルシューティングの方法" msgid "Connect" msgstr "接続" @@ -11608,8 +11972,9 @@ msgstr "カッティングモジュール" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "自動消火システム" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11617,8 +11982,9 @@ msgstr "Beta" msgid "Update firmware" msgstr "ファームウェアを更新" +# AI Translated msgid "Beta version" -msgstr "" +msgstr "ベータ版" msgid "Updating" msgstr "更新中" @@ -11635,25 +12001,25 @@ msgstr "ラック上のホットエンド" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "更新してもよろしいでしょうか?約 10 分ほどかかります。更新中に、プリンターの電源を切らないでください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." -msgstr "重要な更新が検出されたため、造形を続ける前に実行してください。今すぐ更新しますか？" +msgstr "重要な更新が検出されたため、造形を続ける前に実行してください。今すぐ更新しますか？後から「ファームウェア更新」で更新することもできます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "ファームウェアのバージョンに異常があります。印刷する前に修復と更新が必要です。今すぐ更新しますか？" +msgstr "ファームウェアのバージョンに異常があります。印刷する前に修復と更新が必要です。今すぐ更新しますか？プリンター側で後から更新するか、次回Orca Slicerを起動したときに更新することもできます。" msgid "Extension Board" msgstr "拡張ボード" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "%1%個のパーツに分割" msgid "Repair finished" msgstr "修復完了" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "修復が失敗しました" @@ -11664,7 +12030,6 @@ msgstr "修復を取消しました" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "ファイル %1% を %2% へのコピーが失敗しました (%3%)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "構成を更新する前に、未保存の変更をご確認ください" @@ -11680,7 +12045,6 @@ msgstr "G-codeファイルを開く" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "オブジェクトはプレートと接触していないため造形できません。サポートを有効するか、オブジェクトを修正してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "オブジェクトの %1% と %2% の間には、造形できるものがありません。" @@ -11689,19 +12053,20 @@ msgstr "オブジェクトの %1% と %2% の間には、造形できるもの msgid "Object: %1%" msgstr "オブジェクト: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "この高さでオブジェクトが薄すぎるか、メッシュに欠陥がある可能性があります" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "プロセスの押出ロール変更G-code" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "フィラメントの押出ロール変更G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "No object can be printed. It may be too small." -msgstr "造形できるオブジェクトがありません。" +msgstr "造形できるオブジェクトがありません。小さすぎる可能性があります。" msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "プリントはプライミング領域に非常に近いです。 衝突がないことを確認してください。" @@ -11721,16 +12086,21 @@ msgstr "G-codeを生成：レイヤー %1%" msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" msgstr "フラッシュボリュームマトリクスが正しいサイズと一致しません！" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk()はKlipperのみが対応しています" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"インプットシェーピングはMarlin 2.1.2未満では対応していません。\n" +"ファームウェアのバージョンを確認し、G-codeフレーバーを´Marlin 2´に更新してください。" +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "インプットシェーピングはKlipper、RepRapFirmware、Marlin 2のみが対応しています。" msgid "Grouping error: " msgstr "グルーピングエラー: " @@ -11738,8 +12108,9 @@ msgstr "グルーピングエラー: " msgid " can not be placed in the " msgstr " に配置できません " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "手動モードでのグループ分けエラーです。ノズル数を確認するか、グループを作り直してください。" msgid "Internal Bridge" msgstr "内部ブリッジ" @@ -11750,7 +12121,6 @@ msgstr "未定義エラー" msgid "too many files" msgstr "ファイル数が多すぎます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "ファイルが大きすぎます" @@ -11772,7 +12142,6 @@ msgstr "ZIP形式ではありません" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "無効又は破損したなヘッダー" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "RAID への保存はサポートされていません。" @@ -11821,7 +12190,6 @@ msgstr "無効なパラメータ" msgid "invalid filename" msgstr "無効なファイル名" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "バッファーが小さすぎます" @@ -11831,7 +12199,6 @@ msgstr "内部エラー" msgid "file not found" msgstr "ﾌｧｲﾙが行方不明" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "アーカイブのサイスが大きすぎです" @@ -11841,7 +12208,6 @@ msgstr "アカウントの認証に失敗しました" msgid "write callback failed" msgstr "書込みコールバック失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% は除外エリアに近すぎます。造形時に衝突の可能性があります。" @@ -11866,21 +12232,24 @@ msgstr "プライムタワー" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr "他のオブジェクト に近すぎるので、衝突の可能性があります\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "除外領域 に近すぎるので、衝突の可能性があります。\n" +msgstr " は除外エリアに近すぎるため、衝突が発生します。\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" msgstr " がクランピング検出エリアに近すぎ、衝突が発生します。\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "選択したノズル温度に互換性がありません。各フィラメントのノズル温度は、他のフィラメントの推奨ノズル温度範囲内に収まる必要があります。そうでない場合、ノズル詰まりやプリンターの損傷が発生する可能性があります。" +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "推奨ノズル温度範囲が無効です。下限は上限より低くする必要があります。" +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "それでも印刷する場合は、環境設定 / 制御 / スライス / 温度混在の制限を解除 のオプションを有効にできます。" msgid "No extrusions under current settings." msgstr "現在の設定では造形しません" @@ -11900,7 +12269,6 @@ msgstr "クランピング検出にはプライムタワーが必要です。プ msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "スパイラルモードでは、[オブジェクト順]で複数のオブジェクトを造形してください" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "複数の素材の場合、スパイラルモードを使用できません" @@ -11922,8 +12290,9 @@ msgstr "モデルのサイズを小さくするか、現在のプリント設定 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "可変レイヤー高さはオーガニックサポートではサポートされていません。" +# AI Translated msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution." -msgstr "" +msgstr "ノズル径やフィラメント径が異なる場合、プライムタワーを有効にすると正しく動作しないことがあります。非常に実験的な機能ですので、慎重にお進みください。" msgid "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder addressing (use_relative_e_distances=1)." msgstr "ワイプタワーは現在、相対エクストルーダーアドレッシング（use_relative_e_distances=1）でのみサポートされています。" @@ -11934,30 +12303,25 @@ msgstr "オーズ防止は、'single_extruder_multi_material'がオフの場合 msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "プライムタワーは現在、Marlin、RepRap/Sprinter、RepRapFirmware、およびRepetierのGコード形式のみサポートされています。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "オブジェクト順で造形する場合、プライムタワーを利用できません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "[アダプティブ積層ピッチ]を使用する時に、プライムタワーを利用できません" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "プライムタワーを使用するにはサポートとのギャップを積層ピッチの整数倍である必要があります" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "プライムタワーを使用するには、全てのオブジェクトが同じ積層ピッチを使う必要があります" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "プライムタワーを使用するには、全てのオブジェクトが同じラフト層数を使う必要があります" +# AI Translated msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." -msgstr "" +msgstr "プライムタワーは、複数のオブジェクトが同じsupport_top_z_distanceで印刷される場合にのみ対応しています。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "プライムタワーを使用するには、全てのオブジェクトが同じ積層ピッチを使う必要があります" @@ -11967,18 +12331,16 @@ msgstr "プライムタワーを使用するには、全てのオブジェクト msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "1つ以上のオブジェクトに、プリンターにないエクストルーダーが割り当てられました。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "線幅が小さすぎます" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "線幅が広すぎます" +# AI Translated msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." -msgstr "" +msgstr "ノズル径の異なる複数の押出機で印刷しています。現在のフィラメントでサポートを印刷する場合 (support_filament == 0 または support_interface_filament == 0)、すべてのノズルが同じ径である必要があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "プライムタワーを使用するには、オブジェクトとサポートが同じ積層ピッチを使う必要があります" @@ -12003,27 +12365,31 @@ msgstr "このサポートタイプではホロー底部パターンがサポー msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "サポート増強器を有効しましたが、サポート自体は有効されていません。有効にしてください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "積層ピッチはノズルの直径を超える為設定できません" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "ブリッジのライン幅はノズル径を超えてはいけません" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode内に\"G92 E0\"が見つかりましたが、GまたはEが大文字ではありません。正確に大文字の\"G92 E0\"に変更してください。" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode内に\"G92 E0\"が見つかりましたが、GまたはEが大文字ではありません。正確に大文字の\"G92 E0\"に変更してください。" msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "相対的なエクストルーダーアドレッシングは、浮動小数点精度による損失を防ぐために、各レイヤーでエクストルーダー位置をリセットする必要があります。layer_gcodeに \"G92 E0 \"を追加する。" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode内に\"G92 E0\"が見つかりましたが、これは押出機の絶対座標指定と互換性がありません。" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode内に\"G92 E0\"が見つかりましたが、これは押出機の絶対座標指定と互換性がありません。" #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12032,35 +12398,52 @@ msgstr "プレート %d: %s がフィラメント %s を使用できません" msgid "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces" msgstr "ジャーク速度を低く設定しすぎると曲面にアーティファクトが発生する可能性があります" +# AI Translated msgid "" "The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n" "Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"Jerk設定がプリンターの最大Jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y) を超えています。\n" +"Orcaはプリンターの能力を超えないよう、Jerk速度を自動的に制限します。\n" +"より高い速度を得るには、プリンター設定で最大Jerkの値を調整してください。" +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"ジャンクションデビエーション設定がプリンターの最大値 (machine_max_junction_deviation) を超えています。\n" +"Orcaはプリンターの能力を超えないよう、ジャンクションデビエーションを自動的に制限します。\n" +"より高い上限を得るには、プリンター設定でmachine_max_junction_deviationの値を調整してください。" +# AI Translated msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" "Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"加速度設定がプリンターの最大加速度 (machine_max_acceleration_extruding) を超えています。\n" +"Orcaはプリンターの能力を超えないよう、加速度を自動的に制限します。\n" +"より高い速度を得るには、プリンター設定でmachine_max_acceleration_extrudingの値を調整してください。" +# AI Translated msgid "" "The travel acceleration setting exceeds the printer's maximum travel acceleration (machine_max_acceleration_travel).\n" "Orca will automatically cap the travel acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_travel value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"移動加速度の設定がプリンターの最大移動加速度 (machine_max_acceleration_travel) を超えています。\n" +"Orcaはプリンターの能力を超えないよう、移動加速度を自動的に制限します。\n" +"より高い速度を得るには、プリンター設定でmachine_max_acceleration_travelの値を調整してください。" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "正確な壁オプションは外側-内側または内側-外側-内側の壁シーケンスでは無視されます。" +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "1つ以上の押出機のアダプティブプレッシャーアドバンスモデルに、無効な値が含まれている可能性があります。" msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "使用するフィラメントの収縮率が大きく異なるため、フィラメント収縮率は使用しません。" @@ -12068,11 +12451,15 @@ msgstr "使用するフィラメントの収縮率が大きく異なるため、 msgid "Generating skirt & brim" msgstr "スカートとブリムを生成" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"オブジェクト単位の印刷順序では、オブジェクトごとのスカートがオブジェクトの間に収まりません。\n" +"\n" +"オブジェクトの間隔を広げる、ブリム/スカートのサイズを小さくする、スカートタイプを「結合」に変更する、または印刷順序を「積層ごと」に変更してください。" msgid "Exporting G-code" msgstr "G-codeをエクスポート中" @@ -12080,7 +12467,6 @@ msgstr "G-codeをエクスポート中" msgid "Generating G-code" msgstr "G-codeを生成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "filename_formatテンプレートを処理できませんでした" @@ -12093,25 +12479,30 @@ msgstr "造形可能領域" msgid "Extruder printable area" msgstr "エクストルーダー印刷可能エリア" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "並列プリントヘッドに対応" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "複数のプリントヘッドを並列で使用できる機種向けのプリンター設定を有効にします。" +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "並列プリントヘッド数" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "OrangeStorm Gigaプリンターなどの機種で使用する並列プリントヘッドの数を設定します。" +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "並列プリントヘッドのベッド除外領域" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "並列プリントヘッド数ごとのベッド除外領域を順に並べたリストです。1番目はプリントヘッド1個、2番目は2個の場合に適用され、以降も同様です。除外領域が不要な項目は空のままにしてください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "除外領域" @@ -12127,33 +12518,36 @@ msgstr "カスタムベッドモデル" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "コーナーはみ出し補正" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "1層目を縮小して、コーナーのはみ出しを軽減します。" msgid "Elephant foot compensation layers" msgstr "象の足補正レイヤー" +# AI Translated msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." -msgstr "" +msgstr "エレファントフット補正を適用する層数です。1層目はエレファントフット補正値の分だけ縮小され、以降の層はこの値で指定した層まで縮小量が線形に小さくなります。" +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "エレファントフット補正層の密度" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"エレファントフット補正層における内部ソリッドインフィルの密度です。\n" +"2層目の初期値が設定されます。\n" +"以降の層は、elefant_foot_compensation_layersで指定した高さに応じて線形に密になります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "積層の高さです。小さい値では仕上がりがと良くなりますが、造形時間が伸びます。" msgid "Printable height" msgstr "造形可能高さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." msgstr "造形可能の最大高さです。" @@ -12178,11 +12572,13 @@ msgstr "サードパーティ印刷ホストを使用" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "サードパーティの印刷ホストを通じてBambuLabのプリンターを制御することを許可します。" +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "G-codeの代わりに3MFを使用" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "プリンターが印刷ジョブとして3MFファイルを受け付ける場合に有効にします。有効にすると、Orca Slicerはスライス済みファイルを通常の.gcodeファイルではなく.gcode.3mfとして送信します。" msgid "Printer Agent" msgstr "プリンターエージェント" @@ -12208,11 +12604,13 @@ msgstr "APIキー/パスワード" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "APIキーとパスワードを入力してください。" +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "シリアル番号" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "FlashforgeのローカルAPIにはプリンターのシリアル番号が必要です。" msgid "Name of the printer." msgstr "プリンター名" @@ -12232,9 +12630,9 @@ msgstr "パスワード" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "HTTPS証書失効を無視" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." -msgstr "HTTPS証書の失効チェックを省略します。" +msgstr "配布ポイントが存在しないかオフラインの場合に、HTTPS証明書の失効チェックを無視します。自己署名証明書で接続に失敗する場合は、このオプションを有効にすると良いでしょう。" msgid "Names of presets related to the physical printer." msgstr "プリンターに関連するプリセット名" @@ -12245,25 +12643,26 @@ msgstr "認証タイプ" msgid "API key" msgstr "APIキー" +# AI Translated msgid "HTTP digest" -msgstr "" +msgstr "HTTPダイジェスト" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "このプリセットが使用するプラグイン機能の設定で、グローバルの機能設定を上書きします。生のJSON配列として保存され、ボタンの先にあるダイアログで編集します。直接入力するものではありません。" msgid "Avoid crossing walls" msgstr "壁上の移動を迂回" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "移動する時に、壁面を迂回します。表面の仕上がりが良くなります。" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "最大迂回距離" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." -msgstr "迂回距離上限: 移動距離がこの値以上になる場合迂回しません。値が0の場合無効になります。" +msgstr "迂回距離上限: 迂回距離がこの値より大きくなる場合は迂回しません。迂回距離は絶対値、または直線移動距離に対する割合（例：50%）で指定できます。値が0の場合は無効になります。" msgid "mm or %" msgstr "mm 或は %" @@ -12271,59 +12670,52 @@ msgstr "mm 或は %" msgid "Other layers" msgstr "他の層" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "1層目を除く各層のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはCool Plate SuperTackでの印刷に対応していません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントが常温プレートで使用できないという意味です。" +# AI Translated msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "1層目を除く各層のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはTextured Cool Plateでの印刷に対応していません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントがエンジニアリング プレートで使用できないという意味です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントが高温プレートで使用できないという意味です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "1層目以外のベッド温度。値が0の場合、フィラメントがPEIプレートをサポートしない意味をします。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "1層目" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "1層目ベッド温度" +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "1層目のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはCool Plate SuperTackでの印刷に対応していません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントが常温プレートに使用できない意味です。" +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "" +msgstr "1層目のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはTextured Cool Plateでの印刷に対応していません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントがエンジニアリング プレートに使用できない意味です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "1層目のベッド温度です。値が0の場合、フィラメントが高温プレートに使用できない意味です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "1層目のベッド温度。値が0の場合は、フィラメントがPEIプレートをサポートしない意味です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "適応ベッド種類" @@ -12357,13 +12749,13 @@ msgstr "底面に使用するソリッド層数です。この値が底面の厚 msgid "Bottom shell thickness" msgstr "底面厚さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "底面の厚さです、底面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を増やします。この値が0にする場合、この設定が無効となり、設定した層数で造形します。" msgid "Apply gap fill" msgstr "ギャップフィルを適用" +# AI Translated msgid "" "Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n" "\n" @@ -12378,6 +12770,18 @@ msgid "" "\n" "However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom surface gap fill is generated." msgstr "" +"選択したソリッド面で隙間充填を有効にします。充填される隙間の最小長さは、下の「微小な隙間を除外」オプションで制御できます。\n" +"\n" +"オプション:\n" +"1. すべての面: 上面、底面、内部ソリッド面に隙間充填を適用し、強度を最大にします\n" +"2. 上面と底面: 上面と底面のみに隙間充填を適用し、印刷速度とのバランスを取りつつ、ソリッドインフィルでの過剰押出を抑え、上面と底面にピンホール状の隙間が生じないようにします\n" +"3. なし: すべてのソリッドインフィル領域で隙間充填を無効にします\n" +"\n" +"なお、クラシック外周ジェネレーターを使用している場合、外周同士の間に全幅のラインが収まらないときにも隙間充填が生成されることがあります。その外周の隙間充填はこの設定では制御されません。\n" +"\n" +"クラシック外周ジェネレーターによるものを含め、すべての隙間充填を除去したい場合は、「微小な隙間を除外」の値を999999のような大きな値に設定してください。\n" +"\n" +"ただし、外周間の隙間充填はモデルの強度に寄与するため、これは推奨されません。外周間に過剰な隙間充填が生成されるモデルでは、Arachne壁面ジェネレーターに切り替えたうえで、このオプションによって上面と底面の見た目のための隙間充填を生成するかどうかを制御するほうが良い選択です。" msgid "Everywhere" msgstr "どこでも" @@ -12391,28 +12795,36 @@ msgstr "なし" msgid "Force cooling for overhangs and bridges" msgstr "オーバーハングとブリッジの強制冷却" +# AI Translated msgid "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for specifically for overhangs, internal and external bridges. Setting the fan speed specifically for these features can improve overall print quality and reduce warping." -msgstr "" +msgstr "このオプションを有効にすると、オーバーハング、内部ブリッジ、外部ブリッジに対してパーツ冷却ファンの速度を個別に調整できます。これらのフィーチャー専用のファン速度を設定すると、全体的な印刷品質が向上し、反りを軽減できます。" msgid "Overhangs and external bridges fan speed" msgstr "オーバーハングと外部ブリッジのファン速度" +# AI Translated msgid "" "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with an overhang threshold that exceeds the value set in the 'Overhangs cooling threshold' parameter above. Increasing the cooling specifically for overhangs and bridges can improve the overall print quality of these features.\n" "\n" "Please note, this fan speed is clamped on the lower end by the minimum fan speed threshold set above. It is also adjusted upwards up to the maximum fan speed threshold when the minimum layer time threshold is not met." msgstr "" +"上の「オーバーハング冷却しきい値」パラメータで設定した値を超えるオーバーハングのブリッジやオーバーハング壁を印刷する際に、このパーツ冷却ファン速度を使用します。オーバーハングやブリッジに対して冷却を強めると、これらのフィーチャーの印刷品質を全体的に向上できます。\n" +"\n" +"なお、このファン速度は、上で設定した最小ファン速度しきい値を下限として制限されます。また、最小レイヤー時間のしきい値を満たさない場合は、最大ファン速度しきい値まで引き上げられます。" +# AI Translated msgid "Overhang cooling activation threshold" -msgstr "" +msgstr "オーバーハング冷却の作動しきい値" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a percentage, indicating the portion of each line's width that is unsupported by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to run for all outer walls, regardless of the overhang degree." -msgstr "" +msgstr "オーバーハングがこの指定したしきい値を超えると、冷却ファンを下で設定した「オーバーハングファン速度」で強制的に回転させます。このしきい値はパーセントで表され、各ラインの幅のうち下の層に支持されていない部分の割合を示します。0%に設定すると、オーバーハングの度合いに関係なくすべての外壁で冷却ファンが回転します。" msgid "External bridge infill direction" msgstr "外部ブリッジインフィル方向" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12424,10 +12836,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"外部ブリッジ角度の上書きです。\n" +"0のままにすると、ブリッジ角度は各ブリッジごとに自動計算されます。\n" +"それ以外の場合、指定した角度が次のように使用されます:\n" +" - 絶対座標\n" +" - 絶対座標 + モデルの回転: 「方向をモデルに合わせる」が有効な場合\n" +" - 最適な自動角度 + この値: 「相対ブリッジ角度」が有効な場合\n" +"\n" +"絶対角度を0にするには180°を使用してください。" msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "内部ブリッジインフィル方向" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12438,16 +12859,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"内部ブリッジ角度の上書きです。\n" +"0のままにすると、ブリッジ角度は各ブリッジごとに自動計算されます。\n" +"それ以外の場合、指定した角度が次のように使用されます:\n" +" - 絶対座標\n" +" - 絶対座標 + モデルの回転: 「方向をモデルに合わせる」が有効な場合\n" +" - 最適な自動角度 + この値: 「相対ブリッジ角度」が有効な場合\n" +"\n" +"絶対角度を0にするには180°を使用してください。" +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "相対ブリッジ角度" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、ブリッジ角度の値は上書きではなく、自動計算されたブリッジ方向に加算されます。" msgid "External bridge density" msgstr "外部ブリッジ密度" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12460,10 +12892,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"外部ブリッジのラインの密度 (間隔) を制御します。\n" +"理論上は100%でソリッドなブリッジになりますが、ブリッジの押出はたるみやすいため、100%では不十分な場合があります。\n" +"\n" +"- 100%を超える密度 (推奨最大125%):\n" +" - 長所: ライン同士が重なって印刷中に支え合うため、ブリッジ面がより滑らかになります。\n" +" - 短所: 過剰押出を招き、下面・上面の品質低下や反りのリスク増大につながることがあります。\n" +"\n" +"- 100%未満の密度 (最小10%):\n" +" - 長所: 糸を張ったような1層目になります。押し出したブリッジの周囲に空気が流れる隙間が増えるため、より速く、冷却も良好です。\n" +" - 短所: たるみや仕上がりの悪化を招くことがあります。" msgid "Internal bridge density" msgstr "内部ブリッジ密度" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12478,10 +12921,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"内部ブリッジのラインの密度 (間隔) を制御します。\n" +"内部ブリッジはスパース インフィルと上面ソリッドインフィルの中間的な支えとして働き、上面の品質に大きく影響します。\n" +"\n" +"- 100%を超える密度 (推奨最大125%):\n" +" - 長所: 内部ブリッジの強度と上層の支持が向上し、たるみを抑えて上面の仕上がりが良くなります。\n" +" - 短所: 材料使用量と印刷時間が増えます。密度が高すぎると過剰押出や内部応力の原因になります。\n" +"\n" +"- 100%未満の密度 (最小10%):\n" +" - 長所: ピローイングを軽減し、ブリッジ周囲の通気が増えて冷却が改善され、印刷が速くなる場合があります。\n" +" - 短所: 内部の支えが減り、たるみや上面の不具合のリスクが高まります。\n" +"\n" +"このオプションは、ソリッドインフィルを押し出す前にブリッジ性能をさらに高める「インフィル上の2層目の内部ブリッジ」オプションと組み合わせると特に効果的です。" msgid "Bridge flow ratio" msgstr "ブリッジ流量" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12489,7 +12945,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この値は外部 (見える) ブリッジ層の厚さを決定します。\n" +"1.0より大きい値: ラインの間隔を保ったまま材料の量を増やします。ライン同士の接触と強度が向上します。\n" +"1.0より小さい値: 接触を保つようにラインの間隔を調整しながら材料の量を減らします。たるみを改善できます。\n" +"\n" +"実際に使用されるブリッジ流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12497,10 +12959,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"ブリッジのライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。\n" +"ブリッジ密度やブリッジ流量比を高めに設定して使用することをおすすめします。\n" +"\n" +"最大値は100%またはノズル径です。\n" +"0に設定すると、ライン幅は内部ソリッドインフィルの幅と同じになります。" msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "内部ブリッジフロー率" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12508,117 +12976,168 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この値は内部ブリッジ層の厚さを決定します。これはスパース インフィルの上の最初の層であるため、大きくすると強度と上層の品質が向上する場合があります。\n" +"1.0より大きい値: ラインの間隔を保ったまま材料の量を増やします。ライン同士の接触と強度が向上します。\n" +"1.0より小さい値: 接触を保つようにラインの間隔を調整しながら材料の量を減らします。たるみを改善できます。\n" +"\n" +"実際に使用されるブリッジ流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Top surface flow ratio" msgstr "上面フロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can decrease it slightly to have smooth surface finish.\n" "\n" "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は上面ソリッドインフィルの材料量に影響します。表面を滑らかに仕上げるために少し下げることもできます。\n" +"\n" +"実際に使用される上面の流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Bottom surface flow ratio" msgstr "底面フロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n" "\n" "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は底面ソリッドインフィルの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用される底面ソリッドインフィルの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Set other flow ratios" msgstr "他のフロー率を設定" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "その他の押出パスタイプの流量比を変更します。" msgid "First layer flow ratio" msgstr "初期レイヤーフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"この係数は、このセクションに記載された押出パスロールについて、1層目の材料量に影響します。\n" +"\n" +"1層目では、各パスロールの実際の流量比 (ブリムとスカートには影響しません) にこの値が掛けられます。" msgid "Outer wall flow ratio" msgstr "外壁フロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は外壁の材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用される外壁の流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Inner wall flow ratio" msgstr "内壁フロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は内壁の材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用される内壁の流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Overhang flow ratio" msgstr "オーバーハングフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数はオーバーハングの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用されるオーバーハングの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Sparse infill flow ratio" msgstr "スパースインフィルフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数はスパース インフィルの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用されるスパース インフィルの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Internal solid infill flow ratio" msgstr "内部ソリッドインフィルフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は内部ソリッドインフィルの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用される内部ソリッドインフィルの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Gap fill flow ratio" msgstr "ギャップフィルフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数は隙間充填の材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用される隙間充填の流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Support flow ratio" msgstr "サポートフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数はサポートの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用されるサポートの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Support interface flow ratio" msgstr "サポートインターフェースフロー率" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"この係数はサポートインターフェースの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用されるサポートインターフェースの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。" msgid "Precise wall" msgstr "正確な壁" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "外壁の間隔を調整してシェルの精度を高めます。積層の一貫性も向上します。注意: 外壁→内壁または内壁→外壁→内壁の壁順序ではこのオプションは無視されます。" msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "トップ面に1層" @@ -12629,23 +13148,28 @@ msgstr "トップ面に1層だけ造形します、インフィルを多い空 msgid "One wall threshold" msgstr "1壁しきい値" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or a % of the perimeter extrusion width.\n" "Warning: If enabled, artifacts can be created if you have some thin features on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these artifacts." msgstr "" +"印刷が必要な上面が他の層に部分的に覆われている場合、その幅がこの値を下回る箇所は上面層として扱われません。外周だけで覆われるべき面で「上面は外周1本」が働かないようにするのに便利です。この値はmmまたは外周の押出幅に対する%で指定できます。\n" +"警告: 有効にすると、次の層に文字などの細いフィーチャーがある場合にアーティファクトが生じることがあります。これらのアーティファクトを取り除くには、この設定を0にしてください。" msgid "Only one wall on first layer" msgstr "初期レイヤーは壁1本のみ" +# AI Translated msgid "Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill pattern." -msgstr "" +msgstr "1層目の壁を1本のみにして、底面のインフィルパターンにより広い領域を確保します。" msgid "Extra perimeters on overhangs" msgstr "オーバーハングの追加外周" +# AI Translated msgid "Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where bridges cannot be anchored." -msgstr "" +msgstr "急なオーバーハングや、ブリッジを固定できない領域の上に追加の外周パスを作成します。" msgid "Reverse on even" msgstr "偶数レイヤーで反転" @@ -12653,15 +13177,20 @@ msgstr "偶数レイヤーで反転" msgid "Overhang reversal" msgstr "オーバーハング反転" +# AI Translated msgid "" "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n" "\n" "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls." msgstr "" +"オーバーハングにかかる部分を持つ外周を、偶数層では逆方向に押し出します。この交互のパターンにより、急なオーバーハングを大幅に改善できます。\n" +"\n" +"この設定はパーツの壁面内の応力を軽減するため、パーツの反りを抑える効果も期待できます。" msgid "Reverse only internal perimeters" msgstr "内部外周のみ反転" +# AI Translated msgid "" "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n" "\n" @@ -12669,16 +13198,26 @@ msgid "" "\n" "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree." msgstr "" +"逆方向外周のロジックを内部外周にのみ適用します。\n" +"\n" +"この設定は応力が交互の方向に分散されるため、パーツの応力を大きく軽減します。外壁の品質を保ちながら反りを抑えられます。ABS/ASAのような反りやすい材料や、TPUやSilk PLAのような弾性のあるフィラメントに非常に有効です。サポート上の浮いた領域の反り軽減にも役立ちます。\n" +"\n" +"この設定を最大限に活かすには、逆方向のしきい値を0に設定し、オーバーハングの度合いに関係なくすべての内壁が偶数層で交互方向に印刷されるようにすることをおすすめします。" msgid "Bridge counterbore holes" msgstr "ブリッジ座繰り穴" +# AI Translated msgid "" "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be printed without support. Available modes include:\n" "1. None: No bridge is created\n" "2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged\n" "3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created" msgstr "" +"このオプションは、ざぐり穴にブリッジを作成し、サポートなしで印刷できるようにします。利用できるモード:\n" +"1. なし: ブリッジを作成しません\n" +"2. 部分ブリッジ: 支持されていない領域の一部のみをブリッジします\n" +"3. 犠牲層: 完全な犠牲ブリッジ層を作成します" msgid "Partially bridged" msgstr "部分的にブリッジ" @@ -12692,24 +13231,27 @@ msgstr "反転しきい値" msgid "Overhang reversal threshold" msgstr "オーバーハング反転しきい値" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered useful. Can be a % of the perimeter width.\n" "Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n" "When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and reversal happens on every even layers regardless." msgstr "" +"逆方向印刷が有効と判断されるために必要なオーバーハングのmm数です。外周幅に対する%でも指定できます。\n" +"0にすると、条件に関係なくすべての偶数層で逆方向印刷を行います。\n" +"「オーバーハング壁を検出」が無効の場合、このオプションは無視され、すべての偶数層で逆方向印刷が行われます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "オーバーハング減速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." msgstr "オーバーハングを造形時に速度を下げます。各角度のオーバーハングに対して、下記の減速パラメータを設定してください。" msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "カールした外周のスローダウン" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12727,42 +13269,62 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"外周が上向きにカールしている可能性がある領域で、印刷を減速させる場合にこのオプションを有効にします。\n" +"例えば、Benchyの船首のような鋭角部のオーバーハングを印刷する際に追加の減速が適用され、複数の層にわたって蓄積するカールを抑えられます。\n" +"\n" +"プリンターの冷却が十分に強力であるか、印刷速度が十分に遅く外周のカールが起きない場合を除き、通常はこのオプションを有効にすることをおすすめします。 \n" +"外壁速度が高い状態で印刷している場合、印刷速度の差が大きくなり押出機が要求された流量変化に追随できなくなるため、減速時に壁面のアーティファクトが生じることがあります。\n" +"これらのアーティファクトの根本原因は、多くの場合PAの調整がわずかにずれていることであり、特にPAスムーズ時間が長い場合に顕著です。\n" +"\n" +"このオプションを有効にする際の推奨事項:\n" +"1. プレッシャーアドバンスのスムーズ時間を0.015〜0.02に下げ、押出機が速度変化に素早く反応するようにします。\n" +"2. 最小印刷速度を上げて減速の幅を抑え、速い区間と遅い区間の差を小さくします。\n" +"3. それでもアーティファクトが出る場合は、Extrusion Rate Smoothing (ERS) を有効にして流量の遷移をさらに滑らかにします。\n" +"\n" +"注意: このオプションを有効にすると、オーバーハング外周はオーバーハングとして扱われるため、オーバーハングする外周がブリッジの一部であってもオーバーハング速度が適用されます。\n" +"例えば、外周が100%オーバーハングで下に支える壁がない場合、100%オーバーハング時の速度が適用されます。" msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s 或は %" +# AI Translated msgid "" "Speed of the externally visible bridge extrusions.\n" "\n" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" +"外部から見えるブリッジ押出の速度です。\n" +"\n" +"さらに、「カールした外周で減速」が無効、またはクラシックオーバーハングモードが有効な場合、ブリッジかオーバーハングかに関わらず、支持率13%未満のオーバーハング壁の印刷速度になります。" +# AI Translated msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." -msgstr "" +msgstr "内部ブリッジの速度です。値を%で指定した場合、bridge_speedを基準に計算されます。デフォルト値は150%です。" msgid "Brim width" msgstr "ブリム幅" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "一番外側のブリム線がモデルと距離です。" msgid "Brim type" msgstr "ブリムタイプ" +# AI Translated msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." -msgstr "" +msgstr "モデルの外側および/または内側にブリムを生成する方法を制御します。自動を選ぶと、ブリム幅が解析されて自動的に計算されます。" msgid "Brim-object gap" msgstr "ブリムとオブジェクトの間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "ブリムを取り外しやすくする為、一番内側のブリムラインをモデルと少し距離を設けます。" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "ブリムの流量比" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12770,51 +13332,65 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"この係数はブリムの材料量に影響します。\n" +"\n" +"実際に使用されるブリムの流量は、この値にフィラメントの流量比を掛け、設定されている場合はオブジェクトの流量比も掛けて計算されます。\n" +"\n" +"注意: 結果の値は1層目の流量比の影響を受けません。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "ブリム は補正されたアウトラインに従います" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"有効にすると、ブリム は最初の層の周囲ジオメトリと位置合わせされます。 エレファント・フット・コンペンセーション適用後。\n" -"このオプションは、象の足の補正が必要な場合を対象としています。 最初の層のフットプリントを大幅に変更します。\n" +"有効にすると、コーナーはみ出し補正を適用した後の1層目の外周形状にブリムが合わせられます。\n" +"このオプションは、コーナーはみ出し補正によって1層目の接地形状が大きく変わる場合を想定しています。\n" "\n" -"現在の設定がすでにうまく機能している場合は、それを有効にする必要はないかもしれません。 ブリム が上位層と融合する可能性があります。" +"現在の設定で問題なく造形できている場合は、有効にする必要はなく、ブリムが上の層と融着する原因になることがあります。" +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "ブリムを結合" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "複数のブリムが互いに近接している場合に1つに結合します。ブリムの密着性を高められます。" msgid "Brim ears" msgstr "ブリムイヤー" +# AI Translated msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model." -msgstr "" +msgstr "モデルの鋭いエッジ部分にのみブリムを作成します。" msgid "Brim ear max angle" msgstr "ブリムイヤー最大角度" +# AI Translated msgid "" "Maximum angle to let a brim ear appear.\n" "If set to 0, no brim will be created.\n" "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections." msgstr "" +"ブリムイヤーを生成する最大角度です。\n" +"0に設定すると、ブリムは作成されません。\n" +"180程度に設定すると、直線部分を除くすべての箇所にブリムが作成されます。" msgid "Brim ear detection radius" msgstr "ブリムイヤー検出半径" +# AI Translated msgid "" "The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n" "0 to deactivate." msgstr "" +"鋭角を検出する前にジオメトリが間引かれます。このパラメータは、間引きにおける偏差の最小長さを指定します。\n" +"0で無効になります。" msgid "upward compatible machine" msgstr "互換性のあるデバイス" @@ -12822,15 +13398,12 @@ msgstr "互換性のあるデバイス" msgid "Condition" msgstr "条件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "アクティブなプリンタープロファイルの構成値を使った論理式です。 この論理式が真の場合、このプロファイルはアクティブなプリンタープロファイルと互換性があると見なされます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "アクティブなプリントプロファイルの構成値を使用する論理式。 この式の結果がtrueの場合、このプロファイルはアクティブなプリントプロファイルと互換性があるとみなされます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "造形の順番を設定します、積層順かオブジェクト順にしてください" @@ -12852,33 +13425,37 @@ msgstr "オブジェクトリスト順" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "冷却の為減速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "この設定を有効にする場合、最終層の造形で速度を下げます。よって、最終層の冷却時間を延長されますので、細部の品質を改善に繋がります。" msgid "Normal printing" msgstr "通常造形" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "造形と移動時のデフォルト加速度です。" +# AI Translated msgid "Acceleration of travel moves." -msgstr "" +msgstr "移動の加速度です。" +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "1層目の移動" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"1層目の移動加速度です。\n" +"パーセント値は移動加速度に対する相対値です。" msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² 或は %" +# AI Translated msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration." -msgstr "" +msgstr "ブリッジの加速度です。値をパーセント (例: 50%) で指定した場合、外壁の加速度を基準に計算されます。" msgid "Default filament profile" msgstr "デフォルト フィラメント プロファイル" @@ -12898,14 +13475,17 @@ msgstr "エアフィルトレーションを有効化" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "より良いエアフィルトレーションのために有効にします。G-codeコマンド: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "印刷中にカスタムG-codeで設定されたファン速度を上書きする場合に有効にします。" +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "完了時" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "印刷完了後にカスタムG-codeで設定されたファン速度を上書きする場合に有効にします。" msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "印刷中の排気ファン速度。この速度はフィラメントカスタムG-codeの速度を上書きします。" @@ -12922,31 +13502,39 @@ msgstr "1層目をプリント時に全てのファンをオフにします。 msgid "Don't support bridges" msgstr "ブリッジにサポートしない" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "ブリッジが長くない場合は、サポートが無くても造形できます。フィラメントの消費量を減らします。" msgid "Thick external bridges" msgstr "厚い外部ブリッジ" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"有効にすると、ブリッジの押出でノズル径と同じライン高さを使用します。\n" +"ブリッジの強度と信頼性が高まり、より長いスパンに対応できますが、見た目が悪くなる場合があります。\n" +"無効にするとブリッジの見た目は良くなりますが、一般に短いスパンでしか安定しません。" msgid "Thick internal bridges" msgstr "厚い内部ブリッジ" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"有効にすると、内部ブリッジの押出でノズル径と同じライン高さを使用します。\n" +"スパース インフィルの上に印刷する際の内部ブリッジの強度と信頼性が高まりますが、見た目が悪くなる場合があります。\n" +"無効にすると内部ブリッジの見た目は良くなりますが、スパース インフィルの上では信頼性が下がることがあります。" msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "追加ブリッジレイヤー（ベータ）" +# AI Translated msgid "" "This option enables the generation of an extra bridge layer over internal and/or external bridges.\n" "\n" @@ -12960,6 +13548,17 @@ msgid "" "3. Internal bridge only - generates second bridge layers for internal bridges over sparse infill only. Please note that the internal bridges count towards the top shell layer count of your model. The second internal bridge layer will be extruded as close to perpendicular to the first as possible. If multiple regions in the same island, with varying bridge angles are present, the last region of that island will be selected as the angle reference\n" "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and external-facing bridges\n" msgstr "" +"このオプションを有効にすると、内部および/または外部のブリッジの上に追加のブリッジ層を生成します。\n" +"\n" +"追加のブリッジ層はソリッドインフィルをより良く支えるため、ブリッジの見た目と信頼性の向上に役立ちます。特に、ブリッジとソリッドインフィルの速度差が大きい高速なプリンターで有効です。追加のブリッジ層により上面のピローイングが軽減され、外部ブリッジ層が周囲の外周から剥離することも減ります。\n" +"\n" +"スライスしたモデルで特定の問題が見つからない限り、通常は少なくとも「外部ブリッジのみ」に設定することをおすすめします。\n" +"\n" +"オプション:\n" +"1. 無効 - 2層目のブリッジ層を生成しません。これがデフォルトで、互換性のために用意されています\n" +"2. 外部ブリッジのみ - 外側に面したブリッジにのみ2層目のブリッジ層を生成します。設定した外周本数より短いまたは細い小さなブリッジは、2層目のブリッジ層の恩恵がないためスキップされます。生成される場合、2層目のブリッジ層は1層目のブリッジ層と平行に押し出され、ブリッジの強度を補強します\n" +"3. 内部ブリッジのみ - スパース インフィル上の内部ブリッジにのみ2層目のブリッジ層を生成します。内部ブリッジはモデルの上面シェル層数に算入される点にご注意ください。2層目の内部ブリッジ層は、可能な限り1層目に対して直交する方向に押し出されます。同じアイランド内にブリッジ角度の異なる複数の領域がある場合、そのアイランドの最後の領域が角度の基準として選択されます\n" +"4. すべてに適用 - 内部と外側に面したブリッジの両方に2層目のブリッジ層を生成します\n" msgid "External bridge only" msgstr "外部ブリッジのみ" @@ -12973,6 +13572,7 @@ msgstr "すべてに適用" msgid "Filter out small internal bridges" msgstr "小さな内部ブリッジを除外" +# AI Translated msgid "" "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n" "By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most cases, speeding up printing without too much compromise on top surface quality.\n" @@ -12982,6 +13582,13 @@ msgid "" "2. Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces while avoiding unnecessary bridges. This works well for most difficult models\n" "3. No filtering - creates internal bridges on every potential internal overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges." msgstr "" +"このオプションは、大きく傾斜した形状や曲面の多いモデルで上面のピローイングを軽減するのに役立ちます。\n" +"デフォルトでは、小さな内部ブリッジは除外され、内部ソリッドインフィルがスパース インフィルの上に直接印刷されます。多くの場合これで問題なく、上面品質をあまり損なわずに印刷を高速化できます。\n" +"しかし、大きく傾斜した形状や曲面の多いモデル、特にスパース インフィルの密度が低すぎる場合には、支持されていないソリッドインフィルがカールしてピローイングの原因になることがあります。\n" +"限定的な除外または除外なしを有効にすると、わずかに支持が不足した内部ソリッドインフィルの上にも内部ブリッジ層が印刷されます。以下のオプションで除外の感度、すなわち内部ブリッジを作成する条件を制御します:\n" +"1. 除外する - このオプションを有効にします。これがデフォルトの動作で、多くの場合うまく機能します\n" +"2. 限定的に除外する - 不要なブリッジを避けつつ、大きく傾斜した面に内部ブリッジを作成します。難しいモデルの多くでうまく機能します\n" +"3. 除外しない - 内部オーバーハングになり得るすべての箇所に内部ブリッジを作成します。上面が大きく傾斜したモデルには有効ですが、多くの場合は不要なブリッジが増えすぎます。" msgid "Limited filtering" msgstr "制限付きフィルタリング" @@ -12992,30 +13599,29 @@ msgstr "フィルタリングなし" msgid "Max bridge length" msgstr "最大ブリッジ長さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "サポートの要らないブリッジの最大長さです。値が0の場合、全てのブリッジにサポートを使用します、非常に大きい値を入れると、全てのブリッジにサポートを使用しません。" msgid "End G-code" msgstr "終了G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "造形完了時のG-codeを追加" msgid "Between Object G-code" msgstr "オブジェクト間G-code" +# AI Translated msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." -msgstr "" +msgstr "オブジェクトとオブジェクトの間にG-codeを挿入します。このパラメータは、モデルをオブジェクト単位で印刷する場合にのみ有効になります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "このフィラメントを使用終わった時のG-codeを追加" msgid "Ensure vertical shell thickness" msgstr "壁の厚さを確保" +# AI Translated msgid "" "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers)\n" "None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option carefully if your model has sloped surfaces\n" @@ -13024,6 +13630,12 @@ msgid "" "All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n" "Default value is All." msgstr "" +"傾斜面の近くにソリッドインフィルを追加し、垂直方向のシェル厚さ (上面+底面のソリッド層) を確保します\n" +"なし: どこにもソリッドインフィルを追加しません。モデルに傾斜面がある場合は注意して使用してください\n" +"重要な箇所のみ: 壁面へのソリッドインフィル追加を避けます\n" +"中程度: 大きく傾斜した面にのみソリッドインフィルを追加します\n" +"すべて: 該当するすべての傾斜面にソリッドインフィルを追加します\n" +"デフォルト値は「すべて」です。" msgid "Critical Only" msgstr "重要のみ" @@ -13034,7 +13646,6 @@ msgstr "中程度" msgid "Top surface pattern" msgstr "トップ面パターン" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "トップ面のインフィルのパターンです。" @@ -13065,77 +13676,108 @@ msgstr "オクタグラムスパイラル" msgid "Top surface density" msgstr "上面密度" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "上面層の密度です。100%にすると完全にソリッドで滑らかな上面になります。値を下げると、選択した上面パターンに応じたテクスチャのある上面になります。0%にすると上面層には壁面のみが作成されます。過剰押出などの問題を解決するためではなく、意匠的または機能的な目的で使用します。" +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "上面の拡張" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"上面をこの距離だけ拡張し、分かれた上面をつないで隙間を埋めます。\n" +"平面上の文字のように、盛り上がったフィーチャーによって上面が分断される場合に便利です。拡張することでこれらのフィーチャーの下の穴がなくなり、連続したパスとなって上に印刷する際の仕上がりが良くなります。拡張は、ブリッジやオーバーハング検出などの他の処理を行う前の元の上面に適用されます。" +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "上面拡張の壁マージン" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"「上面の拡張」を使用すると、これまでモデルの外壁に接していなかった面が外壁に接するようになる場合があります。\n" +"これにより、外壁に収縮痕 (船体線のような跡) が生じることがあります。\n" +"わずかなマージンを設けることで、この収縮が外壁上で直接生じなくなり、目に見える跡を防げます。" +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "上面拡張の方向" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"上面の拡張が広がる方向です。\n" +" - 内側: 上面の中央から立ち上がるフィーチャーが残した穴や隙間に向かって広がります。\n" +" - 外側: 面の外縁を広げ、格子模様のように面を分断するフィーチャーで隔てられた面をつなぎます。\n" +" - 内側と外側: その両方を行います。" +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "内側と外側" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "内側" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "外側" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "底面パターン" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "底面のインフィル パターンです、ブリッジインフィルが含まれていません。" msgid "Bottom surface density" msgstr "底面密度" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"底面層の密度です。過剰押出などの問題を解決するためではなく、意匠的または機能的な目的で使用します。\n" +"警告: この値を下げると、ベッドへの密着性が低下する場合があります。" +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "上面の充填順序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"中心を基準とするパターン (同心円、アルキメデス弦、八芒星スパイラル) を使用する場合に、上面を充填する方向です。\n" +"外向きは面の中心から始まるため、余分な材料が最も目立たない縁へ押し出されます。内向きは縁から始まり、中心の細かいカーブで終わります。\n" +"デフォルトは最短経路順で、どちらの方向にもなり得ます。" +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "底面の充填順序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"中心を基準とするパターン (同心円、アルキメデス弦、八芒星スパイラル) を使用する場合に、底面を充填する方向です。\n" +"内向きは各面を幅の広い外側のカーブから始めるため、中心の細かいカーブが定着しにくいベッドでも1層目の密着性が向上します。外向きは中心から始まり、余分な材料を縁へ押し出します。\n" +"デフォルトは最短経路順で、どちらの方向にもなり得ます。" msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "内部ソリッドインフィルパターン" @@ -13143,40 +13785,47 @@ msgstr "内部ソリッドインフィルパターン" msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." msgstr "内部ソリッドインフィルのラインパターン：「狭い内部ソリッドインフィルを検出」が有効になっている場合、小さなエリアには同心円パターンが使用されます。" +# AI Translated msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "外壁のライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "外壁の造形速度です。普段は内壁より遅い速度を指定し、仕上がりが良くなります。" msgid "Small perimeters" msgstr "小さな外周" +# AI Translated msgid "This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= small_perimeter_threshold (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "この個別の設定は、半径がsmall_perimeter_threshold以下の外周 (通常は穴) の速度に影響します。パーセント (例: 80%) で指定した場合、上の外壁速度の設定を基準に計算されます。自動にするには0を設定してください。" msgid "Small perimeters threshold" msgstr "小さな外周のしきい値" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "小さな外周の長さのしきい値を設定します。デフォルトのしきい値は0mmです。" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "小さなサポート外周" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "「小さな外周」と同様ですが、サポート用です。この個別の設定は、`small_support_perimeter_threshold`以下の領域のサポート速度に影響します。パーセント (例: 80%) で指定した場合、上のサポートまたはサポートインターフェースの速度設定を基準に計算されます。自動にするには0を設定してください。" +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "小さなサポート外周のしきい値" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "小さなサポート外周の長さのしきい値を設定します。デフォルトのしきい値は0mmです。" msgid "Walls printing order" msgstr "壁の印刷順序" +# AI Translated msgid "" "Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n" "\n" @@ -13186,6 +13835,13 @@ msgid "" "\n" "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface." msgstr "" +"内壁と外壁の印刷順序です。\n" +"\n" +"オーバーハングを最良にするには内壁→外壁を使用します。オーバーハングする壁が印刷中に隣接する外周に密着できるためです。ただし、外周が内周に押し付けられて変形するため、表面品質はわずかに低下します。\n" +"\n" +"外面の仕上がりと寸法精度を最良にするには内壁→外壁→内壁を使用します。外壁が内周に乱されずに印刷されるためです。ただし、外壁を印刷する際に支えとなる内周がないため、オーバーハング性能は低下します。このオプションは3本目以降の内壁を先に印刷し、次に外壁、最後に1本目の内壁を印刷するため、効果を得るには最低3本の壁が必要です。多くの場合、外壁→内壁よりこのオプションをおすすめします。\n" +"\n" +"外壁→内壁は内壁→外壁→内壁と同様に外壁の品質と寸法精度の利点がありますが、新しい層の最初の押出が見える面から始まるため、Zシームの一貫性が低く見えます。" msgid "Inner/Outer" msgstr "内側/外側" @@ -13199,21 +13855,30 @@ msgstr "内側/外側/内側" msgid "Print infill first" msgstr "インフィルを先に印刷" +# AI Translated msgid "" "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed first, which works best in most cases.\n" "\n" "Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse external surface finish. It can also cause the infill to shine through the external surfaces of the part." msgstr "" +"壁面とインフィルの順序です。チェックを外すと壁面が先に印刷され、多くの場合これが最適です。\n" +"\n" +"インフィルを先に印刷すると、壁面が隣接するインフィルに密着できるため極端なオーバーハングに有効な場合があります。ただし、インフィルが接する部分で印刷済みの壁面をわずかに押し出すため、外面の仕上がりが悪くなります。また、インフィルがパーツの外面に透けて見える原因にもなります。" msgid "Wall loop direction" msgstr "壁ループ方向" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"上から見下ろしたときに、輪郭の壁ループを押し出す方向です。\n" +"穴は輪郭とは逆方向に印刷されます。輪郭のポリゴンが不完全で方向が変わり、部分的に穴の輪郭も形成するような層との整合を保つためです。\n" +"\n" +"スパイラルモードが有効な場合、このオプションは無効になります。" msgid "Counter clockwise" msgstr "反時計回り" @@ -13224,18 +13889,15 @@ msgstr "時計回り" msgid "Height to rod" msgstr "レールまでの高さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "ノズル先端から下のレールまでの距離です。オブジェクト順で造形する時に衝突防止用です。" msgid "Height to lid" msgstr "蓋までの高さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "ノズル先端から蓋までの距離。オブジェクト順で造形する時に衝突防止用です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "押出機のクリアランス（半径）：オブジェクト順で造形する時にこのパラメータでオブジェクトの間隔を計算します。" @@ -13248,26 +13910,30 @@ msgstr "ノズルチップの高さ。" msgid "Bed mesh min" msgstr "ベッドメッシュ最小" +# AI Translated msgid "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "このオプションは、許可されるベッドメッシュ領域の最小点を設定します。プローブのXYオフセットのため、ほとんどのプリンターはベッド全体をプローブできません。プローブ点がベッド領域の外に出ないよう、ベッドメッシュの最小点と最大点を適切に設定してください。OrcaSlicerはadaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_maxの値がこれらの最小/最大点を超えないようにします。この情報は通常、プリンターメーカーから入手できます。デフォルト設定は(-99999, -99999)で、制限なしを意味し、ベッド全体でのプローブが可能になります。" msgid "Bed mesh max" msgstr "ベッドメッシュ最大" +# AI Translated msgid "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "このオプションは、許可されるベッドメッシュ領域の最大点を設定します。プローブのXYオフセットのため、ほとんどのプリンターはベッド全体をプローブできません。プローブ点がベッド領域の外に出ないよう、ベッドメッシュの最小点と最大点を適切に設定してください。OrcaSlicerはadaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_maxの値がこれらの最小/最大点を超えないようにします。この情報は通常、プリンターメーカーから入手できます。デフォルト設定は(99999, 99999)で、制限なしを意味し、ベッド全体でのプローブが可能になります。" msgid "Probe point distance" msgstr "プローブポイント距離" +# AI Translated msgid "This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y." -msgstr "" +msgstr "このオプションは、X方向とY方向のプローブ点間の推奨距離 (グリッドサイズ) を設定します。デフォルトはXY両方とも50mmです。" msgid "Mesh margin" msgstr "メッシュマージン" +# AI Translated msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." -msgstr "" +msgstr "このオプションは、アダプティブベッドメッシュ領域をXY方向にどれだけ追加で広げるかを指定します。" msgid "Grab length" msgstr "グラブ長さ" @@ -13284,11 +13950,15 @@ msgstr "押出機オフセット" msgid "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow." msgstr "フィラメントは温度により体積が変わります。この設定で押出流量を比例的に調整します。 0.95 ～ 1.05の間で設定していください。" +# AI Translated msgid "" "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow.\n" "\n" "The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow ratio." msgstr "" +"材料は溶融状態と結晶状態を行き来する際に体積が変化することがあります。この設定は、G-code内のこのフィラメントのすべての押出流量を比例して変更します。推奨値の範囲は0.95〜1.05です。わずかな過剰押出や押出不足がある場合、この値を調整することで平滑な面が得られることがあります。\n" +"\n" +"最終的なオブジェクトの流量比は、この値にフィラメントの流量比を掛けた値になります。" msgid "Enable pressure advance" msgstr "圧力アドバンスを有効にする" @@ -13296,12 +13966,15 @@ msgstr "圧力アドバンスを有効にする" msgid "Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once enabled." msgstr "圧力アドバンスを有効にします。有効にすると自動キャリブレーション結果が上書きされます。" +# AI Translated msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)." -msgstr "" +msgstr "プレッシャーアドバンス (Klipper)、別名リニアアドバンス係数 (Marlin) です。" +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)" -msgstr "" +msgstr "アダプティブプレッシャーアドバンスを有効にする (ベータ)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "With increasing print speeds (and hence increasing volumetric flow through the nozzle) and increasing accelerations, it has been observed that the effective PA value typically decreases. This means that a single PA value is not always 100% optimal for all features and a compromise value is usually used that does not cause too much bulging on features with lower flow speed and accelerations while also not causing gaps on faster features.\n" @@ -13311,10 +13984,18 @@ msgid "" "When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback and for when tool changing.\n" "\n" msgstr "" +"印刷速度が上がる (つまりノズルを通る体積流量が増える) ほど、また加速度が上がるほど、実効的なPA値は一般に小さくなることが知られています。つまり、単一のPA値がすべてのフィーチャーで常に最適とは限らず、流量や加速度が低いフィーチャーで膨らみすぎず、速いフィーチャーで隙間も生じない妥協値が使われるのが通例です。\n" +"\n" +"この機能は、印刷時の体積流量と加速度に応じたプリンターの押出システムの応答をモデル化することで、この制約に対処します。内部的には、任意の体積流量と加速度に対して必要なプレッシャーアドバンスを外挿できる近似モデルを生成し、現在の印刷条件に応じてプリンターへ出力します。\n" +"\n" +"有効にすると、上のプレッシャーアドバンス値は上書きされます。ただし、フォールバックとして、またツール交換時のために、上には妥当なデフォルト値を設定しておくことを強くおすすめします。\n" +"\n" +# AI Translated msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)" -msgstr "" +msgstr "アダプティブプレッシャーアドバンスの測定値 (ベータ)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values per line. For example\n" @@ -13328,10 +14009,22 @@ msgid "" "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test\n" "3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile." msgstr "" +"プレッシャーアドバンス (PA) の値と、それを測定したときの体積流量および加速度の組をカンマ区切りで追加します。1行につき1組です。例:\n" +"0.04,3.96,3000\n" +"0.033,3.96,10000\n" +"0.029,7.91,3000\n" +"0.026,7.91,10000\n" +"\n" +"キャリブレーションの方法:\n" +"1. 各加速度値につき最低3種類の速度でプレッシャーアドバンステストを実行します。少なくとも外周の速度、内周の速度、そしてプロファイル内で最も速いフィーチャーの印刷速度 (通常はスパース インフィルかソリッドインフィル) でテストすることをおすすめします。次に、同じ速度で最も遅い印刷加速度と最も速い印刷加速度についても実行してください。Klipperのインプットシェイパーが示す推奨最大加速度を超えないようにします\n" +"2. 各体積流量と加速度における最適なPA値を記録します。流量の数値は、カラースキームのドロップダウンから流量を選択し、水平スライダーをPAパターンのライン上で動かすと確認できます。数値はページ下部に表示されます。理想的なPA値は体積流量が大きいほど小さくなるはずです。そうならない場合は、押出機が正常に動作しているか確認してください。速度と加速度が低いほど、許容できるPA値の範囲は広くなります。違いが見られない場合は、速いテストのPA値を使用してください\n" +"3. PA値、流量、加速度の3つ組をここのテキストボックスに入力し、フィラメントプロファイルを保存します。" +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "フィーチャー内でのアダプティブプレッシャーアドバンスを有効にする (ベータ)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13339,24 +14032,35 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"コーナーやオーバーハングでのライン幅の変化など、フィーチャー内で流量が変化するたびにアダプティブPAを有効にします。\n" +"\n" +"PrusaのプリンターはPAの変更処理のために一時停止し、遅延や欠陥の原因となるため、互換性がありません。\n" +"\n" +"PAプロファイルが正確に設定されていないと均一性の問題が生じるため、これは実験的なオプションです。" +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "ブリッジ用の固定プレッシャーアドバンス" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"ブリッジ用の固定プレッシャーアドバンス値です。0に設定すると、同等の壁面と同じプレッシャーアドバンス \n" +"(有効な場合はアダプティブ設定を使用) が適用されます。\n" +"\n" +"ブリッジ印刷時にPA値を低くすると、ブリッジ直後に生じるわずかな押出不足が目立ちにくくなります。これは空中での印刷時にノズル内の圧力が下がることが原因で、PAを低くすることで打ち消せます。" +# AI Translated msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "他のライン幅が0に設定されている場合のデフォルトのライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" msgid "Keep fan always on" msgstr "ファン常時ON" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "この設定により、パーツ冷却ファンを停止しなく、最低速度で回転します。頻繁に回転・停止の頻度を減らします。" @@ -13377,7 +14081,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "積層時間" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より短い時に作動します。" @@ -13403,7 +14106,6 @@ msgstr "フィラメントに関するメモをここに記入できます。" msgid "Required nozzle HRC" msgstr "ノズルHRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "フィラメントを使用するのに最低限のノズルHRCです。値が0の場合、ノズルのNRCをチェックしない意味です。" @@ -13428,8 +14130,9 @@ msgstr "フラッシュ温度" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "フィラメントフラッシュ時の温度。0は推奨ノズル温度範囲の上限を示します。" +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "高速フラッシュモードで使用するフラッシュ温度です。" msgid "Flush volumetric speed" msgstr "フラッシュ体積速度" @@ -13437,27 +14140,30 @@ msgstr "フラッシュ体積速度" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "フィラメントフラッシュ時の体積速度。0は最大体積速度を示します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "この設定は、単位時間で押出できるフィラメントの体積を示します。造形速度はこのパラメータにも制限されています。0に設定できません。" msgid "Filament load time" msgstr "フィラメントロード時間" +# AI Translated msgid "Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "フィラメント切替時に新しいフィラメントをロードする時間です。通常はシングル押出機のマルチマテリアル機に該当します。ツールチェンジャーやマルチツール機では通常0です。統計用の値です。" msgid "Filament unload time" msgstr "フィラメントアンロード時間" +# AI Translated msgid "Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "フィラメント切替時に古いフィラメントをアンロードする時間です。通常はシングル押出機のマルチマテリアル機に該当します。ツールチェンジャーやマルチツール機では通常0です。統計用の値です。" +# AI Translated msgid "Tool change time" -msgstr "" +msgstr "ツール交換時間" +# AI Translated msgid "Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "ツールの切り替えに要する時間です。通常はツールチェンジャーやマルチツール機に該当します。シングル押出機のマルチマテリアル機では通常0です。統計用の値です。" msgid "Bed temperature type" msgstr "ベッド温度タイプ" @@ -13471,13 +14177,14 @@ msgstr "最初のフィラメント基準" msgid "By Highest Temp" msgstr "最高温度基準" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "押出制御に使用されるパラメータなので、精確なフィラメント直径を入力してください" +# AI Translated msgid "Pellet flow coefficient" -msgstr "" +msgstr "ペレット流量係数" +# AI Translated msgid "" "Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume calculation for pellet printers.\n" "\n" @@ -13485,21 +14192,31 @@ msgid "" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" msgstr "" +"ペレット流量係数は経験的に求められる値で、ペレット式プリンターの体積計算を可能にします。\n" +"\n" +"内部的にはfilament_diameterに変換されます。その他の体積計算はすべて同じです。\n" +"\n" +"filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" msgid "Adaptive volumetric speed" msgstr "アダプティブ体積速度" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"有効にすると、押出流量はライン幅と積層ピッチから算出された近似値と、ユーザーが定義した最大流量のうち小さい方に制限されます。無効の場合は、ユーザー定義の最大流量のみが適用されます。\n" +"\n" +"注意: BBSから取り込んだ実験的かつ未完成の機能です。この変数がすでに保存されている一部のプロファイルで機能します。" msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" msgstr "最大体積速度の多項式係数" +# AI Translated msgid "Shrinkage (XY)" -msgstr "" +msgstr "収縮率 (XY)" #, no-c-format, no-boost-format msgid "" @@ -13509,12 +14226,14 @@ msgstr "" "フィラメントが冷却後に収縮する率を入力します（100mm→94mmならば94%）。この収縮により、パーツはxy方向でスケーリングされて補償されます。補償は、パーツの周囲部分に使用されるフィラメントのみが考慮されます。\n" "この補償はチェック後に行われます。オブジェクト間に十分なスペースを確保してください。" +# AI Translated msgid "Shrinkage (Z)" -msgstr "" +msgstr "収縮率 (Z)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." -msgstr "" +msgstr "冷却後にフィラメントが収縮する割合をパーセントで入力します (100mmのはずが94mmであれば94%)。パーツはこれを補正するようにZ方向にスケールされます。" msgid "Adhesiveness Category" msgstr "接着性カテゴリ" @@ -13537,7 +14256,6 @@ msgstr "ロードし始めの最初のスピード。" msgid "Unloading speed" msgstr "アップロードスピード" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "ワイプタワー上でアンロードするときのスピード（ラミング直後のアンロードスピードには影響しません）" @@ -13580,8 +14298,9 @@ msgstr "クーリング動作はこのスピードから徐々に加速します msgid "Minimal purge on wipe tower" msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量" +# AI Translated msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." -msgstr "" +msgstr "ツール交換後は、新しくロードされたフィラメントのノズル内での正確な位置が分からず、フィラメント圧力もまだ安定していない可能性があります。プリントヘッドをインフィルや犠牲オブジェクトへパージする前に、Orca Slicerは常にこの量の材料をワイプタワーに押し出し、その後のインフィルや犠牲オブジェクトの押出を確実に行えるようにします。" msgid "Wipe tower cooling" msgstr "ワイプタワー冷却" @@ -13655,14 +14374,13 @@ msgstr "ツールチェンジ前のフィラメントのラミングに使うフ msgid "Density" msgstr "密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Filament density, for statistical purposes only." -msgstr "フィラメント密度" +msgstr "フィラメントの密度です。統計目的にのみ使用されます。" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "フィラメント素材タイプ" @@ -13690,24 +14408,27 @@ msgstr "フィラメント印刷可能" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "このフィラメントはエクストルーダーで印刷可能です。" +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "フィラメントと押出機の互換性" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "すべての押出機 (最大10個) におけるフィラメントの互換性レベルを1つの32ビット整数にエンコードした値です。3ビットごとに1つの押出機を表します (押出機iはビット[3*i, 3*i+2])。0: 印刷可能、1: エラー、2: 重大な警告、3: 警告、4〜7: 予約済み。" msgid "Softening temperature" msgstr "軟化温度" +# AI Translated msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." -msgstr "" +msgstr "材料はこの温度で軟化するため、ベッド温度がこの値以上になる場合は、詰まりを避けるためフロントドアを開ける、上部のガラスを外すなどの対応を強くおすすめします。" msgid "Price" msgstr "価格" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Filament price, for statistical purposes only." -msgstr "フィラメント単価" +msgstr "フィラメントの価格です。統計目的にのみ使用されます。" msgid "money/kg" msgstr "USD/kg" @@ -13715,61 +14436,78 @@ msgstr "USD/kg" msgid "Vendor" msgstr "ベンダー" +# AI Translated msgid "Vendor of filament. For show only." -msgstr "" +msgstr "フィラメントのメーカーです。表示専用です。" msgid "(Undefined)" msgstr "(未定義)" +# AI Translated msgid "Sparse infill direction" -msgstr "" +msgstr "スパース インフィルの方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "スパース インフィル パターンの角度です" +# AI Translated msgid "Solid infill direction" -msgstr "" +msgstr "ソリッドインフィルの方向" +# AI Translated msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." -msgstr "" +msgstr "ソリッドインフィルパターンの角度で、ラインの開始方向または主方向を制御します。" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "上面層の方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"上面ソリッドインフィルとアイロンのラインの固定角度です。\n" +"-1に設定すると、デフォルトのソリッドインフィル方向に従います。" +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "底面層の方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"底面ソリッドインフィルのラインの固定角度です。\n" +"-1に設定すると、デフォルトのソリッドインフィル方向に従います。" msgid "Sparse infill density" msgstr "充填密度" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." -msgstr "" +msgstr "内部スパース インフィルの密度です。100%にするとすべてのスパース インフィルがソリッドインフィルになり、内部ソリッドインフィルのパターンが使用されます。" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "方向をモデルに合わせる" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"インフィル、ブリッジ、アイロン、上面/底面の方向を、ベッド上のモデルの向きに合わせます。\n" +"有効にすると、これらの方向がモデルと一緒に回転するため、モデルをどのように配置しても、印刷されるフィーチャーはパーツに対して意図した向きを保ち、最適な強度と表面特性が維持されます。" msgid "Insert solid layers" msgstr "ソリッドレイヤーを挿入" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "特定の層にソリッドインフィルを挿入します。Nを指定するとN層ごとに挿入し、N#Kを指定するとN層ごとにK層連続のソリッド層を挿入します (Kは省略可能。例: '5#'は'5#1'と同じです)。カンマ区切りのリスト (例: 1,7,9) を指定すると、指定した層に挿入します。層番号は1から始まります。" msgid "Fill Multiline" msgstr "マルチラインフィル" @@ -13777,17 +14515,18 @@ msgstr "マルチラインフィル" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "充填パターンが対応している場合は、複数のラインを使って充填します。" +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Z座屈バイアス最適化 (実験的)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "インフィル密度が低い場合にジャイロイドの波形をZ (垂直) 軸方向に詰め、実効的な垂直柱の長さを短くしてZ軸方向の圧縮座屈耐性を高めます。フィラメントの使用量は変わりません。スパース インフィル密度が約30%以上では効果はありません。スパース インフィルパターンがジャイロイドの場合にのみ適用されます。" msgid "Sparse infill pattern" msgstr "充填パターン" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "スパース インフィルのパターンです。" @@ -13815,8 +14554,9 @@ msgstr "キュービック" msgid "Adaptive Cubic" msgstr "アダプティブ キュービック" +# AI Translated msgid "Quarter Cubic" -msgstr "" +msgstr "クォーターキュービック" msgid "Support Cubic" msgstr "キュービックサポート" @@ -13833,11 +14573,13 @@ msgstr "3D ハニカム" msgid "Lateral Honeycomb" msgstr "ラテラルハニカム" +# AI Translated msgid "Lateral Lattice" -msgstr "" +msgstr "ラテラルラティス" +# AI Translated msgid "Cross Hatch" -msgstr "" +msgstr "クロスハッチ" msgid "TPMS-D" msgstr "TPMS-D" @@ -13848,124 +14590,137 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "ジャイロイド" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "トップ面のインフィル加速度です。遅くすると表面の仕上がりが向上させることができます" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "外壁の加速度：低い値では品質を向上させることができます。" +# AI Translated msgid "Acceleration of inner walls." -msgstr "" +msgstr "内壁の加速度です。" msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "スパースインフィルの加速度です。値がパーセンテージ（例：100%）で指定された場合、デフォルトの加速度を基に計算されます。" +# AI Translated msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." -msgstr "" +msgstr "内部ソリッドインフィルの加速度です。値をパーセント (例: 100%) で指定した場合、デフォルトの加速度を基準に計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "1層目の造形加速度です。遅くするとプレートとの接着を向上させることができます" msgid "Enable accel_to_decel" msgstr "加減速制御を有効にする" +# AI Translated msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted automatically." -msgstr "" +msgstr "Klipperのmax_accel_to_decelが自動的に調整されます。" msgid "accel_to_decel" msgstr "accel_to_decel" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." -msgstr "" +msgstr "Klipperのmax_accel_to_decelが、加速度のこの%%に調整されます。" msgid "Default jerk." msgstr "デフォルトジャーク。" +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Marlinファームウェアのジャンクションデビエーション (従来のXY Jerk設定の代わり) です。" +# AI Translated msgid "Jerk of outer walls." -msgstr "" +msgstr "外壁のJerkです。" +# AI Translated msgid "Jerk of inner walls." -msgstr "" +msgstr "内壁のJerkです。" +# AI Translated msgid "Jerk for top surface." -msgstr "" +msgstr "上面のJerkです。" +# AI Translated msgid "Jerk for infill." -msgstr "" +msgstr "インフィルのJerkです。" +# AI Translated msgid "Jerk for the first layer." -msgstr "" +msgstr "1層目のJerkです。" +# AI Translated msgid "Jerk for travel." -msgstr "" +msgstr "移動のJerkです。" +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"1層目の移動Jerkです。\n" +"パーセント値は移動Jerkに対する相対値です。" +# AI Translated msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "1層目のライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "1層目の高さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "1層目の高さです。高さを大きくすればプレートとの接着性が良くなります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "1層目を造形時に、ソリッド インフィル以外の部分の造形速度です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "1層目インフィル" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "1層目のソリッド インフィルの造形速度です。" +# AI Translated msgid "First layer travel speed" -msgstr "" +msgstr "1層目の移動速度" +# AI Translated msgid "Travel speed of the first layer." -msgstr "" +msgstr "1層目の移動速度です。" +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "低速で印刷する層数" +# AI Translated msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." -msgstr "" +msgstr "最初の数層は通常より遅い速度で印刷されます。速度は指定した層数にわたって線形に上がっていきます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "1層目のノズル温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "1層目でのノズル温度" msgid "Full fan speed at layer" msgstr "最大回転速度の積層" +# AI Translated msgid "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1." -msgstr "" +msgstr "ファン速度は、層\"close_fan_the_first_x_layers\"でのゼロから層\"full_fan_speed_layer\"での最大値まで線形に上昇します。\"full_fan_speed_layer\"が\"close_fan_the_first_x_layers\"より小さい場合は無視され、その場合は層\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1で許容される最大速度でファンが回転します。" +# AI Translated msgid "layer" -msgstr "" +msgstr "層" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "1層目のファン速度" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -13973,60 +14728,82 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"1層目のファン速度を厳密に指定し、他のすべての冷却設定を上書きします。3Dプリントしたツールヘッド部品 (Voron風のABS/ASA製ダクトなど) を熱いベッドから保護するのに便利です。わずかな送風でダクトを冷やせるため、条件によっては1層目の密着性を損なう全力の冷却を使わずに済みます。\n" +"2層目以降は通常の冷却に戻ります。\n" +"「この層でファン全開」も設定されている場合、ファンは1層目のこの値から、指定した層で目標値に達するまで滑らかに上昇します。\n" +"「最初の層は冷却しない」が0の場合にのみ使用できます。\n" +"-1に設定すると無効になります。" +# AI Translated msgid "Support interface fan speed" -msgstr "" +msgstr "サポートインターフェースのファン速度" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate.\n" "Set to -1 to disable it.\n" "This setting is overridden by disable_fan_first_layers." msgstr "" +"サポートインターフェースを印刷する際に適用されるパーツ冷却ファンの速度です。通常より高い速度を設定すると、サポートと被支持部の層間結合強度が下がり、分離しやすくなります。\n" +"-1に設定すると無効になります。\n" +"この設定はdisable_fan_first_layersによって上書きされます。" +# AI Translated msgid "Internal bridges fan speed" -msgstr "" +msgstr "内部ブリッジのファン速度" +# AI Translated msgid "" "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use the overhang fan speed settings instead.\n" "\n" "Reducing the internal bridges fan speed, compared to your regular fan speed, can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large surface for a prolonged period of time." msgstr "" +"すべての内部ブリッジで使用されるパーツ冷却ファンの速度です。-1に設定すると、代わりにオーバーハングファン速度の設定が使用されます。\n" +"\n" +"内部ブリッジのファン速度を通常のファン速度より下げると、広い面に長時間にわたって過度な冷却がかかることによるパーツの反りを軽減できます。" msgid "Ironing fan speed" msgstr "アイロニングファン速度" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"アイロン時に適用されるパーツ冷却ファンの速度です。通常より低い速度を設定すると、体積流量が小さいことによるノズル詰まりを抑えられ、面がより滑らかになります。\n" +"-1に設定すると無効になります。" msgid "Ironing flow" msgstr "アイロン時の流量比率" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "アイロン流量のフィラメント固有の上書きです。フィラメントの種類ごとにアイロン流量をカスタマイズできます。値が高すぎると表面が過剰押出になります。" msgid "Ironing line spacing" msgstr "アイロン時にライン間隔" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "アイロンのライン間隔のフィラメント固有の上書きです。フィラメントの種類ごとにアイロンのライン間隔をカスタマイズできます。" msgid "Ironing inset" msgstr "アイロニングインセット" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "アイロンのインセットのフィラメント固有の上書きです。フィラメントの種類ごとに、アイロン時に縁から空ける距離をカスタマイズできます。" msgid "Ironing speed" msgstr "アイロン時の移動速度" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "アイロン速度のフィラメント固有の上書きです。フィラメントの種類ごとにアイロンラインの印刷速度をカスタマイズできます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." -msgstr "この設定により、壁面を造形時にノズルがランダムで軽微な振動を加えます。これにより、表面にザラザラ感が出来上がります。" +msgstr "この設定により、壁面を造形時にノズルがランダムで軽微な振動を加えます。これにより、表面にザラザラ感が出来上がります。この設定はファジー壁面を適用する位置を制御します。" msgid "Painted only" msgstr "塗装のみ" @@ -14046,7 +14823,6 @@ msgstr "すべての壁" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "厚さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "ジッターの幅：外壁の線幅より小さくするのをお勧めします。" @@ -14065,6 +14841,7 @@ msgstr "一層目にファジースキンを適用するかどうかを指定し msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "ファジースキンの生成モード" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -14074,6 +14851,12 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"ファジー壁面の生成モードです。Arachneでのみ動作します！\n" +"変位: ノズルを元のパスから横方向にずらすことでパターンを形成する従来のモードです。\n" +"押出: 押し出す樹脂の量でパターンを形成するモードです。不要なノズルの振動がない高速で素直なアルゴリズムで、滑らかなパターンが得られます。ただし、壁面全体をゆるく形成する用途により適しています。\n" +"複合: [変位]と[押出]を組み合わせたモードです。壁面の見た目は[変位]モードに近いですが、外周同士の間に隙間が残りません。\n" +"\n" +"注意！[押出]および[複合]モードは、fuzzy_skin_thicknessパラメータが印刷されるループの厚さ以下の場合にのみ動作します。同時に、特定の層における押出幅も一定の水準を下回ってはいけません。通常は積層ピッチの15-25%%程度です。したがって、外周幅0.4 mm、積層ピッチ0.2 mmの場合、ファジー壁面の最大厚さは0.4-(0.2*0.25)=±0.35mmとなります。これより大きい値を入力するとFlow::spacing()エラーが表示され、モデルはスライスされません。このエラーが出なくなるまで値を調整してください。" msgid "Displacement" msgstr "変位" @@ -14081,12 +14864,14 @@ msgstr "変位" msgid "Extrusion" msgstr "押出" +# AI Translated msgid "Combined" -msgstr "" +msgstr "複合" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "ファジースキンのノイズタイプ" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14096,6 +14881,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"ファジー壁面の生成に使用するノイズタイプ:\n" +"Classic: 従来の一様なランダムノイズです。\n" +"Perlin: Perlinノイズで、より均質なテクスチャになります。\n" +"Billow: Perlinノイズに似ていますが、より塊状になります。\n" +"リッジドマルチフラクタル: 鋭くギザギザした特徴を持つリッジ状のノイズです。大理石のようなテクスチャになります。\n" +"Voronoi: 表面をボロノイセルに分割し、それぞれをランダムな量だけ変位させます。パッチワーク状のテクスチャになります。\n" +"Ripple: 元のパスの左右に波打つ一様なさざ波パターンです。繰り返しパターンで、織物のような見た目になります。" msgid "Classic" msgstr "クラシック" @@ -14106,8 +14898,9 @@ msgstr "Perlin" msgid "Billow" msgstr "Billow" +# AI Translated msgid "Ridged Multifractal" -msgstr "" +msgstr "リッジドマルチフラクタル" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" @@ -14121,8 +14914,9 @@ msgstr "ファジースキンの特徴サイズ" msgid "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will result in larger features." msgstr "ノイズパターンの基本サイズ（mm）。値を大きくすると、より大きなパターンになります。" +# AI Translated msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves" -msgstr "" +msgstr "ファジー壁面のノイズオクターブ" msgid "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the detail of the noise, but also increase computation time." msgstr "使用するノイズのオクターブ数。値を大きくするとディテールが増えますが、計算時間も増加します。" @@ -14133,15 +14927,19 @@ msgstr "ファジースキンのノイズ減衰率" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "高次オクターブにおけるノイズの減衰率を指定します。値を小さくすると、より滑らかなノイズになります。" +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "1層あたりのさざ波の数" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "1層あたりに追加されるさざ波の完全な周期の数を制御します。" +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "さざ波のオフセット" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14150,16 +14948,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"各層の周期ごとに、印刷パスに沿ってさざ波の位相を指定した波長の割合だけ前方にずらします。\n" +"- 0%ではすべての層が同一になります。\n" +"- 50%ではパターンが半波長ずれ、実質的に位相が反転します。\n" +"- 100%ではパターンが1波長ずれ、元の位相に戻ります。\n" +"\n" +"このずらしは「さざ波オフセットの間隔層数」で設定した層数ごとに1回適用されるため、同じグループ内の層は同一に印刷されます。" +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "さざ波オフセットの間隔層数" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"オフセットが適用されるまでに同じさざ波の位相を共有する連続層数を指定します。\n" +"例:\n" +"- 1 = 1層目は基本のさざ波パターンで印刷され、2層目は設定したオフセット分ずれ、3層目は基本パターンに戻る、というように繰り返されます。\n" +"- 3 = 1〜3層目は基本のさざ波パターンで印刷され、4〜6層目は設定したオフセット分ずれ、7〜9層目は基本パターンに戻る、というように続きます。" msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "微小な隙間を除外" @@ -14167,27 +14977,32 @@ msgstr "微小な隙間を除外" msgid "Layers and Perimeters" msgstr "積層と境界" +# AI Translated msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." -msgstr "" +msgstr "指定したしきい値 (mm) より短い隙間充填を印刷しません。この設定は上面、底面、ソリッドインフィルに適用され、クラシック外周ジェネレーターを使用している場合は壁面の隙間充填にも適用されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "ギャップを充填時の速度です。ギャップの幅が不規則なので、遅くするのが推奨です。" msgid "Precise Z height" msgstr "正確なZの高さ" +# AI Translated msgid "Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. Note that this is an experimental parameter." -msgstr "" +msgstr "スライス後にオブジェクトの正確なZ高さを得たい場合に有効にします。最後の数層の積層ピッチを微調整して、正確なオブジェクト高さにします。これは実験的なパラメータである点にご注意ください。" msgid "Arc fitting" msgstr "曲線フィッティング" +# AI Translated msgid "" "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting tolerance is same as the resolution.\n" "\n" "Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into line segments by the firmware. This results in a reduction in surface quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back to line segments by the firmware." msgstr "" +"G2およびG3の動きを含むG-codeファイルを得たい場合に有効にします。フィッティング許容差は解像度と同じです。\n" +"\n" +"注意: Klipper機ではこのオプションを無効にすることをおすすめします。円弧コマンドはファームウェアで再び線分に分割されるため、Klipperでは利点がありません。スライサーが線分を円弧に変換し、ファームウェアが再び線分に戻すため、表面品質が低下します。" msgid "Add line number" msgstr "行番号を追加" @@ -14198,15 +15013,15 @@ msgstr "各G-codeラインの先頭に行番号 (Nx)を追加します" msgid "Scan first layer" msgstr "1層目を検査" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "カメラで1層目検査を有効にします" msgid "Power Loss Recovery" msgstr "停電復旧" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "停電復帰の制御方法を選択します。「プリンター設定」にすると、スライサーは停電復帰のG-codeを出力せず、プリンターの設定を変更しません。Bambu LabまたはMarlin 2ファームウェアベースのプリンターに適用されます。" msgid "Printer configuration" msgstr "プリンター設定" @@ -14214,7 +15029,6 @@ msgstr "プリンター設定" msgid "Nozzle type" msgstr "ノズルタイプ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "ノズル材料：これにより、ノズルの耐摩耗性と使用できるフィラメントが決まります。" @@ -14230,7 +15044,6 @@ msgstr "タングステンカーバイド" msgid "Nozzle HRC" msgstr "ノズルHRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "ノズル硬度です、値が0になる場合、ノズル硬度を考慮しません。" @@ -14240,8 +15053,9 @@ msgstr "HRC" msgid "Printer structure" msgstr "プリンタ構造" +# AI Translated msgid "The physical arrangement and components of a printing device." -msgstr "" +msgstr "印刷装置の物理的な構成と部品です。" msgid "CoreXY" msgstr "CoreXY" @@ -14261,74 +15075,104 @@ msgstr "最適なオブジェクト位置" msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape." msgstr "ベッド形状に対する最適な自動配置位置（範囲 [0,1]）を設定します。" +# AI Translated msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." -msgstr "" +msgstr "補助パーツ冷却ファンを備えた機種の場合に、このオプションを有効にします。G-codeコマンド: M106 P2 S(0-255)。" +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "ファンの向き" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "プリンターの冷却ファンの向きです" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "両方" +# AI Translated msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" "It won't move fan commands from custom G-code (they act as a sort of 'barrier').\n" "It won't move fan commands into the start G-code if the 'only custom start G-code' is activated.\n" "Use 0 to deactivate." msgstr "" +"目標の開始時刻よりこの秒数だけ早くファンを始動します (小数の秒も使用できます)。この時間推定では加速度は無限と仮定し、G1およびG0の動きのみを考慮します (円弧フィッティングには非対応です)。\n" +"カスタムG-code内のファンコマンドは移動しません (一種の「バリア」として働きます)。\n" +"「カスタム開始G-codeのみ」が有効な場合、ファンコマンドを開始G-code内へ移動しません。\n" +"0にすると無効になります。" +# AI Translated msgid "Only overhangs" -msgstr "" +msgstr "オーバーハングのみ" +# AI Translated msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs." -msgstr "" +msgstr "オーバーハングの冷却に対する遅延のみを考慮します。" +# AI Translated msgid "Fan kick-start time" -msgstr "" +msgstr "ファンのキックスタート時間" +# AI Translated msgid "" "Emit a max fan speed command for this amount of seconds before reducing to target speed to kick-start the cooling fan.\n" "This is useful for fans where a low PWM/power may be insufficient to get the fan started spinning from a stop, or to get the fan up to speed faster.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"冷却ファンを始動させるため、目標速度に下げる前にこの秒数だけ最大ファン速度のコマンドを出力します。\n" +"低いPWM/出力では停止状態から回り始められないファンや、より早く目標速度に到達させたい場合に便利です。\n" +"0にすると無効になります。" +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "ゼロ以外の最小パーツ冷却ファン速度" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"一部のパーツ冷却ファンは、あるPWMデューティ比を下回るコマンドでは回り始められません。0より大きい値を設定すると、ゼロ以外のパーツ冷却ファンコマンドは少なくともこのパーセンテージまで引き上げられ、ファンが確実に始動します。0 (ファンオフ) のコマンドは常にそのまま扱われます。この制限は他のすべてのファン計算 (1層目のランプ、レイヤー時間の補間、オーバーハング/ブリッジ/サポートインターフェース/アイロンの上書き) の後に適用されるため、スケーリングは[この値, 100%]の範囲内で機能します。\n" +"お使いのファームウェアがすでにしきい値未満でファンを停止する場合 (例: Klipperの[fan] off_below: 0.10 は指令デューティ比が10%未満のときファンを停止します)、このオプションとファームウェアのしきい値は同じ値に設定するのが理想です。両者を一致させると (例: Klipperのoff_below: 0.10 とここでの10%)、ファームウェアが黙って切り捨てるようなゼロ以外の値をスライサーが出力することがなくなり、実際に回転できると分かっている値を下回る指令がファンに届くこともなくなります。\n" +"0にすると無効になります。" +# AI Translated msgid "Time cost" -msgstr "" +msgstr "時間コスト" +# AI Translated msgid "The printer cost per hour." -msgstr "" +msgstr "プリンターの1時間あたりのコストです。" +# AI Translated msgid "money/h" -msgstr "" +msgstr "通貨/時" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "チャンバー温度の制御サポート" +# AI Translated msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" "G-code command: M141 S(0-255)" msgstr "" +"チャンバー温度の制御に対応した機種の場合に、このオプションが有効になります\n" +"G-codeコマンド: M141 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Support air filtration" -msgstr "" +msgstr "空気ろ過に対応" +# AI Translated msgid "" "Enable this if printer support air filtration\n" "G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "" +"プリンターが空気ろ過に対応している場合に有効にします\n" +"G-codeコマンド: M106 P3 S(0-255)" msgid "Use cooling filter" msgstr "冷却フィルターを使用" @@ -14345,17 +15189,21 @@ msgstr "プリンターが対応するG-code" msgid "Klipper" msgstr "Klipper" +# AI Translated msgid "Pellet Modded Printer" -msgstr "" +msgstr "ペレット改造プリンター" +# AI Translated msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments." -msgstr "" +msgstr "プリンターがフィラメントの代わりにペレットを使用する場合に、このオプションを有効にします。" +# AI Translated msgid "Support multi bed types" -msgstr "" +msgstr "複数のベッドタイプに対応" +# AI Translated msgid "Enable this option if you want to use multiple bed types." -msgstr "" +msgstr "複数のベッドタイプを使用したい場合に、このオプションを有効にします。" msgid "Label objects" msgstr "オブジェクトにラベルを付ける" @@ -14366,8 +15214,9 @@ msgstr "このオプションを有効にすると、Gコードのプリント msgid "Exclude objects" msgstr "オブジェクトを除外" +# AI Translated msgid "Enable this option to add EXCLUDE OBJECT command in G-code." -msgstr "" +msgstr "G-codeにEXCLUDE OBJECTコマンドを追加するには、このオプションを有効にします。" msgid "Verbose G-code" msgstr "コメント付きGコード" @@ -14378,7 +15227,6 @@ msgstr "これを有効にすると、コメント化されたGコードファ msgid "Infill combination" msgstr "インフィル マージ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "複数層のスパース インフィルをまとめて造形し、時間短縮に効きます。壁面はこの設定に影響されません" @@ -14391,26 +15239,30 @@ msgstr "このパラメータは、インフィルの各層にわずかな変位 msgid "Sparse infill rotation template" msgstr "スパースインフィル回転テンプレート" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "角度のテンプレートを使って、層ごとにスパース インフィルの方向を回転させます。カンマ区切りの角度 (例: '0,30,60,90') を入力します。角度は層ごとに順番に適用され、リストの終わりに達すると繰り返されます。高度な構文にも対応しています: '+5'は毎層+5°回転し、'+5#5'は5層ごとに+5°回転します。詳細はWikiをご覧ください。テンプレートを設定すると、標準のインフィル方向の設定は無視されます。注意: 一部のインフィルパターン (ジャイロイドなど) は回転を自身で制御するため、使用にはご注意ください。" msgid "Solid infill rotation template" msgstr "ソリッドインフィル回転テンプレート" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "このパラメータは、指定したテンプレートに従って各層のソリッドインフィル方向に回転を加えます。テンプレートは度単位の角度をカンマで区切ったリストで、例えば'0,90'のように指定します。1つ目の角度は1層目に、2つ目の角度は2層目に適用され、以降も同様です。層数が角度の数より多い場合、角度は繰り返されます。なお、すべてのソリッドインフィルパターンが回転に対応しているわけではありません。" msgid "Skeleton infill density" msgstr "スケルトンインフィル密度" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "表面から一定の深さを取り除いた後に残るモデル輪郭の部分をスケルトンと呼びます。このパラメータはこの部分の密度を調整します。2つの領域が同じスパース インフィル設定でスケルトン密度だけが異なる場合、それぞれのスケルトン領域に重なり合う部分が生じます。デフォルトはインフィル密度と同じです。" msgid "Skin infill density" msgstr "スキンインフィル密度" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "一定の深さの範囲内にあるモデル外表面の部分をスキンと呼びます。このパラメータはこの部分の密度を調整します。2つの領域が同じスパース インフィル設定でスキン密度だけが異なる場合、この領域は2つの別々の領域に分割されません。デフォルトはインフィル密度と同じです。" msgid "Skin infill depth" msgstr "スキンインフィル深さ" @@ -14439,12 +15291,15 @@ msgstr "選択したスケルトンパスの線幅を調整します。" msgid "Symmetric infill Y axis" msgstr "Y軸対称インフィル" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "モデルにY軸に対して対称な2つのパーツがあり、それらのテクスチャを対称にしたい場合は、一方のパーツでこのオプションをクリックしてください。" +# AI Translated msgid "Infill combination - Max layer height" -msgstr "" +msgstr "インフィル結合 - 最大積層ピッチ" +# AI Translated msgid "" "Maximum layer height for the combined sparse infill.\n" "\n" @@ -14454,6 +15309,13 @@ msgid "" "\n" "Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values (eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter." msgstr "" +"結合したスパース インフィルの最大積層ピッチです。\n" +"\n" +"印刷時間を最大限短縮するには0または100%に設定してノズル径を使用し、スパース インフィルの強度を最大にするには約80%の値を使用します。\n" +"\n" +"インフィルを結合する層数は、この値を積層ピッチで割り、小数点以下を切り捨てて求められます。\n" +"\n" +"絶対値のmm (例: 0.4mmノズルに対して0.32mm) または% (例: 80%) のいずれかで指定します。この値はノズル径より大きくしてはいけません。" msgid "Enable clumping detection" msgstr "クランピング検出を有効にする" @@ -14470,51 +15332,68 @@ msgstr "クランピングのプロービング除外エリア" msgid "Probing exclude area of clumping." msgstr "クランピングのプロービング除外エリア。" +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 1" -msgstr "" +msgstr "ラテラルラティスの角度1" +# AI Translated msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "ラテラルラティスの1つ目の要素群のZ方向の角度です。0は垂直を意味します。" +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 2" -msgstr "" +msgstr "ラテラルラティスの角度2" +# AI Translated msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "ラテラルラティスの2つ目の要素群のZ方向の角度です。0は垂直を意味します。" msgid "Infill overhang angle" msgstr "インフィルオーバーハング角度" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "インフィルの斜めラインの角度です。60°にすると純粋なハニカムになります。" +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "ライトニングのオーバーハング角度" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "ライトニングインフィルのサポートを伝播させる最大オーバーハング角度です。" +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "剪定角度" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"短いブランチや支持されていないライトニングのブランチを、どの程度積極的に剪定するかを制御します。\n" +"この角度は内部で層ごとの距離に変換されます。" +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "直線化角度" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "ライトニングのブランチを簡略化する際に使用する最大直線化角度です。" +# AI Translated msgid "Sparse infill anchor length" -msgstr "" +msgstr "スパース インフィルのアンカー長さ" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n" "Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line." msgstr "" +"インフィルラインを、追加の外周の短いセグメントで内周に接続します。パーセント (例: 15%) で指定した場合、インフィルの押出幅に対して計算されます。Orca Slicerは近接する2本のインフィルラインを短い外周セグメントで接続しようとします。infill_anchor_maxより短いそのような外周セグメントが見つからない場合、インフィルラインは片側だけで外周セグメントに接続され、使用される外周セグメントの長さはこのパラメータに制限されますが、anchor_length_maxを超えることはありません。\n" +"このパラメータを0にすると、1本のインフィルラインに接続される外周のアンカーが無効になります。" msgid "0 (no open anchors)" msgstr "0（開いているアンカーなし）" @@ -14525,46 +15404,56 @@ msgstr "1000 (無制限)" msgid "Maximum length of the infill anchor" msgstr "最長インフィルアンカー" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n" "If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0." msgstr "" +"インフィルラインを、追加の外周の短いセグメントで内周に接続します。パーセント (例: 15%) で指定した場合、インフィルの押出幅に対して計算されます。Orca Slicerは近接する2本のインフィルラインを短い外周セグメントで接続しようとします。このパラメータより短いそのような外周セグメントが見つからない場合、インフィルラインは片側だけで外周セグメントに接続され、使用される外周セグメントの長さはinfill_anchorに制限されますが、このパラメータを超えることはありません。\n" +"0に設定すると、インフィル接続に旧アルゴリズムが使用されます。1000と0を指定した場合と同じ結果になるはずです。" +# AI Translated msgid "0 (Simple connect)" -msgstr "" +msgstr "0 (単純接続)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"内部スパース インフィルの印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "内部スパース インフィルのライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "インフィル/壁面 オーバーラップ" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." -msgstr "" +msgstr "インフィル領域をわずかに広げて壁面と重ねることで、接着を改善します。パーセント値はスパース インフィルのライン幅に対する相対値です。過剰押出や材料の蓄積による上面のざらつきを最小限に抑えるには、この値を10〜15%程度に設定します。" +# AI Translated msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap" -msgstr "" +msgstr "上面/底面ソリッドインフィルと壁面の重なり" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." -msgstr "" +msgstr "上面ソリッドインフィルの領域をわずかに広げて壁面と重ねることで、接着を改善し、上面インフィルと壁面の境目にできるピンホールを目立たなくします。25〜30%が良い出発点で、ピンホールを目立たなくできます。パーセント値はスパース インフィルのライン幅に対する相対値です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "スパース インフィルの造形速度です。" msgid "Inherits profile" msgstr "プロファイルを継承" +# AI Translated msgid "Name of parent profile." -msgstr "" +msgstr "親プロファイルの名前です。" msgid "Interface shells" msgstr "インターフェースシェル" @@ -14575,7 +15464,6 @@ msgstr "隣接するマテリアル/ボリューム間に強制的にソリッ msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "分割領域の最大幅" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "セグメント化された領域の最大幅。値が 0 の場合、この機能は無効になります。" @@ -14621,96 +15509,107 @@ msgstr "インターロックの境界回避" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "インターロック構造が生成されないモデルの外側からの距離をセル単位で指定します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "アイロン面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "アイロンでは、小さな流量で水平の表面をならします。ならす面を選択してください。" msgid "No ironing" msgstr "しない" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "全てのトップ面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "最上部のみ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "全てのソリッド積層" msgid "Ironing Pattern" msgstr "アイロニングパターン" +# AI Translated msgid "The pattern that will be used when ironing." -msgstr "" +msgstr "アイロン時に使用されるパターンです。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "アイロン時の押出量です。通常流量の比率で決まります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "アイロン時の線間隔です。" +# AI Translated msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "縁から空ける距離です。0にすると、ノズル径の半分に設定されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "アイロン時の造形速度です。" msgid "Ironing angle offset" msgstr "アイロニング角度オフセット" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "上面に対するアイロンラインのオフセット角度です。" msgid "Fixed ironing angle" msgstr "固定アイロニング角度" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "アイロンに固定の絶対角度を使用します。" +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "アイロンの拡張" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "アイロン領域を拡大または縮小します。" +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z輪郭処理を有効化" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Z層の輪郭処理 (Z層アンチエイリアシング) を有効にします。" +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "壁面高さ最小化の角度" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"上面の外周の高さを下げて、モデルの縁の高さに合わせます。\n" +"この角度 (度) 未満の傾斜を持つ外周に影響します。\n" +"35程度が妥当な値です。0にすると無効になります。" +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "充填方向を交互にしない" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Z輪郭処理の使用時に、充填方向を交互にする動作を無効にします。" +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "最小Z高さ" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Z層の最小高さです。\n" +"スライス平面も制御します。" msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "積層が変わる直後に実行するG-codeです。" @@ -14718,24 +15617,26 @@ msgstr "積層が変わる直後に実行するG-codeです。" msgid "Clumping detection G-code" msgstr "クラミング検出G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Silent Mode" msgstr "サイレントモード" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "サイレントモード有無" +# AI Translated msgid "Emit limits to G-code" -msgstr "" +msgstr "制限値をG-codeに出力" msgid "Machine limits" msgstr "プリンター制限" +# AI Translated msgid "" "If enabled, the machine limits will be emitted to G-code file.\n" "This option will be ignored if the G-code flavor is set to Klipper." msgstr "" +"有効にすると、機械の制限値がG-codeファイルに出力されます。\n" +"G-codeフレーバーがKlipperに設定されている場合、このオプションは無視されます。" msgid "This G-code will be used as a code for the pause print. Users can insert pause G-code in the G-code viewer." msgstr "このG-codeは造形を一時停止用です。ユーザがこれをG-codeに入れて造形を一時停止できます。" @@ -14743,17 +15644,21 @@ msgstr "このG-codeは造形を一時停止用です。ユーザがこれをG-c msgid "This G-code will be used as a custom code." msgstr "このG-codeがカスタム用です。" +# AI Translated msgid "Small area flow compensation (beta)" -msgstr "" +msgstr "小面積の流量補正 (ベータ)" +# AI Translated msgid "Enable flow compensation for small infill areas." -msgstr "" +msgstr "小さなインフィル領域の流量補正を有効にします。" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model" -msgstr "" +msgstr "流量補正モデル" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "小さなインフィル領域の流量を調整するために使用する流量補正モデルです。モデルは、押出長さと流量補正係数のペアをカンマで区切って表します。各ペアは1行ずつ記述し、末尾にセミコロンを付けます。書式: \"1.234, 5.678;\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "最大速度 X" @@ -14830,10 +15735,13 @@ msgstr "最大振動 E" msgid "Maximum Junction Deviation" msgstr "最大接合偏差" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"最大ジャンクションデビエーション (M205 J。Marlinファームウェアでは JD > 0 の場合にのみ適用されます\n" +"Marlin 2のプリンターでクラシックJerkを使用している場合は、この値を0に設定してください。)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "押出最低速度" @@ -14853,8 +15761,9 @@ msgstr "Y軸の最大力" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Y軸の許容最大出力" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Y軸のベッド質量" @@ -14862,8 +15771,9 @@ msgstr "Y軸のベッド質量" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Y軸のマシンベッド質量" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "印刷可能な最大質量" @@ -14886,45 +15796,59 @@ msgstr "リトラクション最大加速度 (M204 R)" msgid "Maximum acceleration for travel" msgstr "移動最大加速度" +# AI Translated msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "移動の最大加速度 (M204 T) です。Marlin 2にのみ適用されます。" msgid "Resonance avoidance" msgstr "共振回避" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"外壁の速度を下げてプリンターの共振域を避けることで、モデル表面のリンギングを防ぎます。\n" +"リンギングをテストする際は、このオプションをオフにしてください。" msgid "Min" msgstr "最小" +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "共振回避の最低速度です。" msgid "Max" msgstr "最大" +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "共振回避の最高速度です。" +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "インプットシェーピングを出力" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"ファームウェアのインプットシェーピング設定を上書きします。\n" +"無効の場合はファームウェアの設定が使用されます。" msgid "Input shaper type" msgstr "入力シェーパータイプ" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"インプットシェーパーのアルゴリズムを選択します。\n" +"「デフォルト」はファームウェアのデフォルト設定を使用します。\n" +"「無効」はファームウェアのインプットシェーピングをオフにします。" msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -14962,12 +15886,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X軸インプットシェーパーの共振周波数です。\n" +"0にするとファームウェアの周波数が使用されます。\n" +"インプットシェーピングを無効にするには、タイプで「無効」を選択してください。\n" +"RRF: XとYの値は同じです。" msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -14975,35 +15904,50 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y軸インプットシェーパーの共振周波数です。\n" +"0にするとファームウェアの周波数が使用されます。\n" +"インプットシェーピングを無効にするには、タイプで「無効」を選択してください。" +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X軸インプットシェーパーの減衰比です。\n" +"0にするとファームウェアの減衰比が使用されます。\n" +"インプットシェーピングを無効にするには、タイプで「無効」を選択してください。\n" +"RRF: XとYの値は同じです。" +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y軸インプットシェーパーの減衰比です。\n" +"0にするとファームウェアの減衰比が使用されます。\n" +"インプットシェーピングを無効にするには、タイプで「無効」を選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "自動冷却時に、パーツ冷却ファンの最大回転速度。" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "この押出機で印刷できる最大積層ピッチです。アダプティブ積層ピッチを有効にした際の最大積層ピッチを制限するために使用します。" +# AI Translated msgid "Extrusion rate smoothing" -msgstr "" +msgstr "押出レートスムージング" +# AI Translated msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -15019,13 +15963,28 @@ msgid "" "\n" "Note: this parameter disables arc fitting." msgstr "" +"このパラメータは、プリンターが高流量 (高速/幅広) の押出から低流量 (低速/幅狭) の押出へ、またはその逆へ移行する際に生じる急激な押出レートの変化を滑らかにします。\n" +"\n" +"押し出される体積流量 (mm³/s) が時間あたりに変化できる最大レートを定義します。値を大きくするほど大きな押出レートの変化が許容され、速度の移行が速くなります。\n" +"\n" +"0にするとこの機能は無効になります。\n" +"\n" +"Bambu labやVoronのような高速・高流量のダイレクトドライブプリンターでは、通常この値は必要ありません。ただし、フィーチャーごとの速度差が大きい場合、例えばオーバーハングによる急激な減速がある場合には、わずかに効果があります。そのような場合は300〜350 mm³/s²程度の高めの値をおすすめします。プレッシャーアドバンスがより滑らかな流量遷移を実現するのに、ちょうど十分なスムージングが得られます。\n" +"\n" +"プレッシャーアドバンスのない低速なプリンターでは、値をかなり低く設定してください。ダイレクトドライブ押出機では10〜15 mm³/s²、ボーデン方式では5〜10 mm³/s²が良い出発点です。\n" +"\n" +"この機能はPrusaSlicerではPressure Equalizerと呼ばれています。\n" +"\n" +"注意: このパラメータを使用すると円弧フィッティングが無効になります。" msgid "mm³/s²" msgstr "mm³/s²" +# AI Translated msgid "Smoothing segment length" -msgstr "" +msgstr "スムージングセグメント長" +# AI Translated msgid "" "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this results in a significantly larger G-code file and more instructions for the printer to process.\n" "\n" @@ -15033,20 +15992,30 @@ msgid "" "\n" "Allowed values: 0.5-5" msgstr "" +"値を小さくすると押出レートの移行がより滑らかになります。ただし、G-codeファイルが大幅に大きくなり、プリンターが処理する命令も増えます。\n" +"\n" +"デフォルト値の3は多くの場合うまく機能します。プリンターがカクつく場合は、この値を大きくして調整回数を減らしてください。\n" +"\n" +"設定できる値: 0.5〜5" +# AI Translated msgid "Apply only on external features" -msgstr "" +msgstr "外側のフィーチャーにのみ適用" +# AI Translated msgid "Applies extrusion rate smoothing only on external perimeters and overhangs. This can help reduce artefacts due to sharp speed transitions on externally visible overhangs without impacting the print speed of features that will not be visible to the user." -msgstr "" +msgstr "押出レートスムージングを外周とオーバーハングにのみ適用します。ユーザーから見えないフィーチャーの印刷速度に影響を与えることなく、外から見えるオーバーハングでの急激な速度変化によるアーティファクトを軽減できます。" msgid "Minimum speed for part cooling fan." msgstr "パーツ冷却ファンの最低回転数" +# AI Translated msgid "" "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed during printing except the first several layers which is defined by no cooling layers.\n" "Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code command: M106 P2 S(0-255)" msgstr "" +"補助パーツ冷却ファンの速度です。補助ファンは、冷却しない層数で定義された最初の数層を除き、印刷中この速度で回転します。\n" +"この機能を使用するには、プリンター設定でauxiliary_fanを有効にしてください。G-codeコマンド: M106 P2 S(0-255)" msgid "For the first" msgstr "最初に" @@ -15054,22 +16023,28 @@ msgstr "最初に" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." msgstr "最初の指定層に対して補助冷却ファンを設定します。" +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"補助ファンの速度は、層「最初の」から層「この層でファン全開」の最大値まで線形に上昇します。\n" +"「この層でファン全開」が「最初の」より小さい場合は無視され、その場合は層「最初の」+ 1で許容される最大速度でファンが回転します。" +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "特別な補助冷却ファンの速度で、最初のx層にのみ適用されます。" +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "この押出機で印刷できる最小積層ピッチです。アダプティブ積層ピッチを有効にした際の最小積層ピッチを制限するために使用します。" msgid "Min print speed" msgstr "最小造形速度" +# AI Translated msgid "The minimum print speed to which the printer slows down to maintain the minimum layer time defined above when the slowdown for better layer cooling is enabled." -msgstr "" +msgstr "冷却を良くするための減速が有効な場合に、上で定義した最小レイヤー時間を保つためにプリンターが減速する最低印刷速度です。" msgid "The diameter of nozzle." msgstr "ノズル直径" @@ -15089,7 +16064,6 @@ msgstr "ホストタイプを入力してください。" msgid "Nozzle volume" msgstr "内腔容積" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "ノズル先端とフィラメントカッターの間の体積" @@ -15126,14 +16100,12 @@ msgstr "ゼロに設定すると、ロード中にフィラメントがパーキ msgid "Start end points" msgstr "終始点" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "カッター領域から廃料排出口までの終始点" msgid "Reduce infill retraction" msgstr "ｲﾝﾌｨﾙのﾘﾄﾗｸｼｮﾝ低減" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "インフィル領域内の移動はリトラクションしません。造形時間を節約できます。" @@ -15143,67 +16115,78 @@ msgstr "このオプションは、非アクティブなエクストルーダー msgid "Filename format" msgstr "ファイル名形式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "エクスポート時ファイル名を設定できます" +# AI Translated msgid "Make overhangs printable" -msgstr "" +msgstr "オーバーハングを印刷可能にする" +# AI Translated msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material." -msgstr "" +msgstr "サポート材なしでオーバーハングを印刷できるよう、ジオメトリを変更します。" +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Maximum angle" -msgstr "" +msgstr "オーバーハングを印刷可能にする - 最大角度" +# AI Translated msgid "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while 0 will replace all overhangs with conical material." -msgstr "" +msgstr "急なオーバーハングを印刷可能にした後に許容するオーバーハングの最大角度です。90°ではモデルはまったく変更されず、あらゆるオーバーハングが許容されます。0ではすべてのオーバーハングが円錐状の材料に置き換えられます。" +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Hole area" -msgstr "" +msgstr "オーバーハングを印刷可能にする - 穴の面積" +# AI Translated msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." -msgstr "" +msgstr "モデル底部の穴が円錐状の材料で埋められる前の最大面積です。0にすると、モデル底部のすべての穴が埋められます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "オーバーハングを検出" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "この設定により、線幅に対するオーバーハングの割合を検出し、異なる速度で造形します。100%%のオーバーハングの場合、ブリッジの速度が使用されます。" +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "外壁" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"外壁の印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "内壁" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"内壁の印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "内壁のライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "内壁の造形速度です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "壁面の層数です。" msgid "Alternate extra wall" msgstr "代替エクストラウォール" +# AI Translated msgid "" "This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n" "\n" @@ -15211,24 +16194,35 @@ msgid "" "\n" "Using lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to." msgstr "" +"この設定は1層おきに壁を1本追加します。これによりインフィルが壁の間に垂直方向に挟み込まれ、より強度の高い印刷物になります。\n" +"\n" +"このオプションを有効にする場合は、「垂直シェル厚さを確保」オプションを無効にする必要があります。\n" +"\n" +"追加の外周を固定するインフィルが少ないため、このオプションとライトニングインフィルの併用はおすすめしません。" +# AI Translated msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." -msgstr "" +msgstr "出力されるG-codeをカスタムスクリプトで処理したい場合は、それらの絶対パスをここに列挙します。複数のスクリプトはセミコロンで区切ります。スクリプトには第1引数としてG-codeファイルの絶対パスが渡され、環境変数を読むことでOrca Slicerの設定にアクセスできます。" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "押出ロール変更G-code (プロセス)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "押出ロールが変更されたときに挿入されるG-codeです。機械およびフィラメントの押出ロールG-codeの後に実行されます。" +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "使用中のプラグイン" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "このプリセットが参照するプラグイン機能で、name;uuid;capability の形式で保存されます。" +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "スライスパイプラインの各ステップで呼び出され、中間のスライスデータを読み取り・変更するPythonプラグインです。最終的なG-codeの後処理ステップも含みます。研究/実験用です。" msgid "Printer type" msgstr "プリンタータイプ" @@ -15248,30 +16242,24 @@ msgstr "プリンターバリエーション" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "ラフト接触面Z間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "ラフトとオブジェクトの間のZ隙間。サポート上面Z距離が0の場合、この値は無視され、オブジェクトはラフトに直接接触して印刷されます（隙間なし）。" msgid "Raft expansion" msgstr "ラフト拡張" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "この設定により、ラフトのXYサイズを拡大します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "1層目の密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "ラフト或はサポートの1層目の密度です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "1層目拡張" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "この設定により、ラフト或はサポートの1層目を拡大します。ベッドとの接着性が良くなります。" @@ -15281,7 +16269,6 @@ msgstr "ラフト" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "指定したサポート層数で上げて造形します。ABSなど反りやすい材料に対して有効的です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "モデルを簡略化してG-codeのデータ量を減らせます。値が小さく設定するほど、分解能が高くなり、スライス時間も長くなります。" @@ -15294,45 +16281,48 @@ msgstr "移動距離が閾値以上の場合のみ、リトラクションを作 msgid "Retract amount before wipe" msgstr "拭き上げ前のリトラクション量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "拭き上げ前のリトラクション量です、通常のリトラクション量の比率で指定します。" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "ワイプ後のリトラクション量" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"ワイプ後の高速リトラクションの長さで、リトラクション長に対する割合です。\n" +"この値は、100%からワイプ前のリトラクション量を引いた値に制限されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "積層変更時のリトラクション" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "この設定により、積層を変更時にリトラクションを実行します。" msgid "Retraction Length" msgstr "リトラクション長さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "ノズルが長い距離で移動する時に、リトラクションの量です。値が0の場合、リトラクションが無効になります。" +# AI Translated msgid "Long retraction when cut (beta)" -msgstr "" +msgstr "カット時のロングリトラクション (ベータ)" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge. While this reduces flush significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing problems." -msgstr "" +msgstr "実験的機能: フィラメント交換時により長い距離でリトラクションしてフィラメントを切断し、パージ量を最小限に抑えます。フラッシュ量は大幅に減りますが、ノズル詰まりやその他の印刷トラブルのリスクが高まる場合があります。" msgid "Retraction distance when cut" msgstr "カット時の後退距離" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change." -msgstr "" +msgstr "実験的機能: フィラメント交換時に切断する前のリトラクション長です。" msgid "Long retraction when extruder change" msgstr "押出機切り替え時のロングリトラクション" @@ -15340,30 +16330,36 @@ msgstr "押出機切り替え時のロングリトラクション" msgid "Retraction distance when extruder change" msgstr "押出機切替時のリトラクション距離" +# AI Translated msgid "Z-hop height" -msgstr "" +msgstr "Zホップの高さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "リトラクション時に、ノズルを少し上げてから移動します。この動作でモデルとの衝突を回避できます。" +# AI Translated msgid "Z-hop lower boundary" -msgstr "" +msgstr "Zホップの下限" +# AI Translated msgid "Z-hop will only come into effect when Z is above this value and is below the parameter: \"Z-hop upper boundary\"." -msgstr "" +msgstr "Zホップは、Zがこの値より上、かつパラメータ「Zホップの上限」より下にある場合にのみ有効になります。" +# AI Translated msgid "Z-hop upper boundary" -msgstr "" +msgstr "Zホップの上限" +# AI Translated msgid "If this value is positive, Z-hop will only come into effect when Z is above the parameter: \"Z-hop lower boundary\" and is below this value." -msgstr "" +msgstr "この値が正の場合、Zホップは、Zがパラメータ「Zホップの下限」より上、かつこの値より下にある場合にのみ有効になります。" +# AI Translated msgid "Z-hop type" -msgstr "" +msgstr "Zホップのタイプ" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Zホップのタイプです。" msgid "Slope" msgstr "スロープ" @@ -15371,41 +16367,51 @@ msgstr "スロープ" msgid "Spiral" msgstr "スパイラル" +# AI Translated msgid "Traveling angle" -msgstr "" +msgstr "移動角度" +# AI Translated msgid "Traveling angle for Slope and Spiral Z-hop type. Setting it to 90° results in Normal Lift." -msgstr "" +msgstr "スロープおよびスパイラルのZホップタイプにおける移動角度です。90°に設定すると通常のリフトになります。" msgid "Only lift Z above" msgstr "これ以上でリフトZ" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "正の値を設定すると、指定した絶対Zより上でのみZリフトが行われます。" msgid "Only lift Z below" msgstr "Zリフト以下" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "正の値を設定すると、指定した絶対Zより下でのみZリフトが行われます。" +# AI Translated msgid "On surfaces" -msgstr "" +msgstr "対象の面" +# AI Translated msgid "Enforce Z-Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only lift Z above/below)." -msgstr "" +msgstr "Zホップの動作を強制します。この設定は上の設定 (Zリフトを行う上限/下限) の影響を受けます。" +# AI Translated msgid "All Surfaces" -msgstr "" +msgstr "すべての面" +# AI Translated msgid "Top Only" -msgstr "" +msgstr "上面のみ" +# AI Translated msgid "Bottom Only" -msgstr "" +msgstr "底面のみ" +# AI Translated msgid "Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "上面と底面" msgid "Direct Drive" msgstr "ダイレクトドライブ" @@ -15416,17 +16422,21 @@ msgstr "ボーデン" msgid "Hybrid" msgstr "ハイブリッド" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "フィラメントの動的マッピングを有効化" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "印刷中のフィラメントの動的マッピングを有効にします。" +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "フィラメントスイッチャーあり" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "プリンターがフィラメントスイッチャー (AMSなど) のハードウェアを備えています。" msgid "Extra length on restart" msgstr "再開時の追加長さ" @@ -15437,25 +16447,27 @@ msgstr "移動後に引込みが補償されると、エクストルーダーは msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "ツールの交換後に吸込み分が補正されると、エクストルーダーはこの追加量のフィラメントを押し出します。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "リトラクション速度" +# AI Translated msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "ノズルからフィラメントを引き戻す速度です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "復帰速度" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "ノズルにフィラメントを再装填する速度です。0にするとリトラクションと同じ速度になります。" +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "リトラクション回復速度 (押出機切替時)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "押出機を切り替える際にノズルへフィラメントを再装填する速度です。" msgid "Use firmware retraction" msgstr "ファームウェアリトラクションを使用" @@ -15463,19 +16475,21 @@ msgstr "ファームウェアリトラクションを使用" msgid "This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only supported in recent Marlin." msgstr "この試用的な設定で、G10およびG11コマンドを使用して、ファームウェア吸込み(リトラクション)を行うことができます。 これは最近のMarlinでのみサポートされています。" +# AI Translated msgid "Show auto-calibration marks" -msgstr "" +msgstr "自動キャリブレーションマークを表示" +# AI Translated msgid "Disable set remaining print time" -msgstr "" +msgstr "残り印刷時間の設定を無効化" +# AI Translated msgid "Disable generating of the M73: Set remaining print time in the final G-code." -msgstr "" +msgstr "最終的なG-codeでのM73 (残り印刷時間の設定) の生成を無効にします。" msgid "Seam position" msgstr "継ぎ目位置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "各パーツに対して、外壁を造形時の開始位置です。" @@ -15485,10 +16499,10 @@ msgstr "最寄り" msgid "Aligned" msgstr "整列" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "背面に揃える" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "背面" @@ -15504,57 +16518,76 @@ msgstr "このオプションは、内側のシーム部を深さに応じて後 msgid "Seam gap" msgstr "継ぎ目ギャップ" +# AI Translated msgid "" "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%." msgstr "" +"閉ループ押出における継ぎ目を目立たなくするため、ループを途中で止めて指定した量だけ短くします。\n" +"この量はミリメートル、または現在の押出機径に対するパーセントで指定できます。このパラメータのデフォルト値は10%です。" +# AI Translated msgid "Scarf joint seam (beta)" -msgstr "" +msgstr "スカーフ継ぎ目 (ベータ)" +# AI Translated msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength." -msgstr "" +msgstr "スカーフ継ぎ目を使用して継ぎ目を目立たなくし、継ぎ目の強度を高めます。" +# AI Translated msgid "Conditional scarf joint" -msgstr "" +msgstr "条件付きスカーフ継ぎ目" msgid "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not conceal the seams at sharp corners effectively." msgstr "従来のシームが鋭角部でシームを十分に隠せない場合にのみ、滑らかな外周にスカーフ継手を適用してください。" +# AI Translated msgid "Conditional angle threshold" -msgstr "" +msgstr "条件付き角度しきい値" +# AI Translated msgid "" "This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint seam.\n" "If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value (indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. The default value is 155°." msgstr "" +"このオプションは、条件付きスカーフ継ぎ目を適用する際のしきい値角度を設定します。\n" +"外周ループ内の最大角度がこの値を超える場合 (鋭角がないことを示します)、スカーフ継ぎ目が使用されます。デフォルト値は155°です。" +# AI Translated msgid "Conditional overhang threshold" -msgstr "" +msgstr "条件付きオーバーハングしきい値" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This option determines the overhang threshold for the application of scarf joint seams. If the unsupported portion of the perimeter is less than this threshold, scarf joint seams will be applied. The default threshold is set at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the degree of overhang is estimated." -msgstr "" +msgstr "このオプションは、スカーフ継ぎ目を適用する際のオーバーハングのしきい値を決定します。外周のうち支持されていない部分がこのしきい値未満の場合、スカーフ継ぎ目が適用されます。デフォルトのしきい値は外壁幅の40%です。パフォーマンス上の理由から、オーバーハングの度合いは推定値です。" +# AI Translated msgid "Scarf joint speed" -msgstr "" +msgstr "スカーフ継ぎ目の速度" +# AI Translated msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%." -msgstr "" +msgstr "このオプションはスカーフ継ぎ目の印刷速度を設定します。スカーフ継ぎ目は低速 (100 mm/s未満) で印刷することをおすすめします。設定した速度が外壁や内壁の速度と大きく異なる場合は、「押出レートスムージング」の有効化もおすすめします。ここで指定した速度が外壁や内壁の速度より高い場合、プリンターは2つのうち遅い方の速度を使用します。パーセント (例: 80%) で指定した場合、速度はそれぞれの外壁または内壁の速度を基準に計算されます。デフォルト値は100%です。" +# AI Translated msgid "Scarf joint flow ratio" -msgstr "" +msgstr "スカーフ継ぎ目の流量比" +# AI Translated msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints." -msgstr "" +msgstr "この係数はスカーフ継ぎ目の材料量に影響します。" msgid "Scarf start height" msgstr "スカーフ開始高さ" +# AI Translated msgid "" "Start height of the scarf.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current layer height. The default value for this parameter is 0." msgstr "" +"スカーフの開始高さです。\n" +"この量はミリメートル、または現在の積層ピッチに対するパーセントで指定できます。このパラメータのデフォルト値は0です。" msgid "Scarf around entire wall" msgstr "壁全体にスカーフを巻く" @@ -15580,102 +16613,131 @@ msgstr "内壁用のスカーフ継ぎ目" msgid "Use scarf joint for inner walls as well." msgstr "内壁にも斜め継ぎ目を使用" +# AI Translated msgid "Role base wipe speed" -msgstr "" +msgstr "ロール基準のワイプ速度" +# AI Translated msgid "The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action." -msgstr "" +msgstr "ワイプ速度は現在の押出ロールの速度によって決まります。例えば、外壁の押出直後にワイプが実行される場合、外壁押出の速度がワイプに使用されます。" +# AI Translated msgid "Wipe on loops" -msgstr "" +msgstr "ループ上でワイプ" +# AI Translated msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop." -msgstr "" +msgstr "閉ループ押出における継ぎ目を目立たなくするため、押出機がループを離れる前にわずかに内側へ移動します。" +# AI Translated msgid "Wipe before external loop" -msgstr "" +msgstr "外周ループ前のワイプ" +# AI Translated msgid "" "To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface.\n" "\n" "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely an external perimeter is printed immediately after a de-retraction move." msgstr "" +"外壁→内壁または内壁→外壁→内壁の壁印刷順序で印刷する際、外周の開始点で生じ得る過剰押出を目立たなくするため、リトラクション回復は外周の開始点よりわずかに内側で行われます。これにより、過剰押出が外面から隠れます。\n" +"\n" +"外壁→内壁や内壁→外壁→内壁の印刷順序では、リトラクション回復の直後に外周が印刷される可能性が高いため、この設定が有効です。" msgid "Wipe speed" msgstr "拭き上げ速度" +# AI Translated msgid "The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above. The default value for this parameter is 80%." -msgstr "" +msgstr "ワイプ速度はこの設定で指定した速度によって決まります。値をパーセント (例: 80%) で指定した場合、上の移動速度設定を基準に計算されます。このパラメータのデフォルト値は80%です。" msgid "Skirt distance" msgstr "スカート距離" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "スカートからブリム或はオブジェクトまでの距離です。" +# AI Translated msgid "Skirt start point" -msgstr "" +msgstr "スカートの開始点" +# AI Translated msgid "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right position, counter clockwise is positive angle." -msgstr "" +msgstr "オブジェクト中心からスカート開始点への角度です。0が最も右の位置で、反時計回りが正の角度です。" msgid "Skirt height" msgstr "スカートの高さ" +# AI Translated msgid "Number of skirt layers: usually only one" -msgstr "" +msgstr "スカートの層数です。通常は1層のみです" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "1層目以降は1周のみ" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "1層目以降、スカート/保護シールドのループを1本の壁に制限します。フィラメントを節約したい場合に便利ですが、保護シールド/スカートが反ったり割れたりすることがあります。" msgid "Draft shield" msgstr "保護シールド" +# AI Translated msgid "" "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n" "\n" "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt height' is used.\n" "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n" msgstr "" +"保護シールドは、ABSやASAの印刷物が風によって反ったりベッドから剥がれたりするのを防ぐのに役立ちます。通常はエンクロージャーのないオープンフレームのプリンターでのみ必要です。\n" +"\n" +"有効 = スカートは最も高い印刷オブジェクトと同じ高さになります。それ以外の場合は「スカートの高さ」が使用されます。\n" +"注意: 保護シールドが有効な場合、スカートはオブジェクトからスカート距離だけ離して印刷されます。そのため、ブリムが有効だと交差する可能性があります。これを避けるには、スカート距離の値を大きくしてください。\n" msgid "Enabled" msgstr "有効" +# AI Translated msgid "Skirt type" -msgstr "" +msgstr "スカートのタイプ" +# AI Translated msgid "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object skirt." -msgstr "" +msgstr "「結合」はすべてのオブジェクトに1つのスカート、「オブジェクトごと」は各オブジェクトに個別のスカートを作成します。" +# AI Translated msgid "Per object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトごと" msgid "Skirt loops" msgstr "スカートのループ数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "スカートのループ数です、値が0の場合、スカートが無効になります。" +# AI Translated msgid "Skirt speed" -msgstr "" +msgstr "スカートの速度" +# AI Translated msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed." -msgstr "" +msgstr "スカートの速度 (mm/s) です。0にするとデフォルトの層の押出速度が使用されます。" +# AI Translated msgid "Skirt minimum extrusion length" -msgstr "" +msgstr "スカートの最小押出長さ" +# AI Translated msgid "" "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero means this feature is disabled.\n" "\n" "Using a non-zero value is useful if the printer is set up to print without a prime line.\n" "Final number of loops is not taking into account while arranging or validating objects distance. Increase loop number in such case." msgstr "" +"スカートを印刷する際の最小フィラメント押出長さ (mm) です。0にするとこの機能は無効になります。\n" +"\n" +"プライムラインなしで印刷する設定のプリンターでは、0以外の値が便利です。\n" +"最終的なループ数は、オブジェクトの配置や距離の検証では考慮されません。その場合はループ数を増やしてください。" msgid "The printing speed in exported G-code will be slowed down when the estimated layer time is shorter than this value in order to get better cooling for these layers." msgstr "積層造形時間がこの値より短い時に、より良い冷却を図るため速度を落とします。" @@ -15683,64 +16745,76 @@ msgstr "積層造形時間がこの値より短い時に、より良い冷却を msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "スパース インフィルの下閾値" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "スパース インフィルの面積がこの値以下の場合、ソリッド インフィルに変換されます" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"内部ソリッドインフィルの印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"上面の印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"底面の印刷に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」を選ぶと、対象のオブジェクト/パーツのフィラメントが使用されます。" +# AI Translated msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "内部ソリッドインフィルのライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "ソリッド インフィルの造形速度です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "スパイラルモードでは、輪郭面を一筆書きで造形します。Z方向の移動に段差がないので、シームはありません。" msgid "Smooth Spiral" msgstr "スムーススパイラル" +# AI Translated msgid "Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical." -msgstr "" +msgstr "スムーススパイラルはXとYの動きも滑らかにするため、垂直でない壁面のXY方向でも継ぎ目がまったく見えなくなります。" msgid "Max XY Smoothing" msgstr "最大XYスムージング" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiral. If expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "滑らかなスパイラルを実現するために、XY方向に点を動かす最大距離です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" +# AI Translated msgid "Spiral starting flow ratio" -msgstr "" +msgstr "スパイラルの開始流量比" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under extrusion at the start of the spiral." -msgstr "" +msgstr "最後の底面層からスパイラルへ移行する際の開始流量比を設定します。通常、スパイラルへの移行では最初の1周で流量比が0%から100%まで変化するため、場合によってはスパイラル開始時に押出不足になることがあります。" +# AI Translated msgid "Spiral finishing flow ratio" -msgstr "" +msgstr "スパイラルの終了流量比" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." -msgstr "" +msgstr "スパイラルを終える際の終了流量比を設定します。通常、スパイラルの移行では最後の1周で流量比が100%から0%まで変化するため、場合によってはスパイラル終了時に押出不足になることがあります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "有効にした場合、タイムラプスビデオを録画します。「スムーズ」では1層を造形したらノズルが廃料排出口に移動して、スナップショットを撮ります。これでより綺麗なビデオを録画できますが、造型時間が伸びます。また、フィラメント垂れを防止の為、プライムタワーを有効にされます。" @@ -15750,65 +16824,75 @@ msgstr "通常" msgid "Smooth" msgstr "滑らか目" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "最遠点タイムラプス" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、ワイプタワーや排出シュートへ移動する代わりに、カメラから最も遠い点でタイムラプスのスナップショットを撮影します。I3系以外のプリンターの従来型タイムラプスモードでのみ有効です。" msgid "Temperature variation" msgstr "軟化温度" +# AI Translated #. TRN PrintSettings : "Ooze prevention" > "Temperature variation" msgid "Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is set to non-zero value." -msgstr "" +msgstr "押出機が非アクティブなときに適用される温度差です。フィラメント設定の'idle_temperature'が0以外に設定されている場合、この値は使用されません。" msgid "∆℃" msgstr "∆℃" +# AI Translated msgid "Preheat time" -msgstr "" +msgstr "予熱時間" +# AI Translated msgid "To reduce the waiting time after tool change, Orca can preheat the next tool while the current tool is still in use. This setting specifies the time in seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat the tool in advance." -msgstr "" +msgstr "ツール交換後の待ち時間を減らすため、Orcaは現在のツールを使用中に次のツールを予熱できます。この設定は、次のツールを予熱する時間を秒単位で指定します。Orcaは事前にツールを予熱するM104コマンドを挿入します。" +# AI Translated msgid "Preheat steps" -msgstr "" +msgstr "予熱ステップ数" +# AI Translated msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." -msgstr "" +msgstr "複数の予熱コマンド (M104.1など) を挿入します。Prusa XLでのみ有効です。その他のプリンターでは1に設定してください。" +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "出力ファイルの先頭、他のどの内容よりも前に書き込まれるG-codeです。プリンターのファームウェアがファイル先頭の数行から読み取るメタデータ (推定印刷時間、フィラメント使用量など) を追加するのに便利です。{print_time_sec}や{used_filament_length}などのプレースホルダーに対応しています。" msgid "Start G-code" msgstr "スタートG-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "造形開始時のG-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "このフィラメントを使用開始時のG-code" msgid "Single Extruder Multi Material" msgstr "シングルエクストルーダー・マルチマテリアル" +# AI Translated msgid "Use single nozzle to print multi filament." -msgstr "" +msgstr "1つのノズルで複数のフィラメントを印刷します。" +# AI Translated msgid "Manual Filament Change" -msgstr "" +msgstr "手動フィラメント交換" +# AI Translated msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action." -msgstr "" +msgstr "このオプションを有効にすると、印刷開始時のみカスタムのフィラメント交換G-codeが省略されます。ツール交換コマンド (T0など) は印刷全体を通してスキップされます。M600/PAUSEで手動のフィラメント交換操作を行う手動マルチマテリアル印刷に便利です。" msgid "Wipe tower type" msgstr "ワイプタワータイプ" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "マルチマテリアル印刷でのワイプタワーの実装方式を選択します。フィラメントカッターを備えたBambuおよびQidiのプリンターにはタイプ1をおすすめします。タイプ2はマルチツールおよびMMUプリンターとの互換性が高く、全体的により良い互換性が得られます。" msgid "Type 1" msgstr "タイプ1" @@ -15816,23 +16900,28 @@ msgstr "タイプ1" msgid "Type 2" msgstr "タイプ2" +# AI Translated msgid "Purge in prime tower" -msgstr "" +msgstr "プライムタワーでフラッシュ" +# AI Translated msgid "Purge remaining filament into prime tower." -msgstr "" +msgstr "残ったフィラメントをプライムタワーにフラッシュします。" msgid "Enable filament ramming" msgstr "フィラメントラミングを有効にする" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "ワイプタワー上でツール交換" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "ツール交換コマンド (Tx) を発行する前に、ツールヘッドを強制的にワイプタワーへ移動させます。タイプ2のワイプタワーを使用するマルチ押出機 (マルチツールヘッド) プリンターにのみ関係します。デフォルトでは、マルチツールヘッド機ではファームウェアがヘッドの交換を処理するためOrcaは移動をスキップしますが、その結果Txコマンドが造形物の上で発行される場合があります。ツール交換を常にワイプタワーの上で発行したい場合は、このオプションを有効にしてください。" +# AI Translated msgid "No sparse layers (beta)" -msgstr "" +msgstr "スパース層なし (ベータ)" msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print." msgstr "有効にすると、ツール変更がない場合にワイプタワーをプリントしなくなります。 ワイプタワーの高さが同期しなくなりますので、ツールチェンジのあるレイヤーでは、エクストルーダーがプリント面より下方に移動してワイプタワーをプリントするケースもあります。 この場合、プリントした部分との衝突がないことをご自身で確認しておく必要があります。" @@ -15843,23 +16932,30 @@ msgstr "全てのエクストルーダーでプライムを実施" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "有効にすると、すべてのプリントエクストルーダーは、プリント開始時にプリントベッドの前端で準備されます。" +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "ツール交換の順序" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"各層でのツール交換の順序を決定します。\n" +"- デフォルト: 最後に使用した押出機から開始し、ツール交換の回数を最小限にします。\n" +"- 循環: 各層で固定のツール順序を使用します。ツール交換が増えることで層を冷やす時間が長くなるため、速度を犠牲にして表面品質を高めます。" +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "循環" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "隙間充填半径" +# AI Translated msgid "Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the triangle mesh slicing. The gap closing operation may reduce the final print resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low." -msgstr "" +msgstr "三角メッシュのスライス時に、隙間閉じ半径の2倍より小さい亀裂が埋められます。隙間を閉じる処理は最終的な印刷解像度を下げる可能性があるため、値は適度に小さく保つことをおすすめします。" msgid "Slicing Mode" msgstr "スライシングモード" @@ -15867,14 +16963,16 @@ msgstr "スライシングモード" msgid "Other" msgstr "その他" +# AI Translated msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model." -msgstr "" +msgstr "3DLabPrintの飛行機モデルには「偶奇」を使用してください。モデル内のすべての穴を閉じるには「穴を閉じる」を使用してください。" msgid "Regular" msgstr "レギュラー" +# AI Translated msgid "Even-odd" -msgstr "" +msgstr "偶奇" msgid "Close holes" msgstr "穴を閉じる" @@ -15888,12 +16986,12 @@ msgstr "この値は、出力Gコードの全てのZ座標に対して加算/減 msgid "Enable support" msgstr "有効化" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "この設定によりサポート生成を有効になります。" +# AI Translated msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." -msgstr "" +msgstr "「通常 (自動)」と「ツリー (自動)」はサポートを自動生成します。「通常 (手動)」または「ツリー (手動)」を選択した場合は、サポート強制部分のみが生成されます。" msgid "Normal (auto)" msgstr "通常 (自動)" @@ -15910,7 +17008,6 @@ msgstr "ツリー (手動)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "水平間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "オブジェクトとサポートのXY距離です。" @@ -15929,7 +17026,6 @@ msgstr "この設定でサポートのパターンを回転させます。" msgid "On build plate only" msgstr "ビルドプレートのみ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "この設定により、プレートから生成するサポートのみを造形します。" @@ -15942,31 +17038,32 @@ msgstr "造形しにくい部分だけサポートを生成します、例えば msgid "Ignore small overhangs" msgstr "小さなオーバーハングを無視" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "サポートが不要と思われる小さなオーバーハングを無視します。" msgid "Top Z distance" msgstr "トップ面とのZ間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "サポート上面とオブジェクトの間のZ隙間。" msgid "Bottom Z distance" msgstr "底面とのZ間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "オブジェクトとサポート下面の間のZ隙間。サポート上面Z距離が0で、下面にインターフェース層がある場合、この値は無視され、サポートはオブジェクトに直接接触して印刷されます（隙間なし）。" msgid "Support/raft base" msgstr "サポート/ラフトベース" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "サポートとラフトを造形用のフィラメント。「デフォルト」では当時のフィラメントを使用する意味です。" +msgstr "" +"サポートベースとラフトの造形に使用するフィラメント。\n" +"「デフォルト」はサポート専用のフィラメントを指定せず、現在のフィラメントを使用する意味です。" msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "ベース用のインターフェイスフィラメントを回避" @@ -15974,38 +17071,39 @@ msgstr "ベース用のインターフェイスフィラメントを回避" msgid "Avoid using support interface filament to print support base if possible." msgstr "可能な場合、サポートベースの印刷にサポートインターフェイスフィラメントを使用しないようにします。" +# AI Translated msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "サポートのライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "接触面は同心パターンにする" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "これにより、サポートの上部接触層がループで覆われます。デフォルトでは無効になっています。" msgid "Support/raft interface" msgstr "サポート/ラフトインターフェース" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "サポートの接触面用のフィラメントです。「デフォルト」では指定しなく、当時のフィラメントを使用する意味です。" +msgstr "" +"サポートの接触面の造形に使用するフィラメントです。\n" +"「デフォルト」は接触面専用のフィラメントを指定せず、現在のフィラメントを使用する意味です。" msgid "Top interface layers" msgstr "トップ接触面の層数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of top interface layers." msgstr "トップ接触面の層数" msgid "Bottom interface layers" msgstr "底部接触面層数" +# AI Translated msgid "Number of bottom interface layers." -msgstr "" +msgstr "底面インターフェース層の数です。" msgid "Same as top" msgstr "トップと同じ" @@ -16013,25 +17111,27 @@ msgstr "トップと同じ" msgid "Top interface spacing" msgstr "トップ接触面間隔" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"インターフェースラインの間隔です。0にするとソリッドインターフェースになります。\n" +"サポートのアイロンが有効な場合は、強制的にソリッドインターフェースが使用されます。" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "底部接触面間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "底部接触面を造形時に線の距離です。0はソリッド接触面です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "サポート接触面の造形速度です。" msgid "Base pattern" msgstr "基本パターン" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16039,6 +17139,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"サポートのラインパターンです。\n" +"\n" +"ツリーサポートのデフォルトは「中空」で、ベースパターンを使用しないことを意味します。その他のサポートタイプでは、デフォルトは「直線」パターンです。\n" +"\n" +"注意: オーガニックサポートでは、2本の壁は「中空/デフォルト」のベースパターンでのみ対応しています。「ライトニング」のベースパターンは、ツリーのスリム/ストロング/ハイブリッドサポートでのみ対応しています。その他のサポートタイプでは、ライトニングの代わりに直線が使用されます。" msgid "Rectilinear grid" msgstr "直線グリッド" @@ -16049,7 +17154,6 @@ msgstr "中空" msgid "Interface pattern" msgstr "接触面パターン" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "サポート接触面のパターンです。非可溶性材を使用する場合はRectilinear、可溶性材を使用する場合同心です。" @@ -16059,31 +17163,33 @@ msgstr "直線インターレース" msgid "Base pattern spacing" msgstr "基本パターン間隔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "サポートの線の間隔です" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "通常サポート拡大" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "+/-でサポートの水平サイズを調整します" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "サポートの造形速度です。" +# AI Translated msgid "" "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports into a regular grid will create more stable supports (default), while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n" "For tree support, slim and organic style will merge branches more aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid style will create similar structure to normal support under large flat overhangs." msgstr "" +"サポートのスタイルと形状です。通常サポートでは、サポートを規則的なグリッドに投影するとより安定したサポートになり (デフォルト)、スナグサポートタワーは材料を節約してオブジェクトに残る跡を減らします。\n" +"ツリーサポートでは、スリムおよびオーガニックのスタイルはブランチをより積極的に統合して材料を大きく節約し (デフォルトはオーガニック)、ハイブリッドスタイルは大きな平らなオーバーハングの下に通常サポートと同様の構造を作ります。" +# AI Translated msgid "Default (Grid/Organic)" -msgstr "" +msgstr "デフォルト (グリッド/オーガニック)" +# AI Translated msgid "Snug" -msgstr "" +msgstr "スナグ" msgid "Organic" msgstr "オーガニック" @@ -16100,13 +17206,13 @@ msgstr "ツリーハイブリッド" msgid "Independent support layer height" msgstr "独立サポート層ピッチ" +# AI Translated msgid "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid when the prime tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "サポート層はオブジェクトの層とは独立した積層ピッチを使用します。これはZ隙間のカスタマイズと印刷時間の短縮のためです。プライムタワーが有効な場合、このオプションは無効になります。" msgid "Threshold angle" msgstr "閾値角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16149,14 +17255,16 @@ msgstr "枝の先端を生成するために使用されるサポート構造の msgid "Auto brim width" msgstr "オートブリム幅" +# AI Translated msgid "Enabling this option means the width of the brim for tree support will be automatically calculated." -msgstr "" +msgstr "このオプションを有効にすると、ツリーサポートのブリム幅が自動的に計算されます。" msgid "Tree support brim width" msgstr "ツリーサポートブリム幅" +# AI Translated msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line." -msgstr "" +msgstr "ツリーのブランチから最も外側のブリムラインまでの距離です。" msgid "Tip Diameter" msgstr "先端径" @@ -16194,8 +17302,9 @@ msgstr "この設定により、大きいツリーサポートを造形する時 msgid "Ironing Support Interface" msgstr "アイロニングサポートインターフェース" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "アイロンは、サポートインターフェースと同じ高さを小さな流量で再度印刷して滑らかにする機能です。この設定は、サポートインターフェースにアイロンをかけるかどうかを制御します。有効にすると、サポートインターフェースもソリッドとして押し出されます。" msgid "Support Ironing Pattern" msgstr "サポートアイロニングパターン" @@ -16203,22 +17312,30 @@ msgstr "サポートアイロニングパターン" msgid "Support Ironing flow" msgstr "サポートアイロニングフロー" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "アイロン時に押し出す材料の量です。通常のサポートインターフェース層の積層ピッチにおける流量に対する相対値です。値が高すぎると表面が過剰押出になります。" msgid "Support Ironing line spacing" msgstr "サポートアイロニングライン間隔" +# AI Translated msgid "Activate temperature control" -msgstr "" +msgstr "温度制御を有効化" +# AI Translated msgid "" "Enable this option for automated chamber temperature control. This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n" " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present.\n" "\n" "This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands either via macros or natively and is usually used when an active chamber heater is installed." msgstr "" +"チャンバー温度の自動制御を行うにはこのオプションを有効にします。このオプションは、\"machine_start_gcode\"の前にM191コマンドを出力します\n" +" このコマンドはチャンバー温度を設定し、到達するまで待機します。さらに、印刷の最後にM141コマンドを出力し、チャンバーヒーターがある場合はオフにします。\n" +"\n" +"このオプションは、ファームウェアがマクロまたはネイティブでM191およびM141コマンドに対応していることが前提で、通常はアクティブなチャンバーヒーターが設置されている場合に使用します。" +# AI Translated msgid "" "For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and ASA.\n" "\n" @@ -16226,7 +17343,13 @@ msgid "" "\n" "If enabled, this parameter also sets a G-code variable named chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber heater is installed." msgstr "" +"ABS、ASA、PC、PAなどの高温材料では、チャンバー温度を高めにすると反りを抑えたり軽減したりでき、層間の接着強度が高まる可能性もあります。ただし同時に、チャンバー温度が高いとABSやASAの空気ろ過の効率は低下します。\n" +"\n" +"PLA、PETG、TPU、PVAなどの低温材料では、ヒートブレイクでの材料の軟化による押出機の詰まりを避けるためチャンバー温度は低く保つべきなので、このオプションは無効 (0に設定) にしてください。\n" +"\n" +"有効にすると、このパラメータはchamber_temperatureというG-code変数も設定します。これを使って、印刷開始マクロや次のようなヒートソークマクロに希望のチャンバー温度を渡せます: PRINT_START (その他の変数) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]。プリンターがM141/M191コマンドに対応していない場合や、アクティブなチャンバーヒーターがない環境で印刷開始マクロ内でヒートソークを扱いたい場合に便利です。" +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16234,99 +17357,117 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"これは、チャンバーが「目標」庫内温度に向けて加熱を続けながら印刷を開始する庫内温度です。例えば「目標」を60、「最低」を50に設定すると、60℃になるまで待たずに、チャンバーが50℃に達した時点で印刷を開始します。\n" +"\n" +"このオプションはchamber_minimal_temperatureというG-code変数を設定し、印刷開始マクロやヒートソークマクロに次のように渡せます: PRINT_START (その他の変数) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature]。\n" +"\n" +"「目標」庫内温度とは異なり、このオプションはM141/M191コマンドを一切出力せず、値をカスタムG-codeに公開するだけです。「目標」庫内温度を超えてはいけません。" +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "最低庫内温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "1層目後のノズル温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "薄い壁を検出" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "2ラインの入らない薄い壁面を検出し、1ラインで造形します。仕上がりが悪くなり可能性があります。" msgid "This G-code is inserted when filament is changed, including T commands to trigger tool change." msgstr "フィラメントを切り替える直後に実行するG-codeです。" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." -msgstr "" +msgstr "押出ロールが変更されたときに挿入されるG-codeです。" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "押出ロール変更G-code (フィラメント)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "アクティブなフィラメントの押出ロールが変更されたときに挿入されるG-codeです。" +# AI Translated msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "上面のライン幅です。%で指定した場合、ノズル径に対して計算されます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "トップ面のインフィルの造形速度です。" msgid "Top shell layers" msgstr "トップ面層数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "トップ面に使用するソリッド層数です。この値がトップ面の厚みより小さい場合、層数を増やして厚みに合わせます。" msgid "Top shell thickness" msgstr "トップ面厚さ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "トップ面の厚さです、トップ面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を増やします。この値が0にする場合、この設定が無効となり、設定した層数で造形します。" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "インフィルを個別に配置" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"各パーツの内部インフィルを、アセンブリ全体ではなく、そのパーツ単体でスライスした場合のようにパーツ自身の中心に合わせます。接触または重なっているパーツは1つの本体として扱われ、中心を共有します。分離したパーツ (または別々の3Dオブジェクト) はそれぞれ独自の中心を持ちます。\n" +"アセンブリが複数のオブジェクトをまとめており、それぞれに一貫した自己中心のインフィルを保ちたい場合に便利です。\n" +"直線およびグリッドのパターンと、回転テンプレートのインフィルに影響します。\n" +"グローバル座標に固定されたパターン (ジャイロイド、ハニカム、TPMSなど) は影響を受けません。" +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "面パターンの中心の基準" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"中心を基準とする上面/底面パターン (アルキメデス弦、八芒星スパイラル) の中心点をどこに置くかを選択します。\n" +" - 面ごと: 個々の面領域ごとにパターンの中心を合わせるため、各アイランドがそれぞれ対称になります。\n" +" - モデルごと: つながった本体ごとにパターンの中心を合わせます。接触または重なっているパーツは1つの中心を共有し、他から分離したパーツはそれぞれ独自の中心を持ちます。\n" +" - アセンブリごと: オブジェクトまたはアセンブリ全体で1つの共通の中心を使用します。" +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "面ごと" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "モデルごと" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "アセンブリごと" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the speed at which traveling is done." -msgstr "移動完了時の速度です。" +msgstr "移動時の速度です。" msgid "Wipe while retracting" msgstr "リトラクション時に拭き上げ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "リトラクション時に、ノズルを最後のパスに沿って移動します。この設定によって、たるみにより壁面のブロブを抑えることができます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "拭き上げ距離" +# AI Translated msgid "" "Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n" "\n" @@ -16334,9 +17475,15 @@ msgid "" "\n" "Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after." msgstr "" +"リトラクション時に、ノズルが直前のパスに沿ってどれだけ移動するかを指定します。\n" +"\n" +"ワイプ動作の長さ、押出機/フィラメントのリトラクション設定の速度と長さによっては、残りのフィラメントを引き戻すためのリトラクション動作が必要になる場合があります。\n" +"\n" +"下の「ワイプ前のリトラクション量」設定に値を設定すると、超過分のリトラクションはワイプの前に行われます。それ以外の場合はワイプの後に行われます。" +# AI Translated msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." -msgstr "" +msgstr "ワイプタワーは、ノズルに残った樹脂を除去し、ノズル内のチャンバー圧力を安定させることで、オブジェクト印刷時の外観不良を防ぐために使用できます。" msgid "Internal ribs" msgstr "内部リブ" @@ -16350,36 +17497,39 @@ msgstr "フラッシュ体積" msgid "Flush multiplier" msgstr "フラッシュ倍率" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "実フラッシュ量 = マルチプライヤー × フラッシュ量" +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "フラッシュ倍率 (高速モード)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "高速フラッシュモードで使用するフラッシュ倍率です。" msgid "Prime volume" msgstr "プライム量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "フィラメントのフラッシュ量です。" +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "プライム容量モード" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "マルチ押出機プリンターで、ワイプタワーのプライム量とフラッシュ量をどのように計算するかを選択します。" +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "節約" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "高速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "プライムタワーの幅です。" @@ -16398,9 +17548,11 @@ msgstr "スタビライザーコーンの頂角" msgid "Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. Larger angle means wider base." msgstr "ワイプタワーを安定させるために使用される円錐の頂点の角度。角度が大きいと底面が広くなります。" +# AI Translated msgid "Maximum wipe tower print speed" -msgstr "" +msgstr "ワイプタワーの最大印刷速度" +# AI Translated msgid "" "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest will be used instead.\n" "\n" @@ -16412,16 +17564,30 @@ msgid "" "\n" "For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used regardless of this setting." msgstr "" +"ワイプタワーでのパージ時、およびワイプタワーのスパース層を印刷する際の最大印刷速度です。パージ時に、スパース インフィル速度やフィラメントの最大体積速度から計算された速度の方が低い場合は、最も低い速度が使用されます。\n" +"\n" +"スパース層の印刷時に、内周速度やフィラメントの最大体積速度から計算された速度の方が低い場合は、最も低い速度が使用されます。\n" +"\n" +"この速度を上げるとタワーの安定性に影響する可能性があり、ワイプタワーにできたブロブにノズルが衝突する際の力も大きくなります。\n" +"\n" +"このパラメータをデフォルトの90 mm/sより大きくする前に、上げた速度でもプリンターが安定してブリッジでき、ツール交換時の垂れ出しが十分に制御できていることを確認してください。\n" +"\n" +"ワイプタワーの外周には、この設定に関わらず内周の速度が使用されます。" msgid "Wall type" msgstr "壁タイプ" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"ワイプタワーの外壁タイプです。\n" +"1. 長方形: デフォルトの壁タイプで、幅と高さが固定された長方形です。\n" +"2. コーン: 底部にフィレットを持つ円錐形で、ワイプタワーの安定に役立ちます。\n" +"3. リブ: タワーの壁に4本のリブを追加して安定性を高めます。" msgid "Rectangle" msgstr "長方形" @@ -16432,8 +17598,9 @@ msgstr "リブ" msgid "Extra rib length" msgstr "追加リブ長さ" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "正の値を設定するとリブ壁のサイズを大きくでき、負の値を設定すると小さくできます。ただし、リブ壁のサイズを清掃容量から決まるサイズより小さくすることはできません。" msgid "Rib width" msgstr "リブ幅" @@ -16444,8 +17611,9 @@ msgstr "リブの幅は常にプライムタワーの一辺の長さの半分未 msgid "Fillet wall" msgstr "フィレット壁" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "プライムタワーの壁にフィレットを付けます。" msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." msgstr "ワイプタワーの外周を印刷する際に使用するエクストルーダーです。0に設定すると、使用可能なものを使用します（非水溶性であることが望ましい）。" @@ -16459,20 +17627,23 @@ msgstr "このベクトル列には、ワイプタワーで使用される各フ msgid "Skip points" msgstr "スキップポイント" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "プライムタワーの壁は、ワイプパスの開始点をスキップします。" msgid "Enable tower interface features" msgstr "タワーインターフェース機能を有効にする" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "異なる材料が接する際のプライムタワーのインターフェース動作を最適化します。" msgid "Cool down from interface boost during prime tower" msgstr "プライムタワー中のインターフェースブーストからの冷却" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "インターフェース層の温度ブーストが有効な場合、プライムタワーの開始時にノズルを印刷温度に戻し、タワーの印刷中に冷えるようにします。" msgid "Infill gap" msgstr "インフィル間隔" @@ -16480,13 +17651,12 @@ msgstr "インフィル間隔" msgid "Infill gap." msgstr "インフィル間隔。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "廃料をオブジェクトのインフィルに使用されます。フィラメントの廃料が減り、造形時間も短縮できます。ただ、壁面の色が透明又は薄い場合は中の色が見えてしまう可能性があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." -msgstr "廃料をオブジェクトのインフィルに使用されます。フィラメントの廃料が減り、造形時間も短縮できます。" +msgstr "フィラメント交換後のパージをオブジェクトのサポート内で行います。廃棄量が減り、造形時間も短縮できます。プライムタワーが有効な場合にのみ機能します。" msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "このオブジェクトは廃料で造形されます。時間とフィラメントの節約として有効的ですが、色の指定ができなくなります。プライムタワーが有効になる場合、この設定が無効になります。" @@ -16512,54 +17682,68 @@ msgstr "ワイプタワーのパージラインで使用される余分の量。 msgid "Idle temperature" msgstr "アイドリング温度" +# AI Translated msgid "Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "マルチツール構成で現在使用していないツールのノズル温度です。印刷設定で「垂れ出し抑止」が有効な場合にのみ使用されます。0にすると無効になります。" msgid "X-Y hole compensation" msgstr "ホール補正 X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "オブジェクトの穴の大きさの調整値。正数は穴を大きくし、負数は穴を小さくします。この機能はパーツを組立てる為に、はめあいの微調査です。" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "輪郭補正 X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "オブジェクトの輪郭の大きさの調整値です。正数は大きくし、負数は小さくします。これがパーツを組み立てる為にはめあいの微調整です。" +# AI Translated msgid "Convert holes to polyholes" -msgstr "" +msgstr "穴をポリホールに変換" +# AI Translated msgid "" "Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to compute the polyhole.\n" "See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html" msgstr "" +"1層を超えてまたがるほぼ円形の穴を探し、ジオメトリをポリホールに変換します。ノズルサイズと (最大の) 直径からポリホールを計算します。\n" +"http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html を参照してください" +# AI Translated msgid "Polyhole detection margin" -msgstr "" +msgstr "ポリホール検出マージン" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n" "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to broaden the detection.\n" "In mm or in % of the radius." msgstr "" +"推定される円の半径に対する点の最大偏差です。\n" +"円柱は大きさの異なる三角形として出力されることが多いため、点が円周上にない場合があります。この設定により、検出の幅を広げる余地が得られます。\n" +"mmまたは半径に対する%で指定します。" +# AI Translated msgid "Polyhole twist" -msgstr "" +msgstr "ポリホールのねじり" +# AI Translated msgid "Rotate the polyhole every layer." -msgstr "" +msgstr "層ごとにポリホールを回転させます。" +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "ポリホールの最大辺数" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"ポリホールの最大辺数です\n" +"この設定は、ポリホールが持てる辺の数を制限します" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Gコードのサムネイル" @@ -16576,10 +17760,10 @@ msgstr "Gコードサムネイルのフォーマット。PNGは最高の品質 msgid "Use relative E distances" msgstr "相対E距離を使用" +# AI Translated msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." -msgstr "" +msgstr "「label_objects」オプションを使用する場合は相対押出をおすすめします。押出機によっては、このオプションのチェックを外した方 (絶対押出モード) がうまく動作します。ワイプタワーは相対モードにのみ対応しています。ほとんどのプリンターで推奨されます。デフォルトはチェックありです。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "クラシックでは従来通りの壁面を生成しますが、Arachneでは押出線幅が可変になります。" @@ -16589,20 +17773,23 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "壁面遷移長さ" +# AI Translated msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "パーツが薄くなるにつれて壁の本数が変わる際、壁セグメントを分割または結合するために一定の空間が割り当てられます。ノズル径に対するパーセントで表されます。" msgid "Wall transitioning filter margin" msgstr "フィルタマージン" +# AI Translated msgid "Prevent transitioning back and forth between one extra wall and one less. This margin extends the range of extrusion widths which follow to [Minimum wall width - margin, 2 * Minimum wall width + margin]. Increasing this margin reduces the number of transitions, which reduces the number of extrusion starts/stops and travel time. However, large extrusion width variation can lead to under- or overextrusion problems. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "壁を1本増やす状態と1本減らす状態の間を行き来するのを防ぎます。このマージンにより、後続の押出幅の範囲が[最小壁幅 - マージン, 2 × 最小壁幅 + マージン]に拡張されます。このマージンを大きくすると遷移の回数が減り、押出の開始/停止の回数と移動時間が減ります。ただし、押出幅の変動が大きいと押出不足や過剰押出の問題につながることがあります。ノズル径に対するパーセントで表されます。" msgid "Wall transitioning threshold angle" msgstr "角度閾値" +# AI Translated msgid "When to create transitions between even and odd numbers of walls. A wedge shape with an angle greater than this setting will not have transitions and no walls will be printed in the center to fill the remaining space. Reducing this setting reduces the number and length of these center walls, but may leave gaps or overextrude." -msgstr "" +msgstr "壁の本数が偶数と奇数の間で遷移するタイミングを指定します。この設定より大きい角度を持つくさび形状では遷移が発生せず、残りの空間を埋めるための壁は中央に印刷されません。この設定を小さくすると、これらの中央の壁の数と長さが減りますが、隙間が残ったり過剰押出になったりする場合があります。" msgid "Wall distribution count" msgstr "壁面分布カウント" @@ -16613,41 +17800,54 @@ msgstr "壁の層数" msgid "Minimum feature size" msgstr "最小サイズ" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "細いフィーチャーの最小厚さです。この値より薄いモデルのフィーチャーは印刷されず、この値より厚いフィーチャーは最小壁幅まで広げられます。ノズル径に対するパーセントで表されます。" +# AI Translated msgid "Minimum wall length" -msgstr "" +msgstr "最小壁長さ" +# AI Translated msgid "" "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, which could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n" "\n" "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled." msgstr "" +"短く閉じていない壁が印刷されて印刷時間が増えるのを防ぐため、この値を調整します。値を大きくすると、より多くの、より長い壁が取り除かれます。\n" +"\n" +"注意: モデル外側に視覚的な隙間が生じるのを防ぐため、底面と上面はこの値の影響を受けません。上面と見なす判定の感度は、下の詳細設定にある「1本壁のしきい値」で調整してください。「1本壁のしきい値」は、この設定がデフォルト値の0.5より大きい場合、または上面1本壁が有効な場合にのみ表示されます。" +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "最大壁解像度" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "この値は最小の壁ラインセグメント長さ (mm) を決定します。この値を小さくするほど、壁はより正確で精密になります。" +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "最大壁偏差" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "「最大壁解像度」設定で解像度を下げる際に許容される最大偏差です。これを大きくすると印刷の精度は下がりますが、G-Codeは小さくなります。「最大壁偏差」は「最大壁解像度」を制限するため、両者が競合する場合は「最大壁偏差」が優先されます。" +# AI Translated msgid "First layer minimum wall width" -msgstr "" +msgstr "1層目の最小壁幅" +# AI Translated msgid "The minimum wall width that should be used for the first layer is recommended to be set to the same size as the nozzle. This adjustment is expected to enhance adhesion." -msgstr "" +msgstr "1層目に使用する最小壁幅は、ノズルと同じサイズに設定することをおすすめします。この調整により密着性の向上が期待できます。" msgid "Minimum wall width" msgstr "最小壁幅" +# AI Translated msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "モデルの細いフィーチャー (最小フィーチャーサイズに基づく) を置き換える壁の幅です。最小壁幅がフィーチャーの厚さより薄い場合、壁はフィーチャー自体と同じ厚さになります。ノズル径に対するパーセントで表されます。" msgid "Hotend change time" msgstr "ホットエンド交換時間" @@ -16685,17 +17885,21 @@ msgstr "ノズル切替時のリトラクト長さ" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "このリトラクション値を変更すると、ホットエンドを切り替える前にノズル内で引き戻すフィラメントの長さとして使用されます。" +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "高速フラッシュモードに対応" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "このプリンターが、最適化された温度と倍率による高速フラッシュモードに対応しているかどうかを示します。" +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "フィラメント交換" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "ホットエンドの交換を除き、タワー上で押出機をプライムするために必要な材料の量です。" msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "ホットエンド変更を伴う場合に、プライムタワー上で押出機を初期化するために必要な材料量です。" @@ -16706,7 +17910,6 @@ msgstr "予熱温度差" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "工具交換前の予熱中に適用される温度差。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "薄いソリッド インフィル検出" @@ -16719,8 +17922,9 @@ msgstr "無効な値" msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "スパイラルベースモードが有効な場合、無効な値です：" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "ブリッジのライン幅はノズル径を超えてはいけません: " msgid "too large line width " msgstr "線幅が大きすぎます" @@ -16731,14 +17935,12 @@ msgstr "範囲外 " msgid "Export 3MF" msgstr "3mf をエクスポート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "プロジェクトを3MF式で出力" msgid "Export slicing data" msgstr "スライスデータをエクスポート" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "スライスデータをエクスポート" @@ -16748,22 +17950,25 @@ msgstr "スライスデータを読込み" msgid "Load cached slicing data from directory." msgstr "スライスデータを読込み" +# AI Translated msgid "Export STL" -msgstr "" +msgstr "STLをエクスポート" +# AI Translated msgid "Export the objects as single STL." -msgstr "" +msgstr "オブジェクトを単一のSTLとしてエクスポートします。" +# AI Translated msgid "Export multiple STLs" -msgstr "" +msgstr "複数のSTLをエクスポート" +# AI Translated msgid "Export the objects as multiple STLs to directory." -msgstr "" +msgstr "オブジェクトを複数のSTLとしてディレクトリにエクスポートします。" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "プレートをスライス: 0: 全て, i:プレートi, その他: 無効" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "ヘルプを表示します。" @@ -16773,53 +17978,60 @@ msgstr "最新の状態です。" msgid "Update the config values of 3MF to latest." msgstr "3mfの構成値を更新" +# AI Translated msgid "Load default filaments" -msgstr "" +msgstr "デフォルトのフィラメントを読み込む" +# AI Translated msgid "Load first filament as default for those not loaded." -msgstr "" +msgstr "読み込まれていないものについて、最初のフィラメントをデフォルトとして読み込みます。" +# AI Translated msgid "Minimum save" -msgstr "" +msgstr "最小サイズで保存" +# AI Translated msgid "Export 3MF with minimum size." -msgstr "" +msgstr "3MFを最小サイズでエクスポートします。" msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" +# AI Translated msgid "max triangle count per plate for slicing" -msgstr "" +msgstr "スライス時のプレートあたりの最大三角形数" msgid "mstpp" msgstr "mstpp" +# AI Translated msgid "max slicing time per plate in seconds" -msgstr "" +msgstr "プレートあたりの最大スライス時間 (秒)" msgid "No check" msgstr "チェックなし" +# AI Translated msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check." -msgstr "" +msgstr "G-codeパスの競合チェックなど、いかなる妥当性チェックも実行しません。" +# AI Translated msgid "Normative check" -msgstr "" +msgstr "規範チェック" +# AI Translated msgid "Check the normative items." -msgstr "" +msgstr "規範項目をチェックします。" msgid "Output Model Info" msgstr "出力モデル情報" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "出力するモデル情報です。" msgid "Export Settings" msgstr "エクスポート設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "設定をファイルにエクスポートします。" @@ -16835,17 +18047,20 @@ msgstr "レイアウト設定" msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto" msgstr "レイアウト設定: 0: 無効　1: 有効　その他: 自動" +# AI Translated msgid "Repetition count" -msgstr "" +msgstr "繰り返し回数" +# AI Translated msgid "Repetition count of the whole model." -msgstr "" +msgstr "モデル全体の繰り返し回数です。" msgid "Ensure on bed" msgstr "ベッド上で確認" +# AI Translated msgid "Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default." -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの一部がベッドより下にある場合、オブジェクトをベッドの上まで持ち上げます。デフォルトでは無効です。" msgid "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in order to perform actions once." msgstr "モデルをプリントパッド上に配置し、それらを1つのモデルにマージして、一度で実行できるようにします。" @@ -16856,11 +18071,13 @@ msgstr "単位変換" msgid "Convert the units of model." msgstr "モデルの単位を変換" +# AI Translated msgid "Orient Options" -msgstr "" +msgstr "方向オプション" +# AI Translated msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto" -msgstr "" +msgstr "方向オプション: 0-無効、1-有効、その他-自動" msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." msgstr "Z軸周りの回転角度(度)。" @@ -16895,44 +18112,57 @@ msgstr "指定したファイルリストからフィラメント設定を読込 msgid "Skip Objects" msgstr "オブジェクトスキップ" +# AI Translated msgid "Skip some objects in this print." -msgstr "" +msgstr "この印刷で一部のオブジェクトをスキップします。" +# AI Translated msgid "Clone Objects" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトを複製" +# AI Translated msgid "Clone objects in the load list." -msgstr "" +msgstr "読み込みリスト内のオブジェクトを複製します。" +# AI Translated msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "uptodate使用時に最新のプロセス/機械設定を読み込む" +# AI Translated msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" -msgstr "" +msgstr "up-to-date使用時に、指定したファイルから最新のプロセス/機械設定を読み込みます" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "uptodate使用時に最新のフィラメント設定を読み込む" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." -msgstr "" +msgstr "uptodate使用時に、指定したファイルから最新のフィラメント設定を読み込みます。" +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "下位互換機種チェック" +# AI Translated msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、現在の機種がリスト内の機種と下位互換かどうかをチェックします。" +# AI Translated msgid "Downward machines settings" -msgstr "" +msgstr "下位互換機種の設定" +# AI Translated msgid "The machine settings list needs to do downward checking." -msgstr "" +msgstr "下位互換チェックが必要な機械設定のリストです。" +# AI Translated msgid "Load assemble list" -msgstr "" +msgstr "アセンブルリストを読み込む" +# AI Translated msgid "Load assemble object list from config file." -msgstr "" +msgstr "設定ファイルからアセンブルオブジェクトのリストを読み込みます。" msgid "Data directory" msgstr "データディレクトリー" @@ -16943,7 +18173,6 @@ msgstr "指定されたディレクトリで設定を読込み/保存します msgid "Output directory" msgstr "出力先フォルダ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "エクスポートの出力先フォルダです。" @@ -16953,83 +18182,109 @@ msgstr "デバッグ レベル" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、4:debug、5:trace。\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "ログファイル" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "デバッグログをファイルにリダイレクトします。\n" +# AI Translated msgid "Enable timelapse for print" -msgstr "" +msgstr "印刷でタイムラプスを有効化" +# AI Translated msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、このスライスはタイムラプスを使用するものとして扱われます。" +# AI Translated msgid "Load custom G-code" -msgstr "" +msgstr "カスタムG-codeを読み込む" +# AI Translated msgid "Load custom G-code from json." -msgstr "" +msgstr "jsonからカスタムG-codeを読み込みます。" +# AI Translated msgid "Load filament IDs" -msgstr "" +msgstr "フィラメントIDを読み込む" +# AI Translated msgid "Load filament IDs for each object." -msgstr "" +msgstr "各オブジェクトのフィラメントIDを読み込みます。" +# AI Translated msgid "Allow multiple colors on one plate" -msgstr "" +msgstr "1つのプレートで複数の色を許可" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、自動配置は1つのプレートで複数の色を許可します。" +# AI Translated msgid "Allow rotation when arranging" -msgstr "" +msgstr "配置時の回転を許可" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、自動配置はオブジェクトを配置する際に回転を許可します。" +# AI Translated msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging" -msgstr "" +msgstr "配置時に押出キャリブレーション領域を避ける" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing objects." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、自動配置はオブジェクトを配置する際に押出キャリブレーション領域を避けます。" +# AI Translated msgid "Skip modified G-code in 3MF" -msgstr "" +msgstr "3MF内の変更されたG-codeをスキップ" +# AI Translated msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." -msgstr "" +msgstr "プリンターまたはフィラメントのプリセットに由来する、3MF内の変更されたG-codeをスキップします。" +# AI Translated msgid "MakerLab name" -msgstr "" +msgstr "MakerLab名" +# AI Translated msgid "MakerLab name to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "この3MFを生成したMakerLabの名前です。" +# AI Translated msgid "MakerLab version" -msgstr "" +msgstr "MakerLabバージョン" +# AI Translated msgid "MakerLab version to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "この3MFを生成したMakerLabのバージョンです。" +# AI Translated msgid "Metadata name list" -msgstr "" +msgstr "メタデータ名のリスト" +# AI Translated msgid "Metadata name list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MFに追加されるメタデータ名のリストです。" +# AI Translated msgid "Metadata value list" -msgstr "" +msgstr "メタデータ値のリスト" +# AI Translated msgid "Metadata value list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "3MFに追加されるメタデータ値のリストです。" +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "新しいバージョンの3MFのスライスを許可" +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." -msgstr "" +msgstr "新しいバージョンの3MFのスライスを許可します。" msgid "Current Z-hop" msgstr "現在のz-hop" @@ -17109,8 +18364,9 @@ msgstr "エクストルーダーあたりの体積" msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print." msgstr "プリント全体でエクストルーダーごとに押し出されたフィラメントの総量。" +# AI Translated msgid "Total tool changes" -msgstr "" +msgstr "ツール交換の総回数" msgid "Number of tool changes during the print." msgstr "プリント中のツール交換の数。" @@ -17124,14 +18380,16 @@ msgstr "プリント全体で使用されるフィラメントの総量。" msgid "Weight per extruder" msgstr "エクストルーダーあたりの重量" +# AI Translated msgid "Weight per extruder extruded during the entire print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "印刷全体で押出機ごとに押し出された重量です。フィラメント設定のfilament_density値から計算されます。" msgid "Total weight" msgstr "トータル重量" +# AI Translated msgid "Total weight of the print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "印刷物の総重量です。フィラメント設定のfilament_density値から計算されます。" msgid "Total layer count" msgstr "トータルレイヤー数" @@ -17154,14 +18412,16 @@ msgstr "プリント時間（静音モード）" msgid "Estimated print time when printed in silent mode." msgstr "静音モードでプリントしたときのプリント時間の目安です。" +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "印刷に使用したすべての材料の総コストです。フィラメント設定のfilament_cost値から計算されます。" msgid "Total wipe tower cost" msgstr "ワイプタワーのトータルコスト" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "ワイプタワーで無駄になる材料の総コストです。フィラメント設定のfilament_cost値から計算されます。" msgid "Wipe tower volume" msgstr "ワイプタワー体積" @@ -17175,17 +18435,21 @@ msgstr "フィラメント使用量" msgid "Total length of filament used in the print." msgstr "プリントに使用されるフィラメントの全長。" +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "印刷時間 (秒)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "推定される総印刷時間 (秒) です。後処理時に実際の値に置き換えられます。" +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "フィラメント長 (メートル)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "使用するフィラメントの総長さ (メートル) です。後処理時に実際の値に置き換えられます。" msgid "Number of objects" msgstr "オブジェクト数" @@ -17215,19 +18479,18 @@ msgstr "拡張子を除いたファイル名を入力。" msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "最初のオブジェクトのソース ファイル名（拡張子を除く）。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." msgstr "ベクトルには、点の x 座標と y 座標という 2 つの要素があります。 値は mm 単位です。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." msgstr "ベクトルには、境界ボックスの x 次元と y 次元という 2 つの要素があります。 値は mm 単位です。" msgid "First layer convex hull" msgstr "第 1 層の凸包(convex hull)" +# AI Translated msgid "Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the following format:'[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)." -msgstr "" +msgstr "1層目の凸包の点のベクトルです。各要素は次の形式です:'[x, y]' (xとyはmm単位の浮動小数点数)。" msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box" msgstr "最初のレイヤーの境界ボックスの左下隅" @@ -17292,8 +18555,9 @@ msgstr "スライスに使用される物理プリンターの名前。" msgid "Layer number" msgstr "レイヤーナンバー" +# AI Translated msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "" +msgstr "現在の層のインデックスです。1から始まります (つまり1層目は1です)。" msgid "Layer Z" msgstr "レイヤーZ" @@ -17307,11 +18571,13 @@ msgstr "最大のZレイヤー" msgid "Height of the last layer above the print bed." msgstr "プリントベッド上の最後のレイヤーの高さ。" +# AI Translated msgid "Filament extruder ID" -msgstr "" +msgstr "フィラメントの押出機ID" +# AI Translated msgid "The current extruder ID. The same as current_extruder." -msgstr "" +msgstr "現在の押出機IDです。current_extruderと同じです。" msgid "Error in zip archive" msgstr "ファイル圧縮にエラー発生" @@ -17356,10 +18622,13 @@ msgstr "メッシュをスライス中" msgid "No layers were detected. You might want to repair your STL file(s) or check their size or thickness and retry.\n" msgstr "レイヤーが検出されませんでした。STLファイルを修正するか、サイズや厚さを確認して再試行してください。\n" +# AI Translated msgid "" "An object's XY size compensation will not be used because it is also color-painted.\n" "XY Size compensation cannot be combined with color-painting." msgstr "" +"オブジェクトにカラーペイントが適用されているため、XYサイズ補正は使用されません。\n" +"XYサイズ補正はカラーペイントと併用できません。" msgid "" "An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it is also fuzzy skin painted.\n" @@ -17380,15 +18649,12 @@ msgstr "モデルファイルの読み込みに失敗しました。" msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "モデルファイルのメッシュ処理に失敗したか、有効な形状が見つかりませんでした。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "提供されたファイルは空であるため読み込めませんでした。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "ファイル形式が不明です。入力ファイルの拡張子は .stl、.obj、.amf（.xml）である必要があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "不明なファイル形式です。入力ファイルは .3mf または .zip.amf 拡張子である必要があります。" @@ -17440,7 +18706,6 @@ msgstr "キャリブレーション" msgid "Finish" msgstr "完了" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "キャリブレーション結果をどのように活用できますか？" @@ -17463,6 +18728,7 @@ msgstr "動的流量" msgid "Max Volumetric Speed" msgstr "最大体積速度" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" @@ -17471,13 +18737,19 @@ msgid "" "End value: > Start value\n" "Value step: >= %.3f" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"開始値: >= %.1f\n" +"終了値: <= %.1f\n" +"終了値: > 開始値\n" +"値のステップ: >= %.3f" msgid "The name cannot be empty." msgstr "名前を空にすることはできません。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected preset: %s was not found." -msgstr "" +msgstr "選択したプリセット: %s が見つかりませんでした。" msgid "The name cannot be the same as the system preset name." msgstr "システムプリセット名と同じ名前にすることはできません。" @@ -17507,16 +18779,18 @@ msgstr "キャリブレーションするフィラメントを選択してくだ msgid "The input value size must be 3." msgstr "入力値のサイズは 3 でなければなりません。" +# AI Translated msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" msgstr "" +"この機種はノズルごとに16件までの履歴結果しか保持できません。既存の履歴結果を削除してからキャリブレーションを開始できます。あるいはキャリブレーションを続行することもできますが、新しいキャリブレーション履歴結果は作成できません。\n" +"それでもキャリブレーションを続行しますか？" #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "同じ名前の結果（%s）は1つだけ保存されます。他の結果を上書きしてもよろしいですか？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "同じ名前 (%s) のキャリブレーション結果がすでに存在します。名前付きの結果は1つのみ保存されます。以前の結果を上書きしてもよろしいですか？" @@ -17529,7 +18803,6 @@ msgstr "" "同じ押出機内で、フィラメントの種類、ノズルの直径、およびノズル流量が同じ場合は、名前 (%s) が一意である必要があります。\n" "過去の結果を上書きしてもよろしいですか。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "この機種では、ノズルごとに最大 %d 件の履歴結果のみ保持できます。この結果は保存されません。" @@ -17540,8 +18813,9 @@ msgstr "プリンタに接続中..." msgid "The failed test result has been dropped." msgstr "失敗したテスト結果は削除されました。" +# AI Translated msgid "Flow Dynamics Calibration result has been saved to the printer." -msgstr "" +msgstr "フローダイナミクスキャリブレーションの結果をプリンターに保存しました。" msgid "Internal Error" msgstr "内部エラー" @@ -17549,21 +18823,28 @@ msgstr "内部エラー" msgid "Please select at least one filament for calibration" msgstr "キャリブレーション用フィラメントを最低1本お選びください。" +# AI Translated msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset." -msgstr "" +msgstr "フロー率キャリブレーションの結果をプリセットに保存しました。" +# AI Translated msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset." -msgstr "" +msgstr "最大体積速度キャリブレーションの結果をプリセットに保存しました。" msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "動的流量キャリブレーションが必要な場合" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"さまざまなフィラメント向けの自動キャリブレーションを追加しました。完全に自動化されており、結果はプリンターに保存されて以降の印刷に使用されます。キャリブレーションが必要なのは、次の限られた場合だけです:\n" +"1. 異なるブランド/モデルの新しいフィラメントを導入した場合、またはフィラメントが湿っている場合。\n" +"2. ノズルが摩耗した場合、または新しいものに交換した場合。\n" +"3. フィラメント設定で最大体積速度または印刷温度を変更した場合。" msgid "About this calibration" msgstr "このキャリブレーションについて" @@ -17587,6 +18868,7 @@ msgstr "" msgid "When to use Flow Rate Calibration" msgstr "フロー率キャリブレーションを使用する場合" +# AI Translated msgid "" "After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion issues, such as:\n" "1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform\n" @@ -17594,6 +18876,11 @@ msgid "" "3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven\n" "4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as they should be" msgstr "" +"フローダイナミクスキャリブレーションを使用した後でも、次のような押出の問題が残る場合があります:\n" +"1. 過剰押出: 造形物に余分な材料が付着してブロブやツブができる、または層が想定より厚く不均一に見える\n" +"2. 押出不足: 層が非常に薄い、インフィルの強度が弱い、ゆっくり印刷してもモデルの上面に隙間ができる\n" +"3. 表面品質の低下: 印刷物の表面が粗い、または凹凸がある\n" +"4. 構造的強度の不足: 印刷物が簡単に壊れる、本来あるべき丈夫さがない" msgid "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate." msgstr "さらに、LW-PLAのような発泡材料（RC飛行機用）においては、流量比キャリブレーションが重要です。これらの材料は加熱時に大きく膨張し、キャリブレーションによって参考となる流量が得られます。" @@ -17601,7 +18888,7 @@ msgstr "さらに、LW-PLAのような発泡材料（RC飛行機用）におい msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "流量比キャリブレーションは、期待される押出量と実際の押出量の比率を測定します。デフォルト設定は、Bambu Lab製プリンタと公式フィラメントに最適化されており、事前にキャリブレーションと微調整が行われています。一般的なフィラメントでは、他のキャリブレーションを実施した後もリストにある欠陥が見られる場合を除き、流量比キャリブレーションを行う必要はありません。詳細については、Wiki記事をご確認ください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17609,11 +18896,11 @@ msgid "" "\n" "Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." msgstr "" -"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" +"自動フロー率キャリブレーションはBambu LabのMicro-Lidar技術を利用し、キャリブレーションパターンを直接測定します。ただし、特定の種類の素材では、この方法の効果と精度が低下する場合がありますのでご注意ください。特に、透明または半透明のフィラメント、ラメ入りのフィラメント、光沢の強い仕上げのフィラメントは、このキャリブレーションに適しておらず、期待どおりの結果が得られないことがあります。\n" "\n" -"The calibration results may vary between each calibration or filament. We are still improving the accuracy and compatibility of this calibration through firmware updates over time.\n" +"キャリブレーション結果は、キャリブレーションごと、またはフィラメントごとに異なる場合があります。ファームウェアの更新を通じて、このキャリブレーションの精度と互換性を今後も改善していきます。\n" "\n" -"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before performing it." +"注意: フロー率キャリブレーションは高度な機能であり、その目的と影響を十分に理解している方のみが実行してください。誤った使用は、造形品質の低下やプリンターの損傷につながる可能性があります。実行する前に、手順をよく読んで理解してください。" msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration" msgstr "最大体積速度キャリブレーションが必要な場合" @@ -17654,8 +18941,9 @@ msgstr "標準フロー" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "プレート上で最適なラインを見つけてください。" +# AI Translated msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" -msgstr "" +msgstr "押出の度合いが最も適切なコーナーを見つけてください" msgid "Input Value" msgstr "値を入力" @@ -17678,11 +18966,13 @@ msgstr "有効な値(0.0 < 流量比 < 2.0)を入力してください" msgid "Please enter the name of the preset you want to save." msgstr "保存したいプリセットの名前を入力してください。" +# AI Translated msgid "Calibration1" -msgstr "" +msgstr "キャリブレーション1" +# AI Translated msgid "Calibration2" -msgstr "" +msgstr "キャリブレーション2" msgid "Please find the best object on your plate" msgstr "プレート上で最適なオブジェクトを見つけてください" @@ -17746,11 +19036,15 @@ msgstr "フィラメント位置" msgid "Filament For Calibration" msgstr "キャリブレーション用フィラメント" +# AI Translated msgid "" "Tips for calibration material:\n" "- Materials that can share same hot bed temperature\n" "- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)" msgstr "" +"キャリブレーション材料のヒント:\n" +"- 同じベッド温度を共有できる材料\n" +"- 異なるフィラメントのブランドとファミリー (ブランド = Bambu、ファミリー = Basic、Matte)" msgid "Pattern" msgstr "パターン" @@ -17765,8 +19059,9 @@ msgstr "%sは%sと互換性がありません" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPUはフローダイナミクス自動キャリブレーションでサポートされていません。" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "選択したノズル温度に互換性がありません。マルチマテリアル印刷では、各フィラメントのノズル温度が他のフィラメントの推奨ノズル温度範囲内に収まる必要があります。そうでない場合、ノズル詰まりやプリンターの損傷が発生する可能性があります。" msgid "Sync AMS and nozzle information" msgstr "AMSとノズル情報を同期" @@ -17807,7 +19102,6 @@ msgstr "履歴結果なし" msgid "Success to get history result" msgstr "履歴結果の取得に成功しました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "フローダイナミクスキャリブレーション履歴を更新中" @@ -17818,7 +19112,6 @@ msgstr "注：%s のホットエンド番号はホルダーに紐づいていま msgid "Action" msgstr "アクション" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "このマシンタイプはノズルあたり%d個の履歴結果のみ保持できます。" @@ -17916,12 +19209,17 @@ msgstr "印刷加速度のカンマ区切りリスト" msgid "Comma-separated list of printing speeds" msgstr "印刷速度のカンマ区切りリスト" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start PA: >= 0.0\n" "End PA: > Start PA\n" "PA step: >= 0.001" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"開始PA: >= 0.0\n" +"終了PA: > 開始PA\n" +"PAステップ: >= 0.001" msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" @@ -17966,12 +19264,17 @@ msgstr "終了温度: " msgid "Temp step: " msgstr "温度ステップ: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"開始温度: <= 500\n" +"終了温度: >= 155\n" +"開始温度 >= 終了温度 + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "最大体積速度テスト" @@ -17982,12 +19285,17 @@ msgstr "開始体積速度: " msgid "End volumetric speed: " msgstr "終了体積速度: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 0\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"開始 > 0\n" +"ステップ >= 0\n" +"終了 > 開始 + ステップ" msgid "VFA test" msgstr "VFAテスト" @@ -17998,12 +19306,17 @@ msgstr "開始速度: " msgid "End speed: " msgstr "終了速度: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 10\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"開始 > 10\n" +"ステップ >= 0\n" +"終了 > 開始 + ステップ" msgid "Start retraction length: " msgstr "開始リトラクション長さ: " @@ -18023,21 +19336,29 @@ msgstr "リンギングタワー" msgid "Fast Tower" msgstr "高速タワー" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "選択したタイプがお使いのファームウェアバージョンと互換性があることをご確認ください。" +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlinバージョン => 2.1.2\n" +"Fixed-Time Motionは未実装です。" +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipperバージョン => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRapファームウェアバージョン => 3.4.0\n" +"対応するシェイパータイプについては、ファームウェアのドキュメントをご確認ください。" msgid "Frequency (Start / End): " msgstr "周波数（開始/終了）: " @@ -18048,30 +19369,39 @@ msgstr "開始/終了" msgid "Frequency settings" msgstr "周波数設定" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRapファームウェアは両軸に同じ周波数範囲を使用します。" msgid "Damp: " msgstr "ダンプ: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"推奨: Dampを0に設定してください。\n" +"プリンターのデフォルト値または保存済みの値が使用されます。" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "有効な減衰係数を入力してください (0 < Damping/zeta係数 <= 1)" msgid "Input shaping Damp test" msgstr "入力シェーピングダンプテスト" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "ファームウェアの互換性をご確認ください。" msgid "Frequency: " msgstr "周波数: " @@ -18079,19 +19409,25 @@ msgstr "周波数: " msgid "Damp" msgstr "ダンプ" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRapファームウェアは両軸に同じ周波数を使用します。" +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "注意: 以前に計算した周波数を使用してください。" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "有効な減衰係数を入力してください (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" msgid "Cornering test" msgstr "コーナリングテスト" @@ -18108,63 +19444,86 @@ msgstr "終了: " msgid "Cornering settings" msgstr "コーナリング設定" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "注意: 値を小さくするとコーナーは鋭くなりますが、速度は遅くなります。" +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Marlin 2のジャンクションデビエーションを検出しました:\n" +"クラシックJerkをテストするには、モーション性能の「最大ジャンクションデビエーション」を0に設定してください。" +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Marlin 2のクラシックJerkを検出しました:\n" +"ジャンクションデビエーションをテストするには、モーション性能の「最大ジャンクションデビエーション」を0より大きい値に設定してください。" +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"RepRapを検出しました: Jerkの単位はmm/sです。\n" +"OrcaSlicerは必要に応じて値をmm/minに変換します。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"有効な値を入力してください:\n" +"(0 <= Cornering <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "注意: 値が大きいとレイヤーずれが発生する場合があります (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "流量比キャリブレーション" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "キャリブレーションテストのタイプ" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "パス1 (粗調整)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "パス2 (微調整)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO（推奨）" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (完璧主義者向け)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "上面パターン" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "選択した色のスロットを選んでください" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "マテリアルステーション内の材料" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "同じタイプの材料のみ選択できます。" msgid "Send G-code to printer host" msgstr "プリンターサーバーにGコードを送信" @@ -18188,42 +19547,53 @@ msgstr "アップロードファイル名が\"%s\"で終わっていません。 msgid "Upload" msgstr "アップロード" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "印刷前にレベリング" msgid "Time-lapse" msgstr "タイムラプス" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "IFSを有効化" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "プリンターで%d個のIFSスロットを検出しました。" +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "このプリンターはマテリアルステーションを報告しません。" +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "プリンターからIFSスロットを読み取れません。" +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "プリンターからIFSスロットを読み込み中..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "プロジェクトの材料情報を取得するには、先にプレートをスライスしてください。" +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "このプレートは複数の材料を使用しています。IFSを有効にし、各ツールをプリンターのスロットに割り当ててください。" +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "印刷前に、プロジェクトの各材料をIFSスロットに割り当てる必要があります。" +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "印刷前に、プロジェクトの各材料を装填済みのIFSスロットに割り当てる必要があります。" +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "プロジェクトの各材料は、選択したIFSスロットに装填されている材料と一致する必要があります。" msgid "Print host upload queue" msgstr "印刷ホストアップロードキュー" @@ -18274,15 +19644,18 @@ msgstr "テクスチャービルドプレート（A面）" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "スムースビルドプレート（B面）" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "プリンター: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "印刷前にキャリブレーション" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "フィラメントのマッピング:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "選択したパーツでブーリアン演算を実行できません" @@ -18407,11 +19780,9 @@ msgstr "フィラメントプリセット" msgid "Create" msgstr "作成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "ベンダーが選択されていません。ベンダーを再選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "カスタムベンダーが入力されていません。カスタムベンダーを入力してください。" @@ -18421,28 +19792,30 @@ msgstr "「Bambu」または「Generic」はカスタムフィラメントのベ msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "フィラメントタイプが選択されていません。タイプを再選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "フィラメントシリアルが入力されていません。シリアルを入力してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." msgstr "フィラメントのベンダーまたはシリアル入力に許可されていない文字が含まれている可能性があります。削除して再入力してください。" msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "カスタムプリンタのベンダーまたはシリアルのすべての入力が空白です。再入力してください。" +# AI Translated msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." -msgstr "" +msgstr "メーカー名に数字は使用できません。入力し直してください。" msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "プリンタまたはプリセットが選択されていません。少なくとも1つを選択してください。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" "If you continue, the preset created will be displayed with its full name. Do you want to continue?" msgstr "" +"作成したフィラメント名%sはすでに存在します。\n" +"続行すると、作成されるプリセットはフルネームで表示されます。続行しますか？" msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n" msgstr "以下のように、いくつかの既存のプリセットが作成に失敗しました：\n" @@ -18454,10 +19827,13 @@ msgstr "" "\n" "書き直しますか？" +# AI Translated msgid "" "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n" "To add preset for more printers, please go to printer selection" msgstr "" +"プリセットは「メーカー タイプ シリーズ @選択したプリンター」の形式に名前が変更されます。\n" +"さらに多くのプリンター向けのプリセットを追加するには、プリンター選択に進んでください" msgid "Create Printer/Nozzle" msgstr "プリンター/ノズルを作成" @@ -18480,7 +19856,6 @@ msgstr "プリセットをインポート" msgid "Create Type" msgstr "作成タイプ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "モデルが見つかりませんでした。ベンダーを再選択してください。" @@ -18521,17 +19896,20 @@ msgstr "ファイルが%d MBを超えています。もう一度インポート msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "ファイルサイズの取得中に例外が発生しました。もう一度インポートしてください。" +# AI Translated msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "プリセットのパスが見つかりませんでした。メーカーを選択し直してください。" msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "プリンタモデルが見つかりませんでした。再選択してください。" +# AI Translated msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "ノズル径が見つかりませんでした。選択し直してください。" +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "プリンタープリセットが見つかりませんでした。選択し直してください。" msgid "Printer Preset" msgstr "プリンタープリセット" @@ -18545,16 +19923,20 @@ msgstr "プロセスプリセットテンプレート" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "どのプリンタプリセットに基づいて作成するかはまだ選択されていません。プリンタのベンダーとモデルを選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." msgstr "印刷可能領域のセクション（1ページ目）に許可されていない文字が入力されています。数字のみを使用してください。" +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" +"作成したプリンタープリセットには、すでに同じ名前のプリセットがあります。上書きしますか？\n" +"\tはい: 同じ名前のプリンタープリセットを上書きし、同じプリセット名のフィラメントおよびプロセスのプリセットは再作成され、\n" +"同じプリセット名でないフィラメントおよびプロセスのプリセットは保持されます。\n" +"\tキャンセル: プリセットを作成せず、作成画面に戻ります。" msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "少なくとも1つのフィラメントプリセットを選択する必要があります。" @@ -18568,14 +19950,16 @@ msgstr "フィラメントプリセットの作成に失敗した。詳細は以 msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "作成に失敗しました。詳細は以下の通りです。\n" +# AI Translated msgid "Vendor was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "メーカーが見つかりませんでした。選択し直してください。" msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "現在のベンダーにはモデルがありません。再選択してください。" +# AI Translated msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." -msgstr "" +msgstr "メーカーとモデルを選択していないか、カスタムのメーカーとモデルを入力していません。" msgid "There may be escape characters in the custom printer vendor or model. Please delete and re-enter." msgstr "カスタムプリンタのメーカー名またはモデル名にエスケープ文字が含まれている可能性があります。削除して再入力してください。" @@ -18586,7 +19970,6 @@ msgstr "カスタムプリンタのベンダーまたはモデルのすべての msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "ベッドの印刷可能な形状と原点の入力を確認してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "ノズルを交換するプリンタがまだ選択されていません。プリンタを選択してください。" @@ -18600,17 +19983,25 @@ msgstr "" "システムプリセットでは作成できません。 \n" "プリンタ機種またはノズル径を再入力してください。" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"このプリンターで利用できるノズルプロファイル:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"既存のプリセットに切り替えるには「はい」を選択してください:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "プリンターが正常に作成されました" @@ -18627,18 +20018,25 @@ msgstr "プリンター設定に移動してプリセットを編集してくだ msgid "Filament Created" msgstr "フィラメントが作成されました" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." -msgstr "必要に応じてフィラメント設定に移動し、プリセットを編集してください。ノズル温度、ホットベッド温度、最大体積速度は、印刷品質に大きな影響を与えますので、慎重に設定してください。" +msgstr "" +"必要に応じてフィラメント設定に移動し、プリセットを編集してください。\n" +"ノズル温度、ホットベッド温度、最大体積速度は、印刷品質に大きな影響を与えますので、慎重に設定してください。" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Orca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device page.\n" "Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function." msgstr "" +"\n" +"\n" +"ユーザープリセットの同期機能が有効になっていないことをOrcaが検出しました。そのため、デバイスページでのフィラメント設定が反映されない場合があります。\n" +"「ユーザープリセットを同期」をクリックして同期機能を有効にしてください。" msgid "Printer Setting" msgstr "プリンター設定" @@ -18676,7 +20074,6 @@ msgstr "ZIP書き込みのオープン失敗" msgid "Export successful" msgstr "エクスポート成功" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -18685,24 +20082,33 @@ msgstr "" "現在のディレクトリに「%s」フォルダがすでに存在します。削除して再作成しますか？ \n" "削除しない場合、時間のサフィックスが追加され、作成後に名前を変更できます。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file: %s\n" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"ファイル: %s\n" +"が別のプログラムで開かれている可能性があります。\n" +"閉じてから再試行してください。" +# AI Translated msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" "Can be shared with others." msgstr "" +"プリンターと、そのプリンターに属するすべてのフィラメントおよびプロセスのプリセットです。\n" +"他のユーザーと共有できます。" +# AI Translated msgid "" "User's filament preset set.\n" "Can be shared with others." msgstr "" +"ユーザーのフィラメントプリセット一式です。\n" +"他のユーザーと共有できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "プリンタ、フィラメント、加工プリセットに変更があるプリンタのみが表示されます。" @@ -18727,7 +20133,6 @@ msgstr "変更されたプロセスプリセットがあるプリンタ名のみ msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "少なくとも1つのプリンターまたはフィラメントを選択してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "エクスポートしたいタイプを選択してください" @@ -18746,9 +20151,10 @@ msgstr "注記：このフィラメントの唯一のプリセットが削除さ msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted" msgstr "他のプリセットに継承されているプリセットは削除できません" +# AI Translated msgid "The following presets inherits this preset." msgid_plural "The following preset inherits this preset." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "以下のプリセットがこのプリセットを継承しています。" msgid "Delete Preset" msgstr "プリセットを削除" @@ -18762,10 +20168,13 @@ msgstr "プリセットを削除" msgid "+ Add Preset" msgstr "+ プリセットを追加" +# AI Translated msgid "" "All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n" "If you are using this filament on your printer, please reset the filament information for that slot." msgstr "" +"このフィラメントに属するすべてのフィラメントプリセットが削除されます。\n" +"プリンターでこのフィラメントを使用している場合は、該当スロットのフィラメント情報をリセットしてください。" msgid "Delete filament" msgstr "フィラメントを削除" @@ -18788,7 +20197,6 @@ msgstr "【削除が必要】" msgid "Edit Preset" msgstr "プリセットを編集" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "詳細はWikiをご覧ください" @@ -18867,17 +20275,20 @@ msgstr "プリントホストのアップロード" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "プリンター通信用のネットワークエージェント実装を選択します。使用可能なエージェントは起動時に登録されます。" +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Flashforgeプリンターを選択" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "検出されたプリンター" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "有効なプリンタホスト参照を取得できませんでした" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "有効なセッションが検出されませんでした。3DPrinterOSへのログインに進みますか？" msgid "Success!" msgstr "成功!" @@ -18913,164 +20324,218 @@ msgstr "ログイン/テスト" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "印刷ホスト経由のプリンターへの接続に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Creality Kシリーズプリンターを検出" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "「スキャン」をクリックして、ネットワーク上のKシリーズプリンターを探します。" +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "選択したものを使用" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "LAN上のKシリーズプリンターをスキャン中です... 数秒かかります。" +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Kシリーズプリンターが見つかりませんでした。プリンターが同じネットワーク上にあり、Wi-Fiのクライアント分離でブロックされていないことを確認してから、もう一度「スキャン」をクリックしてください。" +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "%zu台のCrealityプリンターが見つかりました。1台を選択して「選択したものを使用」をクリックしてください。" +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "有効" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "プリンター" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "プロセス" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "システム情報の表示/非表示" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "システム情報をクリップボードにコピー" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "問題の原因を特定するために情報が必要です。詳しい手順はWikiページをご覧ください。" +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "「パック」ボタンは、現在のセッションのプロジェクトファイルとログをzipファイルにまとめます。" +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "画像や画面録画などの視覚的な例があると、問題の報告に役立つ場合があります。" +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "問題を報告" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "パック" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "次回起動時にシステムプロファイルのキャッシュを消去して再構築します。" +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "システムプロファイルのキャッシュを消去" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "消去" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "読み込まれたプロファイルの概要" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "このセクションには、読み込まれたプロファイルの情報が表示されます。" +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "読み込まれたプロファイルの詳細な概要をjson形式でエクスポートします。" +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "設定フォルダ" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "設定フォルダを開きます。" +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "ログレベル" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "保存されたログ" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "保存されたすべてのログをzipファイルにまとめます。" +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "プロファイル" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "ダイアログを閉じてプロジェクトを確認するには「いいえ」を選択してください。" +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "現在のセッションにプロジェクトファイルがありません。パッケージにはログのみが含まれます" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicerが実行中でないことをご確認ください" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "一部のファイルが別のアプリケーションで使用中のため、システムフォルダを削除できません。これらのファイルを使用しているアプリケーションを閉じてから再試行してください。" +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "システムフォルダの削除に失敗しました..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "実行ファイルのパスを特定できませんでした。" +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "新しいインスタンスの起動に失敗しました。" +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "ログ" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "エクスポートしたJSONファイルの保存先を選択してください" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"エクスポートに失敗しました\n" +"書き込み権限、またはファイルが別のアプリケーションで使用中でないかをご確認ください" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "エクスポートしたZIPファイルの保存先を選択してください" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "ファイルはすでに存在します。上書きしますか？" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "3DPrinterOS Cloudのアップロードオプション" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "単一ファイル" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトファイル" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "プリンタータイプ:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "プリンタータイプが見つかりません。手動で選択してください。" +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "認証中..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "エラー。認証用のAPIトークンを取得できません" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "サーバーの応答を解析できませんでした。" +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "セッションのファイル保存中にエラーが発生しました" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "セッション確認エラー" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19082,8 +20547,9 @@ msgstr "AstroBoxへの接続は正常に動作しています。" msgid "Could not connect to AstroBox" msgstr "AstroBoxに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "Note: AstroBox version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "注意: AstroBoxバージョン1.1.0以上が必要です。" msgid "Connection to Duet is working correctly." msgstr "Duetへの接続は正常に動作しています。" @@ -19118,18 +20584,22 @@ msgstr "MKSへの接続は正常に動作しています。" msgid "Could not connect to MKS" msgstr "MKSに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Moonrakerへの接続は正常に動作しています。" +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Moonrakerに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "ホストは応答しましたが、Moonrakerではないようです (result.klippy_stateがありません)。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Moonrakerサーバーの応答を解析できませんでした: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "OctoPrintへの接続は正常に動作しています。" @@ -19137,8 +20607,9 @@ msgstr "OctoPrintへの接続は正常に動作しています。" msgid "Could not connect to OctoPrint" msgstr "OctoPrintに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "Note: OctoPrint version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "注意: OctoPrintバージョン1.1.0以上が必要です。" msgid "Connection to Prusa SL1 / SL1S is working correctly." msgstr "Prusa SL1 / SL1Sへの接続は正常に動作しています。" @@ -19182,8 +20653,9 @@ msgstr "Repetierへの接続は正常に動作しています" msgid "Could not connect to Repetier" msgstr "Repetierに接続できませんでした。" +# AI Translated msgid "Note: Repetier version 0.90.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "注意: Repetierバージョン0.90.0以上が必要です。" #, boost-format msgid "" @@ -19213,89 +20685,116 @@ msgstr "" "メッセージ本文:「%1%」\n" "エラー: 「%2%」" +# AI Translated msgid "It has a small layer height. This results in almost negligible layer lines and high print quality. It is suitable for most printing cases." -msgstr "" +msgstr "積層ピッチが小さいプロファイルです。積層跡がほとんど目立たず、高い印刷品質が得られます。ほとんどの印刷用途に適しています。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in much higher print quality but a much longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、速度と加速度が低く、スパース インフィルパターンはジャイロイドです。印刷品質は大幅に向上しますが、印刷時間はかなり長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a slightly bigger layer height. This results in almost negligible layer lines and slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチがやや大きくなっています。積層跡はほとんど目立たず、印刷時間もわずかに短くなります。" msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比較すると、レイヤー高さが大きくなっています。そのため、レイヤーラインがわずかに見えますが、印刷時間は短縮されます。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡はほとんど見えず印刷品質は向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層跡が細かく、速度と加速度が低く、スパース インフィルパターンはジャイロイドです。積層跡はほとんど見えず印刷品質は大幅に向上しますが、印刷時間はかなり長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡は最小限になり印刷品質は向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層跡が細かく、速度と加速度が低く、スパース インフィルパターンはジャイロイドです。積層跡は最小限になり印刷品質は大幅に向上しますが、印刷時間はかなり長くなります。" +# AI Translated msgid "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print quality. It is suitable for most printing cases." -msgstr "" +msgstr "標準的な積層ピッチのプロファイルです。積層跡と印刷品質は平均的です。ほとんどの印刷用途に適しています。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、壁面層数が多く、スパース インフィル密度が高くなっています。印刷強度は高まりますが、フィラメント消費量が増え、印刷時間も長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが大きくなっています。積層跡が目立ちやすくなり印刷品質は下がりますが、印刷時間はわずかに短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが大きくなっています。積層跡が目立ちやすくなり印刷品質は下がりますが、印刷時間は短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡が目立ちにくくなり印刷品質は向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in less apparent layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さく、速度と加速度が低く、スパース インフィルパターンはジャイロイドです。積層跡が目立ちにくくなり印刷品質は大幅に向上しますが、印刷時間はかなり長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡はほとんど目立たなくなり印刷品質は向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost negligible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さく、速度と加速度が低く、スパース インフィルパターンはジャイロイドです。積層跡はほとんど目立たなくなり印刷品質は大幅に向上しますが、印刷時間はかなり長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.4 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡はほとんど目立たなくなりますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "It has a big layer height. This results in apparent layer lines and ordinary print quality and print time." -msgstr "" +msgstr "積層ピッチが大きいプロファイルです。積層跡が目立ち、印刷品質と印刷時間は標準的です。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.6 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、壁面層数が多く、スパース インフィル密度が高くなっています。印刷強度は高まりますが、フィラメント消費量が増え、印刷時間も長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.6 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが大きくなっています。積層跡が目立ちやすくなり印刷品質は下がりますが、場合によっては印刷時間が短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in much more apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.6 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが大きくなっています。積層跡がかなり目立ちやすくなり印刷品質は大きく下がりますが、場合によっては印刷時間が短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and slight higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.6 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡が目立ちにくくなり印刷品質はわずかに向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.6 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡が目立ちにくくなり印刷品質は向上しますが、印刷時間は長くなります。" +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "積層ピッチが非常に大きいプロファイルです。積層跡が非常に目立ち、印刷品質は低くなりますが、印刷時間は短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが大きくなっています。積層跡が非常に目立ちやすくなり印刷品質は大きく下がりますが、場合によっては印刷時間が短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチがかなり大きくなっています。積層跡が極めて目立ちやすくなり印刷品質は大きく下がりますが、場合によっては印刷時間が大幅に短くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチがわずかに小さくなっています。積層跡はやや少なくなるものの依然として目立ち、印刷品質はわずかに向上しますが、場合によっては印刷時間が長くなります。" +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mmノズルのデフォルトプロファイルと比べて、積層ピッチが小さくなっています。積層跡は少なくなるものの依然として目立ち、印刷品質はわずかに向上しますが、場合によっては印刷時間が長くなります。" msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." msgstr "これは一般的なフィラメントでもなく、Bambuフィラメントでもありません。さらに、ブランドによって性能が大きく異なるため、印刷前に販売元へ適切なプロファイルを確認し、その性能に応じてパラメーターを調整することを強くお勧めします。" @@ -19414,7 +20913,6 @@ msgstr "台のプリンターに同時送信。（同時に加熱できるデバ msgid "Wait" msgstr "待機" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "分ごとのバッチ。（加熱完了にかかる時間に依存します。）" @@ -19501,11 +20999,13 @@ msgstr "印刷失敗" msgid "Removed" msgstr "削除済み" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "スマートフィラメント割り当てを有効にする: 1つのフィラメントを複数のノズルに割り当てて節約を最大化します" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "フィラ節約" msgid "Don't remind me again" msgstr "再度通知しない" @@ -19540,9 +21040,10 @@ msgstr "ビデオチュートリアル" msgid "(Sync with printer)" msgstr "（プリンターと同期）" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "エラー: %s押出機に利用可能な%sノズルがないため、現在のグループ分け結果は無効です。" msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "このグルーピング方法に従ってスライスします:" @@ -19550,14 +21051,17 @@ msgstr "このグルーピング方法に従ってスライスします:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "ヒント: フィラメントをドラッグして別のノズルに再割り当てできます。" +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "グループ分けを調整するか、 " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " をクリックしてノズル数を設定してください" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "物理的なノズル数を設定してください..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "現在のプレートのフィラメントグルーピング方法はスライスプレートボタンのドロップダウンオプションで決定されます。" @@ -19583,117 +21087,152 @@ msgstr "不明なエラー" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "SimplyPrintアカウントがリンクされていません。接続オプションに移動して設定してください。" +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforgeが無効なJSON応答を返しました。" +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "ローカルネットワーク上でFlashforgeプリンターは検出されませんでした。" +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "FlashforgeのローカルAPIに正常に接続しました。" msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "Flashforgeへのシリアル接続は正常に動作しています。" +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "FlashforgeのローカルAPIに接続できませんでした" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "シリアル経由でFlashforgeに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "FlashforgeのローカルAPIにはシリアル番号とアクセスコードの両方が必要です。" +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "プリンターがエラーを返しました" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "応答にsystem_infoがありません" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "応答にプリンターのシリアル番号がありません" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "応答の解析エラー" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLinkが検出されませんでした" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "アクセスコードが無効です" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "CC2デバイスが検出されませんでした" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "ElegooLinkへの接続は正常に動作しています。" +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "ElegooLinkに接続できませんでした" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "エラーコード: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "アップロードに失敗しました" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "ファイルは転送されましたが、不明なエラーが発生しました。デバイスページでファイルを確認し、もう一度印刷を開始してみてください。" +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "アップロードするファイルを開けませんでした。" +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "アップロードするファイルのチャンクを読み取れませんでした。" +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2へのアップロードに失敗しました" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "ファイルが空か、読み取れませんでした。" +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "ファイルのチェックサムを計算できませんでした。" +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "エラーコードが見つかりません" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "プリンターがビジー状態です。デバイスページでファイルを確認し、もう一度印刷を開始してみてください。" +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "ファイルが失われています。確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "ファイルが破損しています。確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "転送に異常があります。確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "ファイルがプリンターと一致しません。確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "印刷開始がタイムアウトしました" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "印刷の開始に失敗しました" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrintに正常に接続しました！" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrintに接続できませんでした" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "接続がタイムアウトしました。プリンターとコンピューターのネットワークが正常に機能しているか、また同じネットワーク上にあるかをご確認ください。" +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "ホスト名/IP/URLを解析できませんでした。確認して再試行してください。" +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "ファイル/データの転送が中断されました。プリンターとネットワークを確認してから再試行してください。" msgid "The provided state is not correct." msgstr "指定された状態が正しくありません。" @@ -19716,17 +21255,21 @@ msgstr "最大角度" msgid "Detection radius" msgstr "検知半径" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "選択済み" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "自動生成" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "最大角度と検出半径を使ってブリムイヤーを生成します" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "追加または選択" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "警告: ブリムタイプが「ペイント」に設定されていないため、効果を持ちません。" @@ -19734,7 +21277,6 @@ msgstr "警告: ブリムタイプが「ペイント」に設定されていな msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "このオブジェクトのブリムタイプを「ペイント」に設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr "不適切なブリム" @@ -19744,11 +21286,13 @@ msgstr "ブリム" msgid "Please select single object." msgstr "単一のオブジェクトを選択してください" +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "ブリムイヤーを開始" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "ブリムイヤーを終了" msgid "Zoom Out" msgstr "ズームアウト" @@ -19759,8 +21303,9 @@ msgstr "ズームイン" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "スキップオブジェクト情報のロードに失敗しました。再試行してください。" +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "一時フォルダの作成に失敗しました。" #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -19825,8 +21370,9 @@ msgstr "エラー: %s" msgid "Show details" msgstr "詳細を表示" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "詳細を隠す" msgid "Version to install:" msgstr "インストールするバージョン:" @@ -19853,8 +21399,9 @@ msgstr "今すぐアップデート" msgid "(Latest)" msgstr "（最新）" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(インストール済み)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambuネットワークプラグインが正常にインストールされました。" @@ -19898,233 +21445,310 @@ msgstr "三角面の数" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "計算中、お待ちください..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "これらの設定をデフォルトとして保存" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、上記の値が今後のSTEPインポートで使用されるデフォルトとして保存されます (環境設定にも表示されます)。" +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "バンドルフォルダが存在しません。" +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "フォルダを開けませんでした。" +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "選択したバンドルをフォルダから削除し、そこから読み込まれたすべてのプリセットも削除しますか？" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "バンドルを削除" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "バンドルの削除に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "バンドルを削除" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "バンドルの購読を解除しますか？" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "バンドルの購読解除に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "バンドルの購読を解除" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "プリセットバンドルを保存" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "デスクトップ統合に失敗しました - boost::filesystem::canonicalがappimageのパスを返しませんでした。" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "デスクトップ統合に失敗しました - 実行ファイルが見つかりませんでした。" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "アプリケーションディレクトリが見つからなかったため、デスクトップ統合に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "デスクトップ統合に失敗しました - Gcodeviewerのデスクトップファイルを作成できませんでした。OrcaSlicerのデスクトップファイルはおそらく正常に作成されています。" +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "ダウンローダーのデスクトップ統合に失敗しました - boost::filesystem::canonicalがappimageのパスを返しませんでした。" +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "ダウンローダーのデスクトップ統合に失敗しました - 実行ファイルが見つかりませんでした。" +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "アプリケーションディレクトリが見つからなかったため、ダウンローダーのデスクトップ統合に失敗しました。" +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ統合" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"デスクトップ統合を行うと、このバイナリをシステムから検索できるようになります。\n" +"\n" +"続行するには「実行」を押してください。" +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "ダウンロードに失敗しました" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "%1%にファイルを作成できません" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "アーカイブのプレビュー" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "ファイルを開く" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS乾燥コントロール" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "フィラメント乾燥設定" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "停止中" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "次の理由により一時的に乾燥できません..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "乾燥エラー" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "トラブルシューティングについてはアシスタントをご確認ください" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "フィラメントを取り外して (図のように) 収納してください。" +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMSは適切に収納されたフィラメントを回転させることができ、より良い乾燥結果が得られます。" +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "乾燥時にスプールを回転" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "戻る" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "乾燥 - 加熱" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "乾燥 - 除湿" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " の最高乾燥温度は " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " の最低乾燥温度は " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "このフィラメントは完全には乾燥していない可能性があります。" +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "このAMSは現在印刷中です。印刷品質を確保するため、乾燥温度は推奨乾燥温度を超えられません。" +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "温度はフィラメントの熱変形温度を超えてはいけません" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "最小時間の値は1未満にできません。" +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "最大時間の値は24を超えられません。" +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "電力不足" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " 同時に乾燥しているAMSが多すぎます。開始する前に、電源を接続するか他の乾燥処理を停止してください。" +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMSがビジー状態です" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMSがキャリブレーション | RFID読み取り | 材料のロード/アンロードを実行中です。しばらくお待ちください。" +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "AMS出口にフィラメントがあります" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " 乾燥温度が高いとAMSの詰まりの原因となる場合があります。先にアンロードしてください。" +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMSの乾燥を開始しています" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "2Dモードでは対応していません" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "タスク実行中" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " タスク中はAMSが使用されている可能性があります。" +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " ファームウェアの更新中です。しばらくお待ちください..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " 電源を接続してから乾燥機能をご使用ください。" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " 乾燥温度が高いとAMSの詰まりの原因となる場合があります。続行する前に手動でフィラメントをアンロードしてください。" +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "システムがビジー状態です" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " 他の乾燥処理を開始しています。数秒お待ちください..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "より良い乾燥結果を得るには、フィラメントを取り外して回転できるようにしてください。" +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMSは収納されたフィラメントスロットを自動的に回転させ、乾燥性能を高めます。" +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "取り外さずにフィラメントを乾燥させることもできます。" +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "不明なフィラメントはPLAとして扱われます。" +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "感嘆符が付いたフィラメントを収納してください。" +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "乾燥温度がPLAやTPUなどの材料の軟化点を超えるため、乾燥中にフィーダーに残ったフィラメントは軟化する場合があります。" +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "開始中: アダプター接続を確認しています" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "開始中: フィラメントの状態を確認しています" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "開始中: 乾燥プリセットを確認しています" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "開始中: フィラメントの位置を確認しています" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "開始中: 吸気口を確認しています" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "開始中: 排気口を確認しています" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "フィラメントが現在のマシン設定と互換性がない可能性があります。ジェネリックフィラメントプリセットが使用されます。" @@ -20141,23 +21765,32 @@ msgstr "フィラメントが現在のマシン設定と互換性がない可能 msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." msgstr "フィラメントモデルが不明です。ランダムなフィラメントプリセットが使用されます。" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" "Precise wall\n" "Did you know that turning on precise wall can improve precision and layer consistency?" msgstr "" +"高精度な壁面\n" +"高精度な壁面をオンにすると、精度と積層の一貫性が向上することをご存知ですか？" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Sandwich mode] msgid "" "Sandwich mode\n" "Did you know that you can use sandwich mode (inner-outer-inner) to improve precision and layer consistency if your model doesn't have very steep overhangs?" msgstr "" +"サンドイッチモード\n" +"モデルに非常に急なオーバーハングがない場合、サンドイッチモード (内壁→外壁→内壁) を使って精度と積層の一貫性を高められることをご存知ですか？" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature] msgid "" "Chamber temperature\n" "Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?" msgstr "" +"庫内温度\n" +"OrcaSlicerが庫内温度に対応していることをご存知ですか？" #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration] msgid "" @@ -20183,29 +21816,41 @@ msgstr "" "空気ろ過/排気ファン\n" "OrcaSlicerが空気ろ過/排気ファンに対応していることをご存知ですか？" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window] msgid "" "G-code window\n" "You can turn on/off the G-code window by pressing the C key." msgstr "" +"G-codeウィンドウ\n" +"Cキーを押すと、G-codeウィンドウのオン/オフを切り替えられます。" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Switch workspaces] msgid "" "Switch workspaces\n" "You can switch between Prepare and Preview workspaces by pressing the Tab key." msgstr "" +"ワークスペースの切り替え\n" +"Tabキーを押すと、準備とプレビューのワークスペースを切り替えられます。" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts] msgid "" "How to use keyboard shortcuts\n" "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene operations?" msgstr "" +"キーボードショートカットの使い方\n" +"Orca Slicerが豊富なキーボードショートカットと3Dシーン操作を備えていることをご存知ですか？" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"偶数層で逆方向\n" +"偶数層で逆方向機能を使うと、オーバーハングの表面品質を大幅に改善できることをご存知ですか？ ただし壁面の不均一を招くこともあるため、慎重にご使用ください！" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20231,7 +21876,6 @@ msgstr "" "タイムラプス\n" "カメラの活用は、モニタリングだけでなく、自慢のタイムラプスビデオも生成できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20240,7 +21884,6 @@ msgstr "" "自動レイアウト\n" "自動レイアウトでプレートを最大限利用できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20265,17 +21908,23 @@ msgstr "" "オブジェクト一覧\n" "全てのオブジェクトを確認でき、造形パラメータもオブジェクト別で設定できます" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Search Functionality] msgid "" "Search Functionality\n" "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca Slicer setting?" msgstr "" +"検索機能\n" +"検索ツールを使うと、Orca Slicerの特定の設定をすばやく見つけられることをご存知ですか？" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model] msgid "" "Simplify Model\n" "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model." msgstr "" +"モデルの簡略化\n" +"メッシュ簡略化機能を使ってメッシュの三角形数を減らせることをご存知ですか？ モデルを右クリックして「モデルを簡略化」を選択してください。" #: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table] msgid "" @@ -20293,18 +21942,25 @@ msgstr "" "オブジェクト/パーツに分割\n" "一つのオブジェクトを複数のオブジェクト/パーツに分割して色を簡単につけましょう。" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part] msgid "" "Subtract a Part\n" "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes directly in Orca Slicer." msgstr "" +"パーツの差し引き\n" +"ネガティブパーツ修飾子を使って、あるメッシュから別のメッシュを差し引けることをご存知ですか？ これにより、例えばサイズを簡単に変えられる穴をOrca Slicer内で直接作成できます。" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP] msgid "" "STEP\n" "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file instead of an STL?\n" "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a lower resolution STL. Give it a try!" msgstr "" +"STEP\n" +"STLの代わりにSTEPファイルをスライスすると印刷品質を高められることをご存知ですか？\n" +"Orca SlicerはSTEPファイルのスライスに対応しており、低解像度のSTLよりも滑らかな結果が得られます。ぜひお試しください！" #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location] msgid "" @@ -20330,13 +21986,15 @@ msgstr "" "複数のプレートに分割\n" "一つのモデルを分割し、複数のプレートで造形することもできます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n" "Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!" -msgstr "「アダプティブ積層ピッチ」で造形速度アップ！" +msgstr "" +"「アダプティブ積層ピッチ」で造形速度アップ\n" +"「アダプティブ積層ピッチ」オプションを使えば、モデルをさらに速く造形できるのをご存知ですか？ぜひお試しください！" #: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting] msgid "" @@ -20346,7 +22004,6 @@ msgstr "" "サポートペイント\n" "サポートは塗り絵のように生成することができます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20355,7 +22012,6 @@ msgstr "" "さまざまなサポートタイプ\n" "いろんなサポートタイプをつかえます、ツリータイプではフィラメントも節約できるし、造形時間も短縮できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20372,7 +22028,6 @@ msgstr "" "接着力を高めるには？\n" "ブリムを活用してください。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20389,7 +22044,6 @@ msgstr "" "オブジェクトを積み重ね\n" "複数のオブジェクトを積み重ねて造形できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20406,7 +22060,6 @@ msgstr "" "強度の向上\n" "壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20416,7 +22069,6 @@ msgstr "" "プリンターのドアを開けたまま印刷する必要があるのはどんなときですか？\n" "エンクロージャーの温度が高い状態で低温のフィラメントをプリントする場合、プリンターのドアを開けると、エクストルーダーやホットエンドが詰まる確率が下がることをご存知ですか？これについてはWikiに詳しい情報があります。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20425,6 +22077,15 @@ msgstr "" "反りを避ける\n" "ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "底面" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "正面" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "背面" + #~ msgid "Arrow Up" #~ msgstr "↑" diff --git a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po index d84b918980..de6c3df39c 100644 --- a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po +++ b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n" "Last-Translator: crwusiz \n" "Language-Team: \n" @@ -18,23 +18,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "메인 압출기" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "메인 압출기" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "메인 압출기" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "보조 압출기" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "보조 압출기" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "보조 압출기" msgid "Left Extruder" msgstr "왼쪽 압출기" @@ -54,23 +60,29 @@ msgstr "오른쪽 압출기" msgid "right extruder" msgstr "오른쪽 익스트루더" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "메인 노즐" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "메인 노즐" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "메인 노즐" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "보조 노즐" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "보조 노즐" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "보조 노즐" msgid "Left Nozzle" msgstr "왼쪽 노즐" @@ -90,53 +102,69 @@ msgstr "오른쪽 노즐" msgid "right nozzle" msgstr "오른쪽 노즐" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "메인 핫엔드" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "메인 핫엔드" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "메인 핫엔드" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "보조 핫엔드" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "보조 핫엔드" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "보조 핫엔드" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "오른쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "오른쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "오른쪽 핫엔드" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "메인" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "보조" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "메인" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "보조" msgid "left" msgstr "왼쪽" @@ -159,23 +187,29 @@ msgstr "TPU는 AMS에서 지원되지 않습니다." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS는 'Bambu Lab PET-CF'를 지원하지 않습니다." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "현재 필라멘트는 E3D 고유량 노즐을 지원하지 않아 사용할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "현재 필라멘트는 TPU 고유량 노즐을 지원하지 않아 사용할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "TPU 필라멘트는 자동 동적 압출량 교정을 지원하지 않습니다." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A는 0.4 mm 표준 또는 고유량 노즐로 출력할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "TPU 필라멘트를 공급하는 방법입니다." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "X2D에서 TPU 필라멘트를 공급하는 방법입니다." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "TPU 인쇄 전에 콜드 풀을 수행하여 막힘을 방지하세요. 프린터의 콜드 풀 유지보수 기능을 사용할 수 있습니다." @@ -189,8 +223,9 @@ msgstr "습한 PVA는 유연하여 익스트루더에 끼일 수 있습니다. msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "PLA Glow의 거친 표면은 AMS 시스템, 특히 AMS Lite의 내부 부품의 마모를 가속화할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow는 AMS 1단 피더를 마모시킬 수 있습니다. 대신 외부 스풀을 사용하십시오." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF 필라멘트는 단단하고 부서지기 쉽습니다. AMS에 걸리거나 부러지기 쉬우므로 주의하여 사용하세요." @@ -201,44 +236,53 @@ msgstr "PPS-CF는 취성이 있어 툴헤드 위의 구부러진 PTFE 튜브에 msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF는 취성이 있어 툴헤드 위의 구부러진 PTFE 튜브에서 부러질 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "기본 설정은 출력 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 최상의 결과를 위해 필요에 따라 조정하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s은(는) 0.4mm 고유량 노즐 사용 시 노즐 막힘 위험이 있습니다. 주의해서 사용하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s 필라멘트는 단단하고 잘 부러져 AMS 안에서 끊어질 수 있으며, 0.4mm 고유량 노즐 사용 시 노즐 막힘 위험도 있습니다. 주의해서 사용하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s은(는) 0.4, 0.6, 0.8mm 고유량 노즐 사용 시 노즐 막힘 위험이 있습니다. 주의해서 사용하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s은(는) Filament Track Switch로 인해 로드 또는 언로드에 실패할 수 있습니다. 계속하시려면 진행하십시오." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s은(는) %s 익스트루더에서 지원되지 않습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "'%s'을(를) %s 보우덴 압출기로 출력하면 심각한 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다. 주의해서 사용하십시오!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "'%s'을(를) %s 압출기로 출력하면 심각한 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다. 주의해서 사용하십시오!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "'%s'을(를) %s 보우덴 압출기로 출력하면 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다. 주의해서 사용하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "'%s'을(를) %s 압출기로 출력하면 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다. 주의해서 사용하십시오." msgid "High Flow" msgstr "높은 흐름" @@ -345,8 +389,9 @@ msgstr "읽는 중 " msgid "Please wait" msgstr "잠시 기다려 주세요" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "읽는 중" msgid "Running..." msgstr "실행 중..." @@ -375,8 +420,9 @@ msgstr "새로고침 중" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "핫엔드 상태 비정상, 현재 사용할 수 없습니다. 펌웨어를 업그레이드한 후 다시 시도해 주세요." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "버전" @@ -397,21 +443,19 @@ msgstr "툴헤드" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "노즐 정보를 읽어야 합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "서포트 칠하기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "적용" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "강조된 오버행에만 칠하기" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "모두 지우기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "오버행 영역 강조" @@ -488,23 +532,24 @@ msgstr "자동 서포트 비활성" msgid "Done" msgstr "완료" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "서포트 생성됨" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "서포트 칠하기 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "서포트 칠하기 나가기" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "서포트 칠하기 편집" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "변형도구 - 면에 배치" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "바닥면 선택" @@ -512,7 +557,6 @@ msgstr "바닥면 선택" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "필라멘트 수가 페인팅 도구가 지원하는 최대 수를 초과합니다. 첫 번째 %1% 필라멘트만 페인팅 도구에서 사용할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "색 칠하기" @@ -558,9 +602,10 @@ msgstr "재매핑" msgid "Reset" msgstr "초기화" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "단축키 " @@ -581,14 +626,17 @@ msgstr "칠하기에 사용한 필라멘트 %1%" msgid "To:" msgstr "대상:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "색상 칠하기 진입" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "색상 칠하기 나가기" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "색상 칠하기 편집" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "퍼지 스킨 칠하기" @@ -608,14 +656,17 @@ msgstr "경고: 퍼지 스킨이 비활성화되어 있습니다. 칠한 퍼지 msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "이 객체의 칠한 퍼지 스킨 활성화" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "퍼지 스킨 칠하기 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "퍼지 스킨 칠하기 나가기" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "퍼지 스킨 칠하기 편집" msgid "Move" msgstr "이동" @@ -645,9 +696,10 @@ msgstr "변형도구 - 배율" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "오류: 먼저 모든 도구 모음 메뉴를 닫으십시오." +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -658,11 +710,13 @@ msgstr "파트 선택" msgid "Fixed step drag" msgstr "고정 단계 드래그" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "컨텍스트 메뉴" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "자동 내려놓기 전환" msgid "Single sided scaling" msgstr "단면 스케일링" @@ -676,42 +730,36 @@ msgstr "회전 (상대)" msgid "Scale ratios" msgstr "배율비" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "객체 작업" msgid "Scale" msgstr "배율" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "용량 작업" msgid "Translate" msgstr "번역" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "그룹 작업" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "방향 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "배율 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "위치 초기화" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "회전 재설정" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "월드" msgid "Object" msgstr "객체" @@ -719,14 +767,17 @@ msgstr "객체" msgid "Part" msgstr "부품" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "상대" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "변형 작업에 사용되는 좌표계입니다." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "절대" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "회전 도구를 열었을 때의 값으로 현재 회전을 초기화합니다." @@ -832,8 +883,9 @@ msgstr "빌드 볼륨" msgid "Multiple" msgstr "다수" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "개수" msgid "Gap" msgstr "간격" @@ -872,8 +924,9 @@ msgstr "공차" msgid "Drag" msgstr "드래그" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "절단선 이동" msgid "Draw cut line" msgstr "절단선 그리기" @@ -896,9 +949,10 @@ msgstr "선택 항목에서 커넥터 제거" msgid "Select all connectors" msgstr "모든 커넥터 선택" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "자르기" msgid "Rotate cut plane" msgstr "절단면 회전" @@ -961,8 +1015,9 @@ msgstr "부품으로 자르기" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "절단면 재설정 및 커넥터 제거" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "자르기 초기화" msgid "Perform cut" msgstr "잘라내기 실행" @@ -995,17 +1050,20 @@ msgstr "홈이 있는 절단면은 유효하지 않습니다" msgid "Connector" msgstr "커넥터" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"객체(%1%)에 중복된 커넥터가 있습니다. 슬라이싱 결과에서 일부 커넥터가 누락될 수 있습니다.\n" +"어떤 상황에서 이 문제가 발생했는지 OrcaSlicer 팀에 보고해 주십시오.\n" +"감사합니다." msgid "Cut by Plane" msgstr "평면으로 자르기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "절단 도구로 인해 메인폴드가 아닌 가장자리가 발생했는데 지금 수정하시겠습니까?" @@ -1018,14 +1076,17 @@ msgstr "라인별로 자르기" msgid "Delete connector" msgstr "커넥터 삭제" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "자르기 변형도구 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "자르기 변형도구 나가기" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "자르기 변형도구 편집" msgid "Mesh name" msgstr "메시 이름" @@ -1071,7 +1132,6 @@ msgstr "%d 삼각형" msgid "Show wireframe" msgstr "와이어프레임 보기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "미리 보기 진행 시 적용할 수 없습니다." @@ -1096,7 +1156,6 @@ msgstr "재봉선 칠하기" msgid "Remove selection" msgstr "선택 삭제" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "재봉선 칠하기 입력" @@ -1120,11 +1179,9 @@ msgstr "글자 간격" msgid "Angle" msgstr "각도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"내장\n" -"깊이" +msgstr "내장 깊이" msgid "Input text" msgstr "텍스트 입력" @@ -1170,26 +1227,32 @@ msgstr "변형도구 - 양각 나가기" msgid "Embossing actions" msgstr "양각 작업" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "표면 위 위치" msgid "Emboss" msgstr "양각" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "보통" +# AI Translated msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "작게" +# AI Translated msgid "ITALIC" -msgstr "" +msgstr "기울임꼴" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "스위스" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "모던" msgid "First font" msgstr "첫 번째 글꼴" @@ -1200,8 +1263,9 @@ msgstr "기본 글꼴" msgid "Advanced" msgstr "고급" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "텍스트와 작업을 제외한 모든 옵션 초기화" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "선택한 글꼴로는 텍스트를 쓸 수 없습니다. 다른 글꼴을 선택해 보세요." @@ -1638,7 +1702,6 @@ msgstr "디스크에서 SVG 파일을 다시 로드합니다." msgid "Change file" msgstr "파일 변경" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "다른 .svg 파일로 변경" @@ -1666,7 +1729,6 @@ msgstr "다른 이름으로 저장" msgid "Save SVG file" msgstr "SVG 파일 저장" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save as SVG file." msgstr "'.svg' 파일로 저장" @@ -1765,16 +1827,18 @@ msgstr "선택" msgid "Select point" msgstr "위치 선택" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "다시 선택" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "종료할 때까지 기능 취소" @@ -1873,15 +1937,18 @@ msgstr "평행 거리:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "면 2로 뒤집기" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "측정 변형도구 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "측정 변형도구 나가기" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "조립" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "분해 비율이 1인지 확인하고 최소 두 개의 볼륨을 선택하세요." @@ -1904,20 +1971,26 @@ msgstr "경고: 평면의 기능을 선택하세요." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "경고: 점 또는 원의 특징을 선택하십시오." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"먼저 객체를 조립하는 것이 좋습니다.\n" +"객체는 베드에 고정되어 있어\n" +"부품만 들어 올릴 수 있기 때문입니다." msgid "Face and face assembly" msgstr "면과 면 조립" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "조립 변형도구 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "조립 변형도구 나가기" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1928,7 +2001,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "공지사항" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "정의되지 않음" @@ -1951,11 +2023,9 @@ msgstr "필라멘트" msgid "Machine" msgstr "장치" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "구성 패키지가 로드되었지만, 일부 값이 인식되지 않았습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "구성 파일 \"%1%\"가 로드되었지만 일부 값이 인식되지 않았습니다." @@ -2043,11 +2113,13 @@ msgstr "" "\n" "프로파일 동기화에 Bambu Cloud를 사용하지 않았다면 이 변경 사항은 영향을 주지 않으므로 이 메시지를 무시해도 됩니다." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "프로필 동기화 변경" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "자세히 알아보기" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "네트워크 플러그인 재로드 중..." @@ -2078,11 +2150,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 런타임" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Microsoft WebView2 Runtime을 설치할 수 없습니다.\n" +"설치하기 전까지는 설정 마법사를 포함한 일부 기능이 빈 화면으로 표시될 수 있습니다.\n" +"https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 에서 수동으로 설치한 후 Orca Slicer를 다시 시작하십시오." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2103,7 +2179,6 @@ msgstr "내 선택 기억" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "기본 브라우저에서 새 버전을 다운로드하려면 클릭: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer 업그레이드가 필요합니다" @@ -2113,28 +2188,35 @@ msgstr "최신 버전입니다." msgid "Info" msgstr "정보" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인 로드 중" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "플러그인 %s은(는) 더 이상 사용할 수 없습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "플러그인 %s에 대한 액세스 권한이 없습니다." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "프린터 및 필라멘트 프로필 로드 중" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "메인 창 생성 중" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "현재 사전 설정 로드 중" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "메인 창 표시 중" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2175,21 +2257,23 @@ msgstr "외부" msgid "Some presets are modified." msgstr "일부 사전 설정이 수정 되었습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "수정된 사전 설정을 새 프로젝트에 유지하거나, 변경 내용을 삭제 또는 새 사전 설정으로 저장할 수 있습니다." msgid "User logged out" msgstr "사용자가 로그아웃됨" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "현재 스텔스 모드입니다. 클라우드에 로그인하려면 먼저 스텔스 모드를 해제해야 합니다." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "스텔스 모드" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "스텔스 모드 종료" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "슬라이싱 중에는 새 프로젝트를 만들거나 프로젝트 파일을 열 수 없습니다!" @@ -2200,58 +2284,83 @@ msgstr "프로젝트 열기" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Orca Slicer의 버전이 너무 낮아 최신 버전으로 업데이트해야 정상적으로 사용 가능합니다" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "클라우드 동기화 충돌:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 \"%s\"의 클라우드 동기화 충돌:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"이 사전 설정은 OrcaCloud에 더 최신 버전이 있습니다.\n" +"가져오기는 클라우드 사본을 다운로드합니다. 강제 푸시는 로컬 사전 설정으로 클라우드 사본을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"같은 이름의 사전 설정이 이미 OrcaCloud에 있습니다.\n" +"가져오기는 클라우드 사본을 다운로드합니다. 강제 푸시는 로컬 사전 설정으로 클라우드 사본을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"같은 이름의 사전 설정이 이전에 클라우드에서 삭제되었습니다.\n" +"삭제하면 로컬 사전 설정이 삭제됩니다. 강제 푸시는 로컬 사전 설정으로 클라우드 사본을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"예기치 않거나 식별할 수 없는 사전 설정 충돌이 발생했습니다.\n" +"가져오기는 클라우드 사본을 다운로드합니다. 강제 푸시는 로컬 사전 설정으로 클라우드 사본을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"강제 푸시는 로컬 사전 설정의 변경 사항으로 클라우드 사본을 덮어씁니다.\n" +"계속하시겠습니까?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"강제 푸시는 로컬 변경 사항으로 사전 설정 \"%s\"의 클라우드 사본을 덮어씁니다.\n" +"계속하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "클라우드 동기화 충돌 해결" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "계정 동기화 중…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 이전 중…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "플러그인 가져오는 중…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "사용자 사전 설정 로드 중…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "프린터 정보를 가져오는 중입니다. 나중에 다시 시도하세요." @@ -2291,32 +2400,43 @@ msgstr "네트워크 플러그인 제한" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "개인 정보 보호 정책 업데이트" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "Orca Cloud 프로필(사용자 ID: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "기본 프로필" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "사용자 프로필(폴더: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"%s에서 기존 사용자 사전 설정을 찾았습니다.\n" +"OrcaCloud 프로필로 이전하시겠습니까?\n" +"사전 설정이 복사되어 새 계정에서도 사용할 수 있게 됩니다." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "사용자 사전 설정 이전" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"사용자 사전 설정을 이전하지 못했습니다:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "클라우드에 캐시된 사용자 사전 설정 수가 상한을 초과했습니다.새로 생성된 사용자 사전 설정은 로컬에서만 사용할 수 있습니다." @@ -2324,35 +2444,42 @@ msgstr "클라우드에 캐시된 사용자 사전 설정 수가 상한을 초 msgid "Sync user presets" msgstr "사용자 사전 설정 동기화" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "사전 설정 \"%s\"이(가) 너무 커서 클라우드에 동기화할 수 없습니다(1MB 초과). 사용자 정의 구성을 제거하여 사전 설정 크기를 줄이거나 로컬에서만 사용하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s이(가) %s에서 %s(으)로 업데이트되었습니다" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s이(가) 다운로드되었습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "번들 %s은(는) 더 이상 사용할 수 없습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "번들 %s에 대한 액세스 권한이 없습니다." msgid "Loading user preset" msgstr "사용자 사전 설정 로드 중" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "사용 가능한 업데이트가 있습니다. 사전 설정 번들 대화 상자를 열어 업데이트하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s이(가) 제거되었습니다." msgid "Switching application language" msgstr "응용 프로그램 언어 전환" @@ -2363,35 +2490,46 @@ msgstr "언어 선택" msgid "Language" msgstr "언어" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer의 언어를 %s(으)로 전환하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"누락된 로캘을 다시 구성해야 할 수 있습니다. 일반적으로 \"locale-gen\" 및 \"dpkg-reconfigure locales\" 명령을 실행하면 됩니다.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - 언어 전환 실패" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"플러그인 대화 상자를 열지 못했습니다:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "플러그인 대화 상자를 열지 못했습니다(알 수 없는 오류)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "플러그인 터미널" msgid "Changing application language" msgstr "응용 프로그램 언어 변경" @@ -2432,7 +2570,6 @@ msgstr "이름 변경" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Orca Slicer GUI 초기화 실패" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "치명적 오류, 예외 발견: %1%" @@ -2458,22 +2595,18 @@ msgstr "속도" msgid "Strength" msgstr "강도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "상부 꽉찬 레이어" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "상단 최소 쉘 두께" msgid "Top Surface Density" msgstr "상단 표면 밀도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "하단 꽉찬 레이어" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "하단 최소 쉘 두께" @@ -2483,14 +2616,12 @@ msgstr "하단 표면 밀도" msgid "Ironing" msgstr "다림질" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "퍼지 스킨" msgid "Extruders" msgstr "압출기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "압출 너비" @@ -2500,23 +2631,18 @@ msgstr "노즐 청소 옵션" msgid "Bed adhesion" msgstr "베드 안착" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "부품 추가" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "비우기 부품 추가" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "수정자 추가" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "서포트 차단기 추가" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "서포트 강제기 추가" @@ -2547,16 +2673,18 @@ msgstr "숨기기" msgid "Show" msgstr "보이기" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "선택된 객체 삭제" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "불러오기..." @@ -2579,11 +2707,13 @@ msgstr "토러스" msgid "Orca Cube" msgstr "Orca 큐브" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca 공차 테스트" @@ -2621,15 +2751,12 @@ msgstr "제안" msgid "Text" msgstr "텍스트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "높이 범위 수정자" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "설정 추가" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "유형 변경" @@ -2645,11 +2772,9 @@ msgstr "서포트 강제기" msgid "Change part type" msgstr "부품 유형 변경" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "개별 객체로 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "개별 객체로 설정" @@ -2662,13 +2787,14 @@ msgstr "베드의 나머지 영역을 선택한 객체의 복사본으로 채웁 msgid "Printable" msgstr "출력 가능" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "자동 내려놓기" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "선택한 객체를 빌드 플레이트로 자동으로 내려놓습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "모델 수리" @@ -2739,19 +2865,15 @@ msgstr "객체의 서포트에서 버리기" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "객체/부품 설정에서 편집" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "인치에서 변환" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "인치로 복원" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "미터에서 변환" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "미터로 복원" @@ -2770,31 +2892,24 @@ msgstr "메시 합집합/차집합/교집합" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "합집합과 차집합을 포함한 메시 부울 연산" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "X축" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "X축을 따라 반전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Y축" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Y축을 따라 반전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Z축" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Z축을 따라 반전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "객체 반전" @@ -2825,14 +2940,12 @@ msgstr "모델 추가" msgid "Show Labels" msgstr "이름표 보기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "객체로" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "선택한 객체를 여러 객체로 분할" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "부품으로" @@ -2860,7 +2973,6 @@ msgstr "병합" msgid "Delete this filament" msgstr "이 필라멘트 삭제" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "모두 선택" @@ -2873,7 +2985,6 @@ msgstr "모든 플레이트 선택" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "모든 플레이트의 모든 객체 선택" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "모두 삭제" @@ -2964,8 +3075,9 @@ msgstr "필라멘트 변경" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "선택한 항목의 필라멘트로 설정" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "선택한 객체를 빌드 플레이트에 자동으로 맞춥니다." msgid "Unlock" msgstr "잠금 해제" @@ -3003,69 +3115,78 @@ msgstr[0] "%1$d 비다양체 가장자리" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "아이콘을 클릭하여 모델 객체를 수리하세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "아이콘을 마우스 우클릭하여 객체 설정을 드롭합니다" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "아이콘을 클릭하여 객체의 모든 설정을 초기화합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "아이콘을 마우스 우클릭하여 객체 출력 가능 속성을 드롭합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "아이콘을 쿨릭하여 객체의 출력 가능한 속성을 전환합니다" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "아이콘을 클릭하여 객체의 서포트 칠하기를 편집합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "아이콘을 클릭하여 객체의 색상 칠하기를 편집합니다" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "아이콘을 클릭하여 이 객체를 베드로 옮깁니다" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "객체 이름 변경" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "부품 이름 변경" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "설정 붙여넣기" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "객체를 베드로 이동" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "객체 순서 변경됨" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "레이어 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "부품 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "객체 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "높이 범위 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "부품 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "객체 설정 추가됨" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "부품 불러오기" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "수정자 불러오기" msgid "Loading file" msgstr "파일 로딩 중" @@ -3076,8 +3197,9 @@ msgstr "오류!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "현재 파일에서 모델의 데이터를 가져오지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "기본 모델 추가" msgid "Generic" msgstr "일반" @@ -3091,8 +3213,9 @@ msgstr "객체별 설정 모드로 전환하여 선택한 객체의 프로세스 msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "칠한 퍼지 스킨 제거" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 삭제" msgid "Remove height range" msgstr "높이 범위 제거" @@ -3109,7 +3232,6 @@ msgstr "잘라내기의 일부인 객체에서 음수 비우기 용량 삭제" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "잘라내기 연결을 저장하기 위해 모든 관련 객체에서 모든 커넥터를 삭제할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3127,8 +3249,9 @@ msgstr "모든 커넥터 삭제" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "마지막 꽉찬 부품을 삭제할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "부품 삭제" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "대상 객체에는 파트가 하나뿐이며 분할할 수 없습니다." @@ -3139,11 +3262,13 @@ msgstr "부품으로 분할" msgid "Assembly" msgstr "조립" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "부품을 하나의 객체로 병합" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "레이어 추가" msgid "Cut Connectors information" msgstr "잘라내기 커넥터 정보" @@ -3154,15 +3279,12 @@ msgstr "객체 조작" msgid "Group manipulation" msgstr "그룹 조작" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "수정할 객체 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "수정할 부품 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "수정할 레이어 범위 설정" @@ -3178,8 +3300,9 @@ msgstr "높이 범위" msgid "Settings for height range" msgstr "높이 범위 설정" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "선택 항목 삭제" msgid "Layer" msgstr "레이어" @@ -3193,9 +3316,9 @@ msgstr "첫 번째로 선택한 항목이 객체이면 두 번째 항목도 객 msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "첫 번째로 선택한 항목이 부품이면 두 번째 항목은 동일한 객체의 부품이어야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." -msgstr "마지막 꽉찬 객체 부품의 유형은 변경되지 않습니다." +msgstr "마지막 꽉찬 객체 부품의 유형은 변경할 수 없습니다." msgid "Type:" msgstr "유형:" @@ -3203,8 +3326,9 @@ msgstr "유형:" msgid "Choose part type" msgstr "부품 유형 선택" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "인스턴스를 개별 객체로" msgid "Enter new name" msgstr "새 이름 입력" @@ -3231,8 +3355,9 @@ msgstr "\"%s\"은(는) 이 서브디비전 후 100만 면을 초과하여 슬라 msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "\"%s\" 파트의 메쉬에 오류가 있습니다. 먼저 수리하세요." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 변경" msgid "Additional process preset" msgstr "추가 프로세스 사전 설정" @@ -3249,7 +3374,6 @@ msgstr "높이 범위 추가" msgid "Invalid numeric." msgstr "잘못된 숫자입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "하나의 셀은 동일한 열에 있는 하나 이상의 셀에만 복사할 수 있습니다" @@ -3298,8 +3422,9 @@ msgstr "플레이트" msgid "Brim" msgstr "브림" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "객체/부품 설정" msgid "Reset parameter" msgstr "매개변수 초기화" @@ -3314,19 +3439,15 @@ msgstr "선 유형" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 그리드: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "더보기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "기본 설정 열기." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "다음 팁 열기." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "웹 브라우저에서 문서 열기." @@ -3357,11 +3478,9 @@ msgstr "사용자 정의 Gcode" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "현재 레이어에 사용될 사용자 정의 Gcode 입력:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "다음 레이어로 이동" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "레이어 번호를 입력하세요" @@ -3440,22 +3559,21 @@ msgstr "연결 중..." msgid "Auto Refill" msgstr "자동 리필" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "불러오기" msgid "Unload" msgstr "언로드" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "AMS 슬롯을 선택한 다음 '로드' 또는 '언로드' 버튼을 누르면 필라멘트를 자동으로 로드하거나 언로드할 수 있습니다." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "이 작업에 필요한 필라멘트 유형이 알 수 없습니다. 대상 필라멘트 정보를 설정하세요." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS가 초기화되지 않았습니다. 사용하기 전에 초기화하십시오." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "인쇄 중 팬 속도를 변경하면 인쇄 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 신중하게 선택하세요." @@ -3499,7 +3617,6 @@ msgstr "챔버" msgid "Innerloop" msgstr "내부 순환" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "위" @@ -3530,9 +3647,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "왼쪽(보조)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "핫엔드" msgid "Parts" msgstr "파트" @@ -3561,7 +3679,6 @@ msgstr "노즐 가열" msgid "Cut filament" msgstr "필라멘트 자르기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "현재 필라멘트를 뒤로 당깁니다" @@ -3580,23 +3697,29 @@ msgstr "압출 확인" msgid "Check filament location" msgstr "필라멘트 위치 확인" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "전환" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "핫엔드" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "AMS 냉각 대기" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch에서 현재 필라멘트 전환" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch에서 현재 필라멘트 되감기" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch에서 트랙 전환" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "최대 온도는 다음 값을 초과할 수 없습니다 " @@ -3604,55 +3727,65 @@ msgstr "최대 온도는 다음 값을 초과할 수 없습니다 " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "최소 온도는 다음 값보다 낮아서는 안 됩니다 " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "입력하여 필터링..." msgid "All" msgstr "모두" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "선택된 항목 없음..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "모든 항목이 선택됨..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "일치하는 항목 없음..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "모두 선택 해제" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "표시된 항목 선택" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "표시된 항목 선택 해제" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "선택된 항목 필터링" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "선택되지 않은 항목 필터링" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "간단 설정" msgid "Advanced settings" msgstr "고급 설정" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "전문가 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "개발자 모드" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "문제 해결 센터 실행" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "노즐 개수 설정" msgid "Please set nozzle count" msgstr "노즐 수를 설정하세요" @@ -3704,8 +3837,9 @@ msgstr "프린터에 여러 개의 노즐이 설치되어 있습니다. 이 출 msgid "Ignore" msgstr "무시" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "완료되었습니다." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3733,7 +3867,6 @@ msgstr "정렬 중" msgid "Arranging canceled." msgstr "정렬 취소됨." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "정렬은 완료되었지만 배치가 안 된 항목이 있습니다. 간격을 줄이고 다시 시도하세요." @@ -3801,7 +3934,6 @@ msgstr "로그인 실패" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "프린터 네트워크 연결을 확인하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "비정상적인 출력 파일 데이터: 다시 슬라이스하세요." @@ -3814,7 +3946,6 @@ msgstr "업로드 작업 시간이 초과되었습니다.네트워크 상태를 msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "클라우드 서비스 연결에 실패했습니다. 다시 시도하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "출력파일을 찾을 수 없습니다. 다시 슬라이스하세요." @@ -3827,18 +3958,15 @@ msgstr "출력 작업을 전송하지 못했습니다. 다시 시도하세요." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "파일을 ftp에 업로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "위의 링크를 클릭하여 뱀부랩 서버의 현재 상태를 확인하세요." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "출력 파일의 크기가 너무 큽니다. 파일 크기를 조정한 후 다시 시도하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "출력 파일을 찾을 수 없습니다. 다시 슬라이스하여 출력전송하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "출력 파일을 FTP에 업로드하지 못했습니다. 네트워크 상태를 확인하신 후 다시 시도해 주세요." @@ -3890,7 +4018,6 @@ msgstr "저장 장치 상태에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다. msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "LAN을 통해 Gcode 파일 전송 중" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "SD 카드로 Gcode 파일 전송 중" @@ -3942,8 +4069,9 @@ msgstr "글꼴에 지정된 텍스트의 형태가 없습니다." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "텍스트 프로젝션에 유효한 표면이 없습니다." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "첫 번째 레이어 최적화를 위한 열 사전 조건" @@ -3961,7 +4089,6 @@ msgstr "남은 시간: %d분%d초" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLA 압축파일 가져오는 중" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "SLA 압축파일에 사전 설정이 없습니다. 해당 SLA 압축파일를 가져오기 전에 먼저 일부 SLA 프린터 사전 설정을 활성화하세요." @@ -3974,7 +4101,6 @@ msgstr "가져오기가 완료되었습니다." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "가져온 SLA 압축파일에 사전 설정이 없습니다. 현재 SLA 사전 설정이 예비로 사용되었습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "베드에 다중 부품 객체가 있는 SLA 프로젝트를 로드할 수 없습니다" @@ -4002,9 +4128,9 @@ msgstr "설치 중" msgid "Install failed" msgstr "설치 실패" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "일부 저작권" +msgstr "라이선스 정보" msgid "Copyright" msgstr "저작권" @@ -4031,14 +4157,17 @@ msgstr "이 소프트웨어는 저작권 및 기타 소유권이 해당 소유 msgid "About %s" msgstr "%s 정보" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "오픈 소스 슬라이싱은 협업과 출처 표기의 전통 위에 서 있습니다. Alessandro Ranellucci와 RepRap 커뮤니티가 만든 Slic3r가 그 토대를 마련했습니다. Prusa Research의 PrusaSlicer는 그 성과를 발전시켰고, Bambu Studio는 PrusaSlicer에서 분기했으며, SuperSlicer는 커뮤니티 주도의 개선 사항으로 이를 확장했습니다. 각 프로젝트는 앞선 프로젝트의 성과를 이어받으며 선행자들의 공로를 인정해 왔습니다." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer도 같은 정신으로 시작하여 PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, CuraSlicer에서 많은 것을 받아들였습니다. 그러나 이후 고급 교정 도구, 정밀한 벽 및 재봉선 제어를 비롯한 수백 가지 기능을 도입하며 그 출발점을 훨씬 뛰어넘어 성장했습니다." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "오늘날 OrcaSlicer는 3D 프린팅 커뮤니티에서 가장 널리 사용되고 가장 활발하게 개발되는 오픈 소스 슬라이서입니다. 그 혁신 가운데 다수가 다른 슬라이서에도 채택되어 업계 전체를 이끄는 원동력이 되고 있습니다." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS 재료 설정" @@ -4114,7 +4243,6 @@ msgstr "기타 색상" msgid "Custom Color" msgstr "사용자 정의 색상" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "동적 압출량 교정" @@ -4124,7 +4252,6 @@ msgstr "노즐 온도와 최대 압출 속도는 교정 결과에 영향을 미 msgid "Nozzle Diameter" msgstr "노즐 직경" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "플레이트 타입" @@ -4146,9 +4273,9 @@ msgstr "베드 온도" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "교정 시작" +msgstr "시작" msgid "Next" msgstr "다음" @@ -4216,9 +4343,10 @@ msgstr "AMS 슬롯" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "다음 필라멘트 중에서 선택하세요" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "%s에 장착된 필라멘트를 선택하십시오" msgid "Left AMS" msgstr "왼쪽 AMS" @@ -4236,36 +4364,38 @@ msgstr "오른쪽 AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "현재 노즐로 출력하면 약 %0.2fg의 낭비물이 발생할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "안내: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일의 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s을(를) %s 대신 장착하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "선택할 수 없음: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일의 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s을(를) %s 대신 장착하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "선택할 수 없음: 슬롯이 비어 있거나 정의되지 않았습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s을(를) 장착하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하십시오." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "선택할 수 없음: 현재 슬롯에 로드된 필라멘트가 없습니다." msgid "Enable AMS" msgstr "AMS 사용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "AMS의 필라멘트로 출력" msgid "Disable AMS" msgstr "AMS 미사용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "섀시 뒷면에 필라멘트를 장착한 상태에서 출력" +msgstr "외부 스풀의 필라멘트로 출력" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "건조제가 너무 젖으면 교체하세요. 뚜껑이 열려 있거나 건조제 팩을 교체한 경우, 습기를 흡수하는 데 몇 시간이 걸리는 경우, 낮은 온도로 인해 공정이 느려지는 경우 등에는 표시기가 정확하게 표시되지 않을 수 있습니다." @@ -4284,27 +4414,29 @@ msgstr "클릭하여 AMS 슬롯을 수동으로 선택합니다" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMS 비활성" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "케이스 뒷면에 장착된 재료를 사용하여 출력" +msgstr "외부 스풀의 필라멘트를 사용하여 출력합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMS의 필라멘트로 출력" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "왼쪽" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "오른쪽" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "현재 재료가 소진되면 프린터는 다음 순서로 계속 출력합니다." +# AI Translated msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "동일한 필라멘트: 브랜드, 유형, 색상이 같습니다." msgid "Group" msgstr "그룹" @@ -4315,7 +4447,6 @@ msgstr "현재 재료가 다 떨어지면 프린터는 동일한 필라멘트를 msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "프린터는 현재 자동 리필을 지원하지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "AMS 필라멘트 백업이 활성화되지 않았습니다. AMS 설정에서 활성화하세요." @@ -4338,7 +4469,6 @@ msgstr "AMS 설정" msgid "Insertion update" msgstr "삽입 업데이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS는 새 뱀부랩 필라멘트를 삽입할 때 필라멘트 정보를 자동으로 읽습니다. 이 작업은 약 20초 정도 걸립니다." @@ -4348,11 +4478,10 @@ msgstr "참고: 출력 중에 새 필라멘트를 삽입하면 출력가 완료 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "새 필라멘트를 삽입할 때 AMS는 정보를 자동으로 읽지 않고 사용자가 수동으로 입력할 수 있도록 비워 둡니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Update on startup" -msgstr "업데이트 전원 유지" +msgstr "시작 시 업데이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "AMS는 시동 시 삽입된 필라멘트의 정보를 자동으로 읽습니다. 1분 정도 걸립니다. 판독 프로세스는 필라멘트 스풀을 롤링합니다." @@ -4389,8 +4518,9 @@ msgstr "프린터가 사용 중이어서 AMS 유형을 전환할 수 없습니 msgid "Please unload all filament before switching." msgstr "교체하기 전에 모든 필라멘트를 언로드하십시오." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "AMS 유형 전환에는 펌웨어 업데이트가 필요하며 약 30초가 걸립니다. 지금 전환하시겠습니까?" msgid "Arrange AMS Order" msgstr "AMS 순서 정렬" @@ -4407,17 +4537,20 @@ msgstr "교정" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "플러그인을 다운로드하지 못했습니다. 방화벽 설정 및 VPN 소프트웨어를 확인하고 확인한 후 다시 시도하세요." +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "" +msgstr "플러그인을 설치하지 못했습니다. 플러그인 파일이 사용 중일 수 있습니다. OrcaSlicer를 다시 시작한 후 다시 시도하십시오. 백신 소프트웨어가 파일을 차단했거나 삭제했는지도 확인하십시오." msgid "Click here to see more info" msgstr "자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인이 설치되었지만 로드할 수 없습니다. 애플리케이션을 다시 시작하십시오." +# AI Translated msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "다시 시작 필요" msgid "Please home all axes (click " msgstr "모든 축을 홈으로 이동하세요(클릭 " @@ -4428,7 +4561,6 @@ msgstr ")을 클릭하여 툴헤드의 위치를 찾습니다. 이렇게 하면 msgid "Go Home" msgstr "홈으로" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "오류가 발생했습니다. 시스템 메모리가 부족하거나 프로그램의 버그일 수 있습니다" @@ -4436,11 +4568,9 @@ msgstr "오류가 발생했습니다. 시스템 메모리가 부족하거나 프 msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "치명적인 오류가 발생했습니다: “%1%”" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "프로젝트를 저장하고 프로그램을 다시 시작하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "이전 파일의 Gcode를 처리하는 중..." @@ -4505,7 +4635,6 @@ msgstr "임시 Gcode 복사가 완료되었지만 복사 확인 중에 내보낸 msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "%1%로 내보낸 Gcode 파일" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Gcode를 내보낼 때 알 수 없는 오류가 발생했습니다." @@ -4519,7 +4648,6 @@ msgstr "" "오류 메시지: %1%.\n" "원본 파일 %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "출력 Gcode에 임시 Gcode를 복사하지 못했습니다" @@ -4566,14 +4694,12 @@ msgstr "베드 모양을 불러올 STL 파일 선택:" msgid "Invalid file format." msgstr "잘못된 파일 형식입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "오류! 잘못된 모델입니다" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "선택한 파일에 형상이 없습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "선택한 파일에 여러 개의 분리된 영역이 있습니다. 지원되지 않습니다." @@ -4600,7 +4726,6 @@ msgstr "권장 최저 온도는 권장 최고 온도보다 높을 수 없습니 msgid "Please check.\n" msgstr "확인해 보세요.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4614,10 +4739,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "이 필라멘트 유형의 권장 노즐 온도는 [%d, %d]°C입니다" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "적응형 PA 모델 검증에 실패했습니다:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4625,16 +4750,15 @@ msgstr "" "최대 압출 속도가 너무 작습니다.\n" "0.5로 재설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "현재 챔버 온도가 재료의 안전 온도보다 높으므로 재료가 부드러워지고 막힐 수 있습니다. 재료의 최대 안전 온도는 %d입니다" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "최소 챔버 온도(%d℃)가 목표 챔버 온도(%d℃)보다 높습니다. 최소값은 챔버가 목표 온도까지 계속 가열되는 동안 출력을 시작하는 기준값이므로 목표값을 초과해서는 안 됩니다. 이 값은 목표값으로 제한됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4642,7 +4766,6 @@ msgstr "" "레이어 높이가 너무 작습니다.\n" "0.2로 재설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4659,20 +4782,19 @@ msgstr "" "\n" "첫 번째 레이어 높이가 0.2로 재설정됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"이 설정은 몇몇 작은 값을 가진 모델 크기 조정에만 사용됩니다.\n" -"예를 들어, 모델 크기에 작은 오류가 있고 조립하기 어려운 경우입니다.\n" -"큰 사이즈의 튜닝은 모델 배율 기능을 사용해주세요.\n" +"이 설정은 모델 크기를 소량으로 미세 조정할 때만 사용됩니다.\n" +"예를 들어 모델 크기에 작은 오차가 있거나 공차가 맞지 않는 경우입니다. 크게 조정하려면 모델 배율 기능을 사용하세요.\n" "\n" "값이 0으로 재설정됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4680,9 +4802,9 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"너무 큰 코끼리 발 보정은 부적절합니다.\n" -"코끼리 발 효과가 정말 심각한 경우 다른 설정을 확인하세요.\n" -"예를 들어, 침대 온도가 너무 높은지 여부를 확인합니다.\n" +"코끼리 발 보정 값이 너무 큽니다.\n" +"코끼리 발 문제가 심각한 경우 다른 설정을 확인하세요.\n" +"예를 들어 베드 온도가 너무 높을 수 있습니다.\n" "\n" "값이 0으로 재설정됩니다." @@ -4738,7 +4860,6 @@ msgstr "" "심_경사_시작_높이는 레이어_높이보다 작아야 합니다.\n" "0으로 재설정합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4765,7 +4886,6 @@ msgstr "나선형 모드는 벽 루프가 1이고, 서포트가 비활성화되 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " 그러나 I3 구조의 장치는 타임랩스 비디오를 생성하지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5014,8 +5134,9 @@ msgstr "교정 Gcode를 생성하지 못했습니다" msgid "Calibration error" msgstr "교정 오류" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "네트워크를 사용할 수 없음" msgid "Resume Printing" msgstr "출력 재개" @@ -5050,8 +5171,9 @@ msgstr "실시간 보기" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "다음에 알림 없음" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "다시 확인" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "무시. 다음에 알림 없음" @@ -5074,14 +5196,17 @@ msgstr "건조 중지" msgid "Proceed" msgstr "진행" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "중단" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "이번 출력에서 공기 정화 비활성화" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "다시 알리지 않기" msgid "Retry" msgstr "재시도" @@ -5092,8 +5217,9 @@ msgstr "계속" msgid "Unknown error." msgstr "알 수 없는 오류." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "로드 중 ..." msgid "default" msgstr "기본값" @@ -5105,7 +5231,6 @@ msgstr "사용자 지정 Gcode 편집 (%1%)" msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)" msgstr "기본 제공 플레이스홀더 (항목을 두 번 클릭하여 Gcode에 추가)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Search G-code placeholders" msgstr "Gcode 자리 표시자 검색" @@ -5152,7 +5277,6 @@ msgstr "사전 설정" msgid "Print settings" msgstr "프린터 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "필라멘트 설정" @@ -5177,7 +5301,6 @@ msgstr "빈 문자열" msgid "Value is out of range." msgstr "값이 범위를 벗어났습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s 는 백분율일 수 없습니다" @@ -5223,30 +5346,38 @@ msgstr "잘못된 패턴입니다. N, N#K 또는 항목당 선택적 #K가 있 msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "잘못된 형식입니다. 필요한 벡터 형식: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "해당 없음" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "시스템 에이전트" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "선택된 플러그인 없음" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "플러그인 추가" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "플러그인 선택" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "플러그인 제거" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "구성" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "구성 (%d)" msgid "Pick" msgstr "선택" @@ -5389,8 +5520,9 @@ msgstr "도구: " msgid "Color: " msgstr "색상: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "가속도: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5437,7 +5569,6 @@ msgstr "타워" msgid "Total" msgstr "합계" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "추정치 합계" @@ -5507,11 +5638,9 @@ msgstr "부터" msgid "Usage" msgstr "사용량" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "레이어 높이(mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "선 너비(mm)" @@ -5521,13 +5650,13 @@ msgstr "속도 (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "실제 속도 (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "가속도 (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "팬 속도 (%)" @@ -5543,7 +5672,6 @@ msgstr "실제 체적 유량 (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "재봉선" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "필라멘트 변경" @@ -5556,8 +5684,9 @@ msgstr "비용" msgid "Filament change times" msgstr "필라멘트 변경 시간" +# AI Translated msgid "Tool changes" -msgstr "" +msgstr "툴 체인지" msgid "Color change" msgstr "색 변경" @@ -5566,7 +5695,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "출력" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "프린터" @@ -5617,9 +5745,10 @@ msgstr "적응형" msgid "Quality / Speed" msgstr "품질 / 속도" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "부드럽게" msgid "Radius" msgstr "반경" @@ -5645,8 +5774,9 @@ msgstr "편집 영역 증가/감소" msgid "Sequence" msgstr "순서" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "객체 선택" msgid "number keys" msgstr "숫자 키" @@ -5679,18 +5809,15 @@ msgstr "왼쪽 노즐: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "오른쪽 노즐: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "툴 이동" msgid "Tool Rotate" msgstr "툴 회전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "객체 이동" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "자동 방향 지정 옵션" @@ -5721,10 +5848,27 @@ msgstr "압출 교정 영역을 피하세요" msgid "Align to Y axis" msgstr "Y축에 정렬" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "앞" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "뒷면" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "위" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "아래" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "왼쪽" @@ -5778,8 +5922,9 @@ msgstr "통계" msgid "Slice" msgstr "슬라이스" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "검토" msgid "Assembly Return" msgstr "조립 되돌리기" @@ -5805,11 +5950,13 @@ msgstr "오버행" msgid "Outline" msgstr "외곽선" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "와이어프레임" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "사실적 보기" msgid "Perspective" msgstr "원근법" @@ -5832,7 +5979,6 @@ msgstr "분해 비율" msgid "Section View" msgstr "단면도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "조립 제어" @@ -5861,7 +6007,6 @@ msgstr "객체가 플레이트 경계 위에 놓여 있습니다." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Gcode 경로가 출력 최대 높이를 넘어갑니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Gcode 경로가 플레이트 경계를 넘어갑니다." @@ -5922,7 +6067,6 @@ msgstr "교정 단계 선택" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "마이크로 라이다 교정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "베드 레벨링" @@ -5997,7 +6141,6 @@ msgid "" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "프린터의 \"설정 > 설정 > LAN 전용 > 액세스 코드\"에서 확인할 수 있습니다. 그림 참조:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "잘못된 입력입니다." @@ -6007,7 +6150,6 @@ msgstr "새로운 창" msgid "Open a new window" msgstr "새로운 창 열기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "응용 프로그램 닫는 중" @@ -6084,8 +6226,9 @@ msgstr "설정 마법사" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "설정 폴더 열기" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "문제 해결 센터" msgid "Open Network Test" msgstr "네트워크 테스트 열기" @@ -6112,21 +6255,16 @@ msgstr "기본 보기" msgid "Top View" msgstr "위에서 보기" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "아래" - msgid "Bottom View" msgstr "아래에서 보기" -msgid "Front" -msgstr "앞" - msgid "Front View" msgstr "앞에서 보기" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "뒤" +msgstr "뒷면" msgid "Rear View" msgstr "뒤에서 보기" @@ -6254,7 +6392,6 @@ msgstr "붙여넣기" msgid "Paste clipboard" msgstr "클립보드 붙여넣기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "선택된 항목 지우기" @@ -6264,7 +6401,6 @@ msgstr "현재 선택 삭제" msgid "Deletes all objects" msgstr "모든 객체 삭제" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "선택된 객체 복제" @@ -6340,27 +6476,33 @@ msgstr "3D 장면에서 선택한 객체 주변에 윤곽선 표시" msgid "Preferences" msgstr "기본 설정" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "편집" msgid "View" msgstr "시점" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 번들" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 동기화" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloud에서 최신 사전 설정을 가져와 적용합니다" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "클라우드에서 사전 설정을 동기화하려면 로그인해야 합니다." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "클라우드에서 사전 설정 동기화 중…" msgid "Help" msgstr "도움말" @@ -6401,8 +6543,9 @@ msgstr "입력 셰이핑" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "교정 가이드" msgid "&Open G-code" msgstr "Gcode 열기 (&O)" @@ -6441,12 +6584,10 @@ msgstr "시점 (&V)" msgid "&Help" msgstr "도움말 (&H)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "같은 이름을 가진 파일이 존재합니다: %s, 덮어 쓰시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "같은 이름을 가진 설정이 존재합니다: %s, 덮어 쓰시겠습니까?" @@ -6471,15 +6612,15 @@ msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "%d개의 설정을 내보냈습니다. (비 시스템 설정만 해당)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "결과 내보내기" msgid "Select profile to load:" msgstr "불러올 사전설정 선택:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "설정 파일 (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6502,6 +6643,7 @@ msgstr "파일이 없습니다" msgid "The project is no longer available." msgstr "프로젝트를 더 이상 사용할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6509,6 +6651,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Orca Cloud에서 개인 데이터를 동기화하시겠습니까?\n" +"다음 정보가 포함됩니다:\n" +"1. 프로세스 사전 설정\n" +"2. 필라멘트 사전 설정\n" +"3. 프린터 사전 설정" msgid "Synchronization" msgstr "동기화" @@ -6519,12 +6666,12 @@ msgstr "장치에서 더 많은 대화를 처리할 수 없습니다. 나중에 msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "플레이어가 오작동합니다. 시스템 플레이어를 다시 설치하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "플레이어가 로드되지 않았습니다. 다시 시도하려면 '재생' 버튼을 클릭하세요." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "GStreamer GTK 비디오 싱크가 없거나 초기화에 실패하여 플레이어가 로드되지 않았습니다." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "프린터가 연결되어 있는지 확인하세요." @@ -6541,7 +6688,6 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 프린터 펌웨어를 업데이트하고 msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "LAN 전용 라이브뷰가 꺼져 있습니다. 프린터 화면에서 라이브뷰를 켜십시오." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "연결할 프린터의 IP를 입력하세요." @@ -6628,7 +6774,6 @@ msgstr "비디오" msgid "Switch to video files." msgstr "비디오 파일로 전환합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "3mf 모델 파일로 전환." @@ -6821,8 +6966,9 @@ msgstr "횡축을 중심으로 반전" msgid "Invert Roll axis" msgstr "종축을 중심으로 반전" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "검색" @@ -6839,7 +6985,6 @@ msgstr "온라인" msgid "Input access code" msgstr "액세스 코드 입력" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "내 장치를 찾을 수 없습니까?" @@ -6864,15 +7009,12 @@ msgstr "잘못된 문자:" msgid "illegal suffix:" msgstr "잘못된 접미사:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "이름은 비워 둘 수 없습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "이름은 공백으로 시작할 수 없습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "이름은 공백으로 끝날 수 없습니다." @@ -6895,7 +7037,6 @@ msgstr "전환 중..." msgid "Switching failed" msgstr "전환 실패" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "출력 진행률" @@ -6914,7 +7055,6 @@ msgstr "열 사전 조건 설명을 보려면 클릭하세요" msgid "Clear" msgstr "지우기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6991,11 +7131,13 @@ msgstr "인쇄가 일시 중지되면 필라멘트 로딩 및 언로딩은 외 msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "현재 익스트루더가 필라멘트 교체 중입니다." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch를 사용하는 동안에는 외부 스풀에서 \"로드\" 또는 \"언로드\"가 지원되지 않습니다." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch가 설정되지 않았습니다. 프린터에서 설정하십시오." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "현재 슬롯은 이미 로드되었습니다." @@ -7012,7 +7154,6 @@ msgstr "다운로드 중..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "클라우드 슬라이싱..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "클라우드 슬라이싱 대기열에는 %s개의 작업이 앞에 있습니다." @@ -7025,7 +7166,6 @@ msgstr "레이어: %s" msgid "Layer: %d/%d" msgstr "레이어: %d/%d" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." msgstr "필라멘트를 로드하거나 언로드하기 전에 노즐을 170도 이상으로 가열하세요." @@ -7038,7 +7178,6 @@ msgstr "챔버 온도가 40℃를 초과하면 시스템이 자동으로 가열 msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "교정하기 전에 AMS 슬롯을 선택하세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "필라멘트 정보를 읽을 수 없음: 필라멘트가 툴 헤드에 로드되었습니다. 필라멘트를 언로드하고 다시 시도하세요." @@ -7081,11 +7220,13 @@ msgstr "사진 추가" msgid "Delete Photo" msgstr "사진 삭제" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "이미지 선택" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "이미지 파일 (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "제출" @@ -7224,11 +7365,9 @@ msgstr "%s 정보" msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "최신 3MF 버전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "3mf 파일 버전은 베타 버전이며 현재 OrcaSlicer 버전보다 최신 버전입니다." @@ -7238,11 +7377,9 @@ msgstr "Orca Slicer Beta를 사용해 보려면 다음을 클릭하세요" msgid "Download Beta Version" msgstr "베타 버전 다운로드" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "3mf 파일 버전은 현재 Orca Slicer 버전보다 최신 버전입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." msgstr "Orca Slicer를 업데이트하면 3MF 파일의 모든 기능을 활성화할 수 있습니다." @@ -7280,9 +7417,9 @@ msgstr "사용하기 전에 Wiki를 참조하십시오->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D 마우스가 분리됨." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "구성을 지금 업데이트할 수 있습니다." +msgstr "새 구성을 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?" msgid "Integration was successful." msgstr "통합에 성공했습니다." @@ -7305,15 +7442,12 @@ msgstr "새로운 프린터 구성을 사용할 수 있습니다." msgid "Undo integration failed." msgstr "통합 실행 취소에 실패했습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "내보내는중." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "새 버전의 소프트웨어가 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "다운로드 페이지로 이동합니다." @@ -7338,10 +7472,11 @@ msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object." msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object." msgstr[0] "%1$d 객체가 잘라낸 객체의 부품으로 로드되었습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded with fuzzy skin painting." msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%1$d개의 객체를 퍼지 스킨 칠하기와 함께 불러왔습니다." msgid "ERROR" msgstr "오류" @@ -7370,17 +7505,21 @@ msgstr "내보내기 성공." msgid "Model file downloaded." msgstr "모델 파일이 다운로드되었습니다." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "가져오기" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "강제 푸시" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "이 프린터에 사용할 수 있는 공유 프로필이 있을 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "공유 프로필 찾아보기" msgid "Serious warning:" msgstr "심각한 경고:" @@ -7434,30 +7573,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "하부" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "플러그인 선택" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"이 유형에 사용할 수 있는 플러그인 기능이 없습니다.\n" +"사용하려면 기능을 활성화하거나 설치하십시오." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "현재 출력 작업에 실 늘어짐이 발생하기 쉬운 필라멘트가 있습니다. 지금 노즐 뭉침 감지를 활성화하면 출력 품질이 저하될 수 있습니다. 활성화하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "노즐 뭉침 감지 활성화" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "활성화하면 프린터가 출력물 사진을 자동으로 촬영하여 클라우드에 업로드합니다. 이 옵션을 활성화하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "출력 상태 스냅샷 활성화 확인" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "빌드 플레이트 위치 감지 활성화" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "빌드 플레이트의 현지화 태그가 감지되고 태그가 사전 설정된 범위를 벗어나면 출력이 일시 정지됩니다." @@ -7467,20 +7613,25 @@ msgstr "빌드 플레이트 감지" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "히팅베드의 빌드 플레이트 유형과 위치를 식별합니다. 불일치가 감지되면 인쇄를 일시 중지합니다." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "선택한 모드에 따라 출력이 끝날 때 챔버 공기를 정화합니다." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "각 출력이 끝날 때 내부 순환을 통해 챔버 공기를 정화합니다." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "누출이 발생하기 쉬운 필라멘트(블롭 감지 비활성화)와 일반 필라멘트(블롭 감지 활성화)에 맞는 전환 전략을 자동으로 적용합니다." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "노즐이 필라멘트나 다른 이물질로 감싸였는지 감지합니다." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "비활성화하면 노즐 감김을 감지할 수 없어 출력 실패나 노즐 손상으로 이어질 수 있습니다." msgid "AI Detections" msgstr "AI 감지" @@ -7518,52 +7669,60 @@ msgstr "노즐 막힘이나 필라멘트 마모로 인한 에어 인쇄를 감 msgid "First Layer Inspection" msgstr "첫 레이어 검사" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "손실 단계부터 자동 복구" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "외부 저장 장치에 전송 파일 저장" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "슬라이서 및 다른 앱에서 전송된 출력 파일을 외부 저장 장치에 저장합니다" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "프롬프트 소리 허용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "필라멘트 엉킴 감지" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "노즐에 필라멘트나 기타 이물질이 뭉쳐져 있는지 확인하세요." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "출력 종료 시 공기 정화" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "내부 순환" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "정렬 감지" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "빌드 플레이트의 정렬 불량이 감지되면 출력을 일시 중지합니다." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "이물질 감지" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "충돌을 방지하기 위해 출력 시작 시 빌드 플레이트 위에 물체가 있는지 확인합니다." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "출력물 이탈 감지" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "출력 중 출력물을 모니터링하여 이동하거나 무너지면 즉시 알립니다." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "노즐에 필라멘트나 다른 이물질이 뭉쳐 있는지 확인합니다." msgid "On" msgstr "켜기" @@ -7577,11 +7736,13 @@ msgstr "알림" msgid "Pause printing" msgstr "인쇄 일시 중지" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "출력 상태 스냅샷" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "출력 사진을 자동으로 촬영하고 업로드하여 출력 중 발생한 결함과 최종 결과를 원격으로 확인할 수 있습니다." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7604,8 +7765,9 @@ msgstr "황동" msgid "High flow" msgstr "고유량" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU 고유량" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "이 프린터에 사용 가능한 위키 링크가 없습니다." @@ -7625,8 +7787,9 @@ msgstr "전역" msgid "Objects" msgstr "객체" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "설정 표시 방식 순환" msgid "Compare presets" msgstr "사전 설정 비교" @@ -7723,8 +7886,9 @@ msgstr "AMS(1 슬롯)" msgid "Not installed" msgstr "설치되지 않음" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "이 소프트웨어는 한 번의 출력에 서로 다른 직경의 노즐을 사용하는 것을 지원하지 않습니다. 왼쪽과 오른쪽 노즐이 서로 다르면 단일 헤드 출력으로만 진행할 수 있습니다. 이 프로젝트에 사용할 노즐을 확인해 주십시오." msgid "Switch diameter" msgstr "직경 스위치" @@ -7732,11 +7896,13 @@ msgstr "직경 스위치" msgid "Configuration incompatible" msgstr "호환되지 않는 구성" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "필라멘트 스위처가 감지되었습니다. 이제 모든 AMS 필라멘트를 양쪽 압출기에서 사용할 수 있습니다. 슬라이서가 최적의 출력을 위해 자동으로 할당합니다." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "필라멘트 스위처가 감지되었지만 교정되지 않아 현재 사용할 수 없습니다. 프린터에서 교정하고 동기화한 후 사용하십시오." msgid "Tips" msgstr "팁" @@ -7772,8 +7938,9 @@ msgstr "노즐" msgid "Project Filaments" msgstr "프로젝트 필라멘트" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "퍼지 모드" msgid "Flushing volumes" msgstr "버리기 볼륨" @@ -7806,13 +7973,17 @@ msgstr "호환되는 필라멘트가 없으며 동기화가 수행되지 않습 msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "AMS와 필라멘트 동기화" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"알 수 없거나 호환되지 않는 필라멘트가 일반 사전 설정에 매핑되었습니다.\n" +"Orca Slicer를 업데이트하거나 다시 시작하여 시스템 사전 설정 업데이트가 있는지 확인하십시오." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 필라멘트 색상 정보만 동기화되었습니다." msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." msgstr "필라멘트 유형 및 색상 정보는 동기화되었지만 슬롯 정보는 포함되지 않았습니다." @@ -7825,22 +7996,20 @@ msgstr "변경 사항을 \"%1%\"에 저장하시겠습니까?" msgid "Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer." msgstr "성공적으로 마운트 해제되었습니다. 이제 %s (%s) 장치를 컴퓨터에서 안전하게 제거할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." -msgstr "" +msgstr "장치 %s (%s)을(를) 꺼내지 못했습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "저장되지 않은 이전 프로젝트가 감지되었습니다. 복원하시겠습니까?" msgid "Restore" msgstr "복원" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "현재 베드 온도가 상대적으로 높습니다. 닫힌 공간에서 이 필라멘트를 출력할 때 노즐이 막힐 수 있습니다. 전면 도어를 열거나 상단 유리를 제거하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "필라멘트에 필요한 노즐 경도가 프린터의 기본 노즐 경도보다 높습니다. \"경화강\" 노즐을 사용하거나 필라멘트를 교체하세요. 그렇지 않으면 노즐이 마모되거나 손상됩니다." @@ -7856,69 +8025,71 @@ msgstr "사이드바 확장" msgid "Collapse sidebar" msgstr "사이드바 접기" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "탭" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" msgstr "파일 로드 중: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load 3MF" msgstr "3mf 불러오기" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio 프로젝트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "이 3mf는 OrcaSlicer에서 지원되지 않습니다. 형상 데이터만 불러옵니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "이 3mf는 이전 Orca Slicer에서 생성되었으며, 형상 데이터만 로드합니다." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "이 3MF 파일은 이전 버전에서 생성되었습니다. 형상 데이터만 불러옵니다." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "이 3MF 파일은 BambuStudio에서 생성되었습니다. 형상 데이터만 불러옵니다." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "이 프로젝트는 OrcaSlicer 2.3.1-alpha로 생성되었으며, 현재 채우기 패턴에서는 제대로 작동하지 않을 수 있는 채우기 회전 템플릿 설정을 사용합니다. 그 결과 지지력이 약해지거나 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer가 회전 템플릿 설정을 지워 이 문제를 자동으로 해결하도록 하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "3mf의 버전 %s이(가) %s의 버전 %s보다 높습니다. 다음 키를 인식할 수 없습니다:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "소프트웨어를 업그레이드하는 것이 좋습니다.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf의 %s 버전이 %s의 %s 버전보다 최신입니다. 소프트웨어를 업그레이드 하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 인식할 수 없는 설정을 찾았습니다:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 일부 설정이 완전히 호환되지 않을 수 있습니다." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "이 3MF는 BambuStudio에서 생성되었습니다. 일부 설정이 OrcaSlicer와 다를 수 있습니다." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3mf에서 잘못된 값이 발견됨:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "매개변수 탭에서 수정하세요" @@ -7940,13 +8111,13 @@ msgstr "이러한 사전 설정 내의 Gcode가 기계 손상을 방지할 수 msgid "Customized Preset" msgstr "사용자 정의 프리셋" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" -msgstr "단계 파일 내의 구성 요소 이름이 UTF8 형식이 아닙니다!" +msgstr "STEP 파일 내부의 구성 요소 이름이 UTF8 형식이 아닙니다!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "이름에 알 수 없는 문자가 표시될 수 있습니다!" +msgstr "지원되지 않는 텍스트 인코딩으로 인해 깨진 문자가 표시될 수 있습니다!" msgid "Remember my choice." msgstr "선택 기억하기." @@ -7961,7 +8132,6 @@ msgstr "부피가 0인 객체가 제거됨" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "물체의 부피는 0입니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7973,7 +8143,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "객체가 너무 작음" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7989,19 +8158,21 @@ msgstr "여러 부품으로 구성된 객체 감지됨" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "이 파일을 여러 부품이 있는 단일 객체로 로드하시겠습니까?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "여러 부품으로 구성된 객체가 감지되었습니다" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "자동 내려놓기" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "연결된 프린터는 %s입니다. 출력하려면 프로젝트 사전 설정과 일치해야 합니다.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "프린터 정보를 동기화하고 사전 설정을 자동으로 전환하시겠습니까?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "파일에 형상 데이터가 포함되어 있지 않습니다." @@ -8015,20 +8186,19 @@ msgstr "객체가 너무 큼" msgid "Export STL file:" msgstr "STL 파일 내보내기:" +# AI Translated msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Draco 파일 내보내기:" msgid "Export AMF file:" msgstr "AMF 파일 내보내기:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "파일을 다른 이름으로 저장:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "OBJ 파일 내보내기:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8043,7 +8213,6 @@ msgstr "다른 이름으로 저장 확인" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "잘라낸 객체의 일부인 객체 삭제" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8053,26 +8222,32 @@ msgstr "" "이 작업을 수행하면 잘라낸 객체간 연결이 끊어집니다.\n" "그 이후 모델의 일관성은 보장되지 않습니다." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "객체 삭제" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "모든 객체 삭제" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 초기화" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "선택한 객체를 분할할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "객체로 분할" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Z 위치를 유지하기 위해 자동 내려놓기를 비활성화하시겠습니까?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "떠 있는 부품이 있는 객체가 감지되었습니다" msgid "Another export job is running." msgstr "다른 내보내기 작업이 실행 중입니다." @@ -8080,7 +8255,6 @@ msgstr "다른 내보내기 작업이 실행 중입니다." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "한 개 이상의 볼륨으로 교체할 수 없습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "교체 중 오류 발생" @@ -8090,40 +8264,48 @@ msgstr "다음에서 교체:" msgid "Select a new file" msgstr "새 파일 선택" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "대체할 파일이 선택되지 않았습니다" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "3D 파일로 교체" +# AI Translated msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "교체할 파일이 있는 폴더 선택" +# AI Translated msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "교체할 디렉터리가 선택되지 않았습니다" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "다음 디렉터리의 3D 파일로 교체했습니다:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ 건너뜀 %1%: 동일한 파일입니다.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ 건너뜀 %1%: 파일이 존재하지 않습니다.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ 건너뜀 %1%: 교체하지 못했습니다.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ %1%을(를) 교체했습니다.\n" +# AI Translated msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "교체된 볼륨" msgid "Please select a file" msgstr "파일을 선택하세요" @@ -8143,8 +8325,9 @@ msgstr "새로고침할 수 없음:" msgid "Error during reload" msgstr "새로고침 중 오류가 발생했습니다" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "모두 다시 불러오기" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "모델을 슬라이싱한 후 경고 발생:" @@ -8165,14 +8348,17 @@ msgstr "플레이트 슬라이싱 %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "슬라이싱 오류를 해결하고 다시 시도하세요." +# AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인을 성공적으로 전환했습니다." +# AI Translated msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "성공" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인을 로드하지 못했습니다. 애플리케이션을 다시 시작하십시오." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "네트워크 플러그인이 감지되지 않습니다. 네트워크 관련 기능을 사용할 수 없습니다." @@ -8184,16 +8370,19 @@ msgstr "" "미리 보기 전용 모드:\n" "불러온 파일에 Gcode만 포함되어 있습니다. 준비 페이지에 들어갈 수 없습니다." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"연결된 프린터에서 노즐 유형 및 AMS 수량 정보가 동기화되지 않았습니다.\n" +"동기화하면 슬라이싱 시 출력 시간과 필라멘트 사용량을 최적화할 수 있습니다.\n" +"지금 동기화하시겠습니까?" msgid "Sync now" msgstr "지금 동기화" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "수정된 사전 설정을 새 프로젝트에 유지하거나 삭제할 수 있습니다" @@ -8203,7 +8392,6 @@ msgstr "새 프로젝트 생성" msgid "Load project" msgstr "프로젝트 불러오기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8217,18 +8405,15 @@ msgstr "프로젝트 저장" msgid "Importing Model" msgstr "모델 가져오는 중" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "3mf 파일 준비..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "다운로드에 실패했습니다. 파일 형식을 알 수 없습니다." msgid "Downloading project..." msgstr "프로젝트 다운로드 중 ..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "다운로드에 실패했습니다. 파일 크기 예외입니다." @@ -8254,11 +8439,9 @@ msgstr "SLA 압축파일 가져오기" msgid "The selected file" msgstr "선택한 파일" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "유효한 Gcode를 포함하지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Gcode 파일을 로드하는 중 오류가 발생했습니다" @@ -8288,25 +8471,21 @@ msgstr "프로젝트로 열기" msgid "Import geometry only" msgstr "형상만 가져오기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "동시에 하나의 Gcode 파일만 열 수 있습니다." msgid "G-code loading" msgstr "Gcode 불러오는 중" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "Gcode 파일은 모델과 함께 로드할 수 없습니다!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "미리보기 모드에서는 모델을 추가할 수 없습니다!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "모든 객체가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "현재 프로젝트에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 계속하기 전에 저장하시겠습니까?" @@ -8363,11 +8542,13 @@ msgstr "이유: \"%1%\"과(와) 다른 부분에는 교차점이 없습니다." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "모델 메시에 부울 연산을 수행할 수 없습니다. 오직 양수 부품만 내보내집니다." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Flashforge 호스트를 사용할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Flashforge 프린터에 로그인할 수 없습니다." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "프린터가 준비됐나요? 출력 시트가 제자리에 있고 비어 있고 깨끗합니까?" @@ -8378,7 +8559,6 @@ msgstr "업로드 및 출력" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "비정상적인 출력 파일 데이터입니다. 다시 슬라이스하세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8402,9 +8582,10 @@ msgstr "회전 최적화" msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." msgstr "프린터가 연결되지 않았습니다. 동기화하기 전에 장치 페이지로 이동하여 %s를 연결하세요." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer가 %s에 연결할 수 없습니다. 프린터의 전원이 켜져 있고 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오." #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." @@ -8422,39 +8603,50 @@ msgstr "디바이스 페이지" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "AMS 필라멘트 정보 동기화" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "현재 사전 설정에 필요한 OrcaCloud 플러그인이 설치되어 있지 않습니다:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인 설치" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "현재 사전 설정에 필요한 로컬 플러그인이 없습니다:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloud에서 찾기" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "현재 사전 설정에 필요한 플러그인이 활성화되지 않았습니다:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "지금 활성화" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "설치된 플러그인이 필요한 기능을 제공하지 않습니다. 버전이 오래되었을 수 있습니다:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "플러그인 설치 준비 중..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인 설치 중" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "취소하는 중 — 현재 플러그인을 마무리하고 있습니다..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1% 설치 중..." msgid "Plate Settings" msgstr "플레이트 설정" @@ -8495,10 +8687,10 @@ msgstr "부피: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "삼각형: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "\"모델 수정\"을 사용하여 메시를 복구하십시오." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "%d: %s플레이트는 %s(%s)필라멘트를 출력하는데 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이 출력을 계속하려면 이 필라멘트의 베드 온도를 0이 아닌 값으로 설정하세요." @@ -8512,8 +8704,9 @@ msgstr "사용 불가" msgid "isometric" msgstr "아이소메트릭" +# AI Translated msgid "top_front" -msgstr "" +msgstr "상단 전면" msgid "top" msgstr "상단" @@ -8527,7 +8720,6 @@ msgstr "앞" msgid "rear" msgstr "뒤" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "언어를 전환하려면 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다.\n" @@ -8555,15 +8747,15 @@ msgstr "북아메리카" msgid "Others" msgstr "기타" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "지역을 변경하면 계정에서 로그아웃됩니다.\n" msgid "Region selection" msgstr "지역 선택" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "초" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "백업 기간(초)입니다." @@ -8589,12 +8781,14 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "탐색" +# AI Translated msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "다운로드한 항목을 저장할 폴더 선택" msgid "Choose Download Directory" msgstr "다운로드 폴더 선택" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8603,24 +8797,35 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"네트워크 플러그인 버전 %s을(를) 선택했습니다.\n" +"\n" +"이 버전을 지금 다운로드하여 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"참고: 설치 후 애플리케이션을 다시 시작해야 할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인 다운로드" +# AI Translated msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "애플리케이션을 다시 시작하지 않고 네트워크 플러그인을 다시 로드합니다" +# AI Translated msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인을 성공적으로 다시 로드했습니다." +# AI Translated msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "다시 로드" +# AI Translated msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인을 다시 로드하지 못했습니다. 애플리케이션을 다시 시작하십시오." +# AI Translated msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "다시 로드 실패" msgid "Associate" msgstr "링크" @@ -8658,7 +8863,6 @@ msgstr "기본 페이지" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "시작 시 열리는 페이지를 설정합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "다크 모드 사용" @@ -8677,17 +8881,21 @@ msgstr "시작 화면 표시" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "시작 화면을 표시합니다." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "창 버튼을 왼쪽에 표시" +# AI Translated msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(다시 시작 필요)" +# AI Translated msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "다운로드 폴더" +# AI Translated msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "다운로드한 항목을 저장할 대상 폴더" msgid "Load All" msgstr "모두 로드" @@ -8710,74 +8918,102 @@ msgstr ".3mf를 열 때 프린터/필라멘트/프로세스 설정이 로드되 msgid "Auto backup" msgstr "자동 백업" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "간헐적인 충돌로부터 복원하기 위해 주기적으로 프로젝트를 백업하세요." +# AI Translated msgid "Maximum recent files" -msgstr "" +msgstr "최근 파일 최대 개수" +# AI Translated msgid "Maximum count of recent files" -msgstr "" +msgstr "최근 파일 목록에 표시할 최대 개수" +# AI Translated msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "STL/STEP 파일을 최근 파일 목록에 추가" msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" msgstr "수정된 Gcode로 3MF를 로드할 때 경고 없음" +# AI Translated msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "STEP 파일 가져오기 시 옵션 표시" +# AI Translated msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 STEP 파일을 가져올 때 매개변수 설정 대화 상자가 표시됩니다." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 가져오기: 선형 편차" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"가져온 STEP 파일을 메시로 변환할 때 사용하는 선형 편차입니다.\n" +"값이 작을수록 메시 품질은 높아지지만 처리 시간이 늘어납니다.\n" +"가져오기 대화 상자의 기본값으로 사용되며, 가져오기 대화 상자를 사용하지 않는 경우 직접 적용됩니다.\n" +"기본값: 0.003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 가져오기: 각도 편차" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"가져온 STEP 파일을 메시로 변환할 때 사용하는 각도 편차입니다.\n" +"값이 작을수록 메시 품질은 높아지지만 처리 시간이 늘어납니다.\n" +"가져오기 대화 상자의 기본값으로 사용되며, 가져오기 대화 상자를 사용하지 않는 경우 직접 적용됩니다.\n" +"기본값: 0.5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP 가져오기: 여러 객체로 분할" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"활성화하면 가져온 STEP 파일의 복합(compound) 및 복합 솔리드(compsolid) 형상이 여러 객체로 분할됩니다.\n" +"가져오기 대화 상자의 기본값으로 사용되며, 가져오기 대화 상자를 사용하지 않는 경우 직접 적용됩니다.\n" +"기본값: 비활성화." +# AI Translated msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Draco 내보내기 품질 수준" msgid "bits" msgstr "bits" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Draco 형식으로 메시를 압축할 때 사용하는 양자화 비트 심도를 제어합니다.\n" +"0 = 무손실 압축(형상이 완전한 정밀도로 보존됨). 유효한 손실 압축 값의 범위는 8에서 30입니다.\n" +"값이 낮을수록 파일은 작아지지만 형상 세부 정보가 더 많이 손실되고, 값이 높을수록 세부 정보는 더 많이 보존되지만 파일이 커집니다." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트에 원본 파일의 전체 경로 저장" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 저장된 프로젝트에 가져온 원본 파일(STEP/STL/...)의 절대 경로가 저장되므로, 원본 파일이 프로젝트와 다른 폴더에 있어도 \"디스크에서 다시 불러오기\"가 계속 작동합니다. 비활성화하면 파일 이름만 저장되므로 프로젝트의 이식성이 유지되고 절대 경로가 포함되지 않습니다." msgid "Preset" msgstr "사전 설정" @@ -8788,35 +9024,45 @@ msgstr "프린터 구성 기억" msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically." msgstr "활성화하면 Orca는 각 프린터의 필라멘트/프로세스 구성을 자동으로 기억하고 전환합니다." +# AI Translated msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "사용자 필라멘트 사전 설정 그룹화" +# AI Translated msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "선택 항목을 기준으로 사용자 필라멘트 사전 설정을 그룹화합니다" +# AI Translated msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "유형별" +# AI Translated msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "제조사별" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "필라멘트 영역 높이 최적화 대상..." +# AI Translated msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "필라멘트" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "선택한 필라멘트 개수에 맞게 필라멘트 영역의 최대 높이를 최적화합니다." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "공유 프로필 알림 표시" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "선택한 프린터가 변경되면 공유 프로필을 찾아볼 수 있는 링크가 포함된 알림을 표시합니다." +# AI Translated msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "기능" msgid "Multi device management" msgstr "다중 장치 관리" @@ -8827,29 +9073,36 @@ msgstr "활성화하면 여러 장치에 동시에 작업을 보내고 여러 msgid "Pop up to select filament grouping mode" msgstr "필라멘트 그룹화 모드를 선택하기 위한 팝업" +# AI Translated msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "동작" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "다음 변경 후 자동 플러시..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "선택한 값이 변경되면 플러시 용량을 자동으로 계산합니다" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "복제 후 플레이트 자동 정렬" +# AI Translated msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "변경 후 자동 슬라이스" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 슬라이싱 관련 설정이 변경될 때마다 OrcaSlicer가 자동으로 다시 슬라이스합니다." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "자동 슬라이싱이 시작되기까지의 지연 시간(초)으로, 여러 편집을 한꺼번에 처리할 수 있습니다. 0으로 설정하면 즉시 슬라이스합니다." +# AI Translated msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "혼합 온도 제한 해제" msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." msgstr "이 옵션을 활성화하면 온도 차이가 큰 재료를 함께 출력할 수 있습니다." @@ -8869,11 +9122,13 @@ msgstr "" "기본값: 회전의 경우 LMB+이동, 패닝의 경우 RMB/MMB+이동.\n" "터치패드: 회전하려면 Alt+이동, 패닝하려면 Shift+이동." +# AI Translated msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "궤도 회전 속도 배율" +# AI Translated msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "궤도 회전 속도에 배율을 적용하여 카메라 이동을 더 정밀하게 또는 더 크게 조절합니다." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "마우스 위치로 확대" @@ -8893,84 +9148,109 @@ msgstr "역방향 마우스 줌" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "활성화되면 마우스 휠을 사용하여 확대/축소 방향을 반대로 바꿉니다." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "화면 이동" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "마우스 왼쪽 버튼 드래그" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "마우스 왼쪽 버튼을 드래그할 때 수행할 동작을 설정합니다." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "마우스 가운데 버튼 드래그" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "마우스 가운데 버튼을 드래그할 때 수행할 동작을 설정합니다." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "마우스 오른쪽 버튼 드래그" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "마우스 오른쪽 버튼을 드래그할 때 수행할 동작을 설정합니다." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "다음 항목에 대한 선택 지우기..." +# AI Translated msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않은 프로젝트" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "저장되지 않은 프로젝트에서 내 선택을 지웁니다." +# AI Translated msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않은 사전 설정" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "저장되지 않은 사전 설정에서 선택을 취소합니다." +# AI Translated msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "프린터 사전 설정 동기화" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "파일을 로드한 후 프린터 사전 설정 동기화를 선택 취소합니다." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "그래픽" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "부드러운 법선" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"모델에 부드러운 법선을 적용합니다.\n" +"\n" +"적용하려면 장면을 수동으로 다시 로드해야 합니다(3D 보기에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭 → \"모두 다시 불러오기\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "퐁 셰이딩" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "사실적 보기에서 퐁 셰이딩을 사용합니다." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO 앰비언트 오클루전" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "사실적 보기에서 SSAO를 적용합니다." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "그림자" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "사실적 보기에서 플레이트, 다른 객체, 그리고 객체 자체에 드리워지는 그림자를 렌더링합니다." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA 배율" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8979,48 +9259,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"다중 샘플 안티앨리어싱(MSAA) 수준을 설정합니다.\n" +"값이 높을수록 가장자리가 부드러워지지만 성능에 미치는 영향은 기하급수적으로 커집니다.\n" +"값이 낮을수록 성능은 좋아지지만 가장자리가 거칠어집니다.\n" +"비활성화한 경우에는 FXAA를 활성화하여 최소한의 성능 저하로 계단 현상을 줄이는 것이 좋습니다.\n" +"\n" +"애플리케이션을 다시 시작해야 적용됩니다." msgid "Disabled" msgstr "비활성" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAA 후처리" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"고속 근사 안티앨리어싱(FXAA)을 화면 공간 패스로 적용합니다.\n" +"성능을 개선하기 위해 MSAA 설정을 낮추거나 비활성화할 때 유용합니다.\n" +"\n" +"즉시 적용됩니다." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS 상한" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = 무제한)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"뷰포트의 프레임 속도를 제한하여 GPU 부하와 전력 사용량을 줄입니다.\n" +"0으로 설정하면 프레임 속도가 무제한이 됩니다." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "FPS 오버레이 표시" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "현재 뷰포트의 FPS를 오른쪽 위 모서리에 표시합니다." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code 미리보기" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "아래 레이어 어둡게 표시" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "슬라이스된 미리보기에서 레이어 슬라이더를 움직일 때 현재 레이어보다 아래에 있는 레이어를 어둡게 렌더링하여, 보고 있는 레이어만 완전한 밝기로 표시합니다." msgid "Login region" msgstr "로그인 지역" @@ -9028,16 +9330,21 @@ msgstr "로그인 지역" msgid "Stealth mode" msgstr "스텔스 모드" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"이 옵션은 Orca Cloud 프로필 동기화를 포함한 모든 클라우드 기능을 비활성화합니다. 완전히 오프라인으로 작업하려는 사용자는 이 옵션을 활성화할 수 있습니다.\n" +"참고: 스텔스 모드를 활성화하면 사용자 프로필이 Orca Cloud에 백업되지 않습니다." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "로그인 사이드 패널 숨기기" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "홈 화면의 로그인 사이드 패널을 숨깁니다." msgid "Network test" msgstr "네트워크 테스트" @@ -9045,17 +9352,21 @@ msgstr "네트워크 테스트" msgid "Test" msgstr "테스트" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "클라우드 제공업체" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bambu Cloud 활성화" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Orca Cloud와 함께 Bambu Cloud에도 로그인할 수 있도록 허용합니다. 활성화하면 홈 화면에 Bambu 로그인 영역이 표시됩니다." +# AI Translated msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "업데이트 및 동기화" msgid "Check for stable updates only" msgstr "안정적인 업데이트만 확인" @@ -9063,112 +9374,131 @@ msgstr "안정적인 업데이트만 확인" msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "사용자 사전 설정 자동 동기화(프린터/필라멘트/프로세스)" +# AI Translated msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 동기화 모드" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "동기화 시 필라멘트 사전 설정과 색상을 모두 업데이트할지, 색상만 업데이트할지 선택합니다." +# AI Translated msgid "Filament & Color" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 및 색상" +# AI Translated msgid "Color only" -msgstr "" +msgstr "색상만" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "기본 제공 사전 설정을 자동으로 업데이트합니다." +# AI Translated msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "토큰 저장에 암호화된 파일 사용" +# AI Translated msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "시스템 키체인 대신 암호화된 파일에 인증 토큰을 저장합니다. (다시 시작 필요)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인 활성화" +# AI Translated msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인 버전" +# AI Translated msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "사용할 네트워크 플러그인 버전을 선택합니다" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "파일을 OrcaSlicer에 연결" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store 버전의 파일 연결은 Windows 설정에서 관리합니다." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Windows 기본 앱 설정 열기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr ".3mf 파일을 OrcaSlicer에 연결" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .3mf 파일을 엽니다" +# AI Translated msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "DRC 파일을 OrcaSlicer에 연결" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 DRC 파일을 여는 기본 애플리케이션으로 OrcaSlicer가 설정됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr ".stl 파일을 OrcaSlicer에 연결" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .stl 파일을 엽니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr ".step/.stp 파일을 OrcaSlicer에 연결" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "활성화된 경우 OrcaSlicer를 기본 응용 프로그램으로 설정하여 .step 파일을 엽니다" msgid "Associate web links to OrcaSlicer" msgstr "OrcaSlicer에 웹 링크 연결" +# AI Translated msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "개발자" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "AMS 블랙리스트 확인 건너뛰기" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "지원되지 않는 사전 설정 표시" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "프린터 및 필라멘트 드롭다운 목록에 호환되지 않거나 지원되지 않는 사전 설정을 표시합니다. 이러한 사전 설정은 선택할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "실험적 기능" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "메시 변경 후 칠한 기능 유지" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"객체 메시를 변경한 후(자르기/디스크에서 다시 불러오기/단순화/수정 등)에도 칠한 기능(색상/재봉선/서포트/퍼지 등)을 유지하려고 시도합니다.\n" +"매우 실험적인 기능입니다! 속도가 느리고 아티팩트가 생길 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "비정상 저장 장치 허용" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"프린터가 비정상으로 표시한 저장 장치를 사용할 수 있게 합니다.\n" +"문제가 발생할 수 있으므로 사용자 책임하에 사용하십시오!" msgid "Log Level" msgstr "로그 수준" @@ -9188,8 +9518,9 @@ msgstr "디버그" msgid "trace" msgstr "추적" +# AI Translated msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "디버그" msgid "Sync settings" msgstr "동기화 설정" @@ -9233,11 +9564,9 @@ msgstr "디버그 저장 버튼" msgid "Save debug settings" msgstr "디버그 설정 저장" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "디버그 설정이 성공적으로 저장되었습니다!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "클라우드 환경 전환, 다시 로그인해주세요!" @@ -9253,13 +9582,13 @@ msgstr "호환되지 않는 사전 설정" msgid "My Printer" msgstr "내 프린터" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS 필라멘트" msgid "Left filaments" msgstr "왼쪽 필라멘트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS 필라멘트" @@ -9275,17 +9604,20 @@ msgstr "사전 설정 추가/제거" msgid "Edit preset" msgstr "사전 설정 편집" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "압출기 색상 변경" +# AI Translated msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "지정되지 않음" msgid "Project-inside presets" msgstr "프로젝트 내부 사전 설정" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "번들 사전 설정" msgid "System" msgstr "시스템" @@ -9296,7 +9628,6 @@ msgstr "지원되지 않는 사전 설정" msgid "Unsupported" msgstr "지원되지 않음" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "필라멘트 추가/제거" @@ -9315,9 +9646,10 @@ msgstr "호환되지 않음" msgid "The selected preset is null!" msgstr "선택한 사전 설정의 값이 존재하지 않습니다!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "끝" msgid "Customize" msgstr "사용자 정의" @@ -9331,7 +9663,6 @@ msgstr "레이어 값(>= 2)을 입력하세요." msgid "Plate name" msgstr "플레이트 이름" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "글로벌 플레이트 타입과 동일" @@ -9368,7 +9699,6 @@ msgstr "수락" msgid "Log Out" msgstr "로그 아웃" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "시간 및 필라멘트 추정치를 얻기 위해 모든 플레이트를 슬라이스합니다" @@ -9396,8 +9726,9 @@ msgstr "플레이트 1 슬라이싱" msgid "Packing data to 3MF" msgstr "데이터를 3mf로 압축 중" +# AI Translated msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "데이터 업로드 중" msgid "Jump to webpage" msgstr "웹 페이지로 이동" @@ -9412,8 +9743,9 @@ msgstr "사용자 사전 설정" msgid "Preset Inside Project" msgstr "프로젝트 내부 사전 설정" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "상위 항목에서 분리" msgid "Name is unavailable." msgstr "이름을 사용할 수 없습니다." @@ -9429,7 +9761,6 @@ msgstr "%1% 사전 설정이 이미 있습니다." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "%1% 사전 설정이 이미 있으며 현재 프린터와 호환되지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "저장 작업이 이 사전 설정을 대체합니다" @@ -9502,11 +9833,13 @@ msgstr "외부 멀티 컬러" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "슬라이스된 파일의 필라멘트 그룹화 방법이 최적이 아닙니다." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "출력 품질을 보장하기 위해 출력 중에는 건조 온도가 낮아집니다." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "타임랩스 저장 위치 선택" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "자동 베드 레벨링" @@ -9538,11 +9871,13 @@ msgstr "" "노즐 오프셋을 보정하여 출력 품질을 향상시킵니다.\n" "*자동 모드: 출력하기 전에 보정 여부를 확인합니다. 불필요한 경우 건너뜁니다." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "공유 PA 프로필" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "같은 유형의 노즐과 필라멘트는 동일한 PA 프로필을 공유합니다." msgid "Send complete" msgstr "전송 완료" @@ -9556,40 +9891,50 @@ msgstr "오류 설명" msgid "Extra info" msgstr "추가 정보" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "프린터에 설치된 Filament Track Switch가 슬라이싱 파일과 일치하지 않습니다. 출력 품질 문제를 방지하려면 다시 슬라이스하십시오." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "이 출력에는 Filament Track Switch가 필요합니다. 먼저 설치하십시오." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch가 설정되지 않았습니다. 먼저 설정하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "프린터에 노즐 자동 매핑 요청을 보내지 못했습니다 { code: %d }. 프린터 정보를 새로 고쳐 보십시오. 그래도 복구되지 않으면 프린터를 다시 바인딩하고 네트워크 연결을 확인해 보십시오." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "프린터가 노즐 매핑을 계산하고 있습니다." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "잠시 기다려 주십시오..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 노즐 자동 매핑 표를 받지 못했습니다 { msg: %s }. 프린터 정보를 새로 고치십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "프린터가 노즐 자동 매핑 표를 생성하지 못했습니다 { code: %d }. 노즐 정보를 새로 고치십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "현재 노즐 매핑에서는 %0.2f g의 폐기물이 추가로 발생할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "권장 필라멘트 배치로 %s만큼 절약됩니다->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9602,15 +9947,15 @@ msgstr "필라멘트가 AMS 슬롯의 필라멘트와 일치하지 않습니다. msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "선택한 프린터(%s)가 출력 파일 구성(%s)과 호환되지 않습니다. 준비 페이지에서 프린터 사전 설정을 조정하거나 이 페이지에서 호환되는 프린터를 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "나선형 꽃병 모드를 활성화하면 I3 구조의 장치는 타임랩스 비디오를 생성하지 않습니다." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "현재 프린터는 개체별 출력 시 기존 모드에서 타임랩스를 지원하지 않습니다." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "설치된 노즐을 확인했으며 그래도 출력하겠습니다." msgid "Errors" msgstr "오류" @@ -9626,7 +9971,6 @@ msgstr "" msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Gcode를 생성할 때 선택한 프린터 유형이 현재 선택한 프린터와 일치하지 않습니다. 슬라이싱에 동일한 프린터 유형을 사용하는 것이 좋습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "AMS 매핑에 알 수 없는 필라멘트가 있습니다. 필요한 필라멘트인지 확인해주세요. 정상이면 \"확인\"을 눌러 출력을 시작하세요." @@ -9648,33 +9992,42 @@ msgstr "이 프로세스는 동적 흐름 값을 결정하여 전체 인쇄 품 msgid "Internal" msgstr "내부" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s 공간이 20MB 미만입니다. 타임랩스가 제대로 저장되지 않을 수 있습니다. 타임랩스를 끄거나" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "파일 정리" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "내부 저장 공간이 부족합니다. 이 타임랩스는 가장 오래된 동영상 파일을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "외부 저장 공간이 부족합니다. 이 타임랩스는 가장 오래된 동영상 파일을 덮어씁니다." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "타임랩스 촬영을 위한 외부 저장 공간이 부족합니다. 컴퓨터에 연결하여 파일을 삭제하거나 용량이 더 큰 메모리 카드를 사용하십시오." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "저장 공간 부족" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "확인 후 출력" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "타임랩스 취소 후 출력" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "정리" msgid "Preparing print job" msgstr "출력 작업 준비 중" @@ -9689,34 +10042,43 @@ msgstr "비용 %dg 필라멘트 및 %d 최적의 그룹화보다 더 많이 변 msgid "nozzle" msgstr "노즐" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "핫엔드 정보를 새로 고치는 중(%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "현재 사용 가능한 핫엔드가 충분하지 않습니다." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "핫엔드 랙 설정을 완료한 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "노즐 정보를 새로 고친 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "필라멘트 낭비를 방지하려면 다시 슬라이스하십시오." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "보고된 핫엔드 정보가 정확하지 않을 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "프린터에 슬라이싱 파일(%s)과 일치하는 노즐이 없습니다." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "핫엔드 랙에 일치하는 노즐을 설치하거나, 슬라이싱할 때 해당 프린터 사전 설정을 지정하십시오." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "툴헤드와 핫엔드 랙이 가득 찼습니다. 출력하기 전에 핫엔드를 하나 이상 제거하십시오." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9740,25 +10102,31 @@ msgstr "두 압출기" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "현재 재료의 경도 (%s) 가 경도 %s (%s) 를 초과합니다. 노즐 또는 재료 설정을 확인하고 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "현재 펌웨어 버전으로는 이 출력 작업을 시작할 수 없습니다. 최신 버전으로 업데이트한 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "현재 재료(%s)의 경도가 %s(%s)의 경도를 초과합니다. 노즐 마모가 발생하여 재료 누출과 불안정한 압출량으로 이어질 수 있습니다. 사용 시 주의하십시오." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "일부 필라멘트는 출력 중에 압출기 사이를 오갈 수 있습니다. 수동 K값 교정은 출력 전체에 적용할 수 없어 출력 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 동적 압출량 교정을 활성화하는 것이 좋습니다." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "이 파일에는 실 늘어짐이 발생하기 쉬운 필라멘트가 있습니다. 최상의 출력 품질을 위해 노즐 뭉침 감지를 자동 모드로 전환하는 것이 좋습니다." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "'동적 압출량 교정'이 자동/켬으로 설정되어 있으면 시스템이 수동 교정값 또는 기본값을 사용하고 압출량 교정 과정을 건너뜁니다. TPU 필라멘트의 수동 압출량 교정은 '교정' 페이지에서 수행할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ]은(는) 고온 환경에서 출력해야 합니다. 도어를 닫아 주십시오." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." @@ -9808,8 +10176,9 @@ msgstr "장치 정보 동기화 중" msgid "Synchronizing device information timed out." msgstr "장치 정보 동기화 시간 초과" +# AI Translated msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "프린터가 FDM 모드가 아니면 출력 작업을 전송할 수 없습니다." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." msgstr "프린터가 펌웨어를 업데이트하는 동안 출력 작업을 보낼 수 없습니다" @@ -9823,8 +10192,9 @@ msgstr "AMS를 설정하는 중입니다. 나중에 다시 시도하세요." msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." msgstr "슬라이싱에 사용된 모든 필라멘트가 프린터에 매핑되어 있지 않습니다. 필라멘트 매핑을 확인해 주세요." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "외부 스풀과 AMS를 함께 사용하지 마십시오." msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." msgstr "노즐 정보가 잘못되었습니다. 노즐 정보를 새로 고치거나 수동으로 설정하세요." @@ -9832,13 +10202,13 @@ msgstr "노즐 정보가 잘못되었습니다. 노즐 정보를 새로 고치 msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." msgstr "LAN을 통해 출력하기 전에 스토리지를 삽입해야 합니다." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "저장 장치가 비정상 상태이거나 읽기 전용 모드입니다." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "출력하기 전에 저장소를 삽입해야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "펌웨어를 업데이트해야 하는 프린터로 출력 작업을 보낼 수 없습니다." @@ -9860,18 +10230,22 @@ msgstr "사용자 지정 동적 흐름 값을 사용하려면 동적 흐름 보 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "이 프린터는 모든 플레이트 출력을 지원하지 않습니다" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "현재 펌웨어는 최대 %s개의 재료를 지원합니다. 준비 페이지에서 재료 수를 %s개 이하로 줄이거나 펌웨어를 업데이트해 보십시오. 업데이트 후에도 제한이 계속되면 이후 펌웨어에서 지원될 때까지 기다려 주십시오." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "외부 필라멘트의 유형을 알 수 없거나 슬라이싱 파일의 필라멘트 유형과 일치하지 않습니다. 외부 스풀에 올바른 필라멘트를 장착했는지 확인하십시오." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A는 너무 무릅니다. '교정' 페이지에서 수동 압출량 교정을 수행하는 것이 좋습니다. '동적 압출량 교정'이 자동/켬으로 설정되어 있으면 시스템이 이전 교정값을 사용하고 압출량 교정 과정을 건너뜁니다." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS의 필라멘트가 이 출력에 부족할 수 있습니다. 필라멘트를 보충하거나 교체하십시오." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "현재 펌웨어는 내부 스토리지로의 파일 전송을 지원하지 않습니다." @@ -9897,7 +10271,6 @@ msgstr "연결 시간이 초과되었습니다. 네트워크를 확인해 주세 msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "연결에 실패했습니다. 아이콘을 클릭하여 다시 시도하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "업그레이드가 진행 중일 때 출력 작업을 보낼 수 없습니다" @@ -9907,7 +10280,6 @@ msgstr "선택한 프린터가 선택한 프린터 사전 설정과 호환되지 msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "프린터로 보내기 전에 저장소를 삽입해야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "프린터는 Orca Slicer와 동일한 네트워크에 있어야 합니다." @@ -9920,10 +10292,10 @@ msgstr "보내는 중..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "파일 업로드 시간이 초과되었습니다. 펌웨어 버전이 이 작업을 지원하는지 확인하거나 프린터가 제대로 작동하는지 확인하세요." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "전송에 실패했습니다. 다시 시도하십시오!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "슬라이스 완료." @@ -9939,11 +10311,9 @@ msgstr "소켓 연결 실패" msgid "Failed to publish login request" msgstr "로그인 요청 게시에 실패했습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "기기에서 티켓 가져오는데 시간 초과" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "서버에서 티켓 가져오기 시간 초과" @@ -10047,11 +10417,13 @@ msgstr "이 사전 설정 삭제" msgid "Search in preset" msgstr "사전 설정에서 찾기" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "서로 다른 압출기 구동 방식이나 노즐 부피 유형 간의 동기화는 지원되지 않습니다." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "변경한 매개변수를 다른 압출기의 해당 매개변수에 동기화합니다." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "모든 설정을 마지막으로 저장한 사전 설정으로 되돌립니다." @@ -10059,35 +10431,39 @@ msgstr "모든 설정을 마지막으로 저장한 사전 설정으로 되돌립 msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "노즐 교체를 위해 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없으면 모델에 결함이 있을 수 있습니다. 프라임 타워를 비활성화하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "유연모드 타임랩스를 위해서는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없는 모델에는 결함이 있을 수 있습니다. 프라임 타워를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "뭉침 감지에는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없으면 모델에 결함이 생길 수 있습니다. 프라임 타워를 비활성화하시겠습니까?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" msgstr "정밀 Z 높이와 프라임 타워를 동시에 활성화하면 슬라이싱 오류가 발생할 수 있습니다. 그래도 활성화하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "뭉침 감지에는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없으면 모델에 결함이 생길 수 있습니다. 그래도 뭉침 감지를 활성화하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" -msgstr "" +msgstr "정밀 Z 높이와 프라임 타워를 함께 활성화하면 슬라이싱 오류가 발생할 수 있습니다. 그래도 정밀 Z 높이를 활성화하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" -msgstr "유연모드 타임랩스를 위해서는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없는 모델에는 결함이 있을 수 있습니다. 프라임 타워를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" +msgstr "유연 모드 타임랩스를 위해서는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없는 모델에는 결함이 있을 수 있습니다. 프라임 타워를 활성화하시겠습니까?" msgid "Still print by object?" msgstr "아직도 객체별로 출력하시나요?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"용해되지 않는 서포트 재료는 서포트 베이스에 권장되지 않습니다.\n" +"서포트 베이스에 사용하시겠습니까?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." @@ -10095,7 +10471,6 @@ msgstr "" "지원 인터페이스에 대한 지원 자료를 사용할 때 다음 설정을 권장합니다.\n" "0 상단 z 거리, 0 인터페이스 간격, 인터레이스된 직선 패턴 및 독립 지지 레이어 높이 비활성화" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10105,11 +10480,15 @@ msgstr "" "예 - 이 설정을 자동으로 변경합니다\n" "아니요 - 이 설정을 변경하지 않습니다" +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"서포트 접점에 수용성 재료를 사용할 때는 다음 설정을 권장합니다:\n" +"상단 Z 거리 0, 접점 간격 0, 교차 직선 패턴, 독립 서포트 레이어 높이 비활성화\n" +"그리고 서포트 접점과 서포트 베이스 모두에 수용성 재료를 사용하십시오." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "이 옵션을 활성화하면 모델의 모양이 수정됩니다. 출력물에 정확한 치수가 필요하거나 어셈블리의 일부인 경우 이러한 형상 변경이 출력물의 기능에 영향을 미치는지 다시 확인하는 것이 중요합니다." @@ -10117,8 +10496,9 @@ msgstr "이 옵션을 활성화하면 모델의 모양이 수정됩니다. 출 msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "이 옵션을 사용하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "채우기 패턴은 일반적으로 올바른 출력과 의도한 효과를 위해 회전을 자동으로 처리하도록 설계되어 있습니다(예: 자이로이드, 큐빅). 현재 드문 채우기 패턴을 회전시키면 지지력이 부족해질 수 있습니다. 신중하게 진행하고 출력 문제가 발생하지 않는지 충분히 확인하십시오. 이 옵션을 활성화하시겠습니까?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -10222,8 +10602,9 @@ msgstr "선 너비" msgid "Precision" msgstr "정밀도" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z 윤곽 처리" msgid "Wall generator" msgstr "벽 생성기" @@ -10240,7 +10621,6 @@ msgstr "벽" msgid "Top/bottom shells" msgstr "상단/하단 쉘" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "초기 레이어 속도" @@ -10268,7 +10648,6 @@ msgstr "저크(XY)" msgid "Raft" msgstr "라프트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "서포트 필라멘트" @@ -10299,11 +10678,13 @@ msgstr "압출 역할 Gcode 변경" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "후처리 스크립트" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "슬라이싱 파이프라인 플러그인" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "플러그인 구성" msgid "Notes" msgstr "메모" @@ -10334,7 +10715,6 @@ msgstr "기본 정보" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "권장 노즐 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "이 필라멘트의 권장 노즐 온도 범위. 0은 설정하지 않음을 의미합니다" @@ -10347,14 +10727,17 @@ msgstr "출력 챔버 온도" msgid "Chamber temperature" msgstr "챔버 온도" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "목표 챔버 온도와 출력을 시작할 최소 챔버 온도입니다" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "목표" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "최소" msgid "Print temperature" msgstr "출력 온도" @@ -10362,35 +10745,32 @@ msgstr "출력 온도" msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "출력 시 노즐 온도" +# AI Translated msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "쿨 플레이트 슈퍼택이 설치되어 있을 때의 베드 온도입니다. 값이 0이면 해당 필라멘트가 쿨 플레이트 슈퍼택에서의 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." msgid "Cool Plate" msgstr "쿨 플레이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "쿨 플레이트 설치 시 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트에 출력하는 것을 지원하지 않음을 의미합니다." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "텍스처 쿨 플레이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "쿨 플레이트가 설치되었을 때의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 텍스처드 쿨 플레이트에서 출력를 지원하지 않음을 의미합니다." +msgstr "텍스처드 쿨 플레이트가 설치되었을 때의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 텍스처드 쿨 플레이트에서 출력를 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "엔지니어링 플레이트가 설치 시 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 엔지니어링 플레이트에 출력하는 것을 지원하지 않음을 의미합니다" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "부드러운 PEI 플레이트 / 고온 플레이트" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "부드러운 PEI 플레이트/고온 플레이트 설치 시 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 부드러운 PEI 플레이트/고온 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "텍스처 PEI 플레이트가 설치된 경우 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 텍스처 PEI 플레이트에 출력하는 것을 지원하지 않음을 의미합니다." @@ -10406,14 +10786,13 @@ msgstr "출력물 냉각 팬" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "팬 최소 속도 임계값" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "출력물 냉각 팬 속도는 예상 레이어 시간이 설정한 레이어 시간보다 짧으면 최소 속도로 작동됩니다. 레이어 시간이 임계값보다 짧은 경우 팬 속도는 레이어 출력 시간에 따라 최소 팬 속도와 최대 팬 속도 사이에 보간됩니다.(Interpolated)" +msgstr "예상 레이어 시간이 임계값보다 길면 출력물 냉각 팬이 최소 팬 속도로 작동합니다. 레이어 시간이 임계값보다 짧으면 팬 속도는 레이어 출력 시간에 따라 최소 팬 속도와 최대 팬 속도 사이의 값으로 보간됩니다." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "팬 최대 속도 임계값" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "예상 레이어 시간이 설정 값보다 짧을 때 출력물 냉각 팬 속도가 최대가 됩니다" @@ -10453,8 +10832,9 @@ msgstr "다중 재료 프린터의 다중 압출기 툴 체인지 매개변수" msgid "Dependencies" msgstr "종속성" +# AI Translated msgid "Compatible printers" -msgstr "" +msgstr "호환 프린터" msgid "Compatible process profiles" msgstr "호환 프로세스 사전설정" @@ -10488,8 +10868,9 @@ msgstr "악세서리" msgid "Machine G-code" msgstr "장치 Gcode" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "파일 헤더 G-code" msgid "Machine start G-code" msgstr "장치 시작 Gcode" @@ -10527,23 +10908,29 @@ msgstr "동작 능력" msgid "Normal" msgstr "일반" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "공진 보정" +# AI Translated msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "공진 회피 속도" +# AI Translated msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "주파수" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "진동 억제 신호의 주파수는 프레임의 고유 진동수에 맞춰집니다." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "감쇠" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이핑 필터의 감쇠비입니다." msgid "Speed limitation" msgstr "속도 제한" @@ -10590,11 +10977,15 @@ msgstr "Z올리기" msgid "Retraction when switching material" msgstr "재료 전환 시 후퇴" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"펌웨어 리트렉션 모드를 사용할 때는 노즐 청소 전 후퇴 옵션을 100%로만 설정할 수 있습니다.\n" +"\n" +"펌웨어 리트렉션을 활성화하기 위해 100%로 설정할까요?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "펌웨어 리트렉션" @@ -10635,88 +11026,109 @@ msgstr "" "선택한 사전 설정을 삭제하시겠습니까?\n" "프리셋이 현재 프린터에서 사용 중인 필라멘트와 일치하는 경우,해당 슬롯의 필라멘트 정보를 재설정해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" -msgstr "선택한 사전 설정을 %1%로 설정하시겠습니까?" +msgstr "선택한 사전 설정을 %1%하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Select printers" -msgstr "" +msgstr "프린터 선택" +# AI Translated msgid "Select profiles" -msgstr "" +msgstr "프로필 선택" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s 초기 레이어 %d %s, 기타 레이어 %d %s\n" +" %s 최대 편차 %d %s, 현재 편차 %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "일부 초기 레이어와 기타 레이어의 온도 조합이 안전 한계를 초과합니다.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"잘못된 조합:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"돌아가서 값을 수정할 수도 있고, 의도한 것이라면 계속 진행할 수도 있습니다." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"그래도 계속하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "온도 안전 점검" msgid "Continue" msgstr "계속" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "이 사전 설정에 대해 다시 경고하지 않기" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "복사할 변경 사항이 없습니다." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "매개변수 복사" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "%s의 매개변수 수정" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "%s의 다음 매개변수를 %s의 값으로 수정하시겠습니까?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "현재 값을 재설정하고 전역 값에 연결하려면 클릭합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "현재 수정 내용을 삭제하고 저장된 값으로 재설정하려면 클릭하세요." msgid "Process Settings" msgstr "프로세스 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "저장되지 않은 변경 사항" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "변경 사항 폐기 또는 유지" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "이전 값" @@ -10732,9 +11144,11 @@ msgstr "저장하지 않음" msgid "Discard" msgstr "폐기" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "새 프로필" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10742,7 +11156,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"다음으로 전환합니다:\n" +"\"%1%\"\n" +"이때 다음에서 변경한 내용은 모두 삭제됩니다:\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10750,18 +11169,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"다음에서 수정한 모든 \"새 값\" 설정이\n" +"\"%1%\"\n" +"다음으로 전달됩니다:\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"모든 \"새 값\" 설정이 다음에 저장됩니다:\n" +"\"%1%\"\n" +"그리고 \"%2%\"은(는) 변경 없이 열립니다." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 전체 텍스트를 표시합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "모든 변경 사항이 저장되지 않습니다" @@ -10839,11 +11265,13 @@ msgstr "익스트루더 수" msgid "Capabilities" msgstr "성능" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "왼쪽: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "오른쪽: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "모든 사전 설정 표시(호환되지 않는 설정 포함)" @@ -10851,11 +11279,13 @@ msgstr "모든 사전 설정 표시(호환되지 않는 설정 포함)" msgid "Select presets to compare" msgstr "비교할 사전 설정 선택" +# AI Translated msgid "Left Preset Value" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 사전 설정 값" +# AI Translated msgid "Right Preset Value" -msgstr "" +msgstr "오른쪽 사전 설정 값" msgid "You can only transfer to current active profile because it has been modified." msgstr "현재 활성 프로필이 수정되었으므로 현재 활성 프로필로만 전송할 수 있습니다." @@ -10873,11 +11303,13 @@ msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로 값 전송" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "이 대화 상자를 활성화하면 선택한 값을 왼쪽에서 오른쪽으로 사전 설정으로 변환하는 데 사용할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 중 하나가 존재하지 않습니다" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "비교한 사전 설정의 프린터 기술이 서로 다릅니다" msgid "Add File" msgstr "파일 추가" @@ -10956,11 +11388,13 @@ msgstr "Obj 파일 가져오기 색상" msgid "Some faces don't have color defined." msgstr "일부 면에는 색상이 정의되어 있지 않습니다." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "MTL 파일 오류로 재료를 찾을 수 없습니다:" +# AI Translated msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "OBJ 또는 MTL 파일을 확인하십시오." msgid "Specify number of colors:" msgstr "색상 수 지정:" @@ -11128,11 +11562,13 @@ msgstr "노즐 정보를 성공적으로 동기화했습니다." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "노즐 및 AMS 번호 정보를 성공적으로 동기화했습니다." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 동기화를 계속하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 필라멘트 색상을 성공적으로 동기화했습니다." msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." msgstr "프린터에서 색상과 필라멘트 유형을 성공적으로 동기화했습니다." @@ -11153,24 +11589,29 @@ msgstr "" "\n" "이는 전문가 수준 설정이므로 잘못 조정하면 막힘, 필라멘트 갈림 등이 발생할 수 있습니다." +# AI Translated #, boost-format msgid "For constant flow rate, hold %1% while dragging." -msgstr "" +msgstr "압출량을 일정하게 유지하려면 %1%을(를) 누른 채로 드래그하십시오." msgid "ms" msgstr "ms" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "전체 채워넣기" +# AI Translated msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "부피" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "채워넣기 선" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca는 필라멘트 색상이 바뀌거나 필라멘트가 변경될 때마다 플러시 용량을 다시 계산합니다. Orca Slicer > 기본 설정에서 자동 계산을 비활성화할 수 있습니다" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "각 필라멘트 쌍에 대한 버리기 볼륨(mm³)." @@ -11195,11 +11636,13 @@ msgstr "필라멘트 교체를 위한 버리기 볼륨" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "필라멘트 색상을 선택하세요" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "네이티브 Wayland 실시간 보기에는 GStreamer GTK 비디오 싱크가 필요합니다. GStreamer용 gtksink 플러그인을 설치한 후 OrcaSlicer를 다시 시작하십시오." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "네이티브 Wayland GStreamer 비디오 싱크를 초기화하지 못했습니다. GStreamer GTK 플러그인 설치 상태를 확인하십시오." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "이 작업에는 Windows Media Player가 필요합니다! 운영 체제에서 Windows Media Player를 활성화하시겠습니까?" @@ -11207,8 +11650,9 @@ msgstr "이 작업에는 Windows Media Player가 필요합니다! 운영 체제 msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" msgstr "뱀부소스가 미디어 재생에 올바르게 등록되지 않았습니다! 다시 등록하려면 예를 누르세요. 두 번 승격됩니다" +# AI Translated msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." -msgstr "" +msgstr "미디어 재생용으로 등록된 BambuSource 구성 요소가 없습니다! OrcaSlicer를 다시 설치하거나 커뮤니티에 도움을 요청하십시오." msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." msgstr "다른 설치 버전의 뱀부소스를 사용하면 동영상 재생이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다! 예를 눌러 문제를 해결하세요." @@ -11216,8 +11660,9 @@ msgstr "다른 설치 버전의 뱀부소스를 사용하면 동영상 재생이 msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "시스템에 동영상 재생을 위해 필요한 GStreamer용 H.264 코덱이 존재하지 않습니다. (gstreamer1.0-plugins-bad 또는 gstreamer1.0-libav 패키지를 설치한 다음 Orca Slicer를 다시 실행하십시오.)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "클라우드 에이전트를 사용할 수 없습니다. OrcaSlicer를 다시 시작한 후 다시 시도하십시오." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "뱀부 네트워크 플러그인이 감지되지 않습니다." @@ -11228,17 +11673,21 @@ msgstr "다운로드하려면 여기를 클릭하세요." msgid "Login" msgstr "로그인" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "로그인에 실패했습니다. 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "JSON 구문 분석 실패" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[조치 필요] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[조치 필요]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "이전 구성 가이드에서 구성 패키지가 변경되었습니다" @@ -11276,8 +11725,9 @@ msgstr "보기 이동" msgid "Rotate View" msgstr "보기 회전" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "마우스 가운데 버튼" msgid "Zoom View" msgstr "줌 뷰" @@ -11306,43 +11756,42 @@ msgstr "여러 객체 선택" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "사각형으로 객체 선택" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "↑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "선택 항목을 +Y 방향으로 10mm 이동" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "↓" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "선택 항목을 -Y 방향으로 10mm 이동" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "←" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "선택 항목을 -X 방향으로 10mm 이동" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "→" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "선택 항목을 +X 방향으로 10mm 이동" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Movement step set to 1mm" -msgstr "1mm로 이동" +msgstr "이동 단위를 1mm로 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "키보드 1-9: 객체/부품에 필라멘트 할당" @@ -11388,8 +11837,9 @@ msgstr "변형도구 잘라내기" msgid "Gizmo mesh boolean" msgstr "변형도구 합집합/차집합/교집합" +# AI Translated msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "변형도구 FDM 퍼지 스킨 칠하기" msgid "Gizmo SLA support points" msgstr "변형도구 서포트 칠하기" @@ -11415,22 +11865,26 @@ msgstr "확대" msgid "Zoom out" msgstr "축소" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "객체/부품의 출력 가능 여부 전환" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "준비 하기/미리 보기 전환" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "작업 스피드 다이얼 열기" msgid "Plater" msgstr "출력판" @@ -11450,7 +11904,6 @@ msgstr "변형도구" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "객체 및 부품에 대한 압출기 번호 설정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "객체, 부품, 수정자 삭제" @@ -11487,16 +11940,18 @@ msgstr "Gcode 창 켜기/끄기" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "슬라이더를 5배 빠르게 이동" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "수평 슬라이더 - 시작 위치로 이동" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "수평 슬라이더 - 마지막 위치로 이동" @@ -11511,11 +11966,13 @@ msgstr "버전 %s 업데이트 정보 :" msgid "Network plug-in update" msgstr "네트워크 플러그인 업데이트" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "지금 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭하십시오. 파일이 사용 중인 경우 업데이트는 Orca Slicer를 다음에 실행할 때 적용됩니다." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "새 네트워크 플러그인을 사용할 수 있습니다. 설치하시겠습니까?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11524,21 +11981,25 @@ msgstr "새 네트워크 플러그인(%s)을 사용할 수 있습니다. 설치 msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Orca Slicer의 새 버전" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store에서 확인" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub에서 확인" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store 열기" msgid "Skip this Version" msgstr "이 버전 건너뛰기" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다: %s. Microsoft Store에서 OrcaSlicer를 업데이트하십시오." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "노즐 확인 및 업데이트" @@ -11549,8 +12010,9 @@ msgstr "IP 및 액세스 코드를 사용하여 프린터 연결" msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." msgstr "연결 매개변수를 업데이트하고 프린터에 다시 연결하려면 다음 방법을 시도해 보세요." +# AI Translated msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Orca Slicer와 프린터가 같은 LAN에 있는지 확인하십시오." msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." msgstr "2. 아래 IP 및 액세스 코드가 프린터의 실제 값과 다른 경우 이를 수정하세요." @@ -11573,8 +12035,9 @@ msgstr "프린터 이름" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "프린터의 IP 및 액세스 코드는 어디에서 찾을 수 있습니까?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "문제 해결 방법" msgid "Connect" msgstr "연결" @@ -11640,8 +12103,9 @@ msgstr "커팅 모듈" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "자동 화재 진압 시스템" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11667,25 +12131,24 @@ msgstr "랙의 핫엔드" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "업데이트하시겠습니까? 약 10분 정도 소요됩니다. 프린터가 업데이트되는 동안에는 전원을 끄지 마십시오." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "중요한 업데이트가 감지되었으며 출력을 계속하려면 먼저 업데이트해야 합니다. 지금 업데이트하시겠습니까? '펌웨어 업그레이드'에서 나중에 업데이트할 수도 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "펌웨어 버전이 비정상입니다. 출력하기 전에 수리 및 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까? 나중에 프린터에서 업데이트하거나 다음에 스튜디오를 시작할 때 업데이트할 수도 있습니다." +msgstr "펌웨어 버전이 비정상입니다. 출력하기 전에 수리 및 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까? 나중에 프린터에서 업데이트하거나 다음에 Orca Slicer를 시작할 때 업데이트할 수도 있습니다." msgid "Extension Board" msgstr "확장 보드" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "%1%개의 부품으로 분할" msgid "Repair finished" msgstr "수리 완료" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "수리에 실패하였습니다." @@ -11696,7 +12159,6 @@ msgstr "수리 취소됨" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "파일 %1%를 %2%으로 복사 실패: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "구성 업데이트 전에 저장되지 않은 변경 사항을 확인해야 합니다." @@ -11712,7 +12174,6 @@ msgstr "Gcode 파일 열기:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "객체 하나에 초기 레이어가 비어 있어 출력할 수 없습니다. 바닥을 자르거나 서포트를 활성화하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "%1%에서 %2% 사이의 빈 레이어에 대해 객체를 출력할 수 없습니다." @@ -11721,17 +12182,17 @@ msgstr "%1%에서 %2% 사이의 빈 레이어에 대해 객체를 출력할 수 msgid "Object: %1%" msgstr "객체: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "이 높이에 있는 객체의 일부가 너무 얇거나 객체에 결함이 있는 메시가 있을 수 있습니다" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "프로세스 압출 역할 변경 G-code" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 압출 역할 변경 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "객체를 출력할 수 없습니다. 너무 작을 수 있습니다" @@ -11755,16 +12216,21 @@ msgstr "Gcode 생성 중: 레이어 %1%" msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" msgstr "플러시 볼륨 매트릭스가 올바른 크기와 일치하지 않습니다!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk()는 Klipper에서만 지원됩니다" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"인풋 셰이핑은 Marlin 2.1.2 미만에서는 지원되지 않습니다.\n" +"펌웨어 버전을 확인하고 G-code 유형을 ´Marlin 2´로 변경하십시오." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이핑은 Klipper, RepRapFirmware, Marlin 2에서만 지원됩니다." msgid "Grouping error: " msgstr "그룹화 오류입니다:" @@ -11772,8 +12238,9 @@ msgstr "그룹화 오류입니다:" msgid " can not be placed in the " msgstr " 에 배치할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "수동 모드에서 그룹 오류가 발생했습니다. 노즐 개수를 확인하거나 다시 그룹화하십시오." msgid "Internal Bridge" msgstr "내부 브릿지" @@ -11784,7 +12251,6 @@ msgstr "정의되지 않은 오류" msgid "too many files" msgstr "파일이 너무 많습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "파일이 너무 큽니다" @@ -11806,9 +12272,9 @@ msgstr "ZIP 형식의 압축파일이 아닙니다" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "잘못된 헤더이거나 손상됨" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "지원되지 않는 멀티디스크" +msgstr "RAID에 저장하는 것은 지원되지 않습니다." msgid "decompression failed" msgstr "압축 해제 실패" @@ -11855,7 +12321,6 @@ msgstr "잘못된 매개 변수" msgid "invalid filename" msgstr "잘못된 파일 이름" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "버퍼가 너무 작음" @@ -11865,7 +12330,6 @@ msgstr "내부 오류" msgid "file not found" msgstr "파일을 찾을 수 없습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "압축파일이 너무 큽니다" @@ -11875,7 +12339,6 @@ msgstr "검증에 실패했습니다" msgid "write callback failed" msgstr "쓰기 호출 실패" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% 이(가) 제외 영역에 너무 가깝습니다. 출력 시 충돌이 발생 할 수 있습니다." @@ -11900,21 +12363,23 @@ msgstr "프라임 타워" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " 이(가) 다른 객체와 너무 가까워 출력 시 충돌이 발생 할 수 있습니다.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " 이(가) 제외 영역에 너무 가깝습니다. 출력 시 충돌이 발생 할 수 있습니다.\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" msgstr " 뭉침 감지 영역에 너무 가까워 충돌이 발생할 수 있습니다.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "선택한 노즐 온도가 서로 호환되지 않습니다. 각 필라멘트의 노즐 온도는 다른 필라멘트의 권장 노즐 온도 범위 안에 있어야 합니다. 그렇지 않으면 노즐 막힘이나 프린터 손상이 발생할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "권장 노즐 온도 범위가 잘못되었습니다. 하한값은 상한값보다 낮아야 합니다." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "그래도 출력하려면 기본 설정 / 제어 / 슬라이싱 / 혼합 온도 제한 해제 옵션을 활성화하십시오." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "현재 설정에 압출기가 없습니다." @@ -11925,16 +12390,17 @@ msgstr "타임랩스의 유연 모드는 \"객체별\" 출력순서가 활성화 msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "\"객체별\" 시퀀스가 활성화된 경우 뭉침 감지가 지원되지 않습니다." +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." -msgstr "" +msgstr "정밀 Z 높이와 프라임 타워를 함께 활성화하면 슬라이싱 오류가 발생할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "뭉침 감지에는 프라임 타워가 필요합니다. 그렇지 않으면 모델에 결함이 생길 수 있습니다." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "나선형 꽃병 모드에서 여러 객체를 출력하려면 \"객체별\" 출력 순서를 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "객체에 둘 이상의 재료가 포함된 경우 나선형 꽃병 모드가 작동하지 않습니다." @@ -11968,30 +12434,24 @@ msgstr "흘러내림 방지는 'single_extruder_multi_material'이 꺼져 있을 msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "프라임 타워는 현재 Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware 및 Repetier Gcode 유형에서만 지원됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "프라임 타워는 \"객체별\" 출력에서 지원되지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "적응형 레이어 높이가 켜져 있으면 프라임 타워가 지원되지 않습니다. 모든 객체의 레이어 높이가 동일해야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "프라임 타워는 \"서포트 간격\"이 레이어 높이의 배수여야 합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "프라임 타워는 모든 객체의 레이어 높이가 동일해야 합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "프라임 타워는 모든 객체가 동일한 수의 라프트 레이어 위에 출력되어야 합니다" msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "프라임 타워는 여러 오브젝트가 동일한 support_top_z_distance로 출력된 경우에만 지원됩니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "프라임 타워는 모든 객체가 동일한 레이어 높이로 슬라이스되어야 합니다." @@ -12001,26 +12461,25 @@ msgstr "프라임 타워는 모든 객체의 가변 레이어 높이가 동일 msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "하나 이상의 객체에 프린터에 없는 압출기가 할당되었습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "선 너비가 너무 작습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "선 너비가 너무 큽니다" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "노즐 직경이 다른 여러 개의 압출기로 출력. 현재 필라멘트를 사용하여 서포트를 출하려면(support_filament == 0 또는 support_interface_ilament == 0) 모든 노즐의 직경이 같아야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "프라임 타워는 서포트가 객체와 동일한 레이어 높이를 갖도록 요구합니다." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "유기적 서포트에서는 속 빈/기본 베이스 패턴에서만 벽 2개가 지원됩니다." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "이 서포트 유형은 번개 베이스 패턴을 지원하지 않으므로 대신 직선 패턴이 사용됩니다." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "유기체 서포트 트리 끝 직경은 서포트 재료 압출 너비보다 작아서는 안 됩니다." @@ -12031,33 +12490,38 @@ msgstr "유기체 서포트 가지 직경은 서포트 재료 압출 너비의 2 msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." msgstr "유기체 서포트 가지 직경은 서포트 트리 끝 직경보다 작을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "이 서포트 유형은 속 빈 베이스 패턴을 지원하지 않으므로 대신 직선 패턴이 사용됩니다." msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "서포트 강제기가 사용되지만 서포트가 활성화되지 않습니다. 서포트를 활성화하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "레이어 높이는 노즐 직경을 초과할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "브릿지 선 너비는 노즐 직경을 초과할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode에서 \"G92 E0\"을 찾았지만 G 또는 E가 대문자가 아닙니다. 정확히 대문자 \"G92 E0\"으로 변경하십시오." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode에서 \"G92 E0\"을 찾았지만 G 또는 E가 대문자가 아닙니다. 정확히 대문자 \"G92 E0\"으로 변경하십시오." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "상대 압출 모드에서는 부동 소수점 정확도를 위해 각 레이어에서 압출기 위치를 재설정해야 합니다. layer_gcode에 \"G92 E0\"을 추가하세요." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode에서 \"G92 E0\"을 찾았습니다. 이는 절대 압출기 주소 지정 방식과 호환되지 않습니다." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode에서 \"G92 E0\"을 찾았습니다. 이는 절대 압출기 주소 지정 방식과 호환되지 않습니다." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12075,11 +12539,15 @@ msgstr "" "Orca는 저크 속도를 자동으로 제한하여 프린터 성능을 초과하지 않도록 합니다.\n" "더 빠른 속도를 얻으려면 프린터 구성에서 최대 저크 설정을 조정할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"Junction Deviation 설정이 프린터의 최대값(machine_max_junction_deviation)을 초과합니다.\n" +"Orca는 프린터의 성능을 넘지 않도록 Junction Deviation을 자동으로 제한합니다.\n" +"더 높은 한계값을 사용하려면 프린터 구성에서 machine_max_junction_deviation 값을 조정하십시오." msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" @@ -12099,23 +12567,30 @@ msgstr "" "Orca는 이동 가속 속도를 자동으로 제한하여 프린터의 성능을 초과하지 않도록 합니다.\n" "더 빠른 속도를 얻으려면 프린터 구성에서 machine_max_acceleration_travel 값을 조정할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "정밀 벽 옵션은 외벽-내벽 또는 내벽-외벽-내벽 순서에서는 무시됩니다." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 압출기에 대한 적응형 PA 모델에 잘못된 값이 포함되어 있을 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." -msgstr "" +msgstr "사용된 필라멘트들의 수축률이 서로 일치하지 않으므로 필라멘트 수축 보정이 적용되지 않습니다." msgid "Generating skirt & brim" msgstr "스커트 & 브림 생성 중" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"객체별 출력 순서에서는 객체 사이에 객체별 스커트를 배치할 수 없습니다.\n" +"\n" +"객체 사이를 더 벌리거나, 브림/스커트 크기를 줄이거나, 스커트 유형을 통합으로 변경하거나, 출력 순서를 레이어별로 변경하십시오." msgid "Exporting G-code" msgstr "Gcode 내보내는 중" @@ -12123,9 +12598,9 @@ msgstr "Gcode 내보내는 중" msgid "Generating G-code" msgstr "Gcode 생성 중" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "파일 이름 형식 템플릿 처리에 실패했습니다." +msgstr "filename_format 템플릿 처리에 실패했습니다." msgid "Printer technology" msgstr "프린터 기술" @@ -12136,25 +12611,30 @@ msgstr "출력 가능 영역" msgid "Extruder printable area" msgstr "압출기 출력 가능 영역" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "병렬 프린트헤드 지원" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "여러 프린트헤드를 병렬로 사용할 수 있는 장비를 위한 프린터 설정을 활성화합니다." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "병렬 프린트헤드 개수" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "OrangeStorm Giga 프린터와 같은 장비의 병렬 프린트헤드 개수를 설정합니다." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "병렬 프린트헤드 베드 제외 영역" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "병렬 프린트헤드 개수별 베드 제외 영역을 순서대로 나열한 목록입니다. 항목 1은 프린트헤드 1개, 항목 2는 프린트헤드 2개에 적용되며 이후도 같습니다. 제외 영역이 없으면 항목을 비워 두십시오." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "베드 제외 구역" @@ -12170,7 +12650,6 @@ msgstr "사용자 정의 베드 모델" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "코끼리 발 보정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "코끼리 발 효과를 보정하기 위해 빌드 플레이트에 닿는 첫 레이어를 축소합니다" @@ -12180,31 +12659,36 @@ msgstr "코끼리 발 보정 레이어" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "코끼리 발 보정을 적용할 레이어의 수입니다. 첫 번째 레이어는 코끼리 발 보정 값만큼 축소되고, 다음 레이어부터 이 값으로 표시된 레이어까지 선형적으로 덜 축소됩니다." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "코끼리 발 레이어 밀도" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"코끼리 발 레이어 보정을 위한 꽉찬 내부 채우기의 밀도입니다.\n" +"두 번째 레이어의 초기값이 설정됩니다.\n" +"이후 레이어는 elefant_foot_compensation_layers에 지정된 높이에 따라 선형적으로 조밀해집니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "각 레이어에 대한 슬라이스 높이입니다. 레이어 높이가 작다는 것은 더 정확하고 더 많은 출력 시간을 의미합니다" msgid "Printable height" msgstr "출력 가능 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "프린터 기계장치에 의해 제한되는 출력 가능한 최대 높이" +msgstr "빌드 영역의 높이에 의해 제한되는 최대 출력 가능 높이입니다." msgid "Extruder printable height" msgstr "압출기 출력 가능 높이" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "프린터 구조에 의해 제한되는 이 압출기의 최대 출력 가능 높이입니다." msgid "Preferred orientation" msgstr "선호하는 방향" @@ -12221,17 +12705,21 @@ msgstr "타사 출력 호스트 사용" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "타사 프린트 호스트를 통해 뱀부랩의 프린터 제어 허용" +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code 대신 3MF 사용" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "프린터가 출력 작업으로 3MF 파일을 허용하는 경우 이 옵션을 활성화하십시오. 활성화하면 Orca Slicer가 슬라이스된 파일을 일반 .gcode 파일 대신 .gcode.3mf로 전송합니다." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "프린터 에이전트" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "프린터 통신에 사용할 네트워크 에이전트 구현을 선택합니다." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "호스트 이름, IP 또는 URL" @@ -12251,11 +12739,13 @@ msgstr "API 키 / 비밀번호" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 있습니다. 이 필드에는 인증에 필요한 API 키 또는 비밀번호가 포함되어야 합니다." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "일련번호" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Flashforge 로컬 API에는 프린터 일련번호가 필요합니다." msgid "Name of the printer." msgstr "프린터 이름" @@ -12275,7 +12765,6 @@ msgstr "비밀번호" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "HTTPS 인증서 해지 검사 무시" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "배포 지점이 없거나 오프라인인 경우 HTTPS 인증서 해지 검사를 무시합니다. 연결이 실패할 경우 자체 서명된 인증서에 대해 이 옵션을 사용할 수 있습니다." @@ -12291,20 +12780,19 @@ msgstr "API 키" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP 다이제스트" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "이 사전 설정이 사용하는 플러그인 기능의 구성으로, 전역 기능 구성을 재정의합니다. 원시 JSON 배열로 저장되며 버튼 뒤의 대화 상자를 통해 편집하고 직접 입력하지 않습니다." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "벽 가로지름 방지" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "벽을 가로질러 이동하지 않고 우회하여 표면에 방울 발생을 방지합니다" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "벽 가로지름 방지 - 최대 우회 길이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "벽 가로지름 방지를 위한 최대 우회 거리. 우회 거리가 이 값보다 크면 우회하지 않습니다. 우회 길이는 절대값 또는 직접 이동 경로의 백분율(예: 50%)로 지정할 수 있습니다. 값 0으로 비활성화할 수 있습니다" @@ -12314,70 +12802,60 @@ msgstr "mm 또는 %" msgid "Other layers" msgstr "다른 레이어" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도입니다. 값이 0이면 해당 필라멘트가 쿨 플레이트 슈퍼택에서의 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 텍스처드 쿨 플레이트에서 출력를 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 엔지니어링 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 고온 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 텍스처 PEI 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "초기 레이어" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "초기 레이어 베드 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "초기 레이어의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트(슈퍼택)에 출력할 수 없음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "초기 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "초기 레이어의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 텍스처드 쿨 플레이트에 출력할 수 없음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." -msgstr "초기 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." +msgstr "초기 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 엔지니어링 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "초기 레이어의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 고온 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "초기 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 텍스처 PEI 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "프린터가 지원하는 베드 유형" +# AI Translated msgid "Default bed type" -msgstr "" +msgstr "기본 베드 유형" +# AI Translated msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "프린터의 기본 베드 유형입니다(숫자 및 문자열 형식 모두 지원)." msgid "First layer print sequence" msgstr "첫 레이어 출력 순서" @@ -12403,7 +12881,6 @@ msgstr "하단 표면을 포함한 하단 쉘의 꽉찬 레이어 수입니다. msgid "Bottom shell thickness" msgstr "하단 쉘 두께" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "하단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 하단 꽉찬 레이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 것을 방지할 수 있습니다. 0은 이 설정이 비활성화되고 하단 쉘의 두께가 절대적으로 하단 쉘 레이어에 의해 결정됨을 의미합니다" @@ -12474,6 +12951,7 @@ msgstr "오버행이 지정된 임계값을 초과하면 아래에 설정된 ' msgid "External bridge infill direction" msgstr "외부 브릿지 채우기 방향" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12485,10 +12963,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"외부 브릿지 각도 재정의입니다.\n" +"0으로 두면 각 브릿지마다 브릿지 각도가 자동으로 계산됩니다.\n" +"0이 아니면 지정한 각도가 다음 기준에 따라 사용됩니다:\n" +" - 절대 좌표\n" +" - 절대 좌표 + 모델 회전: '방향을 모델에 정렬'이 활성화된 경우\n" +" - 최적의 자동 각도 + 이 값: '상대 브릿지 각도'가 활성화된 경우\n" +"\n" +"절대 각도 0을 사용하려면 180°를 입력하십시오." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "내부 브릿지 채우기 방향" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12499,16 +12986,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"내부 브릿지 각도 재정의입니다.\n" +"0으로 두면 각 브릿지마다 브릿지 각도가 자동으로 계산됩니다.\n" +"0이 아니면 지정한 각도가 다음 기준에 따라 사용됩니다:\n" +" - 절대 좌표\n" +" - 절대 좌표 + 모델 회전: '방향을 모델에 정렬'이 활성화된 경우\n" +" - 최적의 자동 각도 + 이 값: '상대 브릿지 각도'가 활성화된 경우\n" +"\n" +"절대 각도 0을 사용하려면 180°를 입력하십시오." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "상대 브릿지 각도" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 브릿지 각도 값이 자동으로 계산된 브릿지 방향을 대체하지 않고 그 값에 더해집니다." msgid "External bridge density" msgstr "외부 브릿지 밀도" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12521,10 +13019,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"외부 브릿지 선의 밀도(간격)를 제어합니다.\n" +"이론적으로 100%는 꽉 찬 브릿지를 의미하지만, 브릿지 압출선이 처지는 경향이 있어 100%로도 충분하지 않을 수 있습니다.\n" +"\n" +"- 100%보다 높은 밀도(권장 최대 125%):\n" +" - 장점: 선이 겹치면서 출력 중 추가 지지를 제공하므로 브릿지 표면이 더 매끄러워집니다.\n" +" - 단점: 과압출이 발생하여 상하단 표면 품질이 저하되고 휨 위험이 커질 수 있습니다.\n" +"\n" +"- 100%보다 낮은 밀도(최소 10%):\n" +" - 장점: 실 형태의 첫 레이어를 만들 수 있습니다. 압출된 브릿지 주위로 공기가 순환할 공간이 넓어져 더 빠르고 냉각도 잘 됩니다.\n" +" - 단점: 처짐이 생기고 표면 마감이 나빠질 수 있습니다." msgid "Internal bridge density" msgstr "내부 브릿지 밀도" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12539,10 +13048,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"내부 브릿지 선의 밀도(간격)를 제어합니다.\n" +"내부 브릿지는 드문 채우기와 상단 꽉찬 채우기 사이에서 중간 지지 역할을 하며 상단 표면 품질에 큰 영향을 줄 수 있습니다.\n" +"\n" +"- 100%보다 높은 밀도(권장 최대 125%):\n" +" - 장점: 내부 브릿지의 강도와 상단 레이어 아래의 지지력이 향상되어 처짐이 줄고 상단 표면 마감이 좋아집니다.\n" +" - 단점: 재료 사용량과 출력 시간이 늘어나며, 밀도가 지나치면 과압출과 내부 응력이 생길 수 있습니다.\n" +"\n" +"- 100%보다 낮은 밀도(최소 10%):\n" +" - 장점: 필로잉을 줄이고 브릿지를 통한 공기 흐름이 늘어 냉각이 개선되며 출력 속도가 빨라질 수 있습니다.\n" +" - 단점: 내부 지지력이 줄어 처짐과 상단 표면 결함의 위험이 커질 수 있습니다.\n" +"\n" +"이 옵션은 꽉찬 채우기를 압출하기 전에 브릿지를 더욱 개선하는 '채우기 위 두 번째 내부 브릿지' 옵션과 함께 사용할 때 특히 효과적입니다." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "브릿지 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12550,7 +13072,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 값은 외부(눈에 보이는) 브릿지 레이어의 두께를 결정합니다.\n" +"1.0보다 큰 값: 선 간격을 유지하면서 재료 양을 늘립니다. 선의 접촉과 강도가 향상될 수 있습니다.\n" +"1.0보다 작은 값: 접촉을 유지하도록 선 간격을 조정하면서 재료 양을 줄입니다. 처짐이 개선될 수 있습니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 브릿지 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12558,10 +13086,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"브릿지의 선 너비입니다. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다.\n" +"브릿지 밀도나 브릿지 압출량 비율을 높여 함께 사용하는 것이 좋습니다.\n" +"\n" +"최대값은 100% 또는 노즐 직경입니다.\n" +"0으로 설정하면 선 너비가 꽉찬 내부 채우기 너비와 같아집니다." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "내부 브릿지 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12569,6 +13103,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 값은 내부 브릿지 레이어의 두께를 결정합니다. 내부 브릿지는 드문 채우기 위의 첫 레이어이므로 값을 높이면 강도와 상단 레이어 품질이 향상될 수 있습니다.\n" +"1.0보다 큰 값: 선 간격을 유지하면서 재료 양을 늘립니다. 선의 접촉과 강도가 향상될 수 있습니다.\n" +"1.0보다 작은 값: 접촉을 유지하도록 선 간격을 조정하면서 재료 양을 줄입니다. 처짐이 개선될 수 있습니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 브릿지 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "상단 표면 압출량 비율" @@ -12594,98 +13133,146 @@ msgstr "" "\n" "사용되는 실제 바닥 솔리드 인필 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율을 곱하여 계산되며, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱합니다." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "기타 압출량 비율 설정" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "다른 압출 경로 유형의 압출량 비율을 변경합니다." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "초기 레이어 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"이 계수는 이 섹션에 나열된 압출 경로 역할에 대해 초기 레이어의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"초기 레이어에서는 각 경로 역할의 실제 압출량 비율(브림과 스커트에는 영향 없음)에 이 값이 곱해집니다." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "외벽 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 외벽의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 외벽 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "내벽 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 내벽의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 내벽 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "오버행 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 오버행의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 오버행 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "드문 채우기 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 드문 채우기의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 드문 채우기 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "꽉찬 내부 채우기 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 꽉찬 내부 채우기의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 꽉찬 내부 채우기 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "간격 채우기 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 간격을 채우는 데 사용되는 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 간격 채우기 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "서포트 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 서포트의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 서포트 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "서포트 접점 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 서포트 접점의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 서포트 접점 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다." msgid "Precise wall" msgstr "정밀한 벽" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "외벽 간격을 조정하여 쉘 정밀도를 높입니다. 레이어 일관성도 향상됩니다. 참고: 이 옵션은 외벽-내벽 또는 내벽-외벽-내벽 순서에서는 무시됩니다." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "상단 표면에 단일 벽 생성" @@ -12783,17 +13370,16 @@ msgstr "" "값이 0이면 모든 짝수 레이어에 관계없이 반전이 활성화됩니다.\n" "돌출 벽 감지가 활성화되지 않은 경우 이 옵션은 무시되고 모든 짝수 레이어에서 반전이 수행됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "오버행에서 감속" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." msgstr "오버행 정도에 따라 출력 속도를 낮추려면 이 옵션을 활성화합니다" msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "구부러진 둘레에서 감속" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12811,6 +13397,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"둘레가 위로 말려 올라갈 수 있는 영역에서 출력 속도를 늦추려면 이 옵션을 활성화하십시오.\n" +"예를 들어 Benchy 선체 앞부분과 같은 날카로운 모서리의 오버행을 출력할 때 추가 감속이 적용되어, 여러 레이어에 걸쳐 누적되는 말림을 줄여 줍니다.\n" +"\n" +"프린터 냉각 성능이 충분히 강하거나 출력 속도가 충분히 느려 둘레 말림이 발생하지 않는 경우가 아니라면, 일반적으로 이 옵션을 켜 두는 것이 좋습니다.\n" +"외벽 속도를 높게 설정하여 출력하는 경우, 출력 속도 차이가 커져 압출기가 요구되는 압출량 변화를 따라가지 못해 감속 시 벽에 아티팩트가 생길 수 있습니다.\n" +"이러한 아티팩트의 근본 원인은 대부분 PA 조정이 약간 어긋난 것이며, 특히 PA 평활 시간이 큰 경우에 두드러집니다.\n" +"\n" +"이 옵션을 활성화할 때의 권장 사항:\n" +"1. 압출기가 속도 변화에 빠르게 반응하도록 Pressure Advance 평활 시간을 0.015 - 0.02로 줄이십시오.\n" +"2. 최소 출력 속도를 높여 감속 폭을 제한하고 빠른 구간과 느린 구간의 차이를 줄이십시오.\n" +"3. 그래도 아티팩트가 나타나면 압출량 평활화(ERS)를 활성화하여 압출량 전환을 더 부드럽게 하십시오.\n" +"\n" +"참고: 이 옵션을 활성화하면 오버행 둘레가 오버행처럼 처리되어, 오버행 둘레가 브릿지의 일부인 경우에도 오버행 속도가 적용됩니다.\n" +"예를 들어 둘레가 100% 오버행이고 아래에서 받쳐 주는 벽이 없으면 100% 오버행 속도가 적용됩니다." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s 또는 %" @@ -12830,7 +13430,6 @@ msgstr "내부 브릿지의 속도. 값을 백분율로 표현하면 bridge_spee msgid "Brim width" msgstr "브림 너비" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "모델과 가장 바깥쪽 브림 선까지의 거리" @@ -12843,13 +13442,14 @@ msgstr "모델의 외부 그리고/또는 내부에서 브림의 생성을 제 msgid "Brim-object gap" msgstr "브림-객체 간격" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "가장 안쪽 브림 라인과 객체 사이에 간격을 주어 쉽게 브림을 제거 할 수 있게 합니다" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "브림 압출량 비율" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12857,28 +13457,34 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"이 계수는 브림의 재료 양에 영향을 줍니다.\n" +"\n" +"실제 사용되는 브림 압출량은 이 값에 필라멘트 압출량 비율과, 설정된 경우 객체의 압출량 비율을 곱하여 계산됩니다.\n" +"\n" +"참고: 결과 값은 초기 레이어 압출량 비율의 영향을 받지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "브림는 보상된 아웃라인을 따릅니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"활성화되면 브림은 첫 번째 레이어 주변 형상과 정렬됩니다 코끼리 발 보정이 적용된 후.\n" -"이 옵션은 코끼리 발 보상이 적용되는 경우를 위한 것입니다 첫 번째 레이어 공간을 크게 변경합니다.\n" +"활성화하면 코끼리 발 보정이 적용된 후의 첫 번째 레이어 외벽 형상에 맞춰 브림이 정렬됩니다.\n" +"이 옵션은 코끼리 발 보정이 첫 번째 레이어의 바닥 면적을 크게 변경하는 경우를 위한 것입니다.\n" "\n" -"현재 설정이 이미 잘 작동하는 경우 활성화할 필요가 없으며 브림이 상위 레이어와 융합될 수 있습니다." +"현재 설정이 이미 잘 작동한다면 활성화할 필요가 없으며, 브림이 위쪽 레이어와 융합될 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "브림 결합" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "여러 브림이 서로 가까이 있을 때 하나로 결합합니다. 브림 접착력이 향상될 수 있습니다." msgid "Brim ears" msgstr "브림 귀" @@ -12911,18 +13517,16 @@ msgstr "" msgid "upward compatible machine" msgstr "상향 호환 장치" +# AI Translated msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "조건" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "활성 프린터 프로필의 구성 값을 사용하는 불리언 표현식입니다. 이 표현식이 true로 평가되면 이 프로필은 활성 프린터 프로필과 호환되는 것으로 간주됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "활성 출력 프로필의 구성 값을 사용하는 불리언 표현식입니다. 이 표현식이 true로 평가되면 이 프로필은 활성 출력 프로필과 호환되는 것으로 간주됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "출력순서, 레이어별 또는 객체별" @@ -12944,27 +13548,29 @@ msgstr "객체 목록으로" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "레이어 냉각 향상을 위한 감속" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "이 옵션을 활성화하여 최종 레이어 시간이 \"최대 팬 속도 임계값\" 의 \"레이어 시간\" 임계값보다 짧지 않도록 출력 속도를 낮추어 레이어를 더 오랫동안 냉각할 수 있습니다. 바늘 모양이나 작은 출력물의 냉각 품질을 향상 시킬 수 있습니다" msgid "Normal printing" msgstr "일반 출력" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "초기 레이어를 제외한 모든 일반 출력 및 이동의 기본 가속" msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "이동 가속도" +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "초기 레이어 이동" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"초기 레이어의 이동 가속도입니다.\n" +"백분율 값은 이동 가속도를 기준으로 합니다." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² 또는 %" @@ -12990,14 +13596,17 @@ msgstr "공기 여과 활성화" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "더 나은 공기 여과를 위해 활성화하세요. Gcode 명령: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "출력 중 사용자 정의 G-code에 설정된 팬 속도를 재정의하려면 이 옵션을 활성화하십시오." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "완료 시" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "출력 완료 후 사용자 정의 G-code에 설정된 팬 속도를 재정의하려면 이 옵션을 활성화하십시오." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "출력 중 배기 팬 속도. 이 속도는 필라멘트 사용자 정의 Gcode의 속도를 덮어씁니다" @@ -13014,27 +13623,34 @@ msgstr "빌드 플레이트의 접착력 향상을 위해 첫 레이어부터 msgid "Don't support bridges" msgstr "브릿지에서 서포트 사용안함" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "서포트를 크게 만드는 전체 브릿지 영역에 서포트를 사용하지 않습니다. 브릿지는 일반적으로 매우 길지 않은 경우 서포트 없이 직접 출력할 수 있습니다." msgid "Thick external bridges" msgstr "두꺼운 외부 브릿지" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"활성화하면 브릿지 압출이 노즐 직경과 같은 선 높이를 사용합니다.\n" +"브릿지 강도와 신뢰성이 높아져 더 긴 구간을 건널 수 있지만 외관은 나빠질 수 있습니다.\n" +"비활성화하면 브릿지 외관은 더 좋아지지만 일반적으로 짧은 구간에서만 안정적입니다." msgid "Thick internal bridges" msgstr "두꺼운 내부 브릿지" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"활성화하면 내부 브릿지 압출이 노즐 직경과 같은 선 높이를 사용합니다.\n" +"드문 채우기 위에 출력할 때 내부 브릿지의 강도와 신뢰성이 높아지지만 외관은 나빠질 수 있습니다.\n" +"비활성화하면 내부 브릿지 외관은 더 좋아지지만 드문 채우기 위에서는 안정성이 떨어질 수 있습니다." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "추가 브릿지 레이어(베타)" @@ -13108,14 +13724,12 @@ msgstr "필터링 없음" msgid "Max bridge length" msgstr "최대 브릿지 길이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "서포트가 필요하지 않은 브릿지의 최대 길이. 모든 브릿지에 서포트를 생성하려면 0으로 설정하고 브릿지에 서포트를 생성하지 않으려면 매우 큰 값으로 설정합니다." msgid "End G-code" msgstr "종료 Gcode" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "출력이 종료될 때의 Gcode" @@ -13125,7 +13739,6 @@ msgstr "객체 사이의 Gcode" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "객체 사이에 Gcode를 삽입하세요. 이 매개변수는 객체별 출력을 사용할 때만 적용됩니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "이 필라멘트의 출력이 끝날때의 종료 Gcode" @@ -13156,7 +13769,6 @@ msgstr "보통" msgid "Top surface pattern" msgstr "상단 표면 패턴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "상단 표면 채우기의 선 패턴" @@ -13187,77 +13799,108 @@ msgstr "팔각 나선형" msgid "Top surface density" msgstr "상단 표면 밀도" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "상단 표면 레이어의 밀도입니다. 100%로 설정하면 완전히 꽉 차고 매끄러운 상단 레이어가 만들어집니다. 값을 줄이면 선택한 상단 표면 패턴에 따라 질감이 있는 상단 표면이 생깁니다. 0%로 설정하면 상단 레이어에 벽만 생성됩니다. 이 옵션은 심미적 또는 기능적 목적을 위한 것이며, 과압출과 같은 문제를 해결하기 위한 것이 아닙니다." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "상단 표면 확장" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"상단 표면을 이 거리만큼 확장하여 분리된 상단 표면을 연결하고 간격을 채웁니다.\n" +"평면 위의 문자처럼 돌출된 형상 때문에 상단 표면이 끊기는 경우에 유용합니다. 확장하면 이러한 형상 아래의 구멍이 사라지고 연속된 경로가 만들어져 그 위에 출력할 때 마감이 좋아집니다. 확장은 브릿지나 오버행 감지 등 다른 처리를 하기 전에 원래의 상단 표면에 적용됩니다." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "상단 확장 벽 여유" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"“상단 표면 확장”을 사용하면 이전에는 모델의 외벽에 닿지 않던 표면이 외벽에 닿게 될 수 있습니다.\n" +"이로 인해 외벽에 수축 자국(선체 라인 같은)이 생길 수 있습니다.\n" +"약간의 여유를 두면 이러한 수축이 벽에 직접 발생하지 않아 눈에 띄는 자국을 방지할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "상단 확장 방향" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"상단 표면 확장이 커지는 방향입니다.\n" +" - 안쪽은 상단 표면 가운데에서 솟아오른 형상이 남긴 구멍과 간격 쪽으로 확장합니다.\n" +" - 바깥쪽은 표면의 바깥 가장자리를 확장하여, 격자 패턴처럼 표면을 나누는 형상으로 분리된 표면을 연결합니다.\n" +" - 안쪽 및 바깥쪽은 두 가지를 모두 수행합니다." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "안쪽 및 바깥쪽" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "안쪽" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "바깥쪽" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "하단 표면 패턴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "브릿지 채우기가 아닌 바닥면 채우기의 선 패턴" msgid "Bottom surface density" msgstr "하단 표면 밀도" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"하단 표면 레이어의 밀도입니다. 심미적 또는 기능적 목적을 위한 것이며, 과압출과 같은 문제를 해결하기 위한 것이 아닙니다.\n" +"경고: 이 값을 낮추면 베드 접착력에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "상단 표면 채우기 순서" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"중심 기반 패턴(동심원, 아르키메데스 현, 팔각별 나선)을 사용할 때 상단 표면을 채우는 방향입니다.\n" +"바깥쪽은 표면 중앙에서 시작하므로 남는 재료가 가장 눈에 덜 띄는 가장자리로 밀려납니다. 안쪽은 가장자리에서 시작하여 중앙의 좁은 곡선에서 끝납니다.\n" +"기본값은 최단 경로 순서를 사용하며 어느 방향으로든 진행될 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "하단 표면 채우기 순서" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"중심 기반 패턴(동심원, 아르키메데스 현, 팔각별 나선)을 사용할 때 하단 표면을 채우는 방향입니다.\n" +"안쪽은 각 표면을 더 넓은 바깥쪽 곡선에서 시작하므로, 중앙의 좁은 곡선이 잘 붙지 않는 빌드 플레이트에서 초기 레이어 접착력이 향상됩니다. 바깥쪽은 중앙에서 시작하여 남는 재료를 가장자리로 밀어냅니다.\n" +"기본값은 최단 경로 순서를 사용하며 어느 방향으로든 진행될 수 있습니다." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "꽉찬 내부 채우기 패턴" @@ -13268,7 +13911,6 @@ msgstr "꽉찬 내부 채우기의 선 패턴. 좁은 꽉찬 내부 채우기 msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "외벽의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "가장 바깥쪽의 눈에 보이는 외벽의 속도. 더 나은 품질을 얻기 위해 내벽 속도보다 느리게 사용됩니다." @@ -13284,17 +13926,21 @@ msgstr "작은 둘레 임계값" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "작은 둘레 길이에 대한 임계값을 설정합니다. 기본 임계값은 0mm입니다" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "작은 서포트 둘레" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "\"작은 둘레\"와 같지만 서포트에 적용됩니다. 이 별도 설정은 `small_support_perimeter_threshold` 이하 영역의 서포트 속도에 영향을 줍니다. 백분율(예: 80%)로 입력하면 위의 서포트 또는 서포트 접점 속도를 기준으로 계산됩니다. 0으로 설정하면 자동입니다." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "작은 서포트 둘레 임계값" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "작은 서포트 둘레 길이의 임계값을 설정합니다. 기본 임계값은 0mm입니다." msgid "Walls printing order" msgstr "벽 출력 순서" @@ -13340,12 +13986,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "벽 루프 방향" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"위에서 내려다볼 때 외곽 벽 루프가 압출되는 방향입니다.\n" +"구멍은 외곽선과 반대 방향으로 출력됩니다. 이는 외곽 폴리곤이 불완전하여 방향이 바뀌고 구멍의 외곽선을 일부 형성하는 레이어와의 정렬을 유지하기 위한 것입니다.\n" +"\n" +"나선형 꽃병 모드가 활성화되어 있으면 이 옵션은 비활성화됩니다." msgid "Counter clockwise" msgstr "시계 반대 방향" @@ -13356,18 +14007,15 @@ msgstr "시계방향" msgid "Height to rod" msgstr "레일까지의 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "노즐 끝에서 하부 레일까지의 거리. 객체별 출력에서 충돌 방지에 사용됩니다." msgid "Height to lid" msgstr "덮개까지의 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "노즐 끝에서 덮개까지의 거리. 객체별 출력에서 충돌 방지에 사용됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "압출기 주변의 회피 반경. 객체별 출력에서 충돌 방지에 사용됩니다." @@ -13455,7 +14103,6 @@ msgstr "" msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)" msgstr "적응형 PA 측정(베타)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values per line. For example\n" @@ -13480,9 +14127,11 @@ msgstr "" "2. 각 압출 유속 및 가속도에 대한 최적의 PA 값을 기록해 두십시오. 색상 구성표 드롭다운에서 흐름을 선택하고 PA 패턴 라인 위로 수평 슬라이더를 이동하여 흐름 번호를 찾을 수 있습니다. 페이지 하단에 번호가 표시되어야 합니다. 이상적인 PA 값은 압출 압출량이 높을수록 감소해야 합니다. 그렇지 않은 경우 압출기가 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 출력 속도가 느리고 가속도가 낮을수록 허용되는 PA 값의 범위는 더 커집니다. 차이가 보이지 않으면 더 빠른 테스트의 PA 값을 사용하십시오.\n" "3. 여기 텍스트 상자에 PA 값, 흐름 및 가속도의 세 가지 값을 입력하고 필라멘트 프로필을 저장하세요." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "기능 내부에서 적응형 PA 활성화(베타)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13490,16 +14139,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"모서리에서의 선 너비 변화나 오버행처럼 하나의 기능 안에서 압출량이 변할 때마다 적응형 PA를 활성화합니다.\n" +"\n" +"Prusa 프린터는 PA 변경을 처리하기 위해 일시 정지하여 지연과 결함이 발생하므로 호환되지 않습니다.\n" +"\n" +"PA 프로필이 정확하게 설정되지 않으면 균일성 문제가 발생하므로 실험적인 옵션입니다." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "브릿지용 정적 PA" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"브릿지에 사용할 정적 PA 값입니다. 0으로 설정하면 이에 상응하는 \n" +"벽과 동일한 PA가 적용됩니다(활성화된 경우 적응형 설정 사용).\n" +"\n" +"브릿지를 출력할 때 PA 값을 낮추면 브릿지 직후에 나타나는 약간의 압출 부족 현상을 줄일 수 있습니다. 이는 공중에 출력할 때 노즐 내 압력이 떨어지기 때문이며, PA를 낮추면 이를 상쇄하는 데 도움이 됩니다." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "다른 선 너비가 0으로 설정된 경우 기본 선 너비입니다. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." @@ -13507,7 +14167,6 @@ msgstr "다른 선 너비가 0으로 설정된 경우 기본 선 너비입니다 msgid "Keep fan always on" msgstr "팬 상시 가동" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "이 설정을 활성화하면 출력물 냉각 팬이 정지되지 않으며 팬을 최소 속도로 가동하여 시동 및 정지 빈도를 줄입니다" @@ -13528,7 +14187,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "레이어 시간" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "예상 시간이 이 값보다 짧은 레이어에 대해 출력물 냉각 팬이 활성화됩니다. 팬 속도는 레이어 출력 시간에 따라 최소 및 최대 팬 속도 사이에서 보간됩니다" @@ -13538,10 +14196,13 @@ msgstr "s" msgid "Default color" msgstr "기본 색상" +# AI Translated msgid "" "Default filament color.\n" "Right click to reset value to system default." msgstr "" +"기본 필라멘트 색상입니다.\n" +"마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 시스템 기본값으로 초기화됩니다." msgid "Filament notes" msgstr "필라멘트 메모" @@ -13552,15 +14213,15 @@ msgstr "여기에 필라멘트에 관한 메모를 할 수 있습니다." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "필수 노즐 HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "필라멘트 출력에 필요한 노즐의 최소 HRC. 0은 노즐의 록웰 경도를 확인하지 않음을 의미합니다." msgid "Filament map to extruder" msgstr "압출기에 대한 필라멘트 맵" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "필라멘트를 압출기에 매핑합니다." msgid "Auto For Flush" msgstr "자동 플러시" @@ -13574,19 +14235,21 @@ msgstr "노즐 설명서" msgid "Flush temperature" msgstr "플러시 온도" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "필라멘트를 플러시할 때의 온도입니다. 0은 권장 노즐 온도 범위의 상한값을 의미합니다." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "고속 퍼지 모드에서 사용하는 플러시 온도입니다." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "플러시 체적 속도" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "필라멘트를 플러시할 때의 체적 속도입니다. 0은 최대 체적 속도를 의미합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "이 설정은 초당 얼마나 많은 양의 필라멘트를 녹이고 압출할 수 있는지를 나타냅니다. 너무 높고 부적절한 속도 설정의 경우 출력 속도는 최대 압출 속도에 의해 제한됩니다. 0이 될 수 없습니다" @@ -13620,7 +14283,6 @@ msgstr "By 첫 번째 필라멘트" msgid "By Highest Temp" msgstr "최고 온도 기준" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "필라멘트 직경은 Gcode에서 압출량을 계산하는데 사용되므로 중요하며 정확해야 합니다." @@ -13643,11 +14305,15 @@ msgstr "" msgid "Adaptive volumetric speed" msgstr "적응형 볼륨 속도" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"활성화하면 압출량이 (선 너비와 레이어 높이로 계산된) 피팅 값과 사용자 정의 최대 압출량 중 더 작은 값으로 제한됩니다. 비활성화하면 사용자 정의 최대 압출량만 적용됩니다.\n" +"\n" +"참고: BBS에서 가져온 실험적이고 미완성인 기능입니다. 해당 변수가 이미 저장된 일부 프로필에서만 작동합니다." msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" msgstr "최대 체적 속도 다항 계수" @@ -13655,11 +14321,14 @@ msgstr "최대 체적 속도 다항 계수" msgid "Shrinkage (XY)" msgstr "수축(XY)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to compensate. For multi-material prints, ensure filament shrinkage matches across all used filaments\n" "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks." msgstr "" +"필라멘트가 냉각된 후의 수축률을 백분율로 입력하십시오(100mm 대신 94mm로 측정되면 94%). 이를 보정하기 위해 부품이 XY 방향으로 확대/축소됩니다. 다중 재료 출력에서는 사용하는 모든 필라멘트의 수축률이 서로 일치하는지 확인하십시오\n" +"이 보정은 검사 이후에 수행되므로 객체 사이에 충분한 공간을 확보하십시오." msgid "Shrinkage (Z)" msgstr "수축(Z)" @@ -13671,8 +14340,9 @@ msgstr "냉각 후 필라멘트가 얻게 될 수축률을 입력합니다(100mm msgid "Adhesiveness Category" msgstr "접착력 카테고리" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "필라멘트 분류입니다." msgid "Loading speed" msgstr "압출 속도" @@ -13689,7 +14359,6 @@ msgstr "압출 단계 초기에 사용되는 속도입니다." msgid "Unloading speed" msgstr "언로드 속도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "프라임 타워에 필라멘트를 빼는 데 사용되는 속도(채워넣기 직후 빼기 초기 부분에는 영향을 미치지 않음)" @@ -13807,14 +14476,12 @@ msgstr "툴 체인지 전에 필라멘트를 채워넣기에 사용되는 압출 msgid "Density" msgstr "밀도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "필라멘트 밀도. 통계 전용" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "필라멘트의 재료 유형" @@ -13839,26 +14506,27 @@ msgstr "서포트 재료는 일반적으로 서포트 및 서포트 접점을 msgid "Filament printable" msgstr "필라멘트 출력 가능" +# AI Translated msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "이 필라멘트를 해당 압출기에서 출력할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "필라멘트-압출기 호환성" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "모든 압출기(최대 10개)에 대한 필라멘트 호환 수준을 하나의 32비트 정수로 인코딩합니다. 3비트마다 압출기 하나를 나타냅니다(압출기 i의 경우 비트 [3*i, 3*i+2]). 0: 출력 가능, 1: 오류, 2: 심각 경고, 3: 경고, 4-7: 예약됨." msgid "Softening temperature" msgstr "연화 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "이 온도에서는 재료가 부드러워지므로 베드 온도가 이 온도 이상일 경우 막힘을 방지하기 위해 전면 도어를 열거나 상단 유리를 제거하는 것이 좋습니다." msgid "Price" msgstr "가격" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "필라멘트 가격. 통계 전용" @@ -13877,7 +14545,6 @@ msgstr "(정의되지 않음)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "드문 채우기 방향" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "선의 시작 또는 주 방향을 제어하는 드문 채우기 패턴에 대한 각도" @@ -13887,21 +14554,29 @@ msgstr "꽉찬 채우기 방향" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "선의 시작 또는 기본 방향을 제어하는 솔리드 채우기 패턴의 각도" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "상단 레이어 방향" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"상단 꽉찬 채우기 및 다림질 선의 고정 각도입니다.\n" +"-1로 설정하면 기본 꽉찬 채우기 방향을 따릅니다." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "하단 레이어 방향" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"하단 꽉찬 채우기 선의 고정 각도입니다.\n" +"-1로 설정하면 기본 꽉찬 채우기 방향을 따릅니다." msgid "Sparse infill density" msgstr "드문 채우기 밀도" @@ -13910,37 +14585,45 @@ msgstr "드문 채우기 밀도" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "내부 드문 채우기의 밀도, 100%는 모든 드문 채우기를 꽉찬 내부 채우기로 변경하고 채우기에는 패턴이 사용됩니다" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "방향을 모델에 정렬" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"채우기, 브릿지, 다림질 및 상하단 표면 방향을 빌드 플레이트 위 모델의 방향에 맞춰 정렬합니다.\n" +"활성화하면 이러한 방향이 모델과 함께 회전하므로, 모델을 어떻게 배치하더라도 출력되는 형상이 부품을 기준으로 의도한 방향을 유지하여 최적의 강도와 표면 특성이 보존됩니다." +# AI Translated msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "꽉찬 레이어 삽입" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "특정 레이어에 꽉찬 채우기를 삽입합니다. N을 사용하면 N번째 레이어마다 삽입하고, N#K를 사용하면 N개 레이어마다 연속된 K개의 꽉찬 레이어를 삽입하며(K는 선택 사항으로, 예를 들어 '5#'는 '5#1'과 같습니다), 쉼표로 구분된 목록(예: 1,7,9)을 사용하면 지정한 레이어에 삽입합니다. 레이어 번호는 1부터 시작합니다." +# AI Translated msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "다중 선 채우기" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "채우기 패턴에서 지원되는 경우 채우기 패턴에 여러 줄을 사용합니다." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Z축 좌굴 편향 최적화(실험적)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "채우기 밀도가 낮을 때 Z(수직)축을 따라 자이로이드 파형을 조밀하게 만들어 유효 수직 기둥 길이를 줄이고 Z축 압축 좌굴 저항을 향상시킵니다. 필라멘트 사용량은 그대로 유지됩니다. 드문 채우기 밀도가 약 30% 이상이면 효과가 없습니다. 드문 채우기 패턴이 자이로이드로 설정된 경우에만 적용됩니다." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "드문 채우기 패턴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "드문 내부 채우기의 선 패턴" @@ -13983,8 +14666,9 @@ msgstr "벌집" msgid "3D Honeycomb" msgstr "3D 벌집" +# AI Translated msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "측면 벌집" msgid "Lateral Lattice" msgstr "2D 격자" @@ -14001,11 +14685,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "자이로이드" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "상단 표면 가속도. 낮은 값을 사용하면 상단 표면 품질이 향상될 수 있습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "외벽의 가속도. 낮은 값을 사용하면 품질이 향상 될 수 있습니다" @@ -14018,7 +14700,6 @@ msgstr "드문 채우기 가속도. 값이 백분율 (예. 100%)로 표시되면 msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "꽉찬 내부 채우기 가속도. 값이 백분율 (예. 100%)로 표시되면 기본 가속도를 기준으로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "초기 레이어 가속도. 낮은 값을 사용하면 빌드 플레이트 안착률을 높일 수 있습니다" @@ -14035,11 +14716,13 @@ msgstr "가속/감속" msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." msgstr "Klipper의 max_accel_to_decel은 가속도의 %%로 조정됩니다" +# AI Translated msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "기본 저크입니다." +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Marlin 펌웨어의 Junction Deviation입니다(기존 XY 저크 설정을 대체합니다)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "외벽 저크" @@ -14059,31 +14742,29 @@ msgstr "초기 레이어 저크" msgid "Jerk for travel." msgstr "이동 저크" +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"초기 레이어의 이동 저크입니다.\n" +"백분율 값은 이동 저크를 기준으로 합니다." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "초기 레이어의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "초기 레이어 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "초기 레이어의 높이입니다. 초기 레이어 높이를 약간 두껍게 하면 빌드 플레이트 접착력을 향상시킬 수 있습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "꽉찬 채우기 부분을 제외한 초기 레이어 속도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "초기 레이어 채우기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "초기 레이어의 꽉찬 채우기 속도" @@ -14093,17 +14774,16 @@ msgstr "초기 레이어 이동 속도" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "초기 레이어 이동 속도" +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "저속 레이어 수" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "처음 몇 개의 레이어는 평소보다 느리게 출력됩니다. 속도는 지정된 레이어 수에 걸쳐 선형 방식으로 점차 증가합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "초기 레이어 노즐 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "이 필라멘트를 사용할 때 초기 레이어를 출력하기 위한 노즐 온도" @@ -14116,9 +14796,11 @@ msgstr "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_sp msgid "layer" msgstr "레이어" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "초기 레이어 팬 속도" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14126,6 +14808,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"다른 모든 냉각 설정을 무시하고 초기 레이어의 팬 속도를 정확히 지정합니다. 뜨거운 베드로부터 3D 출력된 툴헤드 부품(예: Voron 방식의 ABS/ASA 덕트)을 보호하는 데 유용합니다. 약간의 바람만으로 덕트를 식힐 수 있어, 특정 조건에서 초기 레이어 접착을 해칠 수 있는 최대 냉각을 사용하지 않아도 됩니다.\n" +"두 번째 레이어부터는 일반 냉각이 다시 적용됩니다.\n" +"\"팬 최대 속도 레이어\"도 설정되어 있으면 팬은 초기 레이어의 이 값에서 선택한 레이어의 목표값까지 부드럽게 상승합니다.\n" +"\"초기 냉각 없음\" 값이 0인 경우에만 사용할 수 있습니다.\n" +"-1로 설정하면 비활성화됩니다." msgid "Support interface fan speed" msgstr "서포트 접점 팬 속도" @@ -14154,36 +14841,42 @@ msgstr "" msgid "Ironing fan speed" msgstr "다림질 속도" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"다림질할 때 적용되는 출력물 냉각 팬 속도입니다. 이 값을 일반 속도보다 낮게 설정하면 낮은 체적 유량으로 인한 노즐 막힘 가능성이 줄고 표면이 더 매끄러워집니다.\n" +"-1로 설정하면 비활성화됩니다." msgid "Ironing flow" msgstr "다림질 압출량" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "다림질 압출량에 대한 필라멘트별 재정의입니다. 필라멘트 유형마다 다림질 압출량을 지정할 수 있습니다. 값이 너무 크면 표면에 과압출이 발생합니다." msgid "Ironing line spacing" msgstr "다림질 선 간격" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "다림질 선 간격에 대한 필라멘트별 재정의입니다. 필라멘트 유형마다 다림질 선 사이의 간격을 지정할 수 있습니다." msgid "Ironing inset" msgstr "다림질 삽입" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "다림질 삽입 거리에 대한 필라멘트별 재정의입니다. 필라멘트 유형마다 다림질할 때 가장자리에서 띄울 거리를 지정할 수 있습니다." msgid "Ironing speed" msgstr "다림질 속도" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "다림질 속도에 대한 필라멘트별 재정의입니다. 필라멘트 유형마다 다림질 선의 출력 속도를 지정할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "벽을 출력하는 동안 무작위로 지터가 발생하여 표면이 거칠게 보입니다. 이 설정은 퍼지 위치를 제어합니다" @@ -14205,7 +14898,6 @@ msgstr "모든 벽" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "퍼지 스킨 두께" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "임의로 움직일 너비입니다. 외벽 선 너비 보다 얇게 하는 것이 좋습니다" @@ -14224,6 +14916,7 @@ msgstr "첫 번째 레이어에 퍼지 스킨을 적용할지 여부" msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "솜털 스킨 생성기 모드" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -14233,6 +14926,12 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"퍼지 스킨 생성 모드입니다. Arachne에서만 작동합니다!\n" +"변위: 원래 경로에서 노즐을 옆으로 이동시켜 패턴을 만드는 고전적인 모드입니다.\n" +"압출: 압출되는 플라스틱의 양으로 패턴을 만드는 모드입니다. 불필요한 노즐 흔들림 없이 빠르고 직선적인 알고리즘으로 매끄러운 패턴을 만듭니다. 다만 벽 전체를 느슨하게 형성하는 데 더 적합합니다.\n" +"결합: [변위] + [압출]의 혼합 모드입니다. 벽의 외관은 [변위] 모드와 비슷하지만 둘레 사이에 구멍이 남지 않습니다.\n" +"\n" +"주의! [압출] 및 [결합] 모드는 fuzzy_skin_thickness 매개변수가 출력되는 루프의 두께를 넘지 않을 때만 작동합니다. 동시에 특정 레이어의 압출 너비도 일정 수준 아래로 내려가서는 안 되며, 이는 일반적으로 레이어 높이의 15-25%%에 해당합니다. 따라서 둘레 너비가 0.4 mm이고 레이어 높이가 0.2 mm인 경우 최대 퍼지 스킨 두께는 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm가 됩니다! 이보다 큰 값을 입력하면 Flow::spacing() 오류가 표시되고 모델이 슬라이스되지 않습니다. 이 오류가 반복되지 않을 때까지 값을 조정할 수 있습니다." msgid "Displacement" msgstr "배수량" @@ -14246,6 +14945,7 @@ msgstr "결합" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "퍼지 스킨 노이즈 유형" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14255,6 +14955,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"퍼지 스킨 생성에 사용할 노이즈 유형입니다:\n" +"클래식: 고전적인 균일 무작위 노이즈입니다.\n" +"펄린: 펄린 노이즈로, 더 일관된 질감을 만듭니다.\n" +"빌로우: 펄린 노이즈와 비슷하지만 더 뭉쳐 있습니다.\n" +"리지드 멀티프랙탈: 날카롭고 들쭉날쭉한 형태의 능선형 노이즈입니다. 대리석 같은 질감을 만듭니다.\n" +"보로노이: 표면을 보로노이 셀로 나누고 각 셀을 무작위 크기만큼 변위시킵니다. 조각보 같은 질감을 만듭니다.\n" +"Ripple: 원래 경로의 좌우로 물결치는 균일한 물결 패턴입니다. 반복되는 패턴으로 짜임 같은 외관을 만듭니다." msgid "Classic" msgstr "클래식" @@ -14292,15 +14999,19 @@ msgstr "퍼지 스킨 노이즈 지속성" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "코히어런트 노이즈의 높은 옥타브에 대한 감쇠율입니다. 값이 낮을수록 노이즈가 더 부드러워집니다." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "레이어당 물결 수" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "레이어당 추가될 물결의 전체 주기 수를 제어합니다." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Ripple 오프셋" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14309,16 +15020,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"각 레이어 주기마다 지정한 파장 백분율만큼 출력 경로를 따라 물결의 위상을 앞으로 이동시킵니다.\n" +"- 0%는 모든 레이어를 동일하게 유지합니다.\n" +"- 50%는 패턴을 반 파장만큼 이동시켜 사실상 위상을 반전시킵니다.\n" +"- 100%는 패턴을 한 파장만큼 이동시켜 원래 위상으로 되돌립니다.\n" +"\n" +"이 이동은 \"Ripple 오프셋 간 레이어 수\"에 설정된 레이어 수마다 한 번씩 적용되므로, 같은 그룹 안의 레이어는 동일하게 출력됩니다." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Ripple 오프셋 간 레이어 수" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"오프셋이 적용되기 전에 몇 개의 연속된 레이어가 동일한 물결 위상을 공유할지 지정합니다.\n" +"예를 들어:\n" +"- 1 = 레이어 1은 기본 물결 패턴으로 출력되고, 레이어 2는 설정한 오프셋만큼 이동하며, 레이어 3은 다시 기본 패턴으로 돌아가는 식입니다.\n" +"- 3 = 레이어 1~3은 기본 물결 패턴으로 출력되고, 레이어 4~6은 설정한 오프셋만큼 이동하며, 레이어 7~9는 다시 기본 패턴으로 돌아갑니다." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "작은 간격 필터링" @@ -14329,7 +15052,6 @@ msgstr "레이어와 윤곽선" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "지정된 임계값(mm 단위)보다 길이가 작은 간격 채우기를 출력하지 마십시오. 이 설정은 상단, 하단 및 솔리드 채우기에 적용되며, 클래식 주변 생성기를 사용하는 경우 벽 간격 채우기에 적용됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "간격 채우기 속도. 간격은 일반적으로 선 너비가 불규칙하므로 더 천천히 출력해야 합니다" @@ -14360,23 +15082,24 @@ msgstr "각 Gcode 라인의 시작 부분에 라인 번호(Nx)를 추가하려 msgid "Scan first layer" msgstr "첫 레이어 스캔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "프린터의 카메라가 첫 레이어의 품질을 확인할 수 있도록 하려면 이 옵션을 활성화하세요" +# AI Translated msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "정전 복구" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "정전 복구를 제어하는 방식을 선택합니다. 프린터 구성으로 설정하면 슬라이서가 정전 복구 G-code를 생성하지 않고 프린터의 구성도 변경하지 않습니다. Bambu Lab 또는 Marlin 2 펌웨어 기반 프린터에 적용됩니다." +# AI Translated msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "프린터 구성" msgid "Nozzle type" msgstr "노즐 유형" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "노즐의 금속 재질. 노즐의 내마모성을 결정하고 어떤 종류의 필라멘트를 출력할 수 있는지를 결정합니다" @@ -14392,7 +15115,6 @@ msgstr "텅스텐 카바이드" msgid "Nozzle HRC" msgstr "노즐 HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "노즐의 경도. 0은 슬라이스하는 동안 노즐의 경도를 확인하지 않음을 의미합니다." @@ -14426,14 +15148,17 @@ msgstr "베드 모양 w.r.t. 범위 [0,1] 내에서 가장 좋은 자동 정렬 msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "장치에 보조 출력물 냉각팬이 있는 경우 이 옵션을 활성화합니다. Gcode 명령: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "팬 방향" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "프린터의 냉각 팬 방향입니다" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "양쪽" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14464,14 +15189,19 @@ msgstr "" "이 기능은 낮은 PWM/전력으로는 팬이 정지 상태에서 회전을 시작하거나 팬의 속도를 빠르게 향상시키기에 부족할 수 있는 팬에게 유용합니다.\n" "비활성화하려면 0으로 설정합니다." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "0이 아닌 최소 출력물 냉각 팬 속도" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"일부 출력물 냉각 팬은 특정 PWM 듀티 사이클 미만으로 명령하면 회전을 시작하지 못합니다. 0보다 큰 값으로 설정하면 0이 아닌 모든 출력물 냉각 팬 명령이 최소한 이 백분율까지 올라가 팬이 확실히 작동합니다. 팬 명령 0(팬 끄기)은 항상 그대로 적용됩니다. 이 제한은 다른 모든 팬 계산(초기 레이어 램프, 레이어 시간 보간, 오버행/브릿지/서포트 접점/다림질 재정의) 이후에 적용되므로, 스케일링은 [이 값, 100%] 범위 안에서 이루어집니다.\n" +"펌웨어가 이미 특정 임계값 미만에서 팬을 끄는 경우(예: Klipper의 [fan] off_below: 0.10은 명령된 듀티 사이클이 10% 미만이면 팬을 끕니다), 이 옵션과 펌웨어 임계값을 같은 값으로 설정하는 것이 좋습니다. 두 값을 맞추면(예: Klipper의 off_below: 0.10과 여기의 10%) 슬라이서가 펌웨어에서 조용히 무시될 0이 아닌 값을 내보내지 않으며, 팬이 실제로 구동 가능한 값보다 낮은 값을 받지 않게 됩니다.\n" +"0으로 설정하면 비활성화됩니다." msgid "Time cost" msgstr "시간비용" @@ -14482,7 +15212,6 @@ msgstr "시간당 프린터 비용" msgid "money/h" msgstr "비용/시간" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "챔버 온도 제어 지원" @@ -14554,7 +15283,6 @@ msgstr "주석이 달린 Gcode 파일을 가져오려면 이 기능을 활성화 msgid "Infill combination" msgstr "채우기 결합" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "여러 레이어의 드문 채우기를 자동으로 결합 후 함께 출력하여 시간을 단축합니다. 벽은 여전히 설정된 레이어 높이로 출력됩니다." @@ -14564,29 +15292,35 @@ msgstr "인필 시프트 단계" msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." msgstr "이 파라미터는 각 인필 레이어에 약간의 변위를 추가하여 교차 텍스처를 만듭니다." +# AI Translated msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "드문 채우기 회전 템플릿" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "각도 템플릿을 사용하여 레이어별로 드문 채우기 방향을 회전시킵니다. 쉼표로 구분된 각도(예: '0,30,60,90')를 입력하십시오. 각도는 레이어 순서대로 적용되며 목록이 끝나면 처음부터 반복됩니다. 고급 구문도 지원됩니다. '+5'는 매 레이어마다 +5°씩 회전하고, '+5#5'는 5개 레이어마다 +5°씩 회전합니다. 자세한 내용은 Wiki를 참조하십시오. 템플릿이 설정되면 표준 채우기 방향 설정은 무시됩니다. 참고: 일부 채우기 패턴(예: 자이로이드)은 회전을 자체적으로 제어하므로 주의해서 사용하십시오." +# AI Translated msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "꽉찬 채우기 회전 템플릿" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "이 매개변수는 지정한 템플릿에 따라 각 레이어의 꽉찬 채우기 방향에 회전을 더합니다. 템플릿은 쉼표로 구분된 각도 목록으로, 예를 들어 '0,90'과 같습니다. 첫 번째 각도는 첫 번째 레이어에, 두 번째 각도는 두 번째 레이어에 적용되는 식입니다. 레이어 수가 각도 수보다 많으면 각도가 반복됩니다. 모든 꽉찬 채우기 패턴이 회전을 지원하는 것은 아닙니다." msgid "Skeleton infill density" msgstr "골격 채우기 밀도" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "표면에서 일정 깊이를 제거한 뒤 남는 모델 외곽 부분을 골격이라고 합니다. 이 매개변수는 해당 부분의 밀도를 조정합니다. 두 영역의 드문 채우기 설정은 같지만 골격 밀도가 다르면 골격 영역이 서로 겹치는 부분이 생깁니다. 기본값은 채우기 밀도와 동일합니다." msgid "Skin infill density" msgstr "표면 채우기 밀도" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "일정 깊이 범위 안에 있는 모델 바깥 표면 부분을 표면(스킨)이라고 합니다. 이 매개변수는 해당 부분의 밀도를 조정합니다. 두 영역의 드문 채우기 설정은 같지만 표면 밀도가 다르면 이 영역은 두 개의 별도 영역으로 나뉘지 않습니다. 기본값은 채우기 밀도와 동일합니다." msgid "Skin infill depth" msgstr "표면 채우기 깊이" @@ -14612,11 +15346,13 @@ msgstr "골격 선 폭" msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." msgstr "선택한 골격 경로의 선 폭를 조정합니다." +# AI Translated msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y축 대칭 채우기" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "모델에 Y축을 기준으로 대칭인 두 부품이 있고 이 부품들이 대칭 질감을 갖게 하려면, 두 부품 중 하나에서 이 옵션을 선택하십시오." msgid "Infill combination - Max layer height" msgstr "채우기 조합 - 최대 레이어 높이" @@ -14665,31 +15401,41 @@ msgstr "격자 각도 2" msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." msgstr "Z 방향에서 두 번째 2D 격자 요소 세트의 각도입니다. 0은 수직입니다." +# AI Translated msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "채우기 오버행 각도" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "채우기 경사선의 각도입니다. 60°로 설정하면 순수한 벌집 형태가 됩니다." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "번개 오버행 각도" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "번개 채우기의 지지 전파에 사용되는 최대 오버행 각도입니다." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "가지치기 각도" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"짧거나 지지되지 않는 번개 가지를 얼마나 적극적으로 정리할지 제어합니다.\n" +"이 각도는 내부적으로 레이어별 거리로 변환됩니다." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "직선화 각도" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "번개 가지를 단순화하는 데 사용되는 최대 직선화 각도입니다." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "드문 채우기 고정점 길이" @@ -14721,19 +15467,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (단순 연결)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"드문 내부 채우기를 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "드문 내부 채우기의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "채우기/벽 겹치기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "채우기 영역은 더 나은 접착을 위해 벽과 겹치도록 약간 확대됩니다. 백분율 값은 희박한 채우기의 선 너비를 기준으로 합니다. 거친 상단 표면을 초래하는 재료의 압출 및 축적 가능성을 최소화하려면 이 값을 ~10-15%로 설정하십시오." @@ -14745,7 +15492,6 @@ msgstr "상하단 솔리드 채우기/벽 겹침" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "상단 솔리드 채우기 영역은 더 나은 접착을 위해 벽과 겹치도록 약간 확대되고 상단 채우기가 벽과 만나는 핀홀의 모양을 최소화합니다. 25-30%의 값은 핀홀의 모양을 최소화하는 좋은 출발점입니다. 백분율 값은 희박한 채우기의 선 너비를 기준으로 합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "내부 드문 채우기 속도" @@ -14764,7 +15510,6 @@ msgstr "인접한 재료/압출 사이에 꽉찬 쉘을 강제로 생성합니 msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "분할된 영역의 최대 너비" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "분할된 영역의 최대 너비입니다. 0은 이 기능을 비활성화합니다." @@ -14810,26 +15555,21 @@ msgstr "맞물림 방지 거리" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "모델의 외벽으로부터 맞물림 구조를 생성하기 시작할 거리를 설정합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "다림질 유형" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "다림질은 평평한 표면을 더 부드럽게 만들기 위해 같은 높이의 표면에 소량의 압출로 다시 출력하는 것입니다. 이 설정은 다림질 레이어를 제어합니다" msgid "No ironing" msgstr "사용안함" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "상단 표면" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "최상단 표면" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "모든 꽉찬 레이어" @@ -14839,67 +15579,83 @@ msgstr "다림질 패턴" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "다림질할 때 사용할 패턴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "다림질 중에 압출할 재료의 양입니다. 정상 레이어 높이의 압출량에 상대적입니다. 값이 너무 높으면 표면에 과다 압출이 발생합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "다림질 선 간격" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "가장자리로부터 유지할 거리입니다. 값이 0이면 노즐 직경의 절반으로 설정됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "다림질 선의 출력 속도" +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "다림질 각도 오프셋" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "상단 표면을 기준으로 한 다림질 선의 각도 오프셋입니다." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "고정 다림질 각도" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "다림질에 고정된 절대 각도를 사용합니다." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "다림질 확장" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "다림질 영역을 확장하거나 축소합니다." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z 윤곽 처리 활성화" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Z 레이어 윤곽 처리(Z 레이어 안티앨리어싱)를 활성화합니다." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "벽 높이 최소화 각도" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"상단 표면 둘레의 높이를 모델 가장자리 높이에 맞춰 줄입니다.\n" +"이 각도(도)보다 기울기가 작은 둘레에 적용됩니다.\n" +"적절한 값은 35입니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "채우기 방향을 번갈아 바꾸지 않기" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Z 윤곽 처리를 사용할 때 채우기 방향을 번갈아 바꾸지 않도록 합니다." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "최소 Z 높이" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"최소 Z 레이어 높이입니다.\n" +"슬라이싱 평면도 함께 제어합니다." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "이 Gcode는 Z올리기 이후 모든 레이어 변경에 삽입됩니다" @@ -14907,11 +15663,10 @@ msgstr "이 Gcode는 Z올리기 이후 모든 레이어 변경에 삽입됩니 msgid "Clumping detection G-code" msgstr "뭉침 감지 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "무음 모드 지원" +msgstr "무음 모드" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "기기가 낮은 가속도를 사용하여 출력하는 무음 모드 지원 여부" @@ -14943,8 +15698,9 @@ msgstr "작은 채우기 영역에 대한 압출량 보상 활성화" msgid "Flow Compensation Model" msgstr "압출량 보상 모델" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "작은 채우기 영역의 압출량을 조정하는 데 사용되는 압출량 보정 모델입니다. 이 모델은 압출 길이와 압출량 보정 계수를 쉼표로 구분한 값 쌍으로 표현됩니다. 각 쌍은 별도의 줄에 세미콜론을 붙여 다음 형식으로 입력합니다: \"1.234, 5.678;\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "X축 최대 속도" @@ -15018,13 +15774,17 @@ msgstr "Z축 최대 저크" msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "E축 최대 저크" +# AI Translated msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "최대 Junction Deviation" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"최대 Junction Deviation입니다(M205 J, Marlin 펌웨어에서는 JD > 0인 경우에만 적용됩니다.\n" +"Marlin 2 프린터가 Classic Jerk를 사용한다면 이 값을 0으로 설정하십시오.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "압출 중 최대 속도" @@ -15044,8 +15804,9 @@ msgstr "Y축의 최대 힘" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Y축의 허용 최대 출력 힘" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Y축의 베드 질량" @@ -15053,8 +15814,9 @@ msgstr "Y축의 베드 질량" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Y축 장비 베드 질량 하중" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "허용되는 최대 출력 질량" @@ -15080,42 +15842,57 @@ msgstr "이동 최대 가속도" msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." msgstr "이동 시 최대 가속도(M204 T)는 Marlin 2에만 적용됩니다" +# AI Translated msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "공진 회피" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"외벽 속도를 낮춰 프린터의 공진 구간을 피함으로써 모델 표면의 링잉을 방지합니다.\n" +"링잉을 테스트할 때는 이 옵션을 끄십시오." msgid "Min" msgstr "최소" +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "공진 회피의 최소 속도입니다." msgid "Max" msgstr "최대" +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "공진 회피의 최대 속도입니다." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이핑 명령 출력" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"펌웨어의 인풋 셰이핑 설정을 재정의합니다.\n" +"비활성화하면 펌웨어 설정이 사용됩니다." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이퍼 유형" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"인풋 셰이퍼 알고리즘을 선택합니다.\n" +"기본값은 펌웨어의 기본 설정을 사용합니다.\n" +"비활성화는 펌웨어의 인풋 셰이핑을 끕니다." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15153,12 +15930,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X축 인풋 셰이퍼의 공진 주파수입니다.\n" +"0으로 설정하면 펌웨어 주파수를 사용합니다.\n" +"인풋 셰이핑을 끄려면 비활성화 유형을 사용하십시오.\n" +"RRF: X와 Y 값이 동일합니다." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -15166,36 +15948,48 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y축 인풋 셰이퍼의 공진 주파수입니다.\n" +"0으로 설정하면 펌웨어 주파수를 사용합니다.\n" +"인풋 셰이핑을 끄려면 비활성화 유형을 사용하십시오." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X축 인풋 셰이퍼의 감쇠비입니다.\n" +"0으로 설정하면 펌웨어 감쇠비를 사용합니다.\n" +"인풋 셰이핑을 끄려면 비활성화 유형을 사용하십시오.\n" +"RRF: X와 Y 값이 동일합니다." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y축 인풋 셰이퍼의 감쇠비입니다.\n" +"0으로 설정하면 펌웨어 감쇠비를 사용합니다.\n" +"인풋 셰이핑을 끄려면 비활성화 유형을 사용하십시오." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "자동 냉각이 활성화되면 출력물 냉각 팬 속도가 증가할 수 있습니다. 이는 출력물 냉각 팬의 최대 속도 제한입니다" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "이 압출기로 출력할 수 있는 최대 레이어 높이입니다. 적응형 레이어 높이를 활성화했을 때 최대 레이어 높이를 제한하는 데 사용됩니다." msgid "Extrusion rate smoothing" msgstr "유연한 압출량" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -15266,16 +16060,21 @@ msgstr "첫 몇개의" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." msgstr "첫 몇 개의 특정 레이어에 대해 특수 보조 냉각 팬을 설정하십시오." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"보조 팬 속도는 \"초기 레이어 수\" 레이어부터 \"팬 최대 속도 레이어\"까지 선형적으로 상승합니다.\n" +"\"팬 최대 속도 레이어\"가 \"초기 레이어 수\"보다 작으면 무시되며, 이 경우 팬은 \"초기 레이어 수\" + 1 레이어에서 허용된 최대 속도로 작동합니다." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "특수 보조 냉각 팬 속도로, 처음 x개 레이어에만 적용됩니다." +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "이 압출기로 출력할 수 있는 최소 레이어 높이입니다. 적응형 레이어 높이를 활성화했을 때 최소 레이어 높이를 제한하는 데 사용됩니다." msgid "Min print speed" msgstr "최소 출력 속도" @@ -15301,7 +16100,6 @@ msgstr "Orca Slicer은 Gcode 파일을 프린터 호스트에 업로드할 수 msgid "Nozzle volume" msgstr "노즐 부피" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "커터와 노즐 끝단 사이의 노즐 부피" @@ -15338,15 +16136,15 @@ msgstr "0으로 설정하면 압출 중에 필라멘트가 파킹 위치에서 msgid "Start end points" msgstr "시작점과 끝점" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "절단 영역에서 버릴 영역까지의 시작점과 끝점." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "채우기 후퇴 감소" +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "" +msgstr "이동 경로가 완전히 채우기 영역 안에 있으면 후퇴하지 않습니다. 흘러내림이 보이지 않기 때문입니다. 복잡한 모델에서 후퇴 횟수를 줄여 출력 시간을 절약할 수 있지만 슬라이싱과 G-code 생성 속도는 느려집니다. 후퇴를 건너뛴 영역에서는 Z 올리기도 수행되지 않습니다." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "이 옵션은 비활성 압출기의 온도를 낮추어 스며드는 것을 방지합니다." @@ -15354,7 +16152,6 @@ msgstr "이 옵션은 비활성 압출기의 온도를 낮추어 스며드는 msgid "Filename format" msgstr "파일 이름 형식" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "사용자가 내보낼 파일 이름을 자체 정의할 수 있습니다" @@ -15376,39 +16173,43 @@ msgstr "오버행 형상 변경 구멍 영역" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "원뿔형 재료로 채워지기 전에 모델 베이스에 있는 구멍의 최대 면적입니다. 값이 0이면 모델 베이스의 모든 구멍이 채워집니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "오버행 벽 감지" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "선 너비에 비례하여 오버행 백분율을 감지하고 다른 속도를 사용하여 출력합니다. 100%% 오버행의 경우 브릿지 속도가 사용됩니다." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "외벽" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"외벽을 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "내벽" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"내벽을 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "내벽의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "내벽 속도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "모든 레이어의 벽 수" @@ -15431,20 +16232,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "사용자 정의 스크립트를 통해 출력 Gcode를 처리하려면 여기에 절대 경로를 나열하세요. 여러 스크립트는 세미콜론(;)으로 구분합니다. 스크립트는 Gcode 파일의 절대 경로를 첫 번째 값으로 전달하며 환경 변수를 읽어 Orca Slicer 구성 설정에 접근할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "압출 역할 변경 G-code(프로세스)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "압출 역할이 변경될 때 이 G-code가 삽입됩니다. 장비 및 필라멘트의 압출 역할 G-code 이후에 실행됩니다." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "사용된 플러그인" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "이 사전 설정이 참조하는 플러그인 기능으로, name;uuid;capability 형식으로 저장됩니다." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "슬라이싱 파이프라인의 각 단계에서 호출되어 중간 슬라이싱 데이터를 읽고 수정하는 Python 플러그인입니다. 마지막 G-code 후처리 단계도 포함됩니다. 연구/실험용입니다." msgid "Printer type" msgstr "프린터 유형" @@ -15464,30 +16270,24 @@ msgstr "프린터 변형" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "라프트 접점 Z 거리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "래프트와 객체 사이의 Z 간격. 서포트 상단 Z 거리가 0이면 이 값은 무시되고 객체는 래프트에 직접 접촉하여 출력됩니다(간격 없음)." msgid "Raft expansion" msgstr "라프트 확장" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "XY 평면에서 모든 라프트 레이어 확장" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "초기 레이어 밀도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "첫 번째 라프트 또는 서포트의 밀도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "초기 레이어 확장" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "베드 플레이트 안착을 향상시키기 위해 첫 번째 라프트 또는 서포트 확장" @@ -15497,7 +16297,6 @@ msgstr "라프트 레이어" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "객체를 이 레이어 수 많큼 들어올립니다. 이 기능을 사용하여 ABS 출력 시 뒤틀림(워핑)을 방지합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Gcode 경로는 너무 많은 점과 Gcode 선을 피하기 위해 모델의 윤곽을 단순화한 후 생성됩니다. 값이 작을수록 해상도가 높아지고 슬라이스에 더 많은 시간이 소요됩니다." @@ -15510,35 +16309,35 @@ msgstr "이동 거리가 이 임계값보다 긴 경우에만 후퇴를 실행 msgid "Retract amount before wipe" msgstr "노즐 청소 전 후퇴량" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." -msgstr "후퇴 길이에 비례한 노즐 청소 전 후퇴량(노즐 청소를 시작하기 전에 일부 필라멘트를 후퇴시키면 노즐 끝에 녹아있는 소량의 필라멘트만 남게되어 추가 누수 위험이 줄어들 수 있습니다)" +msgstr "노즐 청소 전 빠른 후퇴 길이이며, 후퇴 길이에 대한 상대값입니다." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "노즐 청소 후 후퇴량" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"노즐 청소 후 빠른 후퇴의 길이로, 후퇴 길이를 기준으로 합니다.\n" +"이 값은 100%에서 노즐 청소 전 후퇴량을 뺀 값으로 제한됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "레이어 변경 시 후퇴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "레이어 변경 시 강제로 후퇴를 실행합니다" msgid "Retraction Length" msgstr "후퇴 길이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "긴 이동 중에 필라멘트가 흘러나오는 것을 방지하기 위해 압출기의 일정량의 재료를 뒤로 당깁니다. 후퇴를 비활성화하려면 0을 설정하세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "절단 시 긴 후퇴(실험적)" @@ -15560,7 +16359,6 @@ msgstr "압출기 교체 시 수축 거리" msgid "Z-hop height" msgstr "Z올리기 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "후퇴가 완료될 때마다 노즐이 약간 올라가서 노즐과 출력물 사이에 간격이 생깁니다. 이동 시 노즐이 출력물에 닿는 것을 방지합니다. 나선형 선을 사용하여 z를 들어 올리면 스트링 현상을 방지할 수 있습니다" @@ -15579,8 +16377,9 @@ msgstr "이 값이 양수인 경우 Z 올리기는 Z가 매개변수 \"Z 올리 msgid "Z-hop type" msgstr "Z올리기 유형" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Z 올리기 유형입니다." msgid "Slope" msgstr "경사" @@ -15633,17 +16432,21 @@ msgstr "보우덴" msgid "Hybrid" msgstr "하이브리드" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 동적 매핑 활성화" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "출력 중 동적 필라멘트 매핑을 활성화합니다." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 스위처 있음" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "프린터에 필라멘트 스위처 하드웨어(예: AMS)가 있습니다." msgid "Extra length on restart" msgstr "재 시작 시 추가 길이" @@ -15654,25 +16457,27 @@ msgstr "이동 후 후퇴가 보상되면 압출기는 이 추가 양의 필라 msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "툴 체인지 후 후퇴가 보상되면 압출기는 이 추가 양의 필라멘트를 밀어냅니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "후퇴 속도" +# AI Translated msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "노즐에서 필라멘트를 후퇴시키는 속도입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "후퇴 복귀 속도" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "노즐로 필라멘트를 다시 넣는 속도입니다. 0이면 후퇴 속도와 동일합니다." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "후퇴 복귀 속도(압출기 교체)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "압출기를 전환할 때 노즐로 필라멘트를 다시 넣는 속도입니다." msgid "Use firmware retraction" msgstr "펌웨어 리트렉션 사용" @@ -15692,7 +16497,6 @@ msgstr "M73 생성 비활성화: 최종 Gcode에 남은 출력 시간을 설정 msgid "Seam position" msgstr "재봉선 위치" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "외벽 각 부분의 출력 시작 위치" @@ -15702,10 +16506,10 @@ msgstr "근접" msgid "Aligned" msgstr "정렬" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "뒤쪽 정렬" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "뒷면" @@ -15836,7 +16640,6 @@ msgstr "노즐 청소 속도는 이 구성에 지정된 속도 설정에 따라 msgid "Skirt distance" msgstr "스커트 거리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "스커트와 브림 또는 객체와의 거리" @@ -15849,15 +16652,16 @@ msgstr "객체 중심에서 스커트 시작점까지의 각도입니다. 0은 msgid "Skirt height" msgstr "스커트 높이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "얼마나 많은 스커트 레이어를 생성할지 결정합니다. 일반적으로 한개의 레이어를 사용합니다" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "초기 레이어 이후 단일 루프" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "초기 레이어 이후 스커트/드래프트 실드의 루프를 벽 하나로 제한합니다. 필라멘트를 절약하는 데 유용할 수 있지만 드래프트 실드/스커트가 휘거나 갈라질 수 있습니다." msgid "Draft shield" msgstr "드래프트 실드" @@ -15888,7 +16692,6 @@ msgstr "객체당" msgid "Skirt loops" msgstr "스커트 루프" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "스커트의 루프 수입니다. 0은 스커트 비활성화를 의미합니다" @@ -15918,33 +16721,39 @@ msgstr "Gcode의 출력 속도는 예상 레이어 시간이 이 값보다 짧 msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "최소 드문 채우기 임계값" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "임계값보다 작은 드문 채우기 영역은 꽉찬 내부 채우기로 대체됩니다" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"꽉찬 내부 채우기를 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"상단 표면을 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"하단 표면을 출력할 필라멘트입니다.\n" +"\"기본값\"은 활성 객체/부품의 필라멘트를 사용합니다." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "꽉찬 내부 채우기 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "상단 및 하단 표면을 제외한 꽉찬 내부 채우기 속도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "나선형은 외부 윤곽선의 z 이동을 부드럽게 합니다. 그리고 객체를 꽉찬 하단 레이어가 있는 단일 벽으로 출력합니다. 최종 생성된 출력물에는 재봉선가 없습니다" @@ -15964,7 +16773,6 @@ msgstr "부드러운 나선형을 얻기 위해 점을 XY로 이동하는 최대 msgid "Spiral starting flow ratio" msgstr "나선형 시작 유량비" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under extrusion at the start of the spiral." msgstr "마지막 하단 레이어에서 나선형으로 전환하는 동안 시작 압출량 비율을 설정합니다. 일반적으로 나선형 전환은 첫 번째 루프 동안 압출량 비율을 0% 에서 100% 로 스케일링하므로 경우에 따라 나선형 시작 시 압출이 미달될 수 있습니다." @@ -15976,7 +16784,6 @@ msgstr "나선형 종료 유량비" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "나선형을 끝내는 동안 마무리 압출량을 설정합니다. 일반적으로 나선형 전환은 마지막 루프 동안 압출량 비율을 100% 에서 0% 로 스케일링하므로 경우에 따라 나선형 끝에서 압출이 미달될 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "유연 또는 기존 모드를 선택한 경우 각 출력에 대해 타임랩스 비디오가 생성됩니다. 각 레이어가 출력된 후 챔버 카메라로 스냅샷을 찍습니다. 이 모든 스냅샷은 출력이 완료되면 타임랩스 비디오로 구성됩니다. 유연 모드를 선택하면 각 레이어가 출력된 후 툴 헤드가 여유 공간으로 이동한 다음 스냅샷을 찍습니다. 스냅샷을 찍는 과정에서 노즐에서 녹은 필라멘트가 새어 나올 수 있기 때문에 유연 모드에서 노즐을 닦으려면 프라임 타워가 필요합니다." @@ -15986,11 +16793,13 @@ msgstr "기존" msgid "Smooth" msgstr "유연" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "최원점 타임랩스" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 프라임 타워나 배출 슈트로 이동하는 대신 카메라에서 가장 먼 지점에서 타임랩스 스냅샷을 촬영합니다. I3 방식이 아닌 프린터의 기존 타임랩스 모드에서만 적용됩니다." msgid "Temperature variation" msgstr "온도 가변" @@ -16014,17 +16823,16 @@ msgstr "예열 단계" msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." msgstr "여러 예열 명령(예: M104.1)을 삽입하세요. Prusa XL에만 유용합니다. 다른 프린터의 경우 1로 설정하세요." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "출력 파일의 가장 앞부분, 다른 모든 내용보다 먼저 기록되는 G-code입니다. 프린터 펌웨어가 파일의 첫 줄에서 읽는 메타데이터(예: 예상 출력 시간, 필라멘트 사용량)를 추가하는 데 유용합니다. {print_time_sec}, {used_filament_length}와 같은 자리 표시자를 지원합니다." msgid "Start G-code" msgstr "시작 Gcode" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "출력을 시작할 때의 Gcode" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "이 필라멘트의 출력을 시작할 때의 시작 Gcode" @@ -16043,8 +16851,9 @@ msgstr "출력 시작 시에만 사용자 정의 필라멘트 변경 Gcode를 msgid "Wipe tower type" msgstr "와이프 타워 유형" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "다중 재료 출력에 사용할 프라임 타워 구현 방식을 선택합니다. 유형 1은 필라멘트 커터가 있는 Bambu 및 Qidi 프린터에 권장됩니다. 유형 2는 멀티 툴 및 MMU 프린터와의 호환성이 더 좋고 전반적인 호환성도 우수합니다." msgid "Type 1" msgstr "유형 1" @@ -16058,15 +16867,16 @@ msgstr "프라임 타워에서 청소" msgid "Purge remaining filament into prime tower." msgstr "남은 필라멘트를 프라임 타워에서 제거" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable filament ramming" msgstr "필라멘트 채워넣기 활성화" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "프라임 타워에서 툴 체인지" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "툴 체인지 명령(Tx)을 실행하기 전에 툴헤드가 반드시 프라임 타워로 이동하도록 합니다. 유형 2 프라임 타워를 사용하는 다중 압출기(멀티 툴헤드) 프린터에만 해당됩니다. 기본적으로 Orca는 멀티 툴헤드 장비에서 펌웨어가 헤드 교체를 처리하므로 이동을 생략하는데, 이 때문에 Tx 명령이 출력물 위에서 실행될 수 있습니다. 툴 체인지가 항상 프라임 타워 위에서 실행되도록 하려면 이 옵션을 활성화하십시오." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "희소 레이어 없음(베타)" @@ -16080,17 +16890,23 @@ msgstr "모든 활성화된 압출기 프라이밍" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "활성화되면 모든 활성화된 압출기는 출력 시작 시 출력 베드의 앞쪽 가장자리에서 프라이밍합니다." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "툴 체인지 순서" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"각 레이어에서 툴 체인지가 이루어지는 순서를 결정합니다.\n" +"- 기본값: 툴 체인지를 최소화하기 위해 마지막으로 사용한 압출기부터 시작합니다.\n" +"- 순환: 레이어마다 고정된 툴 순서를 사용합니다. 툴 체인지가 늘어나 레이어를 식힐 시간이 늘어나므로, 속도를 희생하는 대신 표면 품질이 좋아집니다." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "순환" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "슬라이스 간격 폐쇄 반경" @@ -16125,7 +16941,6 @@ msgstr "이 값은 출력 Gcode의 모든 Z 좌표에 더해지거나 뺍니다. msgid "Enable support" msgstr "서포트 사용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "서포트 생성을 활성화 합니다." @@ -16147,7 +16962,6 @@ msgstr "트리(수동)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "서포트/객체 XY 거리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "객체와 서포트를 분리하는 XY 간격" @@ -16166,7 +16980,6 @@ msgstr "이 설정을 사용하여 수평면에서 서포트 패턴을 회전합 msgid "On build plate only" msgstr "빌드 플레이트에만 생성" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "모델 표면에 서포트를 생성하지 않고 빌드 플레이트에만 생성합니다" @@ -16176,34 +16989,36 @@ msgstr "위험한 지역에만 생성" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "날카로운 꼬리, 외팔보(항공기 날개처럼 튀어나온 구조 by MMT) 등과 같이 위험한 부위에 대해서만 서포트를 생성합니다." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "작은 오버행 무시" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "서포트가 필요하지 않을 수 있는 작은 오버행을 무시합니다." msgid "Top Z distance" msgstr "상단 Z 거리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "서포트 상단과 객체 사이의 Z 간격." msgid "Bottom Z distance" msgstr "하단 Z 거리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "객체와 서포트 하단 사이의 Z 간격. 서포트 상단 Z 거리가 0이고 하단에 인터페이스 레이어가 있으면 이 값은 무시되고 서포트가 객체에 직접 접촉하여 출력됩니다(간격 없음)." msgid "Support/raft base" msgstr "서포트/라프트 기본" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "기본 서포트 및 라프트를 출력하기 위한 필라멘트. \"기본값\"은 지원을 위한 특정 필라멘트가 없으며 현재 필라멘트가 사용됨을 의미합니다" +msgstr "" +"서포트 베이스 및 라프트를 출력하기 위한 필라멘트.\n" +"\"기본값\"은 서포트 전용 필라멘트가 없으며 현재 필라멘트가 사용됨을 의미합니다." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "베이스용 인터페이스 필라멘트 줄이기" @@ -16214,29 +17029,29 @@ msgstr "서포트 베이스를 프린트하기 위해 서포트 인터페이스 msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "서포트의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "접점에서 루프 패턴 사용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "서포트 상단 접촉 레이어를 루프로 덮습니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다." msgid "Support/raft interface" msgstr "서포트/라프트 접점" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "서포트 및 라프트 접점을 출력하기 위한 필라멘트. \"기본값\"은 지원을 위한 특정 필라멘트가 없으며 현재 필라멘트가 사용됨을 의미합니다" +msgstr "" +"서포트 인터페이스를 출력하기 위한 필라멘트.\n" +"\"기본값\"은 서포트 인터페이스 전용 필라멘트가 없으며 현재 필라멘트가 사용됨을 의미합니다." msgid "Top interface layers" msgstr "상단 접점 레이어" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "저속 레이어 수" +msgstr "상단 인터페이스 레이어의 수입니다." msgid "Bottom interface layers" msgstr "하단 접점 레이어" @@ -16250,25 +17065,27 @@ msgstr "위와 동일" msgid "Top interface spacing" msgstr "상단 접점 선 간격" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"접점 선의 간격입니다. 0이면 꽉찬 접점을 의미합니다.\n" +"서포트 다림질이 활성화되면 꽉찬 접점을 강제로 사용합니다." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "하단 접점 선 간격" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "하단 접점 선의 간격. 0은 꽉찬 접점을 의미합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "서포트 접점 속도" msgid "Base pattern" msgstr "기본 패턴" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16276,6 +17093,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"서포트의 선 패턴입니다.\n" +"\n" +"트리 서포트의 기본값은 속 빈이며, 이는 베이스 패턴을 사용하지 않음을 의미합니다. 다른 서포트 유형의 기본값은 직선 패턴입니다.\n" +"\n" +"참고: 유기적 서포트에서는 속 빈/기본 베이스 패턴에서만 벽 2개가 지원됩니다. 번개 베이스 패턴은 트리 슬림/강함/하이브리드 서포트에서만 지원됩니다. 다른 서포트 유형에서는 번개 대신 직선 패턴이 사용됩니다." msgid "Rectilinear grid" msgstr "직선 격자" @@ -16286,7 +17108,6 @@ msgstr "공동" msgid "Interface pattern" msgstr "접점 패턴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "서포트 접점의 선 패턴. 비가용성 서포트 접점의 기본 패턴은 직선인 반면 가용성 서포트 접점의 기본 패턴은 동심입니다" @@ -16296,18 +17117,15 @@ msgstr "엇갈린 직선" msgid "Base pattern spacing" msgstr "기본 패턴 간격" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "서포트 선 사이의 간격" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "일반 서포트 확장" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "일반 서포트의 수평 범위를 확대(+) 또는 축소(-)합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "서포트 속도" @@ -16345,7 +17163,6 @@ msgstr "서포트 레이어는 객체 레이어와 독립적인 레이어 높이 msgid "Threshold angle" msgstr "임계값 각도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16430,23 +17247,29 @@ msgstr "채우기가 있는 트리 서포트" msgid "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree support." msgstr "이 설정은 트리 서포트의 큰 공동 내부에 채우기를 추가할지 여부를 지정합니다" +# AI Translated msgid "Ironing Support Interface" -msgstr "" +msgstr "서포트 접점 다림질" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "다림질은 적은 압출량으로 서포트 접점과 같은 높이를 다시 출력하여 표면을 더 매끄럽게 만드는 기능입니다. 이 설정은 서포트 접점을 다림질할지 여부를 제어합니다. 활성화하면 서포트 접점도 꽉 차게 압출됩니다." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "서포트 다림질 패턴" +# AI Translated msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "서포트 다림질 압출량" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "다림질 중에 압출할 재료의 양입니다. 일반 서포트 접점 레이어 높이의 압출량을 기준으로 합니다. 값이 너무 크면 표면에 과압출이 발생합니다." +# AI Translated msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "서포트 다림질 선 간격" msgid "Activate temperature control" msgstr "온도 제어 활성화" @@ -16475,6 +17298,7 @@ msgstr "" "\n" "활성화된 경우 이 매개변수는 원하는 챔버 온도를 출력 시작 매크로 또는 PRINT_START(기타 변수) CHAMBER_TEMP=[chamber_temp]와 같은 열 흡수 매크로에 전달하는 데 사용할 수 있는 Chamber_temp라는 Gcode 변수도 설정합니다. 이는 프린터가 M141/M191 명령을 지원하지 않거나 활성 챔버 히터가 설치되지 않은 경우 출력 시작 매크로에서 열 흡수를 처리하려는 경우 유용할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16482,19 +17306,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"챔버가 \"목표\" 챔버 온도까지 계속 가열되는 동안 출력을 시작할 챔버 온도입니다. 예를 들어 목표를 60으로, 최소를 50으로 설정하면 60℃가 될 때까지 기다리지 않고 챔버가 50℃에 도달하는 즉시 출력을 시작합니다.\n" +"\n" +"이 옵션은 chamber_minimal_temperature라는 G-code 변수를 설정하며, 이 변수는 다음과 같이 출력 시작 매크로나 히트 소크 매크로에 전달할 수 있습니다: PRINT_START (기타 변수) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"\"목표\" 챔버 온도와 달리 이 옵션은 M141/M191 명령을 생성하지 않고 값을 사용자 정의 G-code에 노출하기만 합니다. 이 값은 \"목표\" 챔버 온도를 초과해서는 안 됩니다." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "최소 챔버 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "초기 레이어 이후의 노즐 온도" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "얇은 벽 감지" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "두개의 선 너비를 포함할 수 없는 얇은 벽을 감지합니다. 그리고 한 선으로 출력합니다. 폐쇄 루프가 아니기 때문에 출력이 잘 되지 않을 수 있습니다" @@ -16504,74 +17331,85 @@ msgstr "이 Gcode는 툴 체인지을 유발하는 T 명령을 포함하여 필 msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "이 Gcode는 압출 역할이 변경될 때 삽입됩니다" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "압출 역할 변경 G-code(필라멘트)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "활성 필라멘트의 압출 역할이 변경될 때 이 G-code가 삽입됩니다." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "상단 표면의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "꽉찬 상단 표면 채우기 속도" msgid "Top shell layers" msgstr "상단 쉘 레이어" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "상단 표면을 포함한 상단 쉘의 꽉찬 레이어 수입니다. 이 값으로 계산한 두께가 상단 쉘 두께보다 얇으면 상단 쉘 레이어가 증가합니다" msgid "Top shell thickness" msgstr "상단 쉘 두께" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 상단 꽉찬 레이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 것을 방지할 수 있습니다. 0은 이 설정이 비활성화되고 상단 쉘의 두께가 절대적으로 상단 쉘 레이어에 의해 결정됨을 의미합니다" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "분리된 채우기" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"전체 어셈블리가 아니라 각 부품을 개별적으로 슬라이스한 것처럼 부품마다 내부 채우기를 자체 중심에 맞춥니다. 서로 닿거나 겹치는 부품은 하나의 몸체로 간주되어 중심을 공유하며, 분리된 부품(또는 별개의 3D 객체)은 각각 자체 중심을 갖습니다.\n" +"여러 객체를 묶은 어셈블리에서 각 객체가 자체 중심을 기준으로 일관된 채우기를 유지해야 할 때 유용합니다.\n" +"선 및 격자 패턴과 회전 템플릿 채우기에 영향을 줍니다.\n" +"전역 좌표에 고정된 패턴(자이로이드, 벌집, TPMS 등)은 영향을 받지 않습니다." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "표면 패턴 중심 기준" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"중심 기반 상단/하단 표면 패턴(아르키메데스 현, 팔각별 나선)의 중심점을 어디에 둘지 선택합니다.\n" +" - 표면별: 각각의 개별 표면 영역에 패턴의 중심을 두어 각 섬이 자체적으로 대칭이 되도록 합니다.\n" +" - 모델별: 연결된 각 몸체에 패턴의 중심을 둡니다. 서로 닿거나 겹치는 부품은 하나의 중심을 공유하고, 나머지와 분리된 부품은 각각 자체 중심을 갖습니다.\n" +" - 어셈블리별: 객체 또는 어셈블리 전체에 대해 하나의 공유 중심을 사용합니다." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "표면별" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "모델별" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "어셈블리별" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "압출이 없을 때의 이동 속도" msgid "Wipe while retracting" msgstr "후퇴 시 노즐 청소" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "노즐에서 흘러내린된 재료를 청소하기 위해 후퇴할 때 마지막 압출 경로를 따라 노즐을 이동합니다. 이동 후 출력을 시작할 때 방울을 최소화할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "노즐 청소 거리" @@ -16588,7 +17426,6 @@ msgstr "" "\n" "아래의 와이프 전 후퇴량 설정에서 값을 설정하면 와이프 전에 초과 후퇴가 수행되고, 그렇지 않으면 와이프 후에 수행됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "프라임 타워는 객체를 출력할 때 외관 결함을 방지하기 위해 노즐의 잔류물을 청소하고 노즐 내부의 압력을 안정화하는 데 사용할 수 있습니다." @@ -16604,36 +17441,39 @@ msgstr "버리기 볼륨" msgid "Flush multiplier" msgstr "버리기 승수" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "실제 버리기 볼륨은 버리기 승수에 테이블의 버리기 볼륨을 곱한 것과 같습니다." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "플러시 배수(고속 모드)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "고속 퍼지 모드에서 사용하는 플러시 배수입니다." msgid "Prime volume" msgstr "프라임양" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "탑에서 압출을 실행할 재료의 부피." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "프라임 용량 모드" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "다중 압출기 프린터에서 프라임 타워의 프라임 및 플러시 용량을 계산하는 방식을 선택합니다." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "절약" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "고속" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "프라임 타워의 너비" @@ -16676,27 +17516,35 @@ msgstr "" "\n" "와이프 타워 외부 경계의 경우 이 설정에 관계없이 내부 경계 속도가 사용됩니다." +# AI Translated msgid "Wall type" -msgstr "" +msgstr "벽 유형" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"프라임 타워의 외벽 유형입니다.\n" +"1. 직사각형: 기본 벽 유형으로, 너비와 높이가 고정된 직사각형입니다.\n" +"2. 원뿔: 프라임 타워를 안정화하기 위해 바닥에 필렛이 있는 원뿔입니다.\n" +"3. 리브: 안정성을 높이기 위해 타워 벽에 리브 4개를 추가합니다." msgid "Rectangle" msgstr "직사각형" +# AI Translated msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "리브" msgid "Extra rib length" msgstr "추가 리브 길이" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "양수 값은 리브 벽의 크기를 키우고 음수 값은 크기를 줄입니다. 다만 리브 벽의 크기는 청소 용량으로 결정되는 크기보다 작아질 수 없습니다." msgid "Rib width" msgstr "리브 너비" @@ -16707,8 +17555,9 @@ msgstr "리브 너비는 항상 프라임 타워 변 길이의 절반 미만입 msgid "Fillet wall" msgstr "필렛 벽" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "프라임 타워의 벽에 필렛을 적용합니다." msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." msgstr "프라임 타워의 둘레를 출력할 때 사용하는 압출기입니다. 사용 가능한 압출기를 사용하려면 0으로 설정하세요 (비가용성 재료가 적절합니다)." @@ -16722,32 +17571,35 @@ msgstr "이 벡터는 프라임 타워에서 사용되는 각 툴을 교체하 msgid "Skip points" msgstr "포인트 건너뛰기" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "프라임 타워의 벽이 청소 경로의 시작점을 건너뜁니다." msgid "Enable tower interface features" msgstr "타워 인터페이스 기능 활성화" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "서로 다른 재료가 만나는 지점에서 최적화된 프라임 타워 접점 동작을 활성화합니다." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "프라임 타워 출력 중 접점 온도 상승분 냉각" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "접점 레이어 온도 상승이 적용 중일 때, 프라임 타워 시작 시점에 노즐을 출력 온도로 되돌려 타워를 출력하는 동안 식도록 합니다." msgid "Infill gap" msgstr "인필 갭" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "채우기 간격입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "필라멘트 교체 후 버리기는 객체의 채우기 내부에서 수행됩니다. 이렇게 하면 낭비되는 양이 줄어들고 출력 시간이 단축될 수 있습니다. 벽이 투명 필라멘트로 출력된 경우 혼합 색상 충전재가 외부에 보입니다. 프라임 타워가 활성화되지 않으면 적용되지 않습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "필라멘트 변경 후 버리기는 객체의 서포트 내부에서 수행됩니다. 이렇게 하면 낭비되는 양이 줄어들고 출력 시간이 단축될 수 있습니다. 프라임 타워가 활성화되지 않으면 적용되지 않습니다." @@ -16781,14 +17633,12 @@ msgstr "도구가 현재 다중 도구 설정에서 사용되지 않을 때의 msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y 구멍 보정" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "객체의 구멍은 구성된 값에 의해 XY 평면에서 커지거나 줄어듭니다. 양수 값은 구멍을 더 크게 만듭니다. 음수 값은 구멍을 더 작게 만듭니다. 이 기능은 개체의 조립 문제가 있을 때 크기를 약간 조정하는 데 사용됩니다" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y 윤곽 보상" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "객체의 윤곽은 구성된 값에 의해 XY 평면에서 커지거나 줄어듭니다. 양수 값은 윤곽선을 더 크게 만듭니다. 음수 값은 윤곽선을 더 작게 만듭니다. 이 기능은 객체의 조립 문제가 있을 때 크기를 약간 조정하는 데 사용됩니다" @@ -16821,13 +17671,17 @@ msgstr "폴리홀 회전" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "레이어마다 폴리홀을 회전시킵니다." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "최대 폴리홀 모서리 수" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"폴리홀 모서리의 최대 개수입니다\n" +"이 설정은 폴리홀이 가질 수 있는 모서리 수를 제한합니다" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Gcode 미리보기" @@ -16847,7 +17701,6 @@ msgstr "상대적 E 거리 사용" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "\"label_objects\" 옵션을 사용할 때는 상대 압출을 권장합니다. 일부 압출기는 이 옵션을 선택하지 않은 경우(절대 압출 모드) 더 잘 작동합니다. 와이프 타워는 상대 모드와만 호환됩니다. 대부분의 프린터에 권장됩니다. 기본값이 선택되어 있습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "클래식 벽 생성기는 돌출 폭이 일정한 벽을 생성하며 매우 얇은 영역에는 간격 채움이 사용됩니다. 아라크네 엔진은 압출 폭이 가변적인 벽을 생성합니다." @@ -16857,14 +17710,12 @@ msgstr "아라크네" msgid "Wall transition length" msgstr "벽 변환 길이" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "부품이 얇아짐에 따라 벽의 수가 변화하는 경우, 벽 구간을 분할하거나 결합하기 위해 일정한 공간이 할당됩니다. 이는 노즐 지름을 기준으로 한 백분율로 표현됩니다" msgid "Wall transitioning filter margin" msgstr "벽 변환 필터 마진" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Prevent transitioning back and forth between one extra wall and one less. This margin extends the range of extrusion widths which follow to [Minimum wall width - margin, 2 * Minimum wall width + margin]. Increasing this margin reduces the number of transitions, which reduces the number of extrusion starts/stops and travel time. However, large extrusion width variation can lead to under- or overextrusion problems. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "출력물의 벽 두께를 한 번 두껍게 한 다음 다시 한 번 더 얇게 하는 것을 방지합니다. 이 마진은 다음의 범위로 압출 너비를 확장합니다: [최소 벽 너비 - 마진, 2 * 최소 벽 너비 + 마진]. 이 마진이 증가하면 변환 횟수가 줄어들어 압출 시작/중지 횟수와 이동 시간이 줄어듭니다. 그러나, 큰 압출 너비 변동은 압출 과다 또는 압출 과소 문제를 일으킬 수 있습니다. 노즐 직경을 기준으로 백분율로 표시됩니다" @@ -16883,8 +17734,9 @@ msgstr "변환을 분산해야 하는 벽의 개수(중심에서 카운트)입 msgid "Minimum feature size" msgstr "최소 형상 크기" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "얇은 형상의 최소 두께입니다. 이 값보다 얇은 모델 형상은 출력되지 않으며, 이 값보다 두꺼운 형상은 최소 벽 너비까지 넓어집니다. 노즐 직경에 대한 백분율로 표시됩니다." msgid "Minimum wall length" msgstr "최소 벽 길이" @@ -16898,17 +17750,21 @@ msgstr "" "\n" "참고: 모델 외부의 시각적 틈을 방지하기 위해 하단 및 상단 표면은 이 값의 영향을 받지 않습니다. 상단 표면으로 간주되는 항목의 감도를 조정하려면 아래 고급 설정에서 '벽 하나의 임계값'을 조정하세요. '하나의 벽 임계값'은 이 설정이 기본값인 0.5보다 높게 설정되거나 단일 벽 상단 표면이 활성화된 경우에만 표시됩니다." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "최대 벽 해상도" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "벽 선분의 최소 길이를 mm 단위로 결정합니다. 이 값을 작게 설정할수록 벽이 더 정확하고 정밀해집니다." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "최대 벽 편차" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "'최대 벽 해상도' 설정에 따라 해상도를 낮출 때 허용되는 최대 편차입니다. 이 값을 키우면 출력 정확도는 떨어지지만 G-code 크기는 작아집니다. '최대 벽 편차'는 '최대 벽 해상도'를 제한하므로, 두 설정이 충돌하면 '최대 벽 편차'가 우선합니다." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "첫 레이어 최소 벽 너비" @@ -16958,17 +17814,21 @@ msgstr "핫엔드 교체 시 길이" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "이 수축 값이 수정되면 핫엔드를 변경하기 전에 핫엔드 내부로 수축되는 필라멘트 양으로 사용됩니다." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "고속 퍼지 모드 지원" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "이 프린터가 최적화된 온도와 배수를 사용하는 고속 퍼지 모드를 지원하는지 여부입니다." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 교체" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "핫엔드 교체를 제외하고 타워에서 압출기를 프라임하는 데 필요한 재료의 부피입니다." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "타워에서 핫엔드를 교체하기 위해 압출기를 준비하는 데 필요한 재료 부피." @@ -16979,7 +17839,6 @@ msgstr "예열 온도 차이" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "도구 교체 전 예열 과정에서 적용되는 온도 차이입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "좁은 꽉찬 내부 채우기 감지" @@ -16992,8 +17851,9 @@ msgstr "잘못된 값 " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "나선형 꽃병 모드가 활성화된 경우 유효하지 않은 값: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "브릿지 선 너비는 노즐 직경을 초과할 수 없습니다: " msgid "too large line width " msgstr "너무 넓은 선 너비 " @@ -17004,14 +17864,12 @@ msgstr " 범위를 벗어남 " msgid "Export 3MF" msgstr "3MF 내보내기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "프로젝트를 3MF로 내보내기." msgid "Export slicing data" msgstr "슬라이싱 데이터 내보내기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "슬라이싱 데이터 폴더로 내보내기." @@ -17036,7 +17894,6 @@ msgstr "객체를 여러 STL로 경로에 내보내기" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "플레이트 슬라이스: 0-모든 플레이트, i-플레이트 i, 기타-잘못됨" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "명령 도움말을 표시합니다." @@ -17061,14 +17918,12 @@ msgstr "최소 크기로 3mf를 내보냅니다." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "슬라이싱을 위한 플레이트당 최대 삼각형 개수." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "플레이트당 최대 슬라이싱 시간(초)" @@ -17087,14 +17942,12 @@ msgstr "표준 항목을 확인합니다." msgid "Output Model Info" msgstr "모델 정보 출력" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "모델 정보를 출력합니다." msgid "Export Settings" msgstr "설정 내보내기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "설정을 파일로 내보내기." @@ -17179,23 +18032,21 @@ msgstr "객체 복제" msgid "Clone objects in the load list." msgstr "로드 목록에서 객체 복제" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "uptodate 사용 시 최신 프로세스/프린터 설정 로드" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "uptodate를 사용할 때 지정된 파일에서 최신 프로세스/프린터 설정을 로드합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" msgstr "최신 필라멘트 설정 사용 시 최신 필라멘트 설정 로드" msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." msgstr "최신 필라멘트 설정을 사용할 때 지정된 파일에서 최신 필라멘트 설정을 로드합니다." +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "하위 호환 장비 확인" msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." msgstr "활성화된 경우 현재 컴퓨터가 목록에 있는 컴퓨터와 하위 호환되는지 확인합니다." @@ -17221,7 +18072,6 @@ msgstr "지정된 디렉토리에 설정을 로드하고 저장합니다. 이 msgid "Output directory" msgstr "출력 디렉토리" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "내보내기 파일의 출력 디렉토리입니다." @@ -17231,11 +18081,13 @@ msgstr "디버그 수준" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "디버그 로깅 수준을 설정합니다. 0:치명적, 1:오류, 2:경고, 3:정보, 4:디버그, 5:추적\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "로그 파일" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "디버그 로그를 파일로 전환합니다.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "출력에 타임랩스 활성화" @@ -17243,7 +18095,6 @@ msgstr "출력에 타임랩스 활성화" msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse." msgstr "활성화하면 타임랩스를 사용하여 이 슬라이싱을 고려합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load custom G-code" msgstr "사용자 정의 Gcode 불러오기" @@ -17253,7 +18104,6 @@ msgstr "사용자 정의 Gcode를 json에서 불러오기." msgid "Load filament IDs" msgstr "필라멘트 ID 불러오기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load filament IDs for each object." msgstr "각 객체에 대한 필라멘트 ID 로드" @@ -17275,32 +18125,27 @@ msgstr "정렬 시 돌출 보정 영역을 피하십시오." msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing objects." msgstr "활성화하면 객체를 배치할 때 돌출 보정 영역을 피합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Skip modified G-code in 3MF" msgstr "3mf에서 수정된 Gcode 건너뛰기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." msgstr "프린터 또는 필라멘트 사전 설정에서 3mf의 수정된 Gcode 건너뛰기" msgid "MakerLab name" msgstr "메이커 랩 이름" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab name to generate this 3MF." msgstr "이 3mf를 생성하는 메이커랩 이름" msgid "MakerLab version" msgstr "메이커 랩 버전" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab version to generate this 3MF." msgstr "이 3mf를 생성하기 위한 메이커랩 버전" msgid "Metadata name list" msgstr "메타데이터 이름 목록" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Metadata name list added into 3MF." msgstr "3mf에 메타데이터 이름 목록 추가됨" @@ -17310,10 +18155,10 @@ msgstr "메타데이터 값 목록" msgid "Metadata value list added into 3MF." msgstr "메타데이터 값 목록이 3MF에 추가됨" +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "더 최신 버전의 3MF도 슬라이스 허용" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." msgstr "최신 버전의 3mf를 슬라이스하도록 허용" @@ -17425,53 +18270,68 @@ msgstr "총 레이어 수" msgid "Number of layers in the entire print." msgstr "전체 출력의 레이어 수입니다." +# AI Translated msgid "Print time (normal mode)" -msgstr "" +msgstr "출력 시간(일반 모드)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as print_time." -msgstr "" +msgstr "일반 모드(즉, 저소음 모드가 아닌 상태)로 출력할 때의 예상 출력 시간입니다. print_time과 동일합니다." +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as normal_print_time." -msgstr "" +msgstr "일반 모드(즉, 저소음 모드가 아닌 상태)로 출력할 때의 예상 출력 시간입니다. normal_print_time과 동일합니다." +# AI Translated msgid "Print time (silent mode)" -msgstr "" +msgstr "출력 시간(저소음 모드)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in silent mode." -msgstr "" +msgstr "저소음 모드로 출력할 때의 예상 출력 시간입니다." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "출력에 사용된 모든 재료의 총 비용입니다. 필라멘트 설정의 filament_cost 값으로 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Total wipe tower cost" -msgstr "" +msgstr "프라임 타워 총 비용" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "프라임 타워에서 낭비된 재료의 총 비용입니다. 필라멘트 설정의 filament_cost 값으로 계산됩니다." +# AI Translated msgid "Wipe tower volume" -msgstr "" +msgstr "프라임 타워 부피" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "프라임 타워에 압출된 총 필라멘트 부피입니다." msgid "Used filament" msgstr "사용된 필라멘트" +# AI Translated msgid "Total length of filament used in the print." -msgstr "" +msgstr "출력에 사용된 필라멘트의 총 길이입니다." +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "출력 시간(초)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "초 단위의 총 예상 출력 시간입니다. 후처리 중에 실제 값으로 대체됩니다." +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 길이(미터)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "사용된 총 필라멘트 길이(미터)입니다. 후처리 중에 실제 값으로 대체됩니다." msgid "Number of objects" msgstr "객체 수" @@ -17501,11 +18361,9 @@ msgstr "확장자가 없는 입력 파일 이름" msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "확장자가 없는 첫 번째 객체의 소스 파일 이름입니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." msgstr "벡터에는 점의 x 및 y 좌표라는 두 가지 요소가 있습니다. 값(mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." msgstr "벡터에는 경계 상자의 x 및 y 차원이라는 두 가지 요소가 있습니다. 값(mm)" @@ -17668,15 +18526,12 @@ msgstr "모델 파일 로드에 실패했습니다." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "모델 파일의 메싱이 실패했거나 유효한 형태가 없습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "제공된 파일이 비어 있어 읽을 수 없습니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "알 수 없는 파일 형식: 입력 파일의 확장자는 .stl, .obj 또는 .amf(.xml)여야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "알 수 없는 파일 형식: 입력 파일의 확장자는.3mf 또는.zip.amf여야 합니다." @@ -17728,7 +18583,6 @@ msgstr "교정" msgid "Finish" msgstr "완료" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "교정 결과를 어떻게 사용하나요?" @@ -17800,7 +18654,6 @@ msgstr "교정할 필라멘트를 선택하세요." msgid "The input value size must be 3." msgstr "입력 값 크기는 3이어야 합니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17812,7 +18665,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "이름이 같은 결과 중 %s 하나만 저장됩니다. 다른 결과를 재정의하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "동일한 이름을 가진 기록 교정 결과가 이미 있습니다: %s. 동일한 이름의 결과 중 하나만 저장됩니다. 과거 결과를 재정의하시겠습니까?" @@ -17825,7 +18677,6 @@ msgstr "" "동일한 압출기 내에서 필라멘트 유형, 노즐 직경 및 노즐 흐름이 동일한 경우 이름(%s)은 고유해야 합니다.\n" "과거 결과를 재정의하시겠습니까?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "이 기계 유형은 노즐당 %d개의 기록 결과만 보유할 수 있습니다. 이 결과는 저장되지 않습니다." @@ -17854,12 +18705,17 @@ msgstr "최대 압출 속도 교정 결과가 사전 설정에 저장되었습 msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "동적 압출량 교정이 필요한 경우" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"이제 다양한 필라멘트에 대한 자동 교정 기능이 추가되었습니다. 완전히 자동으로 수행되며 결과는 나중에 사용할 수 있도록 프린터에 저장됩니다. 다음과 같은 제한된 경우에만 교정을 수행하면 됩니다:\n" +"1. 다른 브랜드/모델의 새 필라멘트를 사용하거나 필라멘트가 눅눅해진 경우\n" +"2. 노즐이 마모되었거나 새 노즐로 교체한 경우\n" +"3. 필라멘트 설정에서 최대 체적 속도나 출력 온도를 변경한 경우." msgid "About this calibration" msgstr "교정 정보" @@ -17903,7 +18759,6 @@ msgstr "또한 RC 비행기에 사용되는 LW-PLA와 같은 발포 재료에는 msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "압출량 교정은 예상되는 압출량과 실제 압출량의 비율을 측정합니다. 기본 설정은 사전 보정되고 미세 조정된 뱀부랩 프린터 및 공식 필라멘트에서 잘 작동합니다. 일반 필라멘트의 경우 일반적으로 다른 교정을 수행한 후에도 나열된 결함이 표시되지 않는 한 압출량 교정을 수행할 필요가 없습니다. 자세한 내용은 위키를 확인하시기 바랍니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17956,7 +18811,6 @@ msgstr "표준 유량" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "당신의 플레이트에서 가장 좋은 선을 찾아보세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "완벽한 돌출 정도를 가진 코너를 찾아주세요." @@ -18071,8 +18925,9 @@ msgstr "%s은(는) %s과(와) 호환되지 않습니다" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU는 동적 압출량 자동 교정에서 지원되지 않습니다." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "선택한 노즐 온도가 서로 호환되지 않습니다. 다중 재료 출력에서는 각 필라멘트의 노즐 온도가 다른 필라멘트의 권장 노즐 온도 범위 안에 있어야 합니다. 그렇지 않으면 노즐 막힘이나 프린터 손상이 발생할 수 있습니다." msgid "Sync AMS and nozzle information" msgstr "AMS와 노즐 정보 동기화" @@ -18113,7 +18968,6 @@ msgstr "기록 결과 없음" msgid "Success to get history result" msgstr "기록 결과 가져오기 성공" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "과거 동적 압출량 교정 기록 새로 고침" @@ -18124,7 +18978,6 @@ msgstr "참고: %s의 핫엔드 번호는 홀더에 연결되어 있습니다. msgid "Action" msgstr "실행" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "이 기계 유형은 노즐당 %d개의 기록 결과만 보유할 수 있습니다." @@ -18233,10 +19086,13 @@ msgstr "" "PA 종료: > PA 시작\n" "PA 단계: >= 0.001)" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"가속도 값은 속도 값보다 커야 합니다.\n" +"입력값을 확인하십시오." msgid "Temperature calibration" msgstr "온도 교정" @@ -18274,12 +19130,17 @@ msgstr "종료 온도: " msgid "Temp step: " msgstr "온도 단계: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"유효한 값을 입력하십시오:\n" +"시작 온도: <= 500\n" +"종료 온도: >= 155\n" +"시작 온도 >= 종료 온도 + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "최대 압출 속도 테스트" @@ -18327,160 +19188,221 @@ msgstr "후퇴 시작 길이: " msgid "End retraction length: " msgstr "후퇴 종료 길이: " +# AI Translated msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이핑 주파수 테스트" +# AI Translated msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "테스트 모델" +# AI Translated msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "링잉 타워" +# AI Translated msgid "Fast Tower" -msgstr "" +msgstr "고속 타워" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "선택한 유형이 펌웨어 버전과 호환되는지 확인하십시오." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlin 버전 => 2.1.2\n" +"Fixed-Time 모션은 아직 구현되지 않았습니다." +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipper 버전 => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRap 펌웨어 버전 => 3.4.0\n" +"지원되는 셰이퍼 유형은 펌웨어 문서를 확인하십시오." +# AI Translated msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "주파수 (시작 / 종료): " +# AI Translated msgid "Start / End" -msgstr "" +msgstr "시작 / 종료" +# AI Translated msgid "Frequency settings" -msgstr "" +msgstr "주파수 설정" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap 펌웨어는 두 축에 동일한 주파수 범위를 사용합니다." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "감쇠: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"권장: 감쇠를 0으로 설정하십시오.\n" +"프린터의 기본값 또는 저장된 값이 사용됩니다." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"유효한 값을 입력하십시오:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "유효한 감쇠 계수를 입력하십시오 (0 < Damping/zeta factor <= 1)" +# AI Translated msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "인풋 셰이핑 감쇠 테스트" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "펌웨어 호환성을 확인하십시오." +# AI Translated msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "주파수: " +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "감쇠" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap 펌웨어는 두 축에 동일한 주파수를 사용합니다." +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "참고: 이전에 계산된 주파수를 사용하십시오." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"유효한 값을 입력하십시오:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "유효한 감쇠 계수를 입력하십시오 (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "코너링 테스트" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" +# AI Translated msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "시작: " +# AI Translated msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "종료: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "코너링 설정" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "참고: 값이 낮을수록 모서리는 날카로워지지만 속도는 느려집니다." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Marlin 2 Junction Deviation이 감지되었습니다:\n" +"Classic Jerk를 테스트하려면 모션 성능의 '최대 Junction Deviation'을 0으로 설정하십시오." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Marlin 2 Classic Jerk가 감지되었습니다:\n" +"Junction Deviation을 테스트하려면 모션 성능의 '최대 Junction Deviation'을 0보다 큰 값으로 설정하십시오." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"RepRap이 감지되었습니다: Jerk 단위는 mm/s입니다.\n" +"OrcaSlicer가 필요할 때 값을 mm/min으로 변환합니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"유효한 값을 입력하십시오:\n" +"(0 <= Cornering <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "참고: 값이 크면 레이어 밀림이 발생할 수 있습니다 (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "압출량 비율 교정" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "교정 테스트 유형" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "1차 (개략)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "2차 (정밀)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (권장)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (완벽주의자)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "상단 표면 패턴" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "선택한 색상에 사용할 슬롯을 선택하십시오" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "재료 스테이션의 재료" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "같은 유형의 재료만 선택할 수 있습니다." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Gcode를 프린터 호스트로 보내기" @@ -18504,42 +19426,53 @@ msgstr "업로드 파일 이름이 \"%s\"로 끝나지 않습니다. 계속하 msgid "Upload" msgstr "업로드" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "출력 전 레벨링" msgid "Time-lapse" msgstr "타임랩스" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "IFS 활성화" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 %d개의 IFS 슬롯을 감지했습니다." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "이 프린터는 재료 스테이션을 보고하지 않습니다." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 IFS 슬롯을 읽을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "프린터에서 IFS 슬롯을 불러오는 중..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 재료 정보를 얻으려면 먼저 플레이트를 슬라이스하십시오." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "이 플레이트는 여러 재료를 사용합니다. IFS를 활성화하고 각 툴을 프린터 슬롯에 할당하십시오." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "출력하기 전에 각 프로젝트 재료를 IFS 슬롯에 할당해야 합니다." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "출력하기 전에 각 프로젝트 재료를 재료가 로드된 IFS 슬롯에 할당해야 합니다." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "각 프로젝트 재료는 선택한 IFS 슬롯에 로드된 재료와 일치해야 합니다." msgid "Print host upload queue" msgstr "출력 호스트 업로드 대기열" @@ -18590,15 +19523,18 @@ msgstr "텍스처 빌드 플레이트(A면)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "매끄러운 빌드 플레이트(B면)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "프린터: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "출력 전 교정" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 매핑:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "선택한 부품에서 부울 연산을 수행할 수 없습니다" @@ -18723,11 +19659,9 @@ msgstr "필라멘트 사전 설정" msgid "Create" msgstr "생성" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "공급업체가 선택되지 않았습니다. 공급업체를 다시 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "사용자 정의 공급업체가 입력되지 않았습니다. 사용자 정의 공급업체를 입력해 주세요." @@ -18737,25 +19671,22 @@ msgstr "\"뱀부\" 또는 \"일반적인\"은 맞춤형 필라멘트 공급업 msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "필라멘트 유형이 선택되지 않았습니다. 유형을 다시 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "필라멘트 시리얼이 입력되지 않았습니다. 시리얼을 입력해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "공급업체나 필라멘트의 직렬 입력에 이스케이프 문자가 있을 수 있습니다. 삭제하고 다시 입력해주세요." +msgstr "공급업체 또는 필라멘트 시리얼 입력에 허용되지 않는 문자가 있을 수 있습니다. 삭제하고 다시 입력해주세요." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "사용자 정의 공급업체 또는 일련번호의 모든 입력은 공백입니다. 다시 입력해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "공급업체는 숫자가 될 수 없습니다. 다시 입력하세요." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "아직 프린터나 사전 설정을 선택하지 않았습니다. 하나 이상 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18774,10 +19705,13 @@ msgstr "" "\n" "다시 작성하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "" "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n" "To add preset for more printers, please go to printer selection" msgstr "" +"사전 설정의 이름을 \"제조사 유형 일련번호 @선택한 프린터\" 형식으로 변경합니다.\n" +"더 많은 프린터에 사전 설정을 추가하려면 프린터 선택으로 이동하십시오" msgid "Create Printer/Nozzle" msgstr "프린터/노즐 생성" @@ -18800,7 +19734,6 @@ msgstr "사전 설정 가져오기" msgid "Create Type" msgstr "유형 생성" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "모델을 찾을 수 없습니다. 공급업체를 다시 선택하세요." @@ -18841,20 +19774,19 @@ msgstr "파일이 %d MB를 초과합니다. 다시 가져오십시오." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "파일 크기를 가져오는 중 예외가 발생했습니다. 다시 가져오세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "사전 설정 경로를 찾을 수 없습니다. 공급업체를 다시 선택하세요." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "프린터 모델을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "노즐 직경이 마음에 들지 않으면 다시 선택하세요." +msgstr "노즐 직경을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "프린터 사전 설정이 마음에 들지 않습니다. 다시 선택하세요." +msgstr "프린터 사전 설정을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요." msgid "Printer Preset" msgstr "프린터 사전 설정" @@ -18868,11 +19800,11 @@ msgstr "프로세스 사전 설정 템플릿" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "생성할 프린터 사전 설정을 아직 선택하지 않았습니다. 프린터의 공급업체와 모델을 선택하세요" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "첫 번째 페이지의 출력 가능 영역 섹션에 잘못된 입력을 입력했습니다. 작성 전 꼭 확인해주세요." +msgstr "첫 번째 페이지의 출력 가능 영역 섹션에 허용되지 않는 문자를 입력했습니다. 숫자만 사용해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -18880,9 +19812,9 @@ msgid "" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" "생성한 프린터 사전 설정에 동일한 이름의 사전 설정이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?\n" -"예: 동일한 이름으로 프린터 사전 설정을 덮어쓰면 동일한 사전 설정 이름을 가진 필라멘트 및 프로세스 사전 설정이 다시 생성됩니다.\n" -"동일한 사전 설정 이름이 없는 필라멘트 및 프로세스 사전 설정은 예약됩니다.\n" -"취소: 사전 설정을 생성하지 않고 생성 인터페이스로 돌아갑니다." +"\t예: 동일한 이름의 프린터 사전 설정을 덮어쓰고, 동일한 사전 설정 이름을 가진 필라멘트 및 프로세스 사전 설정이 다시 생성되며 \n" +"동일한 사전 설정 이름이 없는 필라멘트 및 프로세스 사전 설정은 유지됩니다.\n" +"\t취소: 사전 설정을 생성하지 않고 생성 화면으로 돌아갑니다." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "필라멘트 사전 설정을 하나 이상 선택해야 합니다." @@ -18896,14 +19828,12 @@ msgstr "필라멘트 사전 설정 생성에 실패했습니다. 다음과 같 msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "프로세스 사전 설정 생성에 실패했습니다. 다음과 같이:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "공급업체를 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "현재 공급업체에는 모델이 없습니다. 다시 선택하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "공급업체 및 모델을 선택하지 않았거나 맞춤 공급업체 및 모델을 입력하지 않았습니다." @@ -18916,7 +19846,6 @@ msgstr "사용자 정의 프린터 공급업체 또는 모델의 모든 입력 msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "출력 가능한 베드 형태를 확인해주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "노즐을 교체할 프린터를 아직 선택하지 않으셨습니다. 선택해 주세요." @@ -18930,17 +19859,25 @@ msgstr "" "시스템 프리셋으로 만들 수 없습니다.\n" "프린터 모델 또는 노즐 직경을 다시 입력하세요." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"이 프린터에 사용할 수 있는 노즐 프로필:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"기존 사전 설정을 전환하려면 예를 선택하십시오:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "프린터 생성 성공" @@ -18957,7 +19894,6 @@ msgstr "사전 설정을 편집하려면 프린터 설정으로 이동하세요" msgid "Filament Created" msgstr "필라멘트 생성됨" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19012,7 +19948,6 @@ msgstr "ZIP 열기 실패" msgid "Export successful" msgstr "내보내기 성공" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19021,12 +19956,16 @@ msgstr "" "현재 디렉터리에 '%s' 폴더가 이미 존재합니다. 지우고 다시 작성하시겠습니까?\n" "그렇지 않은 경우 시간 접미사가 추가되며 생성 후 이름을 수정할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file: %s\n" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"파일: %s\n" +"이(가) 다른 프로그램에서 열려 있을 수 있습니다.\n" +"해당 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오." msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" @@ -19042,7 +19981,6 @@ msgstr "" "사용자의 필라멘트 사전 설정입니다.\n" "다른 사람과 공유할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "프린터, 필라멘트 및 프로세스 사전 설정이 변경된 경우에만 프린터 이름을 표시합니다." @@ -19069,7 +20007,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "프린터나 필라멘트를 하나 이상 선택해 주세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "내보내려는 유형을 선택하세요" @@ -19132,7 +20069,6 @@ msgstr "[삭제 필수]" msgid "Edit Preset" msgstr "프리셋 편집" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "더 자세한 내용은 위키를 확인해주세요" @@ -19208,20 +20144,24 @@ msgstr "물리 프린터" msgid "Print Host upload" msgstr "출력 호스트 업로드" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "프린터 통신에 사용할 네트워크 에이전트 구현을 선택합니다. 사용 가능한 에이전트는 시작 시 등록됩니다." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Flashforge 프린터 선택" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "검색된 프린터" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "유효한 프린터 호스트 참조를 가져올 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "유효한 세션이 감지되지 않았습니다. 3DPrinterOS에 로그인하시겠습니까?" msgid "Success!" msgstr "성공!" @@ -19257,164 +20197,218 @@ msgstr "로그인/테스트" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "출력 호스트를 통해 연결된 프린터에 연결하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Creality K 시리즈 프린터 감지" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "네트워크에서 K 시리즈 프린터를 찾으려면 검색을 클릭하십시오." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "선택한 항목 사용" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "LAN에서 K 시리즈 프린터를 검색하는 중... 몇 초 정도 걸립니다." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "K 시리즈 프린터를 찾지 못했습니다. 프린터가 같은 네트워크에 있고 Wi-Fi 클라이언트 격리로 차단되지 않았는지 확인한 후 검색을 다시 클릭하십시오." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Creality 프린터 %zu대를 찾았습니다. 하나를 선택한 후 선택한 항목 사용을 클릭하십시오." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "활성" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "프린터" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "프로세스" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "시스템 정보 표시/숨기기" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "시스템 정보를 클립보드에 복사" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "문제의 원인을 진단하려면 정보가 필요합니다. 자세한 안내는 위키 페이지를 확인하십시오." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "패키지 버튼은 현재 세션의 프로젝트 파일과 로그를 zip 파일로 모읍니다." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "이미지나 화면 녹화 같은 추가 시각 자료는 문제를 보고할 때 도움이 됩니다." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "문제 보고" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "패키지 만들기" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "다음 실행 시 시스템 프로필 캐시를 정리하고 다시 만듭니다." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "시스템 프로필 캐시 정리" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "정리" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "로드된 프로필 개요" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "이 섹션에는 로드된 프로필의 정보가 표시됩니다." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "로드된 프로필의 상세 개요를 JSON 형식으로 내보냅니다." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "설정 폴더" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "설정 폴더를 엽니다." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "로그 수준" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "저장된 로그" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "저장된 모든 로그를 zip 파일로 묶습니다." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "프로필" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "대화 상자를 닫고 프로젝트를 검토하려면 아니요를 선택하십시오." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "현재 세션에 프로젝트 파일이 없습니다. 패키지에는 로그만 포함됩니다" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "실행 중인 OrcaSlicer 인스턴스가 없는지 확인하십시오" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "일부 파일을 다른 애플리케이션이 사용 중이어서 시스템 폴더를 삭제할 수 없습니다. 해당 파일을 사용하는 애플리케이션을 모두 닫고 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "시스템 폴더를 삭제하지 못했습니다..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "실행 파일 경로를 확인하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "새 인스턴스를 실행하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "개 로그" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "내보낸 JSON 파일을 저장할 위치를 선택하십시오" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"내보내기에 실패했습니다\n" +"쓰기 권한을 확인하거나 파일이 다른 애플리케이션에서 사용 중인지 확인하십시오" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "내보낸 ZIP 파일을 저장할 위치를 선택하십시오" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "3DPrinterOS 클라우드 업로드 옵션" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "단일 파일" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 파일" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "프로젝트:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "프린터 유형:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "프린터 유형을 찾을 수 없습니다. 직접 선택하십시오." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "인증 중..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "오류. 인증용 API 토큰을 가져올 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "서버 응답을 구문 분석할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "세션을 파일에 저장하는 중 오류가 발생했습니다" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "세션 확인 중 오류가 발생했습니다" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19462,18 +20456,22 @@ msgstr "MKS에 대한 연결이 올바르게 작동합니다." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "MKS에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Moonraker 연결이 정상적으로 작동합니다." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Moonraker에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "호스트가 응답했지만 Moonraker로 보이지 않습니다(result.klippy_state 누락)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Moonraker 서버 응답을 구문 분석할 수 없습니다: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "OctoPrint에 대한 연결이 올바르게 작동합니다." @@ -19569,14 +20567,16 @@ msgstr "0.2mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 높이가 msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." msgstr "0.2mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 높이가 더 크고 레이어 선이 약간 눈에 띄지만 출력 시간은 더 짧아집니다." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mm 노즐의 기본 프로필과 비교하여 레이어 높이가 더 작습니다. 그 결과 레이어 선이 거의 보이지 않고 출력 품질이 높아지지만 출력 시간은 길어집니다." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "0.2mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 라인이 더 작고 속도와 가속도가 낮으며 성긴 채우기 패턴은 자이로이드입니다. 따라서 레이어 선이 거의 보이지 않고 출력 품질이 훨씬 높아지지만 출력 시간은 훨씬 길어집니다." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "0.2 mm 노즐의 기본 프로필과 비교하여 레이어 높이가 더 작습니다. 그 결과 레이어 선이 최소화되고 출력 품질이 높아지지만 출력 시간은 길어집니다." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "0.2mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 라인이 더 작고 속도와 가속도가 낮으며 성긴 채우기 패턴은 자이로이드입니다. 따라서 레이어 라인이 최소화되고 출력 품질이 훨씬 높아지지만 출력 시간은 훨씬 길어집니다." @@ -19626,20 +20626,24 @@ msgstr "0.6mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 높이가 msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "0.6mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 높이가 더 작아서 레이어 선이 덜 뚜렷하고 출력 품질이 높아지지만 출력 시간이 길어집니다." +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "레이어 높이가 매우 큽니다. 그 결과 레이어 선이 매우 뚜렷해지고 출력 품질이 낮아지지만 출력 시간은 짧아집니다." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mm 노즐의 기본 프로필과 비교하여 레이어 높이가 더 큽니다. 그 결과 레이어 선이 매우 뚜렷해지고 출력 품질이 크게 낮아지지만, 경우에 따라 출력 시간은 짧아집니다." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mm 노즐의 기본 프로필과 비교하여 레이어 높이가 훨씬 큽니다. 그 결과 레이어 선이 극도로 뚜렷해지고 출력 품질이 크게 낮아지지만, 경우에 따라 출력 시간은 훨씬 짧아집니다." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." msgstr "0.8mm 노즐의 기본 프로파일과 비교하면 레이어 높이가 약간 더 작아서 약간 적지만 여전히 뚜렷한 레이어 라인이 나타나고 출력 품질이 약간 높아지지만 일부 출력의 경우 출력 시간이 길어집니다." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "0.8 mm 노즐의 기본 프로필과 비교하여 레이어 높이가 더 작습니다. 그 결과 레이어 선이 줄어들지만 여전히 눈에 띄며, 출력 품질은 약간 높아지지만 경우에 따라 출력 시간은 길어집니다." msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." msgstr "이것은 일반적으로 사용되는 필라멘트도 아니고 Bambu 필라멘트도 아니며 브랜드마다 매우 다양하므로 출력하기 전에 공급업체에 적합한 프로파일을 요청하고 성능에 따라 일부 매개 변수를 조정하는 것이 좋습니다." @@ -19758,7 +20762,6 @@ msgstr "프린터를 동시에 사용할 수 있습니다. (동시에 가열할 msgid "Wait" msgstr "대기" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "분 단위로 배치합니다. (가열을 완료하는 데 걸리는 시간에 따라 다릅니다.)" @@ -19845,11 +20848,13 @@ msgstr "출력 실패" msgid "Removed" msgstr "삭제됨" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "스마트 필라멘트 할당 활성화: 하나의 필라멘트를 여러 노즐에 할당하여 절약을 극대화합니다" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 절약" msgid "Don't remind me again" msgstr "다시 알리지 마세요" @@ -19866,11 +20871,13 @@ msgstr "편의 모드" msgid "Custom Mode" msgstr "사용자 지정 모드" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "낭비를 최소화하기 위해 필라멘트 절약을 최우선 기준으로 삼아 좌우 노즐의 필라멘트 그룹을 생성합니다." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "프린터의 실제 필라멘트 상태를 기준으로 좌우 노즐의 필라멘트 그룹을 생성하여 수동으로 필라멘트를 조정할 필요를 줄입니다." msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" msgstr "필라멘트를 왼쪽 또는 오른쪽 노즐에 수동으로 할당합니다" @@ -19884,24 +20891,29 @@ msgstr "비디오 자습서" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(프린터와 동기화)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "오류: %s 압출기에 사용 가능한 %s 노즐이 없어 현재 그룹 결과가 유효하지 않습니다." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "이 그룹화 방법에 따라 슬라이싱합니다:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "팁: 필라멘트를 드래그하여 다른 노즐에 다시 할당할 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "그룹을 조정하거나 " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " 을(를) 클릭하여 노즐 개수를 설정하십시오" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "실제 노즐 개수를 설정하십시오..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "현재 플레이트의 필라멘트 그룹화 방법은 슬라이스 플레이트 버튼의 드롭다운 옵션에 따라 결정됩니다." @@ -19927,117 +20939,154 @@ msgstr "알 수 없는 오류" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "SimplyPrint 계정이 연결되지 않았습니다. 연결 옵션으로 이동하여 설정합니다." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge가 잘못된 JSON 응답을 반환했습니다." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "로컬 네트워크에서 Flashforge 프린터를 찾지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Flashforge 로컬 API에 성공적으로 연결했습니다." +# AI Translated msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Flashforge와의 시리얼 연결이 정상적으로 작동합니다." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Flashforge 로컬 API에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge via serial" -msgstr "" +msgstr "시리얼을 통해 Flashforge에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Flashforge 로컬 API에는 일련번호와 액세스 코드가 모두 필요합니다." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "프린터가 오류를 반환했습니다" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "응답에 system_info가 없습니다" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "응답에 프린터 일련번호가 없습니다" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "응답 구문 분석 오류" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink가 감지되지 않았습니다" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "잘못된 액세스 코드" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "CC2 장치가 감지되지 않았습니다" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "ElegooLink 연결이 정상적으로 작동합니다." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "오류 코드: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "업로드 실패" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "파일은 전송되었지만 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 장치 페이지에서 파일을 확인한 후 출력을 다시 시작해 보십시오." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "업로드할 파일을 열지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "업로드할 파일 조각을 읽지 못했습니다." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2 업로드 실패" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "파일이 비어 있거나 읽을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "파일 체크섬을 계산하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "오류 코드를 찾을 수 없습니다" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "프린터가 사용 중입니다. 장치 페이지에서 파일을 확인한 후 출력을 다시 시작해 보십시오." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "파일이 손실되었습니다. 확인 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "파일이 손상되었습니다. 확인 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "전송에 이상이 있습니다. 확인 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "파일이 프린터와 일치하지 않습니다. 확인 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "출력 시작 시간 초과" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "출력 시작 실패" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrint에 성공적으로 연결했습니다!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrint에 연결할 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "연결 시간이 초과되었습니다. 프린터와 컴퓨터의 네트워크가 정상적으로 작동하는지 확인하고, 두 장치가 같은 네트워크에 있는지 확인하십시오." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "호스트 이름/IP/URL을 구문 분석할 수 없습니다. 확인 후 다시 시도하십시오." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "파일/데이터 전송이 중단되었습니다. 프린터와 네트워크를 확인한 후 다시 시도하십시오." msgid "The provided state is not correct." msgstr "제공된 상태가 올바르지 않습니다." @@ -20060,17 +21109,21 @@ msgstr "최대 각도" msgid "Detection radius" msgstr "감지 반경" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "선택됨" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "자동 생성" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "최대 각도와 감지 반경을 사용하여 브림 귀를 생성합니다" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "추가 또는 선택" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "경고: 브림 유형이 “페인트”로 설정되어 있지 않으면 브림 귀가 적용되지 않습니다!" @@ -20078,7 +21131,6 @@ msgstr "경고: 브림 유형이 “페인트”로 설정되어 있지 않으 msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "이 개체의 테두리 유형을 \"페인트\"로 설정합니다" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr " 유효하지 않은 브림 귀" @@ -20088,11 +21140,13 @@ msgstr "브림 귀" msgid "Please select single object." msgstr "단일 객체를 선택하세요." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "브림 귀 진입" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "브림 귀 나가기" msgid "Zoom Out" msgstr "축소" @@ -20103,8 +21157,9 @@ msgstr "확대" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "건너뛰는 개체 정보를 로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "임시 폴더를 만들지 못했습니다." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -20150,70 +21205,91 @@ msgstr "공식 필라멘트" msgid "More Colors" msgstr "더 많은 색상" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "네트워크 플러그인 업데이트 사용 가능" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인 필요" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인이 손상되었거나 호환되지 않습니다. 다시 설치하십시오." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "클라우드 기능, 프린터 검색, 원격 출력에는 Bambu 네트워크 플러그인이 필요합니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "오류: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "세부 정보 표시" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "세부 정보 숨기기" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "설치할 버전:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "다운로드 및 설치" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인의 새 버전을 사용할 수 있습니다." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "현재 버전: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "업데이트할 버전:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "다시 묻지 않기" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "지금 업데이트" +# AI Translated msgid "(Latest)" -msgstr "" +msgstr "(최신)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(설치됨)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Bambu 네트워크 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "새 플러그인을 로드하려면 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "지금 다시 시작" +# AI Translated msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "채워넣기 전혀 없음" +# AI Translated msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "체적 속도" msgid "Step file import parameters" msgstr "스텝 파일 가져오기 매개변수" @@ -20242,233 +21318,310 @@ msgstr "삼각형 패싯 수" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "계산 중, 잠시만 기다려주세요..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "이 설정을 기본값으로 저장" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "활성화하면 위의 값이 이후 STEP 가져오기에 사용되는 기본값으로 저장됩니다(기본 설정에도 표시됩니다)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "번들 폴더가 존재하지 않습니다." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "폴더를 열지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "선택한 번들을 폴더에서 삭제하고 해당 번들에서 로드한 모든 사전 설정도 삭제하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "번들 삭제" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "번들을 제거하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "번들 제거" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "번들 구독을 취소하시겠습니까?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "번들 구독을 취소하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "번들 구독 취소" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "사전 설정 번들 저장" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다 - boost::filesystem::canonical이 appimage 경로를 반환하지 않았습니다." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다 - 실행 파일을 찾을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "애플리케이션 디렉터리를 찾을 수 없어 데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다 - Gcodeviewer 데스크톱 파일을 만들 수 없습니다. OrcaSlicer 데스크톱 파일은 정상적으로 생성되었을 가능성이 높습니다." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "다운로더 데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다 - boost::filesystem::canonical이 appimage 경로를 반환하지 않았습니다." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "다운로더 데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다 - 실행 파일을 찾을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "애플리케이션 디렉터리를 찾을 수 없어 다운로더 데스크톱 통합을 수행하지 못했습니다." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "데스크톱 통합" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"데스크톱 통합은 이 실행 파일을 시스템에서 검색할 수 있도록 설정합니다.\n" +"\n" +"계속하려면 \"수행\"을 누르십시오." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "다운로드에 실패했습니다" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "%1%에 파일을 만들 수 없습니다" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "아카이브 미리보기" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "파일 열기" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS 건조 제어" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 건조 설정" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "중지 중" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "다음 이유로 일시적으로 건조할 수 없습니다 ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "건조 오류" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "문제 해결은 어시스턴트를 확인하십시오" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "필라멘트를 (그림과 같이) 빼내어 보관하십시오." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS는 올바르게 보관된 필라멘트를 회전시켜 더 나은 건조 결과를 제공합니다." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "건조 시 스풀 회전" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "뒤로" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "건조-가열" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "건조-제습" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 최대 건조 온도는 " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 최소 건조 온도는 " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "이 필라멘트는 완전히 건조되지 않았을 수 있습니다." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "이 AMS는 현재 출력 중입니다. 출력 품질을 보장하기 위해 건조 온도는 권장 건조 온도를 초과할 수 없습니다." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "온도는 필라멘트의 열변형 온도를 초과해서는 안 됩니다" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "최소 시간 값은 1보다 작을 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "최대 시간 값은 24보다 클 수 없습니다." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "전력 부족" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " 동시에 건조 중인 AMS가 너무 많습니다. 시작하기 전에 전원을 연결하거나 다른 건조 작업을 중지하십시오." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS가 사용 중입니다" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS가 교정 | RFID 읽기 | 재료 로드/언로드 중입니다. 잠시 기다려 주십시오." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "AMS 출구에 필라멘트 있음" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " 높은 건조 온도는 AMS 막힘을 유발할 수 있습니다. 먼저 필라멘트를 언로드하십시오." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS 건조 시작 중" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "2D 모드에서는 지원되지 않습니다" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "작업 진행 중" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " 작업 중에는 AMS가 사용 중일 수 있습니다." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " 펌웨어 업데이트가 진행 중입니다. 잠시 기다려 주십시오..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " 전원을 연결한 후 건조 기능을 사용하십시오." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " 높은 건조 온도는 AMS 막힘을 유발할 수 있습니다. 계속하기 전에 필라멘트를 수동으로 언로드하십시오." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "시스템이 사용 중입니다" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " 다른 건조 작업을 시작하는 중입니다. 몇 초만 기다려 주십시오..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "더 나은 건조 결과를 위해 필라멘트를 빼내어 회전할 수 있도록 하십시오." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS는 건조 성능을 높이기 위해 보관된 필라멘트 슬롯을 자동으로 회전시킵니다." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "또는 필라멘트를 빼지 않고 그대로 건조할 수도 있습니다." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 필라멘트는 PLA로 처리됩니다." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "느낌표로 표시된 필라멘트를 보관하십시오." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "건조 온도가 PLA, TPU 등 재료의 연화점을 초과하므로 건조 중 피더에 남아 있는 필라멘트는 물러질 수 있습니다." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 어댑터 연결 확인" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 필라멘트 상태 확인" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 건조 사전 설정 확인" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 필라멘트 위치 확인" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 공기 흡입구 확인" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "시작 중: 공기 배출구 확인" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "필라멘트가 현재 기계 설정과 호환되지 않을 수 있습니다. 일반 필라멘트 사전 설정이 사용됩니다." @@ -20557,11 +21710,14 @@ msgstr "" "키보드 단축키를 사용하는 방법\n" "Orca Slicer는 다양한 키보드 단축키와 3D 장면 작업을 제공합니다." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"짝수에 반전\n" +"짝수에 반전 기능이 오버행의 표면 품질을 크게 향상시킬 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 다만 벽에 불일치가 생길 수 있으므로 주의해서 사용하십시오!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20587,7 +21743,6 @@ msgstr "" "타임랩스\n" "각 출력 중에 타임랩스 비디오를 생성할 수 있다는 것을 알고 계섰나요?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20596,7 +21751,6 @@ msgstr "" "자동 정렬\n" "프로젝트의 모든 객체를 자동 정렬할 수 있다는 것을 알고 계섰나요?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20695,7 +21849,6 @@ msgstr "" "출력을 플레이트로 분할\n" "부품이 많은 모델을 출력할 준비가 된 개별 플레이트로 분할할 수 있다는 사실을 알고 계섰나요? 이렇게 하면 모든 부품을 추적하는 프로세스가 간소화됩니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20713,7 +21866,6 @@ msgstr "" "서포트 칠하기\n" "서포트의 위치를 칠할 수 있다는 것을 알고 계섰나요? 이 기능을 사용하면 실제로 필요한 모델 부위에만 서포트 재료를 쉽게 배치할 수 있습니다." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20722,7 +21874,6 @@ msgstr "" "다양한 유형의 서포트\n" "여러 유형의 서포트 중에서 선택할 수 있다는 것을 알고 계섰나요? 트리 서포트는 필라멘트를 절약하고 출력 속도를 향상시키면서 유기 모델에 적합합니다. 확인해 보세요!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20739,7 +21890,6 @@ msgstr "" "접착력이 더 좋아지는 브림\n" "모델을 출력할 때 베드 표면과의 접촉면이 작을 경우 브림을 사용하는 것이 권장된다는 사실을 알고 계섰나요?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20756,14 +21906,14 @@ msgstr "" "객체 쌓기\n" "물건을 통째로 쌓을 수 있다는 사실을 알고 계섰나요?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" "Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/objects/infill during filament changes?" msgstr "" -"서포트/객체/채우기에 내보내기\n" -"필라멘트를 교체하는 동안 낭비되는 필라멘트를 서포트/객체/채우기 출력에 활용할 수 있다는 사실을 알고 계섰나요?" +"서포트/객체/채우기로 플러시\n" +"필라멘트를 교체하는 동안 서포트/객체/채우기로 플러시하여 낭비되는 필라멘트를 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength] msgid "" @@ -20773,7 +21923,6 @@ msgstr "" "강도 향상\n" "더 많은 외벽과 더 높은 드문 채우기 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다는 사실을 알고 계섰나요?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20783,7 +21932,6 @@ msgstr "" "프린터 도어를 연 상태로 출력해야 하는 경우\n" "더 높은 프린터 내부 온도로 낮은 온도의 필라멘트를 출력할 때 프린터 도어를 열면 압출기/핫엔드가 막힐 가능성을 줄일 수 있다는 것을 알고 계섰나요? 이에 대한 자세한 내용은 Wiki에서 확인하세요." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20792,6 +21940,15 @@ msgstr "" "뒤틀림 방지\n" "ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "아래" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "앞" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "뒤" + #~ msgid "Arrow Up" #~ msgstr "화살표 위로" diff --git a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po index 33a73fe179..986a9dc0d7 100644 --- a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po +++ b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n" "Last-Translator: Gintaras Kučinskas \n" "Language-Team: \n" @@ -19,23 +19,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis ekstruderis" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis ekstruderis" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "pagrindinis ekstruderis" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Papildomas ekstruderis" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Papildomas ekstruderis" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "papildomas ekstruderis" msgid "Left Extruder" msgstr "Kairysis ekstruderis" @@ -55,23 +61,29 @@ msgstr "Dešinysis ekstruderis" msgid "right extruder" msgstr "dešinysis ekstruderis" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis purkštukas" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis purkštukas" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "pagrindinis purkštukas" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Papildomas purkštukas" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Papildomas purkštukas" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "papildomas purkštukas" msgid "Left Nozzle" msgstr "Kairysis purkštukas" @@ -91,53 +103,69 @@ msgstr "Dešinysis purkštukas" msgid "right nozzle" msgstr "dešinysis purkštukas" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "pagrindinis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Papildomas kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Papildomas kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "papildomas kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Kairysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Kairysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "kairysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Dešinysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Dešinysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "dešinysis kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "pagrindinis" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "papildomas" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Papildomas" msgid "left" msgstr "kairė" @@ -160,23 +188,29 @@ msgstr "AMS nepalaiko TPU." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS nepalaiko „Bambu Lab PET-CF“." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Dabartinė gija nepalaiko E3D didelio srauto purkštuko ir negali būti naudojama." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Dabartinė gija nepalaiko TPU didelio srauto purkštuko ir negali būti naudojama." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Automatinis dinaminis srauto kalibravimas nepalaikomas TPU gijai." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A nepalaikomas spausdinant su 0,4 mm standartinio arba didelio srauto purkštukais." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Kaip tiekti TPU giją." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Kaip tiekti TPU giją įrenginyje X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Prieš spausdindami TPU, atlikite valymą traukiant atvėsusią giją („cold pull“), kad išvengtumėte užsikimšimo. Galite naudoti spausdintuvo techninės priežiūros funkciją." @@ -190,8 +224,9 @@ msgstr "Drėgnas PVA yra lankstus ir gali įstrigti ekstruderyje. Prieš naudoji msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "Šiurkštus „PLA Glow“ paviršius gali pagreitinti AMS sistemos, ypač „AMS Lite“ vidinių komponentų, nusidėvėjimą." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow gali nudėvėti pirmąją AMS tiekimo pakopą. Vietoj to naudokite išorinę ritę." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Pastaba: CF/GF gijos yra kietos ir trapios. Jas lengva nulaužti arba jos gali įstrigti AMS. Naudokite atsargiai." @@ -202,44 +237,53 @@ msgstr "PPS-CF yra trapus ir gali lūžti sulenktoje PTFE tūtelėje virš spaus msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF yra trapus ir gali lūžti sulenktoje PTFE tūtelėje virš spausdinimo galvutės." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Numatytieji nustatymai gali paveikti spausdinimo kokybę. Prireikus pakoreguokite, kad gautumėte geriausią rezultatą." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s kelia purkštuko užsikimšimo riziką naudojant 0,4 mm didelio srauto purkštukus. Naudokite atsargiai." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s gijos yra kietos ir trapios, gali lūžti AMS, be to, kyla purkštuko užsikimšimo rizika naudojant 0,4 mm didelio srauto purkštukus. Naudokite atsargiai." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s kelia purkštuko užsikimšimo riziką naudojant 0,4, 0,6, 0,8 mm didelio srauto purkštukus. Naudokite atsargiai." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s gali nepavykti įkelti arba iškelti dėl Filament Track Switch. Jei norite tęsti." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%2$s ekstruderis nepalaiko %1$s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Spausdinant „%s“ su %s Bowden ekstruderiu gali kilti kritinių spausdinimo kokybės problemų. Naudokite atsargiai!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Spausdinant „%s“ su %s ekstruderiu gali kilti kritinių spausdinimo kokybės problemų. Naudokite atsargiai!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Spausdinant „%s“ su %s Bowden ekstruderiu gali kilti spausdinimo kokybės problemų. Naudokite atsargiai." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Spausdinant „%s“ su %s ekstruderiu gali kilti spausdinimo kokybės problemų. Naudokite atsargiai." msgid "High Flow" msgstr "Didelis srautas (High Flow)" @@ -247,8 +291,9 @@ msgstr "Didelis srautas (High Flow)" msgid "Standard" msgstr "Standartinis" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High Flow" msgid "Unknown" msgstr "Nežinomas" @@ -262,29 +307,36 @@ msgstr "Nerūdijantis plienas" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "Volframo karbidas" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo galvutė ir kaitinimo blokų stovas gali judėti. Laikykite rankas atokiau nuo kameros." msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo bloko informacija gali būti netiksli. Ar norite iš naujo nuskaityti kaitinimo bloką? (Kaitinimo bloko informacija gali pasikeisti išjungus maitinimą.)" +# AI Translated msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinu visus" +# AI Translated msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "Nuskaityti visus iš naujo" +# AI Translated msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "Nuskaitomi kaitinimo blokai, palaukite." +# AI Translated msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "Atnaujinant kaitinimo bloką spausdinimo galvutė judės. Nekiškite rankų į kamerą." +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinti" msgid "Current AMS humidity" msgstr "Dabartinė AMS drėgmė" @@ -316,14 +368,17 @@ msgstr "Versija:" msgid "Latest version" msgstr "Naujausia versija" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "A eilutė" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "B eilutė" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo galvutė" msgid "Empty" msgstr "Tuščias" @@ -331,41 +386,52 @@ msgstr "Tuščias" msgid "Error" msgstr "Klaida" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Indukcinis kaitinimo blokų stovas" +# AI Translated msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokų informacija" +# AI Translated msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "Nuskaityti visus" +# AI Translated msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "Nuskaitoma " +# AI Translated msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Palaukite" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Nuskaitoma" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Vykdoma..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Pakeltas" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokas yra netinkamos būsenos ir šiuo metu neprieinamas. Pereikite į „Įrenginys -> Atnaujinti“, kad atnaujintumėte programinę įrangą." +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "Netinkamas kaitinimo blokas" msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Pereiti į atnaujinimo puslapį" msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" @@ -373,8 +439,9 @@ msgstr "Atnaujinti" msgid "Refreshing" msgstr "Atnaujinama" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo bloko būsena netinkama, šiuo metu neprieinama. Atnaujinkite programinę įrangą ir bandykite dar kartą." msgid "SN" msgstr "SN" @@ -382,21 +449,26 @@ msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Versija" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "Naudojimo laikas: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "Dabartinėje plokštėje priskirti dinaminiai purkštukai. Kaitinimo bloko pasirinkimas nepalaikomas." +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokų stovas" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo galvutė" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Reikia nuskaityti purkštuko informaciją" msgid "Support Painting" msgstr "Atramų piešimas" @@ -553,9 +625,10 @@ msgstr "Priskirti iš naujo" msgid "Reset" msgstr "Nustatyti iš naujo" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Spartusis klavišas " @@ -884,9 +957,10 @@ msgstr "Pašalinti jungtį iš parinkties" msgid "Select all connectors" msgstr "Pasirinkti visas jungtis" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Iškirpti" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Sukti pjovimo plokštumą" @@ -949,8 +1023,9 @@ msgstr "Supjaustyti į detales" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Atstatyti pjovimo plokštumą ir pašalinti jungtis" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Atkurti pjūvį" msgid "Perform cut" msgstr "Atlikti pjūvį" @@ -987,12 +1062,16 @@ msgstr "Neteisinga pjovimo plokštuma su grioveliu" msgid "Connector" msgstr "Jungtis" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objektai (%1%) turi pasikartojančių jungčių. Kai kurių jungčių gali trūkti pjaustymo rezultate.\n" +"Praneškite OrcaSlicer komandai, kokiu atveju kilo ši problema.\n" +"Ačiū." msgid "Cut by Plane" msgstr "Pjovimas plokštuma" @@ -1751,16 +1830,18 @@ msgstr "Pasirinkti" msgid "Select point" msgstr "Pasirinkti tašką" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Pasirinkti iš naujo" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Atmesti elementą iki išėjimo" @@ -1865,9 +1946,10 @@ msgstr "Įjungiamas matavimo manipuliatorius" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Išjungiamas matavimo manipuliatorius" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Surinkti" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Įsitikinkite, kad išskaidymo koeficientas = 1, ir pasirinkite bent du tūrius." @@ -2101,16 +2183,19 @@ msgstr "Čia yra naujausia versija." msgid "Info" msgstr "Informacija" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Įkeliami papildiniai" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Papildinys %s nebeprieinamas." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Papildinio %s prieiga neautorizuota." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Įkeliami spausdintuvo ir gijų profiliai" @@ -2242,17 +2327,21 @@ msgstr "" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "Išspręsti debesų sinchronizavimo konfliktą" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Sinchronizuojama jūsų paskyra…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Perkeliami profiliai…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Gaunami papildiniai…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Įkeliami naudotojo profiliai…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Gaunama spausdintuvo informacija, bandykite vėliau." @@ -2353,8 +2442,9 @@ msgstr "Prieiga prie rinkinio %s nesuteikta." msgid "Loading user preset" msgstr "Įkeliamas naudotojo profilis" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Yra prieinamas atnaujinimas. Atidarykite profilių paketo dialogo langą, kad jį atnaujintumėte." #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2369,35 +2459,46 @@ msgstr "Pasirinkite kalbą" msgid "Language" msgstr "Kalba" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perjungti Orca Slicer į kalbą %s." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Gali tekti iš naujo sukonfigūruoti trūkstamas lokales, greičiausiai paleidus komandas „locale-gen“ ir „dpkg-reconfigure locales“.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer – kalbos perjungimas nepavyko" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Papildiniai" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Nepavyko atidaryti papildinių dialogo lango:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atidaryti papildinių dialogo lango (nežinoma klaida)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Papildinio terminalas" msgid "Changing application language" msgstr "Keičiama programos kalba" @@ -2541,16 +2642,18 @@ msgstr "Paslėpti" msgid "Show" msgstr "Rodyti" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Ištrinti pasirinktą objektą" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Įkelti..." @@ -2658,8 +2761,9 @@ msgstr "Automatinis nuleidimas" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "Automatiškai nuleidžia pasirinktą objektą ant spausdinimo plokštės" +# AI Translated msgid "Fix Model" -msgstr "" +msgstr "Taisyti modelį" msgid "Export as one STL" msgstr "Eksportuoti kaip vieną STL" @@ -3004,44 +3108,57 @@ msgstr "Spustelėkite piktogramą, kad redaguotumėte objekto spalvinimą" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Spustelėkite piktogramą, kad perkeltumėte šį objektą ant pagrindo" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Pervadinti objektą" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Pervadinti dalį" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Įklijuoti nustatymus" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Perkelti objektus ant pagrindo" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objektų tvarka pakeista" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Pridėtas sluoksnio nustatymas" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Pridėtas dalies nustatymas" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Pridėtas objekto nustatymas" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Pridėti aukščio diapazono nustatymai" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Pridėti dalies nustatymai" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Pridėti objekto nustatymai" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Įkelti dalį" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Įkelti modifikatorių" msgid "Loading file" msgstr "Įkeliamas failas" @@ -3052,8 +3169,9 @@ msgstr "Klaida!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Nepavyko gauti modelio duomenų iš dabartinio failo." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Pridėti primityvą" msgid "Generic" msgstr "Bendras" @@ -3067,8 +3185,9 @@ msgstr "Norėdami redaguoti pasirinktų objektų spausdinimo parametrus, persiju msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Pašalinti pieštą grublėtą paviršių" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti nustatymus" msgid "Remove height range" msgstr "Pašalinti aukščio ribas" @@ -3102,8 +3221,9 @@ msgstr "Ištrinti visas jungtis" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Neleidžiama ištrinti paskutinės geometrinės detalės." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti dalį" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Tikslinis objektas turi tik vieną detalę ir negali būti išskaidytas." @@ -3114,11 +3234,13 @@ msgstr "Padalinti į dalis" msgid "Assembly" msgstr "Surinkimas" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Sujungti dalis į objektą" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Pridėti sluoksnių" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Pjovimo jungčių informacija" @@ -3174,8 +3296,9 @@ msgstr "Tipas:" msgid "Choose part type" msgstr "Pasirinkite detalės tipą" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Kopijas į atskirus objektus" msgid "Enter new name" msgstr "Įvesti naują pavadinimą" @@ -3183,17 +3306,19 @@ msgstr "Įvesti naują pavadinimą" msgid "Renaming" msgstr "Pervadinama" +# AI Translated msgid "The following model object has been repaired" msgid_plural "The following model objects have been repaired" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Šis modelio objektas buvo pataisytas" +msgstr[1] "Šie modelio objektai buvo pataisyti" +msgstr[2] "Šie modelio objektai buvo pataisyti" +# AI Translated msgid "Failed to repair the following model object" msgid_plural "Failed to repair the following model objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nepavyko pataisyti šio modelio objekto" +msgstr[1] "Nepavyko pataisyti šių modelio objektų" +msgstr[2] "Nepavyko pataisyti šių modelio objektų" msgid "Repairing was canceled" msgstr "Taisymas buvo atšauktas" @@ -3206,8 +3331,9 @@ msgstr "„%s“ po šio padalijimo (subdivision) viršys 1 milijoną poligonų msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "Detalės „%s“ poligoninis tinklas (mesh) turi klaidų. Pirmiausia jas sutaisykite." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Keisti gijas" msgid "Additional process preset" msgstr "Papildomas proceso profilis" @@ -3420,8 +3546,9 @@ msgstr "Pasirinkite AMS angą, tada paspauskite „Įkelti“ arba „Iškrauti msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Šiam veiksmui atlikti reikalingas gijos tipas yra nežinomas. Nustatykite tikslinės gijos informaciją." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS nebuvo inicijuotas. Prieš naudojimą jį inicijuokite." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Ventiliatoriaus greičio keitimas spausdinimo metu gali paveikti spausdinimo kokybę, pasirinkite atsakingai." @@ -3465,7 +3592,6 @@ msgstr "Kamera" msgid "Innerloop" msgstr "Vidinė cirkuliacija" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Viršutinis" @@ -3496,9 +3622,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Kairysis (papildomas)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokas" msgid "Parts" msgstr "Detalės" @@ -3545,23 +3672,29 @@ msgstr "Patvirtinti, kad išspausta" msgid "Check filament location" msgstr "Patikrinti gijos padėtį" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Perjungti" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "kaitinimo blokas" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Laukiama AMS aušinimo" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Perjunkite dabartinę giją ties Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Ištraukite dabartinę giją ties Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Perjunkite takelį ties Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Maksimali temperatūra negali viršyti " @@ -3614,18 +3747,22 @@ msgstr "Kūrėjo režimas" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "Atidaryti trikčių šalinimo centrą" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti purkštukų skaičių" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Nustatykite purkštukų skaičių" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Klaida: negalima abiejų purkštukų skaičiaus nustatyti į nulį." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Klaida: purkštukų skaičius negali viršyti %d." msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -3633,42 +3770,52 @@ msgstr "Patvirtinti" msgid "Extruder" msgstr "Ekstruderis (Stūmiklis)" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Purkštuko pasirinkimas" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Prieinami purkštukai" msgid "Nozzle Info" msgstr "Purkštuko informacija" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Sinchronizuoti purkštuko būseną" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Dėmesio: skirtingų purkštukų skersmenų maišymas viename spausdinime nepalaikomas. Jei pasirinktas dydis yra tik viename ekstruderyje, bus taikomas spausdinimas vienu ekstruderiu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Atnaujinama %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Aptiktas nežinomas purkštukas. Atnaujinkite, kad būtų atnaujinta informacija (neatnaujinti purkštukai bus pašalinti pjaustymo metu). Palyginkite purkštuko skersmenį ir srautą su rodomomis reikšmėmis." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Aptiktas nežinomas purkštukas. Atnaujinkite, kad būtų atnaujinta informacija (neatnaujinti purkštukai bus praleisti pjaustant)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite, ar reikalingas purkštuko skersmuo ir srautas atitinka šiuo metu rodomas reikšmes." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "Jūsų spausdintuve įdiegti skirtingi purkštukai. Pasirinkite purkštuką šiam spausdinimui." msgid "Ignore" msgstr "Nekreipti dėmesio" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Atlikta." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -4166,9 +4313,10 @@ msgstr "AMS angos" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Pasirinkite iš šių gijų" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite giją, įdiegtą į %s" msgid "Left AMS" msgstr "Kairysis AMS" @@ -4182,24 +4330,29 @@ msgstr "Atkurti dabartinį gijų priskyrimą" msgid "Right AMS" msgstr "Dešinysis AMS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Spausdinant su dabartiniu purkštuku gali susidaryti papildomai %0.2f g atliekų." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Patarimas: gijos tipas (%s) neatitinka gijos tipo (%s) pjaustymo faile. Jei norite naudoti šį lizdą, vietoj %s galite įdiegti %s ir pakeisti lizdo informaciją puslapyje „Įrenginys“." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Negalima pasirinkti: gijos tipas (%s) neatitinka gijos tipo (%s) pjaustymo faile. Jei norite naudoti šį lizdą, vietoj %s galite įdiegti %s ir pakeisti lizdo informaciją puslapyje „Įrenginys“." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Negalima pasirinkti: lizdas tuščias arba neapibrėžtas. Jei norite naudoti šį lizdą, galite įdiegti %s ir pakeisti lizdo informaciją puslapyje „Įrenginys“." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Negalima pasirinkti: dabartiniame lizde neįkelta jokia gija." msgid "Enable AMS" msgstr "Įjungti AMS" @@ -4237,13 +4390,15 @@ msgstr "Spausdinti išorinės ritės gija" msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Spausdinti AMS gijomis" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Kairė" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dešinė" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Pasibaigus esamai medžiagai, spausdintuvas toliau spausdins šia tvarka." @@ -4942,8 +5097,9 @@ msgstr "Nepavyko sugeneruoti kalibravimo G-kodo" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibravimo klaida" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Tinklas neprieinamas" msgid "Resume Printing" msgstr "Tęsti spausdinimą" @@ -4978,8 +5134,9 @@ msgstr "Rodyti tiesioginį vaizdą" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Daugiau nepriminti" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Patikrinti iš naujo" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignoruoti. Daugiau nepriminti" @@ -5002,14 +5159,17 @@ msgstr "Stabdyti džiovinimą" msgid "Proceed" msgstr "Tęsti" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Nutraukti" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Išjungti oro valymą šiam spausdinimui" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Nepriminti man" msgid "Retry" msgstr "Kartoti" @@ -5020,8 +5180,9 @@ msgstr "Tęsti" msgid "Unknown error." msgstr "Nežinoma klaida." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Įkeliama ..." msgid "default" msgstr "numatytasis" @@ -5151,27 +5312,34 @@ msgstr "Netinkamas formatas. Tinkamas vektorinis formatas: \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Sisteminiai agentai" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Nepasirinktas joks papildinys" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Pridėti papildinį" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti papildinį" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti papildinį" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigūruoti" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfigūruoti (%d)" msgid "Pick" msgstr "Paimti" @@ -5536,9 +5704,10 @@ msgstr "Adaptyvus" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kokybė / Greitis" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Glotninti" msgid "Radius" msgstr "Spindulys" @@ -5641,9 +5810,27 @@ msgstr "Vengti ekstruzijos kalibravimo srities" msgid "Align to Y axis" msgstr "Išlygiuoti pagal Y ašį" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Priekis" + +# AI Translated msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "Atgal" +msgstr "Galas" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Viršus" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Apačia" msgctxt "Camera View" msgid "Left" @@ -6031,19 +6218,14 @@ msgstr "Numatytasis vaizdas" msgid "Top View" msgstr "Vaizdas iš viršaus" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Apačia" - msgid "Bottom View" msgstr "Vaizdas iš apačios" -msgid "Front" -msgstr "Priekis" - msgid "Front View" msgstr "Vaizdas iš priekio" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Galas" @@ -6257,9 +6439,10 @@ msgstr "Rodyti kontūrą aplink pasirinktą objektą 3D scenoje." msgid "Preferences" msgstr "Parinktys" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti" msgid "View" msgstr "Vaizdas" @@ -6394,8 +6577,9 @@ msgstr "Eksportuoti rezultatą" msgid "Select profile to load:" msgstr "Pasirinkite įkeliamą profilį:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigūracijos failai (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6871,8 +7055,9 @@ msgstr "Spausdinimo parametrai" msgid "Safety Options" msgstr "Saugos nustatymai" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokai" msgid "Lamp" msgstr "Apšvietimas" @@ -6907,11 +7092,13 @@ msgstr "Kai spausdinimas pristabdytas, gijos įvėrimas ir išvėrimas palaikoma msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Šiuo metu ekstruderis keičia giją." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "„Įkelti“ arba „Iškelti“ nepalaikoma išorinei ritei naudojant Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nebuvo nustatytas. Nustatykite jį spausdintuve." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Į šį lizdą gija jau įverta." @@ -6994,11 +7181,13 @@ msgstr "Įtraukti nuotrauką" msgid "Delete Photo" msgstr "Ištrinti nuotrauką" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti paveikslėlius" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Paveikslėlių failai (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Pateikti" @@ -7349,25 +7538,33 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Apatinis" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Papildinio pasirinkimas" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Šiam tipui nėra prieinamų papildinių galimybių.\n" +"Įjunkite arba įdiekite jų, kad galėtumėte naudoti." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Dabartinėje spausdinimo užduotyje yra prie siūlų linkusios gijos. Įjungus purkštuko apsivėlimo aptikimą dabar gali suprastėti spausdinimo kokybė. Ar tikrai norite jį įjungti?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Įjungti purkštuko apsivėlimo aptikimą" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Kai įjungta, spausdintuvas automatiškai fotografuos spausdintas dalis ir įkels jas į debesį. Ar norite įjungti šią parinktį?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinti spausdinimo būsenos momentinės nuotraukos įjungimą" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Įjungti spausdinimo pagrindo pozicijos atpažinimą" @@ -7381,20 +7578,25 @@ msgstr "Spausdinimo pagrindo aptikimas" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Atpažįsta spausdinimo pagrindo tipą ir padėtį ant kaitinamo pagrindo. Aptikus neatitikimą, spausdinimas pristabdomas." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Valo kameros orą užbaigus spausdinimą pagal pasirinktą režimą." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Valo kameros orą vidine cirkuliacija kiekvieną kartą baigus spausdinimą." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Automatiškai parenka atitinkamą perjungimo strategiją nutekėjimui linkusioms gijoms (išjungiamas gumulų aptikimas) ir įprastoms gijoms (įjungiamas gumulų aptikimas)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Aptikti, ar purkštukas apvyniotas gija arba kita pašaline medžiaga." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Išjungus purkštuko apsivėlimo aptikti nebus galima, o tai gali lemti spausdinimo nesėkmę arba purkštuko pažeidimą." msgid "AI Detections" msgstr "DI aptikimai" @@ -7438,8 +7640,9 @@ msgstr "Atstatymas po žingsnių praleidimo" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Išsaugoti išsiųstus failus išorinėje laikmenoje" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti spausdinimo failus, siunčiamus iš pjaustyklės ir kitų programų, išorinėje laikmenoje" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Leisti garsus" @@ -7450,32 +7653,41 @@ msgstr "Gijos susipainiojimo aptikimas" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Tikrinti, ar aplink purkštuką nesikaupia gijos gniutulai ar kiti pašaliniai objektai." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Valyti orą spausdinimo pabaigoje" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Vidinė cirkuliacija" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Sulygiavimo aptikimas" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Pristabdo spausdinimą aptikus pagrindo neatitikimą." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Pašalinių objektų aptikimas" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo pradžioje patikrina, ar ant pagrindo nėra jokių objektų, kad būtų išvengta susidūrimų." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Spausdintos dalies poslinkio aptikimas" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Stebi spausdinamą dalį spausdinimo metu ir nedelsdamas įspėja, jei ji pasislenka arba sugriūva." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Patikrina, ar purkštukas neapsivėlęs gija arba kitais pašaliniais objektais." msgid "On" msgstr "Įjungta" @@ -7489,11 +7701,13 @@ msgstr "Pranešimas" msgid "Pause printing" msgstr "Pristabdyti spausdinimą" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo būsenos momentinė nuotrauka" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Automatiškai fotografuoja ir įkelia spausdinimo nuotraukas, rodančias defektus spausdinimo metu ir galutinį rezultatą nuotoliniam peržiūrėjimui." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7516,8 +7730,9 @@ msgstr "Žalvaris" msgid "High flow" msgstr "Didelio srauto (High flow)" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Šiam spausdintuvui nėra „wiki“ nuorodos." @@ -7652,11 +7867,13 @@ msgstr "Pakeisti skersmenį" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nesuderinama konfigūracija" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Aptiktas gijos perjungiklis. Visos AMS gijos dabar prieinamos abiem ekstruderiams. Pjaustyklė automatiškai priskirs optimaliam spausdinimui." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Aptiktas gijos perjungiklis, tačiau jis nesukalibruotas, todėl šiuo metu neprieinamas. Sukalibruokite jį spausdintuve ir sinchronizuokite prieš naudojimą." msgid "Tips" msgstr "Patarimai" @@ -7692,8 +7909,9 @@ msgstr "Purkštukas" msgid "Project Filaments" msgstr "Projekto gijos" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Pravalymo režimas" msgid "Flushing volumes" msgstr "Valymo tūriai" @@ -7959,20 +8177,24 @@ msgstr "" "Šis veiksmas sugadins pjovimo atitikimą.\n" "Po šio veiksmo modelio vientisumas negali būti garantuotas." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti objektą" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti visus objektus" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Atkurti projektą" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Pasirinkto objekto negalima suskaidyti." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Skaidyti į objektus" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Išjungti automatinį nuleidimą, kad būtų išsaugota Z pozicija?\n" @@ -7998,8 +8220,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują failą" msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Nepasirinktas keičiamas failas" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Pakeisti 3D failu" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Pasirinkite aplanką, iš kurio pakeisti" @@ -8049,8 +8272,9 @@ msgstr "Nepavyko įkelti iš naujo:" msgid "Error during reload" msgstr "Klaida įkeliant iš naujo" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Įkelti viską iš naujo" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Po sluoksniavimo yra įspėjimų:" @@ -8319,39 +8543,50 @@ msgstr "Įrenginio puslapis" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Sinchronizuoti AMS gijų informaciją" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Neįdiegti dabartiniam profiliui reikalingi OrcaCloud papildiniai:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Įdiegti papildinius" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Trūksta dabartiniam profiliui reikalingų vietinių papildinių:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Rasti OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Dabartiniam profiliui reikalingi papildiniai neaktyvuoti:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktyvuoti dabar" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Įdiegtas papildinys nesuteikia reikalingos galimybės – jis gali būti pasenęs:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Ruošiamasi įdiegti papildinius..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Įdiegiami papildiniai" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Atšaukiama – užbaigiamas dabartinis papildinys..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Įdiegiama %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Spausdinimo pagrindo nustatymai" @@ -8852,11 +9087,15 @@ msgstr "Grafika" msgid "Smooth normals" msgstr "Glotnios normalės" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Modeliui pritaikomos glotnios normalės.\n" +"\n" +"Kad įsigaliotų, reikia rankiniu būdu iš naujo įkelti sceną (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite 3D vaizde → „Įkelti viską iš naujo“)." msgid "Phong shading" msgstr "Phong šešėliavimas" @@ -8873,8 +9112,9 @@ msgstr "Realistiniame vaizde taiko SSAO." msgid "Shadows" msgstr "Šešėliai" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Realistiškame vaizde atvaizduoja metamus šešėlius ant pagrindo, kitų objektų ir kiekvieno objekto ant savęs paties." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Išlyginimas" @@ -8934,14 +9174,17 @@ msgstr "Rodyti KPS (FPS) indikatorių" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Viršutiniame dešiniajame kampe rodo esamą vaizdo srities kadrų dažnį." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code peržiūra" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Pritemdyti apatinius sluoksnius" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Slenkant sluoksnių slankiklį pjaustytoje peržiūroje, atvaizduoti žemiau esančius sluoksnius pritemdytus, kad visu ryškumu būtų rodomas tik peržiūrimas sluoksnis." msgid "Login region" msgstr "Prisijungimo regionas" @@ -9192,8 +9435,9 @@ msgstr "Pridėti / pašalinti profilius" msgid "Edit preset" msgstr "Redaguoti profilį" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Keisti ekstruderio spalvą" msgid "Unspecified" msgstr "Nenurodyta" @@ -9231,9 +9475,10 @@ msgstr "Nesuderinama" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Pasirinktas profilis yra tuščias (null)!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Pabaiga" msgid "Customize" msgstr "Pritaikyti" @@ -9415,11 +9660,13 @@ msgstr "Daugiaspalvis spausdinimas su išorine rite" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Jūsų pasirinktas gijų grupavimo būdas susluoksniuotame faile nėra optimalus." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Siekiant užtikrinti spausdinimo kokybę, džiovinimo temperatūra spausdinimo metu bus sumažinta." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite intervalinio fotografavimo saugojimo vietą" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatinis pagrindo lygiavimas" @@ -9451,11 +9698,13 @@ msgstr "" "Kalibruoja purkštuko poslinkius spausdinimo kokybei pagerinti.\n" "*Automatinis režimas: patikrina kalibravimą prieš spausdinant. Praleidžiama, jei tai nebūtina." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Bendrinamas PA profilis" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Tokio pat tipo purkštukai ir gijos naudoja tą patį PA profilį." msgid "Send complete" msgstr "Siuntimas baigtas" @@ -9469,40 +9718,50 @@ msgstr "Klaidos aprašymas" msgid "Extra info" msgstr "Papildoma informacija" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Spausdintuve įdiegtas Filament Track Switch neatitinka pjaustymo failo. Iš naujo supjaustykite, kad išvengtumėte spausdinimo kokybės problemų." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Šiam spausdinimui reikalingas Filament Track Switch. Pirmiausia jį įdiekite." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nebuvo nustatytas. Pirmiausia jį nustatykite." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsiųsti purkštuko automatinio priskyrimo užklausos spausdintuvui { code: %d }. Pabandykite atnaujinti spausdintuvo informaciją. Jei problema išlieka, galite pabandyti iš naujo susieti spausdintuvą ir patikrinti tinklo ryšį." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvas skaičiuoja purkštukų priskyrimą." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Palaukite akimirką..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko gauti purkštuko automatinio priskyrimo lentelės iš spausdintuvo { msg: %s }. Atnaujinkite spausdintuvo informaciją." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvui nepavyko sudaryti purkštuko automatinio priskyrimo lentelės { code: %d }. Atnaujinkite purkštuko informaciją." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Dabartinis purkštukų priskyrimas gali sukelti papildomai %0.2f g atliekų." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Rekomenduojamas gijų išdėstymas taupo %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9521,8 +9780,9 @@ msgstr "Įjungus spiralinės vazos režimą, I3 struktūros įrenginiai negeneru msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Dabartinis spausdintuvas nepalaiko laiko tarpų (timelapse) vaizdo įrašų tradiciniu režimu, kai spausdinama pagal objektą." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Patikrinau įdiegtą purkštuką ir vis tiek noriu spausdinti." msgid "Errors" msgstr "Klaidos" @@ -9557,33 +9817,42 @@ msgstr "Šis procesas nustato dinaminio srauto vertes, kad pagerintų bendrą sp msgid "Internal" msgstr "Vidinis" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s laisvos vietos mažiau nei 20 MB. Intervalinis fotografavimas gali neišsaugoti tinkamai. Galite jį išjungti arba" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti failus" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Mažai vidinės atminties. Šis intervalinis fotografavimas perrašys seniausius vaizdo failus." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Mažai išorinės atminties. Šis intervalinis fotografavimas perrašys seniausius vaizdo failus." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Nepakanka išorinės atminties intervaliniam fotografavimui. Prijunkite prie kompiuterio failams ištrinti arba naudokite didesnę atminties kortelę." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Nepakanka atminties vietos" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinti ir spausdinti" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti intervalinį fotografavimą ir spausdinti" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti" msgid "Preparing print job" msgstr "Spausdinimo užduoties rengimas" @@ -9598,34 +9867,43 @@ msgstr "Sunaudoja %d g gijos ir %d pakeitimais daugiau nei pasirinkus optimalų msgid "nozzle" msgstr "purkštukas" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Atnaujinama kaitinimo blokų informacija (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Šiuo metu nepakanka prieinamų kaitinimo blokų." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Užbaikite kaitinimo blokų stovo nustatymą ir bandykite dar kartą." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Atnaujinkite purkštuko informaciją ir bandykite dar kartą." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Iš naujo supjaustykite, kad išvengtumėte gijos švaistymo." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Praneštoji kaitinimo bloko informacija gali būti nepatikima." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvas neturi purkštuko, atitinkančio pjaustymo failą (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Įdiekite atitinkantį purkštuką į kaitinimo blokų stovą arba pjaustymo metu nustatykite atitinkamą spausdintuvo profilį." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo galvutė ir kaitinimo blokų stovas užpildyti. Prieš spausdindami pašalinkite bent vieną kaitinimo bloką." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9649,21 +9927,26 @@ msgstr "abu ekstruderiai" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Dabartinės medžiagos kietumas (%s) viršija %s (%s) kietumą. Patikrinkite purkštuko arba medžiagos nustatymus ir bandykite dar kartą." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Dabartinė programinės įrangos versija negali pradėti šios spausdinimo užduoties. Atnaujinkite į naujausią versiją ir bandykite dar kartą." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Dabartinės medžiagos (%s) kietumas viršija %s (%s) kietumą. Tai gali sukelti purkštuko nusidėvėjimą, medžiagos nutekėjimą ir nestabilų srautą. Naudokite atsargiai." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Kai kurios gijos spausdinimo metu gali persijungti tarp ekstruderių. Rankinis K reikšmės kalibravimas negali būti taikomas visą spausdinimo laiką, o tai gali paveikti spausdinimo kokybę. Rekomenduojama įjungti dinaminio srauto kalibravimą." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Šiame faile yra prie siūlų linkusios gijos. Geriausiai spausdinimo kokybei rekomenduojame perjungti purkštuko apsivėlimo aptikimą į automatinį režimą." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Jei „Dinaminis srauto kalibravimas“ nustatytas į automatinį/įjungtą, sistema naudos rankinio kalibravimo reikšmę arba numatytąją reikšmę ir praleis srauto kalibravimo procesą. TPU gijos rankinį srauto kalibravimą galite atlikti puslapyje „Kalibravimas“." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9768,18 +10051,21 @@ msgstr "Išjunkite dinaminio srauto kalibravimą (nustatykite į „OFF“), kad msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Šis spausdintuvas nepalaiko visų pagrindų spausdinimo iš karto." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Dabartinė programinė įranga palaiko daugiausiai %s medžiagų. Paruošimo puslapyje galite sumažinti medžiagų skaičių iki %s ar mažiau arba pabandyti atnaujinti programinę įrangą. Jei ir po atnaujinimo apribojimas išlieka, palaukite tolesnio programinės įrangos palaikymo." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Išorinės gijos tipas yra nežinomas arba nesutampa su gijos tipu sluoksniavimo faile. Įsitikinkite, kad į išorinę ritę įstatėte tinkamą giją." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A / TPU 85A yra pernelyg minkšti. Rekomenduojama atlikti rankinį srauto kalibravimą puslapyje „Kalibravimas“. Jei „Dinaminis srauto kalibravimas“ nustatytas į automatinį/įjungtą, sistema naudos ankstesnę kalibravimo reikšmę ir praleis srauto kalibravimo procesą." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS esančios gijos gali nepakakti šiam spausdinimui. Papildykite arba pakeiskite ją." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Dabartinė programinė įranga nepalaiko failų perdavimo į vidinę laikmeną." @@ -9959,8 +10245,9 @@ msgstr "Sinchronizuoti parametrų pakeitimus su atitinkamais kito ekstruderio pa msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Paspauskite, norėdami atkurti visus nustatymus pagal paskutinį išsaugotą profilį." +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Valymo bokštas reikalingas keičiant purkštuką. Be valymo bokšto ant modelio gali atsirasti trūkumų. Ar tikrai norite išjungti valymo bokštą?" msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Norint sklandžiai įrašyti laiko tarpų (timelapse) vaizdo įrašą, reikalingas valymo bokštas. Be valymo bokšto modelyje gali atsirasti defektų. Ar tikrai norite išjungti valymo bokštą?" @@ -10203,11 +10490,13 @@ msgstr "Ekstruzijos vaidmens keitimo G-kodas" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Scenarijai po apdorojimo" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Pjaustymo konvejerio papildinys" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Papildinio konfigūracija" msgid "Notes" msgstr "Pastabos" @@ -10215,6 +10504,7 @@ msgstr "Pastabos" msgid "Frequent" msgstr "Dažnai" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Following line %s contains reserved keywords.\n" @@ -10223,8 +10513,14 @@ msgid_plural "" "Following lines %s contain reserved keywords.\n" "Please remove them, or G-code visualization and print time estimation will be broken." msgstr[0] "" +"Toliau nurodytoje eilutėje %s yra rezervuotų raktažodžių.\n" +"Pašalinkite ją, kitaip G-code vaizdavimas ir spausdinimo laiko įvertinimas neveiks." msgstr[1] "" +"Toliau nurodytose eilutėse %s yra rezervuotų raktažodžių.\n" +"Pašalinkite jas, kitaip G-code vaizdavimas ir spausdinimo laiko įvertinimas neveiks." msgstr[2] "" +"Toliau nurodytose eilutėse %s yra rezervuotų raktažodžių.\n" +"Pašalinkite jas, kitaip G-code vaizdavimas ir spausdinimo laiko įvertinimas neveiks." msgid "Reserved keywords found" msgstr "Rasti rezervuoti raktažodžiai" @@ -10525,11 +10821,12 @@ msgstr[2] "Šį profilį paveldi šie profiliai." msgid "%1% Preset" msgstr "%1% profilis" +# AI Translated msgid "The following preset will be deleted too:" msgid_plural "The following presets will be deleted too:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Toliau nurodytas profilis taip pat bus ištrintas:" +msgstr[1] "Toliau nurodyti profiliai taip pat bus ištrinti:" +msgstr[2] "Toliau nurodyti profiliai taip pat bus ištrinti:" msgid "" "Are you sure to delete the selected preset?\n" @@ -10593,9 +10890,10 @@ msgstr "Tęsti" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Daugiau neperspėti šiam profiliui" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Nereikia kopijuoti jokių modifikacijų" @@ -10792,11 +11090,13 @@ msgstr "Reikšmių perkėlimas iš kairės į dešinę" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Jei įjungta, šis dialogo langas gali būti naudojamas pasirinktoms reikšmėms perkelti iš kairiojo profilio į dešinįjį." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Vieno iš profilių nėra" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Palyginti profiliai naudoja skirtingą spausdintuvo technologiją" msgid "Add File" msgstr "Pridėti failą" @@ -11047,8 +11347,9 @@ msgstr "Purkštuko informacija sėkmingai sinchronizuota." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Purkštuko ir AMS skaičiaus informacija sėkmingai sinchronizuota." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Ar norite tęsti gijų sinchronizavimą?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Gijos spalva sėkmingai sinchronizuota iš spausdintuvo." @@ -11150,8 +11451,9 @@ msgstr "Prisijungti" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Prisijungti nepavyko. Bandykite dar kartą." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "nepavyko išanalizuoti json" msgid "[Action Required] " msgstr "[Reikalingas veiksmas] " @@ -11225,30 +11527,34 @@ msgstr "Pasirinkite kelis objektus" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Pasirinkti objektus stačiakampio rėmeliu" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Rodyklė aukštyn" msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Perkelti pasirinkimą 10 mm teigiama Y kryptimi" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Rodyklė žemyn" msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Perkelti pasirinkimą 10 mm neigiama Y kryptimi" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Rodyklė kairėn" msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Perkelti pasirinkimą 10 mm neigiama X kryptimi" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Rodyklė dešinėn" msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Perkelti pasirinkimą 10 mm teigiama X kryptimi" @@ -11331,19 +11637,22 @@ msgstr "Nutolinti" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "Perjungti objekto / dalies spausdinimą" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Perjungimas tarp Paruošti / Peržiūrėti" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Tarpas" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti veiksmų greitosios prieigos meniu" msgid "Plater" msgstr "Plokštė" @@ -11399,16 +11708,18 @@ msgstr "G-kodo lango įjungimas / išjungimas" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Judinkite slankiklį 5 kartus greičiau" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Horizontalus slankiklis – perkelti į pradinę padėtį" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Horizontalus slankiklis – perkelti į paskutinę padėtį" @@ -11423,11 +11734,13 @@ msgstr "versijos %s atnaujinimo informacija:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Tinklo papildinio atnaujinimas" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Spustelėkite Gerai, kad dabar atnaujintumėte tinklo papildinį. Jei failas naudojamas, atnaujinimas bus pritaikytas kitą kartą paleidus Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Yra prieinamas naujas tinklo papildinys. Ar norite jį įdiegti?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11485,8 +11798,9 @@ msgstr "Spausdintuvo pavadinimas" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Kur rasti spausdintuvo IP ir prieigos kodą?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Kaip diagnozuoti gedimus" msgid "Connect" msgstr "Jungtis" @@ -11552,8 +11866,9 @@ msgstr "Pjovimo modulis" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Automatinė gaisro gesinimo sistema" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11573,8 +11888,9 @@ msgstr "Atnaujinti nepavyko" msgid "Update successful" msgstr "Atnaujinimas sėkmingas" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo blokai stove" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Ar tikrai norite atnaujinti? Tai užtruks apie 10 minučių. Neišjunkite maitinimo, kol spausdintuvas atnaujinamas." @@ -11679,8 +11995,9 @@ msgstr "Grupavimo klaida: " msgid " can not be placed in the " msgstr "negali būti įkeltas į " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Grupavimo klaida rankiniame režime. Patikrinkite purkštukų skaičių arba pergrupuokite." msgid "Internal Bridge" msgstr "Vidinis tiltas" @@ -12186,8 +12503,9 @@ msgstr "API raktas" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP Digest autentifikacija" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Šio profilio naudojamų papildinių galimybių konfigūracija, nustelbianti bendrąją galimybių konfigūraciją. Saugoma kaip neapdorotas JSON masyvas ir redaguojama per dialogo langą už mygtuko, o ne įvedama tiesiogiai." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Vengti sienelių kirtimo" @@ -12352,6 +12670,7 @@ msgstr "Kai iškyša viršija nurodytą slenkstį, aušinimo ventiliatorius priv msgid "External bridge infill direction" msgstr "Išorinio tilto užpildo kryptis" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12363,10 +12682,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Išorinio tiltavimo kampo nustelbimas.\n" +"Jei paliekamas nulis, tiltavimo kampas kiekvienam konkrečiam tiltui bus apskaičiuojamas automatiškai.\n" +"Priešingu atveju pateiktas kampas bus naudojamas pagal:\n" +" - Absoliučias koordinates\n" +" - Absoliučias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Lygiuoti kryptis pagal modelį“\n" +" - Optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tilto kampas“\n" +"\n" +"Naudokite 180°, kad gautumėte nulinį absoliutų kampą." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Vidinio tilto užpildo kryptis" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12377,6 +12705,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Vidinio tiltavimo kampo nustelbimas.\n" +"Jei paliekamas nulis, tiltavimo kampas kiekvienam konkrečiam tiltui bus apskaičiuojamas automatiškai.\n" +"Priešingu atveju pateiktas kampas bus naudojamas pagal:\n" +" - Absoliučias koordinates\n" +" - Absoliučias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Lygiuoti kryptis pagal modelį“\n" +" - Optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tilto kampas“\n" +"\n" +"Naudokite 180°, kad gautumėte nulinį absoliutų kampą." msgid "Relative bridge angle" msgstr "Santykinis tiltelio kampas" @@ -13136,41 +13472,59 @@ msgstr "Viršutinio paviršiaus tankis" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Viršutinio paviršiaus sluoksnio tankis. Nustačius 100 %, sukuriamas visiškai vientisas ir lygus viršutinis sluoksnis. Sumažinus šią reikšmę, gaunamas tekstūruotas viršutinis paviršius pagal pasirinktą raštą. Nustačius 0 %, viršutiniame sluoksnyje bus spausdinamos tik sienelės. Funkcija skirta estetiniais arba funkciniais tikslais, o ne tokioms problemoms kaip perteklinė ekstruzija (over-extrusion) spręsti." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Viršutinio paviršiaus išplėtimas" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Išplečia viršutinius paviršius šiuo atstumu, kad sujungtų atskirus viršutinius paviršius ir užpildytų tarpus.\n" +"Naudinga tais atvejais, kai viršutinį paviršių nutraukia iškilusi detalė, pavyzdžiui, tekstas plokštumoje. Jį išplėtus pašalinamos skylės po šiomis detalėmis ir sukuriamas ištisinis kelias su geresne apdaila spausdinant viršuje. Išplėtimas taikomas pradiniam viršutiniam paviršiui prieš bet kokį kitą apdorojimą, pavyzdžiui, tiltavimą ar iškyšų aptikimą." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Viršutinio išplėtimo sienelės paraštė" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Naudojant „Viršutinio paviršiaus išplėtimą“ paviršius, kuris anksčiau nesilietė su modelio išorinėmis sienelėmis, dabar gali su jomis liestis.\n" +"Dėl to ant išorinių sienelių gali atsirasti susitraukimo žymių (pavyzdžiui, korpuso linija).\n" +"Pridėjus nedidelę paraštę, šis susitraukimas nevyks tiesiogiai ant sienelių ir taip bus išvengta matomos žymės." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Viršutinio išplėtimo kryptis" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Kryptis, kuria auga viršutinio paviršiaus išplėtimas.\n" +" - „Į vidų“ auga į skyles ir tarpus, likusius nuo detalių, kylančių iš viršutinio paviršiaus vidurio.\n" +" - „Į išorę“ auga išorinis paviršiaus kraštas, sujungiant paviršius, atskirtus detalių, kurios gali padalyti paviršių, pavyzdžiui, gardelės raštas.\n" +" - „Į vidų ir į išorę“ daro abu." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Į vidų ir į išorę" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Į vidų" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Į išorę" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Apatinio paviršiaus raštas" @@ -13188,23 +13542,33 @@ msgstr "" "Apatinio paviršiaus sluoksnio tankis. Skirtas estetiniais arba funkciniais tikslais, o ne perteklinei ekstruzijai (over-extrusion) taisyti.\n" "ĮSPĖJIMAS: sumažinus šią reikšmę, gali suprastėti pirmojo sluoksnio sukibimas su spausdinimo pagrindu." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Viršutinio paviršiaus užpildymo tvarka" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Kryptis, kuria užpildomi viršutiniai paviršiai naudojant į centrą orientuotą raštą (koncentrinį, Archimedo stygų, Oktogramos spiralės).\n" +"„Į išorę“ prasideda paviršiaus centre, todėl bet koks perteklinė medžiaga stumiama link krašto, kur ji mažiausiai matoma. „Į vidų“ prasideda nuo krašto ir baigiasi ankštomis kreivėmis centre.\n" +"Numatytoji tvarka naudoja trumpiausio kelio rikiavimą, kuris gali vykti bet kuria kryptimi." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Apatinio paviršiaus užpildymo tvarka" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Kryptis, kuria užpildomi apatiniai paviršiai naudojant į centrą orientuotą raštą (koncentrinį, Archimedo stygų, Oktogramos spiralės).\n" +"„Į vidų“ pradeda kiekvieną paviršių platesnėmis išorinėmis kreivėmis, o tai pagerina pirmojo sluoksnio sukibimą ant pagrindų, kur ankštos kreivės centre gali nesilaikyti. „Į išorę“ prasideda centre, stumdama bet kokią perteklinę medžiagą link krašto.\n" +"Numatytoji tvarka naudoja trumpiausio kelio rikiavimą, kuris gali vykti bet kuria kryptimi." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Vidinio tvirto užpildo raštas" @@ -13521,8 +13885,9 @@ msgstr "Automatiškai pravalymui" msgid "Auto For Match" msgstr "Automatiškai pritaikymui" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Purkštuko instrukcija" msgid "Flush temperature" msgstr "Pravalymo temperatūra" @@ -13530,8 +13895,9 @@ msgstr "Pravalymo temperatūra" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Temperatūra pravalant giją. 0 nurodo viršutinę rekomenduojamos purkštuko temperatūros diapazono ribą." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Pravalymo temperatūra, naudojama greitojo pravalymo režime." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Pravalymo tūrinis greitis" @@ -13795,11 +14161,13 @@ msgstr "Gija tinkama spausdinti" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Gija yra tinkama spausdinti pasirinktame ekstruderyje." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Gijos ir ekstruderio suderinamumas" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Vienas 32 bitų sveikasis skaičius, koduojantis gijos suderinamumo lygį su visais ekstruderiais (iki 10). Kiekvieni 3 bitai atitinka vieną ekstruderį (bitai [3*i, 3*i+2] ekstruderiui i). 0: spausdinama, 1: klaida, 2: kritinis įspėjimas, 3: įspėjimas, 4–7: rezervuota." msgid "Softening temperature" msgstr "Minkštėjimo temperatūra" @@ -13864,13 +14232,17 @@ msgstr "Reto užpildo tankis" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Vidinio reto užpildo tankis. 100% paverčia visą retą užpildą vientisu užpildu ir tuomet bus naudojamas vidinio vientiso užpildo raštas." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Lygiuoti kryptis pagal modelį" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Lygiuoja užpildo, tilto, lyginimo ir viršutinio/apatinio paviršiaus kryptis pagal modelio orientaciją ant pagrindo.\n" +"Kai įjungta, šios kryptys sukasi kartu su modeliu, todėl spausdintos detalės išlaiko numatytą orientaciją detalės atžvilgiu, išsaugant optimalų stiprumą ir paviršiaus savybes nepriklausomai nuo to, kaip modelis padėtas." msgid "Insert solid layers" msgstr "Įterpti vientisus sluoksnius" @@ -14399,14 +14771,17 @@ msgstr "Geriausia automatinio išdėstymo padėtis intervale [0,1] pagal pagrind msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei įrenginyje yra papildomas detalės aušinimo ventiliatorius (auxiliary fan). G-kodo komanda: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Ventiliatoriaus kryptis" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvo aušinimo ventiliatoriaus kryptis" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Abi" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14478,11 +14853,13 @@ msgstr "" "Įjunkite, jei spausdintuvas palaiko oro filtravimą.\n" "G-kodo komanda: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Naudoti aušinimo filtrą" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Įjunkite, jei spausdintuvas palaiko aušinimo filtrą" msgid "G-code flavor" msgstr "G-kodo tipas" @@ -15003,29 +15380,37 @@ msgstr "Mažiausias tuščios eigos greitis" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Mažiausias tuščios eigos greitis (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Didžiausia Y ašies jėga" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Leidžiama didžiausia Y ašies išvesties jėga" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ašies pagrindo masė" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Įrenginio pagrindo masės apkrova Y ašiai" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Leidžiama didžiausia spausdinamų dalių masė" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Leidžiama didžiausia spausdinamų dalių masė ant pagrindo" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Didžiausias išstūmimo pagreitis" @@ -15411,14 +15796,17 @@ msgstr "Išstūmimo tipo keitimo G-kodas (procesas)" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Šis G-kodas įterpiamas pasikeitus išstūmimo tipui. Jis vykdomas po spausdintuvo ir gijos išstūmimo tipo G-kodo." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Naudojami papildiniai" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Šio profilio naudojamos papildinių galimybės, saugomos kaip name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Python papildinys (-iai), iškviečiamas kiekviename pjaustymo konvejerio žingsnyje, kad nuskaitytų ir keistų tarpinius pjaustymo duomenis, įskaitant galutinį G-code po apdorojimo žingsnį. Tyrimų/eksperimentinis." msgid "Printer type" msgstr "Spausdintuvo tipas" @@ -15480,14 +15868,18 @@ msgstr "Gijos įtraukimo kiekis prieš valymą (Wipe)" msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Tai yra greitojo atitraukimo ilgis prieš valymą (angl. \"wipe\"), santykinai su bendru atitraukimo ilgiu." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Atitraukimo kiekis po nubraukimo" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Greito atitraukimo ilgis po nubraukimo, atsižvelgiant į atitraukimo ilgį.\n" +"Reikšmė bus apribota iki 100 % atėmus atitraukimo kiekį prieš nubraukimą." msgid "Retract on layer change" msgstr "Įtraukti pakeitus sluoksnį" @@ -15591,8 +15983,9 @@ msgstr "Tiesioginė pavara (Direct Drive)" msgid "Bowden" msgstr "Bowdeno vamzdelis (Bowden)" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hibridinis" msgid "Enable filament dynamic map" msgstr "Įjungti dinaminį gijų susiejimą" @@ -15627,11 +16020,13 @@ msgstr "Atitraukimo panaikinimo greitis (angl. \"deretraction speed\")." msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Gijos sugrąžinimo atgal į purkštuką greitis. Nulis reiškia tokį patį įtraukimo greitį." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Grąžinimo greitis (keičiant ekstruderį)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Gijos įkėlimo į purkštuką greitis keičiant ekstruderį." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Naudoti aparatinės programinės įrangos įtraukimą" @@ -15941,11 +16336,13 @@ msgstr "Tradicinis" msgid "Smooth" msgstr "Glotnus" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Tolimiausio taško intervalinis fotografavimas" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Kai įjungta, intervalinio fotografavimo kadras daromas tolimiausiame taške nuo kameros, o ne nuvažiuojant prie valymo bokšto ar pertekliaus latako. Veikia tik tradiciniame intervalinio fotografavimo režime ne I3 spausdintuvuose." msgid "Temperature variation" msgstr "Temperatūros kitimas" @@ -16032,17 +16429,23 @@ msgstr "Paruošti (prime) visus spausdinimo ekstruderius" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Jei įjungta, visi spausdinimo ekstruderiai spausdinimo pradžioje bus paruošti (primed) prie priekinio spausdinimo pagrindo krašto." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Įrankių keitimo tvarka" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Nustato įrankių keitimų tvarką kiekviename sluoksnyje.\n" +"- Numatytoji: prasideda paskutiniu naudotu ekstruderiu, kad būtų sumažintas įrankių keitimų skaičius.\n" +"- Ciklinė: kiekviename sluoksnyje naudoja fiksuotą įrankių seką. Tai aukoja greitį geresnės paviršiaus kokybės labui, nes papildomi įrankių keitimai suteikia sluoksniams daugiau laiko atvėsti." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Ciklinė" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Sluoksniavimo tarpo uždarymo spindulys" @@ -16421,6 +16824,7 @@ msgstr "" "\n" "Jei įjungta, šis parametras taip pat nustato G-kodo kintamąjį „chamber_temperature“, kurį galima naudoti norimai kameros temperatūrai perduoti į spausdinimo pradžios ar pirminio įšildymo (heat soak) makrokomandą, pavyzdžiui: PRINT_START (kiti kintamieji) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Tai naudinga, jei spausdintuvas nepalaiko M141/M191 komandų arba jei norite pradinį įšildymą valdyti pačioje pradžios makrokomandoje, kai nėra įdiegto aktyvaus kameros šildytuvo." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16428,6 +16832,11 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Tai kameros temperatūra, kuriai esant spausdinimas turėtų prasidėti, kol kamera toliau kaista link „Tikslinės“ kameros temperatūros. Pavyzdžiui, nustatykite Tikslinę į 60, o Mažiausią į 50, kad spausdinimas prasidėtų vos kamerai pasiekus 50℃, nelaukiant pilnų 60℃.\n" +"\n" +"Ji nustato G-code kintamąjį, pavadintą chamber_minimal_temperature, kurį galima perduoti spausdinimo pradžios makrokomandai arba įkaitinimo makrokomandai, pavyzdžiui: PRINT_START (kiti kintamieji) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Skirtingai nei „Tikslinė“ kameros temperatūra, ši parinktis nesiunčia jokių M141/M191 komandų; ji tik pateikia reikšmę jūsų pasirinktinei G-code. Ji neturėtų viršyti „Tikslinės“ kameros temperatūros." msgid "Chamber minimal temperature" msgstr "Minimali kameros temperatūra." @@ -16471,34 +16880,49 @@ msgstr "Viršutinio apvalkalo storis" msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Viršutinių vientisų sluoksnių skaičius pjaustymo metu padidinamas, jei pagal viršutinio apvalkalo sluoksnius apskaičiuotas storis yra mažesnis už šią reikšmę. Tai padeda išvengti per plono apvalkalo, kai sluoksnio aukštis yra mažas. 0 reiškia, kad šis nustatymas išjungtas ir viršutinio apvalkalo storis nustatomas paprasčiausiai pagal viršutinio apvalkalo sluoksnių skaičių." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Atskirti užpildai" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centruoja kiekvienos dalies vidinį užpildą pagal ją pačią, tarsi ji būtų supjaustyta atskirai, o ne pagal visą surinkinį. Besiliečiančios ar persidengiančios dalys traktuojamos kaip vienas kūnas ir dalijasi vienu centru; atskiros dalys (arba skirtingi 3D objektai) gauna savo centrą.\n" +"Naudinga, kai surinkinys sugrupuoja kelis objektus, kurių kiekvienas turi išlaikyti nuoseklų, į save centruotą užpildą.\n" +"Veikia linijų ir tinklelio raštus bei pasukimo šablonų užpildus.\n" +"Raštai, pririšti prie globalių koordinačių (Giroidas, Korys, TPMS, ...), nepaveikiami." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centruoti paviršiaus raštą pagal" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Pasirenka, kur dedamas centruotų viršutinio/apatinio paviršiaus raštų (Archimedo stygų, Oktogramos spiralės) centravimo taškas.\n" +" - „Kiekvienas paviršius“: centruoja raštą kiekvienoje atskiroje paviršiaus srityje, todėl kiekviena sala yra simetriška savaime.\n" +" - „Kiekvienas modelis“: centruoja raštą kiekviename sujungtame kūne. Besiliečiančios ar persidengiančios dalys dalijasi vienu centru; nuo likusiųjų atskirtos dalys gauna savo centrą.\n" +" - „Kiekvienas surinkinys“: naudoja vieną bendrą centrą visam objektui ar surinkiniui." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas paviršius" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas modelis" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas surinkinys" msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Tai yra judėjimo (angl. \"travel\") greitis." @@ -16543,11 +16967,13 @@ msgstr "Pravalymo (flush) daugiklis" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Faktiniai išplovimo tūriai yra lygūs išplovimo daugiklio reikšmei, padaugintai iš lentelėje nurodytų išplovimo tūrių." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Pravalymo daugiklis (greitasis režimas)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Pravalymo daugiklis, naudojamas greitojo pravalymo režime." msgid "Prime volume" msgstr "Ekstruderio paruošimo (prime) tūris" @@ -16555,17 +16981,21 @@ msgstr "Ekstruderio paruošimo (prime) tūris" msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Tai yra medžiagos tūris, skirtas ekstruderiui užpildyti (paruošti) ant bokštelio." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Priešpildos tūrio režimas" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Pasirenka, kaip apskaičiuojami valymo bokšto priešpildos ir pravalymo tūriai daugelio ekstruderių spausdintuvuose." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoma" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Greitas" msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Tai yra paruošiamųjų bokštelių plotis." @@ -16854,62 +17284,81 @@ msgstr "Mažiausias sienelės plotis" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Sienelės, kuri pakeis plonus modelio elementus (pagal mažiausią elemento dydį), plotis. Jei mažiausias sienelės plotis yra mažesnis už elemento storį, sienelė taps tokio pat storio, kaip ir pats elementas. Jis išreiškiamas procentais nuo purkštuko skersmens." +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo bloko keitimo laikas" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Laikas kaitinimo blokui pakeisti." +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Kaitinimo bloko keitimas" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Keičiant kaitinimo bloką rekomenduojama iš pradinio purkštuko išspausti tam tikrą gijos ilgį. Tai padeda sumažinti purkštuko nutekėjimą." +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Ekstruderio keitimas" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "Siekiant išvengti nutekėjimo, purkštukas tam tikrą laiką po tankinimo pabaigos atliks atbulinį judesį. Šis nustatymas apibrėžia judesio trukmę." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Siekiant išvengti nutekėjimo, purkštuko temperatūra tankinimo metu bus vėsinama. Todėl tankinimo laikas turi būti didesnis už atvėsimo laiką. 0 reiškia išjungta." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Didžiausias tūrinis greitis tankinimui prieš ekstruderio keitimą, kur -1 reiškia didžiausio tūrinio greičio naudojimą." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Siekiant išvengti nutekėjimo, purkštuko temperatūra tankinimo metu bus vėsinama. Pastaba: suveikia tik atvėsinimo komanda ir ventiliatoriaus įjungimas, tikslinės temperatūros pasiekimas negarantuojamas. 0 reiškia išjungta." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Didžiausias tūrinis greitis tankinimui prieš kaitinimo bloko keitimą, kur -1 reiškia didžiausio tūrinio greičio naudojimą." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "ilgis keičiant kaitinimo bloką" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Kai ši atitraukimo reikšmė pakeičiama, ji bus naudojama kaip gijos, atitraukiamos kaitinimo bloko viduje prieš keičiant kaitinimo blokus, kiekis." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Palaikyti greitąjį pravalymo režimą" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Ar šis spausdintuvas palaiko greitąjį pravalymo režimą su optimizuota temperatūra ir daugikliu." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Gijos keitimas" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Medžiagos tūris, reikalingas ekstruderiui priešpildyti ant bokšto, neįskaitant kaitinimo bloko keitimo." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Medžiagos tūris, reikalingas ekstruderiui priešpildyti kaitinimo bloko keitimui ant bokšto." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Pašildymo temperatūros pokytis" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Temperatūros pokytis, taikomas pašildant prieš įrankio keitimą." msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Aptikti siaurus vidinius vientisus užpildus" @@ -17855,11 +18304,13 @@ msgstr "Įveskite pavadinimą, kurį norite įrašyti į spausdintuvą." msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Pavadinimas negali būti ilgesnis nei 40 simbolių." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "Purkštuko ID" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Standartinis srautas" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Raskite geriausią liniją ant pagrindo" @@ -18023,9 +18474,10 @@ msgstr "Sėkmingai gauti senesnį rezultatą" msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Atnaujinami ankstesni srauto dinamikos kalibravimo įrašai." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Pastaba: kaitinimo bloko numeris įrenginyje %s susietas su laikikliu. Perkėlus kaitinimo bloką į naują laikiklį, jo numeris atsinaujins automatiškai." msgid "Action" msgstr "Veiksmas" @@ -19771,11 +20223,13 @@ msgstr "Spausdinimas nepavyko" msgid "Removed" msgstr "Pašalinta" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Įjungti išmanųjį gijos priskyrimą: priskirkite vieną giją keliems purkštukams, kad sutaupytumėte kuo daugiau" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Gijos taupymas" msgid "Don't remind me again" msgstr "Daugiau neberodyti šio priminimo" @@ -19810,9 +20264,10 @@ msgstr "Vaizdo pamoka" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sinchronizuoti su spausdintuvu)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Klaida: %s ekstruderis neturi prieinamo %s purkštuko, dabartinis grupavimo rezultatas negalioja." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Pjaustymas bus atliekamas pagal šį priskyrimo metodą:" @@ -19820,14 +20275,17 @@ msgstr "Pjaustymas bus atliekamas pagal šį priskyrimo metodą:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Patarimas: galite vilkti gijas, kad priskirtumėte jas kitiems purkštukams." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Pakoreguokite grupavimą arba spustelėkite " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " purkštukų skaičiui nustatyti" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Nustatykite fizinį purkštukų skaičių..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Dabartinio pagrindo gijų priskyrimo metodą lemia išskleidžiamojo sąrašo parinktis, esanti prie pagrindo pjaustymo mygtuko." @@ -20094,8 +20552,9 @@ msgstr "Klaida: %s" msgid "Show details" msgstr "Rodyti išsamiau" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Slėpti išsamią informaciją" msgid "Version to install:" msgstr "Diegiama versija:" @@ -20122,8 +20581,9 @@ msgstr "Atnaujinti dabar" msgid "(Latest)" msgstr "(Naujausia)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(įdiegta)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "„Bambu“ tinklo papildinys sėkmingai įdiegtas." @@ -20259,144 +20719,190 @@ msgstr "Archyvo peržiūra" msgid "Open File" msgstr "Atverti failą" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS sausumo valdymas" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Gijos džiovinimo nustatymai" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Stabdoma" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Laikinai negalima džiovinti dėl ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Džiovinimo klaida" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Gedimų diagnozavimo ieškokite Asistente" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Išimkite ir laikykite giją (kaip parodyta)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS gali sukti tinkamai laikomą giją, taip užtikrindamas geresnius džiovinimo rezultatus." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Sukti ritę džiovinant" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atgal" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Džiovinimas – kaitinimas" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Džiovinimas – sausinimas" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " didžiausia džiovinimo temperatūra yra " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " mažiausia džiovinimo temperatūra yra " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Ši gija gali būti ne visiškai išdžiovinta." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Šis AMS šiuo metu spausdina. Siekiant užtikrinti spausdinimo kokybę, džiovinimo temperatūra negali viršyti rekomenduojamos džiovinimo temperatūros." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatūra neturi viršyti gijos šiluminio deformavimo temperatūros" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Mažiausia laiko reikšmė negali būti mažesnė nei 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Didžiausia laiko reikšmė negali būti didesnė nei 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Nepakankama galia" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Vienu metu džiovinama per daug AMS. Prieš pradėdami prijunkite maitinimą arba sustabdykite kitus džiovinimo procesus." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS užimtas" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibruoja | skaito RFID | įkelia/iškelia medžiagą, palaukite." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Gija AMS išleidimo angoje" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Aukšta džiovinimo temperatūra gali užkimšti AMS, pirmiausia iškelkite giją." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Pradedamas AMS džiovinimas" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Nepalaikoma 2D režime" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Užduotis vykdoma" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS gali būti naudojamas užduoties metu." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Vyksta programinės įrangos atnaujinimas, palaukite..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Prijunkite maitinimą ir tada naudokite džiovinimo funkciją." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Aukšta džiovinimo temperatūra gali užkimšti AMS. Prieš tęsdami rankiniu būdu iškelkite giją." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Sistema užimta" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Pradedami kiti džiovinimo procesai, palaukite kelias sekundes..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Geresniems džiovinimo rezultatams išimkite giją ir leiskite jai suktis." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS automatiškai suks laikomus gijų lizdus, kad pagerintų džiovinimo našumą." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Arba galite džiovinti giją jos neišimdami." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Nežinomos gijos bus traktuojamos kaip PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Laikykite giją, pažymėtą šauktuku." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Džiovinimo metu tiektuve palikta gija gali suminkštėti, nes džiovinimo temperatūra viršija tokių medžiagų kaip PLA ir TPU minkštėjimo tašką." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinamas adapterio prijungimas" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinama gijos būsena" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinami džiovinimo profiliai" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinama gijos vieta" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinama oro įsiurbimo anga" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Pradedama: tikrinama oro išleidimo anga" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Gija gali būti nesuderinama su dabartiniais įrenginio nustatymais. Bus naudojami bendrieji gijos profiliai." @@ -20713,6 +21219,15 @@ msgstr "" "Venkite deformacijų (warping)\n" "Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Apačia" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Priekis" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Galas" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Įvesti" diff --git a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po index 2718b77a50..7ee63c8a30 100644 --- a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po +++ b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -14,23 +14,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hoofdextruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Hoofdextruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "hoofdextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hulpextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Hulpextruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "hulpextruder" msgid "Left Extruder" msgstr "Linker extruder" @@ -50,23 +56,29 @@ msgstr "Rechter extruder" msgid "right extruder" msgstr "rechter extruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hoofdmondstuk" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hoofdmondstuk" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "hoofdmondstuk" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hulpmondstuk" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hulpmondstuk" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "hulpmondstuk" msgid "Left Nozzle" msgstr "Linker nozzle" @@ -86,53 +98,69 @@ msgstr "Rechter nozzle" msgid "right nozzle" msgstr "rechter nozzle" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hoofd-hotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hoofd-hotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hoofd-hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hulp-hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hulp-hotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hulp-hotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Linker hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Linker hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "linker hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Rechter hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Rechter hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "rechter hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "hoofd" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "hulp" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Hoofd" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Hulp" msgid "left" msgstr "links" @@ -146,104 +174,130 @@ msgstr "Links" msgid "Right" msgstr "Rechts" +# AI Translated msgid "extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "TPU wordt niet ondersteund door AMS." +# AI Translated msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." -msgstr "" +msgstr "AMS ondersteunt 'Bambu Lab PET-CF' niet." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Het huidige filament ondersteunt het E3D high-flow mondstuk niet en kan niet worden gebruikt." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Het huidige filament ondersteunt het TPU high-flow mondstuk niet en kan niet worden gebruikt." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Automatische dynamische flowkalibratie wordt niet ondersteund voor TPU-filament." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A wordt niet ondersteund voor printen met 0,4 mm Standard- of High Flow-mondstukken." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Hoe TPU-filament in te voeren." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Hoe TPU-filament op de X2D in te voeren." +# AI Translated msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." -msgstr "" +msgstr "Voer een cold pull uit voordat u TPU print, om verstopping te voorkomen. U kunt hiervoor het cold pull-onderhoud op de printer gebruiken." msgid "Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use." msgstr "Vochtige PVA zal flexibel worden en vast komen te zitten in de AMS, zorg er dus voor dat je het droogt voor gebruik." +# AI Translated msgid "Damp PVA is flexible and may get stuck in extruder. Dry it before use." -msgstr "" +msgstr "Vochtig PVA is flexibel en kan vast komen te zitten in de extruder. Droog het voor gebruik." +# AI Translated msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." -msgstr "" +msgstr "Het ruwe oppervlak van PLA Glow kan de slijtage van het AMS-systeem versnellen, met name van de interne onderdelen van de AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow kan de eerstetrapsaanvoer van de AMS doen slijten. Gebruik in plaats daarvan een externe spoel." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF-filamenten zijn hard en bros. Ze kunnen gemakkelijk breken of vast komen te zitten in AMS." +# AI Translated msgid "PPS-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPS-CF is bros en kan breken in de gebogen PTFE-slang boven de printkop." +# AI Translated msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPA-CF is bros en kan breken in de gebogen PTFE-slang boven de printkop." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Standaardinstellingen kunnen de printkwaliteit beïnvloeden. Pas ze zo nodig aan voor het beste resultaat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Bij %s bestaat risico op verstopping van het mondstuk bij gebruik van 0,4 mm high-flow mondstukken. Wees voorzichtig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s-filamenten zijn hard en bros en kunnen breken in de AMS; daarnaast bestaat er risico op verstopping van het mondstuk bij gebruik van 0,4 mm high-flow mondstukken. Wees voorzichtig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Bij %s bestaat risico op verstopping van het mondstuk bij gebruik van 0,4, 0,6 en 0,8 mm high-flow mondstukken. Wees voorzichtig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s kan mogelijk niet worden geladen of ontladen vanwege de Filament Track Switch. Als u wilt doorgaan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." -msgstr "" +msgstr "%s wordt niet ondersteund door de %s-extruder." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Er kunnen ernstige problemen met de printkwaliteit optreden bij het printen van '%s' met de %s Bowden-extruder. Wees voorzichtig!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Er kunnen ernstige problemen met de printkwaliteit optreden bij het printen van '%s' met de %s-extruder. Wees voorzichtig!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Er kunnen problemen met de printkwaliteit optreden bij het printen van '%s' met de %s Bowden-extruder. Wees voorzichtig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Er kunnen problemen met de printkwaliteit optreden bij het printen van '%s' met de %s-extruder. Wees voorzichtig." +# AI Translated msgid "High Flow" -msgstr "" +msgstr "High Flow" msgid "Standard" msgstr "Standaard" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High Flow" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -254,8 +308,9 @@ msgstr "Gehard staal" msgid "Stainless Steel" msgstr "Roestvrij staal" +# AI Translated msgid "Tungsten Carbide" -msgstr "" +msgstr "Wolfraamcarbide" msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." msgstr "De printkop en het hot-endrek kunnen bewegen. Houd uw handen uit de buurt van de kamer." @@ -281,8 +336,9 @@ msgstr "Tijdens de hot-end upgrade beweegt de printkop. Steek uw hand niet in de msgid "Update" msgstr "Updaten" +# AI Translated msgid "Current AMS humidity" -msgstr "" +msgstr "Huidige AMS-luchtvochtigheid" msgid "Humidity" msgstr "Vochtigheid" @@ -290,8 +346,9 @@ msgstr "Vochtigheid" msgid "Temperature" msgstr "Temperatuur" +# AI Translated msgid "Left Time" -msgstr "" +msgstr "Resterende tijd" msgid "Drying" msgstr "Drogen" @@ -299,8 +356,9 @@ msgstr "Drogen" msgid "Idle" msgstr "Inactief" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Model:" msgid "Serial:" msgstr "Serienummer:" @@ -341,8 +399,9 @@ msgstr "Lezen " msgid "Please wait" msgstr "Even geduld" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Uitlezen" msgid "Running..." msgstr "Bezig met uitvoeren..." @@ -371,8 +430,9 @@ msgstr "Vernieuwen" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Hotendstatus abnormaal, momenteel niet beschikbaar. Werk de firmware bij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Versie" @@ -393,21 +453,19 @@ msgstr "Printkop" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Nozzle-informatie moet worden uitgelezen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Ondersteuning (Support) tekenen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Alleen op gemarkeerde overhangen" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Alles wissen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Overhangende gebieden markeren" @@ -484,23 +542,24 @@ msgstr "Geen automatische ondersteuning" msgid "Done" msgstr "Klaar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Ondersteuning gegenereerd" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning schilderen starten" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning schilderen verlaten" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Geschilderde ondersteuning bewerken" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Plaats op vlak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Op zijde leggen" @@ -508,7 +567,6 @@ msgstr "Op zijde leggen" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Het aantal filamenten overschrijdt het maximale aantal dat het tekengereedschap ondersteunt. Alleen de eerste %1% filamenten zijn beschikbaar in de tekentool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Kleuren schilderen" @@ -545,8 +603,9 @@ msgstr "Hoogtebereik" msgid "Toggle Wireframe" msgstr "Schakel draadmodel in of uit" +# AI Translated msgid "Remap filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenten opnieuw toewijzen" msgid "Remap" msgstr "Opnieuw toewijzen" @@ -554,9 +613,10 @@ msgstr "Opnieuw toewijzen" msgid "Reset" msgstr "Terugzetten" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Sneltoest " @@ -577,41 +637,53 @@ msgstr "Geschilderd met filament %1%" msgid "To:" msgstr "Naar:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Kleuren schilderen starten" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Kleuren schilderen verlaten" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Kleuren schilderen bewerken" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant schilderen" +# AI Translated msgid "Add fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant toevoegen" +# AI Translated msgid "Remove fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant verwijderen" +# AI Translated msgid "Reset selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie terugzetten" +# AI Translated msgid "Warning: Fuzzy skin is disabled, painted fuzzy skin will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: vage buitenkant is uitgeschakeld; de geschilderde vage buitenkant heeft geen effect!" +# AI Translated msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" -msgstr "" +msgstr "Geschilderde vage buitenkant inschakelen voor dit object" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant schilderen starten" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant schilderen verlaten" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Geschilderde vage buitenkant bewerken" msgid "Move" msgstr "Verplaats" @@ -641,73 +713,74 @@ msgstr "Verschalen" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Fout: sluit eerst alle openstaande hulpmiddelmenu's" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" +# AI Translated msgid "Part selection" -msgstr "" +msgstr "Onderdeelselectie" +# AI Translated msgid "Fixed step drag" -msgstr "" +msgstr "Slepen met vaste stap" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Contextmenu" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatisch laten vallen in-/uitschakelen" +# AI Translated msgid "Single sided scaling" -msgstr "" +msgstr "Eenzijdig schalen" msgid "Position" msgstr "Positie" +# AI Translated msgid "Rotate (relative)" -msgstr "" +msgstr "Roteren (relatief)" msgid "Scale ratios" msgstr "Schaalverhoudingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Objectbewerkingen" msgid "Scale" msgstr "Schalen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Volumebewerkingen" msgid "Translate" msgstr "Vertalen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Groepsbewerkingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Oriëntatie instellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Schaal instellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Positie herstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Reset rotatie" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Wereld" msgid "Object" msgstr "Voorwerp" @@ -715,20 +788,25 @@ msgstr "Voorwerp" msgid "Part" msgstr "Onderdeel" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relatief" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Coördinatensysteem dat wordt gebruikt voor transformatiebewerkingen." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absoluut" +# AI Translated msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." -msgstr "" +msgstr "Zet de huidige rotatie terug naar de waarde bij het openen van het rotatiegereedschap." +# AI Translated msgid "Reset current rotation to real zeros." -msgstr "" +msgstr "Zet de huidige rotatie terug naar echte nullen." msgctxt "Noun" msgid "Scale" @@ -753,20 +831,23 @@ msgstr "Automatisch" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" +# AI Translated msgid "Plug" -msgstr "" +msgstr "Plug" msgid "Dowel" msgstr "Deuvel" +# AI Translated msgid "Snap" -msgstr "" +msgstr "Snap" msgid "Prism" msgstr "Prisma" +# AI Translated msgid "Frustum" -msgstr "" +msgstr "Kegelstomp" msgid "Square" msgstr "Vierkant" @@ -786,8 +867,9 @@ msgstr "Draai ondersteboven" msgid "Connectors" msgstr "Verbindingen" +# AI Translated msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" msgid "Style" msgstr "Stijl" @@ -819,17 +901,20 @@ msgstr "Klephoek" msgid "Groove Angle" msgstr "Groefhoek" +# AI Translated msgid "Cut position" -msgstr "" +msgstr "Snijpositie" +# AI Translated msgid "Build Volume" -msgstr "" +msgstr "Bouwvolume" msgid "Multiple" msgstr "Meerdere" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Aantal" msgid "Gap" msgstr "Kloof" @@ -837,25 +922,34 @@ msgstr "Kloof" msgid "Spacing" msgstr "Uitlijning" +# AI Translated msgid "" "Click to flip the cut plane\n" "Drag to move the cut plane" msgstr "" +"Klik om het snijvlak om te draaien\n" +"Sleep om het snijvlak te verplaatsen" +# AI Translated msgid "" "Click to flip the cut plane\n" "Drag to move the cut plane\n" "Right-click a part to assign it to the other side" msgstr "" +"Klik om het snijvlak om te draaien\n" +"Sleep om het snijvlak te verplaatsen\n" +"Klik met de rechtermuisknop op een onderdeel om het aan de andere zijde toe te wijzen" +# AI Translated msgid "Move cut plane" -msgstr "" +msgstr "Snijvlak verplaatsen" msgid "Mode" msgstr "Modus" +# AI Translated msgid "Change cut mode" -msgstr "" +msgstr "Snijmodus wijzigen" msgid "Tolerance" msgstr "Speling" @@ -863,11 +957,13 @@ msgstr "Speling" msgid "Drag" msgstr "Sleep" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Snijlijn verplaatsen" +# AI Translated msgid "Draw cut line" -msgstr "" +msgstr "Snijlijn tekenen" msgid "Add connector" msgstr "Verbinding toevoegen" @@ -887,12 +983,14 @@ msgstr "Verbinding verwijderen uit selectie" msgid "Select all connectors" msgstr "Selecteer alle verbindingen" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Snijden" +# AI Translated msgid "Rotate cut plane" -msgstr "" +msgstr "Snijvlak roteren" msgid "Remove connectors" msgstr "Verbindingen verwijderen" @@ -900,30 +998,35 @@ msgstr "Verbindingen verwijderen" msgid "Bulge" msgstr "Uitstulping" +# AI Translated msgid "Bulge proportion related to radius" -msgstr "" +msgstr "Bolling in verhouding tot de straal" msgid "Space" msgstr "Ruimte" +# AI Translated msgid "Space proportion related to radius" -msgstr "" +msgstr "Ruimte in verhouding tot de straal" msgid "Confirm connectors" msgstr "Verbindingen bevestigen" +# AI Translated msgid "Flip cut plane" -msgstr "" +msgstr "Snijvlak omdraaien" +# AI Translated msgid "Groove change" -msgstr "" +msgstr "Groefwijziging" #. TRN: This is an entry in the Undo/Redo stack. The whole line will be 'Edited: (name of whatever was edited)'. msgid "Edited" msgstr "Bewerkt" +# AI Translated msgid "Reset cutting plane" -msgstr "" +msgstr "Snijvlak terugzetten" msgid "Edit connectors" msgstr "Verbindingen bewerken" @@ -949,11 +1052,13 @@ msgstr "Na knippen" msgid "Cut to parts" msgstr "In delen knippen" +# AI Translated msgid "Reset cutting plane and remove connectors" -msgstr "" +msgstr "Snijvlak terugzetten en verbindingsstukken verwijderen" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Snede terugzetten" msgid "Perform cut" msgstr "Knippen uitvoeren" @@ -976,49 +1081,60 @@ msgstr[1] "%1$d connectoren bevinden zich buiten het object" msgid "Some connectors are overlapped" msgstr "Sommige verbindingen overlappen" +# AI Translated msgid "Select at least one object to keep after cutting." -msgstr "" +msgstr "Selecteer ten minste één object dat na het snijden behouden blijft." +# AI Translated msgid "Cut plane is placed out of object" -msgstr "" +msgstr "Het snijvlak ligt buiten het object" +# AI Translated msgid "Cut plane with groove is invalid" -msgstr "" +msgstr "Het snijvlak met groef is ongeldig" msgid "Connector" msgstr "Verbinding" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objecten(%1%) hebben dubbele verbindingsstukken. Sommige verbindingsstukken ontbreken mogelijk in het sliceresultaat.\n" +"Meld aan het OrcaSlicer-team in welke situatie dit probleem zich voordeed.\n" +"Bedankt." msgid "Cut by Plane" msgstr "Snij met behulp van vlak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "hiet-gevormde randen worden veroorzaakt door snijgereedschap: wil je dit nu herstellen?" msgid "Repairing model object" msgstr "Model object repareren" +# AI Translated msgid "Cut by line" -msgstr "" +msgstr "Snijden langs lijn" +# AI Translated msgid "Delete connector" -msgstr "" +msgstr "Verbindingsstuk verwijderen" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Snijgizmo starten" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Snijgizmo verlaten" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Snijgizmo bewerken" msgid "Mesh name" msgstr "Meshnaam" @@ -1064,7 +1180,6 @@ msgstr "%d driehoeken" msgid "Show wireframe" msgstr "Draadmodel tonen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Kan niet toepassen bij een voorvertoning." @@ -1090,7 +1205,6 @@ msgstr "Naad schilderen" msgid "Remove selection" msgstr "Selectie verwijderen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Naad schilderen invoeren" @@ -1114,8 +1228,9 @@ msgstr "Tekstruimte" msgid "Angle" msgstr "Hoek" +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" +msgstr "Ingebedde diepte" msgid "Input text" msgstr "Tekst invoeren" @@ -1129,8 +1244,9 @@ msgstr "Horizontale tekst" msgid "Shift+" msgstr "Shift+" +# AI Translated msgid "Mouse move up or down" -msgstr "" +msgstr "Muis omhoog of omlaag bewegen" msgid "Rotate text" msgstr "Draai tekst" @@ -1149,20 +1265,25 @@ msgstr "Text verplaatsen" msgid "Set Mirror" msgstr "Stel spiegeling in" +# AI Translated msgid "Embossed text" -msgstr "" +msgstr "Reliëftekst" +# AI Translated msgid "Enter emboss gizmo" -msgstr "" +msgstr "Reliëfgizmo starten" +# AI Translated msgid "Leave emboss gizmo" -msgstr "" +msgstr "Reliëfgizmo verlaten" +# AI Translated msgid "Embossing actions" -msgstr "" +msgstr "Reliëfbewerkingen" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Positie op oppervlak" msgid "Emboss" msgstr "Reliëf" @@ -1176,14 +1297,17 @@ msgstr "KLEIN" msgid "ITALIC" msgstr "CURSIEF" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" +# AI Translated msgid "First font" -msgstr "" +msgstr "Eerste lettertype" msgid "Default font" msgstr "Standaard lettertype" @@ -1191,38 +1315,49 @@ msgstr "Standaard lettertype" msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Alle opties terugzetten behalve de tekst en de bewerking" +# AI Translated msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." -msgstr "" +msgstr "De tekst kan niet worden geschreven met het geselecteerde lettertype. Kies een ander lettertype." +# AI Translated msgid "Embossed text cannot contain only white spaces." -msgstr "" +msgstr "Reliëftekst kan niet alleen uit spaties bestaan." +# AI Translated msgid "Text contains character glyph (represented by '?') unknown by font." -msgstr "" +msgstr "De tekst bevat een teken (weergegeven als '?') dat het lettertype niet kent." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show font skew." -msgstr "" +msgstr "Het tekstinvoerveld toont de schuinstand van het lettertype niet." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show font boldness." -msgstr "" +msgstr "Het tekstinvoerveld toont de vetheid van het lettertype niet." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show gap between lines." -msgstr "" +msgstr "Het tekstinvoerveld toont de ruimte tussen regels niet." +# AI Translated msgid "Too tall, diminished font height inside text input." -msgstr "" +msgstr "Te hoog; de letterhoogte is in het tekstinvoerveld verkleind." +# AI Translated msgid "Too small, enlarged font height inside text input." -msgstr "" +msgstr "Te klein; de letterhoogte is in het tekstinvoerveld vergroot." +# AI Translated msgid "Text doesn't show current horizontal alignment." -msgstr "" +msgstr "De tekst toont de huidige horizontale uitlijning niet." +# AI Translated msgid "Revert font changes." -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen aan het lettertype ongedaan maken." #, boost-format msgid "Font \"%1%\" can't be selected." @@ -1252,11 +1387,13 @@ msgstr "Klik om het onderdeeltype te wijzigen naar een negatief volume." msgid "Modifier" msgstr "Aanpasser" +# AI Translated msgid "Click to change part type into modifier." -msgstr "" +msgstr "Klik om het onderdeeltype te wijzigen in modifier." +# AI Translated msgid "Change Text Type" -msgstr "" +msgstr "Teksttype wijzigen" #, boost-format msgid "Rename style (%1%) for embossing text" @@ -1268,8 +1405,9 @@ msgstr "Naam mag niet leeg zijn." msgid "Name has to be unique." msgstr "Naam moet uniek zijn." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Stijl hernoemen" @@ -1352,40 +1490,53 @@ msgstr "Ongeldige stijl." msgid "Style \"%1%\" can't be used and will be removed from a list." msgstr "Stijl \"%1%\" kan niet worden gebruikt en wordt uit de lijst verwijderd." +# AI Translated msgid "Unset italic" -msgstr "" +msgstr "Cursief uitzetten" +# AI Translated msgid "Set italic" -msgstr "" +msgstr "Cursief instellen" +# AI Translated msgid "Unset bold" -msgstr "" +msgstr "Vet uitzetten" +# AI Translated msgid "Set bold" -msgstr "" +msgstr "Vet instellen" +# AI Translated msgid "Revert text size." -msgstr "" +msgstr "Tekstgrootte herstellen." +# AI Translated msgid "Revert embossed depth." -msgstr "" +msgstr "Reliëfdiepte herstellen." +# AI Translated msgid "" "Advanced options cannot be changed for the selected font.\n" "Select another font." msgstr "" +"Geavanceerde opties kunnen niet worden gewijzigd voor het geselecteerde lettertype.\n" +"Kies een ander lettertype." +# AI Translated msgid "Revert using of model surface." -msgstr "" +msgstr "Gebruik van het modeloppervlak herstellen." +# AI Translated msgid "Revert Transformation per glyph." -msgstr "" +msgstr "Transformatie per teken herstellen." +# AI Translated msgid "Set global orientation for whole text." -msgstr "" +msgstr "Globale oriëntatie instellen voor de hele tekst." +# AI Translated msgid "Set position and orientation per glyph." -msgstr "" +msgstr "Positie en oriëntatie per teken instellen." msgctxt "Alignment" msgid "Left" @@ -1418,67 +1569,86 @@ msgstr "Uitlijning terugdraaien." msgid "points" msgstr "punten" +# AI Translated msgid "Revert gap between characters" -msgstr "" +msgstr "Ruimte tussen tekens herstellen" +# AI Translated msgid "Distance between characters" -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen tekens" +# AI Translated msgid "Revert gap between lines" -msgstr "" +msgstr "Ruimte tussen regels herstellen" +# AI Translated msgid "Distance between lines" -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen regels" +# AI Translated msgid "Undo boldness" -msgstr "" +msgstr "Vetheid ongedaan maken" +# AI Translated msgid "Tiny / Wide glyphs" -msgstr "" +msgstr "Smalle / brede tekens" +# AI Translated msgid "Undo letter's skew" -msgstr "" +msgstr "Schuinstand van de letter ongedaan maken" +# AI Translated msgid "Italic strength ratio" -msgstr "" +msgstr "Sterkte van de cursivering" +# AI Translated msgid "Undo translation" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsing ongedaan maken" +# AI Translated msgid "Distance of the center of the text to the model surface." -msgstr "" +msgstr "Afstand van het midden van de tekst tot het modeloppervlak." +# AI Translated msgid "Undo rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotatie ongedaan maken" +# AI Translated msgid "Rotate text Clockwise." -msgstr "" +msgstr "Tekst met de klok mee draaien." +# AI Translated msgid "Unlock the text's rotation when moving text along the object's surface." -msgstr "" +msgstr "Rotatie van de tekst ontgrendelen bij het verplaatsen van tekst over het oppervlak van het object." +# AI Translated msgid "Lock the text's rotation when moving text along the object's surface." -msgstr "" +msgstr "Rotatie van de tekst vergrendelen bij het verplaatsen van tekst over het oppervlak van het object." +# AI Translated msgid "Select from True Type Collection." -msgstr "" +msgstr "Kies uit de True Type Collection." +# AI Translated msgid "Set text to face camera" -msgstr "" +msgstr "Tekst naar de camera laten wijzen" +# AI Translated msgid "Orient the text towards the camera." -msgstr "" +msgstr "Richt de tekst naar de camera." +# AI Translated #, boost-format msgid "Font \"%1%\" can't be used. Please select another." -msgstr "" +msgstr "Lettertype \"%1%\" kan niet worden gebruikt. Kies een ander." #, boost-format msgid "Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text." msgstr "Kan niet exact hetzelfde lettertype laden(\"%1%\"). Er is een vergelijkbaar lettertype(\"%2%\") geselecteerd. U moet een lettertype opgeven om tekst te kunnen bewerken." +# AI Translated msgid "No symbol" -msgstr "" +msgstr "Geen symbool" msgid "Loading" msgstr "Laden" @@ -1491,52 +1661,59 @@ msgstr "In wachtrij" msgid "Height" msgstr "Hoogte" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Copy surface of model on surface of the embossed text #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Use surface" -msgstr "" +msgstr "Oppervlak gebruiken" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Option to change projection on curved surface #. for each character(glyph) in text separately msgid "Per glyph" -msgstr "" +msgstr "Per teken" #. TRN - Input label. Be short as possible #. Align Top|Middle|Bottom and Left|Center|Right msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Char gap" -msgstr "" +msgstr "Tekenafstand" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Line gap" -msgstr "" +msgstr "Regelafstand" #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Boldness" msgstr "Vetgedrukt" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Like Font italic msgid "Skew ratio" -msgstr "" +msgstr "Schuinstandverhouding" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Distance from model surface to be able #. move text as part fully into not flat surface #. move text as modifier fully out of not flat surface #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "From surface" -msgstr "" +msgstr "Vanaf oppervlak" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Keep vector from bottom to top of text aligned with printer Y axis msgid "Keep up" -msgstr "" +msgstr "Rechtop houden" #. TRN - Input label. Be short as possible. #. Some Font file contain multiple fonts inside and @@ -1544,19 +1721,23 @@ msgstr "" msgid "Collection" msgstr "Collectie" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with SVG around emboss axe msgid "SVG rotate" -msgstr "" +msgstr "SVG roteren" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with SVG along emboss axe - From surface msgid "SVG move" -msgstr "" +msgstr "SVG verplaatsen" +# AI Translated msgid "Enter SVG gizmo" -msgstr "" +msgstr "SVG-gizmo starten" +# AI Translated msgid "Leave SVG gizmo" -msgstr "" +msgstr "SVG-gizmo verlaten" msgid "SVG actions" msgstr "SVG acties" @@ -1572,117 +1753,149 @@ msgstr "Dekking (%1%)" msgid "Color gradient (%1%)" msgstr "Kleurverloop (%1%)" +# AI Translated msgid "Undefined fill type" -msgstr "" +msgstr "Ongedefinieerd vultype" +# AI Translated msgid "Linear gradient" -msgstr "" +msgstr "Lineair verloop" +# AI Translated msgid "Radial gradient" -msgstr "" +msgstr "Radiaal verloop" +# AI Translated msgid "Open filled path" -msgstr "" +msgstr "Open gevuld pad" +# AI Translated msgid "Undefined stroke type" -msgstr "" +msgstr "Ongedefinieerd lijntype" +# AI Translated msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points." -msgstr "" +msgstr "Het pad kan niet worden hersteld van zelfdoorsnijding en meervoudige punten." +# AI Translated msgid "Final shape contains self-intersection or multiple points with same coordinate." -msgstr "" +msgstr "De uiteindelijke vorm bevat zelfdoorsnijding of meerdere punten met dezelfde coördinaat." +# AI Translated #, boost-format msgid "Shape is marked as invisible (%1%)." -msgstr "" +msgstr "De vorm is gemarkeerd als onzichtbaar (%1%)." +# AI Translated #. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second is text describing the problem. #, boost-format msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%." -msgstr "" +msgstr "De vulling van vorm (%1%) bevat niet-ondersteund: %2%." +# AI Translated #, boost-format msgid "Stroke of shape (%1%) is too thin (minimal width is %2% mm)." -msgstr "" +msgstr "De lijn van vorm (%1%) is te dun (minimale breedte is %2% mm)." +# AI Translated #, boost-format msgid "Stroke of shape (%1%) contains unsupported: %2%." -msgstr "" +msgstr "De lijn van vorm (%1%) bevat niet-ondersteund: %2%." +# AI Translated msgid "Face the camera" -msgstr "" +msgstr "Naar de camera richten" +# AI Translated #. TRN - Preview of filename after clear local filepath. msgid "Unknown filename" -msgstr "" +msgstr "Onbekende bestandsnaam" +# AI Translated #, boost-format msgid "SVG file path is \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Het pad van het SVG-bestand is \"%1%\"" +# AI Translated msgid "Reload SVG file from disk." -msgstr "" +msgstr "SVG-bestand opnieuw laden vanaf schijf." +# AI Translated msgid "Change file" -msgstr "" +msgstr "Bestand wijzigen" +# AI Translated msgid "Change to another SVG file." -msgstr "" +msgstr "Naar een ander SVG-bestand wisselen." +# AI Translated msgid "Forget the file path" -msgstr "" +msgstr "Het bestandspad vergeten" +# AI Translated msgid "" "Do NOT save local path to 3MF file.\n" "Also disables 'reload from disk' option." msgstr "" +"Sla het lokale pad NIET op in het 3MF-bestand.\n" +"Dit schakelt ook de optie 'opnieuw laden vanaf schijf' uit." #. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part. msgid "Bake" msgstr "Bakken" +# AI Translated #. TRN: Tooltip for the menu item. msgid "Bake into model as uneditable part" -msgstr "" +msgstr "Vastleggen in het model als niet-bewerkbaar onderdeel" msgid "Save as" msgstr "Opslaan Als" +# AI Translated msgid "Save SVG file" -msgstr "" +msgstr "SVG-bestand opslaan" +# AI Translated msgid "Save as SVG file." -msgstr "" +msgstr "Opslaan als SVG-bestand." +# AI Translated msgid "Size in emboss direction." -msgstr "" +msgstr "Grootte in de reliëfrichting." +# AI Translated #. TRN: The placeholder contains a number. #, boost-format msgid "Scale also changes amount of curve samples (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Schalen verandert ook het aantal curvemonsters (%1%)" +# AI Translated msgid "Width of SVG." -msgstr "" +msgstr "Breedte van de SVG." +# AI Translated msgid "Height of SVG." -msgstr "" +msgstr "Hoogte van de SVG." +# AI Translated msgid "Lock/unlock the aspect ratio of the SVG." -msgstr "" +msgstr "Beeldverhouding van de SVG vergrendelen/ontgrendelen." msgid "Reset scale" msgstr "Reset verschaling" +# AI Translated msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface." -msgstr "" +msgstr "Afstand van het midden van de SVG tot het modeloppervlak." +# AI Translated msgid "Reset distance" -msgstr "" +msgstr "Afstand terugzetten" +# AI Translated msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface." -msgstr "" +msgstr "Rotatiehoek vergrendelen/ontgrendelen bij het slepen over het oppervlak." msgid "Mirror vertically" msgstr "Verticaal spiegelen" @@ -1690,38 +1903,46 @@ msgstr "Verticaal spiegelen" msgid "Mirror horizontally" msgstr "Spiegel horizontaal" +# AI Translated #. TRN: This is the name of the action that shows in undo/redo stack (changing part type from SVG to something else). msgid "Change SVG Type" -msgstr "" +msgstr "SVG-type wijzigen" #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Mirror" msgstr "Spiegelen" +# AI Translated msgid "Choose SVG file for emboss:" -msgstr "" +msgstr "Kies een SVG-bestand voor reliëf:" +# AI Translated #, boost-format msgid "File does NOT exist (%1%)." -msgstr "" +msgstr "Het bestand bestaat NIET (%1%)." +# AI Translated #, boost-format msgid "Filename has to end with \".svg\" but you selected %1%" -msgstr "" +msgstr "De bestandsnaam moet eindigen op \".svg\", maar u selecteerde %1%" +# AI Translated #, boost-format msgid "Nano SVG parser can't load from file (%1%)." -msgstr "" +msgstr "De Nano SVG-parser kan niet laden uit het bestand (%1%)." +# AI Translated #, boost-format msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)." -msgstr "" +msgstr "Het SVG-bestand bevat GEEN enkel pad om in reliëf te zetten (%1%)." +# AI Translated msgid "No feature" -msgstr "" +msgstr "Geen kenmerk" +# AI Translated msgid "Vertex" -msgstr "" +msgstr "Hoekpunt" msgid "Edge" msgstr "Rand" @@ -1750,16 +1971,18 @@ msgstr "Selecteren" msgid "Select point" msgstr "Kies punt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Selectie herstarten" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Een functie annuleren tot afsluiten" @@ -1780,8 +2003,9 @@ msgstr "Alle schalen" msgid "None" msgstr "Geen" +# AI Translated msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diameter" msgid "Length" msgstr "Lengte" @@ -1799,106 +2023,142 @@ msgstr "" "Selecteer 2 vlakken op objecten en \n" " objecten samenvoegen." +# AI Translated msgid "" "Select 2 points or circles on objects and \n" " specify distance between them." msgstr "" +"Selecteer 2 punten of cirkels op objecten en \n" +" geef de afstand ertussen op." +# AI Translated msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Vlak" +# AI Translated msgid " (Fixed)" -msgstr "" +msgstr " (Vast)" +# AI Translated msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "Punt" +# AI Translated msgid "" "Feature 1 has been reset, \n" "feature 2 has been feature 1" msgstr "" +"Kenmerk 1 is teruggezet, \n" +"kenmerk 2 is kenmerk 1 geworden" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopieer naar klembord" +# AI Translated msgid "Perpendicular distance" -msgstr "" +msgstr "Loodrechte afstand" msgid "Distance" msgstr "Afstand" +# AI Translated msgid "Direct distance" -msgstr "" +msgstr "Directe afstand" +# AI Translated msgid "Distance XYZ" -msgstr "" +msgstr "Afstand XYZ" +# AI Translated msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Parallel" +# AI Translated msgid "Center coincidence" -msgstr "" +msgstr "Middelpunten laten samenvallen" +# AI Translated msgid "Feature 1" -msgstr "" +msgstr "Kenmerk 1" +# AI Translated msgid "Reverse rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotatie omkeren" +# AI Translated msgid "Rotate around center:" -msgstr "" +msgstr "Roteren om middelpunt:" +# AI Translated msgid "Parallel distance:" -msgstr "" +msgstr "Parallelle afstand:" +# AI Translated msgid "Flip by Face 2" -msgstr "" +msgstr "Omdraaien via vlak 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Meetgizmo starten" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Meetgizmo verlaten" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Samenstellen" +# AI Translated msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Bevestig dat de explosieverhouding = 1 is en selecteer ten minste twee volumes." +# AI Translated msgid "Please select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Selecteer ten minste twee volumes." +# AI Translated msgid "(Moving)" -msgstr "" +msgstr "(Verplaatsen)" +# AI Translated msgid "Point and point assembly" -msgstr "" +msgstr "Samenstellen punt op punt" +# AI Translated msgid "Warning: please select two different meshes." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: selecteer twee verschillende meshes." +# AI Translated msgid "Warning: please select Plane's feature." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: selecteer een vlakkenmerk." +# AI Translated msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: selecteer een punt- of cirkelkenmerk." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Het is aan te raden eerst objecten samen te stellen,\n" +"omdat zij aan het printbed gebonden zijn \n" +"en alleen onderdelen opgetild kunnen worden." +# AI Translated msgid "Face and face assembly" -msgstr "" +msgstr "Samenstellen vlak op vlak" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Samenstelgizmo starten" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Samenstelgizmo verlaten" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1909,7 +2169,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Let op" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Niet gedefinieerd" @@ -1926,17 +2185,17 @@ msgstr "Sommige waarden zijn aangepast. Controleer deze alstublieft:" msgid "Process" msgstr "Proces" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" +# AI Translated msgid "Machine" -msgstr "" +msgstr "Machine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Het onfiguratiepakket werd geladen, maar sommige waarden werden niet herkend." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Configuratiebestand “%1%” werd geladen, maar sommige waarden werden niet herkend." @@ -1944,53 +2203,68 @@ msgstr "Configuratiebestand “%1%” werd geladen, maar sommige waarden werden msgid "Loading configuration" msgstr "Configuratie wordt geladen" +# AI Translated msgid "STEP files" -msgstr "" +msgstr "STEP-bestanden" +# AI Translated msgid "STL files" -msgstr "" +msgstr "STL-bestanden" +# AI Translated msgid "OBJ files" -msgstr "" +msgstr "OBJ-bestanden" +# AI Translated msgid "AMF files" -msgstr "" +msgstr "AMF-bestanden" +# AI Translated msgid "3MF files" -msgstr "" +msgstr "3MF-bestanden" +# AI Translated msgid "G-code 3MF files" -msgstr "" +msgstr "G-code 3MF-bestanden" +# AI Translated msgid "G-code files" -msgstr "" +msgstr "G-code-bestanden" +# AI Translated msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Ondersteunde bestanden" +# AI Translated msgid "ZIP files" -msgstr "" +msgstr "ZIP-bestanden" +# AI Translated msgid "Project files" -msgstr "" +msgstr "Projectbestanden" +# AI Translated msgid "Known files" -msgstr "" +msgstr "Bekende bestanden" +# AI Translated msgid "INI files" -msgstr "" +msgstr "INI-bestanden" +# AI Translated msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "SVG-bestanden" msgid "Texture" msgstr "Textuur" +# AI Translated msgid "Masked SLA files" -msgstr "" +msgstr "Masked SLA-bestanden" +# AI Translated msgid "Draco files" -msgstr "" +msgstr "Draco-bestanden" msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team." msgstr "OrcaSlicer zal sluiten, omdat het geen geheugen meer heeft. Dit kan een bug zijn. Ons team een rapport schrijven over deze fout wordt erg gewaardeerd." @@ -2024,17 +2298,21 @@ msgstr "" "\n" "Als je Bambu Cloud niet gebruikte om profielen te synchroniseren, heeft deze wijziging geen invloed op jou en kun je dit bericht veilig negeren." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Wijziging in profielsynchronisatie" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Meer informatie" +# AI Translated msgid "Reloading network plug-in..." -msgstr "" +msgstr "Netwerkplug-in opnieuw laden..." +# AI Translated msgid "Downloading Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Netwerkplug-in downloaden" msgid "Downloading Bambu Network Plug-in" msgstr "Bambu Netwerk Plug-in downloaden" @@ -2059,15 +2337,20 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"De Microsoft WebView2 Runtime kon niet worden geïnstalleerd.\n" +"Sommige functies, waaronder de installatiewizard, kunnen leeg blijven totdat deze is geïnstalleerd.\n" +"Installeer deze handmatig via https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ en start Orca Slicer opnieuw." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Het pad naar de bronnen bestaat niet of is geen map: %s" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -2084,7 +2367,6 @@ msgstr "Herinner mijn keuze" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Klik hier om de nieuwe versie te downloaden in je standaard browser: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer heeft een upgrade nodig" @@ -2094,34 +2376,45 @@ msgstr "Dit is de nieuwste versie." msgid "Info" msgstr "Informatie" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins laden" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Plug-in %s is niet langer beschikbaar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Toegang tot plug-in %s is niet toegestaan." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Printer- en filamentprofielen laden" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Hoofdvenster maken" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Huidige voorinstelling laden" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Hoofdvenster tonen" +# AI Translated msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" "OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n" "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will not be affected." msgstr "" +"Het configuratiebestand van OrcaSlicer is mogelijk beschadigd en kan niet worden gelezen.\n" +"OrcaSlicer heeft geprobeerd het configuratiebestand opnieuw aan te maken.\n" +"Let op: de applicatie-instellingen gaan verloren, maar de printerprofielen blijven ongewijzigd." msgid "Rebuild" msgstr "Herbouwen" @@ -2147,27 +2440,30 @@ msgstr "Kies ZIP bestand" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" msgstr "Kies één bestand (GCODE/3MF):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Sommige voorinstellingen zijn aangepast." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Je kunt de aangepaste voorinstellingen bewaren voor het nieuwe project ze laten vervallen of opslaan als nieuwe voorinstelling." msgid "User logged out" msgstr "Gebruiker is uitgelogd" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "U bevindt zich momenteel in de Stealth-modus. Om in te loggen op de Cloud moet u eerst de Stealth-modus uitschakelen." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth-modus" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth-modus verlaten" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "nieuw of geopend projectbestand is niet toegestaan tijdens het slicen!" @@ -2178,74 +2474,105 @@ msgstr "Project openen" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "De versie van Orca Slicer is te oud en dient te worden bijgewerkt naar de nieuwste versie voordat deze normaal kan worden gebruikt" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Conflict bij cloudsynchronisatie:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Conflict bij cloudsynchronisatie voor voorinstelling \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Van deze voorinstelling bestaat een nieuwere versie in OrcaCloud.\n" +"Met Ophalen downloadt u de cloudversie. Met Push forceren overschrijft u die met uw lokale voorinstelling." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Er bestaat al een voorinstelling met deze naam in OrcaCloud.\n" +"Met Ophalen downloadt u de cloudversie. Met Push forceren overschrijft u die met uw lokale voorinstelling." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Een voorinstelling met dezelfde naam is eerder uit de cloud verwijderd.\n" +"Met Verwijderen wist u uw lokale voorinstelling. Met Push forceren overschrijft u de cloudversie met uw lokale voorinstelling." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Er is een onverwacht of niet-herkend conflict met een voorinstelling opgetreden.\n" +"Met Ophalen downloadt u de cloudversie. Met Push forceren overschrijft u die met uw lokale voorinstelling." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Push forceren overschrijft de cloudversie met uw lokale wijzigingen in de voorinstelling.\n" +"Wilt u doorgaan?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Push forceren overschrijft de cloudversie van voorinstelling \"%s\" met uw lokale wijzigingen.\n" +"Wilt u doorgaan?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Conflict bij cloudsynchronisatie oplossen" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Uw account synchroniseren…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingen migreren…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins ophalen…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersvoorinstellingen laden…" +# AI Translated msgid "Retrieving printer information, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Printerinformatie wordt opgehaald; probeer het later opnieuw." +# AI Translated msgid "Please try updating OrcaSlicer and then try again." -msgstr "" +msgstr "Werk OrcaSlicer bij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The certificate has expired. Please check the time settings or update OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Het certificaat is verlopen. Controleer de tijdinstellingen of werk OrcaSlicer bij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The certificate is no longer valid and the printing functions are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Het certificaat is niet langer geldig en de printfuncties zijn niet beschikbaar." +# AI Translated msgid "Internal error. Please try upgrading the firmware and OrcaSlicer version. If the issue persists, contact support." -msgstr "" +msgstr "Interne fout. Probeer de firmware en de OrcaSlicer-versie bij te werken. Neem contact op met de ondersteuning als het probleem aanhoudt." +# AI Translated msgid "" "To use OrcaSlicer with Bambu Lab printers, you need to enable LAN mode and Developer mode on your printer.\n" "\n" @@ -2255,39 +2582,59 @@ msgid "" "\n" "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network access, enabling full functionality with OrcaSlicer." msgstr "" +"Om OrcaSlicer met Bambu Lab-printers te gebruiken, moet u op uw printer de LAN-modus en de ontwikkelaarsmodus inschakelen.\n" +"\n" +"Ga naar de instellingen van uw printer en:\n" +"1. Schakel de LAN-modus in\n" +"2. Schakel de ontwikkelaarsmodus in\n" +"\n" +"In de ontwikkelaarsmodus werkt de printer uitsluitend via lokale netwerktoegang, waardoor volledige functionaliteit met OrcaSlicer mogelijk is." +# AI Translated msgid "Network Plug-in Restriction" -msgstr "" +msgstr "Beperking netwerkplug-in" +# AI Translated msgid "Privacy Policy Update" -msgstr "" +msgstr "Update privacybeleid" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "uw Orca Cloud-profiel (gebruikers-ID: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "uw standaardprofiel" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "een gebruikersprofiel (map: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"Er zijn bestaande gebruikersvoorinstellingen gevonden in %s.\n" +"Wilt u deze migreren naar uw OrcaCloud-profiel?\n" +"Hiermee worden uw voorinstellingen gekopieerd zodat ze beschikbaar zijn onder uw nieuwe account." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersvoorinstellingen migreren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Migreren van gebruikersvoorinstellingen is mislukt:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Het aantal gebruikersvoorinstellingen dat in de cloud is opgeslagen, heeft de bovengrens overschreden. Nieuw gemaakte gebruikersvoorinstellingen kunnen alleen lokaal worden gebruikt." @@ -2295,35 +2642,42 @@ msgstr "Het aantal gebruikersvoorinstellingen dat in de cloud is opgeslagen, hee msgid "Sync user presets" msgstr "Synchroniseer gebruikersvoorinstellingen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "De voorinstelling \"%s\" is te groot om met de cloud te synchroniseren (groter dan 1 MB). Verklein de voorinstelling door aangepaste configuraties te verwijderen, of gebruik deze alleen lokaal." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s bijgewerkt van %s naar %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s is gedownload." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Bundel %s is niet langer beschikbaar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Toegang tot bundel %s is niet toegestaan." msgid "Loading user preset" msgstr "Gebruikersvoorinstelling laden" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Er is een update beschikbaar. Open het dialoogvenster voor de voorinstellingenbundel om deze bij te werken." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s is verwijderd." msgid "Switching application language" msgstr "De taal van de applicatie wordt aangepast" @@ -2334,35 +2688,46 @@ msgstr "Kies de taal" msgid "Language" msgstr "Taal" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Overschakelen van Orca Slicer naar taal %s is mislukt." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Mogelijk moet u de ontbrekende locales opnieuw configureren, waarschijnlijk door de opdrachten \"locale-gen\" en \"dpkg-reconfigure locales\" uit te voeren.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - Overschakelen van taal mislukt" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Openen van het dialoogvenster Plug-ins is mislukt:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Openen van het dialoogvenster Plug-ins is mislukt (onbekende fout)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Plug-in-terminal" msgid "Changing application language" msgstr "Taal van de applicatie wijzigen" @@ -2379,8 +2744,9 @@ msgstr "Lopende uploads" msgid "Select a G-code file:" msgstr "Selecteer een G-code bestand:" +# AI Translated msgid "Could not start URL download. Destination folder is not set. Please choose destination folder in Configuration Wizard." -msgstr "" +msgstr "Kan de URL-download niet starten. Er is geen doelmap ingesteld. Kies een doelmap in de configuratiewizard." msgid "Import File" msgstr "Importeer bestand" @@ -2394,8 +2760,9 @@ msgstr "Kies bestanden" msgid "New Folder" msgstr "Nieuwe map" +# AI Translated msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Openen" msgid "Rename" msgstr "Naam wijzigen" @@ -2403,10 +2770,10 @@ msgstr "Naam wijzigen" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Initialisatie van Orca Slicer GUI is mislukt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" -msgstr "Fatale fout, uitzondering tegengehouden: %1%" +msgstr "Fatale fout, uitzondering: %1%" msgid "Quality" msgstr "Kwaliteit" @@ -2429,39 +2796,36 @@ msgstr "Snelheid" msgid "Strength" msgstr "Sterkte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Aantal bovenste solide lagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Minimale dikte van de bovenste laag" +# AI Translated msgid "Top Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid bovenoppervlak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Aantal gesloten bodemlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Minimale bodemdikte" +# AI Translated msgid "Bottom Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid onderoppervlak" msgid "Ironing" msgstr "Strijken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Vage buitenkant" +# AI Translated msgid "Extruders" -msgstr "" +msgstr "Extruders" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Extrusiebreedte" @@ -2471,43 +2835,44 @@ msgstr "Veeg opties" msgid "Bed adhesion" msgstr "Printbed hechting" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Onderdeel toevoegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Negatief deel toevoegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Aanpasser toevoegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Ondersteuningsblokkade toevoegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Ondersteuning toevoegen" +# AI Translated msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Tekst toevoegen" +# AI Translated msgid "Add negative text" -msgstr "" +msgstr "Negatieve tekst toevoegen" +# AI Translated msgid "Add text modifier" -msgstr "" +msgstr "Tekstmodifier toevoegen" +# AI Translated msgid "Add SVG part" -msgstr "" +msgstr "SVG-onderdeel toevoegen" +# AI Translated msgid "Add negative SVG" -msgstr "" +msgstr "Negatieve SVG toevoegen" +# AI Translated msgid "Add SVG modifier" -msgstr "" +msgstr "SVG-modifier toevoegen" msgid "Select settings" msgstr "Selecteer instellingen" @@ -2518,16 +2883,18 @@ msgstr "Verbergen" msgid "Show" msgstr "Weergeven" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Verwijder het geselecteerde object" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Laden..." @@ -2544,20 +2911,24 @@ msgstr "Kegel" msgid "Disc" msgstr "Schijf" +# AI Translated msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Torus" msgid "Orca Cube" msgstr "Orca-kubus" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" +# AI Translated msgid "Orca Tolerance Test" -msgstr "" +msgstr "Orca Tolerance Test" msgid "3DBenchy" msgstr "3DBenchy" @@ -2571,17 +2942,22 @@ msgstr "Autodesk FDM Test" msgid "Voron Cube" msgstr "Voron-kubus" +# AI Translated msgid "Stanford Bunny" -msgstr "" +msgstr "Stanford Bunny" msgid "Orca String Hell" msgstr "Orca String Hell" +# AI Translated msgid "" "This model features text embossment on the top surface. For optimal results, it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n" "Yes - Change these settings automatically\n" "No - Do not change these settings for me" msgstr "" +"Dit model heeft reliëftekst op het bovenoppervlak. Voor het beste resultaat kunt u 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' het beste op 0 zetten, zodat 'Slechts één wand op de bovenste oppervlakken' optimaal werkt.\n" +"Ja - Deze instellingen automatisch wijzigen\n" +"Nee - Deze instellingen niet voor mij wijzigen" msgid "Suggestion" msgstr "Suggestie" @@ -2589,15 +2965,12 @@ msgstr "Suggestie" msgid "Text" msgstr "Tekst" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Hoogtebereikaanpasser" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Instellingen toevoegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Verander type" @@ -2613,11 +2986,9 @@ msgstr "Ondersteuning handhaven" msgid "Change part type" msgstr "Kies het onderdeel type" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Instellen als individueel object" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Instellen als individuele objecten" @@ -2630,13 +3001,14 @@ msgstr "Vul de overige ruimte met kopieën van het geselecteerde object" msgid "Printable" msgstr "Afdrukbaar" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatisch laten vallen" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Laat het geselecteerde object automatisch op het printbed vallen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Repareer model" @@ -2646,11 +3018,13 @@ msgstr "Exporteren als één STL" msgid "Export as STLs" msgstr "Exporteren als STL's" +# AI Translated msgid "Export as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Exporteren als één DRC" +# AI Translated msgid "Export as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Exporteren als DRC's" msgid "Reload from disk" msgstr "Opnieuw laden vanaf schijf" @@ -2658,17 +3032,21 @@ msgstr "Opnieuw laden vanaf schijf" msgid "Reload the selected parts from disk" msgstr "Laad de geselecteerde onderdelen opnieuw vanaf de schijf" +# AI Translated msgid "Replace 3D file" -msgstr "" +msgstr "3D-bestand vervangen" +# AI Translated msgid "Replace the selected part with a new 3D file" -msgstr "" +msgstr "Vervang het geselecteerde onderdeel door een nieuw 3D-bestand" +# AI Translated msgid "Replace all with 3D files" -msgstr "" +msgstr "Alles vervangen door 3D-bestanden" +# AI Translated msgid "Replace all selected parts with 3D files from folder" -msgstr "" +msgstr "Vervang alle geselecteerde onderdelen door 3D-bestanden uit een map" msgid "Change filament" msgstr "Verander filament" @@ -2679,9 +3057,10 @@ msgstr "Filament instellen voor geselecteerde items" msgid "Default" msgstr "Standaard" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "huidige" @@ -2707,19 +3086,15 @@ msgstr "Uitspoelen in de ondersteuning van objecten" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Bewerken in de parametertabel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Omzetten vanuit inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Terugzetten naar inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Omzetten vanuit meter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Terugzetten naar meter" @@ -2738,45 +3113,42 @@ msgstr "Mesh booleaan" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Booleane mesh-operaties inclusief samenvoegen en aftrekken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Langs de X as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Spiegelen langs de X as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Langs de Y as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Spiegelen langs de Y as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Langs de Z as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Spiegelen langs de Z as" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Spiegel object" +# AI Translated msgid "Edit text" -msgstr "" +msgstr "Tekst bewerken" +# AI Translated msgid "Ability to change text, font, size, ..." -msgstr "" +msgstr "Mogelijkheid om tekst, lettertype, grootte, ... te wijzigen" +# AI Translated msgid "Edit SVG" -msgstr "" +msgstr "SVG bewerken" +# AI Translated msgid "Change SVG source file, projection, size, ..." -msgstr "" +msgstr "SVG-bronbestand, projectie, grootte, ... wijzigen" msgid "Invalidate cut info" msgstr "Invalideer knipsnede-info" @@ -2784,8 +3156,9 @@ msgstr "Invalideer knipsnede-info" msgid "Add Primitive" msgstr "Primitief toevoegen" +# AI Translated msgid "Add Handy models" -msgstr "" +msgstr "Handy-modellen toevoegen" msgid "Add Models" msgstr "Modellen toevoegen" @@ -2793,14 +3166,12 @@ msgstr "Modellen toevoegen" msgid "Show Labels" msgstr "Toon labels" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Naar objecten" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Splits het geselecteerde object op in meerdere objecten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Naar onderdelen" @@ -2822,26 +3193,28 @@ msgstr "Automatisch oriënteren van het object om de printkwaliteit te verbetere msgid "Edit" msgstr "Bewerken" +# AI Translated msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen met" +# AI Translated msgid "Delete this filament" -msgstr "" +msgstr "Dit filament verwijderen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" msgid "Select all objects on the current plate" msgstr "Selecteer alle objecten op het huidige printbed" +# AI Translated msgid "Select All Plates" -msgstr "" +msgstr "Alle printbedden selecteren" +# AI Translated msgid "Select all objects on all plates" -msgstr "" +msgstr "Selecteer alle objecten op alle printbedden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Alles verwijderen" @@ -2854,11 +3227,13 @@ msgstr "Rangschikken" msgid "Arrange current plate" msgstr "Huidig printbed rangschikken" +# AI Translated msgid "Reload All" -msgstr "" +msgstr "Alles opnieuw laden" +# AI Translated msgid "Reload all from disk" -msgstr "" +msgstr "Alles opnieuw laden vanaf schijf" msgid "Auto Rotate" msgstr "Automatisch roteren" @@ -2872,29 +3247,37 @@ msgstr "Verwijder printbed" msgid "Remove the selected plate" msgstr "Verwijder het huidige printbed" +# AI Translated msgid "Add instance" -msgstr "" +msgstr "Instantie toevoegen" +# AI Translated msgid "Add one more instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Voeg nog een instantie van het geselecteerde object toe" +# AI Translated msgid "Remove instance" -msgstr "" +msgstr "Instantie verwijderen" +# AI Translated msgid "Remove one instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Verwijder één instantie van het geselecteerde object" +# AI Translated msgid "Set number of instances" -msgstr "" +msgstr "Aantal instanties instellen" +# AI Translated msgid "Change the number of instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Wijzig het aantal instanties van het geselecteerde object" +# AI Translated msgid "Fill bed with instances" -msgstr "" +msgstr "Printbed vullen met instanties" +# AI Translated msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Vul het resterende gebied van het printbed met instanties van het geselecteerde object" msgid "Clone" msgstr "Dupliceren" @@ -2902,11 +3285,13 @@ msgstr "Dupliceren" msgid "Simplify Model" msgstr "Model vereenvoudigen" +# AI Translated msgid "Subdivision mesh" -msgstr "" +msgstr "Onderverdelingsmesh" +# AI Translated msgid "(Lost color)" -msgstr "" +msgstr "(Kleur verloren)" msgid "Center" msgstr "Centreren" @@ -2917,11 +3302,13 @@ msgstr "Neerzetten" msgid "Edit Process Settings" msgstr "Procesinstellingen bewerken" +# AI Translated msgid "Copy Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Procesinstellingen kopiëren" +# AI Translated msgid "Paste Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Procesinstellingen plakken" msgid "Edit print parameters for a single object" msgstr "Pas de printinstellingen aan voor een enkel object" @@ -2932,8 +3319,9 @@ msgstr "Filament veranderen" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Filament instellen voor de geselecteerde items" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Zet het geselecteerde object automatisch vast op het printbed." msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" @@ -2947,8 +3335,9 @@ msgstr "Pas printbed naam aan" msgid "Name" msgstr "Naam" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -2971,72 +3360,82 @@ msgid_plural "%1$d non-manifold edges" msgstr[0] "%1$d non-manifold edges@%1$d non-manifold edges" msgstr[1] "%1$d non-manifold edges@%1$d non-manifold edges" +# AI Translated msgid "Click the icon to repair model object" -msgstr "" +msgstr "Klik op het pictogram om het modelobject te repareren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Klik met de rechter muisknop op het pictogram om de objectinstellingen te verwijderen" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Klik op het icoon om alle instellingen van het object terug te zetten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Klik met de rechter muisknop op het pictogram om de printbare eigenschap van het object te verwijderen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Klik op het pictogram om de afdruk eigenschap van het object in te schakelen" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Klik op het pictogram om de support van het object te bewerken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Klik op het pictogram om de kleur van het object te bewerken" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Klik op het pictogram om dit object te verschuiven op het printbed" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Object hernoemen" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel hernoemen" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen plakken" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Objecten naar het printbed verschuiven" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objectvolgorde gewijzigd" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Laaginstelling toegevoegd" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Onderdeelinstelling toegevoegd" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Objectinstelling toegevoegd" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Instellingen voor hoogtebereik toegevoegd" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Onderdeelinstellingen toegevoegd" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Objectinstellingen toegevoegd" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel laden" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Modifier laden" msgid "Loading file" msgstr "Bestand laden" @@ -3047,8 +3446,9 @@ msgstr "Fout!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Kon de modelinformatie niet laden uit het huidige bestand." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Primitief toevoegen" msgid "Generic" msgstr "Algemeen" @@ -3059,14 +3459,17 @@ msgstr "Schakel over naar instellingsmodus per object om instellingen van de aan msgid "Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected objects." msgstr "Schakel over naar de instellingsmodus per object om procesinstellingen van geselecteerde objecten te bewerken." +# AI Translated msgid "Remove paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Geschilderde vage buitenkant verwijderen" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen verwijderen" +# AI Translated msgid "Remove height range" -msgstr "" +msgstr "Hoogtebereik verwijderen" msgid "Delete connector from object which is a part of cut" msgstr "Verwijder verbinding van object dat deel is van een knipbewerking" @@ -3080,17 +3483,17 @@ msgstr "Verwijder negatief volume van object dat deel is van een knipbewerking" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Om de knipovereenkomst op te slaan kan je alle verbindingen verwijderen uit gerelateerde objecten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" "\n" "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first." msgstr "" -"This action will break a cut correspondence.\n" -"After that model consistency can't be guaranteed.\n" +"Deze actie verbreekt de samenhang van de snede.\n" +"Daarna kan de consistentie van het model niet worden gegarandeerd.\n" "\n" -"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first." +"Om met solide onderdelen of negatieve volumes te werken, moet u eerst de snijgegevens ongeldig maken." msgid "Delete all connectors" msgstr "Verwijder alle vberbindingen" @@ -3098,11 +3501,13 @@ msgstr "Verwijder alle vberbindingen" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Het is niet toegestaand om het laaste vaste deel te verwijderen." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel verwijderen" +# AI Translated msgid "The target object contains only one part and can not be split." -msgstr "" +msgstr "Het doelobject bevat slechts één onderdeel en kan niet worden gesplitst." msgid "Split to parts" msgstr "Opsplitsten in delen" @@ -3110,14 +3515,17 @@ msgstr "Opsplitsten in delen" msgid "Assembly" msgstr "Montage" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Onderdelen samenvoegen tot een object" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Lagen toevoegen" +# AI Translated msgid "Cut Connectors information" -msgstr "" +msgstr "Informatie over snijverbindingsstukken" msgid "Object manipulation" msgstr "Objectmanipulatie" @@ -3125,15 +3533,12 @@ msgstr "Objectmanipulatie" msgid "Group manipulation" msgstr "Groupsmanipulatie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Voorwerpopties om aan te passen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Onderdeelopties om aan te passen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "lagenreeksopties om aan te passen" @@ -3149,8 +3554,9 @@ msgstr "Hoogtebereiken" msgid "Settings for height range" msgstr "Instellingen voor hoogtebereik" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Selectie verwijderen" msgid "Layer" msgstr "Laag" @@ -3164,18 +3570,19 @@ msgstr "Als het eerste geselecteerde item een object is, dient het tweede item o msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Als het eerst geselecteerde item een onderdeel is, moet het tweede een onderdeel van hetzelfde object zijn." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Het type van het laatste solide object onderdeel kan niet worden veranderd." +# AI Translated msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" msgid "Choose part type" msgstr "Kies het onderdeel type" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instanties omzetten naar afzonderlijke objecten" msgid "Enter new name" msgstr "Voer nieuwe naam in" @@ -3196,16 +3603,19 @@ msgstr[1] "Repareren van de volgende modellen is mislukt@" msgid "Repairing was canceled" msgstr "Repareren is geannuleerd" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may increase slicing time. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" zal na deze onderverdeling meer dan 1 miljoen vlakken bevatten, wat de slicetijd kan verlengen. Wilt u doorgaan?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." -msgstr "" +msgstr "De mesh van onderdeel \"%s\" bevat fouten. Repareer deze eerst." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenten wijzigen" msgid "Additional process preset" msgstr "Extra procesvoorinstelling" @@ -3216,13 +3626,13 @@ msgstr "Verwijder parameter" msgid "to" msgstr "naar" +# AI Translated msgid "Add height range" -msgstr "" +msgstr "Hoogtebereik toevoegen" msgid "Invalid numeric." msgstr "Onjuist getal." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "één cel kan alleen naar één of meerdere cellen in dezelfde kolom worden gekopieerd" @@ -3244,20 +3654,24 @@ msgstr "Vulling (infill) dichtheid(%)" msgid "Auto Brim" msgstr "Brim automatisch instellen" +# AI Translated msgid "Mouse ear" -msgstr "" +msgstr "Muisoor" msgid "Painted" msgstr "Geschilderd" +# AI Translated msgid "Outer brim only" -msgstr "" +msgstr "Alleen buitenrand" +# AI Translated msgid "Inner brim only" -msgstr "" +msgstr "Alleen binnenrand" +# AI Translated msgid "Outer and inner brim" -msgstr "" +msgstr "Buiten- en binnenrand" msgid "No-brim" msgstr "Geen extra rand (brim)" @@ -3271,8 +3685,9 @@ msgstr "Printbed" msgid "Brim" msgstr "Rand" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Object-/onderdeelinstellingen" msgid "Reset parameter" msgstr "Parameter terugzetten" @@ -3287,19 +3702,15 @@ msgstr "Lijn type" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 raster: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Meer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Voorkeuren openen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Volgende tip openen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Documentatie openen in een webbrowser." @@ -3315,14 +3726,17 @@ msgstr "Sjabloon" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" +# AI Translated msgid "Pause:" -msgstr "" +msgstr "Pauze:" +# AI Translated msgid "Custom Template:" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste sjabloon:" +# AI Translated msgid "Custom G-code:" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste G-code:" msgid "Custom G-code" msgstr "Aangepaste G-code" @@ -3330,52 +3744,60 @@ msgstr "Aangepaste G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Voer de aangepaste G-code in die op de huidige laag wordt gebruikt:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Spring naar laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Voer het laagnummer in" msgid "Add Pause" msgstr "Pauze toevoegen" +# AI Translated msgid "Insert a pause command at the beginning of this layer." -msgstr "" +msgstr "Voeg aan het begin van deze laag een pauzeopdracht in." msgid "Add Custom G-code" msgstr "Aangepaste G-code toevoegen" +# AI Translated msgid "Insert custom G-code at the beginning of this layer." -msgstr "" +msgstr "Voeg aan het begin van deze laag aangepaste G-code in." +# AI Translated msgid "Add Custom Template" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste sjabloon toevoegen" +# AI Translated msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." -msgstr "" +msgstr "Voeg aan het begin van deze laag aangepaste sjabloon-G-code in." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " +# AI Translated msgid "Change filament at the beginning of this layer." -msgstr "" +msgstr "Wissel van filament aan het begin van deze laag." msgid "Delete Pause" msgstr "Pauze verwijderen" +# AI Translated msgid "Delete Custom Template" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste sjabloon verwijderen" +# AI Translated msgid "Edit Custom G-code" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste G-code bewerken" +# AI Translated msgid "Delete Custom G-code" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste G-code verwijderen" +# AI Translated msgid "Delete Filament Change" -msgstr "" +msgstr "Filamentwissel verwijderen" msgid "No printer" msgstr "Geen printer" @@ -3386,70 +3808,83 @@ msgstr "..." msgid "Failed to connect to the server" msgstr "Verbinding maken met de server is mislukt" +# AI Translated msgid "Check the status of current system services" -msgstr "" +msgstr "Controleer de status van de huidige systeemdiensten" +# AI Translated msgid "code" -msgstr "" +msgstr "code" +# AI Translated msgid "Failed to connect to cloud service" -msgstr "" +msgstr "Verbinden met de clouddienst is mislukt" +# AI Translated msgid "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status" -msgstr "" +msgstr "Klik op de bovenstaande hyperlink om de status van de clouddienst te bekijken" msgid "Failed to connect to the printer" msgstr "Verbinding maken met de printer is mislukt" +# AI Translated msgid "Connection to printer failed" -msgstr "" +msgstr "Verbinding met de printer is mislukt" +# AI Translated msgid "Please check the network connection of the printer and Orca." -msgstr "" +msgstr "Controleer de netwerkverbinding van de printer en van Orca." msgid "Connecting..." msgstr "Verbinden..." +# AI Translated msgid "Auto Refill" -msgstr "" +msgstr "Automatisch bijvullen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Laden" msgid "Unload" msgstr "Lossen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Kies een AMS-sleuf en druk op de knop \"Laden\" of \"Lossen\" om automatisch filament te laden of te ontladen." +# AI Translated msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." -msgstr "" +msgstr "Het filamenttype is onbekend, maar is nodig om deze actie uit te voeren. Stel de informatie van het doelfilament in." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "De AMS is niet geïnitialiseerd. Initialiseer deze vóór gebruik." +# AI Translated msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Het wijzigen van de ventilatorsnelheid tijdens het printen kan de printkwaliteit beïnvloeden; kies zorgvuldig." +# AI Translated msgid "Change Anyway" -msgstr "" +msgstr "Toch wijzigen" msgid "Off" msgstr "Uit" +# AI Translated msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" +# AI Translated msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." -msgstr "" +msgstr "Bij het inschakelen van de filtering wordt de rechterventilator gebruikt om gas te filteren, wat de koelprestaties kan verminderen." +# AI Translated msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Het inschakelen van de filtering tijdens het printen kan de koeling verminderen en de printkwaliteit beïnvloeden. Kies zorgvuldig." +# AI Translated msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." -msgstr "" +msgstr "Het geselecteerde materiaal ondersteunt alleen de huidige ventilatormodus; deze kan tijdens het printen niet worden gewijzigd." msgid "Cooling" msgstr "Koeling" @@ -3460,11 +3895,13 @@ msgstr "Verwarmen" msgid "Exhaust" msgstr "Afvoer" +# AI Translated msgid "Full Cooling" -msgstr "" +msgstr "Volledige koeling" +# AI Translated msgid "Init" -msgstr "" +msgstr "Initialiseren" msgid "Chamber" msgstr "Kamer" @@ -3472,49 +3909,59 @@ msgstr "Kamer" msgid "Innerloop" msgstr "Binnenlus" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Bovenste" +# AI Translated msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "De ventilator regelt de temperatuur tijdens het printen om de printkwaliteit te verbeteren. Het systeem past het in- en uitschakelen en de snelheid van de ventilator automatisch aan op het printmateriaal." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "De koelmodus is geschikt voor het printen van PLA/PETG/TPU en filtert de lucht in de kamer." +# AI Translated msgid "Heating mode is suitable for printing ABS/ASA/PC/PA materials and circulates filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "De verwarmingsmodus is geschikt voor het printen van ABS/ASA/PC/PA en laat de lucht in de kamer circuleren en filteren." +# AI Translated msgid "Strong cooling mode is suitable for printing PLA/TPU materials. In this mode, the printouts will be fully cooled." -msgstr "" +msgstr "De sterke koelmodus is geschikt voor het printen van PLA/TPU. In deze modus worden de prints volledig gekoeld." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials." -msgstr "" +msgstr "De koelmodus is geschikt voor het printen van PLA/PETG/TPU." +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Rechts(Hulp)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Filter)" -msgstr "" +msgstr "Rechts(Filter)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Links(Hulp)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Onderdelen" +# AI Translated msgid "Aux" -msgstr "" +msgstr "Hulp" +# AI Translated msgid "Nozzle1" -msgstr "" +msgstr "Mondstuk1" msgid "MC Board" msgstr "MC-bord" @@ -3534,15 +3981,15 @@ msgstr "Verwarm het mondstuk" msgid "Cut filament" msgstr "Filament afsnijden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Huidig filament terugtrekken" msgid "Push new filament into extruder" msgstr "Nieuw filament in de extruder laden" +# AI Translated msgid "Grab new filament" -msgstr "" +msgstr "Nieuw filament pakken" msgid "Purge old filament" msgstr "Oud filament verwijderen" @@ -3553,79 +4000,98 @@ msgstr "Bevestig geëxtrudeerd" msgid "Check filament location" msgstr "Controleer de positie van het filament" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Wisselen" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Wachten tot de AMS is afgekoeld" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Huidig filament wisselen bij de Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Huidig filament terugtrekken bij de Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Van baan wisselen bij de Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "The maximum temperature cannot exceed " -msgstr "" +msgstr "De maximumtemperatuur mag niet hoger zijn dan " +# AI Translated msgid "The minmum temperature should not be less than " -msgstr "" +msgstr "De minimumtemperatuur mag niet lager zijn dan " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Typ om te filteren..." msgid "All" msgstr "Alles" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Geen items geselecteerd..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Alle items geselecteerd..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Geen overeenkomende items..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Alles deselecteren" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Zichtbare selecteren" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Zichtbare deselecteren" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde filteren" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Niet-geselecteerde filteren" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Eenvoudige instellingen" +# AI Translated msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde instellingen" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Expertinstellingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Ontwikkelmodus" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Probleemoplossingscentrum openen" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Aantal mondstukken instellen" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Stel het aantal nozzles in" @@ -3640,8 +4106,9 @@ msgstr "Fout: Het aantal nozzles mag niet meer zijn dan %d." msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" +# AI Translated msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" msgid "Nozzle Selection" msgstr "Nozzle selectie" @@ -3649,8 +4116,9 @@ msgstr "Nozzle selectie" msgid "Available Nozzles" msgstr "Beschikbare nozzles" +# AI Translated msgid "Nozzle Info" -msgstr "" +msgstr "Mondstukinformatie" msgid "Sync Nozzle status" msgstr "Synchroniseer nozzlestatus" @@ -3677,8 +4145,9 @@ msgstr "Uw printer heeft verschillende nozzles. Selecteer een spuitmondje voor d msgid "Ignore" msgstr "Negeer" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Klaar." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3706,7 +4175,6 @@ msgstr "Rangschikken" msgid "Arranging canceled." msgstr "Rangschikken geannuleerd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Rangschikken voltooid, sommige zaken konden niet geranschikt worden. Verklein de afstand en probeer het opnieuw." @@ -3744,17 +4212,20 @@ msgstr "Oriënteren..." msgid "Orienting" msgstr "Oriënteren" +# AI Translated msgid "Orienting canceled." -msgstr "" +msgstr "Oriënteren geannuleerd." msgid "Filling" msgstr "Vullen" +# AI Translated msgid "Bed filling canceled." -msgstr "" +msgstr "Printbed vullen geannuleerd." +# AI Translated msgid "Bed filling done." -msgstr "" +msgstr "Printbed vullen voltooid." msgid "Searching for optimal orientation" msgstr "Zoeken naar optimale oriëntatie" @@ -3774,45 +4245,51 @@ msgstr "Inloggen mislukt" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Controleer de netwerkverbinding van de printer." +# AI Translated msgid "Abnormal print file data: please slice again." -msgstr "" +msgstr "Afwijkende gegevens in het printbestand: slice opnieuw." +# AI Translated msgid "Task canceled." -msgstr "" +msgstr "Taak geannuleerd." +# AI Translated msgid "Upload task timed out. Please check the network status and try again." -msgstr "" +msgstr "De uploadtaak is verlopen. Controleer de netwerkstatus en probeer het opnieuw." msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Verbinding met cloudservice is mislukt. Probeer het nog eens." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print file not found; please slice again." -msgstr "Print file not found. Please slice again." +msgstr "Printbestand niet gevonden; slice het opnieuw." +# AI Translated msgid "The print file exceeds the maximum allowable size (1GB). Please simplify the model and slice again." -msgstr "" +msgstr "Het printbestand overschrijdt de maximaal toegestane grootte (1 GB). Vereenvoudig het model en slice opnieuw." msgid "Failed to send the print job. Please try again." msgstr "Het verzenden van de printopdracht is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Uploaden van het bestand naar FTP is mislukt. Probeer het opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." -msgstr "Check the current status of the bambu server by clicking on the link above." +msgstr "Controleer de huidige status van de Bambu Lab-server door op de link hierboven te klikken." +# AI Translated msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." -msgstr "" +msgstr "Het printbestand is te groot. Pas de bestandsgrootte aan en probeer het opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." -msgstr "Print file not found, please slice it again and send it for printing." +msgstr "Printbestand niet gevonden; slice het opnieuw en verstuur het om te printen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." -msgstr "Failed to upload print file to FTP. Please check the network status and try again." +msgstr "Het uploaden van het printbestand via FTP is mislukt. Controleer de netwerkstatus en probeer het opnieuw." msgid "Sending print job over LAN" msgstr "Printopdracht verzenden via LAN" @@ -3844,25 +4321,29 @@ msgstr "Succesvol verzonden. Springt automatisch naar de volgende pagina in %ss" msgid "Access code:%s IP address:%s" msgstr "Toegangscode:%s IP-adres:%s" +# AI Translated msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst voordat u via LAN kunt printen." +# AI Translated msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "De printopdracht wordt via LAN verzonden, maar het opslagmedium in de printer functioneert niet normaal; dit kan printproblemen veroorzaken." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium in de printer functioneert niet normaal. Vervang het door een normaal opslagmedium voordat u de printopdracht naar de printer verzendt." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium in de printer is alleen-lezen. Vervang het door een normaal opslagmedium voordat u de printopdracht naar de printer verzendt." +# AI Translated msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden met de status van het opslagmedium. Probeer het opnieuw." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "G-codebestand verzenden via LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "G-codebestand naar SD-kaart verzenden" @@ -3870,88 +4351,112 @@ msgstr "G-codebestand naar SD-kaart verzenden" msgid "Successfully sent. Close current page in %s s" msgstr "Succesvol verzonden. Sluit de huidige pagina in %s s" +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst voordat u naar de printer verzendt." +# AI Translated msgid "Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Het G-code-bestand wordt via LAN verzonden, maar het opslagmedium in de printer functioneert niet normaal; dit kan printproblemen veroorzaken." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium in de printer functioneert niet normaal. Vervang het door een normaal opslagmedium voordat u naar de printer verzendt." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium in de printer is alleen-lezen. Vervang het door een normaal opslagmedium voordat u naar de printer verzendt." +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossCreateObjectJob." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige invoergegevens voor EmbossCreateObjectJob." +# AI Translated msgid "Add Emboss text object" -msgstr "" +msgstr "Reliëftekstobject toevoegen" +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossUpdateJob." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige invoergegevens voor EmbossUpdateJob." +# AI Translated msgid "Created text volume is empty. Change text or font." -msgstr "" +msgstr "Het aangemaakte tekstvolume is leeg. Wijzig de tekst of het lettertype." +# AI Translated msgid "Bad input data for CreateSurfaceVolumeJob." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige invoergegevens voor CreateSurfaceVolumeJob." +# AI Translated msgid "Bad input data for UseSurfaceJob." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige invoergegevens voor UseSurfaceJob." +# AI Translated #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack. #. It is same for Text and SVG. msgid "Emboss attribute change" -msgstr "" +msgstr "Wijziging van reliëfeigenschap" +# AI Translated msgid "Add Emboss text Volume" -msgstr "" +msgstr "Reliëftekstvolume toevoegen" +# AI Translated msgid "Font doesn't have any shape for given text." -msgstr "" +msgstr "Het lettertype heeft geen enkele vorm voor de opgegeven tekst." +# AI Translated msgid "There is no valid surface for text projection." -msgstr "" +msgstr "Er is geen geldig oppervlak voor tekstprojectie." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden" +# AI Translated msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" -msgstr "" +msgstr "Thermische voorconditionering voor optimalisatie van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Remaining time: Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Resterende tijd: berekenen..." +# AI Translated msgid "The heated bed's thermal preconditioning helps optimize the first layer print quality. Printing will start once preconditioning is complete." -msgstr "" +msgstr "De thermische voorconditionering van het verwarmde bed helpt de printkwaliteit van de eerste laag te optimaliseren. Het printen start zodra de voorconditionering is voltooid." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Remaining time: %dmin%ds" -msgstr "" +msgstr "Resterende tijd: %dmin%ds" +# AI Translated msgid "Importing SLA archive" -msgstr "" +msgstr "SLA-archief importeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." -msgstr "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer preset first before importing that SLA archive." +msgstr "Het SLA-archief bevat geen voorinstellingen. Activeer eerst enkele SLA-printervoorinstellingen voordat u dat SLA-archief importeert." +# AI Translated msgid "Importing canceled." -msgstr "" +msgstr "Importeren geannuleerd." +# AI Translated msgid "Importing done." -msgstr "" +msgstr "Importeren voltooid." +# AI Translated msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." -msgstr "" +msgstr "Het geïmporteerde SLA-archief bevatte geen voorinstellingen. De huidige SLA-voorinstellingen zijn als terugval gebruikt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" -msgstr "You cannot load SLA project with a multi-part object on the bed" +msgstr "U kunt geen SLA-project laden met een object uit meerdere onderdelen op het printbed" +# AI Translated msgid "Please check your object list before preset changing." -msgstr "" +msgstr "Controleer uw objectlijst voordat u de voorinstelling wijzigt." msgid "Attention!" msgstr "Let op!" @@ -3974,7 +4479,6 @@ msgstr "Installeren" msgid "Install failed" msgstr "Installatie mislukt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "License Info" msgstr "Licentie informatie" @@ -3990,8 +4494,9 @@ msgstr "Orca Slicer is gelicentieerd onder " msgid "GNU Affero General Public License, version 3" msgstr "GNU Affero Algemene Openbare Licentie, versie 3" +# AI Translated msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer is gebaseerd op PrusaSlicer en BambuStudio" msgid "Libraries" msgstr "Bibliotheken" @@ -4003,14 +4508,17 @@ msgstr "Deze software maakt gebruik van open source-componenten waarvan het aute msgid "About %s" msgstr "Over %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Open-source slicen berust op een traditie van samenwerking en naamsvermelding. Slic3r, gemaakt door Alessandro Ranellucci en de RepRap-gemeenschap, legde de basis. PrusaSlicer van Prusa Research bouwde daarop voort, Bambu Studio ontstond als fork van PrusaSlicer, en SuperSlicer breidde het uit met verbeteringen vanuit de gemeenschap. Elk project droeg het werk van zijn voorgangers verder en vermeldde wie eraan voorafging." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer begon in diezelfde geest en putte uit PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer en CuraSlicer. Inmiddels is het echter ver boven zijn oorsprong uitgegroeid, met geavanceerde kalibratiegereedschappen, nauwkeurige wand- en naadregeling en honderden andere functies." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Vandaag de dag is OrcaSlicer de meest gebruikte en actiefst ontwikkelde open-source slicer in de 3D-printgemeenschap. Veel van zijn innovaties zijn overgenomen door andere slicers, waardoor het een drijvende kracht is voor de hele branche." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Materiaal instellingen" @@ -4025,11 +4533,13 @@ msgstr "" "Mondstuk\n" "temperatuur" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4038,8 +4548,9 @@ msgstr "De invoerwaarde moet groter zijn dan %1% en kleiner dan %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Factoren van Flow Dynamics Calibration" +# AI Translated msgid "Wiki Guide" -msgstr "" +msgstr "Wiki-handleiding" msgid "PA Profile" msgstr "PA-profiel" @@ -4053,27 +4564,35 @@ msgstr "Factor N" msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported" msgstr "Het instellen van AMS slot informatie tijdens het printen wordt niet ondersteund." +# AI Translated msgid "Setting Virtual slot information while printing is not supported" -msgstr "" +msgstr "Het instellen van informatie over een virtueel slot tijdens het printen wordt niet ondersteund" +# AI Translated msgid "Are you sure you want to clear the filament information?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u de filamentinformatie wilt wissen?" +# AI Translated msgid "You need to select the material type and color first." -msgstr "" +msgstr "U moet eerst het materiaaltype en de kleur selecteren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige waarde in (K tussen %.1f~%.1f)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige waarde in (K tussen %.1f~%.1f, N tussen %.1f~%.1f)" +# AI Translated msgid "" "The nozzle flow is not set. Please set the nozzle flow rate before editing the filament.\n" "'Device -> Print parts'" msgstr "" +"De mondstukflow is niet ingesteld. Stel de flowrate van het mondstuk in voordat u het filament bewerkt.\n" +"'Apparaat -> Printonderdelen'" msgid "AMS" msgstr "AMS" @@ -4084,7 +4603,6 @@ msgstr "Andere kleur" msgid "Custom Color" msgstr "Aangepaste kleur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Dynamische flow kalibratie" @@ -4094,8 +4612,9 @@ msgstr "De temperatuur van het mondstuk en de maximale volumetrische snelheid zi msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Mondstukdiameter" +# AI Translated msgid "Plate Type" -msgstr "" +msgstr "Printbedtype" msgid "Nozzle temperature" msgstr "Mondstuk temperatuur" @@ -4115,8 +4634,9 @@ msgstr "Printbed temperatuur" msgid "mm³" msgstr "mm³" +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Starten" msgid "Next" msgstr "Volgende" @@ -4151,33 +4671,48 @@ msgstr "Stap" msgid "Unmapped" msgstr "Niet-toegewezen" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: The filament from original project will be used when unmapped.\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Bovenste helft: Origineel\n" +"Onderste helft: het filament uit het oorspronkelijke project wordt gebruikt als er geen toewijzing is.\n" +"U kunt erop klikken om dit te wijzigen" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Bovenste helft: Origineel\n" +"Onderste helft: Filament in de AMS\n" +"U kunt erop klikken om dit te wijzigen" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you cannot click it to modify" msgstr "" +"Bovenste helft: Origineel\n" +"Onderste helft: Filament in de AMS\n" +"U kunt er niet op klikken om dit te wijzigen" +# AI Translated msgid "AMS Slots" -msgstr "" +msgstr "AMS-slots" +# AI Translated msgid "Please select from the following filaments" -msgstr "" +msgstr "Kies uit de volgende filamenten" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Selecteer het filament dat in de %s is geplaatst" msgid "Left AMS" msgstr "Linker AMS" @@ -4185,8 +4720,9 @@ msgstr "Linker AMS" msgid "External" msgstr "Extern" +# AI Translated msgid "Reset current filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Huidige filamenttoewijzing terugzetten" msgid "Right AMS" msgstr "Rechter AMS" @@ -4195,38 +4731,40 @@ msgstr "Rechter AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Printen met de huidige nozzle kan een extra %0.2f g afval opleveren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Tip: het filamenttype(%s) komt niet overeen met het filamenttype(%s) in het slicebestand. Als u dit slot wilt gebruiken, kunt u %s installeren in plaats van %s en de slotinformatie op de pagina 'Apparaat' wijzigen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Kan niet selecteren: het filamenttype(%s) komt niet overeen met het filamenttype(%s) in het slicebestand. Als u dit slot wilt gebruiken, kunt u %s installeren in plaats van %s en de slotinformatie op de pagina 'Apparaat' wijzigen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Kan niet selecteren: het slot is leeg of niet gedefinieerd. Als u dit slot wilt gebruiken, kunt u %s installeren en de slotinformatie op de pagina 'Apparaat' wijzigen." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Kan niet selecteren: er is geen filament geladen in het huidige slot." msgid "Enable AMS" msgstr "AMS inschakelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Printen met filament in AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "AMS uitschakelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "Print met filament op een externe spoel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." -msgstr "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." +msgstr "Vervang het droogmiddel wanneer het te vochtig is. De indicator geeft mogelijk geen nauwkeurige weergave in de volgende gevallen: wanneer het deksel openstaat of wanneer het droogmiddelpakket is vervangen. Het duurt enkele uren om het vocht op te nemen, en lage temperaturen vertragen dit proces bovendien." msgid "Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job." msgstr "Configureer welke AMS-sleuf moet worden gebruikt voor een filament dat voor de printopdracht wordt gebruikt." @@ -4243,51 +4781,59 @@ msgstr "Klik om AMS-slot handmatig te selecteren" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMS niet inschakelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "Print met filament op een externe spoel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Printen met filament in AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Als het huidige materiaal op is, gaat de printer verder met afdrukken in de volgende volgorde." +# AI Translated msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "Identiek filament: hetzelfde merk, hetzelfde type en dezelfde kleur." +# AI Translated msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groep" +# AI Translated msgid "When the current material runs out, the printer would use identical filament to continue printing." -msgstr "" +msgstr "Wanneer het huidige materiaal op is, gebruikt de printer identiek filament om verder te printen." msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "De printer ondersteunt automatisch bijvullen momenteel niet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." -msgstr "AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings." +msgstr "AMS-filamentback-up is niet ingeschakeld; schakel dit in bij de AMS-instellingen." +# AI Translated msgid "" "When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n" "*Identical filament: same brand, type and color." msgstr "" +"Wanneer het huidige filament op is, gebruikt de printer identiek filament om verder te printen.\n" +"*Identiek filament: hetzelfde merk, hetzelfde type en dezelfde kleur." +# AI Translated msgid "DRY" -msgstr "" +msgstr "DROOG" +# AI Translated msgid "WET" -msgstr "" +msgstr "VOCHTIG" msgid "AMS Settings" msgstr "AMS Instellingen" @@ -4295,7 +4841,6 @@ msgstr "AMS Instellingen" msgid "Insertion update" msgstr "Update gegevens bij invoeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "De AMS zal automatisch de filamentinformatie lezen bij het plaatsen van een nieuw Bambu Lab filament. Dit duurt ongeveer 20 seconden." @@ -4305,11 +4850,9 @@ msgstr "Opmerking: als er tijdens het printen een nieuw filament wordt geplaatst msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Bij het laden van nieuw filament zal de informatie niet automatisch ingelezen worden door de AMS, de informatie kan door uzelf worden ingegeven." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Update gegevens bij aanzetten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "De AMS leest automatisch de informatie van het ingevoegde filament bij het opstarten. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Tijdens het leesproces zullen de filamentspoelen rollen." @@ -4319,41 +4862,51 @@ msgstr "De informatie van het geladen filament zal niet automatisch gelezen word msgid "Update remaining capacity" msgstr "Resterende capaciteit bijwerken" +# AI Translated msgid "AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments." -msgstr "" +msgstr "De AMS probeert de resterende capaciteit van de Bambu Lab-filamenten te schatten." +# AI Translated msgid "AMS filament backup" -msgstr "" +msgstr "AMS-filamentreserve" msgid "AMS will continue to another spool with matching filament properties automatically when current filament runs out." msgstr "AMS gaat automatisch verder met een andere spoel met dezelfde filament eigenschappen wanneer het huidige filament op is." +# AI Translated msgid "Air Printing Detection" -msgstr "" +msgstr "Detectie van printen in de lucht" +# AI Translated msgid "Detects clogging and filament grinding, halting printing immediately to conserve time and filament." -msgstr "" +msgstr "Detecteert verstopping en het doorslijpen van filament en stopt het printen onmiddellijk om tijd en filament te besparen." +# AI Translated msgid "AMS Type" -msgstr "" +msgstr "AMS-type" msgid "Switching" msgstr "Wisselen" +# AI Translated msgid "The printer is busy and cannot switch AMS type." -msgstr "" +msgstr "De printer is bezig en kan het AMS-type niet wisselen." +# AI Translated msgid "Please unload all filament before switching." -msgstr "" +msgstr "Ontlaad al het filament voordat u wisselt." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "Voor het wisselen van het AMS-type is een firmware-update nodig, die ongeveer 30 s duurt. Nu wisselen?" +# AI Translated msgid "Arrange AMS Order" -msgstr "" +msgstr "AMS-volgorde rangschikken" +# AI Translated msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." -msgstr "" +msgstr "De AMS-ID's worden teruggezet. Wilt u een specifieke ID-volgorde, koppel dan alle AMS-eenheden los vóór het terugzetten en sluit ze daarna in de gewenste volgorde weer aan." msgid "File" msgstr "Bestand" @@ -4364,15 +4917,16 @@ msgstr "Kalibratie" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Het downloaden van de plug-in is mislukt. Controleer je firewall-instellingen en VPN-software en probeer het opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or deleted by anti-virus software." +msgstr "Het installeren van de plug-in is mislukt. Het plug-inbestand is mogelijk in gebruik. Start OrcaSlicer opnieuw op en probeer het nogmaals. Controleer ook of het door antivirussoftware is geblokkeerd of verwijderd." msgid "Click here to see more info" msgstr "klik hier voor meer informatie" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "De netwerkplug-in is geïnstalleerd, maar kon niet worden geladen. Start de applicatie opnieuw." msgid "Restart Required" msgstr "Herstart vereist" @@ -4386,19 +4940,18 @@ msgstr ") om de positie van de gereedschapskop te bepalen. Dit voorkomt dat het msgid "Go Home" msgstr "Near home positie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." -msgstr "Er is een probleem opgetreden. Er is geen vrij geheugen of er een is een bug opgetreden" +msgstr "Er is een fout opgetreden. Mogelijk heeft het systeem onvoldoende geheugen of is er een bug opgetreden." +# AI Translated #, boost-format msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Er is een fatale fout opgetreden: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Sla uw project alstublieft op en herstart het programma." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "De G-code van het vorige bestand wordt verwerkt..." @@ -4423,14 +4976,16 @@ msgstr "Onderflow" msgid "Floating reserved operand" msgstr "Zwevende gereserveerde operand" +# AI Translated msgid "Stack overflow" -msgstr "" +msgstr "Stack overflow" msgid "Running post-processing scripts" msgstr "Het uitvoeren van post-processing scripts" +# AI Translated msgid "Successfully executed post-processing script" -msgstr "" +msgstr "Nabewerkingsscript is met succes uitgevoerd" msgid "Unknown error occurred during exporting G-code." msgstr "Onbekende fout opgetreden tijdens exporteren van de G-code." @@ -4463,7 +5018,6 @@ msgstr "Fout bij het exporteren naar output-G-code. Exporteren gelukt, maar kan msgid "G-code file exported to %1%" msgstr ".gcode-bestand geëxporteerd naar %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Onbekende fout tijdens het exporteren van de G-code" @@ -4477,7 +5031,6 @@ msgstr "" "Foutmelding: %1%.\n" "Bronbestand %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Het kopiëren van de tijdelijke G-code naar de G-uitvoercode is mislukt." @@ -4515,8 +5068,9 @@ msgstr "Verwijderen" msgid "Not found:" msgstr "Niet gevonden:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Kies een STL bestand waar de vorm van het printbed uit opgehaald kan worden:" @@ -4524,14 +5078,12 @@ msgstr "Kies een STL bestand waar de vorm van het printbed uit opgehaald kan wor msgid "Invalid file format." msgstr "Ongeldig bestandsformaat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Fout: Ongeldig model" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Het gekozen bestand bevat geen geometrische data." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Het geselecteerde bestand bevat verschillende onsamenhangende gebieden. Dit is niet toegestaan." @@ -4544,21 +5096,23 @@ msgstr "Kies een STL bestand waaruit het printbed model geladen kan worden:" msgid "Bed Shape" msgstr "Printbed vorm" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Een minimumtemperatuur boven %d℃ wordt aanbevolen voor %s.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Een maximumtemperatuur onder %d℃ wordt aanbevolen voor %s.\n" +# AI Translated msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" -msgstr "" +msgstr "De aanbevolen minimumtemperatuur kan niet hoger zijn dan de aanbevolen maximumtemperatuur.\n" msgid "Please check.\n" msgstr "Controleer het.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4572,10 +5126,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "De aanbevolen mondstuk temperatuur voor dit type filament is [%d, %d] graden Celsius." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Validatie van het Adaptive Pressure Advance-model is mislukt:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4583,16 +5137,15 @@ msgstr "" "Te kleine maximale volumetrische snelheid.\n" "De waarde is teruggezet naar 0,5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "De huidige kamertemperatuur is hoger dan de veilige temperatuur van het materiaal; dit kan leiden tot verzachting van het materiaal en verstoppingen van het mondstuk. De maximale veilige temperatuur voor het materiaal is %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "De minimale kamertemperatuur (%d℃) is hoger dan de doelkamertemperatuur (%d℃). De minimale waarde is de drempel waarbij het printen start terwijl de kamer verder opwarmt naar de doelwaarde; deze mag die dus niet overschrijden. De waarde wordt begrensd tot de doelwaarde." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4600,7 +5153,6 @@ msgstr "" "Laaghoogte is te klein\n" "Teruggezet naar 0.2mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4617,20 +5169,19 @@ msgstr "" "\n" "De eerste laaghoogte wordt gereset naar 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Deze instelling wordt in sommige gevallen alleen gebruikt voor modelafmetingen met een kleine waarde.\n" -"Als bijvoorbeeld de modelgrootte een kleine fout heeft en moeilijk te monteren is.\n" -"Gebruik voor het afstemmen van grote prints de shaal functie.\n" +"Deze instelling wordt alleen gebruikt om de modelafmeting met kleine waarden bij te stellen.\n" +"Bijvoorbeeld wanneer de modelgrootte kleine afwijkingen heeft of wanneer de toleranties niet kloppen. Gebruik voor grote aanpassingen de schaalfunctie van het model.\n" "\n" "De waarde wordt teruggezet naar 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4638,20 +5189,25 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Het is niet reëel om een grote \"elephant foot\" compensatie in te stellen\n" -"Controleer andere instellingen indien er echt een groot \"elephant foot\" effect optreeft.\n" +"De waarde voor elephant foot-compensatie is te groot.\n" +"Controleer andere instellingen als er sprake is van een duidelijk elephant foot-effect.\n" "Het kan bijvoorbeeld zijn dat de temperatuur van het printbed te hoog is.\n" "\n" "De waarde wordt teruggezet naar 0." +# AI Translated msgid "Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All." -msgstr "" +msgstr "Afwisselende extra wand werkt niet goed wanneer 'verticale wanddikte waarborgen' op Alles is ingesteld." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable alternate extra wall\n" "No - Don't use alternate extra wall" msgstr "" +"Deze instellingen automatisch wijzigen?\n" +"Ja - Zet 'verticale wanddikte waarborgen' op Gematigd en schakel afwisselende extra wand in\n" +"Nee - Gebruik geen afwisselende extra wand" msgid "" "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support Layer Height is on.\n" @@ -4686,33 +5242,44 @@ msgstr "" "JA - laat de prime-tower aan staan\n" "NO - laat onafhankelijke support-laag-hoogte ingeschakeld" +# AI Translated msgid "" "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n" "Reset to 0." msgstr "" +"seam_slope_start_height moet kleiner zijn dan layer_height.\n" +"Teruggezet naar 0." +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" "Reset to 50% of skin depth." msgstr "" +"De vergrendeldiepte moet kleiner zijn dan de huiddiepte.\n" +"Teruggezet naar 50% van de huiddiepte." +# AI Translated msgid "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall Generator to be enabled." -msgstr "" +msgstr "Zowel de modus [Extrusion] als de modus [Combined] van Vage buitenkant vereist dat de Arachne-wandgenerator is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Enable Arachne Wall Generator\n" "No - Disable Arachne Wall Generator and set [Displacement] mode of the Fuzzy Skin" msgstr "" +"Deze instellingen automatisch wijzigen?\n" +"Ja - Arachne-wandgenerator inschakelen\n" +"Nee - Arachne-wandgenerator uitschakelen en de modus [Displacement] van Vage buitenkant instellen" +# AI Translated msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "De spiraalmodus werkt alleen wanneer Wanden 1 is, ondersteuning is uitgeschakeld, klontdetectie via aftasten is uitgeschakeld, het aantal bovenste buitenlagen 0 is, de dichtheid van de dunne vulling (infill) 0 is en het timelapse-type traditioneel is." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Maar machines met een I3-structuur genereren geen timelapsevideo's." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4740,14 +5307,17 @@ msgstr "Filament wordt gewisseld" msgid "M400 pause" msgstr "M400-pauze" +# AI Translated msgid "Paused (filament ran out)" -msgstr "" +msgstr "Gepauzeerd (filament op)" +# AI Translated msgid "Heating nozzle" -msgstr "" +msgstr "Mondstuk verwarmen" +# AI Translated msgid "Calibrating dynamic flow" -msgstr "" +msgstr "Dynamische flow kalibreren" msgid "Scanning bed surface" msgstr "Het printbed oppervlak wordt gescand" @@ -4770,29 +5340,35 @@ msgstr "Mondstuk wordt schoongemaakt" msgid "Checking extruder temperature" msgstr "Extruder temperatuur wordt gecontroleerd" +# AI Translated msgid "Paused by the user" -msgstr "" +msgstr "Gepauzeerd door de gebruiker" +# AI Translated msgid "Pause (front cover fall off)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (voorklep losgeraakt)" msgid "Calibrating the micro lidar" msgstr "Micro Lidar wordt gecalibreerd" +# AI Translated msgid "Calibrating flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding kalibreren" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (storing mondstuktemperatuur)" +# AI Translated msgid "Pause (heatbed temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (storing temperatuur verwarmd bed)" msgid "Filament unloading" msgstr "Lossen van filament" +# AI Translated msgid "Pause (step loss)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (stapverlies)" msgid "Filament loading" msgstr "Filament bezig met laden" @@ -4800,104 +5376,135 @@ msgstr "Filament bezig met laden" msgid "Motor noise cancellation" msgstr "Motorruisonderdrukking" +# AI Translated msgid "Pause (AMS offline)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (AMS offline)" +# AI Translated msgid "Pause (low speed of the heatbreak fan)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (lage snelheid van de heatbreak-ventilator)" +# AI Translated msgid "Pause (chamber temperature control problem)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (probleem met de kamertemperatuurregeling)" msgid "Cooling chamber" msgstr "Koelkamer" +# AI Translated msgid "Pause (G-code inserted by user)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (G-code ingevoegd door gebruiker)" msgid "Motor noise showoff" msgstr "Motorgeluid showoff" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clumping)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (klontvorming op het mondstuk)" +# AI Translated msgid "Pause (cutter error)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (fout in de snijder)" +# AI Translated msgid "Pause (first layer error)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (fout in de eerste laag)" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clog)" -msgstr "" +msgstr "Pauze (verstopt mondstuk)" +# AI Translated msgid "Measuring motion precision" -msgstr "" +msgstr "Bewegingsprecisie meten" +# AI Translated msgid "Enhancing motion precision" -msgstr "" +msgstr "Bewegingsprecisie verbeteren" +# AI Translated msgid "Measure motion accuracy" -msgstr "" +msgstr "Bewegingsnauwkeurigheid meten" +# AI Translated msgid "Nozzle offset calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van de mondstukoffset" +# AI Translated msgid "High temperature auto bed leveling" -msgstr "" +msgstr "Automatisch bed levellen bij hoge temperatuur" +# AI Translated msgid "Auto Check: Quick Release Lever" -msgstr "" +msgstr "Automatische controle: snelspanhendel" +# AI Translated msgid "Auto Check: Door and Upper Cover" -msgstr "" +msgstr "Automatische controle: deur en bovenklep" +# AI Translated msgid "Laser Calibration" -msgstr "" +msgstr "Laserkalibratie" +# AI Translated msgid "Auto Check: Platform" -msgstr "" +msgstr "Automatische controle: platform" +# AI Translated msgid "Confirming BirdsEye Camera location" -msgstr "" +msgstr "Positie van de BirdsEye-camera bevestigen" +# AI Translated msgid "Calibrating BirdsEye Camera" -msgstr "" +msgstr "BirdsEye-camera kalibreren" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 1" -msgstr "" +msgstr "Automatisch bed levellen -fase 1" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 2" -msgstr "" +msgstr "Automatisch bed levellen -fase 2" +# AI Translated msgid "Heating chamber" -msgstr "" +msgstr "Kamer verwarmen" +# AI Translated msgid "Cooling heatbed" -msgstr "" +msgstr "Verwarmd bed koelen" +# AI Translated msgid "Printing calibration lines" -msgstr "" +msgstr "Kalibratielijnen printen" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material" -msgstr "" +msgstr "Automatische controle: materiaal" +# AI Translated msgid "Live View Camera Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van de liveview-camera" +# AI Translated msgid "Waiting for heatbed to reach target temperature" -msgstr "" +msgstr "Wachten tot het verwarmde bed de doeltemperatuur bereikt" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material Position" -msgstr "" +msgstr "Automatische controle: materiaalpositie" +# AI Translated msgid "Cutting Module Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van de offset van de snijmodule" +# AI Translated msgid "Measuring Surface" -msgstr "" +msgstr "Oppervlak meten" +# AI Translated msgid "Calibrating the detection position of nozzle clumping" -msgstr "" +msgstr "De detectiepositie voor klontvorming op het mondstuk kalibreren" msgid "Update successful." msgstr "Update gelukt." @@ -4911,37 +5518,47 @@ msgstr "Verificatie mislukt." msgid "Update failed." msgstr "Updaten mislukt." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported on this printer." -msgstr "" +msgstr "Timelapse wordt niet ondersteund op deze printer." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage does not exist." -msgstr "" +msgstr "Timelapse wordt niet ondersteund wanneer er geen opslagmedium aanwezig is." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Timelapse wordt niet ondersteund wanneer het opslagmedium niet beschikbaar is." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is readonly." -msgstr "" +msgstr "Timelapse wordt niet ondersteund wanneer het opslagmedium alleen-lezen is." +# AI Translated msgid "To ensure your safety, certain processing tasks (such as laser) can only be resumed on printer." -msgstr "" +msgstr "Voor uw veiligheid kunnen bepaalde bewerkingen (zoals laseren) alleen op de printer worden hervat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The chamber temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the chamber temperature drops below %d℃. You may open the front door or enable fans to cool down." -msgstr "" +msgstr "De kamertemperatuur is te hoog, waardoor het filament zacht kan worden. Wacht tot de kamertemperatuur onder %d℃ is gedaald. U kunt de voordeur openen of ventilatoren inschakelen om af te koelen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." -msgstr "" +msgstr "De AMS-temperatuur is te hoog, waardoor het filament zacht kan worden. Wacht tot de AMS-temperatuur onder %d℃ is gedaald." +# AI Translated msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "De huidige of de beoogde kamertemperatuur is hoger dan 45℃. Om verstopping van de extruder te voorkomen, mag er geen filament voor lage temperaturen (PLA/PETG/TPU) worden geladen." +# AI Translated msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "Er is filament voor lage temperaturen (PLA/PETG/TPU) in de extruder geladen. Om verstopping van de extruder te voorkomen, mag de kamertemperatuur niet worden ingesteld." +# AI Translated msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." -msgstr "" +msgstr "Als u de kamertemperatuur onder 40℃ instelt, wordt de kamertemperatuurregeling niet geactiveerd en wordt de beoogde kamertemperatuur automatisch op 0℃ gezet." msgid "Failed to start print job" msgstr "Het starten van de printopdracht is mislukt" @@ -4961,74 +5578,96 @@ msgstr "Cali G-code niet gegenereerd" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibratiefout" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Netwerk niet beschikbaar" +# AI Translated msgid "Resume Printing" -msgstr "" +msgstr "Printen hervatten" +# AI Translated msgid "Resume (defects acceptable)" -msgstr "" +msgstr "Hervatten (afwijkingen acceptabel)" +# AI Translated msgid "Resume (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Hervatten (probleem opgelost)" +# AI Translated msgid "Stop Printing" -msgstr "" +msgstr "Printen stoppen" +# AI Translated msgid "Check Assistant" -msgstr "" +msgstr "Controleassistent" +# AI Translated msgid "Filament Extruded, Continue" -msgstr "" +msgstr "Filament geëxtrudeerd, doorgaan" +# AI Translated msgid "Not Extruded Yet, Retry" -msgstr "" +msgstr "Nog niet geëxtrudeerd, opnieuw proberen" +# AI Translated msgid "Finished, Continue" -msgstr "" +msgstr "Klaar, doorgaan" +# AI Translated msgid "Filament Loaded, Resume" -msgstr "" +msgstr "Filament geladen, hervatten" +# AI Translated msgid "View Liveview" -msgstr "" +msgstr "Liveview bekijken" +# AI Translated msgid "No Reminder Next Time" -msgstr "" +msgstr "Volgende keer niet herinneren" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw controleren" +# AI Translated msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" -msgstr "" +msgstr "Negeren. Volgende keer niet herinneren" +# AI Translated msgid "Ignore this and Resume" -msgstr "" +msgstr "Dit negeren en hervatten" +# AI Translated msgid "Problem Solved and Resume" -msgstr "" +msgstr "Probleem opgelost en hervatten" +# AI Translated msgid "Got it, Turn off the Fire Alarm." -msgstr "" +msgstr "Begrepen, schakel het brandalarm uit." +# AI Translated msgid "Retry (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw proberen (probleem opgelost)" +# AI Translated msgid "Stop Drying" -msgstr "" +msgstr "Drogen stoppen" msgid "Proceed" msgstr "Doorgaan" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Afbreken" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Luchtzuivering uitschakelen voor deze print" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Niet herinneren" msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" @@ -5039,27 +5678,33 @@ msgstr "Hervatten" msgid "Unknown error." msgstr "Onbekende fout." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Laden ..." msgid "default" msgstr "Standaard" +# AI Translated #, boost-format msgid "Edit Custom G-code (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste G-code bewerken (%1%)" +# AI Translated msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)" -msgstr "" +msgstr "Ingebouwde plaatshouders (dubbelklik op een item om het aan de G-code toe te voegen)" +# AI Translated msgid "Search G-code placeholders" -msgstr "" +msgstr "G-code-plaatshouders zoeken" +# AI Translated msgid "Add selected placeholder to G-code" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde plaatshouder aan de G-code toevoegen" +# AI Translated msgid "Select placeholder" -msgstr "" +msgstr "Plaatshouder selecteren" msgid "[Global] Slicing State" msgstr "[Globaal] Slicestatus" @@ -5098,12 +5743,12 @@ msgstr "Voorinstellingen" msgid "Print settings" msgstr "Print instellingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Filament instellingen" +# AI Translated msgid "SLA Materials settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen SLA-materialen" msgid "Printer settings" msgstr "Printer instellingen" @@ -5123,7 +5768,6 @@ msgstr "Lege tekenreeks" msgid "Value is out of range." msgstr "Waarde is buiten het bereik." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s kan geen percentage zijn" @@ -5135,9 +5779,10 @@ msgstr "De %s waarde is buiten het bereik, doorgaan?" msgid "Parameter validation" msgstr "Parametervalidatie" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d." -msgstr "" +msgstr "Waarde %s valt buiten het bereik. Het geldige bereik loopt van %d tot %d." #, c-format, boost-format msgid "" @@ -5156,14 +5801,17 @@ msgstr "Ongeldige invoer. Verwachte waarde moet in het volgende format: \"%1%\"" msgid "Input value is out of range" msgstr "Ingevoerde waarde valt buiten het bereik" +# AI Translated msgid "Some extension in the input is invalid" -msgstr "" +msgstr "Een extensie in de invoer is ongeldig" +# AI Translated msgid "This parameter expects a valid template." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter verwacht een geldige sjabloon." +# AI Translated msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "" +msgstr "Ongeldig patroon. Gebruik N, N#K of een door komma's gescheiden lijst met optioneel #K per item. Voorbeelden: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" @@ -5172,27 +5820,34 @@ msgstr "Onjuist formaat. Het Vector formaat wordt verwacht: \"%1%\"" msgid "N/A" msgstr "N/B" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Systeemagenten" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Geen plug-in geselecteerd" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in toevoegen" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in selecteren" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in verwijderen" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configureren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Configureren (%d)" msgid "Pick" msgstr "Selecteren" @@ -5218,8 +5873,9 @@ msgstr "Jerk" msgid "Fan Speed" msgstr "Ventilator snelheid" +# AI Translated msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "Doorstroming" msgid "Actual Flow" msgstr "Werkelijke stroom" @@ -5290,11 +5946,13 @@ msgstr "Brug" msgid "Gap infill" msgstr "Gat opvulling" +# AI Translated msgid "Skirt" -msgstr "" +msgstr "Skirt" +# AI Translated msgid "Support interface" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuningsinterface" msgid "Prime tower" msgstr "Prime toren" @@ -5317,8 +5975,9 @@ msgstr "Hoogte: " msgid "Width: " msgstr "Breedte: " +# AI Translated msgid "Flow: " -msgstr "" +msgstr "Doorstroming: " msgid "Fan: " msgstr "Ventilatorsnelheid:" @@ -5335,8 +5994,9 @@ msgstr "Gereedschap: " msgid "Color: " msgstr "Kleur: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Versnelling: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5365,17 +6025,20 @@ msgstr "Tijd" msgid "Speed: " msgstr "Snelheid: " +# AI Translated msgid "Actual speed profile" -msgstr "" +msgstr "Werkelijk snelheidsprofiel" +# AI Translated msgid "Statistics of All Plates" -msgstr "" +msgstr "Statistieken van alle printbedden" msgid "Display" msgstr "Tonen" +# AI Translated msgid "Flushed" -msgstr "" +msgstr "Gespoeld" msgid "Tower" msgstr "Toren" @@ -5383,7 +6046,6 @@ msgstr "Toren" msgid "Total" msgstr "Totaal" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Schatting totaal" @@ -5393,53 +6055,66 @@ msgstr "Totale tijd" msgid "Total cost" msgstr "Totale kosten" +# AI Translated msgid "Automatically re-slice according to the optimal filament grouping, and the grouping results will be displayed after slicing." -msgstr "" +msgstr "Slice automatisch opnieuw volgens de optimale filamentgroepering; de groeperingsresultaten worden na het slicen weergegeven." msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentgroepering" +# AI Translated msgid "Why this grouping" -msgstr "" +msgstr "Waarom deze groepering" +# AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." -msgstr "" +msgstr "Plaats de filamenten in de printer op basis van het groeperingsresultaat." +# AI Translated msgid "Tips:" -msgstr "" +msgstr "Tips:" +# AI Translated msgid "Current grouping of slice result is not optimal." -msgstr "" +msgstr "De huidige groepering van het sliceresultaat is niet optimaal." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "%1%g meer filament en %2% meer wissels ten opzichte van de optimale groepering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "%1%g meer filament en %2% wissels minder ten opzichte van de optimale groepering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "%1%g minder filament en %2% wissels meer ten opzichte van de optimale groepering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "%1%g filament en %2% wissels minder ten opzichte van een printer met één mondstuk." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "%1%g minder filament en %2% wissels meer ten opzichte van een printer met één mondstuk." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "%1%g meer filament en %2% wissels minder ten opzichte van een printer met één mondstuk." +# AI Translated msgid "Set to Optimal" -msgstr "" +msgstr "Op optimaal instellen" +# AI Translated msgid "Regroup filament" -msgstr "" +msgstr "Filamenten opnieuw groeperen" msgid "up to" msgstr "tot" @@ -5453,11 +6128,9 @@ msgstr "Van" msgid "Usage" msgstr "Gebruik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Laaghoogte (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Lijndikte (mm)" @@ -5467,13 +6140,13 @@ msgstr "Snelheid (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Werkelijke snelheid (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Versnelling (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Ventilator snelheid (%)" @@ -5483,13 +6156,13 @@ msgstr "Temperatuur (℃)" msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)" msgstr "Volumestroom (mm³/s)" +# AI Translated msgid "Actual volumetric flow rate (mm³/s)" -msgstr "" +msgstr "Werkelijke volumetrische flowrate (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Naden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Filament wisselingen" @@ -5508,12 +6181,14 @@ msgstr "Toolwisselingen" msgid "Color change" msgstr "Kleur veranderen" +# AI Translated msgctxt "Noun" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" +# AI Translated msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Printer" msgid "Time Estimation" msgstr "Geschatte duur" @@ -5533,21 +6208,29 @@ msgstr "Voorbereidingstijd" msgid "Model printing time" msgstr "Model print tijd" +# AI Translated msgid "Show stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth-modus tonen" +# AI Translated msgid "Show normal mode" -msgstr "" +msgstr "Normale modus tonen" +# AI Translated msgid "" "An object is placed in the left/right nozzle-only area or exceeds the printable height of the left nozzle.\n" "Please ensure the filaments used by this object are not arranged to other nozzles." msgstr "" +"Een object staat in het gebied dat alleen voor het linker/rechter mondstuk bedoeld is, of overschrijdt de printbare hoogte van het linker mondstuk.\n" +"Zorg ervoor dat de filamenten die dit object gebruikt niet aan andere mondstukken zijn toegewezen." +# AI Translated msgid "" "An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n" "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume." msgstr "" +"Een object ligt over de rand van het printbed of overschrijdt de hoogtelimiet.\n" +"Los dit op door het volledig op of van het printbed te verplaatsen en te controleren of de hoogte binnen het bouwvolume valt." msgid "Variable layer height" msgstr "Variabele laaghoogte" @@ -5558,9 +6241,10 @@ msgstr "Adaptief" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kwaliteit/snelheid" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Gladmaken" msgid "Radius" msgstr "Straal" @@ -5586,52 +6270,60 @@ msgstr "Bewerkingsgebied vergroten/verkleinen" msgid "Sequence" msgstr "Reeks" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Objectselectie" +# AI Translated msgid "number keys" -msgstr "" +msgstr "cijfertoetsen" +# AI Translated msgid "Number keys can quickly change the color of objects" -msgstr "" +msgstr "Met de cijfertoetsen kunt u de kleur van objecten snel wijzigen" +# AI Translated msgid "Following objects are laid over the boundary of plate or exceeds the height limit:\n" -msgstr "" +msgstr "De volgende objecten liggen over de rand van het printbed of overschrijden de hoogtelimiet:\n" +# AI Translated msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" -msgstr "" +msgstr "Los dit op door het volledig op of van het printbed te verplaatsen en te controleren of de hoogte binnen het bouwvolume valt.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "De positie of grootte van sommige modellen valt buiten het printbare bereik van de %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of the model %s exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "De positie of grootte van model %s valt buiten het printbare bereik van de %s." +# AI Translated msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" -msgstr "" +msgstr " Controleer en pas de positie of grootte van het onderdeel aan zodat het binnen het printbare bereik past:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" -msgstr "" +msgstr "Linker mondstuk: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -msgstr "" +msgstr "Rechter mondstuk: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Beweeg tool" +# AI Translated msgid "Tool Rotate" -msgstr "" +msgstr "Gereedschap roteren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Beweeg object" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Opties voor automatisch oriënteren" @@ -5647,8 +6339,9 @@ msgstr "Oriënteren" msgid "Arrange options" msgstr "Rangschik opties" +# AI Translated msgid "0 means auto spacing." -msgstr "" +msgstr "0 betekent automatische afstand." msgid "Auto rotate for arrangement" msgstr "Automatisch roteren voor rankschikking" @@ -5662,10 +6355,27 @@ msgstr "Vermijd het extrusie kalibratie gebied" msgid "Align to Y axis" msgstr "Uitlijnen op Y-as" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Voorkant" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Achterzijde" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Bovenste" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Onderkant" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Links" @@ -5716,11 +6426,13 @@ msgstr "Alle platen" msgid "Stats" msgstr "Statistieken" +# AI Translated msgid "Slice" -msgstr "" +msgstr "Slicen" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Beoordelen" msgid "Assembly Return" msgstr "Montage terug" @@ -5731,8 +6443,9 @@ msgstr "Terug" msgid "Canvas Toolbar" msgstr "Canvaswerkbalk" +# AI Translated msgid "Fit camera to scene or selected object." -msgstr "" +msgstr "Camera aanpassen aan de scène of het geselecteerde object." msgid "3D Navigator" msgstr "3D-navigator" @@ -5746,11 +6459,13 @@ msgstr "Overhangen" msgid "Outline" msgstr "Omtrek" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Draadmodel" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Realistische weergave" msgid "Perspective" msgstr "Perspectief" @@ -5761,8 +6476,9 @@ msgstr "Assen" msgid "Gridlines" msgstr "Rasterlijnen" +# AI Translated msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Labels" msgid "Paint Toolbar" msgstr "Kleur instellingen" @@ -5773,7 +6489,6 @@ msgstr "Vergrotings ratio" msgid "Section View" msgstr "Sectie weergave" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Assemblage controle" @@ -5786,15 +6501,17 @@ msgstr "Totaal Volume:" msgid "Assembly Info" msgstr "Montage informatie" +# AI Translated msgid "Volume:" -msgstr "" +msgstr "Volume:" msgid "Size:" msgstr "Maat:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." -msgstr "" +msgstr "Er zijn conflicten tussen G-code-paden gevonden op laag %d, Z = %.2lfmm. Plaats de conflicterende objecten verder uit elkaar (%s <-> %s)." msgid "An object is laid over the plate boundaries." msgstr "Er bevind zich een object buiten de grenzen van de printplaat." @@ -5802,57 +6519,68 @@ msgstr "Er bevind zich een object buiten de grenzen van de printplaat." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Een G-codepad gaat verder dan de maximale printhoogte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Een G-code pad treedt buiten de grenzen van de printplaat." +# AI Translated msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." -msgstr "" +msgstr "Het printen van 2 of meer TPU-filamenten wordt niet ondersteund." #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" msgstr "Gereedschap %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filament %s is in de %s geplaatst, maar het gegenereerde G-code-pad valt buiten het printbare bereik van de %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s zijn in de %s geplaatst, maar het gegenereerde G-code-pad valt buiten het printbare bereik van de %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filament %s is in de %s geplaatst, maar het gegenereerde G-code-pad overschrijdt de printbare hoogte van de %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s zijn in de %s geplaatst, maar het gegenereerde G-code-pad overschrijdt de printbare hoogte van de %s." +# AI Translated msgid "Open wiki for more information." -msgstr "" +msgstr "Open de wiki voor meer informatie." msgid "Only the object being edited is visible." msgstr "Alleen het object waaraan gewerkt wordt is zichtbaar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s kunnen niet rechtstreeks op het oppervlak van dit printbed worden geprint." +# AI Translated msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." -msgstr "" +msgstr "Er zijn PLA- en PETG-filamenten in de combinatie gedetecteerd. Pas de parameters aan volgens de wiki om de printkwaliteit te waarborgen." +# AI Translated msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." -msgstr "" +msgstr "De prime toren steekt buiten de rand van het printbed uit." +# AI Translated msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Een deel van het spoelvolume is op 0 gezet. Bij printen in meerdere kleuren kunnen kleuren in de modellen door elkaar lopen. Pas de spoelinstellingen opnieuw aan." +# AI Translated msgid "Click Wiki for help." -msgstr "" +msgstr "Klik op Wiki voor hulp." +# AI Translated msgid "Click here to regroup" -msgstr "" +msgstr "Klik hier om opnieuw te groeperen" msgid "Flushing Volume" msgstr "Spoelvolume" @@ -5863,15 +6591,16 @@ msgstr "Kalibratiestap selectie" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Micro Lidar Kalibratie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Bednivellering" +# AI Translated msgid "High-temperature Heatbed Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van het verwarmde bed bij hoge temperatuur" +# AI Translated msgid "Nozzle clumping detection Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van klontdetectie op het mondstuk" msgid "Calibration program" msgstr "Kalibratie programma" @@ -5913,11 +6642,13 @@ msgstr "Resolutie" msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" +# AI Translated msgid "Hostname or IP" -msgstr "" +msgstr "Hostnaam of IP" +# AI Translated msgid "Custom camera source" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste camerabron" msgid "Show \"Live Video\" guide page." msgstr "Toon \"Live Video\" gids pagina." @@ -5928,17 +6659,22 @@ msgstr "Printer aansluiten (LAN)" msgid "Please input the printer access code:" msgstr "Voer de toegangscode van de printer in:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Settings > Network > Access code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"U vindt deze onder \"Settings > Network > Access code\"\n" +"op de printer, zoals weergegeven in de afbeelding:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"U vindt deze onder \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" +"op de printer, zoals weergegeven in de afbeelding:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Ongeldige invoer" @@ -5948,7 +6684,6 @@ msgstr "Nieuw venster" msgid "Open a new window" msgstr "Een nieuw venster openen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "De toepassing wordt afgesloten" @@ -5967,11 +6702,13 @@ msgstr "Voorvertoning" msgid "Device" msgstr "Apparaat" +# AI Translated msgid "Multi-device" -msgstr "" +msgstr "Meerdere apparaten" +# AI Translated msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Project" msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -5979,8 +6716,9 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nee" +# AI Translated msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "wordt gesloten voordat een nieuw model wordt gemaakt. Wilt u doorgaan?" msgid "Slice plate" msgstr "Slice printbed" @@ -5991,9 +6729,10 @@ msgstr "Printplaat" msgid "Export G-code file" msgstr "G-codebestand exporteren" +# AI Translated msgctxt "Verb" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Printen" msgid "Export plate sliced file" msgstr "Exporteer plate sliced bestand" @@ -6025,8 +6764,9 @@ msgstr "Installatiewizard" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Toon de configuratie map" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Probleemoplossingscentrum" msgid "Open Network Test" msgstr "Open Netwerk Test" @@ -6053,21 +6793,16 @@ msgstr "Standaard weergave" msgid "Top View" msgstr "Bovenaanzicht" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Onderkant" - msgid "Bottom View" msgstr "Onderaanzicht" -msgid "Front" -msgstr "Voorkant" - msgid "Front View" msgstr "Vooraanzicht" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Achterkant" +msgstr "Achterzijde" msgid "Rear View" msgstr "Achteraanzicht" @@ -6111,11 +6846,13 @@ msgstr "3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF importeren" msgid "Load a model" msgstr "Laad een model" +# AI Translated msgid "Import Zip Archive" -msgstr "" +msgstr "ZIP-archief importeren" +# AI Translated msgid "Load models contained within a zip archive" -msgstr "" +msgstr "Laad modellen uit een ZIP-archief" msgid "Import Configs" msgstr "Importeer configuratie" @@ -6132,11 +6869,13 @@ msgstr "Alle objecten exporteren als één STL" msgid "Export all objects as STLs" msgstr "Alle objecten exporteren als STL's" +# AI Translated msgid "Export all objects as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Alle objecten exporteren als één DRC" +# AI Translated msgid "Export all objects as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Alle objecten exporteren als DRC's" msgid "Export Generic 3MF" msgstr "Generiek 3MF exporteren" @@ -6159,8 +6898,9 @@ msgstr "Exporteer de huidige plaat als G-code" msgid "Export toolpaths as OBJ" msgstr "Toolpaths exporteren als OBJ" +# AI Translated msgid "Export Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingenbundel exporteren" msgid "Export current configuration to files" msgstr "Huidige configuratie exporteren naar bestanden" @@ -6195,7 +6935,6 @@ msgstr "Plakken" msgid "Paste clipboard" msgstr "Klembord plakken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Verwijder selectie" @@ -6205,7 +6944,6 @@ msgstr "Verwijder de huidige selectie" msgid "Deletes all objects" msgstr "Verwijder alle objecten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Duplicaat geselecteerd" @@ -6215,8 +6953,9 @@ msgstr "Duplicaten van selecties maken" msgid "Duplicate Current Plate" msgstr "Huidige plaat dupliceren" +# AI Translated msgid "Duplicate the current plate" -msgstr "" +msgstr "Het huidige printbed dupliceren" msgid "Selects all objects" msgstr "Selecteert alle objecten" @@ -6230,35 +6969,45 @@ msgstr "Perspectiefweergave gebruiken" msgid "Use Orthogonal View" msgstr "Orthogonale weergave gebruiken" +# AI Translated msgid "Auto Perspective" -msgstr "" +msgstr "Automatisch perspectief" +# AI Translated msgid "Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/bottom/side views." -msgstr "" +msgstr "Schakel automatisch tussen orthografisch en perspectief bij het wisselen van boven-/onder-/zijaanzicht." +# AI Translated msgid "Show &G-code Window" -msgstr "" +msgstr "Toon &G-code-venster" +# AI Translated msgid "Show G-code window in Preview scene." -msgstr "" +msgstr "Toon het G-code-venster in de voorvertoning." +# AI Translated msgid "Show 3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "3D-navigator tonen" +# AI Translated msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." -msgstr "" +msgstr "Toon de 3D-navigator in de scènes Voorbereiden en Voorvertoning." +# AI Translated msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Rasterlijnen tonen" +# AI Translated msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Rasterlijnen op het printbed tonen" +# AI Translated msgid "Reset Window Layout" -msgstr "" +msgstr "Vensterindeling terugzetten" +# AI Translated msgid "Reset to default window layout" -msgstr "" +msgstr "Terugzetten naar de standaard vensterindeling" msgid "Show &Labels" msgstr "Toon &Labels" @@ -6266,42 +7015,52 @@ msgstr "Toon &Labels" msgid "Show object labels in 3D scene." msgstr "Toon objectlabels in 3D-scène" +# AI Translated msgid "Show &Overhang" -msgstr "" +msgstr "Toon &overhangen" +# AI Translated msgid "Show object overhang highlight in 3D scene." -msgstr "" +msgstr "Markeer overhangen van objecten in de 3D-scène." +# AI Translated msgid "Show Selected Outline (beta)" -msgstr "" +msgstr "Omtrek van selectie tonen (bèta)" +# AI Translated msgid "Show outline around selected object in 3D scene." -msgstr "" +msgstr "Toon een omtrek rond het geselecteerde object in de 3D-scène." msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" msgid "View" msgstr "Weergave" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingenbundel" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingen synchroniseren" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Haal de nieuwste voorinstellingen op uit OrcaCloud en pas ze toe" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "U moet ingelogd zijn om voorinstellingen uit de cloud te synchroniseren." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingen uit de cloud synchroniseren…" msgid "Help" msgstr "Hulp" @@ -6309,8 +7068,9 @@ msgstr "Hulp" msgid "Temperature Calibration" msgstr "Temperatuurkalibratie" +# AI Translated msgid "Max flowrate" -msgstr "" +msgstr "Maximale flowrate" msgid "Pressure advance" msgstr "Drukverhoging" @@ -6327,14 +7087,17 @@ msgstr "Terugtrekken (retraction)" msgid "Cornering" msgstr "Hoeksnelheid" +# AI Translated msgid "Cornering calibration" -msgstr "" +msgstr "Bochtkalibratie" +# AI Translated msgid "Input Shaping Frequency" -msgstr "" +msgstr "Input Shaping-frequentie" +# AI Translated msgid "Input Shaping Damping/zeta factor" -msgstr "" +msgstr "Input Shaping-demping/zetafactor" msgid "Input Shaping" msgstr "Input Shaping" @@ -6342,11 +7105,13 @@ msgstr "Input Shaping" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Kalibratiehandleiding" +# AI Translated msgid "&Open G-code" -msgstr "" +msgstr "&Open G-code" msgid "Open a G-code file" msgstr "Open een G-codebestand" @@ -6382,21 +7147,22 @@ msgstr "&Bekijken" msgid "&Help" msgstr "&Hulp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" -msgstr "A file exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?" +msgstr "Er bestaat al een bestand met dezelfde naam: %s. Wilt u het overschrijven?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" -msgstr "A config exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?" +msgstr "Er bestaat al een configuratie met dezelfde naam: %s. Wilt u deze overschrijven?" msgid "Overwrite file" msgstr "Bestand overschrijven" +# AI Translated msgid "Overwrite config" -msgstr "" +msgstr "Configuratie overschrijven" msgid "Yes to All" msgstr "Ja op alles" @@ -6413,15 +7179,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Er is %d configuratie geëxporteerd. (Alleen niet-systeemconfiguraties)" msgstr[1] "Er zijn %d configuraties geëxporteerd. (Alleen niet-systeemconfiguraties)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Exporteer resultaat" msgid "Select profile to load:" msgstr "Selecteer het te laden profiel:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Configuratiebestanden (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6429,10 +7195,13 @@ msgid_plural "There are %d configs imported. (Only non-system and compatible con msgstr[0] "Er is %d configuratie geïmporteerd. (Alleen niet-systeem- en compatibele configuraties)" msgstr[1] "Er zijn %d configuraties geïmporteerd. (Alleen niet-systeem- en compatibele configuraties)" +# AI Translated msgid "" "\n" "Hint: Make sure you have added the corresponding printer before importing the configs." msgstr "" +"\n" +"Tip: zorg dat u de bijbehorende printer hebt toegevoegd voordat u de configuraties importeert." msgid "Import result" msgstr "Importeer resultaat" @@ -6443,6 +7212,7 @@ msgstr "Bestand ontbreekt" msgid "The project is no longer available." msgstr "Het object is niet meer beschikbaar." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6450,6 +7220,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Wilt u uw persoonlijke gegevens synchroniseren vanuit Orca Cloud?\n" +"Deze bevatten de volgende informatie:\n" +"1. De procesvoorinstellingen\n" +"2. De filamentvoorinstellingen\n" +"3. De printervoorinstellingen" msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisatie" @@ -6460,12 +7235,12 @@ msgstr "Het apparaat kan niet meer gesprekken aan. Probeer het later opnieuw." msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "De speler werkt niet goed. Installeer de systeemspeler opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "De speler is niet geladen; klik op de \"play\" knop om het opnieuw te proberen." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "De speler is niet geladen omdat de GStreamer GTK-videosink ontbreekt of niet kon worden geïnitialiseerd." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Controleer of de printer is aangesloten." @@ -6479,10 +7254,10 @@ msgstr "De printercamera werkt niet goed." msgid "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again." msgstr "Er heeft zich een probleem voorgedaan. Werk de printerfirmware bij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." -msgstr "" +msgstr "De liveview in de modus Alleen LAN staat uit. Schakel de liveview in op het scherm van de printer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Voer het IP-adres in van de printer waarmee u verbinding wilt maken." @@ -6563,14 +7338,16 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Schakel over naar timelapse bestanden." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Schakel over naar videobestanden." +# AI Translated msgid "Switch to 3MF model files." -msgstr "" +msgstr "Overschakelen naar 3MF-modelbestanden." msgid "Delete selected files from printer." msgstr "Verwijder geselecteerde bestanden van de printer." @@ -6584,8 +7361,9 @@ msgstr "Download geselecteerde bestanden van de printer." msgid "Batch manage files." msgstr "Batchbeheer van bestanden." +# AI Translated msgid "Reload file list from printer." -msgstr "" +msgstr "Bestandslijst opnieuw laden vanaf de printer." msgid "No printers." msgstr "Geen printers." @@ -6596,17 +7374,21 @@ msgstr "Bestandslijst laden..." msgid "No files" msgstr "Geen bestanden" +# AI Translated msgid "Load failed" -msgstr "" +msgstr "Laden mislukt" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in current firmware. Please update the printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Bladeren door bestanden op het opslagmedium wordt niet ondersteund door de huidige firmware. Werk de firmware van de printer bij." +# AI Translated msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)" -msgstr "" +msgstr "LAN-verbinding mislukt (kan de SD-kaart niet bekijken)" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." -msgstr "" +msgstr "Bladeren door bestanden op het opslagmedium wordt niet ondersteund in de modus Alleen LAN." #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" @@ -6614,18 +7396,22 @@ msgid_plural "You are going to delete %u files from printer. Are you sure to con msgstr[0] "U gaat %u bestand van de printer verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" msgstr[1] "U gaat %u bestanden van de printer verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" +# AI Translated msgid "Delete files" -msgstr "" +msgstr "Bestanden verwijderen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to delete the file '%s' from printer?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u het bestand '%s' van de printer verwijderen?" +# AI Translated msgid "Delete file" -msgstr "" +msgstr "Bestand verwijderen" +# AI Translated msgid "Fetching model information..." -msgstr "" +msgstr "Modelinformatie ophalen..." msgid "Failed to fetch model information from printer." msgstr "Mislukt bij het ophalen van modelgegevens van de printer." @@ -6633,8 +7419,9 @@ msgstr "Mislukt bij het ophalen van modelgegevens van de printer." msgid "Failed to parse model information." msgstr "Mislukt bij het parsen van modelinformatie." +# AI Translated msgid "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file." -msgstr "" +msgstr "Het .gcode.3mf-bestand bevat geen G-code-gegevens. Slice het met Orca Slicer en exporteer een nieuw .gcode.3mf-bestand." #, c-format, boost-format msgid "File '%s' was lost! Please download it again." @@ -6664,14 +7451,17 @@ msgstr "Download voltooid" msgid "Downloading %d%%..." msgstr "%d%% downloaden..." +# AI Translated msgid "Air Condition" -msgstr "" +msgstr "Luchtconditie" +# AI Translated msgid "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, please try again later." -msgstr "" +msgstr "De printer wordt opnieuw verbonden; de bewerking kan niet direct worden voltooid. Probeer het later opnieuw." +# AI Translated msgid "Timeout, please try again." -msgstr "" +msgstr "Time-out, probeer het opnieuw." msgid "File does not exist." msgstr "Bestand bestaat niet." @@ -6682,50 +7472,64 @@ msgstr "Fout in bestandscontrolesom. Probeer opnieuw." msgid "Not supported on the current printer version." msgstr "Niet ondersteund op de huidige printerversie." +# AI Translated msgid "" "Please check if the storage is inserted into the printer.\n" "If it still cannot be read, you can try formatting the storage." msgstr "" +"Controleer of het opslagmedium in de printer is geplaatst.\n" +"Als het nog steeds niet kan worden gelezen, kunt u proberen het opslagmedium te formatteren." +# AI Translated msgid "The firmware version of the printer is too low. Please update the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "De firmwareversie van de printer is te oud. Werk de firmware bij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The file already exists, do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Het bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?" +# AI Translated msgid "Insufficient storage space, please clear the space and try again." -msgstr "" +msgstr "Onvoldoende opslagruimte. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "File creation failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van het bestand is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "File write failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Schrijven naar het bestand is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "MD5 verification failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "MD5-verificatie is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "File renaming failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Hernoemen van het bestand is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "File upload failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Uploaden van het bestand is mislukt. Probeer het opnieuw." #, c-format, boost-format msgid "Error code: %d" msgstr "Foutcode: %d" +# AI Translated msgid "User cancels task." -msgstr "" +msgstr "De gebruiker annuleert de taak." +# AI Translated msgid "Failed to read file, please try again." -msgstr "" +msgstr "Lezen van het bestand is mislukt. Probeer het opnieuw." msgid "Speed:" msgstr "Snelheid:" +# AI Translated msgid "Deadzone:" -msgstr "" +msgstr "Dode zone:" msgid "Options:" msgstr "Opties:" @@ -6742,26 +7546,33 @@ msgstr "3Dconnexion instellingen" msgid "Swap Y/Z axes" msgstr "Wissel Y/Z assen om" +# AI Translated msgid "Invert X axis" -msgstr "" +msgstr "X-as omkeren" +# AI Translated msgid "Invert Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y-as omkeren" +# AI Translated msgid "Invert Z axis" -msgstr "" +msgstr "Z-as omkeren" +# AI Translated msgid "Invert Yaw axis" -msgstr "" +msgstr "Gierhoek-as omkeren" +# AI Translated msgid "Invert Pitch axis" -msgstr "" +msgstr "Stampas omkeren" +# AI Translated msgid "Invert Roll axis" -msgstr "" +msgstr "Rolas omkeren" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Zoeken" @@ -6772,21 +7583,22 @@ msgstr "Mijn apparaat" msgid "Other Device" msgstr "Ander apparaat" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgid "Input access code" msgstr "Toegangscode invoeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Kun je geen apparaten vinden?" msgid "Log out successful." msgstr "Uitloggen gelukt." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgid "Busy" msgstr "Bezet" @@ -6803,26 +7615,25 @@ msgstr "niet toegestane karakters:" msgid "illegal suffix:" msgstr "ongeldig achtervoegsel:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Het is niet toegestaand om de naam leeg te laten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Het is niet toegestaan om een naam met een spatie te laten beginnen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Het is niet toegestaan om een naam met een spatie te laten eindigen." +# AI Translated msgid "The name is not allowed to exceed 32 characters." -msgstr "" +msgstr "De naam mag niet langer zijn dan 32 tekens." msgid "Bind with Pin Code" msgstr "Koppelen met pincode" +# AI Translated msgid "Bind with Access Code" -msgstr "" +msgstr "Koppelen met toegangscode" msgctxt "Quit_Switching" msgid "Quit" @@ -6834,7 +7645,6 @@ msgstr "Wisselen..." msgid "Switching failed" msgstr "Wisselen mislukt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Print voortgang" @@ -6847,19 +7657,20 @@ msgstr "Stoppen" msgid "Layer: N/A" msgstr "Laag: N.v.t." +# AI Translated msgid "Click to view thermal preconditioning explanation" -msgstr "" +msgstr "Klik om de uitleg over thermische voorconditionering te bekijken" msgid "Clear" msgstr "Wissen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." msgstr "" -"You have completed printing the mall model, \n" -"but the synchronization of rating information has failed." +"U hebt het printen van het mall-model voltooid, \n" +"maar het synchroniseren van de beoordelingsinformatie is mislukt." msgid "How do you like this printing file?" msgstr "Wat vind je van dit afdrukbestand?" @@ -6870,8 +7681,9 @@ msgstr "(Het model is al beoordeeld. Uw beoordeling overschrijft de vorige beoor msgid "Rate" msgstr "Tarief" +# AI Translated msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Camera" msgid "Storage" msgstr "Opslag" @@ -6879,8 +7691,9 @@ msgstr "Opslag" msgid "Camera Setting" msgstr "Camera-instelling" +# AI Translated msgid "Switch Camera View" -msgstr "" +msgstr "Camerabeeld wisselen" msgid "Control" msgstr "Besturing" @@ -6918,32 +7731,40 @@ msgstr "Opslag abnormaal" msgid "Cancel print" msgstr "Print annuleren" +# AI Translated msgid "Are you sure you want to stop this print?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u deze print wilt stoppen?" msgid "The printer is busy with another print job." msgstr "De printer is bezig met een andere printtaak." +# AI Translated msgid "When printing is paused, filament loading and unloading are only supported for external slots." -msgstr "" +msgstr "Wanneer het printen is gepauzeerd, worden laden en ontladen van filament alleen ondersteund voor externe slots." +# AI Translated msgid "Current extruder is busy changing filament." -msgstr "" +msgstr "De huidige extruder is bezig met het wisselen van filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Laden\" of \"Ontladen\" wordt niet ondersteund voor een externe spoel bij gebruik van de Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "De Filament Track Switch is niet ingesteld. Stel deze in op de printer." +# AI Translated msgid "Current slot has already been loaded." -msgstr "" +msgstr "Het huidige slot is al geladen." +# AI Translated msgid "The selected slot is empty." -msgstr "" +msgstr "Het geselecteerde slot is leeg." +# AI Translated msgid "Printer 2D mode does not support 3D calibration" -msgstr "" +msgstr "De 2D-modus van de printer ondersteunt geen 3D-kalibratie" msgid "Downloading..." msgstr "Downloaden..." @@ -6951,10 +7772,10 @@ msgstr "Downloaden..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Cloud slicen..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." -msgstr "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead." +msgstr "In de wachtrij voor cloud-slicing staan %s taken vóór u." #, c-format, boost-format msgid "Layer: %s" @@ -6967,16 +7788,17 @@ msgstr "Laag: %d/%d" msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." msgstr "Verwarm het mondstuk tot boven de 170℃ voordat u filament laadt of lost." +# AI Translated msgid "Chamber temperature cannot be changed in cooling mode while printing." -msgstr "" +msgstr "De kamertemperatuur kan tijdens het printen niet worden gewijzigd in de koelmodus." +# AI Translated msgid "If the chamber temperature exceeds 40℃, the system will automatically switch to heating mode. Please confirm whether to switch." -msgstr "" +msgstr "Als de kamertemperatuur hoger wordt dan 40℃, schakelt het systeem automatisch over naar de verwarmingsmodus. Bevestig of u wilt overschakelen." msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Selecteer een AMS-slot voor de kalibratie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Kan de filament informatie niet lezen: het filament is in de printkop geladen; verwijder het filament en probeer het opnieuw." @@ -6986,23 +7808,28 @@ msgstr "Dit is alleen van kracht tijdens het printen" msgid "Silent" msgstr "Stille" +# AI Translated msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" msgid "Ludicrous" msgstr "Belachelijk snel" +# AI Translated msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Het uitschakelen van de verlichting tijdens de taak zorgt ervoor dat AI-monitoring, zoals spaghettidetectie, niet werkt. Kies zorgvuldig." +# AI Translated msgid "Keep it On" -msgstr "" +msgstr "Aan laten staan" +# AI Translated msgid "Turn it Off" -msgstr "" +msgstr "Uitschakelen" +# AI Translated msgid "Can't start this without storage." -msgstr "" +msgstr "Dit kan niet worden gestart zonder opslagmedium." msgid "Rate the Print Profile" msgstr "Beoordeel het printprofiel" @@ -7019,11 +7846,13 @@ msgstr "Foto toevoegen" msgid "Delete Photo" msgstr "Foto verwijderen" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingen selecteren" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingsbestanden (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Indienen" @@ -7034,8 +7863,9 @@ msgstr "Klik eerst op de ster." msgid "Get oss config failed." msgstr "Het ophalen van de oss-configuratie is mislukt." +# AI Translated msgid "Upload Pictures" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingen uploaden" msgid "Number of images successfully uploaded" msgstr "Aantal afbeeldingen succesvol geüpload" @@ -7049,8 +7879,9 @@ msgstr " upload config prase mislukt\n" msgid " No corresponding storage bucket\n" msgstr " Geen bijbehorende opslag bucket\n" +# AI Translated msgid " cannot be opened\n" -msgstr "" +msgstr " kan niet worden geopend\n" msgid "" "The following issues occurred during the process of uploading images. Do you want to ignore them?\n" @@ -7071,20 +7902,28 @@ msgstr "Uploaden mislukt\n" msgid "Obtaining instance_id failed\n" msgstr "het verkrijgen van instance_id is mislukt\n" +# AI Translated msgid "" "Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n" "\n" " error code: " msgstr "" +"Uw beoordeling kan om de volgende redenen niet worden geüpload:\n" +"\n" +" foutcode: " msgid "error message: " msgstr "foutmelding: " +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Would you like to redirect to the webpage to give a rating?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Wilt u worden doorgestuurd naar de webpagina om een beoordeling te geven?" msgid "Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the webpage to give a rating?" msgstr "Sommige afbeeldingen zijn niet geüpload. Wilt u doorverwijzen naar de webpagina voor beoordeling?" @@ -7092,23 +7931,29 @@ msgstr "Sommige afbeeldingen zijn niet geüpload. Wilt u doorverwijzen naar de w msgid "You can select up to 16 images." msgstr "Je kunt tot 16 afbeeldingen selecteren." +# AI Translated msgid "" "At least one successful print record of this print profile is required \n" "to give a positive rating (4 or 5 stars)." msgstr "" +"Er is minstens één geslaagde printregistratie van dit printprofiel nodig \n" +"om een positieve beoordeling (4 of 5 sterren) te geven." +# AI Translated msgid "click to add machine" -msgstr "" +msgstr "klik om een machine toe te voegen" +# AI Translated msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "Firmware" msgid "Update" msgstr "Bijwerken" +# AI Translated msgid "Assistant(HMS)" -msgstr "" +msgstr "Assistent(HMS)" #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" @@ -7121,11 +7966,13 @@ msgstr "Netwerkplug-in v%s (%s)" msgid "Don't show again" msgstr "Niet nogmaals tonen" +# AI Translated msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ga naar" +# AI Translated msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Later" #, c-format, boost-format msgid "%s error" @@ -7143,9 +7990,10 @@ msgstr "%s waarschuwing" msgid "%s has a warning" msgstr "%s heeft een waarschuwing" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s info" -msgstr "" +msgstr "%s-info" #, c-format, boost-format msgid "%s information" @@ -7154,24 +8002,27 @@ msgstr "%s informatie" msgid "Skip" msgstr "Overslaan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Nieuwere versie 3mf" +# AI Translated msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "De versie van het 3MF-bestand is een bètaversie en nieuwer dan de huidige OrcaSlicer-versie." +# AI Translated msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to" -msgstr "" +msgstr "Als u Orca Slicer Beta wilt proberen, kunt u klikken op" msgid "Download Beta Version" msgstr "Beta-versie downloaden" +# AI Translated msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "De versie van het 3MF-bestand is nieuwer dan de huidige OrcaSlicer-versie." +# AI Translated msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." -msgstr "" +msgstr "Door OrcaSlicer bij te werken kunt u alle functionaliteit in het 3MF-bestand gebruiken." msgid "Current Version: " msgstr "Huidige versie: " @@ -7183,31 +8034,36 @@ msgctxt "Software" msgid "Update" msgstr "Bijwerken" +# AI Translated msgid "Not for now" -msgstr "" +msgstr "Nu niet" msgid "Server Exception" msgstr "Serveruitzondering" +# AI Translated msgid "The server is unable to respond. Please click the link below to check the server status." -msgstr "" +msgstr "De server kan niet reageren. Klik op de onderstaande link om de serverstatus te controleren." +# AI Translated msgid "If the server is in a fault state, you can temporarily use offline printing or local network printing." -msgstr "" +msgstr "Als de server een storing heeft, kunt u tijdelijk offline printen of printen via het lokale netwerk." +# AI Translated msgid "How to use LAN only mode" -msgstr "" +msgstr "De modus Alleen LAN gebruiken" +# AI Translated msgid "Don't show this dialog again" -msgstr "" +msgstr "Dit dialoogvenster niet meer tonen" +# AI Translated msgid "Please refer to Wiki before use->" -msgstr "" +msgstr "Raadpleeg de wiki vóór gebruik->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D-muis losgekoppeld." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A new configuration is available. Update now?" msgstr "Er is een nieuwe configuratie beschikbaar. Wilt u updaten?" @@ -7232,23 +8088,21 @@ msgstr "Nieuwe printerconfiguratie beschikbaar." msgid "Undo integration failed." msgstr "Het ongedaan maken van de integratie is mislukt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exporteren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Er is een update beschikbaar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Ga naar de download pagina." msgid "Open Folder." msgstr "Open bestandsmap." +# AI Translated msgid "Safely remove hardware." -msgstr "" +msgstr "Hardware veilig verwijderen." #, c-format, boost-format msgid "%1$d Object has custom supports." @@ -7301,17 +8155,21 @@ msgstr "Succesvol geëxporteerd" msgid "Model file downloaded." msgstr "Modelbestand gedownload." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Ophalen" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Push forceren" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Er zijn mogelijk gedeelde profielen beschikbaar voor deze printer." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Door gedeelde profielen bladeren" msgid "Serious warning:" msgstr "Ernstige waarschuwing:" @@ -7331,14 +8189,16 @@ msgstr "Er zijn delen van het model die support nodig hebben. Zet support aan." msgid "G-code path overlap" msgstr "G-code pad overlap" +# AI Translated msgid "Cut connectors" -msgstr "" +msgstr "Snijverbindingsstukken" msgid "Layers" msgstr "Lagen" +# AI Translated msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "De applicatie kan niet normaal werken omdat de OpenGL-versie lager is dan 3.2.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Upgrade uw videokaart drivers." @@ -7365,65 +8225,80 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Onderste" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Plug-inselectie" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Er zijn geen plug-inmogelijkheden beschikbaar voor dit type.\n" +"Schakel er een in of installeer er een om te gebruiken." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Er zit filament in de huidige printopdracht dat gevoelig is voor draadvorming. Het nu inschakelen van klontdetectie op het mondstuk kan de printkwaliteit verslechteren. Weet u zeker dat u dit wilt inschakelen?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Klontdetectie op het mondstuk inschakelen" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Wanneer dit is ingeschakeld, maakt de printer automatisch foto's van geprinte onderdelen en uploadt deze naar de cloud. Wilt u deze optie inschakelen?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Inschakelen van printstatusmomentopname bevestigen" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Detectie van de positie van de printplaat inschakelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "De lokalisatietag van de bouwplaat wordt gedetecteerd en het afdrukken wordt gepauzeerd als de tag zich niet binnen het vooraf gedefinieerde bereik bevindt." msgid "Build Plate Detection" msgstr "Bouwplaatdetectie" +# AI Translated msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." -msgstr "" +msgstr "Bepaalt het type en de positie van het printbed op het verwarmde bed. Het printen wordt gepauzeerd als er een afwijking wordt gedetecteerd." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Zuivert de lucht in de kamer aan het einde van de print, op basis van de geselecteerde modus." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Zuivert de lucht in de kamer via interne circulatie aan het einde van elke print." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Kies automatisch de bijbehorende schakelstrategie voor lekgevoelige filamenten (blobdetectie uitschakelen) en gewone filamenten (blobdetectie inschakelen)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Detecteer of het mondstuk omwikkeld is met filament of ander vreemd materiaal." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Na uitschakeling kan omwikkeling van het mondstuk niet worden gedetecteerd, wat kan leiden tot een mislukte print of schade aan het mondstuk." msgid "AI Detections" msgstr "AI-detecties" +# AI Translated msgid "Printer will send assistant message or pause printing if any of the following problem is detected." -msgstr "" +msgstr "De printer stuurt een assistentbericht of pauzeert het printen als een van de volgende problemen wordt gedetecteerd." msgid "Enable AI monitoring of printing" msgstr "AI-monitoring van het printen inschakelen" +# AI Translated msgid "Pausing Sensitivity:" -msgstr "" +msgstr "Pauzegevoeligheid:" msgid "Spaghetti Detection" msgstr "Spaghettidetectie" @@ -7431,124 +8306,151 @@ msgstr "Spaghettidetectie" msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." msgstr "Detecteer spaghettistoringen (losliggend verspreid filament)." +# AI Translated msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" -msgstr "" +msgstr "Ophopingsdetectie in de afvoerschacht" +# AI Translated msgid "Monitor if the waste is piled up in the purge chute." -msgstr "" +msgstr "Bewaak of het afval zich ophoopt in de afvoerschacht." msgid "Nozzle Clumping Detection" msgstr "Detectie van klontvorming in mondstuk" +# AI Translated msgid "Check if the nozzle is clumping by filaments or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Controleer of er klonten filament of andere vreemde voorwerpen op het mondstuk zitten." +# AI Translated msgid "Detects air printing caused by nozzle clogging or filament grinding." -msgstr "" +msgstr "Detecteert printen in de lucht als gevolg van een verstopt mondstuk of doorgeslepen filament." msgid "First Layer Inspection" msgstr "Inspectie van de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatisch herstel na stapverlies" +# AI Translated msgid "Store Sent Files on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Verzonden bestanden opslaan op externe opslag" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Sla de printbestanden die vanuit de slicer en andere apps worden verzonden op externe opslag op" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Promptgeluid toestaan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Filament Tangle Detection" -msgstr "Filament Tangle Detect" +msgstr "Detectie van filamentverstrengeling" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Controleer of er klonten in het mondstuk zitten door filament of andere vreemde voorwerpen." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Lucht zuiveren aan het einde van de print" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Interne circulatie" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Uitlijningsdetectie" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Pauzeert het printen wanneer een verkeerde uitlijning van het printbed wordt gedetecteerd." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Detectie van vreemde voorwerpen" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Controleert bij het begin van een print op voorwerpen op het printbed om botsingen te voorkomen." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Detectie van verschuiving van het geprinte onderdeel" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Bewaakt het geprinte onderdeel tijdens het printen en waarschuwt direct als het verschuift of instort." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Controleert of er klonten filament of andere vreemde voorwerpen op het mondstuk zitten." msgid "On" msgstr "Aan" +# AI Translated msgid "Open Door Detection" -msgstr "" +msgstr "Detectie van een open deur" msgid "Notification" msgstr "Melding" +# AI Translated msgid "Pause printing" -msgstr "" +msgstr "Printen pauzeren" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Printstatusmomentopname" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Maak en upload automatisch printfoto's die afwijkingen tijdens het printen en het eindresultaat op afstand tonen." +# AI Translated msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" +# AI Translated msgctxt "Nozzle Diameter" msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diameter" msgctxt "Nozzle Flow" msgid "Flow" msgstr "Doorstroming" +# AI Translated msgid "Please change the nozzle settings on the printer." -msgstr "" +msgstr "Wijzig de mondstukinstellingen op de printer." msgid "Brass" msgstr "Messing" +# AI Translated msgid "High flow" -msgstr "" +msgstr "High flow" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High flow" +# AI Translated msgid "No wiki link available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Er is geen wikilink beschikbaar voor deze printer." +# AI Translated msgid "Unavailable while heating maintenance function is on." -msgstr "" +msgstr "Niet beschikbaar wanneer de functie voor verwarmingsonderhoud aan staat." +# AI Translated msgid "Idle Heating Protection" -msgstr "" +msgstr "Beveiliging tegen verwarmen bij inactiviteit" +# AI Translated msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." -msgstr "" +msgstr "Stopt het verwarmen automatisch na 5 minuten inactiviteit voor de veiligheid." msgid "Global" msgstr "Globale" @@ -7556,8 +8458,9 @@ msgstr "Globale" msgid "Objects" msgstr "Objecten" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid van instellingen doorlopen" msgid "Compare presets" msgstr "Instellingen vergelijken" @@ -7568,54 +8471,69 @@ msgstr "Alle instellingen van het object weergeven" msgid "Material settings" msgstr "Materiaalinstellingen" +# AI Translated msgid "Remove current plate (if not last one)" -msgstr "" +msgstr "Huidig printbed verwijderen (als het niet het laatste is)" +# AI Translated msgid "Auto orient objects on current plate" -msgstr "" +msgstr "Objecten op het huidige printbed automatisch oriënteren" +# AI Translated msgid "Arrange objects on current plate" -msgstr "" +msgstr "Objecten op het huidige printbed rangschikken" +# AI Translated msgid "Unlock current plate" -msgstr "" +msgstr "Huidig printbed ontgrendelen" +# AI Translated msgid "Lock current plate" -msgstr "" +msgstr "Huidig printbed vergrendelen" +# AI Translated msgid "Filament grouping" -msgstr "" +msgstr "Filamentgroepering" +# AI Translated msgid "Edit current plate name" -msgstr "" +msgstr "Naam van het huidige printbed bewerken" +# AI Translated msgid "Move plate to the front" -msgstr "" +msgstr "Printbed naar voren verplaatsen" +# AI Translated msgid "Customize current plate" -msgstr "" +msgstr "Huidig printbed aanpassen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s nozzle can not print %s." -msgstr "" +msgstr "Het %s-mondstuk kan %s niet printen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n" -msgstr "" +msgstr "Het combineren van %1% met %2% bij het printen wordt afgeraden.\n" +# AI Translated msgid " nozzle" -msgstr "" +msgstr " mondstuk" +# AI Translated #, boost-format msgid "It is not recommended to print the following filament(s) with %1%: %2%\n" -msgstr "" +msgstr "Het wordt afgeraden de volgende filament(en) met %1% te printen: %2%\n" +# AI Translated msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" -msgstr "" +msgstr "Het wordt afgeraden de volgende combinaties van mondstuk en filament te gebruiken:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" -msgstr "" +msgstr "%1% met %2%\n" #, boost-format msgid " plate %1%:" @@ -7624,8 +8542,9 @@ msgstr " printbed %1%:" msgid "Invalid name, the following characters are not allowed:" msgstr "Ongeldige naam, the volgende karakters zijn niet toegestaan:" +# AI Translated msgid "Sliced Info" -msgstr "" +msgstr "Slice-informatie" msgid "Used Filament (m)" msgstr "Verbruikt filament (m)" @@ -7642,55 +8561,71 @@ msgstr "Verbruikte materialen" msgid "Estimated time" msgstr "Geschatte tijd" +# AI Translated msgid "Set the number of AMS installed on the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Stel het aantal AMS-eenheden in dat op het mondstuk is geïnstalleerd." +# AI Translated msgid "AMS(4 slots)" -msgstr "" +msgstr "AMS(4 slots)" +# AI Translated msgid "AMS(1 slot)" -msgstr "" +msgstr "AMS(1 slot)" +# AI Translated msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Niet geïnstalleerd" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "De software ondersteunt het gebruik van mondstukken met verschillende diameters voor één print niet. Als het linker- en rechtermondstuk verschillen, kan er alleen met één printkop worden geprint. Bevestig welk mondstuk u voor dit project wilt gebruiken." +# AI Translated msgid "Switch diameter" -msgstr "" +msgstr "Diameter wisselen" msgid "Configuration incompatible" msgstr "De configuratie is niet geschikt" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Er is een filamentwisselaar gedetecteerd. Alle AMS-filamenten zijn nu beschikbaar voor beide extruders. De slicer wijst ze automatisch toe voor optimaal printen." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Er is een filamentwisselaar gedetecteerd, maar deze is niet gekalibreerd en daardoor momenteel niet beschikbaar. Kalibreer deze op de printer en synchroniseer vóór gebruik." +# AI Translated msgid "Tips" -msgstr "" +msgstr "Tips" +# AI Translated msgid "Sync printer information" -msgstr "" +msgstr "Printerinformatie synchroniseren" +# AI Translated msgid "" "The currently selected machine preset is inconsistent with the connected printer type.\n" "Are you sure to continue syncing?" msgstr "" +"De momenteel geselecteerde machinevoorinstelling komt niet overeen met het aangesloten printertype.\n" +"Weet u zeker dat u wilt doorgaan met synchroniseren?" +# AI Translated msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Er zijn mondstuktypes die niet zijn ingesteld. Stel de mondstuktypes van alle extruders in voordat u synchroniseert." +# AI Translated msgid "Sync extruder infomation" -msgstr "" +msgstr "Extruderinformatie synchroniseren" msgid "Connection" msgstr "Verbinding" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle information and the number of AMS" -msgstr "" +msgstr "Synchroniseer de mondstukinformatie en het aantal AMS-eenheden" msgid "Click to edit preset" msgstr "Klik om de instelling te veranderen" @@ -7701,8 +8636,9 @@ msgstr "Mondstuk" msgid "Project Filaments" msgstr "Projectfilamenten" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Spoelmodus" msgid "Flushing volumes" msgstr "Volumes schoonmaken" @@ -7722,12 +8658,14 @@ msgstr "Stel filamenten in om te gebruiken" msgid "Search plate, object and part." msgstr "Zoek plaat, object en onderdeel." +# AI Translated msgid "Pellets" -msgstr "" +msgstr "Pellets" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." -msgstr "" +msgstr "Na het voltooien van uw bewerking wordt het project %s gesloten en wordt er een nieuw project gemaakt." msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed." msgstr "Er zijn geen compatibele filamenten en er wordt geen synchronisatie uitgevoerd." @@ -7735,16 +8673,21 @@ msgstr "Er zijn geen compatibele filamenten en er wordt geen synchronisatie uitg msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "Synchroniseer filamenten met AMS" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Er zijn onbekende of incompatibele filamenten toegewezen aan een generieke voorinstelling.\n" +"Werk Orca Slicer bij of start Orca Slicer opnieuw om te controleren of er een update van de systeemvoorinstellingen is." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "Alleen de kleurinformatie van het filament is vanaf de printer gesynchroniseerd." +# AI Translated msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." -msgstr "" +msgstr "De type- en kleurinformatie van het filament is gesynchroniseerd, maar de slotinformatie is niet meegenomen." #, boost-format msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?" @@ -7754,30 +8697,30 @@ msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan in \"%1%\"?" msgid "Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer." msgstr "Succesvol ontkoppeld. Het apparaat %s(%s) kan nu veilig van de computer worden verwijderd." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." -msgstr "" +msgstr "Het uitwerpen van apparaat %s (%s) is mislukt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" -msgstr "Er is niet opgeslagen project data gedectereerd, wilt u deze herstellen?" +msgstr "Er zijn eerder niet-opgeslagen items gedetecteerd. Wilt u deze herstellen?" msgid "Restore" msgstr "Herstellen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "De huidige warmtebedtemperatuur is relatief hoog. Het mondstuk kan verstopt raken bij het printen van dit filament in een gesloten omgeving. Open de voordeur en/of verwijder het bovenste glas." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "De door het filament vereiste hardheid van het mondstuk is hoger dan de standaard hardheid van het mondstuk van de printer. Vervang het geharde mondstuk of het filament, anders raakt het mondstuk versleten of beschadigd." msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode." msgstr "Het inschakelen van traditionele timelapse-fotografie kan oneffenheden in het oppervlak veroorzaken. Het wordt aanbevolen om over te schakelen naar de vloeiende modus." +# AI Translated msgid "Smooth mode for timelapse is enabled, but the prime tower is off, which may cause print defects. Please enable the prime tower, re-slice and print again." -msgstr "" +msgstr "De vloeiende modus voor timelapse is ingeschakeld, maar de prime toren staat uit, wat printfouten kan veroorzaken. Schakel de prime toren in, slice opnieuw en print nogmaals." msgid "Expand sidebar" msgstr "Zijbalk uitklappen" @@ -7785,8 +8728,9 @@ msgstr "Zijbalk uitklappen" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Zijbalk inklappen" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7795,33 +8739,38 @@ msgstr "Bestand laden: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Laad 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio-project" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." -msgstr "De 3MF is niet van Orca Slicer, er worden alleen geometriegegevens geladen." +msgstr "De 3MF wordt niet ondersteund door OrcaSlicer; alleen de geometriegegevens worden geladen." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gegenereerd door een oude OrcaSlicer-versie; alleen de geometriegegevens worden geladen." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gegenereerd door een oudere versie; alleen de geometriegegevens worden geladen." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gegenereerd door BambuStudio; alleen de geometriegegevens worden geladen." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Dit project is gemaakt met OrcaSlicer 2.3.1-alpha en gebruikt sjablooninstellingen voor de rotatie van de vulling die mogelijk niet goed werken met uw huidige vulpatroon. Dit kan leiden tot zwakke ondersteuning of problemen met de printkwaliteit." +# AI Translated msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u dat OrcaSlicer dit automatisch oplost door de sjablooninstellingen voor rotatie te wissen?" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Versie %s van de 3MF is nieuwer dan versie %s van %s. De volgende sleutels worden niet herkend:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "U dient de software te upgraden.\n" @@ -7829,31 +8778,38 @@ msgstr "U dient de software te upgraden.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Versie %s van de 3MF is nieuwer dan versie %s van %s. Wij stellen voor om uw software te upgraden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Er zijn niet-herkende instellingen gevonden:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Sommige instellingen zijn mogelijk niet volledig compatibel." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio. Sommige instellingen kunnen afwijken van OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Invalid values found in the 3MF:" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarden gevonden in het 3MF-bestand:" +# AI Translated msgid "Please correct them in the Param tabs" -msgstr "" +msgstr "Corrigeer deze in de parametertabbladen" +# AI Translated msgid "The 3MF has the following modified G-code in filament or printer presets:" -msgstr "" +msgstr "Het 3MF-bestand bevat de volgende gewijzigde G-code in de filament- of printervoorinstellingen:" msgid "Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Controleer of deze aangepaste G-codes veilig zijn om schade aan de machine te voorkomen!" +# AI Translated msgid "Modified G-code" -msgstr "" +msgstr "Gewijzigde G-code" msgid "The 3MF has the following customized filament or printer presets:" msgstr "De 3MF heeft de volgende aangepaste voorinstellingen voor filament of printer:" @@ -7864,16 +8820,15 @@ msgstr "Controleer of de G-codes in deze presets veilig zijn om schade aan de ma msgid "Customized Preset" msgstr "Aangepaste voorinstelling" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Naam van componenten in step-bestand is niet UTF8-formaat!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "Vanwege niet-ondersteunde tekstcodering kunnen er onjuiste tekens verschijnen!" +# AI Translated msgid "Remember my choice." -msgstr "" +msgstr "Mijn keuze onthouden." #, boost-format msgid "Failed loading file \"%1%\". An invalid configuration was found." @@ -7885,7 +8840,6 @@ msgstr "Objecten zonder inhoud zijn verwijderd" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Het volume van het object is 0" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7897,7 +8851,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "He tobject is te klein" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7913,19 +8866,21 @@ msgstr "Object met meerdere onderdelen gedetecteerd" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Wilt u deze bestanden laden als een enkel object bestaande uit meerdere onderdelen?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Er is een object met meerdere onderdelen gedetecteerd" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatisch laten vallen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "De aangesloten printer is %s. Deze moet overeenkomen met de projectvoorinstelling om te kunnen printen.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u de printerinformatie synchroniseren en automatisch van voorinstelling wisselen?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "Het bestand bevat geen geometriegegevens." @@ -7939,64 +8894,71 @@ msgstr "Object te groot" msgid "Export STL file:" msgstr "Exporteer STL bestand:" +# AI Translated msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Draco-bestand exporteren:" msgid "Export AMF file:" msgstr "AMF-bestand exporteren:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Bewaar bestand als:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "OBJ-bestand exporteren:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"The file %s already exists\n" -"Do you want to replace it?" +"Het bestand %s bestaat al.\n" +"Wilt u het vervangen?" msgid "Confirm Save As" msgstr "Opslaan als bevestigen" +# AI Translated msgid "Delete object which is a part of cut object" -msgstr "" +msgstr "Verwijder een object dat deel uitmaakt van een gesneden object" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed." msgstr "" -"You try to delete an object which is a part of a cut object.\n" -"This action will break a cut correspondence.\n" -"After that model consistency can't be guaranteed." +"U probeert een object te verwijderen dat deel uitmaakt van een gesneden object.\n" +"Deze actie verbreekt de samenhang van de snede.\n" +"Daarna kan de consistentie van het model niet worden gegarandeerd." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Object verwijderen" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Alle objecten verwijderen" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Project terugzetten" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Het geselecteerde object kan niet opgesplitst worden." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Splitsen naar objecten" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Automatisch laten vallen uitschakelen om de Z-positie te behouden?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Er is een object met zwevende onderdelen gedetecteerd" msgid "Another export job is running." msgstr "Er is reeds een export taak actief." @@ -8004,7 +8966,6 @@ msgstr "Er is reeds een export taak actief." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Kan niet worden vervangen door meer dan één volume" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Fout tijdens vervanging" @@ -8014,40 +8975,48 @@ msgstr "Vervangen van:" msgid "Select a new file" msgstr "Selecteer een nieuw bestand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Het bestand voor de vervanging is niet geselecteerd" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Vervangen door 3D-bestand" +# AI Translated msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "Selecteer de map om uit te vervangen" +# AI Translated msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Er is geen map voor de vervanging geselecteerd" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Vervangen door 3D-bestanden uit de map:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Overgeslagen %1%: hetzelfde bestand.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Overgeslagen %1%: bestand bestaat niet.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Overgeslagen %1%: vervangen is mislukt.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ Vervangen %1%.\n" +# AI Translated msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "Vervangen volumes" msgid "Please select a file" msgstr "Selecteer een bestand" @@ -8067,8 +9036,9 @@ msgstr "Kan niet herladen:" msgid "Error during reload" msgstr "Fout tijdens herladen" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Alles opnieuw laden" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Er zijn waarschuwingen na het slicen van modellen:" @@ -8089,14 +9059,16 @@ msgstr "Slicing printbed %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Los aub de slicing fouten op en publiceer opnieuw." +# AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" +msgstr "De netwerkplug-in is met succes gewisseld." msgid "Success" msgstr "Gelukt" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Laden van de netwerkplug-in is mislukt. Start de applicatie opnieuw." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Netwerk plug-in is niet gedetecteerd. Netwerkgerelateerde functies zijn niet beschikbaar." @@ -8108,16 +9080,20 @@ msgstr "" "Voorvertoning modus:\n" "Het geladen bestand bevat alleen G-code, hierdoor is het niet mogelijk om naar de pagina Voorbereiden schakelen." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"De informatie over het mondstuktype en het aantal AMS-eenheden is niet gesynchroniseerd vanaf de aangesloten printer.\n" +"Na synchronisatie kan de software bij het slicen de printtijd en het filamentverbruik optimaliseren.\n" +"Wilt u nu synchroniseren?" +# AI Translated msgid "Sync now" -msgstr "" +msgstr "Nu synchroniseren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Je kunt de aangepaste voorinstellingen bewaren voor het nieuwe project of ze laten vervallen" @@ -8127,7 +9103,6 @@ msgstr "Start een nieuw project" msgid "Load project" msgstr "Project laden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8141,36 +9116,39 @@ msgstr "Project opslaan" msgid "Importing Model" msgstr "Model importeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "voorbereiden van 3MF bestand..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Download failed; unknown file format." -msgstr "Download failed, unknown file format." +msgstr "Downloaden mislukt; onbekende bestandsindeling." msgid "Downloading project..." msgstr "project downloaden..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Download failed; File size exception." -msgstr "Download failed, File size exception." +msgstr "Downloaden mislukt; uitzondering in bestandsgrootte." #, c-format, boost-format msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Project %d%% gedownload" +# AI Translated msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." -msgstr "" +msgstr "Importeren naar Orca Slicer is mislukt. Download het bestand en importeer het handmatig." +# AI Translated msgid "INFO:" -msgstr "" +msgstr "INFO:" +# AI Translated msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen versnellingen opgegeven voor de kalibratie. De standaard versnellingswaarde wordt gebruikt " +# AI Translated msgid "No speeds provided for calibration. Use default optimal speed " -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen snelheden opgegeven voor de kalibratie. De standaard optimale snelheid wordt gebruikt " msgid "Import SLA archive" msgstr "Importeer SLA-archief" @@ -8178,11 +9156,9 @@ msgstr "Importeer SLA-archief" msgid "The selected file" msgstr "Het geselecteerde bestand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "Bevat geen geldige G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het G-codebestand." @@ -8212,25 +9188,21 @@ msgstr "Open als project" msgid "Import geometry only" msgstr "Alleen geometrische data importeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Er kan slechts 1 G-code bestand tegelijkertijd geopend worden." msgid "G-code loading" msgstr "G-Code wordt geladen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-Code bestanden en modellen kunnen niet tegelijk geladen worden!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Modellen kunnen niet worden toegevoegd in voorbeeldmodus" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Alle objecten zullen verwijderd worden, doorgaan?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Het huidige project heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u eerst opslaan voordat u verder gaat?" @@ -8259,42 +9231,53 @@ msgstr "Bewaar het geslicede bestand als:" msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer." msgstr "Het bestand %s is naar de opslagruimte van de printer gestuurd en kan op de printer worden bekeken." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please set the nozzle and try again." -msgstr "" +msgstr "Het mondstuktype is niet ingesteld. Stel het mondstuk in en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please check." -msgstr "" +msgstr "Het mondstuktype is niet ingesteld. Controleer dit." +# AI Translated msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be kept. You may fix the meshes and try again." -msgstr "" +msgstr "Kan geen booleaanse bewerking uitvoeren op de meshes van het model. Alleen positieve onderdelen blijven behouden. U kunt de meshes repareren en het opnieuw proberen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" is empty." -msgstr "" +msgstr "Reden: onderdeel \"%1%\" is leeg." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" does not bound a volume." -msgstr "" +msgstr "Reden: onderdeel \"%1%\" omsluit geen volume." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" has self intersection." -msgstr "" +msgstr "Reden: onderdeel \"%1%\" heeft een zelfdoorsnijding." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection." -msgstr "" +msgstr "Reden: \"%1%\" en een ander onderdeel hebben geen doorsnede." +# AI Translated msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." -msgstr "" +msgstr "Kan geen booleaanse bewerking uitvoeren op de meshes van het model. Alleen positieve onderdelen worden geëxporteerd." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "De Flashforge-host is niet beschikbaar." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Kan niet inloggen op de Flashforge-printer." +# AI Translated msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" -msgstr "" +msgstr "Is de printer gereed? Ligt de printplaat op zijn plaats, leeg en schoon?" msgid "Upload and Print" msgstr "Upload en print" @@ -8302,7 +9285,6 @@ msgstr "Upload en print" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Abnormale printbestand. Slice opnieuw" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8322,70 +9304,89 @@ msgstr "Handmatig aangebrachte support en kleuren zijn verwijderd voor het repar msgid "Optimize Rotation" msgstr "Optimaliseer rotatie" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "De printer is niet verbonden. Ga naar de apparaatpagina om %s te verbinden voordat u synchroniseert." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer kan geen verbinding maken met %s. Controleer of de printer is ingeschakeld en met het netwerk is verbonden." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "De momenteel verbonden printer op de apparaatpagina is niet %s. Schakel over naar %s voordat u synchroniseert." +# AI Translated msgid "There are no filaments on the printer. Please load the filaments on the printer first." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen filamenten in de printer. Laad eerst de filamenten in de printer." +# AI Translated msgid "The filaments on the printer are all unknown types. Please go to the printer screen or software device page to set the filament type." -msgstr "" +msgstr "De filamenten in de printer zijn allemaal van een onbekend type. Ga naar het printerscherm of de apparaatpagina in de software om het filamenttype in te stellen." +# AI Translated msgid "Device Page" -msgstr "" +msgstr "Apparaatpagina" +# AI Translated msgid "Synchronize AMS Filament Information" -msgstr "" +msgstr "AMS-filamentinformatie synchroniseren" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "De OrcaCloud-plug-ins die de huidige voorinstelling vereist, zijn niet geïnstalleerd:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins installeren" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "De lokale plug-ins die de huidige voorinstelling vereist, ontbreken:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Zoeken op OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "De plug-ins die de huidige voorinstelling vereist, zijn niet geactiveerd:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Nu activeren" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "De geïnstalleerde plug-in biedt de vereiste functionaliteit niet — mogelijk is deze verouderd:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Installatie van plug-ins voorbereiden..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins installeren" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Annuleren — huidige plug-in wordt afgerond..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1% installeren..." msgid "Plate Settings" msgstr "Plaatinstellingen" +# AI Translated #, boost-format msgid "Number of currently selected parts: %1%\n" -msgstr "" +msgstr "Aantal momenteel geselecteerde onderdelen: %1%\n" #, boost-format msgid "Number of currently selected objects: %1%\n" @@ -8407,51 +9408,60 @@ msgstr "Maat: %1% x %2% x %3% in\n" msgid "Size: %1% x %2% x %3% mm\n" msgstr "Maat: %1% x %2% x %3% mm\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Volume: %1% in³\n" -msgstr "" +msgstr "Volume: %1% in³\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Volume: %1% mm³\n" -msgstr "" +msgstr "Volume: %1% mm³\n" #, boost-format msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Driehoeken: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Gebruik \"Repareer model\" om de mesh te repareren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." -msgstr "Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to non-zero." +msgstr "Printbed %d: %s wordt niet aanbevolen voor het printen van filament %s (%s). Als u deze printtaak toch wilt uitvoeren, stel dan de bedtemperatuur van dit filament in op een waarde die niet nul is." +# AI Translated msgid "Currently, the object configuration form cannot be used with a multiple-extruder printer." -msgstr "" +msgstr "Op dit moment kan het objectconfiguratieformulier niet worden gebruikt met een printer met meerdere extruders." msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" +# AI Translated msgid "isometric" -msgstr "" +msgstr "isometric" +# AI Translated msgid "top_front" -msgstr "" +msgstr "top_front" +# AI Translated msgid "top" -msgstr "" +msgstr "top" +# AI Translated msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "bottom" +# AI Translated msgid "front" -msgstr "" +msgstr "front" +# AI Translated msgid "rear" -msgstr "" +msgstr "rear" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Om de taal te wijzigen dient de toepassing opnieuw opgestart te worden.\n" @@ -8479,22 +9489,24 @@ msgstr "Noord-Amerika" msgid "Others" msgstr "Andere" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Als u de regio wijzigt, wordt u afgemeld bij uw account.\n" msgid "Region selection" msgstr "Regio selectie" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "sec" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "De periode van de back-up in seconden." +# AI Translated msgid "Bed Temperature Difference Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing verschil in bedtemperatuur" +# AI Translated msgid "" "Using filaments with significantly different temperatures may cause:\n" "• Extruder clogging\n" @@ -8503,16 +9515,24 @@ msgid "" "\n" "Continue with enabling this feature?" msgstr "" +"Het gebruik van filamenten met sterk verschillende temperaturen kan leiden tot:\n" +"• Verstopping van de extruder\n" +"• Schade aan het mondstuk\n" +"• Problemen met de laaghechting\n" +"\n" +"Doorgaan met het inschakelen van deze functie?" msgid "Browse" msgstr "Browsen" +# AI Translated msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Kies een map voor gedownloade items" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Kies Downloadmap" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8521,24 +9541,34 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"U hebt netwerkplug-in versie %s geselecteerd.\n" +"\n" +"Wilt u deze versie nu downloaden en installeren?\n" +"\n" +"Let op: mogelijk moet de applicatie na de installatie opnieuw worden gestart." +# AI Translated msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Netwerkplug-in downloaden" +# AI Translated msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "De netwerkplug-in opnieuw laden zonder de applicatie te herstarten" +# AI Translated msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "De netwerkplug-in is met succes opnieuw geladen." msgid "Reload" msgstr "Herladen" +# AI Translated msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Opnieuw laden van de netwerkplug-in is mislukt. Start de applicatie opnieuw." +# AI Translated msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw laden mislukt" msgid "Associate" msgstr "Associeer" @@ -8576,7 +9606,6 @@ msgstr "Startpagina" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Stel de pagina in die wordt geopend bij het opstarten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Donkere modus inschakelen" @@ -8595,107 +9624,145 @@ msgstr "Toon startscherm" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Toon het opstartscherm tijdens het opstarten." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Vensterknoppen aan de linkerkant gebruiken" +# AI Translated msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(Vereist herstart)" +# AI Translated msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "Downloadmap" +# AI Translated msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Doelmap voor gedownloade items" +# AI Translated msgid "Load All" -msgstr "" +msgstr "Alles laden" +# AI Translated msgid "Ask When Relevant" -msgstr "" +msgstr "Vragen wanneer relevant" +# AI Translated msgid "Always Ask" -msgstr "" +msgstr "Altijd vragen" +# AI Translated msgid "Load Geometry Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen geometrie laden" +# AI Translated msgid "Load behaviour" -msgstr "" +msgstr "Laadgedrag" +# AI Translated msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?" -msgstr "" +msgstr "Moeten de printer-, filament- en procesinstellingen worden geladen bij het openen van een 3MF-bestand?" msgid "Auto backup" msgstr "Automatisch een back-up maken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Maak regelmatig een back-up van uw project, zodat u het kunt herstellen na een incidentele crash." +# AI Translated msgid "Maximum recent files" -msgstr "" +msgstr "Maximumaantal recente bestanden" +# AI Translated msgid "Maximum count of recent files" -msgstr "" +msgstr "Maximumaantal recente bestanden" +# AI Translated msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "STL-/STEP-bestanden toevoegen aan de lijst met recente bestanden" msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" msgstr "Geen waarschuwingen bij het laden van 3MF met aangepaste G-codes" +# AI Translated msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "Opties tonen bij het importeren van een STEP-bestand" +# AI Translated msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld verschijnt tijdens het importeren van een STEP-bestand een dialoogvenster met parameterinstellingen." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: lineaire afwijking" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Lineaire afwijking die wordt gebruikt bij het meshen van geïmporteerde STEP-bestanden.\n" +"Kleinere waarden leveren meshes van hogere kwaliteit op, maar verlengen de verwerkingstijd.\n" +"Wordt gebruikt als standaardwaarde in het importdialoogvenster, of rechtstreeks wanneer dat dialoogvenster is uitgeschakeld.\n" +"Standaard: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: hoekafwijking" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Hoekafwijking die wordt gebruikt bij het meshen van geïmporteerde STEP-bestanden.\n" +"Kleinere waarden leveren meshes van hogere kwaliteit op, maar verlengen de verwerkingstijd.\n" +"Wordt gebruikt als standaardwaarde in het importdialoogvenster, of rechtstreeks wanneer dat dialoogvenster is uitgeschakeld.\n" +"Standaard: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: splitsen in meerdere objecten" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Indien ingeschakeld worden samengestelde en compsolid-vormen in geïmporteerde STEP-bestanden gesplitst in meerdere objecten.\n" +"Wordt gebruikt als standaardwaarde in het importdialoogvenster, of rechtstreeks wanneer dat dialoogvenster is uitgeschakeld.\n" +"Standaard: uitgeschakeld." +# AI Translated msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteitsniveau voor Draco-export" msgid "bits" msgstr "bits" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Bepaalt de kwantisatiebitdiepte die wordt gebruikt bij het comprimeren van de mesh naar het Draco-formaat.\n" +"0 = verliesvrije compressie (de geometrie blijft in volle precisie behouden). Geldige waarden met verlies liggen tussen 8 en 30.\n" +"Lagere waarden leveren kleinere bestanden op maar verliezen meer geometrisch detail; hogere waarden behouden meer detail ten koste van grotere bestanden." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Volledige paden van bronbestanden in projecten opslaan" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld slaan opgeslagen projecten het absolute pad naar geïmporteerde bronbestanden (STEP/STL/...) op, zodat \"Opnieuw laden vanaf schijf\" blijft werken wanneer het bronbestand in een andere map staat dan het project. Indien uitgeschakeld wordt alleen de bestandsnaam opgeslagen, wat projecten draagbaar houdt en het opnemen van absolute paden voorkomt." msgid "Preset" msgstr "Voorinstelling" @@ -8706,32 +9773,41 @@ msgstr "Printerconfiguratie onthouden" msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically." msgstr "Als dit is ingeschakeld, onthoudt Orca automatisch de filament-/procesconfiguratie voor elke printer en schakelt deze automatisch om." +# AI Translated msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersfilamentvoorinstellingen groeperen" +# AI Translated msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "Groepeer gebruikersfilamentvoorinstellingen op basis van de selectie" +# AI Translated msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "Op type" +# AI Translated msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "Op leverancier" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Hoogte van het filamentgebied optimaliseren voor..." +# AI Translated msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "filamenten" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Optimaliseert de maximale hoogte van het filamentgebied op basis van het gekozen aantal filamenten." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Melding over gedeelde profielen tonen" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Toon een melding met een link om door gedeelde profielen te bladeren wanneer de geselecteerde printer wordt gewijzigd." msgid "Features" msgstr "Functies" @@ -8739,41 +9815,51 @@ msgstr "Functies" msgid "Multi device management" msgstr "Beheer van meerdere apparaten" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices." -msgstr "" +msgstr "Met deze optie ingeschakeld kunt u een taak tegelijkertijd naar meerdere apparaten sturen en meerdere apparaten beheren." +# AI Translated msgid "Pop up to select filament grouping mode" -msgstr "" +msgstr "Pop-up om de filamentgroeperingsmodus te kiezen" msgid "Behaviour" msgstr "Gedrag" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Automatisch spoelen na wijzigen van..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Spoelvolumes automatisch berekenen wanneer de geselecteerde waarden wijzigen" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "Plaat automatisch rangschikken na het klonen" +# AI Translated msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "Automatisch slicen na wijzigingen" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld slicet OrcaSlicer automatisch opnieuw wanneer slicegerelateerde instellingen wijzigen." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Vertraging in seconden voordat het automatisch slicen begint, zodat meerdere bewerkingen kunnen worden gegroepeerd. Gebruik 0 om direct te slicen." +# AI Translated msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "Beperking op gemengde temperaturen opheffen" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." -msgstr "" +msgstr "Met deze optie ingeschakeld kunt u materialen met een groot temperatuurverschil samen printen." +# AI Translated msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Touchpad" msgid "Camera style" msgstr "Camera stijl" @@ -8787,11 +9873,13 @@ msgstr "" "Standaard: LMB+bewegen voor rotatie, RMB/MMB+bewegen voor pannen.\n" "Touchpad: Alt+bewegen voor rotatie, Shift+bewegen voor pannen." +# AI Translated msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "Vermenigvuldiger voor draaisnelheid" +# AI Translated msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "Vermenigvuldigt de draaisnelheid voor fijnere of grovere camerabeweging." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "Zoomen naar muispositie" @@ -8811,84 +9899,110 @@ msgstr "Omgekeerde muiszoom" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, wordt de zoomrichting met het muiswiel omgedraaid." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Pannen" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Slepen met linkermuisknop" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Stel de actie in die het slepen met de linkermuisknop moet uitvoeren." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Slepen met middelste muisknop" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Stel de actie in die het slepen met de middelste muisknop moet uitvoeren." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Slepen met rechtermuisknop" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Stel de actie in die het slepen met de rechtermuisknop moet uitvoeren." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Mijn keuze wissen voor..." +# AI Translated msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "Niet-opgeslagen projecten" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "Wis keuze voor niet-opgeslagen projecten." +# AI Translated msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "Niet-opgeslagen voorinstellingen" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "Wis keuze voor niet-opgeslagen presets." +# AI Translated msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "Printervoorinstelling synchroniseren" +# AI Translated msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." -msgstr "" +msgstr "Wis mijn keuze voor het synchroniseren van de printervoorinstelling na het laden van het bestand." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafisch" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Vloeiende normalen" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Past vloeiende normalen toe op het model.\n" +"\n" +"De scène moet handmatig opnieuw worden geladen om dit toe te passen (rechtsklik op de 3D-weergave → \"Alles opnieuw laden\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phong-shading" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Gebruikt Phong-shading in de realistische weergave." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO ambient occlusion" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Past SSAO toe in de realistische weergave." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Schaduwen" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Rendert slagschaduwen op het printbed, op andere objecten en van elk object op zichzelf in de realistische weergave." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA-vermenigvuldiger" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8897,48 +10011,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Stel het niveau van Multi-Sample Anti-Aliasing in.\n" +"Hogere waarden geven vloeiendere randen, maar de invloed op de prestaties is exponentieel.\n" +"Lagere waarden verbeteren de prestaties, ten koste van kartelige randen.\n" +"Als dit is uitgeschakeld, is het aan te raden FXAA in te schakelen om kartelige randen te verminderen met minimale invloed op de prestaties.\n" +"\n" +"Vereist herstart van de applicatie." msgid "Disabled" msgstr "Uit" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAA-nabewerking" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Past Fast Approximate Anti-Aliasing toe als een screen-space-bewerking.\n" +"Handig om de MSAA-instelling uit te schakelen of te verlagen en zo de prestaties te verbeteren.\n" +"\n" +"Wordt direct van kracht." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS-limiet" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = onbeperkt)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Beperkt de framesnelheid van de viewport om de GPU-belasting en het stroomverbruik te verlagen.\n" +"Stel in op 0 voor een onbeperkte framesnelheid." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "FPS-overlay tonen" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Toont de huidige FPS van de viewport in de rechterbovenhoek." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code-voorvertoning" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende lagen dimmen" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Bij het verschuiven van de laagschuifregelaar in de slicevoorvertoning worden de lagen onder de huidige laag verduisterd weergegeven, zodat alleen de bekeken laag op volle helderheid wordt getoond." msgid "Login region" msgstr "Inlogregio" @@ -8946,34 +10082,44 @@ msgstr "Inlogregio" msgid "Stealth mode" msgstr "Stealth modus" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Hiermee worden alle cloudfuncties uitgeschakeld, inclusief het synchroniseren van Orca Cloud-profielen. Gebruikers die volledig offline willen werken, kunnen deze optie inschakelen.\n" +"Let op: wanneer de Stealth-modus is ingeschakeld, worden uw gebruikersprofielen niet geback-upt naar Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Zijpaneel voor inloggen verbergen" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Verberg het zijpaneel voor inloggen op de startpagina." msgid "Network test" msgstr "Netwerktest" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Cloudaanbieders" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bambu Cloud inschakelen" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Sta inloggen op Bambu Cloud naast Orca Cloud toe. Indien ingeschakeld verschijnt er een Bambu-inlogsectie op de startpagina." +# AI Translated msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken en synchroniseren" msgid "Check for stable updates only" msgstr "Alleen op stabiele updates controleren" @@ -8981,76 +10127,83 @@ msgstr "Alleen op stabiele updates controleren" msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "Gebruikersvoorinstellingen automatisch synchroniseren (printer/filament/proces)" +# AI Translated msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "Filamentsynchronisatiemodus" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Kies of de synchronisatie zowel de filamentvoorinstelling als de kleur bijwerkt, of alleen de kleur." +# AI Translated msgid "Filament & Color" -msgstr "" +msgstr "Filament en kleur" +# AI Translated msgid "Color only" -msgstr "" +msgstr "Alleen kleur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Ingebouwde voorinstellingen automatisch bijwerken." +# AI Translated msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "Versleuteld bestand gebruiken voor tokenopslag" +# AI Translated msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Sla verificatietokens op in een versleuteld bestand in plaats van in de systeemsleutelbos. (Vereist herstart)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu-netwerkplug-in" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu-netwerkplug-in inschakelen" +# AI Translated msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "Versie van de netwerkplug-in" +# AI Translated msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "Selecteer de te gebruiken versie van de netwerkplug-in" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Koppel bestanden aan OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Bestandskoppelingen voor de Microsoft Store-versie worden beheerd via Windows-instellingen." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Windows-instellingen voor standaard-apps openen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Koppel .3mf-bestanden aan OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing om .3mf-bestanden te openen" +# AI Translated msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "DRC-bestanden aan OrcaSlicer koppelen" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld wordt OrcaSlicer ingesteld als standaardapplicatie om DRC-bestanden te openen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Koppel .stl-bestanden aan OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing om .stl-bestanden te openen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Koppel .step/.stp bestanden aan OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt OrcaSlicer ingesteld als de standaardtoepassing om .step-bestanden te openen" @@ -9063,33 +10216,45 @@ msgstr "Ontwikkelaar" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "AMS-zwartelijstcontrole overslaan" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Niet-ondersteunde voorinstellingen tonen" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Toon incompatibele/niet-ondersteunde voorinstellingen in de keuzelijsten voor printer en filament. Deze voorinstellingen kunnen niet worden geselecteerd." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Experimentele functies" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Geschilderde kenmerken behouden na wijziging van de mesh" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Probeer geschilderde kenmerken (kleur/naad/ondersteuning/vaag enz.) te behouden na het wijzigen van de mesh van het object (zoals snijden/opnieuw laden vanaf schijf/vereenvoudigen/repareren enz.)\n" +"Zeer experimenteel! Traag en kan artefacten veroorzaken." +# AI Translated msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "Afwijkend opslagmedium toestaan" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Hiermee kan een opslagmedium worden gebruikt dat door de printer als afwijkend is gemarkeerd.\n" +"Gebruik op eigen risico; dit kan problemen veroorzaken!" +# AI Translated msgid "Log Level" -msgstr "" +msgstr "Logniveau" msgid "fatal" msgstr "fataal" @@ -9100,11 +10265,13 @@ msgstr "fout" msgid "warning" msgstr "waarschuwing" +# AI Translated msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "debug" +# AI Translated msgid "trace" -msgstr "" +msgstr "trace" msgid "Debug" msgstr "Foutopsporing" @@ -9121,14 +10288,17 @@ msgstr "Voorinstellingen synchronizeren" msgid "Preferences sync" msgstr "Synchroniseer voorkeuren" +# AI Translated msgid "Enable SSL(MQTT)" -msgstr "" +msgstr "SSL(MQTT) inschakelen" +# AI Translated msgid "Enable SSL(FTP)" -msgstr "" +msgstr "SSL(FTP) inschakelen" +# AI Translated msgid "Internal developer mode" -msgstr "" +msgstr "Interne ontwikkelaarsmodus" msgid "Host Setting" msgstr "Host-instelling" @@ -9151,11 +10321,9 @@ msgstr "debug opslaan knop" msgid "Save debug settings" msgstr "bewaar debug instellingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "De debug instellingen zijn succesvol opgeslagen!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Cloudomgeving geschakeld; log alsjeblieft nogmaals in!" @@ -9171,18 +10339,20 @@ msgstr "Onbruikbare voorinstellingen" msgid "My Printer" msgstr "Mijn printer" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS-filamenten" +# AI Translated msgid "Left filaments" -msgstr "" +msgstr "Linkerfilamenten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS-filament" +# AI Translated msgid "Right filaments" -msgstr "" +msgstr "Rechterfilamenten" msgid "Click to select filament color" msgstr "Klik om de filament kleur te kiezen" @@ -9193,8 +10363,9 @@ msgstr "Voorinstellingen toevoegen/verwijderen" msgid "Edit preset" msgstr "Voorinstelling bewerken" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Extruderkleur wijzigen" msgid "Unspecified" msgstr "Niet gespecificeerd" @@ -9202,19 +10373,20 @@ msgstr "Niet gespecificeerd" msgid "Project-inside presets" msgstr "Voorinstellingen binnen project" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Bundelvoorinstellingen" msgid "System" msgstr "Systeem" +# AI Translated msgid "Unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Niet-ondersteunde voorinstellingen" msgid "Unsupported" msgstr "Niet ondersteund" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Filament toevoegen/verwijderen" @@ -9233,9 +10405,10 @@ msgstr "Incompatibel" msgid "The selected preset is null!" msgstr "De geselecteerde preset is nul!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Einde" msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" @@ -9249,14 +10422,16 @@ msgstr "Voer de laagwaarde in (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Plaat naam" +# AI Translated msgid "Same as Global Plate Type" -msgstr "" +msgstr "Zelfde als globaal printbedtype" msgid "Bed type" msgstr "Printbed type" +# AI Translated msgid "Same as Global Print Sequence" -msgstr "" +msgstr "Zelfde als globale printvolgorde" msgid "Print sequence" msgstr "Afdrukvolgorde" @@ -9285,7 +10460,6 @@ msgstr "Accepteer" msgid "Log Out" msgstr "Uitloggen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Slice alle printbedden om een inschatting te krijgen van de printtijd en het filamentverbruik" @@ -9313,8 +10487,9 @@ msgstr "Slicing printbed 1" msgid "Packing data to 3MF" msgstr "De data wordt opgeslagen in een 3mf" +# AI Translated msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens uploaden" msgid "Jump to webpage" msgstr "Ga naar de website" @@ -9329,8 +10504,9 @@ msgstr "Gebruikersvoorinstelling" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Voorinstelling binnen project" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Losmaken van bovenliggend element" msgid "Name is unavailable." msgstr "Naam is niet beschikbaar." @@ -9346,7 +10522,6 @@ msgstr "Voorinstelling \"%1%\" bestaat al." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Voorinstelling \"%1%\" bestaat al en is niet compatibel met de huidige printer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Let er aub op dat opslaan de voorinstelling zal overschrijven" @@ -9407,53 +10582,71 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Printtaak verzenden" +# AI Translated msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" -msgstr "" +msgstr "Niet tevreden met de groepering van de filamenten? Opnieuw groeperen en slicen ->" +# AI Translated msgid "Manually change external spool during printing for multi-color printing" -msgstr "" +msgstr "Wissel tijdens het printen handmatig de externe spoel voor printen in meerdere kleuren" +# AI Translated msgid "Multi-color with external" -msgstr "" +msgstr "Meerdere kleuren met externe spoel" +# AI Translated msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Uw methode voor filamentgroepering in het slicebestand is niet optimaal." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Om de printkwaliteit te waarborgen wordt de droogtemperatuur tijdens het printen verlaagd." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Selecteer de opslaglocatie voor de timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatische bednivellering" +# AI Translated msgid "" "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Hiermee wordt de vlakheid van het verwarmde bed gecontroleerd. Levellen zorgt voor een gelijkmatige extrusiehoogte.\n" +"*Automatische modus: voer een levelcontrole uit (ongeveer 10 seconden). Sla over als het oppervlak in orde is." msgid "Flow Dynamics Calibration" msgstr "Kalibratie van Flow Dynamics" +# AI Translated msgid "" "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality.\n" "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently." msgstr "" +"Dit proces bepaalt de dynamische flowwaarden om de algehele printkwaliteit te verbeteren.\n" +"*Automatische modus: sla over als het filament recent is gekalibreerd." +# AI Translated msgid "Nozzle Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van de mondstukoffset" +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibreer de mondstukoffsets om de printkwaliteit te verbeteren.\n" +"*Automatische modus: controleer vóór het printen op kalibratie. Sla over als dit niet nodig is." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Gedeeld PA-profiel" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Mondstukken en filamenten van hetzelfde type delen hetzelfde PA-profiel." msgid "Send complete" msgstr "versturen gelukt" @@ -9467,40 +10660,50 @@ msgstr "Fout beschrijving" msgid "Extra info" msgstr "Extra informatie" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "De Filament Track Switch die op de printer is geïnstalleerd, komt niet overeen met het slicebestand. Slice opnieuw om problemen met de printkwaliteit te voorkomen." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Voor deze print is een Filament Track Switch nodig. Installeer deze eerst." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "De Filament Track Switch is niet ingesteld. Stel deze eerst in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Verzenden van de aanvraag voor automatische mondstuktoewijzing naar de printer is mislukt { code: %d }. Probeer de printerinformatie te vernieuwen. Als het probleem aanhoudt, kunt u proberen de printer opnieuw te koppelen en de netwerkverbinding te controleren." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "De printer berekent de mondstuktoewijzing." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Even geduld..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Ontvangen van de tabel voor automatische mondstuktoewijzing van de printer is mislukt { msg: %s }. Vernieuw de printerinformatie." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "De printer kon de tabel voor automatische mondstuktoewijzing niet opbouwen { code: %d }. Vernieuw de mondstukinformatie." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "De huidige mondstuktoewijzing kan %0.2f g extra afval opleveren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "De aanbevolen filamentindeling bespaart %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9509,192 +10712,241 @@ msgstr "Filament %s komt niet overeen met het filament in AMS-sleuf %s. Werk de msgid "Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Het filament komt niet overeen met het filament in de AMS-sleuf. Update de firmware van de printer om de toewijzing van AMS-sleuven te ondersteunen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde printer (%s) is niet compatibel met de configuratie van het printbestand (%s). Pas de printervoorinstelling aan op de voorbereidingspagina of kies op deze pagina een compatibele printer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." -msgstr "When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." +msgstr "Wanneer de spiraalvaasmodus is ingeschakeld, genereren machines met een I3-structuur geen timelapse-video's." +# AI Translated msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." -msgstr "" +msgstr "De huidige printer ondersteunt geen timelapse in de traditionele modus bij het printen per object." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Ik heb het geïnstalleerde mondstuk gecontroleerd en wil toch printen." msgid "Errors" msgstr "Fouten" +# AI Translated msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." -msgstr "" +msgstr "Er zijn meerdere filamenttypes toegewezen aan dezelfde externe spoel, wat printproblemen kan veroorzaken. De printer pauzeert niet tijdens het printen." +# AI Translated msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "De instelling voor het filamenttype van de externe spoel wijkt af van het filament in het slicebestand." +# AI Translated msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." -msgstr "" +msgstr "Het printertype dat bij het genereren van de G-code is geselecteerd, komt niet overeen met de momenteel geselecteerde printer. Het wordt aanbevolen hetzelfde printertype te gebruiken voor het slicen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Er zijn enkele onbekende filamenten in de AMS mappings. Controleer of het de vereiste filamenten zijn. Als ze in orde zijn, klikt u op \"Bevestigen\" om het afdrukken te starten." msgid "Please check the following:" msgstr "Controleer het volgende:" +# AI Translated msgid "Please fix the error above, otherwise printing cannot continue." -msgstr "" +msgstr "Los de bovenstaande fout op, anders kan het printen niet doorgaan." +# AI Translated msgid "Please click the confirm button if you still want to proceed with printing." -msgstr "" +msgstr "Klik op de bevestigingsknop als u toch met printen wilt doorgaan." +# AI Translated msgid "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform." -msgstr "" +msgstr "Hiermee wordt de vlakheid van het verwarmde bed gecontroleerd. Levellen zorgt voor een gelijkmatige extrusiehoogte." +# AI Translated msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." -msgstr "" +msgstr "Dit proces bepaalt de dynamische flowwaarden om de algehele printkwaliteit te verbeteren." msgid "Internal" msgstr "Intern" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "Er is minder dan 20 MB %s-ruimte vrij. De timelapse wordt mogelijk niet correct opgeslagen. U kunt deze uitschakelen of" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Bestanden opruimen" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Weinig interne opslag. Deze timelapse overschrijft de oudste videobestanden." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Weinig externe opslag. Deze timelapse overschrijft de oudste videobestanden." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Onvoldoende externe opslag voor timelapsefotografie. Sluit aan op een computer om bestanden te verwijderen, of gebruik een grotere geheugenkaart." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Onvoldoende opslagruimte" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Bevestigen en printen" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Timelapse annuleren en printen" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Opruimen" msgid "Preparing print job" msgstr "Print opdracht voorbereiden" +# AI Translated msgid "The name length exceeds the limit." -msgstr "" +msgstr "De naam is langer dan toegestaan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cost %dg filament and %d changes more than optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Kost %dg filament en %d wissels meer dan de optimale groepering." +# AI Translated msgid "nozzle" -msgstr "" +msgstr "mondstuk" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Informatie over de hotends vernieuwen(%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Er zijn momenteel niet genoeg hotends beschikbaar." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Voltooi de instelling van het hotendrek en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Vernieuw de mondstukinformatie en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Slice opnieuw om filamentverspilling te voorkomen." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "De gerapporteerde hotendinformatie is mogelijk onbetrouwbaar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "De printer heeft geen mondstuk dat overeenkomt met het slicebestand (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Plaats een passend mondstuk in het hotendrek, of stel de bijbehorende printervoorinstelling in tijdens het slicen." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "De printkop en het hotendrek zijn vol. Verwijder ten minste één hotend voordat u print." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "De flowinstelling van het mondstuk van %s(%s) komt niet overeen met het slicebestand(%s). Controleer of het geïnstalleerde mondstuk overeenkomt met de instellingen in de printer en stel tijdens het slicen de bijbehorende printervoorinstelling in." +# AI Translated msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." -msgstr "" +msgstr "Tip: als u onlangs het mondstuk van uw printer hebt vervangen, ga dan naar 'Apparaat -> Printeronderdelen' om uw mondstukinstelling te wijzigen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s diameter(%.1fmm) of current printer doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "De %s-diameter(%.1fmm) van de huidige printer komt niet overeen met het slicebestand (%.1fmm). Controleer of het geïnstalleerde mondstuk overeenkomt met de instellingen in de printer en stel tijdens het slicen de bijbehorende printervoorinstelling in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle diameter (%.1fmm) doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "De huidige mondstukdiameter (%.1fmm) komt niet overeen met het slicebestand (%.1fmm). Controleer of het geïnstalleerde mondstuk overeenkomt met de instellingen in de printer en stel tijdens het slicen de bijbehorende printervoorinstelling in." +# AI Translated msgid "both extruders" -msgstr "" +msgstr "beide extruders" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." -msgstr "" +msgstr "De hardheid van het huidige materiaal (%s) overtreft de hardheid van %s(%s). Controleer de mondstuk- of materiaalinstellingen en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Uw huidige firmwareversie kan deze printopdracht niet starten. Werk bij naar de nieuwste versie en probeer het opnieuw." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "De hardheid van het huidige materiaal (%s) overtreft de hardheid van %s(%s). Dit kan slijtage van het mondstuk veroorzaken, wat kan leiden tot materiaallekkage en een onstabiele flow. Wees voorzichtig bij het gebruik." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Sommige filamenten kunnen tijdens het printen tussen extruders wisselen. Een handmatige K-waardekalibratie kan niet gedurende de hele print worden toegepast, wat de printkwaliteit kan beïnvloeden. Het wordt aanbevolen Flow Dynamics Calibration in te schakelen." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Dit bestand bevat filament dat gevoelig is voor draadvorming. Voor de beste printkwaliteit raden we aan de klontdetectie op het mondstuk op de automatische modus te zetten." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Als 'Dynamische flowkalibratie' op Auto/Aan staat, gebruikt het systeem de handmatige kalibratiewaarde of de standaardwaarde en slaat het het flowkalibratieproces over. U kunt op de pagina 'Kalibratie' een handmatige flowkalibratie voor TPU-filament uitvoeren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] moet in een omgeving met hoge temperatuur worden geprint. Sluit de deur." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] moet in een omgeving met hoge temperatuur worden geprint." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s may soften. Please unload." -msgstr "" +msgstr "Het filament op %s kan zacht worden. Ontlaad het." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s is unknown and may soften. Please set filament." -msgstr "" +msgstr "Het filament op %s is onbekend en kan zacht worden. Stel het filament in." +# AI Translated msgid "Unable to automatically match to suitable filament. Please click to manually match." -msgstr "" +msgstr "Kan niet automatisch een geschikt filament vinden. Klik om handmatig toe te wijzen." +# AI Translated msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." -msgstr "" +msgstr "Installeer de verbeterde koelventilator van de printkop om te voorkomen dat het filament zacht wordt." +# AI Translated msgid "Smooth Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Glad Cool (koud) printbed" msgid "Engineering Plate" msgstr "Engineering plate (technisch printbed)" +# AI Translated msgid "Smooth High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Glad hogetemperatuurprintbed" msgid "Textured PEI Plate" msgstr "Getextureerde PEI-plaat" @@ -9717,8 +10969,9 @@ msgstr "Informatie over het apparaat synchroniseren" msgid "Synchronizing device information timed out." msgstr "Time-out tijdens synchronisatie van apparaatinformatie" +# AI Translated msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "Er kan geen printopdracht worden verzonden wanneer de printer niet in FDM-modus staat." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." msgstr "Kan geen printopdracht verzenden terwijl de printer bezig is met het updaten van de firmware" @@ -9726,113 +10979,136 @@ msgstr "Kan geen printopdracht verzenden terwijl de printer bezig is met het upd msgid "The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends." msgstr "De printer is instructies aan het uitvoeren. Begin opnieuw met printen nadat dit is voltooid" +# AI Translated msgid "AMS is setting up. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "De AMS wordt ingesteld. Probeer het later opnieuw." +# AI Translated msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." -msgstr "" +msgstr "Niet alle filamenten die bij het slicen zijn gebruikt, zijn aan de printer toegewezen. Controleer de toewijzing van de filamenten." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Gebruik de Ext niet samen met de AMS." +# AI Translated msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige mondstukinformatie; vernieuw deze of stel de mondstukinformatie handmatig in." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst voordat u via LAN kunt printen." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium verkeert in een afwijkende staat of staat in de alleen-lezenmodus." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst voordat u kunt printen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Kan de printopdracht niet naar een printer sturen waarvan de firmware moet worden bijgewerkt." msgid "Cannot send a print job for an empty plate." msgstr "Kan geen afdruktaak verzenden voor een lege plaat" +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst om een timelapse op te nemen." +# AI Translated msgid "You have selected both external and AMS filaments for an extruder. You will need to manually switch the external filament during printing." -msgstr "" +msgstr "U hebt voor één extruder zowel externe als AMS-filamenten geselecteerd. U moet het externe filament tijdens het printen handmatig wisselen." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A is too soft and does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A is te zacht en ondersteunt geen automatische Flow Dynamics-kalibratie." +# AI Translated msgid "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value." -msgstr "" +msgstr "Zet de dynamische flowkalibratie op 'UIT' om een aangepaste dynamische flowwaarde te kunnen gebruiken." msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Deze printer biedt geen ondersteuning voor het afdrukken van alle platen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "De huidige firmware ondersteunt maximaal %s materialen. U kunt het aantal materialen op de voorbereidingspagina terugbrengen tot %s of minder, of proberen de firmware bij te werken. Als u na de update nog steeds beperkt bent, wacht dan op ondersteuning in latere firmware." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Het type van het externe filament is onbekend of komt niet overeen met het filamenttype in het slicebestand. Controleer of u het juiste filament in de externe spoel hebt geplaatst." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A zijn te zacht. Het wordt aanbevolen op de pagina 'Kalibratie' een handmatige flowkalibratie uit te voeren. Als 'Dynamische flowkalibratie' op auto/aan staat, gebruikt het systeem de vorige kalibratiewaarde en slaat het het flowkalibratieproces over." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Het filament in de AMS is mogelijk niet voldoende voor deze print. Vul het bij of vervang het." +# AI Translated msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." -msgstr "" +msgstr "De huidige firmware ondersteunt geen bestandsoverdracht naar de interne opslag." +# AI Translated msgid "Send to Printer storage" -msgstr "" +msgstr "Naar printeropslag verzenden" +# AI Translated msgid "Try to connect" -msgstr "" +msgstr "Verbinding proberen te maken" +# AI Translated msgid "Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "Interne opslag" +# AI Translated msgid "External Storage" -msgstr "" +msgstr "Externe opslag" +# AI Translated msgid "Upload file timeout, please check if the firmware version supports it." -msgstr "" +msgstr "Time-out bij het uploaden van het bestand; controleer of de firmwareversie dit ondersteunt." +# AI Translated msgid "Connection timed out, please check your network." -msgstr "" +msgstr "De verbinding is verlopen; controleer uw netwerk." +# AI Translated msgid "Connection failed. Click the icon to retry" -msgstr "" +msgstr "Verbinding mislukt. Klik op het pictogram om het opnieuw te proberen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Kan de printtaak niet verzenden wanneer de upgrade wordt uitgevoerd" msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets." msgstr "De geselecteerde printer is niet compatibel met de gekozen printervoorinstellingen." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." -msgstr "" +msgstr "Er moet een opslagmedium worden geplaatst voordat u naar de printer verzendt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "De printer moet zich in hetzelfde LAN bevinden als Orca Slicer." +# AI Translated msgid "The printer does not support sending to printer storage." -msgstr "" +msgstr "De printer ondersteunt het verzenden naar de printeropslag niet." msgid "Sending..." msgstr "Verzenden..." +# AI Translated msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." -msgstr "" +msgstr "Het uploaden van het bestand is verlopen. Controleer of de firmwareversie deze bewerking ondersteunt of dat de printer naar behoren functioneert." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Verzenden mislukt, probeer het opnieuw!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Slice gelukt." @@ -9848,11 +11124,9 @@ msgstr "Kan niet verbinden met socket" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Kan loginverzoek niet publiceren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Time-out bij het ophalen van ticket van apparaat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Time-out bij het ophalen van ticket van server" @@ -9905,8 +11179,9 @@ msgstr "Lezen en accepteren" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Algemene voorwaarden" +# AI Translated msgid "Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services." -msgstr "" +msgstr "Bedankt voor de aankoop van een Bambu Lab-apparaat. Lees vóór het gebruik van uw Bambu Lab-apparaat de algemene voorwaarden. Door te klikken om akkoord te gaan met het gebruik van uw Bambu Lab-apparaat, gaat u ermee akkoord het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden (samen de \"Voorwaarden\") na te leven. Als u het privacybeleid van Bambu Lab niet naleeft of er niet mee akkoord gaat, gebruik dan geen apparatuur en diensten van Bambu Lab." msgid "and" msgstr "en" @@ -9914,18 +11189,22 @@ msgstr "en" msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" +# AI Translated msgid "We ask for your help to improve everyone's printer" -msgstr "" +msgstr "Wij vragen uw hulp om ieders printer te verbeteren" +# AI Translated msgid "Statement about User Experience Improvement Program" -msgstr "" +msgstr "Verklaring over het programma ter verbetering van de gebruikerservaring" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and failures to adjust our own slicing parameters and settings. %s follows the same principle and uses machine learning to improve its performance from the successes and failures of the vast number of prints by our users. We are training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are willing, this service will access information from your error logs and usage logs, which may include information described in Privacy Policy. We will not collect any Personal Data by which an individual can be identified directly or indirectly, including without limitation names, addresses, payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree to these terms and the statement about Privacy Policy." -msgstr "" +msgstr "In de 3D-printgemeenschap leren we van elkaars successen en mislukkingen om onze eigen sliceparameters en instellingen aan te passen. %s volgt hetzelfde principe en gebruikt machine learning om de prestaties te verbeteren op basis van de successen en mislukkingen van het enorme aantal prints van onze gebruikers. Wij trainen %s om slimmer te worden door ze te voeden met gegevens uit de praktijk. Als u dat wilt, krijgt deze dienst toegang tot informatie uit uw foutlogboeken en gebruikslogboeken, die informatie kan bevatten zoals beschreven in het privacybeleid. Wij verzamelen geen persoonsgegevens waarmee iemand direct of indirect kan worden geïdentificeerd, waaronder maar niet beperkt tot namen, adressen, betalingsgegevens of telefoonnummers. Door deze dienst in te schakelen gaat u akkoord met deze voorwaarden en met de verklaring over het privacybeleid." +# AI Translated msgid "Statement on User Experience Improvement Plan" -msgstr "" +msgstr "Verklaring over het plan ter verbetering van de gebruikerservaring" msgid "Log in successful." msgstr "Inloggen gelukt." @@ -9956,11 +11235,13 @@ msgstr "Verwijder deze voorinstelling" msgid "Search in preset" msgstr "Zoeken in voorinstelling" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Synchronisatie van verschillende extruderaandrijvingen of typen mondstuk volume wordt niet ondersteund." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Synchroniseer de wijziging van parameters met de overeenkomstige parameters van een andere extruder." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Klik om alle instellingen terug te zetten naar de laatst opgeslagen voorinstelling." @@ -9968,40 +11249,45 @@ msgstr "Klik om alle instellingen terug te zetten naar de laatst opgeslagen voor msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Prime tower is vereist voor het wisselen van de nozzle. Er kunnen fouten in het model zitten zonder prime tower. Weet je zeker dat je prime tower wilt uitschakelen?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Een Prime-toren is vereist voor een vloeiende timeplase-modus. Er kunnen gebreken ontstaan aan het model zonder prime-toren. Weet je zeker dat je de prime-toren wilt uitschakelen?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Voor klontdetectie is een prime toren vereist. Zonder prime toren kunnen er onvolkomenheden op het model ontstaan. Weet u zeker dat u de prime toren wilt uitschakelen?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" msgstr "Het inschakelen van zowel precieze Z-hoogte als de spoeltoren kan slicefouten veroorzaken. Wilt u nog steeds inschakelen?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Voor klontdetectie is een prime toren vereist. Zonder prime toren kunnen er onvolkomenheden op het model ontstaan. Wilt u klontdetectie toch inschakelen?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Het inschakelen van zowel precieze Z-hoogte als de spoeltoren kan slicefouten veroorzaken. Wilt u precieze Z-hoogte nog steeds inschakelen?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Een prime-toren is vereist voor een vloeiende timelapse-modus. Er kunnen gebreken ontstaan aan het model zonder prime-toren. Wilt u de prime-toren inschakelen?" msgid "Still print by object?" msgstr "Print je nog steeds per object?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Niet-oplosbare ondersteuningsmaterialen worden afgeraden voor de basis van de ondersteuning.\n" +"Weet u zeker dat u ze voor de basis van de ondersteuning wilt gebruiken?\n" +# AI Translated msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." msgstr "" +"Bij gebruik van ondersteuningsmateriaal voor de ondersteuningsinterface raden wij de volgende instellingen aan:\n" +"0 bovenste Z-afstand, 0 interface-afstand, verspringend rechtlijnig patroon en onafhankelijke laaghoogte voor ondersteuning uitschakelen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10011,11 +11297,15 @@ msgstr "" "Ja - Wijzig deze instellingen automatisch\n" "Nee - Wijzig deze instellingen niet voor mij" +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"Bij gebruik van oplosbaar materiaal voor de ondersteuningsinterface raden wij de volgende instellingen aan:\n" +"0 bovenste Z-afstand, 0 interface-afstand, verspringend rechtlijnig patroon, onafhankelijke laaghoogte voor ondersteuning uitschakelen\n" +"en oplosbare materialen gebruiken voor zowel de ondersteuningsinterface als de basis van de ondersteuning." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "Als u deze optie inschakelt, wordt de vorm van het model aangepast. Als uw afdruk precieze afmetingen vereist of deel uitmaakt van een samenstelling, is het belangrijk om te controleren of deze geometrie verandering van invloed is op de functionaliteit van uw afdruk." @@ -10023,8 +11313,9 @@ msgstr "Als u deze optie inschakelt, wordt de vorm van het model aangepast. Als msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "Weet u zeker dat u deze optie wilt inschakelen?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Vulpatronen zijn doorgaans ontworpen om rotatie automatisch af te handelen, zodat ze goed printen en hun beoogde effect bereiken (bijv. Gyroide, Kubisch). Het roteren van het huidige patroon voor de dunne vulling (infill) kan tot onvoldoende ondersteuning leiden. Ga voorzichtig te werk en controleer grondig op mogelijke printproblemen. Weet u zeker dat u deze optie wilt inschakelen?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -10128,8 +11419,9 @@ msgstr "Lijn dikte" msgid "Precision" msgstr "Precisie" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z-contourvolging" msgid "Wall generator" msgstr "Wandgenerator" @@ -10146,7 +11438,6 @@ msgstr "Wanden" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Boven-/onderlagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Printsnelheid van de eerste laag" @@ -10174,7 +11465,6 @@ msgstr "Jerk(XY)" msgid "Raft" msgstr "Vlot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Support filament" @@ -10187,8 +11477,9 @@ msgstr "Boomondersteuningen" msgid "Multimaterial" msgstr "Multimateriaal" +# AI Translated msgid "Filament for Features" -msgstr "" +msgstr "Filament voor functies" msgid "Ooze prevention" msgstr "Druippreventie" @@ -10199,17 +11490,21 @@ msgstr "Speciale modus" msgid "G-code output" msgstr "G-code uitvoer" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code bij wijzigen van extrusietype" +# AI Translated msgid "Post-processing Scripts" -msgstr "" +msgstr "Nabewerkingsscripts" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in voor de slicepijplijn" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Plug-inconfiguratie" msgid "Notes" msgstr "Opmerkingen" @@ -10243,27 +11538,31 @@ msgstr "Basisinformatie" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Aanbevolen mondstuk temperatuur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "De geadviseerde mondstuk temperatuur voor dit filament. 0 betekend dat er geen waarde is" +# AI Translated msgid "Flow ratio and Pressure Advance" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding en Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Print chamber temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatuur van de printkamer" msgid "Chamber temperature" msgstr "Kamertemperatuur" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Beoogde kamertemperatuur en de minimale kamertemperatuur waarbij het printen moet starten" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Doel" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimaal" msgid "Print temperature" msgstr "Print temperatuur" @@ -10271,35 +11570,33 @@ msgstr "Print temperatuur" msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "Mondstuk temperatuur tijdens printen" +# AI Translated msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Bedtemperatuur wanneer de Cool Plate SuperTack is geïnstalleerd. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate SuperTack niet ondersteunt." msgid "Cool Plate" msgstr "Cool (koud) printbed" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur wanneer de koelplaat is geïnstalleerd. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate niet ondersteunt." +# AI Translated msgid "Textured Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Getextureerd Cool (koud) printbed" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Dit is de bedtemperatuur wanneer de Textured Cool Plate is geïnstalleerd. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Textured Cool Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur wanneer de technische plaat is geïnstalleerd. Een waarde van 0 betekent dat het filament afdrukken op de Engineering Plate niet ondersteunt." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Gladde PEI-plaat / Hoge temperatuurplaat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Bedtemperatuur wanneer gladde PEI-plaat/hoge temperatuurplaat is geïnstalleerd. Waarde 0 betekent dat het filament niet geschikt is voor afdrukken op de gladde PEI-plaat/hoge temperatuurplaat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Bedtemperatuur wanneer een getextureerde PEI-plaat is geïnstalleerd. 0 betekent dat het filament niet wordt ondersteund op de getextureerde PEI-plaat" @@ -10315,14 +11612,13 @@ msgstr "Prinkop ventilator" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Minimale snelheidsdrempel ventilator snelheid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "De snelheid van de printkop ventilator begint op minimale snelheid te draaien wanneer de geschatte printtijd voor de laag niet langer is dan de printtijd in de instelling. Wanneer de printtijd korter is dan de drempelwaarde, wordt de ventilatorsnelheid geïnterpoleerd tussen de minimale en maximale ventilatorsnelheid volgens de printtijd van de laag" +msgstr "De printkop ventilator draait op de minimale ventilatorsnelheid wanneer de geschatte laagtijd langer is dan de drempelwaarde. Wanneer de laagtijd korter is dan de drempelwaarde, wordt de ventilatorsnelheid geïnterpoleerd tussen de minimale en maximale ventilatorsnelheid op basis van de printtijd van de laag." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Snelheidsdrempel ventilatorsnelheid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "De snelheid van de printkop ventilator zal maximaal zijn als de inschatte tijd voor het printen van de laag lager is dan de ingestelde waarde" @@ -10338,8 +11634,9 @@ msgstr "Tijdens het afdrukken" msgid "Complete print" msgstr "Afdruk compleet" +# AI Translated msgid "Filament start G-code" -msgstr "" +msgstr "Start-G-code voor filament" msgid "Filament end G-code" msgstr "Filament einde G-code" @@ -10347,8 +11644,9 @@ msgstr "Filament einde G-code" msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Afveegblokparameters" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Multifilament" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Toolwisselparameter voor multi-materialprinters met één extruder" @@ -10356,8 +11654,9 @@ msgstr "Toolwisselparameter voor multi-materialprinters met één extruder" msgid "Set" msgstr "Instellen" +# AI Translated msgid "Tool change parameters with multi extruder MM printers" -msgstr "" +msgstr "Toolwisselparameters voor multi-materialprinters met meerdere extruders" msgid "Dependencies" msgstr "Afhankelijkheden" @@ -10371,37 +11670,44 @@ msgstr "Geschikte proces profielen" msgid "Printable space" msgstr "Ruimte waarbinnen geprint kan worden" +# AI Translated #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor parameter %1%: %2%" +# AI Translated msgid "G-code flavor is switched" -msgstr "" +msgstr "De G-code-variant is gewisseld" msgid "Cooling Fan" msgstr "Koelventilator" +# AI Translated msgid "Fan speed-up time" -msgstr "" +msgstr "Aanlooptijd ventilator" msgid "Extruder Clearance" msgstr "Extruder ruimte" +# AI Translated msgid "Adaptive bed mesh" -msgstr "" +msgstr "Adaptieve bedmesh" msgid "Accessory" msgstr "Accessoire" +# AI Translated msgid "Machine G-code" -msgstr "" +msgstr "Machine-G-code" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code voor de bestandskop" +# AI Translated msgid "Machine start G-code" -msgstr "" +msgstr "Start-G-code van de machine" msgid "Machine end G-code" msgstr "Machine einde G-code" @@ -10418,8 +11724,9 @@ msgstr "G-code laag wijzigen" msgid "Timelapse G-code" msgstr "Time-lapse G-code" +# AI Translated msgid "Clumping Detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code voor klontdetectie" msgid "Change filament G-code" msgstr "Filament G-code aanpassen" @@ -10436,23 +11743,28 @@ msgstr "Bewegingsvermogen" msgid "Normal" msgstr "Normaal" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Resonantiecompensatie" +# AI Translated msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "Snelheid voor resonantievermijding" msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "De frequentie van het antitrillingssignaal komt overeen met de eigenfrequentie van het frame." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Demping" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Dempingsverhouding voor het input shaping-filter." msgid "Speed limitation" msgstr "Snelheids limiet" @@ -10463,8 +11775,9 @@ msgstr "Versnellingsbeperking" msgid "Jerk limitation" msgstr "Jerk beperking" +# AI Translated msgid "Single extruder multi-material setup" -msgstr "" +msgstr "Instelling voor multi-material met één extruder" msgid "Number of extruders of the printer." msgstr "Aantal extruders van de printer." @@ -10487,8 +11800,9 @@ msgstr "Afveegblok" msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parameter voor multi-material met één extruder" +# AI Translated msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Dit is een multi-materialprinter met één extruder; de diameters van alle extruders worden op de nieuwe waarde ingesteld. Wilt u doorgaan?" msgid "Layer height limits" msgstr "Limieten voor laaghoogte" @@ -10499,20 +11813,26 @@ msgstr "Z-hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Terugtrekken (retraction) bij het wisselen van filament" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"De optie Terugtrekken (retraction) vóór vegen kan alleen 100% zijn bij gebruik van de firmware-retractiemodus.\n" +"\n" +"Zal ik deze op 100% zetten om firmware-retractie in te schakelen?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Firmware intrekken" +# AI Translated msgid "Switching to a printer with different extruder types or numbers will discard or reset changes to extruder or multi-nozzle-related parameters." -msgstr "" +msgstr "Overschakelen naar een printer met andere extrudertypes of -aantallen verwerpt of herstelt wijzigingen aan parameters die met de extruder of meerdere mondstukken te maken hebben." +# AI Translated msgid "Use Modified Value" -msgstr "" +msgstr "Gewijzigde waarde gebruiken" msgid "Detached" msgstr "Losgemaakt" @@ -10546,88 +11866,108 @@ msgstr "" "Weet je zeker dat je de geselecteerde preset wilt verwijderen?\n" "Als de voorinstelling overeenkomt met een filament dat momenteel in gebruik is op je printer, reset dan de filamentinformatie voor die sleuf." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde preset wilt %1%?" +# AI Translated msgid "Select printers" -msgstr "" +msgstr "Printers selecteren" +# AI Translated msgid "Select profiles" -msgstr "" +msgstr "Profielen selecteren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s eerste laag %d %s, overige lagen %d %s\n" +" %s max. delta %d %s, huidige delta %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Sommige temperatuurparen voor de eerste laag en de overige lagen overschrijden de veiligheidsgrenzen.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Ongeldige paren:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"U kunt teruggaan om waarden te bewerken, of doorgaan als dit de bedoeling is." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Toch doorgaan?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Veiligheidscontrole temperatuur" msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Niet meer waarschuwen voor deze voorinstelling" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Er hoeven geen wijzigingen te worden gekopieerd." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Parameters kopiëren" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Parameters van %s wijzigen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u de volgende parameters van de %s wijzigen naar die van de %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Klik om de huidige waarde terug te zetten en de globale waarde toe te passen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Klik om de huidige aanpassingen te verwerpen en terug te gaan naar de standaard instelling." msgid "Process Settings" msgstr "Procesinstellingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "niet-opgeslagen wijzigingen" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Verwerp of bewaar aanpassingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Oude waarde" @@ -10643,9 +11983,11 @@ msgstr "Niet opslaan" msgid "Discard" msgstr "Verwerpen" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "het nieuwe profiel" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10653,7 +11995,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Overschakelen naar\n" +"\"%1%\"\n" +"waarbij alle wijzigingen in\n" +"\"%2%\" worden verworpen." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10661,18 +12008,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Alle instellingen met \"Nieuwe waarde\" die zijn gewijzigd in\n" +"\"%1%\"\n" +"worden overgezet naar\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Alle instellingen met \"Nieuwe waarde\" worden opgeslagen in\n" +"\"%1%\"\n" +"en \"%2%\" wordt zonder wijzigingen geopend." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Klik op de rechtermuisknop om de volledige tekst weer te geven." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Er zullen geen wijzigingen worden opgeslagen" @@ -10716,27 +12070,38 @@ msgstr "Voorinstelling \"%1%\" is niet compatibel met het nieuwe printer profiel msgid "Preset \"%1%\" is not compatible with the new process profile and it contains the following unsaved changes:" msgstr "Voorinstelling \"%1%\" is niet compatibel met het niet proces profiel en bevat de navolgende nog niet opgeslagen aanpassingen:" +# AI Translated #, boost-format msgid "You have changed some settings of preset \"%1%\"." -msgstr "" +msgstr "U hebt enkele instellingen van voorinstelling \"%1%\" gewijzigd." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can save or discard the preset values you have modified." msgstr "" +"\n" +"U kunt de gewijzigde waarden van de voorinstelling opslaan of verwerpen." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can save or discard the preset values you have modified, or choose to transfer the values you have modified to the new preset." msgstr "" +"\n" +"U kunt de gewijzigde waarden van de voorinstelling opslaan of verwerpen, of ervoor kiezen de gewijzigde waarden over te zetten naar de nieuwe voorinstelling." +# AI Translated msgid "You have previously modified your settings." -msgstr "" +msgstr "U hebt eerder uw instellingen gewijzigd." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can discard the preset values you have modified, or choose to transfer the modified values to the new project" msgstr "" +"\n" +"U kunt de gewijzigde waarden van de voorinstelling verwerpen, of ervoor kiezen de gewijzigde waarden over te zetten naar het nieuwe project" msgid "Extruder count" msgstr "Aantal extruders" @@ -10744,43 +12109,56 @@ msgstr "Aantal extruders" msgid "Capabilities" msgstr "Mogelijkheden" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Links: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Rechts: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Toon alle presets (inclusief incompatibele)" +# AI Translated msgid "Select presets to compare" -msgstr "" +msgstr "Selecteer voorinstellingen om te vergelijken" +# AI Translated msgid "Left Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde linker voorinstelling" +# AI Translated msgid "Right Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde rechter voorinstelling" +# AI Translated msgid "You can only transfer to current active profile because it has been modified." -msgstr "" +msgstr "U kunt alleen overzetten naar het huidige actieve profiel omdat dit is gewijzigd." +# AI Translated msgid "" "Transfer the selected options from left preset to the right.\n" "Note: New modified presets will be selected in settings tabs after close this dialog." msgstr "" +"Zet de geselecteerde opties over van de linker naar de rechter voorinstelling.\n" +"Let op: de nieuwe gewijzigde voorinstellingen worden na het sluiten van dit dialoogvenster geselecteerd in de instellingentabbladen." +# AI Translated msgid "Transfer values from left to right" -msgstr "" +msgstr "Waarden overzetten van links naar rechts" +# AI Translated msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld kan dit dialoogvenster worden gebruikt om geselecteerde waarden over te zetten van de linker naar de rechter voorinstelling." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Een van de voorinstellingen bestaat niet" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "De vergeleken voorinstellingen hebben verschillende printertechnologie" msgid "Add File" msgstr "Bestand toevoegen" @@ -10840,99 +12218,124 @@ msgstr "" "Het configuratiepakket is niet compatibel met de huidige toepassing.\n" "%s zal het configuratiepakket bijwerken. Anders kan het niet starten." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Exit %s" -msgstr "" +msgstr "%s afsluiten" msgid "Configuration updates" msgstr "Configuratie-updates" +# AI Translated msgid "No updates available." -msgstr "" +msgstr "Geen updates beschikbaar." +# AI Translated msgid "The configuration is up to date." -msgstr "" +msgstr "De configuratie is up-to-date." +# AI Translated msgid "OBJ file import color" -msgstr "" +msgstr "Kleur importeren uit OBJ-bestand" +# AI Translated msgid "Some faces don't have color defined." -msgstr "" +msgstr "Voor sommige vlakken is geen kleur gedefinieerd." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "Fout in het MTL-bestand; het materiaal kon niet worden gevonden:" +# AI Translated msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "Controleer het OBJ- of MTL-bestand." +# AI Translated msgid "Specify number of colors:" -msgstr "" +msgstr "Geef het aantal kleuren op:" +# AI Translated msgid "Enter or click the adjustment button to modify number again" -msgstr "" +msgstr "Voer een waarde in of klik op de aanpassingsknop om het aantal opnieuw te wijzigen" +# AI Translated msgid "Recommended " -msgstr "" +msgstr "Aanbevolen " msgid "view" msgstr "weergave" +# AI Translated msgid "Current filament colors" -msgstr "" +msgstr "Huidige filamentkleuren" msgid "Matching" msgstr "Overeenkomsten" +# AI Translated msgid "Quick set" -msgstr "" +msgstr "Snel instellen" +# AI Translated msgid "Color match" -msgstr "" +msgstr "Kleurovereenkomst" +# AI Translated msgid "Approximate color matching." -msgstr "" +msgstr "Benaderende kleurovereenkomst." msgid "Append" msgstr "Toevoegen" +# AI Translated msgid "Append to existing filaments" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen aan bestaande filamenten" +# AI Translated msgid "Reset mapped extruders." -msgstr "" +msgstr "Toegewezen extruders terugzetten." msgid "Note" msgstr "Opmerking" +# AI Translated msgid "" "The color has been selected, you can choose OK \n" " to continue or manually adjust it." msgstr "" +"De kleur is geselecteerd; u kunt op OK klikken \n" +" om door te gaan of deze handmatig aanpassen." msgid "—> " msgstr "—> " +# AI Translated msgid "" "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament presets.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Het synchroniseren van AMS-filamenten verwerpt uw gewijzigde maar niet-opgeslagen filamentvoorinstellingen.\n" +"Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" msgstr "Origineel" +# AI Translated msgid "After mapping" -msgstr "" +msgstr "Na toewijzing" +# AI Translated msgid "After overwriting" -msgstr "" +msgstr "Na overschrijven" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Plate" msgstr "Plaat" +# AI Translated msgid "The connected printer does not match the currently selected printer. Please change the selected printer." -msgstr "" +msgstr "De verbonden printer komt niet overeen met de momenteel geselecteerde printer. Wijzig de geselecteerde printer." msgid "Mapping" msgstr "Toewijzing" @@ -10940,101 +12343,133 @@ msgstr "Toewijzing" msgid "Overwriting" msgstr "Overschrijven" +# AI Translated msgid "Reset all filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Alle filamenttoewijzingen terugzetten" +# AI Translated msgid "(Recommended filament)" -msgstr "" +msgstr "(Aanbevolen filament)" msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" +# AI Translated msgid "" "Check heatbed flatness. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Level first (about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Controleer de vlakheid van het verwarmde bed. Levellen zorgt voor een gelijkmatige extrusiehoogte.\n" +"*Automatische modus: eerst levellen (ongeveer 10 seconden). Sla over als het oppervlak in orde is." +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing; skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibreer de mondstukoffsets om de printkwaliteit te verbeteren.\n" +"*Automatische modus: controleer vóór het printen op kalibratie; sla over als dit niet nodig is." +# AI Translated msgid "Use AMS" -msgstr "" +msgstr "AMS gebruiken" +# AI Translated msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Tip" +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Synchroniseer alleen het filamenttype en de kleur, zonder de AMS-slotinformatie." +# AI Translated msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Vervang de filamentlijst van het project op volgorde op basis van de filamenten in de printer. Ongebruikte printerfilamenten worden automatisch aan het einde van de lijst toegevoegd." +# AI Translated msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Voeg ongebruikte AMS-filamenten toe aan de filamentlijst." +# AI Translated msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Voeg na de toewijzing automatisch dezelfde kleuren in het model samen." +# AI Translated msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Na synchronisatie kan deze actie niet ongedaan worden gemaakt." +# AI Translated msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Na synchronisatie worden de filamentvoorinstellingen en -kleuren van het project vervangen door de toegewezen filamenttypes en -kleuren. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." +# AI Translated msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u de filamenten wilt synchroniseren?" +# AI Translated msgid "Synchronize now" -msgstr "" +msgstr "Nu synchroniseren" +# AI Translated msgid "Synchronize Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Filamentinformatie synchroniseren" +# AI Translated msgid "Add unused filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Voeg ongebruikte filamenten toe aan de filamentlijst." +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Synchroniseer alleen het filamenttype en de kleur, zonder de slotinformatie." +# AI Translated msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Externe spoel" +# AI Translated msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Controleer of het mondstuktype van het apparaat overeenkomt met het mondstuktype in de voorinstelling." +# AI Translated msgid "Storage is not available or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Het opslagmedium is niet beschikbaar of staat in de alleen-lezenmodus." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in the slicer (%s)." -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde printer (%s) is niet compatibel met het gekozen printerprofiel in de slicer (%s)." msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"." msgstr "Timelapse wordt niet ondersteund omdat Afdruksequentie is ingesteld op \"Per object\"." +# AI Translated msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "U hebt voor één extruder tegelijk extern filament en AMS-filament geselecteerd; u moet het externe filament handmatig wisselen." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Mondstukinformatie is met succes gesynchroniseerd." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." -msgstr "" +msgstr "Informatie over het mondstuk en het aantal AMS-eenheden is met succes gesynchroniseerd." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u doorgaan met het synchroniseren van de filamenten?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "De filamentkleur is met succes vanaf de printer gesynchroniseerd." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." -msgstr "" +msgstr "De kleur en het type van het filament zijn met succes vanaf de printer gesynchroniseerd." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "Ramming aanpassen" @@ -11048,24 +12483,29 @@ msgstr "" "\n" "Dit is een expert-level instelling. Onjuiste aanpassingen kunnen zorgen voor verstoppingen en andere problemen." +# AI Translated #, boost-format msgid "For constant flow rate, hold %1% while dragging." -msgstr "" +msgstr "Houd %1% ingedrukt tijdens het slepen voor een constante flowrate." msgid "ms" msgstr "ms" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Totale ramming" +# AI Translated msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Ramminglijn" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca berekent uw spoelvolumes opnieuw telkens wanneer de filamentkleur of de filamenten wijzigen. U kunt deze automatische berekening uitschakelen via Orca Slicer > Voorkeuren" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Spoelvolume (mm³) voor elk filamentpaar." @@ -11087,32 +12527,40 @@ msgstr "Vermenigvuldiger" msgid "Flushing volumes for filament change" msgstr "Volumes reinigen voor filament wijziging" +# AI Translated msgid "Please choose the filament colour" -msgstr "" +msgstr "Kies de filamentkleur" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Voor de native Wayland-liveview is de GStreamer GTK-videosink nodig. Installeer de gtksink-plug-in voor GStreamer en start OrcaSlicer opnieuw." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Initialiseren van de native Wayland GStreamer-videosink is mislukt. Controleer de installatie van uw GStreamer GTK-plug-in." +# AI Translated msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" -msgstr "" +msgstr "Voor deze taak is Windows Media Player vereist! Wilt u 'Windows Media Player' inschakelen voor uw besturingssysteem?" +# AI Translated msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" -msgstr "" +msgstr "BambuSource is niet correct geregistreerd voor het afspelen van media! Klik op Ja om het opnieuw te registreren. U krijgt twee keer een melding" msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." msgstr "Ontbrekend BambuSource-component geregistreerd voor media afspelen! Installeer OrcaSlicer opnieuw of zoek hulp in de community." +# AI Translated msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." -msgstr "" +msgstr "Er wordt een BambuSource van een andere installatie gebruikt; het afspelen van video werkt mogelijk niet correct! Klik op Ja om dit te herstellen." +# AI Translated msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" -msgstr "" +msgstr "Op uw systeem ontbreken H.264-codecs voor GStreamer, die nodig zijn om video af te spelen. (Probeer de pakketten gstreamer1.0-plugins-bad of gstreamer1.0-libav te installeren en Orca Slicer opnieuw te starten.)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "De cloudagent is niet beschikbaar. Start OrcaSlicer opnieuw en probeer het nogmaals." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Bambu Network-plug-in niet gedetecteerd." @@ -11123,17 +12571,21 @@ msgstr "Klik hier om het te downloaden." msgid "Login" msgstr "Inloggen" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "json parsen mislukt" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Actie vereist] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Actie vereist]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Het configuratiebestand is aangepast in de vorige Config Guide" @@ -11147,8 +12599,9 @@ msgstr "Gereedschapsbalk" msgid "Objects list" msgstr "Object lijst" +# AI Translated msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files" -msgstr "" +msgstr "Importeer geometriegegevens uit STL-/STEP-/3MF-/OBJ-/AMF-bestanden" msgid "Paste from clipboard" msgstr "Plakken vanuit klembord" @@ -11171,8 +12624,9 @@ msgstr "Panweergave" msgid "Rotate View" msgstr "Weergave roteren" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Middelste muisknop" msgid "Zoom View" msgstr "Zoom weergave" @@ -11180,14 +12634,16 @@ msgstr "Zoom weergave" msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project." msgstr "Oriënteert automatisch geselecteerde objecten of alle objecten. Als er geselecteerde objecten zijn, oriënteert het alleen de geselecteerde objecten. Anders worden alle objecten van het project georiënteerd." +# AI Translated msgid "Auto orients all objects on the active plate." -msgstr "" +msgstr "Oriënteert alle objecten op het actieve printbed automatisch." msgid "Collapse/Expand the sidebar" msgstr "De menubalk in-/uitschuiven" +# AI Translated msgid "Any arrow" -msgstr "" +msgstr "Willekeurige pijltoets" msgid "Movement in camera space" msgstr "Beweging in cameragebied" @@ -11201,43 +12657,41 @@ msgstr "Selecteer meerdere objecten" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Objecten selecteren door rechthoek" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Pijl omhoog" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Verplaats de selectie 10mm in een positieve Y richting" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Pijl omlaag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Verplaats de selectie 10mm in een negatieve Y richting" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Pijl links" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Verplaats de selectie 10mm in een negatieve X richting" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Pijl rechts" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Verplaats de selectie 10mm in een positieve X richting" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Bewegingsinterval ingesteld op 1mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "Toets 1-9: kies filament voor het object/onderdeel" @@ -11283,8 +12737,9 @@ msgstr "Gizmo snijden" msgid "Gizmo mesh boolean" msgstr "Gizmo mesh booleaan" +# AI Translated msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gizmo FDM vage buitenkant schilderen" msgid "Gizmo SLA support points" msgstr "Gizmo SLA-ondersteuningspunten" @@ -11304,28 +12759,34 @@ msgstr "Gizmo monteren" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo rand oren" +# AI Translated msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Inzoomen" msgid "Zoom out" msgstr "Zoom uit" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Printbaar in-/uitschakelen voor object/onderdeel" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" +# AI Translated msgid "Switch between Prepare/Preview" -msgstr "" +msgstr "Wisselen tussen Voorbereiden/Voorvertoning" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Spatie" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Snelmenu met acties openen" msgid "Plater" msgstr "Plaat" @@ -11339,13 +12800,13 @@ msgstr "Support/kleur intekenen: pas de pen diameter aan" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Support/kleur intekenen: pas de sectie positie aan" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Stel het extrudernnumer in voor de objecten en onderdelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Verwijder objecten, onderdelen, aanpassingen" @@ -11376,25 +12837,30 @@ msgstr "Horizontale schuifbalk - Beweeg actieve duim naar rechts" msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider" msgstr "Aan/uit één laagmodus van de verticale schuifregelaar" +# AI Translated msgid "On/Off G-code window" -msgstr "" +msgstr "G-code-venster aan/uit" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Schuifregelaar 5x sneller verplaatsen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" +# AI Translated msgid "Horizontal slider - Move to start position" -msgstr "" +msgstr "Horizontale schuifregelaar - Naar de startpositie" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" +# AI Translated msgid "Horizontal slider - Move to last position" -msgstr "" +msgstr "Horizontale schuifregelaar - Naar de laatste positie" msgid "Release Note" msgstr "Release-opmerkingen" @@ -11406,11 +12872,13 @@ msgstr "versie %s update informatie:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Netwerk plug-in update" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Klik op OK om de netwerkplug-in nu bij te werken. Als een bestand in gebruik is, wordt de update toegepast bij de volgende start van Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Er is een nieuwe netwerkplug-in beschikbaar. Wilt u deze installeren?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11419,39 +12887,48 @@ msgstr "Een nieuwe netwerk plug-in (%s) is beschikbaar. Wilt je deze installeren msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Nieuwe versie van Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Bekijken in de Microsoft Store" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Bekijken op GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store openen" msgid "Skip this Version" msgstr "Deze versie overslaan" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Nieuwe versie beschikbaar: %s. Werk OrcaSlicer bij via de Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Bevestig en update het mondstuk" +# AI Translated msgid "Connect the printer using IP and access code" -msgstr "" +msgstr "Verbind de printer met IP en toegangscode" +# AI Translated msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." -msgstr "" +msgstr "Probeer de volgende methoden om de verbindingsparameters bij te werken en opnieuw verbinding te maken met de printer." +# AI Translated msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Controleer of Orca Slicer en uw printer zich in hetzelfde LAN bevinden." +# AI Translated msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." -msgstr "" +msgstr "2. Als het IP en de toegangscode hieronder afwijken van de werkelijke waarden op uw printer, corrigeer deze dan." +# AI Translated msgid "3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually found in the device information on the printer screen." -msgstr "" +msgstr "3. Haal het SN van het apparaat op bij de printer; dit staat meestal bij de apparaatinformatie op het printerscherm." msgid "IP" msgstr "IP" @@ -11459,23 +12936,27 @@ msgstr "IP" msgid "Access Code" msgstr "Toegangscode" +# AI Translated msgid "Printer model" -msgstr "" +msgstr "Printermodel" +# AI Translated msgid "Printer name" -msgstr "" +msgstr "Printernaam" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Waar vind je het IP-adres en de toegangscode van je printer?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Problemen oplossen" msgid "Connect" msgstr "Verbinden" +# AI Translated msgid "Manual Setup" -msgstr "" +msgstr "Handmatig instellen" msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window" msgstr "IP en toegangscode geverifieerd! U kunt het venster sluiten" @@ -11483,20 +12964,25 @@ msgstr "IP en toegangscode geverifieerd! U kunt het venster sluiten" msgid "connecting..." msgstr "verbinden..." +# AI Translated msgid "Failed to connect to printer." -msgstr "" +msgstr "Verbinden met de printer is mislukt." +# AI Translated msgid "Failed to publish login request." -msgstr "" +msgstr "Publiceren van het inlogverzoek is mislukt." +# AI Translated msgid "The printer has already been bound." -msgstr "" +msgstr "De printer is al gekoppeld." +# AI Translated msgid "The printer mode is incorrect, please switch to LAN Only." -msgstr "" +msgstr "De printermodus is onjuist; schakel over naar Alleen LAN." +# AI Translated msgid "Connecting to printer... The dialog will close later" -msgstr "" +msgstr "Verbinding maken met de printer... Het dialoogvenster sluit later" msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code" msgstr "Verbinding mislukt, controleer IP en toegangscode opnieuw" @@ -11508,35 +12994,45 @@ msgstr "" "Verbinding mislukt! Als uw IP-adres en toegangscode correct zijn, \n" "ga dan naar stap 3 voor het oplossen van netwerkproblemen" +# AI Translated msgid "Connection failed! Please refer to the wiki page." -msgstr "" +msgstr "Verbinding mislukt! Raadpleeg de wikipagina." +# AI Translated msgid "sending failed" -msgstr "" +msgstr "verzenden mislukt" +# AI Translated msgid "Failed to send. Click Retry to attempt sending again. If retrying does not work, please check the reason." -msgstr "" +msgstr "Verzenden is mislukt. Klik op Opnieuw proberen om nogmaals te verzenden. Als dat niet werkt, controleer dan de oorzaak." +# AI Translated msgid "reconnect" -msgstr "" +msgstr "opnieuw verbinden" +# AI Translated msgid "Air Pump" -msgstr "" +msgstr "Luchtpomp" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40W" +# AI Translated msgid "Cutting Module" -msgstr "" +msgstr "Snijmodule" +# AI Translated msgid "Auto Fire Extinguishing System" -msgstr "" +msgstr "Automatisch brandblussysteem" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11562,25 +13058,24 @@ msgstr "Hot-ends op rek" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Weet u zeker dat u de firmware wilt bijwerken? Dit duurt ongeveer 10 minuten. Zet de printer NIET uit tijdens dit proces." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Er is een belangrijke update gedetecteerd die moet worden uitgevoerd voordat het printen kan worden voortgezet. Wil je nu updaten? Je kunt ook later updaten via 'Firmware bijwerken'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "De firmwareversie is abnormaal. Repareren en bijwerken is vereist voor het afdrukken. Wil je nu updaten? Je kunt ook later op de printer updaten of updaten wanneer je Orca Slicer de volgende keer start." +# AI Translated msgid "Extension Board" -msgstr "" +msgstr "Uitbreidingsprint" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Splitsen in %1% onderdelen" msgid "Repair finished" msgstr "Reperaren afgerond" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Repareren mislukt." @@ -11591,15 +13086,16 @@ msgstr "Repareren geannuleerd" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Het kopieeren van bestand %1% naar %2% is mislukt: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Controleer niet-opgeslagen wijzigingen voordat u de configuratie bijwerkt." +# AI Translated msgid "Configuration package: " -msgstr "" +msgstr "Configuratiepakket: " +# AI Translated msgid " updated to " -msgstr "" +msgstr " bijgewerkt naar " msgid "Open G-code file:" msgstr "Open G-code bestand:" @@ -11607,26 +13103,26 @@ msgstr "Open G-code bestand:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Eén object heeft een lege eerste laag en kan niet geprint worden. Knip een stuk van de bodem van het object of genereer support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Het object heeft lege lagen tussen %1% en %2% en kan daarom niet geprint worden." +# AI Translated #, boost-format msgid "Object: %1%" -msgstr "" +msgstr "Object: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Delen van het object op deze hoogts kunnen te dun zijn of het object kan een defect in de constructie hebben." +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "Proces-G-code bij wijzigen van extrusietype" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "Filament-G-code bij wijzigen van extrusietype" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Er kunnen geen objecten geprint worden. Het kan zijn dat ze te klein zijn." @@ -11647,31 +13143,41 @@ msgstr "Controleer de aangepaste G-code of gebruik de standaard G-code." msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "Genereren G-code: laag %1%" +# AI Translated msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "De matrix met spoelvolumes heeft niet de juiste afmeting!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() wordt alleen ondersteund door Klipper" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input shaping wordt niet ondersteund door Marlin < 2.1.2.\n" +"Controleer uw firmwareversie en stel uw G-code-variant in op ´Marlin 2´." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping wordt alleen ondersteund door Klipper, RepRapFirmware en Marlin 2." +# AI Translated msgid "Grouping error: " -msgstr "" +msgstr "Groeperingsfout: " +# AI Translated msgid " can not be placed in the " -msgstr "" +msgstr " kan niet worden geplaatst in de " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Groeperingsfout in de handmatige modus. Controleer het aantal mondstukken of groepeer opnieuw." +# AI Translated msgid "Internal Bridge" -msgstr "" +msgstr "Interne brug" msgid "undefined error" msgstr "Onbekende fout" @@ -11679,7 +13185,6 @@ msgstr "Onbekende fout" msgid "too many files" msgstr "Teveel bestanden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "Bestand is te groot" @@ -11701,7 +13206,6 @@ msgstr "Dit is geen ZIP archief" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "Onjuiste of beschadigde header" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "Opslaan naar een RAID configuratie is niet ondersteund." @@ -11750,7 +13254,6 @@ msgstr "Ongeldige parameter" msgid "invalid filename" msgstr "Ongeldige bestandsnaam" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "Buffer te klein" @@ -11760,7 +13263,6 @@ msgstr "Interne fout" msgid "file not found" msgstr "Bestand mist" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "Archief is te groot" @@ -11770,7 +13272,6 @@ msgstr "Valideren is mislukt" msgid "write callback failed" msgstr "callback schrijven is mislukt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% bevindt zich te dicht bij het uitsluitingsgebied. Er kunnen botsingen optreden tijdens het afdrukken." @@ -11786,8 +13287,9 @@ msgstr "%1% is te hoog en er kunnen botsingen ontstaan." msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing." msgstr "is te dicht bij het uitsluitingsgebied, er botsingen optreden tijdens het printen." +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr " ligt te dicht bij het gebied voor klontdetectie; er kunnen botsingen optreden tijdens het printen." msgid "Prime Tower" msgstr "Prime toren" @@ -11795,21 +13297,24 @@ msgstr "Prime toren" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr "staat te dicht bij andere objecten en er kunnen botsingen worden veroorzaakt.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " bevindt zich te dicht bij het uitsluitingsgebied en er zullen botsingen worden veroorzaakt.\n" +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " ligt te dicht bij het gebied voor klontdetectie, waardoor er botsingen zullen ontstaan.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde mondstuktemperaturen zijn niet compatibel. De mondstuktemperatuur van elk filament moet binnen het aanbevolen mondstuktemperatuurbereik van de andere filamenten vallen. Anders kan het mondstuk verstopt raken of kan de printer beschadigd raken." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Ongeldig aanbevolen mondstuktemperatuurbereik. De ondergrens moet lager zijn dan de bovengrens." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Als u toch wilt printen, kunt u de optie inschakelen via Voorkeuren / Besturing / Slicen / Beperking op gemengde temperaturen opheffen." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Geen extrusion onder de huidige instellingen" @@ -11817,114 +13322,121 @@ msgstr "Geen extrusion onder de huidige instellingen" msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Vloeiende modus van timelapse wordt niet ondersteund wanneer \"per object\" sequentie is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "" +msgstr "Klontdetectie wordt niet ondersteund wanneer de volgorde \"per object\" is ingeschakeld." msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Het inschakelen van zowel precieze Z-hoogte als de spoeltoren kan slicefouten veroorzaken." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Voor klontdetectie is een prime toren vereist; anders kunnen er onvolkomenheden op het model ontstaan." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Selecteer de afdrukvolgorde \"per object\" om meerdere objecten in spiraalvaasmodus af te drukken." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Spiraal (vaas) modus werkt niet als een object meer dan 1 filament bevalt." +# AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." -msgstr "" +msgstr "Hoewel object %1% zelf binnen het bouwvolume past, overschrijdt het de maximale hoogte van het bouwvolume vanwege de compensatie voor materiaalkrimp." +# AI Translated #, boost-format msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" +msgstr "Object %1% overschrijdt de maximale hoogte van het bouwvolume." +# AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" +msgstr "Hoewel object %1% zelf binnen het bouwvolume past, overschrijdt de laatste laag ervan de maximale hoogte van het bouwvolume." +# AI Translated msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." -msgstr "" +msgstr "Verklein eventueel uw model of wijzig de huidige printinstellingen en probeer het opnieuw." msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Variabele laaghoogte wordt niet ondersteund met organische steunen." +# AI Translated msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution." -msgstr "" +msgstr "Verschillende mondstukdiameters en verschillende filamentdiameters werken mogelijk niet goed wanneer de prime toren is ingeschakeld. Dit is zeer experimenteel; ga daarom voorzichtig te werk." msgid "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder addressing (use_relative_e_distances=1)." msgstr "De Wipe Tower wordt momenteel alleen ondersteund met de relatieve extruderadressering (use_relative_e_distances=1)." +# AI Translated msgid "Ooze prevention is only supported with the wipe tower when 'single_extruder_multi_material' is off." -msgstr "" +msgstr "Druippreventie wordt bij het afveegblok alleen ondersteund wanneer 'single_extruder_multi_material' uit staat." msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "De prime tower wordt momenteel alleen ondersteund voor de Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware en Repetier G-code smaken." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Een prime-toren wordt niet ondersteund bij het \"per object\" printen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." -msgstr "Een prime toren wordt niet ondersteund tijdens het printen met adaptieve laaghoogte. Voor het werken met een prime toren is het van belang dat alle lagen dezelfde laaghoogte hebben." +msgstr "Een prime toren wordt niet ondersteund wanneer adaptieve laaghoogte is ingeschakeld. Hiervoor moeten alle objecten dezelfde laaghoogte hebben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Een prime toren vereist dat elke \"support opening\" een veelvoud van de laaghoogte is." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Een prime toren vereist dat alle objecten dezelfde laaghoogte hebben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Een prime-toren vereist dat alle objecten op hetzelfde aantal raftlagen worden afgedrukt." +# AI Translated msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." -msgstr "" +msgstr "De prime toren wordt bij meerdere objecten alleen ondersteund als ze met dezelfde support_top_z_distance worden geprint." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Een prime toren vereist dat alle objecten met dezelfde laaghoogte gesliced worden." msgid "The prime tower is only supported if all objects have the same variable layer height." msgstr "De prime toren wordt alleen ondersteund als alle objecten dezelfde variabele laaghoogte hebben" +# AI Translated msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." -msgstr "" +msgstr "Aan een of meer objecten is een extruder toegewezen die de printer niet heeft." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Te kleine lijnbreedte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Te groote lijnbreedte" +# AI Translated msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." -msgstr "" +msgstr "Er wordt geprint met meerdere extruders met verschillende mondstukdiameters. Als de ondersteuning met het huidige filament wordt geprint (support_filament == 0 of support_interface_filament == 0), moeten alle mondstukken dezelfde diameter hebben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Een prime toren vereist dat support dezelfde laaghoogte heeft als het object." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "Bij organische ondersteuning worden twee wanden alleen ondersteund met het basispatroon Hol/Standaard." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Het basispatroon Lightning wordt niet ondersteund door dit ondersteuningstype; in plaats daarvan wordt Rechtlijnig gebruikt." +# AI Translated msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." -msgstr "" +msgstr "De tipdiameter van de organische ondersteuningsboom mag niet kleiner zijn dan de extrusiebreedte van het ondersteuningsmateriaal." +# AI Translated msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than 2x support material extrusion width." -msgstr "" +msgstr "De takdiameter van de organische ondersteuning mag niet kleiner zijn dan 2x de extrusiebreedte van het ondersteuningsmateriaal." +# AI Translated msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." -msgstr "" +msgstr "De takdiameter van de organische ondersteuning mag niet kleiner zijn dan de tipdiameter van de ondersteuningsboom." msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." msgstr "Het holle basispatroon wordt niet ondersteund door dit ondersteuningstype; Rechtlijnig wordt in plaats daarvan gebruikt." @@ -11932,76 +13444,104 @@ msgstr "Het holle basispatroon wordt niet ondersteund door dit ondersteuningstyp msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Er zijn support handhavers ingesteld, maar support staat uit. Schakel support in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "De laaghoogte kan niet groter zijn dan de diameter van het mondstuk" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "De lijnbreedte van bruggen mag de mondstukdiameter niet overschrijden" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" is gevonden in before_layer_change_gcode, maar de G of E is geen hoofdletter. Wijzig deze in exact \"G92 E0\" in hoofdletters." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" is gevonden in layer_change_gcode, maar de G of E is geen hoofdletter. Wijzig deze in exact \"G92 E0\" in hoofdletters." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Relatieve extruderwaarden vereist het resetten van de extruderpositie op elke laag om decimale onnauwkeurigheid te voorkomen. Voeg \"G92 E0\" toe aan layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" is gevonden in before_layer_change_gcode, wat niet compatibel is met absolute extruderadressering." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" is gevonden in layer_change_gcode, wat niet compatibel is met absolute extruderadressering." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" msgstr "Printbed %d: %s ondersteunt filament %s niet." +# AI Translated msgid "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces" -msgstr "" +msgstr "Een te lage jerk-snelheid kan leiden tot artefacten op gebogen oppervlakken" +# AI Translated msgid "" "The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n" "Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"De jerk-instelling overschrijdt de maximale jerk van de printer (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n" +"Orca begrenst de jerk-snelheid automatisch zodat deze de mogelijkheden van de printer niet overschrijdt.\n" +"U kunt de maximale jerk-instelling in de configuratie van uw printer aanpassen om hogere snelheden te bereiken." +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"De instelling voor junction deviation overschrijdt de maximale waarde van de printer (machine_max_junction_deviation).\n" +"Orca begrenst de junction deviation automatisch zodat deze de mogelijkheden van de printer niet overschrijdt.\n" +"U kunt de waarde machine_max_junction_deviation in de configuratie van uw printer aanpassen om hogere limieten te bereiken." +# AI Translated msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" "Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"De versnellingsinstelling overschrijdt de maximale versnelling van de printer (machine_max_acceleration_extruding).\n" +"Orca begrenst de versnelling automatisch zodat deze de mogelijkheden van de printer niet overschrijdt.\n" +"U kunt de waarde machine_max_acceleration_extruding in de configuratie van uw printer aanpassen om hogere snelheden te bereiken." +# AI Translated msgid "" "The travel acceleration setting exceeds the printer's maximum travel acceleration (machine_max_acceleration_travel).\n" "Orca will automatically cap the travel acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_travel value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"De instelling voor de verplaatsingsversnelling overschrijdt de maximale verplaatsingsversnelling van de printer (machine_max_acceleration_travel).\n" +"Orca begrenst de verplaatsingsversnelling automatisch zodat deze de mogelijkheden van de printer niet overschrijdt.\n" +"U kunt de waarde machine_max_acceleration_travel in de configuratie van uw printer aanpassen om hogere snelheden te bereiken." +# AI Translated msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "De optie precieze wand wordt genegeerd bij de wandvolgorden buiten-binnen of binnen-buiten-binnen." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Het Adaptive Pressure Advance-model voor een of meer extruders bevat mogelijk ongeldige waarden." +# AI Translated msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." -msgstr "" +msgstr "De filamentkrimp wordt niet gebruikt omdat de filamentkrimp van de gebruikte filamenten niet overeenkomt." msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Skirt en brim worden gegenereerd" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Skirts per object passen niet tussen de objecten bij de printvolgorde Per object.\n" +"\n" +"Plaats de objecten verder uit elkaar, verklein de rand/skirt, zet het Skirt-type op Gecombineerd of zet de printvolgorde op Per laag." msgid "Exporting G-code" msgstr "G-code exporteren" @@ -12009,9 +13549,9 @@ msgstr "G-code exporteren" msgid "Generating G-code" msgstr "Genereer G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "Verwerking van het sjabloon \"bestandsnaam_formaat\" is mislukt." +msgstr "Het verwerken van het sjabloon filename_format is mislukt." msgid "Printer technology" msgstr "Printtechnologie" @@ -12019,28 +13559,34 @@ msgstr "Printtechnologie" msgid "Printable area" msgstr "Gebeid waarbinnen geprint kan worden" +# AI Translated msgid "Extruder printable area" -msgstr "" +msgstr "Printbaar gebied van de extruder" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Parallelle printkoppen ondersteunen" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Schakel printerinstellingen in voor machines die meerdere printkoppen parallel kunnen gebruiken." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Aantal parallelle printkoppen" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Stel het aantal parallelle printkoppen in voor machines zoals de OrangeStorm Giga-printer." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten bedgebieden bij parallelle printkoppen" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Geordende lijst met uitgesloten bedgebieden per aantal parallelle printkoppen. Item 1 geldt voor één printkop, item 2 voor twee printkoppen, enzovoort. Laat een item leeg als er geen gebied wordt uitgesloten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Uitgesloten printbed gebied" @@ -12056,7 +13602,6 @@ msgstr "Bed aangepast model" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "\"Elephant foot\" compensatie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Hierdoor krimpt de eerste laag op de bouwplaat om het \"elephant foot\" effect te compenseren." @@ -12066,37 +13611,44 @@ msgstr "\"Elephant foot\" compensatielagen" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "Het aantal lagen waarop de \"elephant foot\" compensatie actief zal zijn. De eerste laag zal worden verkleind met de \"elephant foot\" compensatiewaarde, daarna zullen de volgende lagen lineair minder worden verkleind, tot aan de laag die wordt aangegeven door deze waarde." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van de \"Elephant foot\"-lagen" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Dichtheid van de interne solide vulling voor de compensatie van de \"Elephant foot\"-lagen.\n" +"De beginwaarde wordt ingesteld voor de tweede laag.\n" +"Daaropvolgende lagen worden lineair dichter over de hoogte die is opgegeven in elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Dit is de hoogte voor iedere laag. Kleinere laaghoogtes geven een grotere nauwkeurigheid maar een langere printtijd." msgid "Printable height" msgstr "Hoogte waarbinnen geprint kan worden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Dit is de maximale printbare hoogte gelimiteerd door de constructie van de printer" +msgstr "Dit is de maximale printbare hoogte, die wordt begrensd door de hoogte van het printgebied." +# AI Translated msgid "Extruder printable height" -msgstr "" +msgstr "Printbare hoogte van de extruder" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Maximale printbare hoogte van deze extruder, die wordt beperkt door het mechanisme van de printer." msgid "Preferred orientation" msgstr "Voorkeursoriëntatie" +# AI Translated msgid "Automatically orient STL files on the Z axis upon initial import." -msgstr "" +msgstr "Oriënteer STL-bestanden bij de eerste import automatisch op de Z-as." msgid "Printer preset names" msgstr "Namen van printer voorinstellingen" @@ -12107,17 +13659,21 @@ msgstr "Gebruik een printhost van derden" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Toestaan om een BambuLab printer te besturen via printhosts van derden" +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "3MF gebruiken in plaats van G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Schakel dit in als de printer een 3MF-bestand als printopdracht accepteert. Indien ingeschakeld verzendt Orca Slicer het geslicede bestand als een .gcode.3mf in plaats van als een gewoon .gcode-bestand." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Printeragent" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Selecteer de implementatie van de netwerkagent voor de communicatie met de printer." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Hostnaam, IP of URL" @@ -12137,11 +13693,13 @@ msgstr "API sleutel / wachtwoord" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld moet de API-sleutel of het wachtwoord bevatten dat nodig is voor authenticatie." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "De lokale API van Flashforge vereist het serienummer van de printer." msgid "Name of the printer." msgstr "Naam van de printer" @@ -12161,7 +13719,6 @@ msgstr "Wachtwoord" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "HTTPS-certificaatintrekkingscontroles negeren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "HTTPS-certificaatherroepingscontroles negeren in geval van ontbrekende of offline distributiepunten. Men kan deze optie inschakelen voor zelfondertekende certificaten als de verbinding mislukt." @@ -12177,20 +13734,19 @@ msgstr "API sleutel" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP samenvatting" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Configuratie voor de plug-inmogelijkheden die deze voorinstelling gebruikt; deze overschrijft de globale configuratie van Mogelijkheden. Wordt opgeslagen als een ruwe JSON-array en bewerkt via het dialoogvenster achter de knop, nooit rechtstreeks ingetypt." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Vermijd het oversteken van walls" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Omweg om te voorkomen dat de printkop over wanden verplaatst, dit zou namelijk klodders op het oppervlak kunnen veroorzaken" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Walls vermijden - Maximale omleidingslengte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Maximale omleidingsafstand om te voorkomen dat een muur wordt overgestoken: De printer zal geen omweg maken als de omleidingsafstand groter is dan deze waarde. De lengte van de omleiding kan worden gespecificeerd als absolute waarde of als percentage (bijvoorbeeld 50%) van een directe reisroute. Een waarde van 0 zal dit uitschakelen." @@ -12200,82 +13756,77 @@ msgstr "mm of %" msgid "Other layers" msgstr "Andere lagen" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate SuperTack niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament het afdrukken op de Cool Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Textured Cool Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor lagen, behalve voor de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament afdrukken op de Engineering Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor lagen, behalve voor de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de High Temp Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Bedtemperatuur na de eerste laag. 0 betekent dat het filament niet wordt ondersteund op de getextureerde PEI-plaat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Printbed temperatuur voor de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." +msgstr "Dit is de bedtemperatuur van de eerste laag. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate SuperTack niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur van de beginlaag. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Dit is de bedtemperatuur van de eerste laag. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Textured Cool Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur van de beginlaag. Een waarde van 0 betekent dat het filament afdrukken op de Engineering Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Dit is de bedtemperatuur van de beginlaag. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de High Temp Plate niet ondersteunt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "De bedtemperatuur van de eerste laag 0 betekent dat het filament niet wordt ondersteund op de getextureerde PEI-plaat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Printbedden ondersteund door de printer" +# AI Translated msgid "Default bed type" -msgstr "" +msgstr "Standaard printbedtype" +# AI Translated msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "Standaard printbedtype voor de printer (ondersteunt zowel numerieke als tekstnotatie)." msgid "First layer print sequence" msgstr "Afdrukvolgorde van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Other layers print sequence" -msgstr "" +msgstr "Printvolgorde van overige lagen" +# AI Translated msgid "The number of other layers print sequence" -msgstr "" +msgstr "Het aantal in de printvolgorde van de overige lagen" +# AI Translated msgid "Other layers filament sequence" -msgstr "" +msgstr "Filamentvolgorde van overige lagen" msgid "This G-code is inserted at every layer change before the Z lift." msgstr "De G-code wordt bij iedere laagwisseling toegevoegd voor het optillen van Z" @@ -12289,13 +13840,14 @@ msgstr "Dit is het aantal vaste lagen van de onderkant inclusief de onderste opp msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Bodemdikte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Het aantal onderste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de totale dikte van de onderste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt ervoor dat de schaal niet te dun is bij een lage laaghoogte. 0 betekend dat deze instelling niet actief is en dat de dikte van de bodem bepaald wordt door het aantal bodem lagen." +# AI Translated msgid "Apply gap fill" -msgstr "" +msgstr "Gatvulling toepassen" +# AI Translated msgid "" "Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n" "\n" @@ -12310,6 +13862,18 @@ msgid "" "\n" "However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom surface gap fill is generated." msgstr "" +"Schakelt gatvulling in voor de geselecteerde massieve oppervlakken. De minimale lengte van de gaten die worden gevuld, kunt u regelen met de onderstaande optie voor het uitfilteren van kleine gaten.\n" +"\n" +"Opties:\n" +"1. Overal: past gatvulling toe op boven-, onder- en interne massieve oppervlakken voor maximale sterkte\n" +"2. Boven- en onderoppervlakken: past gatvulling alleen toe op de boven- en onderoppervlakken, wat de printsnelheid in balans houdt, mogelijke overextrusie in de solide vulling vermindert en ervoor zorgt dat de boven- en onderoppervlakken geen speldenprikgaatjes hebben\n" +"3. Nergens: schakelt gatvulling uit voor alle gebieden met solide vulling\n" +"\n" +"Let op: bij gebruik van de klassieke perimetergenerator kan er ook gatvulling tussen perimeters worden gegenereerd wanneer er geen lijn van volle breedte tussen past. Die gatvulling tussen perimeters wordt niet door deze instelling geregeld.\n" +"\n" +"Wilt u alle gatvulling verwijderen, inclusief die van de klassieke perimetergenerator, stel dan de waarde voor het uitfilteren van kleine gaten in op een groot getal, zoals 999999.\n" +"\n" +"Dit wordt echter afgeraden, omdat gatvulling tussen perimeters bijdraagt aan de sterkte van het model. Voor modellen waarbij er buitensporig veel gatvulling tussen perimeters wordt gegenereerd, kunt u beter overschakelen op de arachne-wandgenerator en deze optie gebruiken om te bepalen of de cosmetische gatvulling op de boven- en onderoppervlakken wordt gegenereerd." msgid "Everywhere" msgstr "Overal" @@ -12320,31 +13884,42 @@ msgstr "Boven- en onderoppervlakken" msgid "Nowhere" msgstr "Nergens" +# AI Translated msgid "Force cooling for overhangs and bridges" -msgstr "" +msgstr "Koeling forceren voor overhangen en bruggen" +# AI Translated msgid "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for specifically for overhangs, internal and external bridges. Setting the fan speed specifically for these features can improve overall print quality and reduce warping." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in om de snelheid van de printkopventilator specifiek te kunnen aanpassen voor overhangen en interne en externe bruggen. Door de ventilatorsnelheid specifiek voor deze kenmerken in te stellen, kunt u de algehele printkwaliteit verbeteren en kromtrekken verminderen." +# AI Translated msgid "Overhangs and external bridges fan speed" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorsnelheid voor overhangen en externe bruggen" +# AI Translated msgid "" "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with an overhang threshold that exceeds the value set in the 'Overhangs cooling threshold' parameter above. Increasing the cooling specifically for overhangs and bridges can improve the overall print quality of these features.\n" "\n" "Please note, this fan speed is clamped on the lower end by the minimum fan speed threshold set above. It is also adjusted upwards up to the maximum fan speed threshold when the minimum layer time threshold is not met." msgstr "" +"Gebruik deze snelheid van de printkopventilator bij het printen van bruggen of overhangende wanden waarvan de overhangdrempel de waarde overschrijdt die hierboven is ingesteld bij de parameter 'Activeringsdrempel voor overhangkoeling'. Door de koeling specifiek voor overhangen en bruggen te verhogen, kunt u de algehele printkwaliteit van deze kenmerken verbeteren.\n" +"\n" +"Let op: deze ventilatorsnelheid wordt aan de onderkant begrensd door de hierboven ingestelde minimale drempel voor de ventilatorsnelheid. Ze wordt ook naar boven bijgesteld tot de maximale drempel voor de ventilatorsnelheid wanneer de minimale laagtijd niet wordt gehaald." +# AI Translated msgid "Overhang cooling activation threshold" -msgstr "" +msgstr "Activeringsdrempel voor overhangkoeling" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a percentage, indicating the portion of each line's width that is unsupported by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to run for all outer walls, regardless of the overhang degree." -msgstr "" +msgstr "Wanneer de overhang deze opgegeven drempel overschrijdt, laat de koelventilator dan draaien op de hieronder ingestelde 'Ventilatorsnelheid voor overhangen'. Deze drempel wordt uitgedrukt als een percentage dat aangeeft welk deel van de breedte van elke lijn niet wordt ondersteund door de laag eronder. Bij een waarde van 0% draait de koelventilator voor alle buitenwanden, ongeacht de mate van overhang." +# AI Translated msgid "External bridge infill direction" -msgstr "" +msgstr "Vulrichting van externe bruggen" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12356,10 +13931,20 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Overschrijving van de hoek voor externe overbrugging.\n" +"Als dit op nul blijft staan, wordt de overbruggingshoek voor elke specifieke brug automatisch berekend.\n" +"Anders wordt de opgegeven hoek als volgt gebruikt:\n" +" - De absolute coördinaten\n" +" - De absolute coördinaten + modelrotatie: als Richtingen uitlijnen op het model is ingeschakeld\n" +" - De optimale automatische hoek + deze waarde: als 'Relatieve brughoek' is ingeschakeld\n" +"\n" +"Gebruik 180° voor een absolute hoek van nul." +# AI Translated msgid "Internal bridge infill direction" -msgstr "" +msgstr "Vulrichting van interne bruggen" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12370,16 +13955,28 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Overschrijving van de hoek voor interne overbrugging.\n" +"Als dit op nul blijft staan, wordt de overbruggingshoek voor elke specifieke brug automatisch berekend.\n" +"Anders wordt de opgegeven hoek als volgt gebruikt:\n" +" - De absolute coördinaten\n" +" - De absolute coördinaten + modelrotatie: als Richtingen uitlijnen op het model is ingeschakeld\n" +" - De optimale automatische hoek + deze waarde: als 'Relatieve brughoek' is ingeschakeld\n" +"\n" +"Gebruik 180° voor een absolute hoek van nul." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Relatieve brughoek" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld worden de waarden van de brughoek opgeteld bij de automatisch berekende brugrichting in plaats van deze te overschrijven." +# AI Translated msgid "External bridge density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van externe bruggen" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12392,10 +13989,22 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Bepaalt de dichtheid (afstand) van de lijnen van externe bruggen.\n" +"In theorie betekent 100% een massieve brug, maar doordat brugextrusies de neiging hebben door te zakken, is 100% mogelijk niet voldoende.\n" +"\n" +"- Dichtheid hoger dan 100% (aanbevolen max. 125%):\n" +" - Voordelen: levert gladdere brugoppervlakken op, omdat overlappende lijnen tijdens het printen extra steun geven.\n" +" - Nadelen: kan overextrusie veroorzaken, wat de kwaliteit van de onder- en bovenoppervlakken kan verminderen en het risico op kromtrekken vergroot.\n" +"\n" +"- Dichtheid lager dan 100% (min. 10%):\n" +" - Voordelen: kan een draadachtige eerste laag opleveren. Sneller en met betere koeling, omdat er meer ruimte is voor luchtcirculatie rond de geëxtrudeerde brug.\n" +" - Nadelen: kan leiden tot doorzakken en een minder mooie afwerking." +# AI Translated msgid "Internal bridge density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van interne bruggen" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12410,10 +14019,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Bepaalt de dichtheid (afstand) van de lijnen van interne bruggen.\n" +"Interne bruggen dienen als tussenliggende ondersteuning tussen de dunne vulling (infill) en de solide vulling aan de bovenzijde en kunnen de kwaliteit van het bovenoppervlak sterk beïnvloeden.\n" +"\n" +"- Dichtheid hoger dan 100% (aanbevolen max. 125%):\n" +" - Voordelen: verbetert de sterkte van interne bruggen en de ondersteuning onder de bovenste lagen, waardoor doorzakken afneemt en de afwerking van het bovenoppervlak verbetert.\n" +" - Nadelen: verhoogt het materiaalgebruik en de printtijd; een te hoge dichtheid kan overextrusie en interne spanningen veroorzaken.\n" +"\n" +"- Dichtheid lager dan 100% (min. 10%):\n" +" - Voordelen: kan pillowing verminderen en de koeling verbeteren (meer luchtstroom door de brug), en kan het printen versnellen.\n" +" - Nadelen: kan de interne ondersteuning verminderen, waardoor het risico op doorzakken en defecten aan het bovenoppervlak toeneemt.\n" +"\n" +"Deze optie werkt bijzonder goed in combinatie met de optie voor een tweede interne brug over de vulling, om de overbrugging verder te verbeteren voordat de solide vulling wordt geëxtrudeerd." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Brugflow" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12421,7 +14043,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze waarde bepaalt de dikte van de externe (zichtbare) bruglaag.\n" +"Waarden boven 1,0: verhogen de hoeveelheid materiaal met behoud van de lijnafstand. Dit kan het contact tussen de lijnen en de sterkte verbeteren.\n" +"Waarden onder 1,0: verlagen de hoeveelheid materiaal en passen de lijnafstand aan om het contact te behouden. Dit kan doorzakken verminderen.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte brugflow wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12429,10 +14057,17 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Lijnbreedte van de brug. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter.\n" +"Aanbevolen in combinatie met een hogere brugdichtheid of een hogere flow verhouding voor bruggen.\n" +"\n" +"De maximale waarde is 100% of de mondstukdiameter.\n" +"Als dit op 0 wordt ingesteld, komt de lijnbreedte overeen met de breedte van de interne solide vulling." +# AI Translated msgid "Internal bridge flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding interne brug" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12440,117 +14075,179 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze waarde bepaalt de dikte van de interne bruglaag. Dit is de eerste laag boven de dunne vulling (infill), dus een hogere waarde kan de sterkte en de kwaliteit van de bovenliggende lagen verbeteren.\n" +"Waarden boven 1,0: verhogen de hoeveelheid materiaal met behoud van de lijnafstand. Dit kan het contact tussen de lijnen en de sterkte verbeteren.\n" +"Waarden onder 1,0: verlagen de hoeveelheid materiaal en passen de lijnafstand aan om het contact te behouden. Dit kan doorzakken verminderen.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte brugflow wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Flowratio bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can decrease it slightly to have smooth surface finish.\n" "\n" "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de solide vulling aan de bovenzijde. U kunt deze iets verlagen voor een gladdere oppervlakteafwerking.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor het bovenoppervlak wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Bottom surface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding onderoppervlak" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n" "\n" "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de solide vulling aan de onderzijde.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de solide vulling aan de onderzijde wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Overige flow verhoudingen instellen" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Wijzig de flow verhoudingen voor andere typen extrusiepaden." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding eerste laag" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal op de eerste laag voor de extrusiepadtypen die in deze sectie worden genoemd.\n" +"\n" +"Voor de eerste laag wordt de werkelijke flow verhouding voor elk padtype (heeft geen invloed op randen en skirts) met deze waarde vermenigvuldigd." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding buitenste wand" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de buitenste wanden.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de buitenste wand wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding binnenste wand" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de binnenste wanden.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de binnenste wand wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding overhangen" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor overhangen.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor overhangen wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding dunne vulling (infill)" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de dunne vulling (infill).\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de dunne vulling (infill) wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding interne solide vulling" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de interne solide vulling.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de interne solide vulling wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding gatvulling" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor het opvullen van de gaten.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de gatvulling wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding ondersteuning" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de ondersteuning.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de ondersteuning wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding ondersteuningsinterface" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor de ondersteuningsinterface.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de ondersteuningsinterface wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object." msgid "Precise wall" msgstr "Precieze wand" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Verbeter de precisie van de buitenlaag door de afstand van de buitenste wand aan te passen. Dit verbetert ook de consistentie tussen de lagen. LET OP: deze optie wordt genegeerd bij de wandvolgorden buiten-binnen of binnen-buiten-binnen." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Slechts één wand op de bovenste oppervlakken" @@ -12558,42 +14255,58 @@ msgstr "Slechts één wand op de bovenste oppervlakken" msgid "Use only one wall on flat top surfaces, to give more space to the top infill pattern." msgstr "Gebruik slechts één wand op het vlakke bovenvlak, om meer ruimte te geven aan het bovenste invulpatroon" +# AI Translated msgid "One wall threshold" -msgstr "" +msgstr "Drempel voor één wand" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or a % of the perimeter extrusion width.\n" "Warning: If enabled, artifacts can be created if you have some thin features on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these artifacts." msgstr "" +"Als een bovenoppervlak moet worden geprint en het gedeeltelijk door een andere laag wordt bedekt, wordt het niet als bovenlaag beschouwd waar de breedte ervan onder deze waarde ligt. Dit kan handig zijn om te voorkomen dat 'één perimeter aan de bovenzijde' wordt geactiveerd op oppervlakken die alleen door perimeters bedekt zouden moeten worden. Deze waarde kan in mm of als % van de extrusiebreedte van de perimeter worden opgegeven.\n" +"Waarschuwing: indien ingeschakeld kunnen er artefacten ontstaan als de volgende laag dunne details bevat, zoals letters. Zet deze instelling op 0 om die artefacten te verwijderen." +# AI Translated msgid "Only one wall on first layer" -msgstr "" +msgstr "Slechts één wand op de eerste laag" +# AI Translated msgid "Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Gebruik slechts één wand op de eerste laag om meer ruimte te geven aan het vulpatroon van de onderzijde." +# AI Translated msgid "Extra perimeters on overhangs" -msgstr "" +msgstr "Extra perimeters op overhangen" +# AI Translated msgid "Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where bridges cannot be anchored." -msgstr "" +msgstr "Maak extra perimeterpaden boven steile overhangen en gebieden waar bruggen niet kunnen worden verankerd." +# AI Translated msgid "Reverse on even" -msgstr "" +msgstr "Omkeren bij even lagen" +# AI Translated msgid "Overhang reversal" -msgstr "" +msgstr "Omkering bij overhangen" +# AI Translated msgid "" "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n" "\n" "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls." msgstr "" +"Extrudeer perimeters die deels boven een overhang liggen op even lagen in de omgekeerde richting. Dit afwisselende patroon kan steile overhangen aanzienlijk verbeteren.\n" +"\n" +"Deze instelling kan ook helpen het kromtrekken van het onderdeel te verminderen doordat de spanningen in de wanden afnemen." +# AI Translated msgid "Reverse only internal perimeters" -msgstr "" +msgstr "Alleen interne perimeters omkeren" +# AI Translated msgid "" "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n" "\n" @@ -12601,47 +14314,67 @@ msgid "" "\n" "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree." msgstr "" +"Pas de logica voor omgekeerde perimeters alleen toe op interne perimeters.\n" +"\n" +"Deze instelling vermindert de spanningen in het onderdeel aanzienlijk, omdat ze nu in afwisselende richtingen worden verdeeld. Dit zou het kromtrekken van het onderdeel moeten verminderen en tegelijk de kwaliteit van de buitenwand behouden. Deze functie kan zeer nuttig zijn voor materialen die snel kromtrekken, zoals ABS/ASA, en ook voor elastische filamenten zoals TPU en Silk PLA. Ze kan ook helpen kromtrekken te verminderen op zwevende gebieden boven ondersteuningen.\n" +"\n" +"Voor het beste effect kunt u de omkeringsdrempel het beste op 0 zetten, zodat alle interne wanden op even lagen in afwisselende richtingen worden geprint, ongeacht de mate van overhang." +# AI Translated msgid "Bridge counterbore holes" -msgstr "" +msgstr "Bruggen over verzonken gaten" +# AI Translated msgid "" "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be printed without support. Available modes include:\n" "1. None: No bridge is created\n" "2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged\n" "3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created" msgstr "" +"Deze optie maakt bruggen voor verzonken gaten, zodat ze zonder ondersteuning kunnen worden geprint. Beschikbare modi:\n" +"1. Geen: er wordt geen brug gemaakt\n" +"2. Gedeeltelijk overbrugd: slechts een deel van het niet-ondersteunde gebied wordt overbrugd\n" +"3. Offerlaag: er wordt een volledige overbruggende offerlaag gemaakt" +# AI Translated msgid "Partially bridged" -msgstr "" +msgstr "Gedeeltelijk overbrugd" +# AI Translated msgid "Sacrificial layer" -msgstr "" +msgstr "Offerlaag" +# AI Translated msgid "Reverse threshold" -msgstr "" +msgstr "Omkeringsdrempel" +# AI Translated msgid "Overhang reversal threshold" -msgstr "" +msgstr "Drempel voor omkering bij overhangen" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered useful. Can be a % of the perimeter width.\n" "Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n" "When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and reversal happens on every even layers regardless." msgstr "" +"Het aantal mm dat de overhang moet bedragen voordat de omkering als nuttig wordt beschouwd. Kan een % van de perimeterbreedte zijn.\n" +"De waarde 0 schakelt omkering op elke even laag in, ongeacht de overhang.\n" +"Wanneer Overhangende wand detecteren niet is ingeschakeld, wordt deze optie genegeerd en vindt de omkering hoe dan ook op elke even laag plaats." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Afremmen voor overhangende delen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Schakel deze optie in om de snelheid omlaag te brengen voor verschillende overhangende hoeken" +msgstr "Schakel deze optie in om langzamer te printen bij overhangen. De snelheden voor de verschillende overhangpercentages worden hieronder ingesteld." +# AI Translated msgid "Slow down for curled perimeters" -msgstr "" +msgstr "Afremmen voor omgekrulde perimeters" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12659,42 +14392,63 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Schakel deze optie in om af te remmen in gebieden waar perimeters omhoog gekruld kunnen zijn.\n" +"Zo wordt er extra afgeremd bij het printen van overhangen op scherpe hoeken, zoals de voorkant van de Benchy-romp, wat het omkrullen vermindert dat zich over meerdere lagen opstapelt.\n" +"\n" +"Het is over het algemeen aan te raden deze optie ingeschakeld te laten, tenzij de koeling van uw printer krachtig genoeg is of de printsnelheid laag genoeg is om omkrullen van perimeters te voorkomen. \n" +"Bij printen met een hoge snelheid voor de externe perimeter kan deze parameter tijdens het afremmen wandartefacten veroorzaken, doordat de mogelijk grote verschillen in printsnelheid ervoor zorgen dat de extruder de gevraagde flowverandering niet kan bijhouden.\n" +"De oorzaak van deze artefacten is meestal een licht afwijkende PA-afstelling, vooral in combinatie met een hoge PA-smoothtijd.\n" +"\n" +"Aanbevelingen bij het inschakelen van deze optie:\n" +"1. Verlaag de smoothtijd van Pressure Advance tot 0,015 - 0,02, zodat de extruder snel op de snelheidsveranderingen reageert.\n" +"2. Verhoog de minimale printsnelheden om de omvang van de vertraging te beperken en het verschil tussen snelle en trage segmenten te verkleinen.\n" +"3. Als er nog steeds artefacten optreden, schakel dan Extrusion Rate Smoothing (ERS) in om de flowovergangen verder af te vlakken.\n" +"\n" +"Let op: wanneer deze optie is ingeschakeld, worden overhangende perimeters als overhangen behandeld, wat betekent dat de overhangsnelheid wordt toegepast, zelfs als de overhangende perimeter deel uitmaakt van een brug.\n" +"Bijvoorbeeld: wanneer de perimeters voor 100% overhangen en er geen wand is die ze van onderaf ondersteunt, wordt de overhangsnelheid voor 100% toegepast." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s of %" +# AI Translated msgid "" "Speed of the externally visible bridge extrusions.\n" "\n" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" +"Snelheid van de extern zichtbare brugextrusies.\n" +"\n" +"Als bovendien Afremmen voor omgekrulde perimeters is uitgeschakeld of de klassieke overhangmodus is ingeschakeld, is dit de printsnelheid van overhangende wanden die voor minder dan 13% worden ondersteund, ongeacht of ze deel uitmaken van een brug of een overhang." +# AI Translated msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." -msgstr "" +msgstr "Snelheid van interne bruggen. Als de waarde als percentage wordt uitgedrukt, wordt deze berekend op basis van bridge_speed. De standaardwaarde is 150%." msgid "Brim width" msgstr "Rand breedte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Dit is de afstand van het model tot de buitenste randlijn." msgid "Brim type" msgstr "Rand type" +# AI Translated msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." -msgstr "" +msgstr "Dit regelt het genereren van de rand aan de buiten- en/of binnenzijde van modellen. Auto betekent dat de randbreedte automatisch wordt geanalyseerd en berekend." msgid "Brim-object gap" msgstr "Ruimte tussen rand en object" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." -msgstr "Dit creëert ruimte tussen de binnenste brimlijn en het object en zorgt ervoor dat het object eenvoudiger van het printbed kan worden verwijderd." +msgstr "Dit creëert een opening tussen de binnenste randlijn en het object, waardoor de rand eenvoudiger te verwijderen is." +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding rand" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12702,51 +14456,67 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor randen.\n" +"\n" +"De daadwerkelijk gebruikte flow voor de rand wordt berekend door deze waarde te vermenigvuldigen met de flow verhouding van het filament en, indien ingesteld, met de flow verhouding van het object.\n" +"\n" +"Let op: de resulterende waarde wordt niet beïnvloed door de flow verhouding van de eerste laag." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Rand volgt de gecompenseerde omtrek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"Indien ingeschakeld, wordt de rand uitgelijnd met de omtrekgeometrie van de eerste laag nadat olifantenvoetcompensatie is toegepast.\n" -"Deze optie is bedoeld voor gevallen waarin sprake is van olifantenvoetcompensatie verandert de voetafdruk van de eerste laag aanzienlijk.\n" +"Indien ingeschakeld wordt de rand uitgelijnd met de omtrekgeometrie van de eerste laag nadat Elephant foot-compensatie is toegepast.\n" +"Deze optie is bedoeld voor gevallen waarin Elephant foot-compensatie de voetafdruk van de eerste laag aanzienlijk verandert.\n" "\n" -"Als uw huidige configuratie al goed werkt, kan het inschakelen hiervan niet nodig zijn kan ervoor zorgen dat de rand samensmelt met de bovenste lagen." +"Als uw huidige configuratie al goed werkt, is inschakelen mogelijk niet nodig en kan het ertoe leiden dat de rand samensmelt met de bovenste lagen." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Randen combineren" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Voeg meerdere randen samen tot één wanneer ze dicht bij elkaar liggen. Dit kan de hechting van de rand verbeteren." msgid "Brim ears" msgstr "Rand oren" +# AI Translated msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model." -msgstr "" +msgstr "Teken de rand alleen over de scherpe randen van het model." +# AI Translated msgid "Brim ear max angle" -msgstr "" +msgstr "Maximale hoek voor randoren" +# AI Translated msgid "" "Maximum angle to let a brim ear appear.\n" "If set to 0, no brim will be created.\n" "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections." msgstr "" +"Maximale hoek waarbij een randoor mag verschijnen.\n" +"Bij 0 wordt er geen rand gemaakt.\n" +"Bij ongeveer 180 wordt er overal een rand gemaakt, behalve op rechte stukken." +# AI Translated msgid "Brim ear detection radius" -msgstr "" +msgstr "Detectiestraal voor randoren" +# AI Translated msgid "" "The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n" "0 to deactivate." msgstr "" +"De geometrie wordt vereenvoudigd voordat scherpe hoeken worden gedetecteerd. Deze parameter geeft de minimale lengte van de afwijking voor die vereenvoudiging aan.\n" +"0 om uit te schakelen." msgid "upward compatible machine" msgstr "opwaarts compatibele machine" @@ -12754,15 +14524,12 @@ msgstr "opwaarts compatibele machine" msgid "Condition" msgstr "Voorwaarde" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Een waar/niet waar aanduiding die gebruik maakt van configuratiewaarden van een actief printerprofiel. Als deze aanduiding op waar staat, wordt dit profiel beschouwd als geschikt voor het actieve printerprofiel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Een waar/niet waar aanduiding die gebruik maakt van configuratiewaarden van een actief printprofiel. Als deze aanduiding op waar staat, wordt dit profiel beschouwd als geschikt voor het actieve printprofiel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Hiermee wordt de afdrukvolgorde bepaald, zodat u kunt kiezen tussen laag voor laag of object voor object printen." @@ -12772,45 +14539,52 @@ msgstr "Op basis van laag" msgid "By object" msgstr "Op basis van object" +# AI Translated msgid "Intra-layer order" -msgstr "" +msgstr "Volgorde binnen een laag" +# AI Translated msgid "Print order within a single layer." -msgstr "" +msgstr "Printvolgorde binnen één laag." +# AI Translated msgid "As object list" -msgstr "" +msgstr "Zoals de objectlijst" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Printsnelheid omlaag brengen zodat de laag beter kan koelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "Schakel deze optie in om de afdruksnelheid te verlagen om de laatste laag printtijd niet korter te maken dan de laagtijddrempel in \"Maximale ventilatorsnelheidsdrempel\", zodat de laag langer kan worden gekoeld. Dit kan de koelkwaliteit voor kleine details verbeteren" msgid "Normal printing" msgstr "Normaal printen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Dit is de standaard versnelling voor zowel normaal printen en verplaatsen behalve voor de eerste laag" +# AI Translated msgid "Acceleration of travel moves." -msgstr "" +msgstr "Versnelling van verplaatsingsbewegingen." +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen eerste laag" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Verplaatsingsversnelling van de eerste laag.\n" +"De percentagewaarde is relatief ten opzichte van de verplaatsingsversnelling." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² of %" +# AI Translated msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration." -msgstr "" +msgstr "Versnelling van bruggen. Als de waarde als percentage wordt uitgedrukt (bijv. 50%), wordt deze berekend op basis van de versnelling van de buitenste wand." msgid "Default filament profile" msgstr "Standaard filament profiel" @@ -12824,61 +14598,80 @@ msgstr "Standaard proces profiel" msgid "Default process profile when switching to this machine profile." msgstr "Standaard procesprofiel bij het overschakelen naar dit machineprofiel" +# AI Translated msgid "Activate air filtration" -msgstr "" +msgstr "Luchtfiltering activeren" +# AI Translated msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" -msgstr "" +msgstr "Activeer dit voor betere luchtfiltering. G-code-opdracht: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Schakel dit in om de ventilatorsnelheid die in aangepaste G-code is ingesteld tijdens het printen te overschrijven." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "Bij voltooiing" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Schakel dit in om de ventilatorsnelheid die in aangepaste G-code is ingesteld na voltooiing van de print te overschrijven." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Snelheid van de afzuigventilator tijdens het printen. Deze snelheid overschrijft de snelheid in de aangepaste G-code van het filament." +# AI Translated msgid "Speed of exhaust fan after printing completes." -msgstr "" +msgstr "Snelheid van de uitlaatventilator nadat het printen is voltooid." msgid "No cooling for the first" msgstr "Geen koeling voor de eerste" +# AI Translated msgid "Turn off all cooling fans for the first few layers. This can be used to improve build plate adhesion." -msgstr "" +msgstr "Schakel alle koelventilatoren uit voor de eerste paar lagen. Dit kan de hechting op het printbed verbeteren." msgid "Don't support bridges" msgstr "Geen support bij bruggen toepassen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "Dit schakelt de ondersteuning (support) voor bruggebieden uit, waardoor de ondersteuning (support) erg groot kan worden. Bruggen kunnen meestal direct zonder ondersteuning (support) worden afgedrukt als ze niet erg lang zijn." +msgstr "Dit schakelt ondersteuning (support) onder bruggen uit, waardoor er minder ondersteuning nodig is. Bruggen kunnen doorgaans over een redelijke afstand direct zonder ondersteuning worden geprint." +# AI Translated msgid "Thick external bridges" -msgstr "" +msgstr "Dikke externe bruggen" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Indien ingeschakeld gebruikt de brugextrusie een lijnhoogte die gelijk is aan de mondstukdiameter.\n" +"Dit verhoogt de sterkte en betrouwbaarheid van bruggen en maakt langere overspanningen mogelijk, maar kan het uiterlijk verslechteren.\n" +"Indien uitgeschakeld zien bruggen er mogelijk beter uit, maar zijn ze doorgaans alleen betrouwbaar bij kortere overspanningen." +# AI Translated msgid "Thick internal bridges" -msgstr "" +msgstr "Dikke interne bruggen" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Indien ingeschakeld gebruikt de extrusie van interne bruggen een lijnhoogte die gelijk is aan de mondstukdiameter.\n" +"Dit verhoogt de sterkte en betrouwbaarheid van interne bruggen die over dunne vulling (infill) worden geprint, maar kan het uiterlijk verslechteren.\n" +"Indien uitgeschakeld zien interne bruggen er mogelijk beter uit, maar kunnen ze minder betrouwbaar zijn boven dunne vulling (infill)." +# AI Translated msgid "Extra bridge layers (beta)" -msgstr "" +msgstr "Extra bruglagen (bèta)" +# AI Translated msgid "" "This option enables the generation of an extra bridge layer over internal and/or external bridges.\n" "\n" @@ -12892,19 +14685,35 @@ msgid "" "3. Internal bridge only - generates second bridge layers for internal bridges over sparse infill only. Please note that the internal bridges count towards the top shell layer count of your model. The second internal bridge layer will be extruded as close to perpendicular to the first as possible. If multiple regions in the same island, with varying bridge angles are present, the last region of that island will be selected as the angle reference\n" "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and external-facing bridges\n" msgstr "" +"Deze optie schakelt het genereren van een extra bruglaag over interne en/of externe bruggen in.\n" +"\n" +"Extra bruglagen helpen het uiterlijk en de betrouwbaarheid van bruggen te verbeteren, omdat de solide vulling beter wordt ondersteund. Dit is vooral nuttig bij snelle printers, waar de snelheden voor bruggen en solide vulling sterk verschillen. De extra bruglaag zorgt voor minder pillowing op bovenoppervlakken en voor minder loskomen van de externe bruglaag van de omringende perimeters.\n" +"\n" +"Het is over het algemeen aan te raden dit ten minste op 'Alleen externe bruggen' te zetten, tenzij er specifieke problemen met het geslicede model worden gevonden.\n" +"\n" +"Opties:\n" +"1. Uitgeschakeld - genereert geen tweede bruglagen. Dit is de standaardinstelling en is er om compatibiliteitsredenen\n" +"2. Alleen externe bruggen - genereert tweede bruglagen alleen voor naar buiten gerichte bruggen. Let op: kleine bruggen die korter of smaller zijn dan het ingestelde aantal perimeters worden overgeslagen, omdat ze geen baat zouden hebben bij een tweede bruglaag. Indien gegenereerd wordt de tweede bruglaag parallel aan de eerste bruglaag geëxtrudeerd om de sterkte van de brug te versterken\n" +"3. Alleen interne bruggen - genereert tweede bruglagen alleen voor interne bruggen over dunne vulling (infill). Let op: de interne bruggen tellen mee voor het aantal bovenste buitenlagen van uw model. De tweede interne bruglaag wordt zo loodrecht mogelijk op de eerste geëxtrudeerd. Als er binnen hetzelfde eiland meerdere gebieden met verschillende brughoeken aanwezig zijn, wordt het laatste gebied van dat eiland als hoekreferentie gekozen\n" +"4. Op alles toepassen - genereert tweede bruglagen voor zowel interne als naar buiten gerichte bruggen\n" +# AI Translated msgid "External bridge only" -msgstr "" +msgstr "Alleen externe bruggen" +# AI Translated msgid "Internal bridge only" -msgstr "" +msgstr "Alleen interne bruggen" +# AI Translated msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Op alles toepassen" +# AI Translated msgid "Filter out small internal bridges" -msgstr "" +msgstr "Kleine interne bruggen uitfilteren" +# AI Translated msgid "" "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n" "By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most cases, speeding up printing without too much compromise on top surface quality.\n" @@ -12914,24 +14723,31 @@ msgid "" "2. Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces while avoiding unnecessary bridges. This works well for most difficult models\n" "3. No filtering - creates internal bridges on every potential internal overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges." msgstr "" +"Deze optie kan pillowing op bovenoppervlakken verminderen bij sterk hellende of gebogen modellen.\n" +"Standaard worden kleine interne bruggen uitgefilterd en wordt de interne solide vulling direct over de dunne vulling (infill) geprint. Dit werkt in de meeste gevallen goed en versnelt het printen zonder de kwaliteit van het bovenoppervlak te veel aan te tasten.\n" +"Bij sterk hellende of gebogen modellen, vooral wanneer een te lage dichtheid van de dunne vulling (infill) wordt gebruikt, kan dit echter leiden tot omkrullen van de niet-ondersteunde solide vulling, wat pillowing veroorzaakt.\n" +"Met beperkt filteren of niet filteren wordt er een interne bruglaag geprint over licht ondersteunde interne solide vulling. Met de onderstaande opties regelt u de gevoeligheid van het filteren, oftewel waar interne bruggen worden gemaakt:\n" +"1. Filteren - schakelt deze optie in. Dit is het standaardgedrag en werkt in de meeste gevallen goed\n" +"2. Beperkt filteren - maakt interne bruggen op sterk hellende oppervlakken en vermijdt onnodige bruggen. Dit werkt goed voor de meeste lastige modellen\n" +"3. Niet filteren - maakt interne bruggen op elke mogelijke interne overhang. Deze optie is nuttig voor modellen met sterk hellende bovenoppervlakken; in de meeste gevallen ontstaan er echter te veel onnodige bruggen." +# AI Translated msgid "Limited filtering" -msgstr "" +msgstr "Beperkt filteren" +# AI Translated msgid "No filtering" -msgstr "" +msgstr "Niet filteren" msgid "Max bridge length" msgstr "Maximale bruglengte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Maximale lengte van bruggen die geen ondersteuning nodig hebben. Stel het in op 0 als u wilt dat alle bruggen worden ondersteund, en stel het in op een zeer grote waarde als u niet wilt dat bruggen worden ondersteund." msgid "End G-code" msgstr "Einde G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Voeg een eind G-code toe bij het afwerken van de hele print." @@ -12941,13 +14757,13 @@ msgstr "Tussen object G-code" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "G-code invoegen tussen objecten. Deze parameter wordt alleen actief wanneer u uw modellen object voor object afdrukt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Voeg een eind G-code toe bij het afronden van het printen van dit filament." msgid "Ensure vertical shell thickness" msgstr "Zorg voor een verticale schaaldikte" +# AI Translated msgid "" "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers)\n" "None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option carefully if your model has sloped surfaces\n" @@ -12956,17 +14772,24 @@ msgid "" "All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n" "Default value is All." msgstr "" +"Voeg solide vulling toe nabij hellende oppervlakken om de verticale wanddikte te waarborgen (solide lagen boven+onder)\n" +"Geen: er wordt nergens solide vulling toegevoegd. Let op: gebruik deze optie voorzichtig als uw model hellende oppervlakken heeft\n" +"Alleen kritiek: vermijd het toevoegen van solide vulling voor wanden\n" +"Gematigd: voeg alleen solide vulling toe voor sterk hellende oppervlakken\n" +"Alles: voeg solide vulling toe voor alle geschikte hellende oppervlakken\n" +"De standaardwaarde is Alles." +# AI Translated msgid "Critical Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen kritiek" +# AI Translated msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "Gematigd" msgid "Top surface pattern" msgstr "Patroon bovenvlak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Dit is het lijnenpatroon voor de vulling (infill) van het bovenoppervlak." @@ -12985,130 +14808,174 @@ msgstr "Uitgelijnd Rechtlijnig" msgid "Concentric" msgstr "Concentrisch" +# AI Translated msgid "Hilbert Curve" -msgstr "" +msgstr "Hilbertkromme" +# AI Translated msgid "Archimedean Chords" -msgstr "" +msgstr "Archimedische koorden" msgid "Octagram Spiral" msgstr "Octagram Spiraal" +# AI Translated msgid "Top surface density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van de bovenste oppervlaktelaag. Een waarde van 100% levert een volledig massieve, gladde bovenlaag op. Bij een lagere waarde ontstaat er een getextureerd bovenoppervlak volgens het gekozen patroon voor het bovenoppervlak. Bij 0% worden alleen de wanden van de bovenlaag gemaakt. Bedoeld voor esthetische of functionele doeleinden, niet om problemen zoals overextrusie op te lossen." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Breidt de bovenoppervlakken met deze afstand uit om afzonderlijke bovenoppervlakken te verbinden en gaten te vullen.\n" +"Handig wanneer het bovenoppervlak wordt onderbroken door een verhoogd element, zoals tekst op een vlak. Door uit te breiden verdwijnen de gaten onder deze elementen en ontstaat er een doorlopend pad met een betere afwerking om overheen te printen. De uitbreiding wordt toegepast op het oorspronkelijke bovenoppervlak, vóór andere bewerkingen zoals overbruggen of overhangdetectie." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Wandmarge bij uitbreiding bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Het gebruik van “Uitbreiding bovenoppervlak” kan ertoe leiden dat een oppervlak dat de buitenwanden van het model eerder niet raakte, dat nu wel doet.\n" +"Dit kan krimpsporen (zoals de romplijn) op de buitenwanden veroorzaken.\n" +"Door een kleine marge toe te voegen treedt deze krimp niet direct op de wanden op, waardoor een zichtbaar spoor wordt voorkomen." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de uitbreiding van het bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Richting waarin de uitbreiding van het bovenoppervlak groeit.\n" +" - Naar binnen groeit in de gaten en openingen die worden achtergelaten door elementen die midden uit een bovenoppervlak omhoogkomen.\n" +" - Naar buiten laat de buitenrand van het oppervlak groeien en verbindt oppervlakken die zijn gescheiden door elementen die een oppervlak kunnen verdelen, zoals een roosterpatroon.\n" +" - Naar binnen en naar buiten doet beide." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Naar binnen en naar buiten" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Naar binnen" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Naar buiten" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Bodem oppvlakte patroon" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Dit is het lijnenpatroon van de vulling (infill) van het bodemoppervlak, maar niet van de vulling van de brug." +# AI Translated msgid "Bottom surface density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid onderoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Dichtheid van de onderste oppervlaktelaag. Bedoeld voor esthetische of functionele doeleinden, niet om problemen zoals overextrusie op te lossen.\n" +"WAARSCHUWING: het verlagen van deze waarde kan de hechting op het printbed negatief beïnvloeden." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Vulvolgorde bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Richting waarin bovenoppervlakken worden gevuld bij gebruik van een patroon dat vanuit het midden werkt (Concentrisch, Archimedische koorden, Octagramspiraal).\n" +"Naar buiten begint in het midden van het oppervlak, zodat overtollig materiaal naar de rand wordt geduwd, waar het het minst zichtbaar is. Naar binnen begint aan de rand en eindigt met de krappe bochten in het midden.\n" +"Standaard gebruikt de volgorde van het kortste pad, die beide kanten op kan lopen." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Vulvolgorde onderoppervlak" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Richting waarin onderoppervlakken worden gevuld bij gebruik van een patroon dat vanuit het midden werkt (Concentrisch, Archimedische koorden, Octagramspiraal).\n" +"Naar binnen begint elk oppervlak met de bredere buitenbochten, wat de hechting van de eerste laag verbetert op printbedden waar de krappe bochten in het midden mogelijk niet hechten. Naar buiten begint in het midden en duwt overtollig materiaal naar de rand.\n" +"Standaard gebruikt de volgorde van het kortste pad, die beide kanten op kan lopen." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Intern massief invulpatroon" +# AI Translated msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." -msgstr "" +msgstr "Lijnpatroon van de interne solide vulling. Als het detecteren van smalle interne solide vulling is ingeschakeld, wordt voor het kleine gebied het concentrische patroon gebruikt." +# AI Translated msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de buitenste wand. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Dit is de snelheid voor de buitenste wand die zichtbaar is. Deze wordt langzamer geprint dan de binnenste wanden om een betere kwaliteit te krijgen." msgid "Small perimeters" msgstr "Kleine omtrek" +# AI Translated msgid "This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= small_perimeter_threshold (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Deze afzonderlijke instelling beïnvloedt de snelheid van perimeters met een straal <= small_perimeter_threshold (meestal gaten). Als dit als percentage wordt uitgedrukt (bijvoorbeeld: 80%), wordt het berekend op basis van de bovenstaande instelling voor de snelheid van de buitenste wand. Zet op nul voor automatisch." +# AI Translated msgid "Small perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Drempel voor kleine perimeters" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Dit stelt de drempel voor kleine omtreklengte in. De standaarddrempel is 0 mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Kleine ondersteuningsperimeters" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Hetzelfde als \"Kleine perimeters\", maar voor ondersteuningen. Deze afzonderlijke instelling beïnvloedt de ondersteuningssnelheid voor gebieden <= `small_support_perimeter_threshold`. Als dit als percentage wordt uitgedrukt (bijvoorbeeld: 80%), wordt het berekend op basis van de bovenstaande instelling voor de snelheid van de ondersteuning of de ondersteuningsinterface. Zet op nul voor automatisch." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Drempel voor kleine ondersteuningsperimeters" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Hiermee stelt u de drempel voor de lengte van kleine ondersteuningsperimeters in. De standaarddrempel is 0 mm." +# AI Translated msgid "Walls printing order" -msgstr "" +msgstr "Printvolgorde van de wanden" +# AI Translated msgid "" "Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n" "\n" @@ -13118,56 +14985,75 @@ msgid "" "\n" "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface." msgstr "" +"Printvolgorde van de interne (binnenste) en externe (buitenste) wanden.\n" +"\n" +"Gebruik Binnen/Buiten voor de beste overhangen. Dat komt doordat de overhangende wanden tijdens het printen kunnen hechten aan een naastgelegen perimeter. Deze optie levert echter een iets mindere oppervlaktekwaliteit op, omdat de externe perimeter vervormt doordat hij tegen de interne perimeter wordt aangedrukt.\n" +"\n" +"Gebruik Binnen/Buiten/Binnen voor de beste afwerking van het buitenoppervlak en de beste maatnauwkeurigheid, omdat de buitenwand ongestoord door een interne perimeter wordt geprint. De prestaties bij overhangen nemen echter af, omdat er geen interne perimeter is om de buitenwand tegenaan te printen. Voor deze optie zijn minimaal 3 wanden nodig om effectief te zijn, omdat eerst de interne wanden vanaf de 3e perimeter worden geprint, daarna de externe perimeter en ten slotte de eerste interne perimeter. Deze optie wordt in de meeste gevallen aanbevolen boven de optie Buiten/Binnen.\n" +"\n" +"Gebruik Buiten/Binnen voor dezelfde voordelen op het gebied van kwaliteit van de buitenwand en maatnauwkeurigheid als bij de optie Binnen/Buiten/Binnen. De Z-naden zullen echter minder consistent lijken, omdat de eerste extrusie van een nieuwe laag op een zichtbaar oppervlak begint." +# AI Translated msgid "Inner/Outer" -msgstr "" +msgstr "Binnen/Buiten" +# AI Translated msgid "Outer/Inner" -msgstr "" +msgstr "Buiten/Binnen" +# AI Translated msgid "Inner/Outer/Inner" -msgstr "" +msgstr "Binnen/Buiten/Binnen" msgid "Print infill first" msgstr "Eerst infill afdrukken" +# AI Translated msgid "" "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed first, which works best in most cases.\n" "\n" "Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse external surface finish. It can also cause the infill to shine through the external surfaces of the part." msgstr "" +"Volgorde van wand/vulling. Wanneer het selectievakje niet is aangevinkt, worden de wanden eerst geprint; dat werkt in de meeste gevallen het best.\n" +"\n" +"Eerst de vulling printen kan helpen bij extreme overhangen, omdat de wanden kunnen hechten aan de aangrenzende vulling. De vulling duwt de geprinte wanden echter iets naar buiten op de plaatsen waar ze eraan vastzit, wat leidt tot een slechtere afwerking van het buitenoppervlak. Ook kan de vulling door de buitenoppervlakken van het onderdeel heen schijnen." +# AI Translated msgid "Wall loop direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de wandlussen" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"De richting waarin de wandlussen van de contour worden geëxtrudeerd, gezien van bovenaf.\n" +"Gaten worden in de tegenovergestelde richting van de contour geprint, om uitlijning te behouden met lagen waarvan de contourpolygonen onvolledig zijn en van richting veranderen en daarmee deels ook de contour van een gat vormen.\n" +"\n" +"Deze optie wordt uitgeschakeld wanneer de spiraalvaasmodus is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Counter clockwise" -msgstr "" +msgstr "Tegen de klok in" +# AI Translated msgid "Clockwise" -msgstr "" +msgstr "Met de klok mee" msgid "Height to rod" msgstr "Hoogte tot geleider" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Afstand van de punt van het mondstuk tot de onderste stang. Wordt gebruikt om botsingen te voorkomen bij het afdrukken op basis van objecten." msgid "Height to lid" msgstr "Hoogte tot deksel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Afstand van de punt van het mondstuk tot het deksel. Wordt gebruikt om botsingen te voorkomen bij het afdrukken op basis van objecten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Afstandsradius rond de extruder: gebruikt om botsingen te vermijden bij het printen per object." @@ -13177,32 +15063,41 @@ msgstr "Hoogte van het mondstuk" msgid "The height of nozzle tip." msgstr "De hoogte van de mondstukpunt." +# AI Translated msgid "Bed mesh min" -msgstr "" +msgstr "Bedmesh min" +# AI Translated msgid "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "Deze optie stelt het minimumpunt in voor het toegestane gebied van de bedmesh. Door de XY-offset van de probe kunnen de meeste printers niet het volledige bed aftasten. Om te voorkomen dat het meetpunt buiten het bedoppervlak komt, moeten het minimum- en maximumpunt van de bedmesh juist worden ingesteld. OrcaSlicer zorgt ervoor dat de waarden adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max deze min-/maxpunten niet overschrijden. Deze informatie is doorgaans verkrijgbaar bij de fabrikant van uw printer. De standaardinstelling is (-99999, -99999), wat betekent dat er geen limieten zijn en het volledige bed kan worden afgetast." +# AI Translated msgid "Bed mesh max" -msgstr "" +msgstr "Bedmesh max" +# AI Translated msgid "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "Deze optie stelt het maximumpunt in voor het toegestane gebied van de bedmesh. Door de XY-offset van de probe kunnen de meeste printers niet het volledige bed aftasten. Om te voorkomen dat het meetpunt buiten het bedoppervlak komt, moeten het minimum- en maximumpunt van de bedmesh juist worden ingesteld. OrcaSlicer zorgt ervoor dat de waarden adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max deze min-/maxpunten niet overschrijden. Deze informatie is doorgaans verkrijgbaar bij de fabrikant van uw printer. De standaardinstelling is (99999, 99999), wat betekent dat er geen limieten zijn en het volledige bed kan worden afgetast." +# AI Translated msgid "Probe point distance" -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen meetpunten" +# AI Translated msgid "This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y." -msgstr "" +msgstr "Hiermee stelt u de gewenste afstand tussen meetpunten (rastergrootte) in voor de X- en Y-richting; standaard is dat 50 mm voor zowel X als Y." +# AI Translated msgid "Mesh margin" -msgstr "" +msgstr "Meshmarge" +# AI Translated msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." -msgstr "" +msgstr "Deze optie bepaalt met welke extra afstand het gebied van de adaptieve bedmesh in de XY-richtingen moet worden uitgebreid." +# AI Translated msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Greeplengte" msgid "Extruder Color" msgstr "Extruder kleur" @@ -13210,30 +15105,39 @@ msgstr "Extruder kleur" msgid "Only used as a visual help on UI." msgstr "Wordt alleen gebruikt als een visuele weergave op de UI" +# AI Translated msgid "Extruder offset" -msgstr "" +msgstr "Extruderoffset" msgid "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow." msgstr "Het materiaal kan een volumetrische verandering hebben na het wisselen tussen gesmolten en gekristaliseerde toestand. Deze instelling verandert alle extrusiestromen van dit filament in de G-code proportioneel. Het aanbevolen waardebereik ligt tussen 0,95 en 1,05. U kunt deze waarde mogelijk optimaliseren om een mooi vlak oppervlak te krijgen als er een lichte over- of onderflow is." +# AI Translated msgid "" "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow.\n" "\n" "The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow ratio." msgstr "" +"Het materiaal kan een volumeverandering ondergaan na het wisselen tussen de gesmolten en de kristallijne toestand. Deze instelling wijzigt alle extrusieflow van dit filament in de G-code evenredig. Het aanbevolen waardebereik ligt tussen 0,95 en 1,05. Mogelijk kunt u deze waarde afstemmen om een mooi vlak oppervlak te krijgen als er sprake is van lichte over- of onderextrusie.\n" +"\n" +"De uiteindelijke flow verhouding van het object is deze waarde vermenigvuldigd met de flow verhouding van het filament." msgid "Enable pressure advance" msgstr "Pressure advance inschakelen" +# AI Translated msgid "Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once enabled." -msgstr "" +msgstr "Schakel pressure advance in; het resultaat van de automatische kalibratie wordt overschreven zodra dit is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)." -msgstr "" +msgstr "Pressure advance (Klipper), ook wel Linear advance factor (Marlin)." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)" -msgstr "" +msgstr "Adaptieve pressure advance inschakelen (bèta)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "With increasing print speeds (and hence increasing volumetric flow through the nozzle) and increasing accelerations, it has been observed that the effective PA value typically decreases. This means that a single PA value is not always 100% optimal for all features and a compromise value is usually used that does not cause too much bulging on features with lower flow speed and accelerations while also not causing gaps on faster features.\n" @@ -13243,10 +15147,18 @@ msgid "" "When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback and for when tool changing.\n" "\n" msgstr "" +"Bij toenemende printsnelheden (en daarmee een toenemende volumestroom door het mondstuk) en toenemende versnellingen is waargenomen dat de effectieve PA-waarde doorgaans afneemt. Dit betekent dat één enkele PA-waarde niet altijd 100% optimaal is voor alle kenmerken en dat er meestal een compromiswaarde wordt gebruikt die niet te veel uitstulping veroorzaakt bij kenmerken met lagere flowsnelheden en versnellingen, maar ook geen gaten bij snellere kenmerken.\n" +"\n" +"Deze functie wil die beperking aanpakken door de respons van het extrusiesysteem van uw printer te modelleren op basis van de volumetrische flowsnelheid en de versnelling waarmee wordt geprint. Intern wordt er een passend model gegenereerd dat de benodigde pressure advance voor elke gegeven volumetrische flowsnelheid en versnelling kan extrapoleren, die vervolgens afhankelijk van de actuele printomstandigheden naar de printer wordt gestuurd.\n" +"\n" +"Indien ingeschakeld wordt de bovenstaande waarde voor pressure advance overschreven. Toch wordt een redelijke standaardwaarde hierboven sterk aanbevolen als terugval en voor bij toolwissels.\n" +"\n" +# AI Translated msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)" -msgstr "" +msgstr "Metingen voor adaptieve pressure advance (bèta)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values per line. For example\n" @@ -13260,10 +15172,22 @@ msgid "" "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test\n" "3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile." msgstr "" +"Voeg sets toe met waarden voor pressure advance (PA) en de volumetrische flowsnelheden en versnellingen waarbij ze zijn gemeten, gescheiden door een komma. Eén set waarden per regel. Bijvoorbeeld\n" +"0.04,3.96,3000\n" +"0.033,3.96,10000\n" +"0.029,7.91,3000\n" +"0.026,7.91,10000\n" +"\n" +"Zo kalibreert u:\n" +"1. Voer de test voor pressure advance uit voor minstens 3 snelheden per versnellingswaarde. Het is aan te raden de test uit te voeren voor ten minste de snelheid van de externe perimeters, de snelheid van de interne perimeters en de snelste kenmerksnelheid in uw profiel (meestal de dunne of solide vulling). Voer ze daarna uit voor dezelfde snelheden bij de laagste en hoogste printversnellingen, en niet sneller dan de door de Klipper input shaper aanbevolen maximale versnelling\n" +"2. Noteer de optimale PA-waarde voor elke volumetrische flowsnelheid en versnelling. U vindt het flowgetal door in de keuzelijst met kleurenschema's Flow te kiezen en de horizontale schuifregelaar over de PA-patroonlijnen te bewegen. Het getal is onderaan de pagina zichtbaar. De ideale PA-waarde hoort lager te worden naarmate de volumestroom hoger is. Is dat niet zo, controleer dan of uw extruder correct werkt. Hoe langzamer en met minder versnelling u print, hoe groter het bereik van aanvaardbare PA-waarden. Als er geen verschil zichtbaar is, gebruik dan de PA-waarde van de snellere test\n" +"3. Voer de drietallen van PA-waarden, flow en versnellingen in het tekstvak hier in en sla uw filamentprofiel op." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Adaptieve pressure advance binnen kenmerken inschakelen (bèta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13271,41 +15195,57 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Schakel adaptieve PA in wanneer er flowveranderingen binnen een kenmerk optreden, zoals veranderingen in lijnbreedte in een hoek of bij overhangen.\n" +"\n" +"Niet compatibel met Prusa-printers, omdat die pauzeren om PA-wijzigingen te verwerken, wat vertragingen en afwijkingen veroorzaakt.\n" +"\n" +"Dit is een experimentele optie: als het PA-profiel niet nauwkeurig is ingesteld, ontstaan er problemen met de uniformiteit." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statische pressure advance voor bruggen" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statische waarde voor pressure advance bij bruggen. Zet op 0 om dezelfde pressure advance toe te passen als \n" +"bij gelijkwaardige wanden (met de adaptieve instellingen indien ingeschakeld).\n" +"\n" +"Een lagere PA-waarde bij het printen van bruggen helpt de lichte onderextrusie die direct na bruggen zichtbaar is te verminderen. Die wordt veroorzaakt door de drukval in het mondstuk bij het printen in de lucht; een lagere PA helpt dit tegen te gaan." +# AI Translated msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Standaard lijnbreedte als andere lijnbreedtes op 0 zijn ingesteld. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." msgid "Keep fan always on" msgstr "Laat de ventilator aan staan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Als deze instelling is ingeschakeld, zal de printkop ventilator altijd aan staan op een minimale snelheid om het aantal start en stop momenten te beperken" +# AI Translated msgid "Don't slow down outer walls" -msgstr "" +msgstr "Buitenste wanden niet afremmen" +# AI Translated msgid "" "If enabled, this setting will ensure external perimeters are not slowed down to meet the minimum layer time. This is particularly helpful in the below scenarios:\n" "1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments\n" "2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall artifacts that appear like Z banding\n" "3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the external walls" msgstr "" +"Indien ingeschakeld zorgt deze instelling ervoor dat externe perimeters niet worden afgeremd om de minimale laagtijd te halen. Dit is met name nuttig in de onderstaande situaties:\n" +"1. Om verschillen in glans te voorkomen bij het printen van glanzende filamenten\n" +"2. Om veranderingen in de snelheid van de buitenwand te voorkomen die lichte wandartefacten kunnen veroorzaken die op Z-banding lijken\n" +"3. Om te voorkomen dat er wordt geprint met snelheden die VFA (fijne artefacten) op de buitenwanden veroorzaken" msgid "Layer time" msgstr "Laag tijd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "De printkop ventilator wordt ingeschakeld voor lagen waarvan de geschatte printtijd korter is dan deze waarde. Ventilatorsnelheid wordt geïnterpoleerd tussen de minimale en maximale ventilatorsnelheden volgens de printtijd van de laag" @@ -13315,95 +15255,116 @@ msgstr "s" msgid "Default color" msgstr "Standaardkleur" +# AI Translated msgid "" "Default filament color.\n" "Right click to reset value to system default." msgstr "" +"Standaard filamentkleur.\n" +"Klik met de rechtermuisknop om de waarde terug te zetten naar de systeemstandaard." +# AI Translated msgid "Filament notes" -msgstr "" +msgstr "Filamentnotities" +# AI Translated msgid "You can put your notes regarding the filament here." -msgstr "" +msgstr "Hier kunt u uw notities over het filament plaatsen." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Vereiste mondstuk HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Minimale HRC van het mondstuk die nodig is om het filament te printen. Een waarde van 0 betekent geen controle van de HRC van het mondstuk." +# AI Translated msgid "Filament map to extruder" -msgstr "" +msgstr "Filamenttoewijzing aan extruder" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Filamenttoewijzing aan extruder." +# AI Translated msgid "Auto For Flush" -msgstr "" +msgstr "Automatisch voor spoelen" +# AI Translated msgid "Auto For Match" -msgstr "" +msgstr "Automatisch voor overeenkomst" msgid "Nozzle Manual" msgstr "Handleiding nozzle" +# AI Translated msgid "Flush temperature" -msgstr "" +msgstr "Spoeltemperatuur" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Temperatuur bij het spoelen van filament. 0 betekent de bovengrens van het aanbevolen mondstuktemperatuurbereik." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Spoeltemperatuur die in de snelle spoelmodus wordt gebruikt." +# AI Translated msgid "Flush volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Volumetrische spoelsnelheid" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Volumetrische snelheid bij het spoelen van filament. 0 betekent de maximale volumetrische snelheid." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Deze instelling is het volume filament dat per seconde kan worden gesmolten en geëxtrudeerd. De afdruksnelheid wordt beperkt door de maximale volumetrische snelheid, in geval van een te hoge en onredelijke snelheidsinstelling. Deze waarde kan niet nul zijn." msgid "Filament load time" msgstr "Filament laadt tijd" +# AI Translated msgid "Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tijd om nieuw filament te laden bij het wisselen van filament. Dit geldt meestal voor multi-materialmachines met één extruder. Voor toolchangers of machines met meerdere tools is dit doorgaans 0. Alleen voor statistieken." msgid "Filament unload time" msgstr "Tijd die nodig is om filament te ontladen" +# AI Translated msgid "Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tijd om oud filament te ontladen bij het wisselen van filament. Dit geldt meestal voor multi-materialmachines met één extruder. Voor toolchangers of machines met meerdere tools is dit doorgaans 0. Alleen voor statistieken." +# AI Translated msgid "Tool change time" -msgstr "" +msgstr "Tijd voor toolwissel" +# AI Translated msgid "Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tijd die nodig is om van tool te wisselen. Dit geldt meestal voor toolchangers of machines met meerdere tools. Voor multi-materialmachines met één extruder is dit doorgaans 0. Alleen voor statistieken." +# AI Translated msgid "Bed temperature type" -msgstr "" +msgstr "Type bedtemperatuur" +# AI Translated msgid "This option determines how the bed temperature is set during slicing: based on the temperature of the first filament or the highest temperature of the printed filaments." -msgstr "" +msgstr "Deze optie bepaalt hoe de bedtemperatuur tijdens het slicen wordt ingesteld: op basis van de temperatuur van het eerste filament of van de hoogste temperatuur van de geprinte filamenten." +# AI Translated msgid "By First filament" -msgstr "" +msgstr "Op basis van het eerste filament" +# AI Translated msgid "By Highest Temp" -msgstr "" +msgstr "Op basis van de hoogste temperatuur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Filamentdiameter wordt gebruikt om de extrusie in de G-code te berekenen, het is dus belangrijk dat deze nauwkeurig wordt ingegeven." +# AI Translated msgid "Pellet flow coefficient" -msgstr "" +msgstr "Pelletflowcoëfficiënt" +# AI Translated msgid "" "Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume calculation for pellet printers.\n" "\n" @@ -13411,40 +15372,59 @@ msgid "" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" msgstr "" +"De pelletflowcoëfficiënt is empirisch bepaald en maakt volumeberekening voor pelletprinters mogelijk.\n" +"\n" +"Intern wordt deze omgezet naar filament_diameter. Alle overige volumeberekeningen blijven gelijk.\n" +"\n" +"filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" +# AI Translated msgid "Adaptive volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Adaptieve volumetrische snelheid" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"Indien ingeschakeld wordt de extrusieflow begrensd door de kleinste van de aangepaste waarde (berekend uit lijnbreedte en laaghoogte) en de door de gebruiker ingestelde maximale flow. Indien uitgeschakeld wordt alleen de door de gebruiker ingestelde maximale flow toegepast.\n" +"\n" +"Let op: experimentele en onvolledige functie overgenomen uit BBS. Werkt voor sommige profielen waarin de variabele al is opgeslagen." +# AI Translated msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" -msgstr "" +msgstr "Multinomiale coëfficiënten voor de maximale volumetrische snelheid" +# AI Translated msgid "Shrinkage (XY)" -msgstr "" +msgstr "Krimp (XY)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to compensate. For multi-material prints, ensure filament shrinkage matches across all used filaments\n" "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks." msgstr "" +"Voer het krimppercentage in dat het filament na afkoeling krijgt (94% als u 94 mm meet in plaats van 100 mm). Het onderdeel wordt in XY geschaald om dit te compenseren. Zorg bij prints met meerdere materialen dat de filamentkrimp voor alle gebruikte filamenten overeenkomt\n" +"Zorg voor voldoende ruimte tussen objecten, omdat deze compensatie na de controles wordt uitgevoerd." +# AI Translated msgid "Shrinkage (Z)" -msgstr "" +msgstr "Krimp (Z)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." -msgstr "" +msgstr "Voer het krimppercentage in dat het filament na afkoeling krijgt (94% als u 94 mm meet in plaats van 100 mm). Het onderdeel wordt in Z geschaald om dit te compenseren." +# AI Translated msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Hechtingscategorie" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Filamentcategorie." msgid "Loading speed" msgstr "Laadsnelheid" @@ -13461,7 +15441,6 @@ msgstr "Snelheid die gebruikt wordt aan het begin van de laadfase." msgid "Unloading speed" msgstr "Ontlaadsnelheid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Snelheid die gebruikt wordt voor het ontladen van het afveegblok (heeft geen effect op het initiële onderdeel van het ontladen direct na de ramming)." @@ -13483,17 +15462,21 @@ msgstr "Aantal koelbewegingen" msgid "Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. Specify desired number of these moves." msgstr "Het filament wordt gekoeld tijdens het terug en voorwaarts bewegen in de koelbuis. Specificeer het benodigd aantal bewegingen." +# AI Translated msgid "Stamping loading speed" -msgstr "" +msgstr "Laadsnelheid bij stampen" +# AI Translated msgid "Speed used for stamping." -msgstr "" +msgstr "Snelheid die voor het stampen wordt gebruikt." +# AI Translated msgid "Stamping distance measured from the center of the cooling tube" -msgstr "" +msgstr "Stampafstand gemeten vanaf het midden van de koelbuis" +# AI Translated msgid "If set to non-zero value, filament is moved toward the nozzle between the individual cooling moves (\"stamping\"). This option configures how long this movement should be before the filament is retracted again." -msgstr "" +msgstr "Bij een waarde anders dan nul wordt het filament tussen de afzonderlijke koelbewegingen richting het mondstuk bewogen (\"stampen\"). Deze optie bepaalt hoe lang die beweging moet zijn voordat het filament weer wordt teruggetrokken." msgid "Speed of the first cooling move" msgstr "Snelheid voor de eerste koelbeweging" @@ -13504,8 +15487,9 @@ msgstr "Koelbewegingen worden gelijkmatig versneld, beginnend vanaf deze snelhei msgid "Minimal purge on wipe tower" msgstr "Minimale filament reiniging op de wipe tower" +# AI Translated msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." -msgstr "" +msgstr "Na een toolwissel is de exacte positie van het pas geladen filament in het mondstuk mogelijk niet bekend en is de filamentdruk waarschijnlijk nog niet stabiel. Voordat de printkop in een vulling of een offerobject wordt gespoeld, drukt Orca Slicer altijd deze hoeveelheid materiaal in het afveegblok, zodat de daaropvolgende extrusies in de vulling of het offerobject betrouwbaar zijn." msgid "Wipe tower cooling" msgstr "Afkoeling veegtoren" @@ -13513,38 +15497,48 @@ msgstr "Afkoeling veegtoren" msgid "Temperature drop before entering filament tower" msgstr "Temperatuurdaling voor het binnengaan van de filamenttoren" +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion distance" -msgstr "" +msgstr "Voorextrusieafstand overgangslaag" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion distance for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Voorextrusieafstand voor de overgangslaag van de prime toren (waar verschillende materialen samenkomen)." +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Voorextrusielengte overgangslaag" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Voorextrusielengte voor de overgangslaag van de prime toren (waar verschillende materialen samenkomen)." +# AI Translated msgid "Tower ironing area" -msgstr "" +msgstr "Strijkgebied van de toren" +# AI Translated msgid "Ironing area for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Strijkgebied voor de overgangslaag van de prime toren (waar verschillende materialen samenkomen)." msgid "mm²" msgstr "mm²" +# AI Translated msgid "Interface layer purge length" -msgstr "" +msgstr "Spoellengte overgangslaag" +# AI Translated msgid "Purge length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Spoellengte voor de overgangslaag van de prime toren (waar verschillende materialen samenkomen)." +# AI Translated msgid "Interface layer print temperature" -msgstr "" +msgstr "Printtemperatuur overgangslaag" +# AI Translated msgid "Print temperature for prime tower interface layer (where different materials meet). If set to -1, use max recommended nozzle temperature." -msgstr "" +msgstr "Printtemperatuur voor de overgangslaag van de prime toren (waar verschillende materialen samenkomen). Bij -1 wordt de maximaal aanbevolen mondstuktemperatuur gebruikt." msgid "Speed of the last cooling move" msgstr "Snelheid voor de laatste koelbeweging" @@ -13558,35 +15552,39 @@ msgstr "Rammingparameters" msgid "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific parameters." msgstr "Deze frase is bewerkt door het Rammingdialoog en bevat parameters voor de ramming." +# AI Translated msgid "Enable ramming for multi-tool setups" -msgstr "" +msgstr "Ramming inschakelen voor opstellingen met meerdere tools" +# AI Translated msgid "Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the tool change. This option is only used when the wipe tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "Voer ramming uit bij gebruik van een printer met meerdere tools (d.w.z. wanneer 'Single Extruder Multimaterial' in de printerinstellingen niet is aangevinkt). Indien aangevinkt wordt er vlak voor de toolwissel een kleine hoeveelheid filament snel op het afveegblok geëxtrudeerd. Deze optie wordt alleen gebruikt wanneer het afveegblok is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Multi-tool ramming volume" -msgstr "" +msgstr "Rammingvolume bij meerdere tools" +# AI Translated msgid "The volume to be rammed before the tool change." -msgstr "" +msgstr "Het volume dat vóór de toolwissel moet worden gerammd." +# AI Translated msgid "Multi-tool ramming flow" -msgstr "" +msgstr "Rammingflow bij meerdere tools" +# AI Translated msgid "Flow used for ramming the filament before the tool change." -msgstr "" +msgstr "Flow die wordt gebruikt voor het rammen van het filament vóór de toolwissel." msgid "Density" msgstr "Dichtheid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Filamentdichtheid, alleen voor statistische doeleinden." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Filament materiaal." @@ -13596,11 +15594,13 @@ msgstr "Oplosbaar materiaal" msgid "Soluble material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Oplosbaar materiaal wordt doorgaans gebruikt om odnersteuning (support) en support interface te printen " +# AI Translated msgid "Filament ramming length" -msgstr "" +msgstr "Ramminglengte van het filament" +# AI Translated msgid "When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Bij het wisselen van extruder is het aan te raden een bepaalde lengte filament uit de oorspronkelijke extruder te extruderen. Dit helpt het druipen uit het mondstuk te beperken." msgid "Support material" msgstr "Support materiaal" @@ -13608,29 +15608,32 @@ msgstr "Support materiaal" msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Support materiaal wordt vaak gebruikt om support en support interfaces af te drukken." +# AI Translated msgid "Filament printable" -msgstr "" +msgstr "Filament printbaar" +# AI Translated msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "Het filament is printbaar in de extruder." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibiliteit filament-extruder" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Eén 32-bits int die het compatibiliteitsniveau van een filament voor alle extruders (maximaal 10) codeert. Elke 3 bits staan voor één extruder (bits [3*i, 3*i+2] voor extruder i). 0: printbaar, 1: fout, 2: kritieke waarschuwing, 3: waarschuwing, 4-7: gereserveerd." msgid "Softening temperature" msgstr "Verzachtingstemperatuur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." -msgstr "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogging." +msgstr "Het materiaal wordt zacht bij deze temperatuur. Wanneer de bedtemperatuur gelijk is aan of hoger is dan deze waarde, wordt het sterk aangeraden om de voordeur te openen en/of het bovenste glas te verwijderen om verstoppingen te voorkomen." msgid "Price" msgstr "Prijs" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Filament prijs. Alleen voor statistieken" @@ -13646,84 +15649,106 @@ msgstr "Verkoper van filament. Alleen voor show" msgid "(Undefined)" msgstr "(niet gedefinieerd)" +# AI Translated msgid "Sparse infill direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de dunne vulling (infill)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Dit is de hoek voor een dun opvulpatroon, dat het begin of de hoofdrichting van de lijnen bepaalt." +# AI Translated msgid "Solid infill direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de solide vulling" +# AI Translated msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." -msgstr "" +msgstr "Hoek voor het patroon van de solide vulling, die de begin- of hoofdrichting van de lijn bepaalt." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de bovenlaag" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Vaste hoek voor de bovenste solide vulling en de strijklijnen.\n" +"Zet op -1 om de standaardrichting van de solide vulling te volgen." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de onderlaag" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Vaste hoek voor de onderste lijnen van de solide vulling.\n" +"Zet op -1 om de standaardrichting van de solide vulling te volgen." msgid "Sparse infill density" msgstr "Vulling percentage" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van de interne dunne vulling (infill); bij 100% wordt alle dunne vulling omgezet in solide vulling en wordt het patroon voor interne solide vulling gebruikt." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Richtingen uitlijnen op het model" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Lijnt de richtingen van vulling, bruggen, strijken en boven-/onderoppervlakken uit met de oriëntatie van het model op het printbed.\n" +"Indien ingeschakeld draaien deze richtingen mee met het model, zodat de geprinte kenmerken hun beoogde oriëntatie ten opzichte van het onderdeel behouden en de optimale sterkte en oppervlakte-eigenschappen behouden blijven, ongeacht hoe het model wordt geplaatst." +# AI Translated msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "Solide lagen invoegen" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "Voeg solide vulling in op specifieke lagen. Gebruik N om elke N-de laag in te voegen, N#K om K opeenvolgende solide lagen om de N lagen in te voegen (K is optioneel, bijv. '5#' is gelijk aan '5#1'), of een door komma's gescheiden lijst (bijv. 1,7,9) om op expliciete lagen in te voegen. Lagen worden vanaf 1 geteld." +# AI Translated msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "Vulling met meerdere lijnen" +# AI Translated msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Meerdere lijnen gebruiken voor het vulpatroon, als het vulpatroon dit ondersteunt." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Optimalisatie van de Z-knikbelasting (experimenteel)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Verkrapt de gyroidegolf langs de Z-as (verticaal) bij een lage vullingsdichtheid om de effectieve verticale kolomlengte te verkorten en de weerstand tegen knik bij compressie in de Z-as te verbeteren. Het filamentverbruik blijft gelijk. Geen effect bij een dichtheid van de dunne vulling (infill) van ongeveer 30% en hoger. Werkt alleen wanneer het patroon voor de dunne vulling (infill) op Gyroide is ingesteld." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Vulpatroon" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Dit is het lijnpatroon voor dunne interne vulling (infill)" msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Cross Zag" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Locked Zag" msgid "Line" msgstr "Lijn" @@ -13740,14 +15765,16 @@ msgstr "Kubusvormig" msgid "Adaptive Cubic" msgstr "Adaptief kubiek" +# AI Translated msgid "Quarter Cubic" -msgstr "" +msgstr "Quarter Cubic" msgid "Support Cubic" msgstr "Ondersteuning Cubic" +# AI Translated msgid "Lightning" -msgstr "" +msgstr "Lightning" msgid "Honeycomb" msgstr "Honinggraad" @@ -13755,14 +15782,17 @@ msgstr "Honinggraad" msgid "3D Honeycomb" msgstr "3D Honingraat" +# AI Translated msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Lateral Honeycomb" +# AI Translated msgid "Lateral Lattice" -msgstr "" +msgstr "Lateral Lattice" +# AI Translated msgid "Cross Hatch" -msgstr "" +msgstr "Cross Hatch" msgid "TPMS-D" msgstr "TPMS-D" @@ -13773,24 +15803,23 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Gyroide" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Versnelling van de topoppervlakte-invulling. Gebruik van een lagere waarde kan de kwaliteit van de bovenlaag verbeteren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Versnelling van de buitenwand: een lagere waarde kan de kwaliteit verbeteren." +# AI Translated msgid "Acceleration of inner walls." -msgstr "" +msgstr "Versnelling van de binnenste wanden." msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Versnelling van de schaarse invulling. Als de waarde wordt uitgedrukt als een percentage (bijvoorbeeld 100%), wordt deze berekend op basis van de standaardversnelling." +# AI Translated msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." -msgstr "" +msgstr "Versnelling van de interne solide vulling. Als de waarde als percentage wordt uitgedrukt (bijv. 100%), wordt deze berekend op basis van de standaardversnelling." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Dit is de afdrukversnelling voor de eerste laag. Een beperkte versnelling kan de hechting van de bouwplaat verbeteren." @@ -13803,15 +15832,18 @@ msgstr "De max_accel_to_decel van Klipper wordt automatisch aangepast" msgid "accel_to_decel" msgstr "accel_to_decel" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." -msgstr "" +msgstr "Klipper's max_accel_to_decel wordt aangepast tot dit %% van de versnelling." +# AI Translated msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "Standaard jerk." +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Marlin Firmware Junction Deviation (vervangt de traditionele instelling voor XY-jerk)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "Jerk van de buitenwand" @@ -13819,78 +15851,86 @@ msgstr "Jerk van de buitenwand" msgid "Jerk of inner walls." msgstr "Jerk van de binnenwand" +# AI Translated msgid "Jerk for top surface." -msgstr "" +msgstr "Jerk voor het bovenoppervlak." +# AI Translated msgid "Jerk for infill." -msgstr "" +msgstr "Jerk voor de vulling." +# AI Translated msgid "Jerk for the first layer." -msgstr "" +msgstr "Jerk voor de eerste laag." +# AI Translated msgid "Jerk for travel." -msgstr "" +msgstr "Jerk voor verplaatsen." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Verplaatsingsjerk van de eerste laag.\n" +"De percentagewaarde is relatief ten opzichte van de verplaatsingsjerk." +# AI Translated msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de eerste laag. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Laaghoogte van de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Dit is de hoogte van de eerste laag. Door de hoogte van de eerste laag hoger te maken, kan de hechting op het printbed worden verbeterd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Dit is de snelheid voor de eerste laag behalve solide vulling (infill) delen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Vulling (infill) van de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Dit is de snelheid voor de solide vulling (infill) delen van de eerste laag." +# AI Translated msgid "First layer travel speed" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsingssnelheid eerste laag" +# AI Translated msgid "Travel speed of the first layer." -msgstr "" +msgstr "Verplaatsingssnelheid van de eerste laag." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Aantal trage lagen" +# AI Translated msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." -msgstr "" +msgstr "De eerste paar lagen worden langzamer dan normaal geprint. De snelheid wordt lineair opgevoerd over het opgegeven aantal lagen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Mondstuk temperatuur voor de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Mondstuk temperatuur om de eerste laag mee te printen bij gebruik van dit filament" msgid "Full fan speed at layer" msgstr "Volledige snelheid op laag" +# AI Translated msgid "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1." -msgstr "" +msgstr "De ventilatorsnelheid wordt lineair opgevoerd van nul op laag \"close_fan_the_first_x_layers\" tot maximaal op laag \"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" wordt genegeerd als deze lager is dan \"close_fan_the_first_x_layers\"; in dat geval draait de ventilator op de maximaal toegestane snelheid vanaf laag \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1." msgid "layer" msgstr "laag" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorsnelheid eerste laag" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -13898,66 +15938,90 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Stelt een exacte ventilatorsnelheid in voor de eerste laag en overschrijft daarmee alle andere koelinstellingen. Nuttig om 3D-geprinte onderdelen van de printkop (bijv. ABS/ASA-luchtkanalen in Voron-stijl) tegen een heet bed te beschermen. Een kleine luchtstroom koelt de kanalen af zonder de volledige koeling te gebruiken, die onder bepaalde omstandigheden de hechting van de eerste laag kan schaden.\n" +"Vanaf de tweede laag hervat de normale koeling.\n" +"Als \"Volledige ventilatorsnelheid op laag\" ook is ingesteld, loopt de ventilator geleidelijk op van deze waarde op de eerste laag naar uw doelwaarde op de gekozen laag.\n" +"Alleen beschikbaar wanneer \"Geen koeling voor de eerste\" 0 is.\n" +"Zet op -1 om dit uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Support interface fan speed" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorsnelheid ondersteuningsinterface" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate.\n" "Set to -1 to disable it.\n" "This setting is overridden by disable_fan_first_layers." msgstr "" +"Deze snelheid van de printkopventilator wordt toegepast bij het printen van ondersteuningsinterfaces. Door deze parameter hoger dan de normale snelheid in te stellen, wordt de hechting tussen de ondersteuningen en het ondersteunde onderdeel verminderd, zodat ze gemakkelijker te scheiden zijn.\n" +"Zet op -1 om dit uit te schakelen.\n" +"Deze instelling wordt overschreven door disable_fan_first_layers." +# AI Translated msgid "Internal bridges fan speed" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorsnelheid interne bruggen" +# AI Translated msgid "" "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use the overhang fan speed settings instead.\n" "\n" "Reducing the internal bridges fan speed, compared to your regular fan speed, can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large surface for a prolonged period of time." msgstr "" +"De snelheid van de printkopventilator die voor alle interne bruggen wordt gebruikt. Zet op -1 om in plaats daarvan de instellingen voor de ventilatorsnelheid bij overhangen te gebruiken.\n" +"\n" +"De ventilatorsnelheid voor interne bruggen verlagen ten opzichte van uw normale ventilatorsnelheid kan helpen het kromtrekken van het onderdeel te verminderen dat ontstaat door te sterke koeling over een groot oppervlak gedurende langere tijd." +# AI Translated msgid "Ironing fan speed" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorsnelheid bij strijken" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Deze snelheid van de printkopventilator wordt toegepast bij het strijken. Door deze parameter lager dan de normale snelheid in te stellen, wordt de kans op verstopping van het mondstuk door de lage volumestroom kleiner en wordt het oppervlak gladder.\n" +"Zet op -1 om dit uit te schakelen." msgid "Ironing flow" msgstr "Flow tijdens strijken" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifieke overschrijving van de strijkflow. Hiermee kunt u de strijkflow voor elk filamenttype aanpassen. Een te hoge waarde leidt tot overextrusie op het oppervlak." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Afstand tussen de strijklijnen" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifieke overschrijving van de afstand tussen strijklijnen. Hiermee kunt u de afstand tussen de strijklijnen voor elk filamenttype aanpassen." +# AI Translated msgid "Ironing inset" -msgstr "" +msgstr "Strijkinzet" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifieke overschrijving van de strijkinzet. Hiermee kunt u per filamenttype de afstand tot de randen instellen die bij het strijken wordt aangehouden." msgid "Ironing speed" msgstr "Snelheid tijdens het strijken" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifieke overschrijving van de strijksnelheid. Hiermee kunt u de printsnelheid van de strijklijnen voor elk filamenttype aanpassen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Deze instelling zorgt ervoor dat de toolhead willekeurig schudt tijdens het printen van muren, zodat het oppervlak er ruw uitziet. Deze instelling regelt de \"fuzzy\" positie." msgid "Painted only" msgstr "Alleen geverfd" +# AI Translated msgid "Contour" -msgstr "" +msgstr "Contour" msgid "Hole" msgstr "Gat" @@ -13971,7 +16035,6 @@ msgstr "Alle wanden" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Fuzzy skin dikte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "De breedte van jittering: het is aan te raden deze lager te houden dan de lijndikte van de buitenste wand." @@ -13981,15 +16044,19 @@ msgstr "Fuzzy skin punt afstand" msgid "The average distance between the random points introduced on each line segment." msgstr "De gemiddelde afstand tussen de willekeurige punten die op ieder lijnsegment zijn geïntroduceerd" +# AI Translated msgid "Apply fuzzy skin to first layer" -msgstr "" +msgstr "Vage buitenkant toepassen op de eerste laag" +# AI Translated msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer." -msgstr "" +msgstr "Of de vage buitenkant op de eerste laag wordt toegepast." +# AI Translated msgid "Fuzzy skin generator mode" -msgstr "" +msgstr "Generatormodus voor vage buitenkant" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -13999,19 +16066,30 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"Generatiemodus voor de vage buitenkant. Werkt alleen met Arachne!\n" +"Displacement: klassieke modus waarbij het patroon ontstaat doordat het mondstuk zijwaarts van het oorspronkelijke pad wordt verschoven.\n" +"Extrusion: de modus waarbij het patroon wordt gevormd door de hoeveelheid geëxtrudeerd plastic. Dit is een snel en rechtlijnig algoritme zonder onnodig schudden van het mondstuk, wat een gelijkmatig patroon geeft. Het is echter vooral nuttig voor het vormen van losse wanden in de hele reeks.\n" +"Combined: gecombineerde modus [Displacement] + [Extrusion]. Het uiterlijk van de wanden lijkt op dat van de modus [Displacement], maar er blijven geen poriën tussen de perimeters over.\n" +"\n" +"Let op! De modi [Extrusion] en [Combined] werken alleen wanneer de parameter fuzzy_skin_thickness niet groter is dan de dikte van de geprinte lus. Tegelijk mag de extrusiebreedte voor een bepaalde laag ook niet onder een bepaald niveau liggen. Die is meestal gelijk aan 15-25%% van een laaghoogte. De maximale dikte van de vage buitenkant bij een perimeterbreedte van 0,4 mm en een laaghoogte van 0,2 mm is daarom 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm! Als u een hogere waarde invoert, verschijnt de fout Flow::spacing() en wordt het model niet geslicet. U kunt dit getal aanpassen tot deze fout niet meer optreedt." +# AI Translated msgid "Displacement" -msgstr "" +msgstr "Displacement" +# AI Translated msgid "Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Extrusion" +# AI Translated msgid "Combined" -msgstr "" +msgstr "Combined" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin noise type" -msgstr "" +msgstr "Ruistype voor vage buitenkant" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14021,6 +16099,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Ruistype dat voor het genereren van de vage buitenkant wordt gebruikt:\n" +"Classic: klassieke uniforme willekeurige ruis.\n" +"Perlin: Perlin-ruis, die een gelijkmatiger textuur geeft.\n" +"Billow: vergelijkbaar met Perlin-ruis, maar klonteriger.\n" +"Ridged Multifractal: geribbelde ruis met scherpe, gekartelde vormen. Geeft marmerachtige texturen.\n" +"Voronoi: verdeelt het oppervlak in voronoicellen en verplaatst elke cel over een willekeurige afstand. Geeft een lappendekentextuur.\n" +"Ripple: uniform rimpelpatroon dat links en rechts van het oorspronkelijke pad golft. Herhalend patroon met een geweven uiterlijk." msgid "Classic" msgstr "Klassiek" @@ -14031,8 +16116,9 @@ msgstr "Perlin" msgid "Billow" msgstr "Billow" +# AI Translated msgid "Ridged Multifractal" -msgstr "" +msgstr "Ridged Multifractal" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" @@ -14040,33 +16126,43 @@ msgstr "Voronoi" msgid "Ripple" msgstr "Ripple" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin feature size" -msgstr "" +msgstr "Kenmerkgrootte van de vage buitenkant" +# AI Translated msgid "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will result in larger features." -msgstr "" +msgstr "De basisgrootte van de coherente ruiskenmerken, in mm. Hogere waarden geven grotere kenmerken." +# AI Translated msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves" -msgstr "" +msgstr "Ruisoctaven voor vage buitenkant" +# AI Translated msgid "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the detail of the noise, but also increase computation time." -msgstr "" +msgstr "Het aantal octaven coherente ruis dat wordt gebruikt. Hogere waarden verhogen het detail van de ruis, maar verlengen ook de rekentijd." +# AI Translated msgid "Fuzzy skin noise persistence" -msgstr "" +msgstr "Ruispersistentie van de vage buitenkant" +# AI Translated msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." -msgstr "" +msgstr "De afnamesnelheid voor hogere octaven van de coherente ruis. Lagere waarden geven vloeiendere ruis." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Aantal rimpels per laag" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Bepaalt hoeveel volledige rimpelcycli er per laag worden toegevoegd." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Rimpeloffset" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14075,16 +16171,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Verschuift de rimpelfase per laagperiode voorwaarts langs het printpad met het opgegeven percentage van een golflengte.\n" +"- 0% houdt elke laag identiek.\n" +"- 50% verschuift het patroon met een halve golflengte, waardoor de fase in feite wordt omgekeerd.\n" +"- 100% verschuift het patroon met een volledige golflengte, terug naar de oorspronkelijke fase.\n" +"\n" +"De verschuiving wordt telkens toegepast na het aantal lagen dat is ingesteld bij Lagen tussen rimpeloffset, zodat lagen binnen dezelfde groep identiek worden geprint." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Lagen tussen rimpeloffset" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Geeft aan hoeveel opeenvolgende lagen dezelfde rimpelfase delen voordat de offset wordt toegepast.\n" +"Bijvoorbeeld:\n" +"- 1 = laag 1 wordt met het basisrimpelpatroon geprint, laag 2 wordt met de ingestelde offset verschoven, laag 3 keert terug naar het basispatroon, enzovoort.\n" +"- 3 = lagen 1 tot en met 3 worden met het basisrimpelpatroon geprint, lagen 4 tot en met 6 worden met de ingestelde offset verschoven, lagen 7 tot en met 9 keren terug naar het basispatroon, enz." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Kleine openingen wegfilteren" @@ -14092,27 +16200,33 @@ msgstr "Kleine openingen wegfilteren" msgid "Layers and Perimeters" msgstr "Lagen en perimeters" +# AI Translated msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." -msgstr "" +msgstr "Print geen gatvulling met een lengte kleiner dan de opgegeven drempel (in mm). Deze instelling geldt voor de boven-, onder- en solide vulling en, bij gebruik van de klassieke perimetergenerator, voor de gatvulling tussen wanden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Dit is de snelheid voor het opvullen van gaten. Tussenruimtes hebben meestal een onregelmatige lijndikte en moeten daarom langzamer worden afgedrukt." +# AI Translated msgid "Precise Z height" -msgstr "" +msgstr "Precieze Z-hoogte" +# AI Translated msgid "Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. Note that this is an experimental parameter." -msgstr "" +msgstr "Schakel dit in om na het slicen een precieze Z-hoogte van het object te krijgen. De precieze objecthoogte wordt bereikt door de laaghoogtes van de laatste paar lagen fijn af te stemmen. Let op: dit is een experimentele parameter." msgid "Arc fitting" msgstr "Boog montage" +# AI Translated msgid "" "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting tolerance is same as the resolution.\n" "\n" "Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into line segments by the firmware. This results in a reduction in surface quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back to line segments by the firmware." msgstr "" +"Schakel dit in om een G-code-bestand te krijgen met G2- en G3-bewegingen. De pastolerantie is gelijk aan de resolutie.\n" +"\n" +"Let op: voor Klipper-machines wordt aangeraden deze optie uit te schakelen. Klipper heeft geen baat bij boogopdrachten, omdat de firmware deze opnieuw in lijnsegmenten opdeelt. Dit vermindert de oppervlaktekwaliteit, omdat lijnsegmenten door de slicer in bogen worden omgezet en daarna door de firmware weer in lijnsegmenten." msgid "Add line number" msgstr "Lijn hoogte toevoegen" @@ -14123,23 +16237,23 @@ msgstr "Schakel dit in om regelnummer (Nx) toe te voegen aan het begin van elke msgid "Scan first layer" msgstr "Eerste laag scannen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Schakel dit in zodat de camera in de printer de kwaliteit van de eerste laag kan controleren." msgid "Power Loss Recovery" msgstr "Stroomuitvalherstel" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Kies hoe het herstel na stroomuitval wordt geregeld. Bij de instelling Printerconfiguratie genereert de slicer geen G-code voor herstel na stroomuitval en blijft de configuratie van de printer ongewijzigd. Van toepassing op printers van Bambu Lab of printers op basis van Marlin 2-firmware." +# AI Translated msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Printerconfiguratie" msgid "Nozzle type" msgstr "Mondstuk type" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Het type metaal van het mondstuk. Dit bepaalt de slijtvastheid van het mondstuk en wat voor soort filament kan worden geprint" @@ -14149,13 +16263,13 @@ msgstr "Gehard staal" msgid "Stainless steel" msgstr "Roestvrij staal" +# AI Translated msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Wolfraamcarbide" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Mondstuk HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "De hardheid van het mondstuk. Nul betekent geen controle op de hardheid van het mondstuk tijdens het slicen." @@ -14186,74 +16300,103 @@ msgstr "Beste objectpositie" msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape." msgstr "Beste automatisch schikkende positie in het bereik [0,1] met betrekking tot de bedvorm." +# AI Translated msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in als de machine een extra koelventilator heeft. G-code-opdracht: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Ventilatorrichting" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Richting van de koelventilator van de printer" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" +# AI Translated msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" "It won't move fan commands from custom G-code (they act as a sort of 'barrier').\n" "It won't move fan commands into the start G-code if the 'only custom start G-code' is activated.\n" "Use 0 to deactivate." msgstr "" +"Start de ventilator dit aantal seconden eerder dan de beoogde starttijd (u kunt breuken van seconden gebruiken). Voor deze tijdsschatting wordt oneindige versnelling verondersteld en er wordt alleen rekening gehouden met G1- en G0-bewegingen (boogpassing wordt niet ondersteund).\n" +"Ventilatoropdrachten uit aangepaste G-code worden niet verplaatst (die werken als een soort 'barrière').\n" +"Ventilatoropdrachten worden niet naar de start-G-code verplaatst als 'alleen aangepaste start-G-code' is geactiveerd.\n" +"Gebruik 0 om dit uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Only overhangs" -msgstr "" +msgstr "Alleen overhangen" +# AI Translated msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs." -msgstr "" +msgstr "Houdt alleen rekening met de vertraging voor de koeling van overhangen." +# AI Translated msgid "Fan kick-start time" -msgstr "" +msgstr "Aanzettijd van de ventilator" +# AI Translated msgid "" "Emit a max fan speed command for this amount of seconds before reducing to target speed to kick-start the cooling fan.\n" "This is useful for fans where a low PWM/power may be insufficient to get the fan started spinning from a stop, or to get the fan up to speed faster.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Geef gedurende dit aantal seconden een opdracht voor maximale ventilatorsnelheid voordat er naar de doelsnelheid wordt teruggeschakeld, om de koelventilator op gang te helpen.\n" +"Dit is nuttig bij ventilatoren waarbij een lage PWM of laag vermogen niet volstaat om de ventilator vanuit stilstand te laten draaien, of om de ventilator sneller op snelheid te krijgen.\n" +"Zet op 0 om dit uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Minimale printkopventilatorsnelheid boven nul" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Sommige printkopventilatoren komen niet op gang wanneer ze onder een bepaalde PWM-duty cycle worden aangestuurd. Bij een waarde boven 0 wordt elke opdracht voor de printkopventilator die niet nul is, verhoogd tot ten minste dit percentage, zodat de ventilator betrouwbaar start. Een ventilatoropdracht van 0 (ventilator uit) wordt altijd exact opgevolgd. Deze begrenzing wordt toegepast na alle andere ventilatorberekeningen (opbouw op de eerste laag, interpolatie op laagtijd, overschrijvingen voor overhang/brug/ondersteuningsinterface/strijken), zodat het schalen binnen het bereik [deze waarde, 100%] blijft werken.\n" +"Als uw firmware de ventilator al onder een drempel uitschakelt (bijvoorbeeld Klipper's [fan] off_below: 0.10 schakelt de ventilator uit zodra de aangestuurde duty cycle onder 10% ligt), stel deze optie en de firmwaredrempel dan bij voorkeur op dezelfde waarde in. Door ze gelijk te houden (bijv. off_below: 0.10 in Klipper en hier 10%) garandeert u dat de slicer nooit een waarde anders dan nul uitstuurt die de firmware stilzwijgend zou negeren, en dat de ventilator nooit een waarde krijgt die lager ligt dan de waarde waarmee hij daadwerkelijk kan aanlopen.\n" +"Zet op 0 om dit uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Time cost" -msgstr "" +msgstr "Tijdkosten" +# AI Translated msgid "The printer cost per hour." -msgstr "" +msgstr "De kosten van de printer per uur." +# AI Translated msgid "money/h" -msgstr "" +msgstr "geld/u" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Ondersteuning voor het regelen van de kamertemperatuur" +# AI Translated msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" "G-code command: M141 S(0-255)" msgstr "" +"Deze optie is ingeschakeld als de machine het regelen van de kamertemperatuur ondersteunt\n" +"G-code-opdracht: M141 S(0-255)" msgid "Support air filtration" msgstr "Ondersteun luchtfiltratie" +# AI Translated msgid "" "Enable this if printer support air filtration\n" "G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "" +"Schakel dit in als de printer luchtfiltering ondersteunt\n" +"G-code-opdracht: M106 P3 S(0-255)" msgid "Use cooling filter" msgstr "Gebruik koelfilter" @@ -14270,17 +16413,21 @@ msgstr "Het type G-code waarmee de printer compatibel is." msgid "Klipper" msgstr "Klipper" +# AI Translated msgid "Pellet Modded Printer" -msgstr "" +msgstr "Printer omgebouwd voor pellets" +# AI Translated msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in als uw printer pellets in plaats van filamenten gebruikt." +# AI Translated msgid "Support multi bed types" -msgstr "" +msgstr "Meerdere printbedtypes ondersteunen" +# AI Translated msgid "Enable this option if you want to use multiple bed types." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in als u meerdere printbedtypes wilt gebruiken." msgid "Label objects" msgstr "Label objecten" @@ -14291,8 +16438,9 @@ msgstr "Schakel dit in om opmerkingen in de G-code toe te voegen voor bewegingen msgid "Exclude objects" msgstr "Objecten uitsluiten" +# AI Translated msgid "Enable this option to add EXCLUDE OBJECT command in G-code." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in om de opdracht EXCLUDE OBJECT aan de G-code toe te voegen." msgid "Verbose G-code" msgstr "Opmerkingen in G-code" @@ -14303,73 +16451,94 @@ msgstr "Sta dit toe om een G-code met opmerkingen te genereren. Bij elk blok com msgid "Infill combination" msgstr "Vulling (infill) combinatie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Combineer het printen van meerdere lagen vulling om te printtijd te verlagen. De wanden worden geprint in de originele laaghoogte." +# AI Translated msgid "Infill shift step" -msgstr "" +msgstr "Verschuivingsstap van de vulling" +# AI Translated msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter voegt aan elke laag van de vulling een kleine verschuiving toe om een kruistextuur te creëren." +# AI Translated msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Rotatiesjabloon voor de dunne vulling (infill)" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "Draai de richting van de dunne vulling (infill) per laag met behulp van een sjabloon van hoeken. Voer door komma's gescheiden graden in (bijv. '0,30,60,90'). De hoeken worden op volgorde per laag toegepast en herhaald wanneer de lijst afgelopen is. Geavanceerde syntaxis wordt ondersteund: '+5' draait elke laag +5°; '+5#5' draait +5° per 5 lagen. Zie de wiki voor details. Wanneer er een sjabloon is ingesteld, wordt de standaardinstelling voor de vulrichting genegeerd. Let op: sommige vulpatronen (bijv. Gyroide) regelen de rotatie zelf; gebruik dit met beleid." +# AI Translated msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Rotatiesjabloon voor de solide vulling" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter voegt per laag een rotatie van de richting van de solide vulling toe volgens het opgegeven sjabloon. Het sjabloon is een door komma's gescheiden lijst van hoeken in graden, bijv. '0,90'. De eerste hoek wordt toegepast op de eerste laag, de tweede hoek op de tweede laag, enzovoort. Als er meer lagen dan hoeken zijn, worden de hoeken herhaald. Let op: niet alle patronen voor solide vulling ondersteunen rotatie." +# AI Translated msgid "Skeleton infill density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van de skeletvulling" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Het deel van de modelcontour dat overblijft nadat een bepaalde diepte vanaf het oppervlak is weggenomen, heet het skelet. Deze parameter regelt de dichtheid van dat deel. Wanneer twee gebieden dezelfde instellingen voor de dunne vulling (infill) hebben maar verschillende skeletdichtheden, ontstaan er overlappende delen in hun skeletgebieden. Standaard gelijk aan de vullingsdichtheid." +# AI Translated msgid "Skin infill density" -msgstr "" +msgstr "Dichtheid van de huidvulling" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Het deel van het buitenoppervlak van het model binnen een bepaald dieptebereik heet de huid. Deze parameter regelt de dichtheid van dat deel. Wanneer twee gebieden dezelfde instellingen voor de dunne vulling (infill) hebben maar verschillende huiddichtheden, wordt dit gebied niet in twee afzonderlijke gebieden gesplitst. Standaard gelijk aan de vullingsdichtheid." +# AI Translated msgid "Skin infill depth" -msgstr "" +msgstr "Diepte van de huidvulling" +# AI Translated msgid "The parameter sets the depth of skin." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter stelt de diepte van de huid in." +# AI Translated msgid "Infill lock depth" -msgstr "" +msgstr "Vergrendeldiepte van de vulling" +# AI Translated msgid "The parameter sets the overlapping depth between the interior and skin." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter stelt de overlappende diepte tussen het binnenste en de huid in." +# AI Translated msgid "Skin line width" -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de huid" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skin paths." -msgstr "" +msgstr "Pas de lijnbreedte van de geselecteerde huidpaden aan." +# AI Translated msgid "Skeleton line width" -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van het skelet" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." -msgstr "" +msgstr "Pas de lijnbreedte van de geselecteerde skeletpaden aan." +# AI Translated msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Symmetrische vulling om de Y-as" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "Als het model twee delen heeft die symmetrisch zijn ten opzichte van de Y-as en u wilt dat deze delen symmetrische texturen hebben, klik dan op deze optie bij een van de delen." +# AI Translated msgid "Infill combination - Max layer height" -msgstr "" +msgstr "Vullingcombinatie - Maximale laaghoogte" +# AI Translated msgid "" "Maximum layer height for the combined sparse infill.\n" "\n" @@ -14379,289 +16548,362 @@ msgid "" "\n" "Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values (eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter." msgstr "" +"Maximale laaghoogte voor de gecombineerde dunne vulling (infill).\n" +"\n" +"Zet dit op 0 of 100% om de mondstukdiameter te gebruiken (voor een maximale verkorting van de printtijd) of op ongeveer 80% om de sterkte van de dunne vulling te maximaliseren.\n" +"\n" +"Het aantal lagen waarover de vulling wordt gecombineerd, wordt bepaald door deze waarde te delen door de laaghoogte, naar beneden afgerond op het dichtstbijzijnde decimaal.\n" +"\n" +"Gebruik absolute mm-waarden (bijv. 0,32 mm voor een 0,4 mm-mondstuk) of %-waarden (bijv. 80%). Deze waarde mag niet groter zijn dan de mondstukdiameter." +# AI Translated msgid "Enable clumping detection" -msgstr "" +msgstr "Klontdetectie inschakelen" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers" -msgstr "" +msgstr "Lagen voor klontdetectie" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers." -msgstr "" +msgstr "Lagen voor klontdetectie." +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping" -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten aftastgebied voor klontdetectie" +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping." -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten aftastgebied voor klontdetectie." +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 1" -msgstr "" +msgstr "Hoek 1 van Lateral Lattice" +# AI Translated msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "De hoek van de eerste set Lateral Lattice-elementen in de Z-richting. Nul is verticaal." +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 2" -msgstr "" +msgstr "Hoek 2 van Lateral Lattice" +# AI Translated msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "De hoek van de tweede set Lateral Lattice-elementen in de Z-richting. Nul is verticaal." +# AI Translated msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Overhanghoek van de vulling" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "De hoek van de schuine vullijnen. 60° levert een zuivere honingraat op." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Overhanghoek van Lightning" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Maximale overhanghoek voor de voortplanting van de ondersteuning bij Lightning-vulling." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Snoeihoek" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Bepaalt hoe agressief korte of niet-ondersteunde Lightning-takken worden gesnoeid.\n" +"Deze hoek wordt intern omgezet naar een afstand per laag." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Rechtmaakhoek" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Maximale rechtmaakhoek die wordt gebruikt om Lightning-takken te vereenvoudigen." +# AI Translated msgid "Sparse infill anchor length" -msgstr "" +msgstr "Ankerlengte van de dunne vulling (infill)" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n" "Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line." msgstr "" +"Verbind een vullijn met een interne perimeter via een kort segment van een extra perimeter. Als dit als percentage wordt uitgedrukt (bijvoorbeeld: 15%), wordt het berekend over de extrusiebreedte van de vulling. Orca Slicer probeert twee dicht bij elkaar liggende vullijnen met een kort perimetersegment te verbinden. Als er geen dergelijk perimetersegment korter dan infill_anchor_max wordt gevonden, wordt de vullijn aan slechts één zijde met een perimetersegment verbonden en wordt de lengte van het gebruikte perimetersegment beperkt tot deze parameter, maar niet langer dan anchor_length_max.\n" +"Zet deze parameter op nul om het verankeren van perimeters die met één enkele vullijn zijn verbonden uit te schakelen." +# AI Translated msgid "0 (no open anchors)" -msgstr "" +msgstr "0 (geen open ankers)" +# AI Translated msgid "1000 (unlimited)" -msgstr "" +msgstr "1000 (onbeperkt)" msgid "Maximum length of the infill anchor" msgstr "Maximale lengte van de vullingsbevestiging" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n" "If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0." msgstr "" +"Verbind een vullijn met een interne perimeter via een kort segment van een extra perimeter. Als dit als percentage wordt uitgedrukt (bijvoorbeeld: 15%), wordt het berekend over de extrusiebreedte van de vulling. Orca Slicer probeert twee dicht bij elkaar liggende vullijnen met een kort perimetersegment te verbinden. Als er geen dergelijk perimetersegment korter dan deze parameter wordt gevonden, wordt de vullijn aan slechts één zijde met een perimetersegment verbonden en wordt de lengte van het gebruikte perimetersegment beperkt tot infill_anchor, maar niet langer dan deze parameter.\n" +"Bij 0 wordt het oude algoritme voor het verbinden van de vulling gebruikt; dat zou hetzelfde resultaat moeten geven als met 1000 & 0." +# AI Translated msgid "0 (Simple connect)" -msgstr "" +msgstr "0 (Eenvoudige verbinding)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om de interne dunne vulling (infill) te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de interne dunne vulling (infill). Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Vulling (infill)/wand overlap" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." -msgstr "Infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." +msgstr "Hiermee kan het vulgebied iets worden vergroot zodat het overlapt met de wanden voor een betere hechting. De percentagewaarde is relatief ten opzichte van de lijnbreedte van de dunne vulling (infill). Stel deze waarde in op ~10-15% om mogelijke overextrusie en materiaalophoping, die ruwe bovenoppervlakken veroorzaken, te beperken." +# AI Translated msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap" -msgstr "" +msgstr "Overlap van solide vulling boven/onder met de wand" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." -msgstr "" +msgstr "Het gebied van de solide vulling aan de bovenzijde wordt iets vergroot zodat het met de wand overlapt voor een betere hechting en om speldenprikgaatjes waar de bovenvulling de wanden raakt zoveel mogelijk te voorkomen. Een waarde van 25-30% is een goed startpunt om speldenprikgaatjes te beperken. De percentagewaarde is relatief ten opzichte van de lijnbreedte van de dunne vulling (infill)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Dit is de snelheid voor de dunne vulling (infill)" msgid "Inherits profile" msgstr "Afgeleid profiel" +# AI Translated msgid "Name of parent profile." -msgstr "" +msgstr "Naam van het bovenliggende profiel." +# AI Translated msgid "Interface shells" -msgstr "" +msgstr "Grensvlaklagen" +# AI Translated msgid "Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual soluble support material." -msgstr "" +msgstr "Forceer het genereren van massieve lagen tussen aangrenzende materialen/volumes. Nuttig voor prints met meerdere extruders met doorschijnende materialen of handmatig oplosbaar ondersteuningsmateriaal." msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Maximale breedte van een gesegmenteerd gebied" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." -msgstr "Maximum width of a segmented region. Zero disables this feature." +msgstr "Maximale breedte van een gesegmenteerd gebied. Een waarde van 0 schakelt deze functie uit." msgid "Interlocking depth of a segmented region" msgstr "Insluitdiepte van een gesegmenteerde regio" +# AI Translated msgid "Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if \"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if \"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than \"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature." -msgstr "" +msgstr "Vergrendeldiepte van een gesegmenteerd gebied. Dit wordt genegeerd als \"mmu_segmented_region_max_width\" nul is of als \"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" groter is dan \"mmu_segmented_region_max_width\". Nul schakelt deze functie uit." +# AI Translated msgid "Use beam interlocking" -msgstr "" +msgstr "Balkvergrendeling gebruiken" +# AI Translated msgid "Generate interlocking beam structure at the locations where different filaments touch. This improves the adhesion between filaments, especially models printed in different materials." -msgstr "" +msgstr "Genereer een vergrendelende balkstructuur op de plaatsen waar verschillende filamenten elkaar raken. Dit verbetert de hechting tussen filamenten, vooral bij modellen die in verschillende materialen worden geprint." +# AI Translated msgid "Interlocking beam width" -msgstr "" +msgstr "Breedte van de vergrendelingsbalken" +# AI Translated msgid "The width of the interlocking structure beams." -msgstr "" +msgstr "De breedte van de balken van de vergrendelingsstructuur." +# AI Translated msgid "Interlocking direction" -msgstr "" +msgstr "Vergrendelingsrichting" +# AI Translated msgid "Orientation of interlock beams." -msgstr "" +msgstr "Oriëntatie van de vergrendelingsbalken." +# AI Translated msgid "Interlocking beam layers" -msgstr "" +msgstr "Lagen van de vergrendelingsbalken" +# AI Translated msgid "The height of the beams of the interlocking structure, measured in number of layers. Less layers is stronger, but more prone to defects." -msgstr "" +msgstr "De hoogte van de balken van de vergrendelingsstructuur, gemeten in aantal lagen. Minder lagen is sterker, maar gevoeliger voor defecten." +# AI Translated msgid "Interlocking depth" -msgstr "" +msgstr "Vergrendelingsdiepte" +# AI Translated msgid "The distance from the boundary between filaments to generate interlocking structure, measured in cells. Too few cells will result in poor adhesion." -msgstr "" +msgstr "De afstand vanaf de grens tussen filamenten waarover de vergrendelingsstructuur wordt gegenereerd, gemeten in cellen. Te weinig cellen leidt tot slechte hechting." +# AI Translated msgid "Interlocking boundary avoidance" -msgstr "" +msgstr "Randafstand voor vergrendeling" +# AI Translated msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." -msgstr "" +msgstr "De afstand vanaf de buitenzijde van een model waarbinnen geen vergrendelingsstructuren worden gegenereerd, gemeten in cellen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Strijk type" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Strijken gebruikt een lage flow om op dezelfde hoogte van een oppervlak te printen om platte oppervlakken gladder te maken. Deze instelling bepaalt op welke lagen het strijken wordt toegepast." msgid "No ironing" msgstr "Niet strijken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Alle bovenoppervlakken" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Alleen het bovenste oppervlak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Alle vaste lagen" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Strijkpatroon" +# AI Translated msgid "The pattern that will be used when ironing." -msgstr "" +msgstr "Het patroon dat bij het strijken wordt gebruikt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Dit is de hoeveelheid materiaal die dient te worden geëxtrudeerd tijdens het strijken. Het is relatief ten opzichte van de flow van normale laaghoogte. Een te hoge waarde zal resulteren in overextrusie op het oppervlak." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Dit is de afstand voor de lijnen die gebruikt worden voor het strijken." +# AI Translated msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "De afstand die tot de randen wordt aangehouden. Bij een waarde van 0 wordt dit de helft van de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Dit is de print snelheid van de strijk lijnen" +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Hoekoffset bij strijken" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "De hoek waarmee de strijklijnen verschoven zijn ten opzichte van het bovenoppervlak." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Vaste strijkhoek" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Gebruik een vaste absolute hoek voor het strijken." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding van het strijkgebied" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Vergroot of verklein het strijkgebied." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z-contourvolging ingeschakeld" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Schakel Z-laagcontourvolging in (ook wel Z-laag-anti-aliasing)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Hoek voor het minimaliseren van de wandhoogte" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Verlaag de hoogte van de perimeters van het bovenoppervlak zodat deze overeenkomt met de hoogte van de modelrand.\n" +"Heeft invloed op perimeters met een helling kleiner dan deze hoek (graden).\n" +"Een redelijke waarde is 35. Zet op 0 om uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Vulrichting niet afwisselen" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Schakel het afwisselen van de vulrichting uit bij gebruik van Z-contourvolging." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Minimale Z-hoogte" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Minimale hoogte van een Z-laag.\n" +"Bepaalt ook het slicevlak." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "De G-code wordt bij iedere laagwisseling toegevoegd na het optillen van Z" +# AI Translated msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code voor klontdetectie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Silent Mode" msgstr "Stille modus" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Dit geeft aan of de machine de stille modus ondersteunt waarin de machine een lagere versnelling gebruikt om te printen" +# AI Translated msgid "Emit limits to G-code" -msgstr "" +msgstr "Limieten in de G-code opnemen" msgid "Machine limits" msgstr "Machine limieten" +# AI Translated msgid "" "If enabled, the machine limits will be emitted to G-code file.\n" "This option will be ignored if the G-code flavor is set to Klipper." msgstr "" +"Indien ingeschakeld worden de machinelimieten in het G-code-bestand opgenomen.\n" +"Deze optie wordt genegeerd als de G-code-variant op Klipper is ingesteld." msgid "This G-code will be used as a code for the pause print. Users can insert pause G-code in the G-code viewer." msgstr "Deze G-code wordt gebruikt als code voor de pauze. Gebruikers kunnen een pauze-G-code invoegen in de G-code-viewer." @@ -14669,17 +16911,21 @@ msgstr "Deze G-code wordt gebruikt als code voor de pauze. Gebruikers kunnen een msgid "This G-code will be used as a custom code." msgstr "Deze G-code wordt gebruikt als een aangepaste code" +# AI Translated msgid "Small area flow compensation (beta)" -msgstr "" +msgstr "Flowcompensatie voor kleine gebieden (bèta)" +# AI Translated msgid "Enable flow compensation for small infill areas." -msgstr "" +msgstr "Schakel flowcompensatie in voor kleine vullingsgebieden." +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model" -msgstr "" +msgstr "Flowcompensatiemodel" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "Flowcompensatiemodel, gebruikt om de flow voor kleine vullingsgebieden aan te passen. Het model bestaat uit door komma's gescheiden waardenparen voor de extrusielengte en de flowcorrectiefactor. Elk paar staat op een aparte regel, gevolgd door een puntkomma, in de volgende notatie: \"1.234, 5.678;\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "Maximale snelheid voor X" @@ -14753,13 +16999,17 @@ msgstr "Maximale jerk voor de Z as" msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "Maximale jerk voor de E as" +# AI Translated msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Maximale Junction Deviation" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Maximale junction deviation (M205 J, alleen van toepassing als JD > 0 voor Marlin Firmware\n" +"Als uw Marlin 2-printer Classic Jerk gebruikt, zet u deze waarde op 0.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Minimale snelheid voor extruden" @@ -14779,8 +17029,9 @@ msgstr "Maximale kracht van de Y-as" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "De maximaal toegestane uitgangskracht van de Y-as" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Bedmassa van de Y-as" @@ -14788,8 +17039,9 @@ msgstr "Bedmassa van de Y-as" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "De massabelasting van het machinebed op de Y-as" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "De maximaal toegestane printmassa" @@ -14812,45 +17064,61 @@ msgstr "Maximale versnelling voor terugtrekken (retraction) (M204 R)" msgid "Maximum acceleration for travel" msgstr "Maximale versnelling voor verplaatsen" +# AI Translated msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Maximale versnelling voor verplaatsen (M204 T); geldt alleen voor Marlin 2." +# AI Translated msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "Resonantievermijding" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"Door de snelheid van de buitenste wand te verlagen om de resonantiezone van de printer te vermijden, wordt ringing op het oppervlak van het model voorkomen.\n" +"Schakel deze optie uit bij het testen op ringing." msgid "Min" msgstr "Minimaal" +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Minimale snelheid van de resonantievermijding." msgid "Max" msgstr "Maximum" +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Maximale snelheid van de resonantievermijding." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Input shaping opnemen" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Overschrijf de input shaping-instellingen van de firmware.\n" +"Indien uitgeschakeld worden de firmware-instellingen gebruikt." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Type input shaper" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Kies het algoritme voor de input shaper.\n" +"Standaard gebruikt de standaardinstellingen van de firmware.\n" +"Uitschakelen zet input shaping in de firmware uit." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -14888,12 +17156,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Resonantiefrequentie voor de input shaper van de X-as.\n" +"Bij nul wordt de frequentie van de firmware gebruikt.\n" +"Gebruik het type Uitschakelen om input shaping uit te schakelen.\n" +"RRF: de waarden voor X en Y zijn gelijk." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -14901,35 +17174,50 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Resonantiefrequentie voor de input shaper van de Y-as.\n" +"Bij nul wordt de frequentie van de firmware gebruikt.\n" +"Gebruik het type Uitschakelen om input shaping uit te schakelen." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Dempingsverhouding voor de input shaper van de X-as.\n" +"Bij nul wordt de dempingsverhouding van de firmware gebruikt.\n" +"Gebruik het type Uitschakelen om input shaping uit te schakelen.\n" +"RRF: de waarden voor X en Y zijn gelijk." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Dempingsverhouding voor de input shaper van de Y-as.\n" +"Bij nul wordt de dempingsverhouding van de firmware gebruikt.\n" +"Gebruik het type Uitschakelen om input shaping uit te schakelen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "De snelheid van de ventilator op de printkop kan verhoogd worden als automatisch koelen is ingeschakeld. Dit is de maximale snelheidslimiet van de printkop ventilator" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "De hoogst printbare laaghoogte voor de extruder. Wordt gebruikt om de maximale laaghoogte te beperken wanneer adaptieve laaghoogte is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Extrusion rate smoothing" -msgstr "" +msgstr "Afvlakking van de extrusiesnelheid" +# AI Translated msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -14945,13 +17233,28 @@ msgid "" "\n" "Note: this parameter disables arc fitting." msgstr "" +"Deze parameter vlakt plotselinge veranderingen in de extrusiesnelheid af die optreden wanneer de printer overgaat van een extrusie met hoge flow (hoge snelheid/grotere breedte) naar een extrusie met lagere flow (lagere snelheid/kleinere breedte) en omgekeerd.\n" +"\n" +"Hij bepaalt de maximale snelheid waarmee de geëxtrudeerde volumestroom in mm³/s in de tijd mag veranderen. Hogere waarden betekenen dat grotere veranderingen in de extrusiesnelheid zijn toegestaan, wat snellere snelheidsovergangen oplevert.\n" +"\n" +"Een waarde van 0 schakelt de functie uit.\n" +"\n" +"Voor een snelle direct drive-printer met hoge flow (zoals de Bambu Lab of Voron) is deze waarde meestal niet nodig. Toch kan hij in bepaalde gevallen enig voordeel bieden wanneer de snelheden per kenmerk sterk verschillen, bijvoorbeeld bij sterke vertragingen door overhangen. In die gevallen wordt een hoge waarde van ongeveer 300-350 mm³/s² aanbevolen, omdat dat net genoeg afvlakking geeft om pressure advance te helpen bij een vloeiendere flowovergang.\n" +"\n" +"Voor tragere printers zonder pressure advance moet de waarde veel lager worden ingesteld. Een waarde van 10-15 mm³/s² is een goed startpunt voor direct drive-extruders en 5-10 mm³/s² voor Bowden-opstellingen.\n" +"\n" +"Deze functie staat in PrusaSlicer bekend als Pressure Equalizer.\n" +"\n" +"Let op: deze parameter schakelt boogpassing uit." msgid "mm³/s²" msgstr "mm³/s²" +# AI Translated msgid "Smoothing segment length" -msgstr "" +msgstr "Segmentlengte voor afvlakking" +# AI Translated msgid "" "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this results in a significantly larger G-code file and more instructions for the printer to process.\n" "\n" @@ -14959,20 +17262,30 @@ msgid "" "\n" "Allowed values: 0.5-5" msgstr "" +"Een lagere waarde geeft vloeiendere overgangen in de extrusiesnelheid. Dit levert echter een aanzienlijk groter G-code-bestand op en meer instructies die de printer moet verwerken.\n" +"\n" +"De standaardwaarde van 3 werkt in de meeste gevallen goed. Als uw printer hapert, verhoog deze waarde dan om het aantal aanpassingen te verminderen.\n" +"\n" +"Toegestane waarden: 0,5-5" +# AI Translated msgid "Apply only on external features" -msgstr "" +msgstr "Alleen op externe kenmerken toepassen" +# AI Translated msgid "Applies extrusion rate smoothing only on external perimeters and overhangs. This can help reduce artefacts due to sharp speed transitions on externally visible overhangs without impacting the print speed of features that will not be visible to the user." -msgstr "" +msgstr "Past de afvlakking van de extrusiesnelheid alleen toe op externe perimeters en overhangen. Dit kan artefacten door scherpe snelheidsovergangen op extern zichtbare overhangen verminderen zonder de printsnelheid te beïnvloeden van kenmerken die voor de gebruiker niet zichtbaar zijn." msgid "Minimum speed for part cooling fan." msgstr "Minimale snelheid voor de printkop ventilator" +# AI Translated msgid "" "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed during printing except the first several layers which is defined by no cooling layers.\n" "Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code command: M106 P2 S(0-255)" msgstr "" +"Snelheid van de extra koelventilator. De extra ventilator draait tijdens het printen op deze snelheid, behalve gedurende de eerste lagen die zijn ingesteld bij het aantal lagen zonder koeling.\n" +"Schakel auxiliary_fan in de printerinstellingen in om deze functie te gebruiken. G-code-opdracht: M106 P2 S(0-255)" msgid "For the first" msgstr "Voor de eerste" @@ -14980,22 +17293,28 @@ msgstr "Voor de eerste" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." msgstr "Stel speciale extra koelventilator in voor de eerste bepaalde lagen." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"De snelheid van de extra ventilator wordt lineair opgevoerd van laag \"Voor de eerste\" tot het maximum op laag \"Volledige ventilatorsnelheid op laag\".\n" +"\"Volledige ventilatorsnelheid op laag\" wordt genegeerd als deze lager is dan \"Voor de eerste\"; in dat geval draait de ventilator op de maximaal toegestane snelheid vanaf laag \"Voor de eerste\" + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Speciale snelheid van de extra koelventilator, alleen van toepassing op de eerste x lagen." +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "De laagst printbare laaghoogte voor de extruder. Wordt gebruikt om de minimale laaghoogte te beperken wanneer adaptieve laaghoogte is ingeschakeld." msgid "Min print speed" msgstr "Minimale print snelheid" +# AI Translated msgid "The minimum print speed to which the printer slows down to maintain the minimum layer time defined above when the slowdown for better layer cooling is enabled." -msgstr "" +msgstr "De minimale printsnelheid waarnaar de printer afremt om de hierboven ingestelde minimale laagtijd te halen wanneer het afremmen voor betere laagkoeling is ingeschakeld." msgid "The diameter of nozzle." msgstr "Diameter van het mondstuk" @@ -15015,7 +17334,6 @@ msgstr "Orca Slicer kan G-codebestanden uploaden naar een printerhost. Dit veld msgid "Nozzle volume" msgstr "Mondstuk volume" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Volume van het mondstuk tussen de filamentsnijder en het uiteinde van het mondstuk" @@ -15049,87 +17367,100 @@ msgstr "Extra laadafstand" msgid "When set to zero, the distance the filament is moved from parking position during load is exactly the same as it was moved back during unload. When positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter than unloading." msgstr "Als dit ingesteld is op 0, zal de afstand die het filament tijdens het laden uit de parkeerpositie even groot zijn als wanneer het filament teruggetrokken wordt. Als de waarde positief is, zal het verder geladen worden. Als het negatief is, is de laadafstand dus korter." +# AI Translated msgid "Start end points" -msgstr "" +msgstr "Start- en eindpunten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Het begin- en eindpunt dat zich van het snijoppervlak naar de afvoer chute bevindt." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Reduceer terugtrekken (retraction) bij vulling (infill)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "Trek niet terug als de beweging zich volledig in een opvulgebied bevindt. Dat betekent dat het sijpelen niet zichtbaar is. Dit kan de retraction times voor complexe modellen verkorten en printtijd besparen, maar het segmenteren en het genereren van G-codes langzamer maken." +msgstr "Trek niet terug als de beweging zich volledig in een opvulgebied bevindt. Dat betekent dat het sijpelen niet zichtbaar is. Dit kan de retraction times voor complexe modellen verkorten en printtijd besparen, maar het segmenteren en het genereren van G-codes langzamer maken. Let op: z-hop wordt ook niet uitgevoerd in gebieden waar het terugtrekken wordt overgeslagen." +# AI Translated msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." -msgstr "" +msgstr "Deze optie verlaagt de temperatuur van de inactieve extruders om druipen te voorkomen." msgid "Filename format" msgstr "Bestandsnaam formaat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Gebruikers kunnen zelf de project bestandsnaam kiezen tijdens het exporteren" +# AI Translated msgid "Make overhangs printable" -msgstr "" +msgstr "Overhangen printbaar maken" +# AI Translated msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material." -msgstr "" +msgstr "Wijzig de geometrie om overhangen zonder ondersteuningsmateriaal te printen." +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Maximum angle" -msgstr "" +msgstr "Overhangen printbaar maken - Maximale hoek" +# AI Translated msgid "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while 0 will replace all overhangs with conical material." -msgstr "" +msgstr "Maximale hoek van overhangen die is toegestaan nadat steilere overhangen printbaar zijn gemaakt. 90° verandert het model helemaal niet en staat elke overhang toe, terwijl 0 alle overhangen vervangt door kegelvormig materiaal." +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Hole area" -msgstr "" +msgstr "Overhangen printbaar maken - Gatoppervlak" +# AI Translated msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." -msgstr "" +msgstr "Maximaal oppervlak van een gat in de basis van het model voordat het met kegelvormig materiaal wordt gevuld. Bij een waarde van 0 worden alle gaten in de basis van het model gevuld." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Overhange wand detecteren" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Dit maakt het mogelijk om het overhangpercentage ten opzichte van de lijnbreedte te detecteren en gebruikt verschillende snelheden om af te drukken. Voor 100%% overhang wordt de brugsnelheid gebruikt." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Buitenste wanden" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om de buitenste wanden te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Binnenste wanden" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om de binnenste wanden te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de binnenste wand. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Dit is de snelheid voor de binnenste wanden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Dit is het aantal wanden per laag." +# AI Translated msgid "Alternate extra wall" -msgstr "" +msgstr "Afwisselende extra wand" +# AI Translated msgid "" "This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n" "\n" @@ -15137,36 +17468,50 @@ msgid "" "\n" "Using lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to." msgstr "" +"Deze instelling voegt om de andere laag een extra wand toe. Zo wordt de vulling verticaal tussen de wanden geklemd, wat sterkere prints oplevert.\n" +"\n" +"Wanneer deze optie is ingeschakeld, moet de optie voor het waarborgen van de verticale wanddikte worden uitgeschakeld.\n" +"\n" +"Het gebruik van Lightning-vulling in combinatie met deze optie wordt afgeraden, omdat er weinig vulling is om de extra perimeters aan te verankeren." +# AI Translated msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." -msgstr "" +msgstr "Als u de uitvoer-G-code door aangepaste scripts wilt laten verwerken, geef hier dan hun absolute paden op. Scheid meerdere scripts met een puntkomma. De scripts krijgen het absolute pad naar het G-code-bestand als eerste argument en kunnen de configuratie-instellingen van Orca Slicer benaderen door omgevingsvariabelen te lezen." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-code bij wijzigen van extrusietype (proces)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Deze G-code wordt ingevoegd wanneer het extrusietype wijzigt. Hij wordt uitgevoerd na de G-code voor het extrusietype van de machine en het filament." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Gebruikte plug-ins" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Plug-inmogelijkheden waarnaar deze voorinstelling verwijst, opgeslagen als name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Python-plug-in(s) die bij elke stap van de slicepijplijn worden aangeroepen om tussentijdse slicegegevens te lezen en te wijzigen, inclusief een afsluitende nabewerkingsstap voor de G-code. Onderzoek/experimenteel." msgid "Printer type" msgstr "Printertype" +# AI Translated msgid "Type of the printer." -msgstr "" +msgstr "Type van de printer." +# AI Translated msgid "Printer notes" -msgstr "" +msgstr "Printernotities" +# AI Translated msgid "You can put your notes regarding the printer here." -msgstr "" +msgstr "Hier kunt u uw notities over de printer plaatsen." msgid "Printer variant" msgstr "Printervariant" @@ -15174,30 +17519,24 @@ msgstr "Printervariant" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Vlot (raft) contact Z afstand:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z-gap tussen het vlot en het object. Als de bovenste Z-afstand van de ondersteuning 0 is, wordt deze waarde genegeerd en wordt het object direct in contact met het vlot geprint (geen gap)." msgid "Raft expansion" msgstr "Vlot (raft) expansie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Dit vergroot alle raft lagen in het XY vlak." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Dichtheid van de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Dit is de dichtheid van de eerste raft- of support laag." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Vergroten van de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Dit zet de eerste raft- of steun (support) laag uit om de hechting van het bed te verbeteren." @@ -15207,7 +17546,6 @@ msgstr "Vlot (raft) lagen" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Het object wordt verhoogd met dit aantal support lagen. Gebruik deze functie om kromtrekken te voorkomen bij het afdrukken met ABS." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Het G-codepad wordt gegenereerd na het vereenvoudigen van de contouren van modellen om teveel punten en G-codelijnen te vermijden. Kleinere waarden betekenen een hogere resolutie en meer tijd die nodig is om het ontwerpen te slicen." @@ -15220,55 +17558,62 @@ msgstr "Activeer het terugtrekken (retraction) alleen als de verplaatsingsafstan msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Terugtrek (retract) hoeveelheid voor schoonvegen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Dit is de lengte van snel intrekken (retraction) vóór een wipe, in verhouding tot de retraction lengte." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Terugtrekhoeveelheid na vegen" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"De lengte van de snelle terugtrekking na het vegen, relatief ten opzichte van de terugtreklengte.\n" +"De waarde wordt begrensd op 100% min de waarde van de terugtrekhoeveelheid vóór het vegen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Terugtrekken (retract) bij wisselen van laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Dit forceert retraction (terugtrekken van filament) als er gewisseld wordt van laag" msgid "Retraction Length" msgstr "Terugtrek (retraction) lengte" +# AI Translated msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." -msgstr "" +msgstr "Er wordt een hoeveelheid materiaal in de extruder teruggetrokken om druipen tijdens lange verplaatsingen te voorkomen. Zet op nul om terugtrekken (retraction) uit te schakelen." +# AI Translated msgid "Long retraction when cut (beta)" -msgstr "" +msgstr "Lange terugtrekking bij afsnijden (bèta)" msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge. While this reduces flush significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing problems." msgstr "Experimentele functie: Het filament wordt tijdens het wisselen over een grotere afstand teruggetrokken en afgesneden om de spoeling tot een minimum te beperken. Dit vermindert de spoeling aanzienlijk, maar vergroot mogelijk ook het risico op verstoppingen in het mondstuk of andere printproblemen." +# AI Translated msgid "Retraction distance when cut" -msgstr "" +msgstr "Terugtrekafstand bij afsnijden" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change." -msgstr "" +msgstr "Experimentele functie: terugtreklengte voordat er tijdens een filamentwissel wordt afgesneden." +# AI Translated msgid "Long retraction when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Lange terugtrekking bij extruderwissel" +# AI Translated msgid "Retraction distance when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Terugtrekafstand bij extruderwissel" +# AI Translated msgid "Z-hop height" -msgstr "" +msgstr "Z-hop-hoogte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Wanneer er een terugtrekking (retraction) is, wordt het mondstuk een beetje opgetild om ruimte te creëren tussen het mondstuk en de print. Dit voorkomt dat het mondstuk de print raakt bij verplaatsen. Het gebruik van spiraallijnen om Z op te tillen kan stringing voorkomen." @@ -15284,11 +17629,13 @@ msgstr "Z-hop bovengrens" msgid "If this value is positive, Z-hop will only come into effect when Z is above the parameter: \"Z-hop lower boundary\" and is below this value." msgstr "Als deze waarde positief is, treedt Z-hop alleen in werking als Z boven de parameter ligt: \"Z-hop ondergrens\" en onder deze waarde ligt" +# AI Translated msgid "Z-hop type" -msgstr "" +msgstr "Z-hop-type" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Type Z-hop." msgid "Slope" msgstr "Helling" @@ -15296,41 +17643,51 @@ msgstr "Helling" msgid "Spiral" msgstr "Spiraal" +# AI Translated msgid "Traveling angle" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsingshoek" +# AI Translated msgid "Traveling angle for Slope and Spiral Z-hop type. Setting it to 90° results in Normal Lift." -msgstr "" +msgstr "Verplaatsingshoek voor de Z-hop-types Helling en Spiraal. Bij 90° ontstaat een normale lift." msgid "Only lift Z above" msgstr "Beweeg Z alleen omhoog boven" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "Als u dit op een positieve waarde instelt, vindt de Z-lift alleen plaats boven de opgegeven absolute Z." msgid "Only lift Z below" msgstr "Beweeg Z alleen omhoog onder" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "Als u dit op een positieve waarde instelt, vindt de Z-lift alleen plaats onder de opgegeven absolute Z." +# AI Translated msgid "On surfaces" -msgstr "" +msgstr "Op oppervlakken" +# AI Translated msgid "Enforce Z-Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only lift Z above/below)." -msgstr "" +msgstr "Forceer het Z-hop-gedrag. Deze instelling wordt beïnvloed door de bovenstaande instellingen (Alleen Z liften boven/onder)." +# AI Translated msgid "All Surfaces" -msgstr "" +msgstr "Alle oppervlakken" +# AI Translated msgid "Top Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen boven" +# AI Translated msgid "Bottom Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen onder" +# AI Translated msgid "Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "Boven en onder" msgid "Direct Drive" msgstr "Direct Drive" @@ -15341,17 +17698,21 @@ msgstr "Bowden" msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Dynamische filamenttoewijzing inschakelen" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Schakel dynamische filamenttoewijzing tijdens het printen in." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Heeft filamentwisselaar" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "De printer heeft hardware voor het wisselen van filament (bijv. AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Extra lengte bij herstart" @@ -15362,25 +17723,27 @@ msgstr "Als retracten wordt gecompenseerd na een beweging, wordt deze extra hoev msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Als retracten wordt gecompenseerd na een toolwisseling, wordt deze extra hoeveelheid filament geëxtrudeerd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Terugtrek (retraction) snelheid" +# AI Translated msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Snelheid voor het terugtrekken van filament uit het mondstuk." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Snelheid van terugtrekken (deretraction)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "Snelheid voor het opnieuw laden van filament in het mondstuk. Nul betekent dezelfde snelheid als bij het terugtrekken." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Intreksnelheid (extruderwissel)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Snelheid voor het opnieuw laden van filament in het mondstuk bij het wisselen van extruder." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Gebruik firmware retractie" @@ -15388,19 +17751,21 @@ msgstr "Gebruik firmware retractie" msgid "This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only supported in recent Marlin." msgstr "Deze experimentele instelling gebruikt G10 en G11 commando's voor het retracten in de firmware. Dit wordt alleen ondersteunt bij de recente Marlin-variant." +# AI Translated msgid "Show auto-calibration marks" -msgstr "" +msgstr "Markeringen voor automatische kalibratie tonen" +# AI Translated msgid "Disable set remaining print time" -msgstr "" +msgstr "Instellen van resterende printtijd uitschakelen" +# AI Translated msgid "Disable generating of the M73: Set remaining print time in the final G-code." -msgstr "" +msgstr "Schakel het genereren van M73 uit: stel de resterende printtijd in de uiteindelijke G-code in." msgid "Seam position" msgstr "Naad positie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Dit is de startpositie voor ieder deel van de buitenste wand." @@ -15410,121 +17775,161 @@ msgstr "Dichtstbijzijnde" msgid "Aligned" msgstr "Uitgelijnd" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "Uitgelijnd achter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Achterzijde" msgid "Random" msgstr "Willekeurig" +# AI Translated msgid "Staggered inner seams" -msgstr "" +msgstr "Verspringende binnennaden" +# AI Translated msgid "This option causes the inner seams to be shifted backwards based on their depth, forming a zigzag pattern." -msgstr "" +msgstr "Deze optie verschuift de binnennaden naar achteren op basis van hun diepte, waardoor een zigzagpatroon ontstaat." msgid "Seam gap" msgstr "Naadopening" +# AI Translated msgid "" "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%." msgstr "" +"Om de zichtbaarheid van de naad bij een gesloten lusextrusie te verminderen, wordt de lus onderbroken en met een opgegeven hoeveelheid ingekort.\n" +"Deze hoeveelheid kan in millimeters of als percentage van de huidige extruderdiameter worden opgegeven. De standaardwaarde voor deze parameter is 10%." +# AI Translated msgid "Scarf joint seam (beta)" -msgstr "" +msgstr "Schuine naad (bèta)" +# AI Translated msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength." -msgstr "" +msgstr "Gebruik een schuine naad om de zichtbaarheid van de naad te minimaliseren en de sterkte ervan te vergroten." +# AI Translated msgid "Conditional scarf joint" -msgstr "" +msgstr "Voorwaardelijke schuine naad" +# AI Translated msgid "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not conceal the seams at sharp corners effectively." -msgstr "" +msgstr "Pas schuine naden alleen toe op vloeiende perimeters waar traditionele naden de naad bij scherpe hoeken niet effectief verbergen." +# AI Translated msgid "Conditional angle threshold" -msgstr "" +msgstr "Voorwaardelijke hoekdrempel" +# AI Translated msgid "" "This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint seam.\n" "If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value (indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. The default value is 155°." msgstr "" +"Deze optie stelt de drempelhoek in voor het toepassen van een voorwaardelijke schuine naad.\n" +"Als de maximale hoek binnen de perimeterlus deze waarde overschrijdt (wat wijst op het ontbreken van scherpe hoeken), wordt er een schuine naad gebruikt. De standaardwaarde is 155°." +# AI Translated msgid "Conditional overhang threshold" -msgstr "" +msgstr "Voorwaardelijke overhangdrempel" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This option determines the overhang threshold for the application of scarf joint seams. If the unsupported portion of the perimeter is less than this threshold, scarf joint seams will be applied. The default threshold is set at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the degree of overhang is estimated." -msgstr "" +msgstr "Deze optie bepaalt de overhangdrempel voor het toepassen van schuine naden. Als het niet-ondersteunde deel van de perimeter kleiner is dan deze drempel, worden er schuine naden toegepast. De standaarddrempel is 40% van de breedte van de buitenwand. Om prestatieredenen wordt de mate van overhang geschat." +# AI Translated msgid "Scarf joint speed" -msgstr "" +msgstr "Snelheid voor schuine naad" +# AI Translated msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%." -msgstr "" +msgstr "Deze optie stelt de printsnelheid voor schuine naden in. Het is aan te raden schuine naden op lage snelheid te printen (minder dan 100 mm/s). Het is ook verstandig 'Afvlakking van de extrusiesnelheid' in te schakelen als de ingestelde snelheid sterk afwijkt van de snelheid van de buitenste of binnenste wanden. Als de hier opgegeven snelheid hoger is dan die van de buitenste of binnenste wanden, gebruikt de printer standaard de laagste van de twee snelheden. Bij opgave als percentage (bijv. 80%) wordt de snelheid berekend op basis van de betreffende snelheid van de buitenste of binnenste wand. De standaardwaarde is 100%." +# AI Translated msgid "Scarf joint flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding schuine naad" +# AI Translated msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints." -msgstr "" +msgstr "Deze factor beïnvloedt de hoeveelheid materiaal voor schuine naden." +# AI Translated msgid "Scarf start height" -msgstr "" +msgstr "Starthoogte van de schuine naad" +# AI Translated msgid "" "Start height of the scarf.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current layer height. The default value for this parameter is 0." msgstr "" +"Starthoogte van de schuine naad.\n" +"Deze hoeveelheid kan in millimeters of als percentage van de huidige laaghoogte worden opgegeven. De standaardwaarde voor deze parameter is 0." +# AI Translated msgid "Scarf around entire wall" -msgstr "" +msgstr "Schuine naad rond de hele wand" +# AI Translated msgid "The scarf extends to the entire length of the wall." -msgstr "" +msgstr "De schuine naad strekt zich uit over de volledige lengte van de wand." +# AI Translated msgid "Scarf length" -msgstr "" +msgstr "Lengte van de schuine naad" +# AI Translated msgid "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the scarf." -msgstr "" +msgstr "Lengte van de schuine naad. Deze parameter op nul zetten schakelt de schuine naad in feite uit." +# AI Translated msgid "Scarf steps" -msgstr "" +msgstr "Stappen van de schuine naad" +# AI Translated msgid "Minimum number of segments of each scarf." -msgstr "" +msgstr "Minimumaantal segmenten per schuine naad." +# AI Translated msgid "Scarf joint for inner walls" -msgstr "" +msgstr "Schuine naad voor binnenste wanden" +# AI Translated msgid "Use scarf joint for inner walls as well." -msgstr "" +msgstr "Gebruik de schuine naad ook voor de binnenste wanden." +# AI Translated msgid "Role base wipe speed" -msgstr "" +msgstr "Veegsnelheid op basis van het extrusietype" +# AI Translated msgid "The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action." -msgstr "" +msgstr "De veegsnelheid wordt bepaald door de snelheid van het huidige extrusietype. Als er bijvoorbeeld direct na een extrusie van de buitenste wand wordt geveegd, wordt de snelheid van die extrusie voor het vegen gebruikt." +# AI Translated msgid "Wipe on loops" -msgstr "" +msgstr "Vegen bij lussen" +# AI Translated msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop." -msgstr "" +msgstr "Om de zichtbaarheid van de naad bij een gesloten lusextrusie te minimaliseren, wordt er een kleine beweging naar binnen uitgevoerd voordat de extruder de lus verlaat." +# AI Translated msgid "Wipe before external loop" -msgstr "" +msgstr "Vegen vóór de externe lus" +# AI Translated msgid "" "To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface.\n" "\n" "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely an external perimeter is printed immediately after a de-retraction move." msgstr "" +"Om de zichtbaarheid van mogelijke overextrusie aan het begin van een externe perimeter te minimaliseren bij het printen met de wandvolgorde Buiten/Binnen of Binnen/Buiten/Binnen, wordt het intrekken iets aan de binnenzijde van het begin van de externe perimeter uitgevoerd. Zo blijft eventuele overextrusie vanaf het buitenoppervlak verborgen.\n" +"\n" +"Dit is nuttig bij het printen met de wandvolgorde Buiten/Binnen of Binnen/Buiten/Binnen, omdat het in die modi waarschijnlijker is dat een externe perimeter direct na een intrekbeweging wordt geprint." msgid "Wipe speed" msgstr "Veegsnelheid" @@ -15535,73 +17940,93 @@ msgstr "De veegsnelheid wordt bepaald door de snelheidsinstelling die in deze co msgid "Skirt distance" msgstr "Rand (skirt) afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." -msgstr "Dit is de afstand van de skirt tot de rand van het object." +msgstr "Dit is de afstand van de skirt tot de rand of het object." +# AI Translated msgid "Skirt start point" -msgstr "" +msgstr "Startpunt van de skirt" +# AI Translated msgid "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right position, counter clockwise is positive angle." -msgstr "" +msgstr "Hoek vanaf het midden van het object tot het startpunt van de skirt. Nul is de meest rechtse positie; tegen de klok in is een positieve hoek." +# AI Translated msgid "Skirt height" -msgstr "" +msgstr "Hoogte van de skirt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Number of skirt layers: usually only one" -msgstr "How many layers of skirt. Usually only one layer." +msgstr "Aantal skirtlagen: meestal slechts één" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "Eén lus na de eerste laag" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "Beperkt de lussen van de skirt/het tochtscherm tot één wand na de eerste laag. Dit is soms nuttig om filament te besparen, maar kan ervoor zorgen dat het tochtscherm of de skirt kromtrekt of scheurt." msgid "Draft shield" msgstr "Tochtscherm" +# AI Translated msgid "" "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n" "\n" "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt height' is used.\n" "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n" msgstr "" +"Een tochtscherm is nuttig om een ABS- of ASA-print te beschermen tegen kromtrekken en loskomen van het printbed door tocht. Meestal is dit alleen nodig bij printers met een open frame, dus zonder behuizing.\n" +"\n" +"Ingeschakeld = de skirt is even hoog als het hoogste geprinte object. Anders wordt 'Hoogte van de skirt' gebruikt.\n" +"Let op: met een actief tochtscherm wordt de skirt op de skirt-afstand van het object geprint. Als er randen actief zijn, kan hij daarmee overlappen. Verhoog de waarde voor de skirt-afstand om dit te voorkomen.\n" msgid "Enabled" msgstr "Aan" +# AI Translated msgid "Skirt type" -msgstr "" +msgstr "Skirt-type" +# AI Translated msgid "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object skirt." -msgstr "" +msgstr "Gecombineerd - één skirt voor alle objecten, Per object - een aparte skirt per object." +# AI Translated msgid "Per object" -msgstr "" +msgstr "Per object" msgid "Skirt loops" msgstr "Rand (skirt) lussen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Dit is het aantal lussen voor de skirt. 0 betekent dat de skirt is uitgeschakeld." +# AI Translated msgid "Skirt speed" -msgstr "" +msgstr "Skirt-snelheid" +# AI Translated msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed." -msgstr "" +msgstr "Snelheid van de skirt, in mm/s. Nul betekent dat de standaard extrusiesnelheid van de laag wordt gebruikt." +# AI Translated msgid "Skirt minimum extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Minimale extrusielengte van de skirt" +# AI Translated msgid "" "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero means this feature is disabled.\n" "\n" "Using a non-zero value is useful if the printer is set up to print without a prime line.\n" "Final number of loops is not taking into account while arranging or validating objects distance. Increase loop number in such case." msgstr "" +"Minimale extrusielengte van het filament in mm bij het printen van de skirt. Nul betekent dat deze functie is uitgeschakeld.\n" +"\n" +"Een waarde anders dan nul is nuttig als de printer is ingesteld om zonder priming-lijn te printen.\n" +"Bij het rangschikken of het controleren van de afstand tussen objecten wordt geen rekening gehouden met het uiteindelijke aantal lussen. Verhoog in dat geval het aantal lussen." msgid "The printing speed in exported G-code will be slowed down when the estimated layer time is shorter than this value in order to get better cooling for these layers." msgstr "De printnelheid in geëxporteerde G-code wordt vertraagd wanneer de geschatte laagtijd korter is dan deze waarde om een betere koeling voor deze lagen te krijgen." @@ -15609,64 +18034,76 @@ msgstr "De printnelheid in geëxporteerde G-code wordt vertraagd wanneer de gesc msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Minimale drempel voor dunne opvulling (infill)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Dunne opvullingen (infill) die kleiner zijn dan deze drempelwaarde worden vervangen door solide interne vulling (infill)." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om de interne solide vulling te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om het bovenoppervlak te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament om het onderoppervlak te printen.\n" +"\"Standaard\" gebruikt het filament van het actieve object/onderdeel." +# AI Translated msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de interne solide vulling. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Dit is de snelheid voor de interne solide vulling (infill), bodem en bovenste oppervlakte zijn hiervan uitgezonderd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Dit maakt spiralen mogelijk, waardoor de Z-bewegingen van de buitencontour worden afgevlakt en een solide model wordt omgezet in een enkelwandige print met solide onderlagen. Het uiteindelijke gegenereerde model heeft geen naad." msgid "Smooth Spiral" msgstr "Vloeiende spiraal" +# AI Translated msgid "Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical." -msgstr "" +msgstr "Vloeiende spiraal maakt ook de X- en Y-bewegingen vloeiend, waardoor er helemaal geen zichtbare naad meer is, zelfs niet in de XY-richtingen op wanden die niet verticaal zijn." +# AI Translated msgid "Max XY Smoothing" -msgstr "" +msgstr "Maximale XY-afvlakking" #, no-c-format, no-boost-format msgid "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiral. If expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter." msgstr "Maximale afstand om punten in XY te verplaatsen om te proberen een gladde spiraal te bereiken. Als het wordt uitgedrukt als een %, wordt het berekend over de diameter van het mondstuk" +# AI Translated msgid "Spiral starting flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Startflow verhouding van de spiraal" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under extrusion at the start of the spiral." -msgstr "" +msgstr "Stelt de flow verhouding in bij de overgang van de laatste onderlaag naar de spiraal. Normaal schaalt de spiraalovergang de flow verhouding tijdens de eerste lus van 0% naar 100%, wat in sommige gevallen tot onderextrusie aan het begin van de spiraal kan leiden." +# AI Translated msgid "Spiral finishing flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Eindflow verhouding van de spiraal" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." -msgstr "" +msgstr "Stelt de flow verhouding in bij het beëindigen van de spiraal. Normaal schaalt de spiraalovergang de flow verhouding tijdens de laatste lus van 100% naar 0%, wat in sommige gevallen tot onderextrusie aan het einde van de spiraal kan leiden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Als de vloeiende of traditionele modus is geselecteerd, wordt voor elke print een timelapse-video gegenereerd. Nadat elke laag is geprint, wordt een momentopname gemaakt met de kamercamera. Al deze momentopnamen worden samengevoegd tot een timelapse-video wanneer het afdrukken is voltooid. Als de vloeiende modus is geselecteerd, beweegt de gereedschapskop naar de afvoer chute nadat iedere laag is afgedrukt en maakt vervolgens een momentopname. Aangezien het gesmolten filament uit het mondstuk kan lekken tijdens het maken van een momentopname, is voor de soepele modus een primetoren nodig om het mondstuk schoon te vegen." @@ -15676,89 +18113,108 @@ msgstr "Traditioneel" msgid "Smooth" msgstr "Vloeiend" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse op het verste punt" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld wordt de timelapsemomentopname genomen op het punt dat het verst van de camera ligt, in plaats van naar het afveegblok of de afvoerschacht te verplaatsen. Alleen van toepassing in de traditionele timelapsemodus op niet-i3-printers." msgid "Temperature variation" msgstr "Temperatuur variatie" +# AI Translated #. TRN PrintSettings : "Ooze prevention" > "Temperature variation" msgid "Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is set to non-zero value." -msgstr "" +msgstr "Temperatuurverschil dat wordt toegepast wanneer een extruder niet actief is. De waarde wordt niet gebruikt wanneer 'idle_temperature' in de filamentinstellingen op een waarde anders dan nul is ingesteld." msgid "∆℃" msgstr "∆℃" +# AI Translated msgid "Preheat time" -msgstr "" +msgstr "Voorverwarmtijd" +# AI Translated msgid "To reduce the waiting time after tool change, Orca can preheat the next tool while the current tool is still in use. This setting specifies the time in seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat the tool in advance." -msgstr "" +msgstr "Om de wachttijd na een toolwissel te verkorten, kan Orca de volgende tool voorverwarmen terwijl de huidige tool nog in gebruik is. Deze instelling bepaalt de tijd in seconden om de volgende tool voor te verwarmen. Orca voegt een M104-opdracht in om de tool alvast op te warmen." +# AI Translated msgid "Preheat steps" -msgstr "" +msgstr "Voorverwarmstappen" +# AI Translated msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." -msgstr "" +msgstr "Voeg meerdere voorverwarmopdrachten in (bijv. M104.1). Alleen nuttig voor de Prusa XL. Stel dit voor andere printers in op 1." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "G-code die helemaal bovenaan het uitvoerbestand wordt geschreven, vóór alle andere inhoud. Nuttig voor het toevoegen van metagegevens die de printerfirmware uit de eerste regels van het bestand leest (bijv. geschatte printtijd, filamentverbruik). Ondersteunt plaatshouders zoals {print_time_sec} en {used_filament_length}." +# AI Translated msgid "Start G-code" -msgstr "" +msgstr "Start-G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Start G-code bij het starten van een print" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Start G-code wanneer het printen van dit filament begint" msgid "Single Extruder Multi Material" msgstr "Multi-material met één extruder" +# AI Translated msgid "Use single nozzle to print multi filament." -msgstr "" +msgstr "Gebruik één mondstuk om met meerdere filamenten te printen." +# AI Translated msgid "Manual Filament Change" -msgstr "" +msgstr "Handmatige filamentwissel" +# AI Translated msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action." -msgstr "" +msgstr "Schakel deze optie in om de aangepaste G-code voor het wisselen van filament alleen aan het begin van de print weg te laten. De opdracht voor de toolwissel (bijv. T0) wordt gedurende de hele print overgeslagen. Dit is nuttig voor handmatig multi-materialprinten, waarbij M600/PAUSE wordt gebruikt om de handmatige filamentwissel te activeren." msgid "Wipe tower type" msgstr "Type spoeltoren" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Kies de implementatie van het afveegblok voor multi-materialprints. Type 1 wordt aanbevolen voor Bambu- en Qidi-printers met een filamentsnijder. Type 2 biedt betere compatibiliteit met multi-tool- en MMU-printers en over het geheel genomen een betere compatibiliteit." +# AI Translated msgid "Type 1" -msgstr "" +msgstr "Type 1" +# AI Translated msgid "Type 2" -msgstr "" +msgstr "Type 2" +# AI Translated msgid "Purge in prime tower" -msgstr "" +msgstr "Spoelen in de prime toren" +# AI Translated msgid "Purge remaining filament into prime tower." -msgstr "" +msgstr "Spoel het resterende filament in de prime toren." +# AI Translated msgid "Enable filament ramming" -msgstr "" +msgstr "Filament-ramming inschakelen" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Toolwissel op het afveegblok" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Dwing de printkop naar het afveegblok te bewegen voordat de opdracht voor de toolwissel (Tx) wordt gegeven. Alleen relevant voor printers met meerdere extruders (meerdere printkoppen) die een afveegblok van type 2 gebruiken. Standaard slaat Orca deze verplaatsing op machines met meerdere printkoppen over, omdat de firmware de kopwissel afhandelt, waardoor de Tx-opdracht boven het geprinte onderdeel kan worden gegeven. Schakel deze optie in als u wilt dat de toolwissel altijd boven het afveegblok wordt uitgevoerd." +# AI Translated msgid "No sparse layers (beta)" -msgstr "" +msgstr "Geen dunne lagen (bèta)" msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print." msgstr "Het afveegblok wordt niet geprint bij lagen zonder toolwisselingen als dit is ingeschakeld. Op lagen met een toolwissel zal de extruder neerwaarts bewegen naar het afveegblok. De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele botsingen met de print." @@ -15769,17 +18225,23 @@ msgstr "Veeg alle printextruders af" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Alle extruders worden afgeveegd aan de voorzijde van het printbed aan het begin van de print als dit is ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Volgorde van toolwissels" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Bepaalt de volgorde van de toolwissels op elke laag.\n" +"- Standaard: begint met de laatst gebruikte extruder om het aantal toolwissels te beperken.\n" +"- Cyclisch: gebruikt op elke laag een vaste toolvolgorde. Dit gaat ten koste van de snelheid maar geeft een betere oppervlaktekwaliteit, omdat de extra toolwissels de lagen meer tijd geven om af te koelen." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cyclisch" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Sluitingsradius van de gap" @@ -15814,19 +18276,18 @@ msgstr "Deze waarde wordt toegevoegd (of afgetrokken) van alle Z-coördinaten in msgid "Enable support" msgstr "Support inschakelen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Dit maakt het genereren van support mogelijk." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." msgstr "normal (auto) en tree (auto) worden gebruikt om automatisch steun te genereren. Als normaal (handmatig) of tree (handmatig) is geselecteerd, worden alleen ondersteuningen handhavers gegenereerd." msgid "Normal (auto)" msgstr "Normaal (automatisch)" +# AI Translated msgid "Tree (auto)" -msgstr "" +msgstr "Tree (automatisch)" msgid "Normal (manual)" msgstr "normaal (handmatig)" @@ -15837,15 +18298,16 @@ msgstr "tree (handmatig)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Support/object XY afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Dit regelt de XY-afstand tussen een object en zijn support." +# AI Translated msgid "Support/object first layer gap" -msgstr "" +msgstr "Ruimte tussen ondersteuning en object op de eerste laag" +# AI Translated msgid "XY separation between an object and its support at the first layer." -msgstr "" +msgstr "XY-afstand tussen een object en zijn ondersteuning op de eerste laag." msgid "Pattern angle" msgstr "Patroon hoek" @@ -15856,7 +18318,6 @@ msgstr "Gebruik deze instelling om het support patroon op het horizontale vlak t msgid "On build plate only" msgstr "Alleen op het printbed" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Deze instelling genereert alleen support die begint op het printbed." @@ -15866,34 +18327,37 @@ msgstr "Alleen kritische regio's ondersteunen" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "Creëer alleen ondersteuning voor kritieke gebieden, waaronder sharp tail, cantilever, etc." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Kleine overhangen negeren" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Negeer kleine overhangen die mogelijk geen ondersteuning nodig hebben." msgid "Top Z distance" msgstr "Top Z afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z-gap tussen de bovenkant van de ondersteuning en het object." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Onderste Z-afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z-gap tussen het object en de onderkant van de ondersteuning. Als de bovenste Z-afstand van de ondersteuning 0 is en de onderkant interfacerlagen heeft, wordt deze waarde genegeerd en wordt de ondersteuning direct in contact met het object geprint (geen gap)." +# AI Translated msgid "Support/raft base" -msgstr "" +msgstr "Basis van ondersteuning/vlot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filament voor het printen van ondersteuning (support) en raft. \"Standaard\" betekent geen specifiek filament voor ondersteuning (support) en het huidige filament wordt gebruikt." +msgstr "" +"Filament voor het printen van de basis van de ondersteuning (support) en de raft.\n" +"\"Standaard\" betekent dat er geen specifiek filament voor de ondersteuning is en dat het huidige filament wordt gebruikt." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Vermijd interfacedraad voor basis" @@ -15901,32 +18365,34 @@ msgstr "Vermijd interfacedraad voor basis" msgid "Avoid using support interface filament to print support base if possible." msgstr "Gebruik indien mogelijk geen filament voor de steuninterface om de steunbasis te printen." +# AI Translated msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte van de ondersteuning. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Luspatroon interface" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Dit bedekt de bovenste laag van de support met lussen. Het is standaard uitgeschakeld." +# AI Translated msgid "Support/raft interface" -msgstr "" +msgstr "Interface van ondersteuning/vlot" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament om ondersteuning (support) te printen. \"Standaard\" betekent geen specifiek filament voor ondersteuning (support), en het huidige filament wordt gebruikt." +msgstr "" +"Filament voor het printen van de ondersteuningsinterface (support interface).\n" +"\"Standaard\" betekent dat er geen specifiek filament voor de ondersteuningsinterface is en dat het huidige filament wordt gebruikt." msgid "Top interface layers" msgstr "Bovenste interface lagen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Number of slow layers" +msgstr "Dit is het aantal bovenste interfacelagen." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Onderste interfacelagen" @@ -15940,25 +18406,27 @@ msgstr "Hetzelfde als boven" msgid "Top interface spacing" msgstr "Bovenste interface-afstand" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"Afstand tussen de interfacelijnen. Nul betekent een massieve interface.\n" +"Er wordt altijd een massieve interface gebruikt wanneer het strijken van de ondersteuning is ingeschakeld." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Onderste interface-afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Dit is de afstand tussen de onderste interfacelijnen. 0 betekent solide interface." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Dit is de snelheid voor het printen van de support interfaces." msgid "Base pattern" msgstr "Basis patroon" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -15966,6 +18434,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Lijnpatroon van de ondersteuning.\n" +"\n" +"De standaardoptie voor boomondersteuningen is Hol, wat betekent dat er geen basispatroon is. Voor andere ondersteuningstypes is de standaardoptie het patroon Rechtlijnig.\n" +"\n" +"LET OP: bij organische ondersteuningen worden de twee wanden alleen ondersteund met het basispatroon Hol/Standaard. Het basispatroon Lightning wordt alleen ondersteund door Tree Slim/Strong/Hybrid-ondersteuningen. Voor de overige ondersteuningstypes wordt Rechtlijnig gebruikt in plaats van Lightning." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Rechtlijnig raster" @@ -15976,64 +18449,69 @@ msgstr "Hol" msgid "Interface pattern" msgstr "Interfacepatroon" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Dit is het lijnpatroon voor support interfaces. Het standaardpatroon voor niet-oplosbare support interfaces is Rechtlijnig, terwijl het standaardpatroon voor oplosbare support interfaces Concentrisch is." +# AI Translated msgid "Rectilinear Interlaced" -msgstr "" +msgstr "Rechtlijnig verspringend" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Basis patroon afstand" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Dit bepaald de ruimte tussen de support lijnen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Normale uitbreiding van de ondersteuning" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Vergroot (+) of verklein (-) het horizontale bereik van de normale ondersteuning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Dit is de snelheid voor het printen van support." +# AI Translated msgid "" "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports into a regular grid will create more stable supports (default), while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n" "For tree support, slim and organic style will merge branches more aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid style will create similar structure to normal support under large flat overhangs." msgstr "" +"Stijl en vorm van de ondersteuning. Bij normale ondersteuning levert het projecteren van de ondersteuningen op een regelmatig raster stabielere ondersteuningen op (standaard), terwijl strak aansluitende ondersteuningstorens materiaal besparen en minder sporen op het object achterlaten.\n" +"Bij boomondersteuning voegen de stijlen slim en organisch de takken agressiever samen en besparen ze veel materiaal (standaard organisch), terwijl de stijl hybride onder grote vlakke overhangen een structuur maakt die lijkt op normale ondersteuning." +# AI Translated msgid "Default (Grid/Organic)" -msgstr "" +msgstr "Standaard (Raster/Organisch)" msgid "Snug" msgstr "Nauwsluitend" +# AI Translated msgid "Organic" -msgstr "" +msgstr "Organisch" +# AI Translated msgid "Tree Slim" -msgstr "" +msgstr "Tree Slim" +# AI Translated msgid "Tree Strong" -msgstr "" +msgstr "Tree Strong" +# AI Translated msgid "Tree Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Tree Hybrid" msgid "Independent support layer height" msgstr "Onafhankelijke support laaghoogte" +# AI Translated msgid "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid when the prime tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "De ondersteuningslaag gebruikt een laaghoogte die onafhankelijk is van die van het object. Zo kunt u de Z-ruimte aanpassen en printtijd besparen. Deze optie is ongeldig wanneer de prime toren is ingeschakeld." msgid "Threshold angle" msgstr "Drempel hoek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16041,8 +18519,9 @@ msgstr "" "Er zal ondersteuning support gegenereerd worden voor overhangende hoeken waarvan de hellingshoek lager is dan deze drempel.Hoe kleiner deze waarde is, hoe steiler de overhang die zonder ondersteuning kan worden geprint.\n" "Opmerking: Indien ingesteld op 0, gebruiken normale ondersteuningen in plaats daarvan de drempelwaarde voor overlap,terwijl boomstructuurondersteuningen terugvallen op een standaardwaarde van 30." +# AI Translated msgid "Threshold overlap" -msgstr "" +msgstr "Drempeloverlap" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Als de drempelhoek nul is, wordt er ondersteuning gegenereerd voor overhangen waarvan de overlap onder de drempelwaarde ligt. Hoe kleiner deze waarde is, hoe steiler de overhang die zonder ondersteuning kan worden geprint." @@ -16053,12 +18532,14 @@ msgstr "Tree support vertakkingshoek" msgid "This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther." msgstr "Deze instelling bepaalt de maximale overhanghoek die de uitloop van de tree support mogen maken. Als de hoek wordt vergroot, kunnen de uitlopen meer horizontaal worden geprint, waardoor ze verder kunnen reiken." +# AI Translated msgid "Preferred Branch Angle" -msgstr "" +msgstr "Voorkeurshoek van de takken" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Preferred Branch Angle" msgid "The preferred angle of the branches, when they do not have to avoid the model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle for branches to merge faster." -msgstr "" +msgstr "De gewenste hoek van de takken wanneer ze het model niet hoeven te ontwijken. Gebruik een lagere hoek om ze verticaler en stabieler te maken. Gebruik een hogere hoek om takken sneller te laten samenvloeien." msgid "Tree support branch distance" msgstr "Tree support tak-afstand" @@ -16066,31 +18547,39 @@ msgstr "Tree support tak-afstand" msgid "This setting determines the distance between neighboring tree support nodes." msgstr "Deze instelling bepaald de afstand tussen naastliggende tree support knooppunten." +# AI Translated msgid "Branch Density" -msgstr "" +msgstr "Takdichtheid" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density" msgid "Adjusts the density of the support structure used to generate the tips of the branches. A higher value results in better overhangs but the supports are harder to remove, thus it is recommended to enable top support interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are needed." -msgstr "" +msgstr "Past de dichtheid aan van de ondersteuningsstructuur die wordt gebruikt om de uiteinden van de takken te maken. Een hogere waarde geeft betere overhangen, maar de ondersteuningen zijn moeilijker te verwijderen; het is daarom aan te raden bovenste ondersteuningsinterfaces in te schakelen in plaats van een hoge waarde voor de takdichtheid als er dichte interfaces nodig zijn." +# AI Translated msgid "Auto brim width" -msgstr "" +msgstr "Automatische randbreedte" +# AI Translated msgid "Enabling this option means the width of the brim for tree support will be automatically calculated." -msgstr "" +msgstr "Als u deze optie inschakelt, wordt de breedte van de rand voor boomondersteuning automatisch berekend." +# AI Translated msgid "Tree support brim width" -msgstr "" +msgstr "Randbreedte bij boomondersteuning" +# AI Translated msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line." -msgstr "" +msgstr "Afstand van de boomtak tot de buitenste randlijn." +# AI Translated msgid "Tip Diameter" -msgstr "" +msgstr "Tipdiameter" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter" msgid "Branch tip diameter for organic supports." -msgstr "" +msgstr "Diameter van de taktip voor organische ondersteuningen." msgid "Tree support branch diameter" msgstr "Tree support diameter van de takken" @@ -16098,19 +18587,22 @@ msgstr "Tree support diameter van de takken" msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes." msgstr "Deze instelling bepaalt de initiële diameter van support knooppunten." +# AI Translated #. TRN PrintSettings: #lmFIXME msgid "Branch Diameter Angle" -msgstr "" +msgstr "Hoek van de takdiameter" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle" msgid "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness over their length. A bit of an angle can increase stability of the organic support." -msgstr "" +msgstr "De hoek waaronder de diameter van de takken naar onderen toe geleidelijk dikker wordt. Bij een hoek van 0 hebben de takken over hun hele lengte een gelijkmatige dikte. Een kleine hoek kan de stabiliteit van de organische ondersteuning vergroten." msgid "Support wall loops" msgstr "Steunmuurlussen" +# AI Translated msgid "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 means auto." -msgstr "" +msgstr "Deze instelling bepaalt het aantal ondersteuningswanden in het bereik [0,2]. 0 betekent automatisch." msgid "Tree support with infill" msgstr "Tree support met vulling" @@ -16118,34 +18610,46 @@ msgstr "Tree support met vulling" msgid "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree support." msgstr "Deze instelling geeft aan of er opvulling moet worden toegevoegd in grote holtes van de tree support." +# AI Translated msgid "Ironing Support Interface" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuningsinterface strijken" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "Bij strijken wordt met een kleine flow opnieuw op dezelfde hoogte over de ondersteuningsinterface geprint om deze gladder te maken. Deze instelling bepaalt of de ondersteuningsinterface wordt gestreken. Indien ingeschakeld wordt de ondersteuningsinterface ook massief geëxtrudeerd." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Strijkpatroon van de ondersteuning" +# AI Translated msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "Strijkflow van de ondersteuning" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "De hoeveelheid materiaal die tijdens het strijken wordt geëxtrudeerd. Relatief ten opzichte van de flow bij de normale laaghoogte van de ondersteuningsinterface. Een te hoge waarde leidt tot overextrusie op het oppervlak." +# AI Translated msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen strijklijnen van de ondersteuning" msgid "Activate temperature control" msgstr "Temperatuurregeling activeren" +# AI Translated msgid "" "Enable this option for automated chamber temperature control. This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n" " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present.\n" "\n" "This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands either via macros or natively and is usually used when an active chamber heater is installed." msgstr "" +"Schakel deze optie in voor automatische regeling van de kamertemperatuur. Deze optie zorgt ervoor dat er vóór de \"machine_start_gcode\" een M191-opdracht wordt uitgestuurd\n" +" die de kamertemperatuur instelt en wacht tot deze is bereikt. Daarnaast wordt aan het einde van de print een M141-opdracht uitgestuurd om de kamerverwarming uit te schakelen, indien aanwezig.\n" +"\n" +"Deze optie vereist dat de firmware de opdrachten M191 en M141 ondersteunt, via macro's of standaard, en wordt meestal gebruikt wanneer er een actieve kamerverwarming is geïnstalleerd." +# AI Translated msgid "" "For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and ASA.\n" "\n" @@ -16153,7 +18657,13 @@ msgid "" "\n" "If enabled, this parameter also sets a G-code variable named chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber heater is installed." msgstr "" +"Bij materialen voor hoge temperaturen zoals ABS, ASA, PC en PA kan een hogere kamertemperatuur helpen kromtrekken te onderdrukken of te verminderen en mogelijk een sterkere hechting tussen de lagen opleveren. Tegelijk verlaagt een hogere kamertemperatuur de efficiëntie van de luchtfiltering voor ABS en ASA.\n" +"\n" +"Voor PLA, PETG, TPU, PVA en andere materialen voor lage temperaturen moet deze optie worden uitgeschakeld (op 0 gezet), omdat de kamertemperatuur laag moet zijn om verstopping van de extruder door het zacht worden van het materiaal bij de heat break te voorkomen.\n" +"\n" +"Indien ingeschakeld stelt deze parameter ook een G-code-variabele met de naam chamber_temperature in, waarmee u de gewenste kamertemperatuur kunt doorgeven aan uw print-startmacro of aan een heat soak-macro, bijvoorbeeld: PRINT_START (andere variabelen) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Dit kan nuttig zijn als uw printer de opdrachten M141/M191 niet ondersteunt, of als u het heat soaken in de print-startmacro wilt afhandelen wanneer er geen actieve kamerverwarming is geïnstalleerd." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16161,99 +18671,117 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Dit is de kamertemperatuur waarbij het printen moet starten, terwijl de kamer verder opwarmt naar de \"beoogde\" kamertemperatuur. Zet bijvoorbeeld het doel op 60 en het minimum op 50 om te beginnen met printen zodra de kamer 50℃ bereikt, zonder op de volle 60℃ te wachten.\n" +"\n" +"Hiermee wordt een G-code-variabele met de naam chamber_minimal_temperature ingesteld, die u kunt doorgeven aan uw print-startmacro of aan een heat soak-macro, bijvoorbeeld: PRINT_START (andere variabelen) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Anders dan bij de \"beoogde\" kamertemperatuur stuurt deze optie geen M141/M191-opdrachten uit; de waarde wordt alleen beschikbaar gemaakt voor uw aangepaste G-code. De waarde mag de \"beoogde\" kamertemperatuur niet overschrijden." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Minimale kamertemperatuur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Mondstuk temperatuur voor de lagen na de eerste laag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Detecteer dunne wanden" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Dit detecteert dunne wanden die geen twee lijnen kunnen bevatten en gebruikt een enkele lijn tijdens het printen. Het kan zijn dat de kwaliteit minder goed is, omdat er geen gesloten lus is" msgid "This G-code is inserted when filament is changed, including T commands to trigger tool change." msgstr "Deze G-code wordt ingevoegd wanneer filament wordt vervangen, inclusief T-commando's om gereedschapswissel te activeren." +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." -msgstr "" +msgstr "Deze G-code wordt ingevoegd wanneer het extrusietype wijzigt." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-code bij wijzigen van extrusietype (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Deze G-code wordt ingevoegd wanneer het extrusietype voor het actieve filament wijzigt." +# AI Translated msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Lijnbreedte voor bovenoppervlakken. Als dit als % wordt uitgedrukt, wordt het berekend over de mondstukdiameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Dit is de snelheid voor de solide vulling (infill) van de bovenste laag" msgid "Top shell layers" msgstr "Aantal lagen bovenkant" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Dit is het aantal solide lagen van de bovenkant, inclusief de bovenste oppervlaktelaag. Wanneer de door deze waarde berekende dikte dunner is dan de dikte van de bovenste laag, worden de bovenste lagen vergroot" msgid "Top shell thickness" msgstr "Dikte bovenkant" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." -msgstr "Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de totale dikte van de bovenste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt ervoor dat de schaal niet te dun is bij een lage laaghoogte. 0 betekend dat deze instelling niet actief is en dat de dikte van de bovenkant bepaald wordt door het aantal bodem lagen." +msgstr "Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de totale dikte van de bovenste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt ervoor dat de buitenlaag niet te dun is bij een lage laaghoogte. 0 betekent dat deze instelling niet actief is en dat de dikte van de bovenkant simpelweg bepaald wordt door het aantal bovenste lagen." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Gescheiden vullingen" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centreert de interne vulling van elk onderdeel op zichzelf, alsof het afzonderlijk was geslicet, in plaats van op het geheel. Onderdelen die elkaar raken of overlappen worden als één lichaam behandeld en delen een middelpunt; losse onderdelen (of afzonderlijke 3D-objecten) krijgen elk hun eigen middelpunt.\n" +"Nuttig wanneer een samenstelling meerdere objecten groepeert die elk een consistente, op zichzelf gecentreerde vulling moeten houden.\n" +"Heeft invloed op lijn- en rasterpatronen en op vullingen met rotatiesjablonen.\n" +"Patronen die aan globale coördinaten vastzitten (Gyroide, Honeycomb, TPMS, ...) worden niet beïnvloed." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Oppervlaktepatroon centreren op" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Bepaalt waar het centreerpunt van gecentreerde patronen voor het boven-/onderoppervlak (Archimedische koorden, Octagramspiraal) wordt geplaatst.\n" +" - Elk oppervlak: centreert het patroon op elk afzonderlijk oppervlaktegebied, zodat elk eiland op zichzelf symmetrisch is.\n" +" - Elk model: centreert het patroon op elk samenhangend lichaam. Onderdelen die elkaar raken of overlappen delen één middelpunt; onderdelen die los van de rest staan krijgen elk hun eigen middelpunt.\n" +" - Elke samenstelling: gebruikt één gedeeld middelpunt voor het hele object of de hele samenstelling." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Elk oppervlak" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Elk model" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Elke samenstelling" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Dit is de snelheid waarmee verplaatsingen zullen worden gedaan." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Vegen tijdens intrekken (retracting)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Dit beweegt het mondstuk langs het laatste extrusiepad bij het terugtrekken (retraction) om eventueel gelekt materiaal op het mondstuk te reinigen. Dit kan \"blobs\" minimaliseren bij het printen van een nieuw onderdeel na het verplaatsen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Veeg afstand" +# AI Translated msgid "" "Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n" "\n" @@ -16261,16 +18789,22 @@ msgid "" "\n" "Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after." msgstr "" +"Beschrijft hoe lang het mondstuk zich tijdens het terugtrekken langs het laatste pad blijft bewegen.\n" +"\n" +"Afhankelijk van hoe lang de veegbeweging duurt en hoe snel en lang de instellingen voor het terugtrekken van de extruder/het filament zijn, kan er een terugtrekbeweging nodig zijn om het resterende filament terug te trekken.\n" +"\n" +"Als u hieronder een waarde instelt bij de terugtrekhoeveelheid vóór het vegen, wordt de overtollige terugtrekking vóór het vegen uitgevoerd; anders gebeurt dat erna." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "De veegtoren kan worden gebruikt om resten op het mondstuk te verwijderen en de druk in het mondstuk te stabiliseren om uiterlijke gebreken bij het printen van objecten te voorkomen." +# AI Translated msgid "Internal ribs" -msgstr "" +msgstr "Interne ribben" +# AI Translated msgid "Enable internal ribs to increase the stability of the prime tower." -msgstr "" +msgstr "Schakel interne ribben in om de stabiliteit van de prime toren te vergroten." msgid "Purging volumes" msgstr "Volumes opschonen" @@ -16278,36 +18812,39 @@ msgstr "Volumes opschonen" msgid "Flush multiplier" msgstr "Flush-vermenigvuldiger" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "De werkelijke flushvolumes zijn gelijk aan de flush vermenigvuldigingswaarde vermenigvuldigd met de flushvolumes in de tabel." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Spoelvermenigvuldiger (Snelle modus)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "De spoelvermenigvuldiger die in de snelle spoelmodus wordt gebruikt." msgid "Prime volume" msgstr "Prime-volume" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Dit is het volume van het materiaal dat de extruder op de prime toren uitwerpt." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Modus voor primingvolume" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Bepaalt hoe de priming- en spoelvolumes van het afveegblok worden berekend op printers met meerdere extruders." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Besparend" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Snel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Dit is de breedte van de prime toren." @@ -16317,18 +18854,23 @@ msgstr "Rotatie van het afveegblok" msgid "Wipe tower rotation angle with respect to X axis." msgstr "Rotatie van het afveegblok ten opzichte van de X-as." +# AI Translated msgid "Brim width of prime tower, negative number means auto calculated width based on the height of prime tower." -msgstr "" +msgstr "Randbreedte van de prime toren; een negatief getal betekent dat de breedte automatisch wordt berekend op basis van de hoogte van de prime toren." +# AI Translated msgid "Stabilization cone apex angle" -msgstr "" +msgstr "Tophoek van de stabilisatiekegel" +# AI Translated msgid "Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. Larger angle means wider base." -msgstr "" +msgstr "Hoek aan de top van de kegel die wordt gebruikt om het afveegblok te stabiliseren. Een grotere hoek betekent een bredere basis." +# AI Translated msgid "Maximum wipe tower print speed" -msgstr "" +msgstr "Maximale printsnelheid van het afveegblok" +# AI Translated msgid "" "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest will be used instead.\n" "\n" @@ -16340,43 +18882,66 @@ msgid "" "\n" "For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used regardless of this setting." msgstr "" +"De maximale printsnelheid bij het spoelen in het afveegblok en het printen van de dunne lagen van het afveegblok. Als bij het spoelen de snelheid van de dunne vulling (infill) of de uit de maximale volumetrische snelheid van het filament berekende snelheid lager is, wordt de laagste van beide gebruikt.\n" +"\n" +"Als bij het printen van de dunne lagen de snelheid van de interne perimeter of de uit de maximale volumetrische snelheid van het filament berekende snelheid lager is, wordt de laagste van beide gebruikt.\n" +"\n" +"Het verhogen van deze snelheid kan de stabiliteit van de toren beïnvloeden en de kracht vergroten waarmee het mondstuk botst met eventuele blobs die zich op het afveegblok hebben gevormd.\n" +"\n" +"Controleer, voordat u deze parameter boven de standaardwaarde van 90 mm/s verhoogt, of uw printer bij de hogere snelheden betrouwbaar kan overbruggen en of het druipen bij toolwissels goed onder controle is.\n" +"\n" +"Voor de externe perimeters van het afveegblok wordt ongeacht deze instelling de snelheid van de interne perimeter gebruikt." +# AI Translated msgid "Wall type" -msgstr "" +msgstr "Wandtype" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"Type buitenwand van het afveegblok.\n" +"1. Rechthoek: het standaardwandtype, een rechthoek met vaste breedte en hoogte.\n" +"2. Kegel: een kegel met een afronding aan de onderkant om het afveegblok te helpen stabiliseren.\n" +"3. Rib: voegt vier ribben aan de wand van de toren toe voor extra stabiliteit." msgid "Rectangle" msgstr "Rechthoek" +# AI Translated msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "Rib" +# AI Translated msgid "Extra rib length" -msgstr "" +msgstr "Extra riblengte" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "Positieve waarden vergroten de ribwand, negatieve waarden verkleinen deze. De ribwand kan echter niet kleiner worden dan wat het reinigingsvolume bepaalt." +# AI Translated msgid "Rib width" -msgstr "" +msgstr "Ribbreedte" +# AI Translated msgid "Rib width is always less than half the prime tower side length." -msgstr "" +msgstr "De ribbreedte is altijd kleiner dan de helft van de zijdelengte van de prime toren." +# AI Translated msgid "Fillet wall" -msgstr "" +msgstr "Afgeronde wand" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "De wand van de prime toren wordt afgerond." +# AI Translated msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." -msgstr "" +msgstr "De extruder die wordt gebruikt bij het printen van de perimeter van het afveegblok. Zet op 0 om de beschikbare extruder te gebruiken (niet-oplosbaar heeft de voorkeur)." msgid "Purging volumes - load/unload volumes" msgstr "Afveegvolume - laad/ontlaad volumes" @@ -16384,35 +18949,41 @@ msgstr "Afveegvolume - laad/ontlaad volumes" msgid "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging volumes below." msgstr "Deze vector bespaart de benodigde volumes om van/naar elke extruder dat op het afveegblok wordt gebruikt te wisselen. Deze waarden worden gebruikt om het creëren van de onderstaande volledige reinigingsvolumes te vereenvoudigen." +# AI Translated msgid "Skip points" -msgstr "" +msgstr "Punten overslaan" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "De wand van de prime toren slaat de startpunten van het veegpad over." +# AI Translated msgid "Enable tower interface features" -msgstr "" +msgstr "Overgangsfuncties van de toren inschakelen" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Schakel geoptimaliseerd gedrag van de overgangslaag van de prime toren in wanneer verschillende materialen samenkomen." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Afkoelen na de temperatuurverhoging van de overgangslaag tijdens de prime toren" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "Wanneer de temperatuurverhoging voor de overgangslaag actief is, wordt het mondstuk aan het begin van de prime toren teruggezet naar de printtemperatuur, zodat het tijdens de toren afkoelt." +# AI Translated msgid "Infill gap" -msgstr "" +msgstr "Vullingsruimte" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Vullingsruimte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Het purgen na het verwisselen van het filament vindt plaats in de vullingen van objecten. Dit kan de hoeveelheid afval verminderen en de printtijd verkorten. Als de wanden zijn geprint met transparant filament, is de infill in gemengde kleuren zichtbaar. Het wordt niet van kracht tenzij de prime tower is ingeschakeld." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Het purgen na het verwisselen van het filament vindt plaats in de ondersteuning van de objecten. Dit kan de hoeveelheid afval verminderen en de printtijd verkorten. Het wordt niet van kracht tenzij een prime tower is ingeschakeld." @@ -16425,69 +18996,88 @@ msgstr "Maximale brugafstand" msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections." msgstr "Maximale afstand tussen support op dunne vullingsdelen." +# AI Translated msgid "Wipe tower purge lines spacing" -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen spoellijnen op het afveegblok" +# AI Translated msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Afstand tussen de spoellijnen op het afveegblok." +# AI Translated msgid "Extra flow for purging" -msgstr "" +msgstr "Extra flow voor het spoelen" +# AI Translated msgid "Extra flow used for the purging lines on the wipe tower. This makes the purging lines thicker or narrower than they normally would be. The spacing is adjusted automatically." -msgstr "" +msgstr "Extra flow die wordt gebruikt voor de spoellijnen op het afveegblok. Hierdoor worden de spoellijnen dikker of dunner dan ze normaal zouden zijn. De afstand wordt automatisch aangepast." +# AI Translated msgid "Idle temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatuur bij inactiviteit" +# AI Translated msgid "Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "Mondstuktemperatuur wanneer de tool in opstellingen met meerdere tools niet in gebruik is. Dit wordt alleen gebruikt wanneer 'Druippreventie' actief is in de printinstellingen. Zet op 0 om uit te schakelen." msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y-gaten compensatie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Gaten in objecten worden met de ingestelde waarde groter of kleiner in het XY-vlak. Positieve waarden maken de gaten groter en negatieve waarden maken de gaten kleiner. Deze functie wordt gebruikt om de grootte enigszins aan te passen wanneer objecten montageproblemen hebben." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y contourcompensatie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "De contouren van objecten worden met de ingestelde waarde in het XY-vlak groter of kleiner gemaakt. Positieve waarden maken contouren groter en negatieve waarden maken contouren kleiner. Deze functie wordt gebruikt om de afmetingen enigszins aan te passen wanneer objecten montageproblemen hebben." +# AI Translated msgid "Convert holes to polyholes" -msgstr "" +msgstr "Gaten omzetten naar polyholes" +# AI Translated msgid "" "Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to compute the polyhole.\n" "See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html" msgstr "" +"Zoek naar bijna ronde gaten die zich over meer dan één laag uitstrekken en zet de geometrie om naar polyholes. Gebruik de mondstukgrootte en de (grootste) diameter om de polyhole te berekenen.\n" +"Zie http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html" +# AI Translated msgid "Polyhole detection margin" -msgstr "" +msgstr "Detectiemarge voor polyholes" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n" "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to broaden the detection.\n" "In mm or in % of the radius." msgstr "" +"Maximale afwijking van een punt ten opzichte van de geschatte straal van de cirkel.\n" +"Omdat cilinders vaak als driehoeken van uiteenlopende grootte worden geëxporteerd, liggen punten mogelijk niet op de omtrek van de cirkel. Met deze instelling hebt u wat speling om de detectie te verruimen.\n" +"In mm of in % van de straal." +# AI Translated msgid "Polyhole twist" -msgstr "" +msgstr "Polyhole-verdraaiing" +# AI Translated msgid "Rotate the polyhole every layer." -msgstr "" +msgstr "Draai de polyhole per laag." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maximaal aantal randen van een polyhole" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Maximaal aantal randen van een polyhole\n" +"Deze instelling beperkt het aantal randen dat een polyhole kan hebben" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-code miniaturen" @@ -16507,7 +19097,6 @@ msgstr "Relatieve E-afstanden gebruiken" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Relatieve extrusie wordt aanbevolen bij gebruik van de optie \"label_objects\". Sommige extruders werken beter als deze optie niet is aangevinkt (absolute extrusiemodus). Wipe tower is alleen compatibel met relatieve modus. Het wordt aanbevolen op de meeste printers. Standaard is aangevinkt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "De klassieke wandgenerator produceert wanden met constante extrusiebreedte en voor zeer dunne gebieden wordt gap-fill gebruikt. De Arachne generator produceert wanden met variabele extrusiebreedte." @@ -16517,7 +19106,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Lengte wandovergang" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Bij de overgang tussen verschillende aantallen muren naarmate het onderdeel dunner wordt, wordt een bepaalde hoeveelheid ruimte toegewezen om de wandsegmenten te splitsen of samen te voegen. Dit wordt uitgedrukt als een percentage ten opzichte van de diameter van het mondstuk." @@ -16542,29 +19130,38 @@ msgstr "Het aantal wanden, geteld vanuit het midden, waarover de variatie moet w msgid "Minimum feature size" msgstr "Minimale kenmerkgrootte" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Minimale dikte van dunne details. Modeldetails die dunner zijn dan deze waarde worden niet geprint, terwijl details die dikker zijn dan deze waarde worden verbreed tot de minimale wandbreedte. Uitgedrukt als percentage van de mondstukdiameter." msgid "Minimum wall length" msgstr "Minimale wandlengte" +# AI Translated msgid "" "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, which could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n" "\n" "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled." msgstr "" +"Pas deze waarde aan om te voorkomen dat er korte, niet-gesloten wanden worden geprint, wat de printtijd kan verlengen. Hogere waarden verwijderen meer en langere wanden.\n" +"\n" +"LET OP: onder- en bovenoppervlakken worden niet door deze waarde beïnvloed, om zichtbare gaten aan de buitenzijde van het model te voorkomen. Pas 'Drempel voor één wand' in de geavanceerde instellingen hieronder aan om te bepalen wat als bovenoppervlak wordt beschouwd. 'Drempel voor één wand' is alleen zichtbaar als deze instelling boven de standaardwaarde van 0,5 staat of als bovenoppervlakken met één wand zijn ingeschakeld." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Maximale wandresolutie" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Deze waarde bepaalt de kleinste lengte van een wandlijnsegment in mm. Hoe kleiner u deze waarde instelt, hoe nauwkeuriger en preciezer de wanden worden." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Maximale wandafwijking" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "De maximale afwijking die is toegestaan bij het verlagen van de resolutie voor de instelling 'Maximale wandresolutie'. Als u deze verhoogt, wordt de print minder nauwkeurig, maar de G-code kleiner. 'Maximale wandafwijking' beperkt 'Maximale wandresolutie'; als de twee met elkaar in conflict zijn, gaat 'Maximale wandafwijking' voor." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Eerste laag minimale wandbreedte" @@ -16614,17 +19211,21 @@ msgstr "lengte bij het verwisselen van de hot-end" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Wanneer deze terugtrekwaarde wordt aangepast, wordt deze gebruikt als de hoeveelheid filament die binnen de hot-end wordt teruggetrokken voordat de hot-ends worden verwisseld." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Snelle spoelmodus ondersteunen" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Of deze printer de snelle spoelmodus met geoptimaliseerde temperatuur en vermenigvuldiger ondersteunt." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filamentwissel" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Het materiaalvolume dat nodig is om de extruder op de toren te primen, exclusief een hotendwissel." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Het volume materiaal dat nodig is om de extruder te primen voor een hot-end wissel op de toren." @@ -16635,39 +19236,41 @@ msgstr "Voorverwarmingstemperatuurverschil" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "Temperatuurverschil toegepast tijdens het voorverwarmen vóór het wisselen van gereedschap." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Detecteer dichte interne solide vulling (infill)" msgid "This option will auto-detect narrow internal solid infill areas. If enabled, the concentric pattern will be used for the area to speed up printing. Otherwise, the rectilinear pattern will be used by default." msgstr "Deze optie detecteert automatisch smalle interne solide opvul (infill) gebieden. Indien ingeschakeld, wordt het concentrische patroon gebruikt voor het gebied om het afdrukken te versnellen. Anders wordt standaard het rechtlijnige patroon gebruikt." +# AI Translated msgid "invalid value " -msgstr "" +msgstr "ongeldige waarde " +# AI Translated msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde wanneer de spiraalvaasmodus is ingeschakeld: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "De lijnbreedte van bruggen mag de mondstukdiameter niet overschrijden: " +# AI Translated msgid "too large line width " -msgstr "" +msgstr "te grote lijnbreedte " +# AI Translated msgid " not in range " -msgstr "" +msgstr " niet in bereik " msgid "Export 3MF" msgstr "Exporteer 3mf" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Dit exporteert het project als 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Exporteer slicinggegevens" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Exporteer slicinggegevens naar een map" @@ -16680,24 +19283,27 @@ msgstr "Laad slicinggegevens in de cache uit de directory" msgid "Export STL" msgstr "STL exporteren" +# AI Translated msgid "Export the objects as single STL." -msgstr "" +msgstr "Exporteer de objecten als één STL." +# AI Translated msgid "Export multiple STLs" -msgstr "" +msgstr "Meerdere STL's exporteren" +# AI Translated msgid "Export the objects as multiple STLs to directory." -msgstr "" +msgstr "Exporteer de objecten als meerdere STL's naar een map." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Slice de printbedden: 0-alle printbedden, i-printbed i, andere-onjuist" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Dit toont de command hulp." +# AI Translated msgid "UpToDate" -msgstr "" +msgstr "UpToDate" msgid "Update the config values of 3MF to latest." msgstr "Update de configuratiewaarden van 3MF naar de nieuwste versie." @@ -16708,49 +19314,52 @@ msgstr "Standaard filamenten laden" msgid "Load first filament as default for those not loaded." msgstr "Laad standaard het eerste filament voor degenen die niet zijn geladen" +# AI Translated msgid "Minimum save" -msgstr "" +msgstr "Minimale opslag" +# AI Translated msgid "Export 3MF with minimum size." -msgstr "" +msgstr "Exporteer 3MF met minimale grootte." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "max triangle count per plate for slicing" -msgstr "max triangle count per plate for slicing." +msgstr "maximaal aantal driehoeken per plaat voor het slicen" msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "max slicing time per plate in seconds" -msgstr "max slicing time per plate in seconds." +msgstr "maximale slicetijd per plaat in seconden" msgid "No check" msgstr "Geen controle" +# AI Translated msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check." -msgstr "" +msgstr "Voer geen geldigheidscontroles uit, zoals de controle op conflicten tussen G-code-paden." +# AI Translated msgid "Normative check" -msgstr "" +msgstr "Normatieve controle" +# AI Translated msgid "Check the normative items." -msgstr "" +msgstr "Controleer de normatieve items." msgid "Output Model Info" msgstr "Model informatie weergeven" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Dit geeft de informatie van het model weer." msgid "Export Settings" msgstr "Exporteer instellingen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Exporteer instellingen naar een bestand" @@ -16775,8 +19384,9 @@ msgstr "Aantal herhalingen van het hele model" msgid "Ensure on bed" msgstr "Plaats op bed" +# AI Translated msgid "Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default." -msgstr "" +msgstr "Til het object boven het bed als het er gedeeltelijk onder ligt. Standaard uitgeschakeld." msgid "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in order to perform actions once." msgstr "Schik de toegevoegde modellen en combineer ze tot één model om eenmalig acties uit te voeren." @@ -16796,11 +19406,13 @@ msgstr "Oriëntatieopties: 0-uitschakelen, 1-inschakelen, andere-automatisch" msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." msgstr "Rotatiehoek rond de Z-as in graden." +# AI Translated msgid "Rotate around X" -msgstr "" +msgstr "Roteren om X" +# AI Translated msgid "Rotation angle around the X axis in degrees." -msgstr "" +msgstr "Rotatiehoek om de X-as in graden." msgid "Rotate around Y" msgstr "Draai over de Y-as" @@ -16823,48 +19435,60 @@ msgstr "Filament instellingen laden" msgid "Load filament settings from the specified file list." msgstr "Filament instellingen laden vanuit een bestandslijst" +# AI Translated msgid "Skip Objects" -msgstr "" +msgstr "Objecten overslaan" +# AI Translated msgid "Skip some objects in this print." -msgstr "" +msgstr "Sla sommige objecten in deze print over." +# AI Translated msgid "Clone Objects" -msgstr "" +msgstr "Objecten klonen" +# AI Translated msgid "Clone objects in the load list." -msgstr "" +msgstr "Kloon objecten in de laadlijst." +# AI Translated msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Laad actuele proces-/machine-instellingen bij gebruik van uptodate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "laad actuele proces-/machine-instellingen uit het opgegeven bestand bij gebruik van up-to-date" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Laad actuele filamentinstellingen bij gebruik van uptodate" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." -msgstr "" +msgstr "Laad actuele filamentinstellingen uit het opgegeven bestand bij gebruik van uptodate." +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "Controle op neerwaartse compatibiliteit van machines" +# AI Translated msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld wordt gecontroleerd of de huidige machine neerwaarts compatibel is met de machines in de lijst." +# AI Translated msgid "Downward machines settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen voor neerwaartse machines" +# AI Translated msgid "The machine settings list needs to do downward checking." -msgstr "" +msgstr "De lijst met machine-instellingen waarvoor de neerwaartse controle moet worden uitgevoerd." +# AI Translated msgid "Load assemble list" -msgstr "" +msgstr "Samenstellingslijst laden" +# AI Translated msgid "Load assemble object list from config file." -msgstr "" +msgstr "Laad de lijst met samenstellingsobjecten uit het configuratiebestand." msgid "Data directory" msgstr "Bestandslocatie voor de data" @@ -16875,27 +19499,31 @@ msgstr "Laad fabrieksinstellingen en sla op. Dit is handig voor het onderhouden msgid "Output directory" msgstr "Uitvoermap" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Dit is de map waarin de geëxporteerde bestanden worden opgeslagen" msgid "Debug level" msgstr "Debuggen level" +# AI Translated msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" -msgstr "" +msgstr "Stelt het niveau van de debuglogging in. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Logbestand" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Stuurt de debuglogging door naar een bestand.\n" +# AI Translated msgid "Enable timelapse for print" -msgstr "" +msgstr "Timelapse voor de print inschakelen" +# AI Translated msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld wordt bij dit slicen rekening gehouden met timelapse." msgid "Load custom G-code" msgstr "Laad aangepaste G-code" @@ -16903,283 +19531,374 @@ msgstr "Laad aangepaste G-code" msgid "Load custom G-code from json." msgstr "Laad aangepaste G-code vanuit json." +# AI Translated msgid "Load filament IDs" -msgstr "" +msgstr "Filament-ID's laden" +# AI Translated msgid "Load filament IDs for each object." -msgstr "" +msgstr "Laad de filament-ID's voor elk object." +# AI Translated msgid "Allow multiple colors on one plate" -msgstr "" +msgstr "Meerdere kleuren op één printbed toestaan" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld staat Rangschikken meerdere kleuren op één printbed toe." +# AI Translated msgid "Allow rotation when arranging" -msgstr "" +msgstr "Rotatie toestaan bij het rangschikken" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld staat Rangschikken rotatie toe bij het plaatsen van objecten." +# AI Translated msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging" -msgstr "" +msgstr "Extrusiekalibratiegebied vermijden bij het rangschikken" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing objects." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld vermijdt Rangschikken het extrusiekalibratiegebied bij het plaatsen van objecten." +# AI Translated msgid "Skip modified G-code in 3MF" -msgstr "" +msgstr "Gewijzigde G-code in 3MF overslaan" +# AI Translated msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." -msgstr "" +msgstr "Sla de gewijzigde G-code in het 3MF uit printer- of filamentvoorinstellingen over." +# AI Translated msgid "MakerLab name" -msgstr "" +msgstr "MakerLab-naam" +# AI Translated msgid "MakerLab name to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "MakerLab-naam waarmee dit 3MF is gegenereerd." +# AI Translated msgid "MakerLab version" -msgstr "" +msgstr "MakerLab-versie" +# AI Translated msgid "MakerLab version to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "MakerLab-versie waarmee dit 3MF is gegenereerd." +# AI Translated msgid "Metadata name list" -msgstr "" +msgstr "Lijst met metadatanamen" +# AI Translated msgid "Metadata name list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lijst met metadatanamen die aan het 3MF is toegevoegd." +# AI Translated msgid "Metadata value list" -msgstr "" +msgstr "Lijst met metadatawaarden" +# AI Translated msgid "Metadata value list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lijst met metadatawaarden die aan het 3MF is toegevoegd." +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "Toestaan dat 3MF met een nieuwere versie wordt geslicet" +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." -msgstr "" +msgstr "Sta toe dat een 3MF met een nieuwere versie wordt geslicet." msgid "Current Z-hop" msgstr "Huidige z-hop" +# AI Translated msgid "Contains Z-hop present at the beginning of the custom G-code block." -msgstr "" +msgstr "Bevat de Z-hop die aan het begin van het aangepaste G-code-blok aanwezig is." +# AI Translated msgid "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back." -msgstr "" +msgstr "Positie van de extruder aan het begin van het aangepaste G-code-blok. Als de aangepaste G-code naar een andere plek beweegt, moet die naar deze variabele schrijven, zodat OrcaSlicer weet vanaf waar er wordt bewogen wanneer het de besturing terugkrijgt." +# AI Translated msgid "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back." -msgstr "" +msgstr "Terugtrekstatus aan het begin van het aangepaste G-code-blok. Als de aangepaste G-code de extruderas beweegt, moet die naar deze variabele schrijven, zodat OrcaSlicer correct intrekt wanneer het de besturing terugkrijgt." +# AI Translated msgid "Extra de-retraction" -msgstr "" +msgstr "Extra intrekking" +# AI Translated msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction." -msgstr "" +msgstr "Momenteel geplande extra priming van de extruder na het intrekken." +# AI Translated msgid "Absolute E position" -msgstr "" +msgstr "Absolute E-positie" +# AI Translated msgid "Current position of the extruder axis. Only used with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "Huidige positie van de extruderas. Wordt alleen gebruikt bij absolute extruderadressering." +# AI Translated msgid "Current extruder" -msgstr "" +msgstr "Huidige extruder" +# AI Translated msgid "Zero-based index of currently used extruder." -msgstr "" +msgstr "Nulgebaseerde index van de momenteel gebruikte extruder." +# AI Translated msgid "Current object index" -msgstr "" +msgstr "Huidige objectindex" +# AI Translated msgid "Specific for sequential printing. Zero-based index of currently printed object." -msgstr "" +msgstr "Specifiek voor sequentieel printen. Nulgebaseerde index van het momenteel geprinte object." +# AI Translated msgid "Has wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Heeft afveegblok" +# AI Translated msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print." -msgstr "" +msgstr "Of er in de print wel of geen afveegblok wordt gegenereerd." +# AI Translated msgid "Initial extruder" -msgstr "" +msgstr "Eerste extruder" +# AI Translated msgid "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as initial_tool." -msgstr "" +msgstr "Nulgebaseerde index van de eerste extruder die in de print wordt gebruikt. Hetzelfde als initial_tool." +# AI Translated msgid "Initial tool" -msgstr "" +msgstr "Eerste tool" +# AI Translated msgid "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as initial_extruder." -msgstr "" +msgstr "Nulgebaseerde index van de eerste extruder die in de print wordt gebruikt. Hetzelfde als initial_extruder." +# AI Translated msgid "Is extruder used?" -msgstr "" +msgstr "Wordt de extruder gebruikt?" +# AI Translated msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print." -msgstr "" +msgstr "Vector met booleans die aangeeft of een bepaalde extruder in de print wordt gebruikt." +# AI Translated msgid "Number of extruders" -msgstr "" +msgstr "Aantal extruders" +# AI Translated msgid "Total number of extruders, regardless of whether they are used in the current print." -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal extruders, ongeacht of ze in de huidige print worden gebruikt." +# AI Translated msgid "Has single extruder MM priming" -msgstr "" +msgstr "Heeft MM-priming met één extruder" +# AI Translated msgid "Are the extra multi-material priming regions used in this print?" -msgstr "" +msgstr "Worden de extra primingzones voor multi-material in deze print gebruikt?" +# AI Translated msgid "Volume per extruder" -msgstr "" +msgstr "Volume per extruder" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print." -msgstr "" +msgstr "Totaal geëxtrudeerd filamentvolume per extruder tijdens de hele print." +# AI Translated msgid "Total tool changes" -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal toolwissels" +# AI Translated msgid "Number of tool changes during the print." -msgstr "" +msgstr "Aantal toolwissels tijdens de print." +# AI Translated msgid "Total volume" -msgstr "" +msgstr "Totaal volume" +# AI Translated msgid "Total volume of filament used during the entire print." -msgstr "" +msgstr "Totaal volume filament dat tijdens de hele print is gebruikt." +# AI Translated msgid "Weight per extruder" -msgstr "" +msgstr "Gewicht per extruder" +# AI Translated msgid "Weight per extruder extruded during the entire print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Gewicht dat per extruder tijdens de hele print is geëxtrudeerd. Berekend uit de waarde filament_density in de filamentinstellingen." +# AI Translated msgid "Total weight" -msgstr "" +msgstr "Totaalgewicht" +# AI Translated msgid "Total weight of the print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Totaalgewicht van de print. Berekend uit de waarde filament_density in de filamentinstellingen." +# AI Translated msgid "Total layer count" -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal lagen" +# AI Translated msgid "Number of layers in the entire print." -msgstr "" +msgstr "Aantal lagen in de hele print." +# AI Translated msgid "Print time (normal mode)" -msgstr "" +msgstr "Printtijd (normale modus)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as print_time." -msgstr "" +msgstr "Geschatte printtijd bij printen in de normale modus (dus niet in de stille modus). Hetzelfde als print_time." +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as normal_print_time." -msgstr "" +msgstr "Geschatte printtijd bij printen in de normale modus (dus niet in de stille modus). Hetzelfde als normal_print_time." +# AI Translated msgid "Print time (silent mode)" -msgstr "" +msgstr "Printtijd (stille modus)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in silent mode." -msgstr "" +msgstr "Geschatte printtijd bij printen in de stille modus." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Totale kosten van al het materiaal dat in de print is gebruikt. Berekend uit de waarde filament_cost in de filamentinstellingen." +# AI Translated msgid "Total wipe tower cost" -msgstr "" +msgstr "Totale kosten van het afveegblok" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Totale kosten van het materiaal dat op het afveegblok verloren gaat. Berekend uit de waarde filament_cost in de filamentinstellingen." +# AI Translated msgid "Wipe tower volume" -msgstr "" +msgstr "Volume van het afveegblok" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Totaal filamentvolume dat op het afveegblok is geëxtrudeerd." msgid "Used filament" msgstr "Verbruikt filament" +# AI Translated msgid "Total length of filament used in the print." -msgstr "" +msgstr "Totale lengte filament die in de print is gebruikt." +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Printtijd (seconden)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Totale geschatte printtijd in seconden. Wordt tijdens de nabewerking vervangen door de werkelijke waarde." +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "Filamentlengte (meters)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Totale gebruikte filamentlengte in meters. Wordt tijdens de nabewerking vervangen door de werkelijke waarde." +# AI Translated msgid "Number of objects" -msgstr "" +msgstr "Aantal objecten" +# AI Translated msgid "Total number of objects in the print." -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal objecten in de print." +# AI Translated msgid "Number of instances" -msgstr "" +msgstr "Aantal instanties" +# AI Translated msgid "Total number of object instances in the print, summed over all objects." -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal objectinstanties in de print, opgeteld over alle objecten." +# AI Translated msgid "Scale per object" -msgstr "" +msgstr "Schaal per object" +# AI Translated msgid "" "Contains a string with the information about what scaling was applied to the individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has index 0).\n" "Example: 'x:100% y:50% z:100%'." msgstr "" +"Bevat een tekenreeks met informatie over de schaling die op de afzonderlijke objecten is toegepast. De objecten worden nulgebaseerd geïndexeerd (het eerste object heeft index 0).\n" +"Voorbeeld: 'x:100% y:50% z:100%'." +# AI Translated msgid "Input filename without extension" -msgstr "" +msgstr "Invoerbestandsnaam zonder extensie" +# AI Translated msgid "Source filename of the first object, without extension." -msgstr "" +msgstr "Bronbestandsnaam van het eerste object, zonder extensie." +# AI Translated msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "De vector heeft twee elementen: de X- en Y-coördinaat van het punt. Waarden in mm." +# AI Translated msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "De vector heeft twee elementen: de X- en Y-afmeting van het omhullende kader. Waarden in mm." +# AI Translated msgid "First layer convex hull" -msgstr "" +msgstr "Convexe omhulling van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the following format:'[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)." -msgstr "" +msgstr "Vector met de punten van de convexe omhulling van de eerste laag. Elk element heeft de volgende notatie: '[x, y]' (x en y zijn getallen met drijvende komma in mm)." +# AI Translated msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Linkeronderhoek van het omhullende kader van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Top-right corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Rechterbovenhoek van het omhullende kader van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Size of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Grootte van het omhullende kader van de eerste laag" +# AI Translated msgid "Bottom-left corner of print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Linkeronderhoek van het omhullende kader van het printbed" +# AI Translated msgid "Top-right corner of print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Rechterbovenhoek van het omhullende kader van het printbed" +# AI Translated msgid "Size of the print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Grootte van het omhullende kader van het printbed" msgid "Timestamp" msgstr "Tijdstempel" +# AI Translated msgid "String containing current time in yyyyMMdd-hhmmss format." -msgstr "" +msgstr "Tekenreeks met de huidige tijd in de notatie yyyyMMdd-hhmmss." msgid "Day" msgstr "Dag" @@ -17193,53 +19912,69 @@ msgstr "Minuut" msgid "Second" msgstr "seconde(n)" +# AI Translated msgid "Print preset name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de printvoorinstelling" +# AI Translated msgid "Name of the print preset used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Naam van de printvoorinstelling die voor het slicen is gebruikt." +# AI Translated msgid "Filament preset name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de filamentvoorinstelling" +# AI Translated msgid "Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector containing one name for each extruder." -msgstr "" +msgstr "Namen van de filamentvoorinstellingen die voor het slicen zijn gebruikt. De variabele is een vector met één naam per extruder." +# AI Translated msgid "Printer preset name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de printervoorinstelling" +# AI Translated msgid "Name of the printer preset used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Naam van de printervoorinstelling die voor het slicen is gebruikt." +# AI Translated msgid "Physical printer name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de fysieke printer" +# AI Translated msgid "Name of the physical printer used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Naam van de fysieke printer die voor het slicen is gebruikt." +# AI Translated msgid "Layer number" -msgstr "" +msgstr "Laagnummer" +# AI Translated msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "" +msgstr "Index van de huidige laag. Eengebaseerd (de eerste laag is dus nummer 1)." +# AI Translated msgid "Layer Z" -msgstr "" +msgstr "Laag-Z" +# AI Translated msgid "Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the layer." -msgstr "" +msgstr "Hoogte van de huidige laag boven het printbed, gemeten tot de bovenkant van de laag." +# AI Translated msgid "Maximal layer Z" -msgstr "" +msgstr "Maximale laag-Z" +# AI Translated msgid "Height of the last layer above the print bed." -msgstr "" +msgstr "Hoogte van de laatste laag boven het printbed." +# AI Translated msgid "Filament extruder ID" -msgstr "" +msgstr "Extruder-ID van het filament" +# AI Translated msgid "The current extruder ID. The same as current_extruder." -msgstr "" +msgstr "De huidige extruder-ID. Hetzelfde als current_extruder." msgid "Error in zip archive" msgstr "Fout in het zip archief" @@ -17253,24 +19988,29 @@ msgstr "Vulling (infill) genereren" msgid "Generating infill toolpath" msgstr "Infill toolpath genereren" +# AI Translated msgid "Detect overhangs for auto-lift" -msgstr "" +msgstr "Overhangen detecteren voor automatisch liften" msgid "Checking support necessity" msgstr "Controleren of support is noodzakelijk" +# AI Translated msgid "floating regions" -msgstr "" +msgstr "zwevende gebieden" +# AI Translated msgid "floating cantilever" -msgstr "" +msgstr "een zwevende uitkraging" +# AI Translated msgid "large overhangs" -msgstr "" +msgstr "grote overhangen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "It seems object %s has %s. Please re-orient the object or enable support generation." -msgstr "" +msgstr "Het lijkt erop dat object %s %s heeft. Oriënteer het object opnieuw of schakel het genereren van ondersteuning in." msgid "Generating support" msgstr "Support genereren" @@ -17278,63 +20018,80 @@ msgstr "Support genereren" msgid "Optimizing toolpath" msgstr "Optimaliseren van het pad" +# AI Translated msgid "Slicing mesh" -msgstr "" +msgstr "Mesh slicen" +# AI Translated msgid "No layers were detected. You might want to repair your STL file(s) or check their size or thickness and retry.\n" -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen lagen gedetecteerd. Repareer eventueel uw STL-bestand(en) of controleer de grootte of dikte ervan en probeer het opnieuw.\n" +# AI Translated msgid "" "An object's XY size compensation will not be used because it is also color-painted.\n" "XY Size compensation cannot be combined with color-painting." msgstr "" +"De XY-maatcompensatie van een object wordt niet gebruikt omdat het object ook met kleuren is beschilderd.\n" +"XY-maatcompensatie kan niet worden gecombineerd met kleuren schilderen." +# AI Translated msgid "" "An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it is also fuzzy skin painted.\n" "XY Size compensation cannot be combined with fuzzy skin painting." msgstr "" +"Voor een object is XY-maatcompensatie ingeschakeld, maar deze wordt niet gebruikt omdat er ook een vage buitenkant op is geschilderd.\n" +"XY-maatcompensatie kan niet worden gecombineerd met het schilderen van een vage buitenkant." +# AI Translated msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Objectnaam" msgid "Support: generate contact points" msgstr "Support: contactpunten genereren" +# AI Translated msgid "Loading of a model file failed." -msgstr "" +msgstr "Het laden van een modelbestand is mislukt." +# AI Translated msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." -msgstr "" +msgstr "Het meshen van een modelbestand is mislukt of er is geen geldige vorm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." -msgstr "The supplied file couldn't be read because it's empty" +msgstr "Het opgegeven bestand kon niet worden gelezen omdat het leeg is." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." -msgstr "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension." +msgstr "Onbekende bestandsindeling: het invoerbestand moet de extensie .stl, .obj of .amf(.xml) hebben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." -msgstr "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension." +msgstr "Onbekende bestandsindeling: het invoerbestand moet de extensie .3mf of .zip.amf hebben." +# AI Translated msgid "load_obj: failed to parse" -msgstr "" +msgstr "load_obj: parsen mislukt" +# AI Translated msgid "load mtl in obj: failed to parse" -msgstr "" +msgstr "mtl laden in obj: parsen mislukt" +# AI Translated msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices." -msgstr "" +msgstr "Het bestand bevat polygonen met meer dan 4 hoekpunten." +# AI Translated msgid "The file contains polygons with less than 2 vertices." -msgstr "" +msgstr "Het bestand bevat polygonen met minder dan 2 hoekpunten." +# AI Translated msgid "The file contains invalid vertex index." -msgstr "" +msgstr "Het bestand bevat een ongeldige hoekpuntindex." +# AI Translated msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty." -msgstr "" +msgstr "Dit OBJ-bestand kon niet worden gelezen omdat het leeg is." msgid "Max Volumetric Speed Calibration" msgstr "Kalibratie van maximale volumetrische snelheid" @@ -17366,7 +20123,6 @@ msgstr "Kalibreren" msgid "Finish" msgstr "Klaar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Hoe kan ik kalibratieresultaten gebruiken?" @@ -17419,12 +20175,14 @@ msgstr "De naam is hetzelfde als een andere bestaande presetnaam" msgid "create new preset failed." msgstr "nieuwe voorinstelling maken mislukt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not find parameter: %s." -msgstr "" +msgstr "Kan parameter niet vinden: %s." +# AI Translated msgid "Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u de huidige kalibratie wilt annuleren en wilt terugkeren naar de startpagina?" msgid "No Printer Connected!" msgstr "Geen printer aangesloten!" @@ -17438,7 +20196,6 @@ msgstr "Selecteer het filament dat u wilt kalibreren." msgid "The input value size must be 3." msgstr "De grootte van de invoerwaarde moet 3 zijn." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17446,22 +20203,24 @@ msgstr "" "Dit type machine kan slechts 16 historische resultaten per mondstuk bevatten. U kunt de bestaande historische resultaten verwijderen en vervolgens de kalibratie starten. Of u kunt doorgaan met de kalibratie, maar u kunt geen nieuwe historische kalibratieresultaten maken.\n" "Wilt u de kalibratie nog steeds voortzetten?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" -msgstr "" +msgstr "Slechts één van de resultaten met dezelfde naam: %s wordt opgeslagen. Weet u zeker dat u de andere resultaten wilt overschrijven?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Er is al een eerder kalibratieresultaat met dezelfde naam: %s. Er wordt maar één resultaat met een naam opgeslagen. Weet je zeker dat je het vorige resultaat wilt overschrijven?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Within the same extruder, the name(%s) must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are the same.\n" "Are you sure you want to override the historical result?" msgstr "" +"Binnen dezelfde extruder moet de naam(%s) uniek zijn wanneer het filamenttype, de mondstukdiameter en de mondstukflow gelijk zijn.\n" +"Weet u zeker dat u het eerdere resultaat wilt overschrijven?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Dit type machine kan slechts %d historische resultaten per mondstuk bevatten. Dit resultaat wordt niet opgeslagen." @@ -17490,16 +20249,22 @@ msgstr "Het kalibratieresultaat van de maximale volumetrische snelheid is opgesl msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "Wanneer heb je een Flow Dynamics-kalibratie nodig?" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"We hebben nu automatische kalibratie voor verschillende filamenten toegevoegd. Deze verloopt volledig automatisch en het resultaat wordt in de printer opgeslagen voor later gebruik. U hoeft de kalibratie alleen in de volgende beperkte gevallen uit te voeren:\n" +"1. Als u een nieuw filament van een ander merk/model gebruikt of als het filament vochtig is;\n" +"2. Als het mondstuk versleten is of door een nieuw is vervangen;\n" +"3. Als de maximale volumetrische snelheid of de printtemperatuur in de filamentinstelling is gewijzigd." msgid "About this calibration" msgstr "Over deze kalibratie" +# AI Translated msgid "" "Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n" "\n" @@ -17509,10 +20274,18 @@ msgid "" "\n" "The calibration results have about 10 percent jitter in our test, which may cause the result not exactly the same in each calibration. We are still investigating the root cause to do improvements with new updates." msgstr "" +"De details van Flow Dynamics Calibration vindt u op onze wiki.\n" +"\n" +"Meestal is de kalibratie niet nodig. Wanneer u een print met één kleur/materiaal start en de optie \"flow dynamics calibration\" in het startmenu van de print is aangevinkt, volgt de printer de oude werkwijze en kalibreert hij het filament vóór de print. Bij een print met meerdere kleuren/materialen gebruikt de printer bij elke filamentwissel de standaard compensatieparameter voor het filament, wat in de meeste gevallen een goed resultaat geeft.\n" +"\n" +"Let op: er zijn enkele situaties die de kalibratieresultaten onbetrouwbaar kunnen maken, zoals onvoldoende hechting op het printbed. U kunt de hechting verbeteren door het printbed schoon te maken of lijm aan te brengen. Meer informatie hierover vindt u op onze wiki.\n" +"\n" +"In onze tests vertonen de kalibratieresultaten ongeveer 10 procent spreiding, waardoor het resultaat bij elke kalibratie niet precies hetzelfde is. Wij onderzoeken de oorzaak nog om dit met nieuwe updates te verbeteren." msgid "When to use Flow Rate Calibration" msgstr "Wanneer moet u Flow Rate kalibratie gebruiken" +# AI Translated msgid "" "After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion issues, such as:\n" "1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform\n" @@ -17520,6 +20293,11 @@ msgid "" "3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven\n" "4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as they should be" msgstr "" +"Ook na het gebruik van Flow Dynamics Calibration kunnen er nog extrusieproblemen optreden, zoals:\n" +"1. Overextrusie: overtollig materiaal op uw geprinte object, met blobs of bobbeltjes, of lagen die dikker lijken dan verwacht en niet gelijkmatig zijn\n" +"2. Onderextrusie: zeer dunne lagen, een zwakke vulling of gaten in de bovenlaag van het model, zelfs bij langzaam printen\n" +"3. Slechte oppervlaktekwaliteit: het oppervlak van uw prints lijkt ruw of ongelijkmatig\n" +"4. Zwakke constructie: prints breken gemakkelijk of lijken minder stevig dan ze zouden moeten zijn" msgid "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate." msgstr "Bovendien is Flow Rate kalibratie cruciaal voor schuimmaterialen zoals LW-PLA die worden gebruikt in RC-vliegtuigen. Deze materialen zetten sterk uit bij verhitting, en kalibratie levert een bruikbare referentiestroom op." @@ -17527,7 +20305,7 @@ msgstr "Bovendien is Flow Rate kalibratie cruciaal voor schuimmaterialen zoals L msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Flow Rate Calibration meet de verhouding tussen verwachte en werkelijke extrusievolumes. De standaardinstelling werkt goed in Bambu Lab printers en officiële filamenten, omdat deze vooraf zijn gekalibreerd en afgestemd. Voor een normaal filament is het meestal niet nodig om een kalibratie van de stroomsnelheid uit te voeren, tenzij je nog steeds de genoemde defecten ziet nadat je andere kalibraties hebt uitgevoerd. Kijk voor meer informatie in het wiki-artikel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17535,11 +20313,11 @@ msgid "" "\n" "Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." msgstr "" -"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" +"Automatische Flow Rate-kalibratie maakt gebruik van de Micro-Lidar-technologie van Bambu Lab, waarmee de kalibratiepatronen direct worden gemeten. Houd er echter rekening mee dat de effectiviteit en nauwkeurigheid van deze methode kunnen afnemen bij bepaalde soorten materiaal. Met name filamenten die transparant of halftransparant zijn, glitters bevatten of een sterk reflecterende afwerking hebben, zijn mogelijk niet geschikt voor deze kalibratie en kunnen minder goede resultaten opleveren.\n" "\n" -"The calibration results may vary between each calibration or filament. We are still improving the accuracy and compatibility of this calibration through firmware updates over time.\n" +"De kalibratieresultaten kunnen per kalibratie of per filament verschillen. Wij verbeteren de nauwkeurigheid en compatibiliteit van deze kalibratie doorlopend via firmware-updates.\n" "\n" -"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." +"Let op: Flow Rate-kalibratie is een geavanceerd proces dat alleen mag worden uitgevoerd door gebruikers die het doel en de gevolgen ervan volledig begrijpen. Onjuist gebruik kan leiden tot slechte prints of schade aan de printer. Lees en begrijp het proces zorgvuldig voordat u het uitvoert." msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration" msgstr "Wanneer u maximale volumetrische snelheidskalibratie nodig hebt" @@ -17580,7 +20358,6 @@ msgstr "Standaardstroom" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Zoek de beste regel op je bord" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Zoek de hoek met de perfecte extrusiegraad" @@ -17596,8 +20373,9 @@ msgstr "Recordfactor" msgid "We found the best flow ratio for you" msgstr "We hebben de beste stroomverhouding voor je gevonden" +# AI Translated msgid "Flow Ratio" -msgstr "" +msgstr "Flow verhouding" msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 2.0)" msgstr "Voer een geldige waarde in (0,0 < flow ratio < 2,0)" @@ -17651,21 +20429,26 @@ msgstr "Afdrukparameters" msgid "- ℃" msgstr "- ℃" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle and AMS information" -msgstr "" +msgstr "Mondstuk- en AMS-informatie synchroniseren" +# AI Translated msgid "Please connect the printer first before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Verbind eerst de printer voordat u synchroniseert." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer %s nozzle information has not been set. Please configure it before proceeding with the calibration." -msgstr "" +msgstr "De mondstukinformatie van printer %s is niet ingesteld. Configureer deze voordat u met de kalibratie doorgaat." +# AI Translated msgid "AMS and nozzle information are synced" -msgstr "" +msgstr "AMS- en mondstukinformatie zijn gesynchroniseerd" +# AI Translated msgid "Nozzle Flow" -msgstr "" +msgstr "Mondstukflow" msgid "Filament position" msgstr "filament positie" @@ -17695,14 +20478,17 @@ msgstr "%s is niet compatibel met %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU wordt niet ondersteund voor automatische Flow Dynamics-kalibratie." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde mondstuktemperaturen zijn niet compatibel. Bij multi-materialprinten moet de mondstuktemperatuur van elk filament binnen het aanbevolen mondstuktemperatuurbereik van de andere filamenten vallen. Anders kan het mondstuk verstopt raken of kan de printer beschadigd raken." +# AI Translated msgid "Sync AMS and nozzle information" -msgstr "" +msgstr "AMS- en mondstukinformatie synchroniseren" +# AI Translated msgid "Calibration only supports cases where the left and right nozzle diameters are identical." -msgstr "" +msgstr "De kalibratie ondersteunt alleen gevallen waarin de diameters van het linker- en rechtermondstuk identiek zijn." msgid "From k Value" msgstr "Van k Waarde" @@ -17737,7 +20523,6 @@ msgstr "Geen geschiedenisresultaat" msgid "Success to get history result" msgstr "Succes om geschiedenisresultaat te krijgen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "De vorige Flow Dynamics kalibratierecords vernieuwen" @@ -17748,7 +20533,6 @@ msgstr "Opmerking: Het nummer van de hot-end op de %s is gekoppeld aan de houder msgid "Action" msgstr "Actie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Dit type machine kan slechts %d historische resultaten per mondstuk bevatten." @@ -17756,21 +20540,26 @@ msgstr "Dit type machine kan slechts %d historische resultaten per mondstuk beva msgid "Edit Flow Dynamics Calibration" msgstr "Flow Dynamics-kalibratie bewerken" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Within the same extruder, the name '%s' must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are identical. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "Binnen dezelfde extruder moet de naam '%s' uniek zijn wanneer het filamenttype, de mondstukdiameter en de mondstukflow identiek zijn. Kies een andere naam." +# AI Translated msgid "New Flow Dynamic Calibration" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe Flow Dynamics-kalibratie" +# AI Translated msgid "The filament must be selected." -msgstr "" +msgstr "Het filament moet worden geselecteerd." +# AI Translated msgid "The extruder must be selected." -msgstr "" +msgstr "De extruder moet worden geselecteerd." +# AI Translated msgid "The nozzle must be selected." -msgstr "" +msgstr "Het mondstuk moet worden geselecteerd." msgid "Network lookup" msgstr "Netwerk opzoeken" @@ -17831,20 +20620,24 @@ msgstr "PA beëindigen: " msgid "PA step: " msgstr "PA-stap:" +# AI Translated msgid "Accelerations: " -msgstr "" +msgstr "Versnellingen: " +# AI Translated msgid "Speeds: " -msgstr "" +msgstr "Snelheden: " msgid "Print numbers" msgstr "Cijfers afdrukken" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing accelerations" -msgstr "" +msgstr "Door komma's gescheiden lijst van printversnellingen" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing speeds" -msgstr "" +msgstr "Door komma's gescheiden lijst van printsnelheden" msgid "" "Please input valid values:\n" @@ -17857,10 +20650,13 @@ msgstr "" "PA beëindigen: > PA starten\n" "PA-stap: >= 0,001)" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Versnellingswaarden moeten groter zijn dan snelheidswaarden.\n" +"Controleer de invoer." msgid "Temperature calibration" msgstr "Temperatuurkalibratie" @@ -17898,12 +20694,17 @@ msgstr "Eindtemp:" msgid "Temp step: " msgstr "Temp stap:" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"Starttemperatuur: <= 500\n" +"Eindtemperatuur: >= 155\n" +"Starttemperatuur >= eindtemperatuur + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "Max. volumetrische snelheidstest" @@ -17914,12 +20715,17 @@ msgstr "Volumetrische snelheid starten:" msgid "End volumetric speed: " msgstr "Volumetrische eindsnelheid:" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 0\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"start > 0\n" +"stap >= 0\n" +"einde > start + stap" msgid "VFA test" msgstr "VFA-test" @@ -17930,12 +20736,17 @@ msgstr "Startsnelheid:" msgid "End speed: " msgstr "Eindsnelheid:" +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 10\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"start > 10\n" +"stap >= 0\n" +"einde > start + stap" msgid "Start retraction length: " msgstr "Begin terugtreklengte:" @@ -17943,160 +20754,222 @@ msgstr "Begin terugtreklengte:" msgid "End retraction length: " msgstr "Beëindig terugtreklengte: " +# AI Translated msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "Frequentietest voor input shaping" +# AI Translated msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "Testmodel" +# AI Translated msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "Ringing-toren" +# AI Translated msgid "Fast Tower" -msgstr "" +msgstr "Snelle toren" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Zorg ervoor dat het geselecteerde type compatibel is met uw firmwareversie." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlin-versie => 2.1.2\n" +"Fixed-Time motion is nog niet geïmplementeerd." +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipper-versie => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRap-firmwareversie => 3.4.0\n" +"Raadpleeg de documentatie van uw firmware voor de ondersteunde shapertypes." +# AI Translated msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "Frequentie (Start / Einde): " +# AI Translated msgid "Start / End" -msgstr "" +msgstr "Start / Einde" +# AI Translated msgid "Frequency settings" -msgstr "" +msgstr "Frequentie-instellingen" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap-firmware gebruikt hetzelfde frequentiebereik voor beide assen." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Demping: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Aanbevolen: zet Demping op 0.\n" +"Hiermee wordt de standaard- of opgeslagen waarde van de printer gebruikt." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige dempingsfactor in (0 < demping-/zetafactor <= 1)" +# AI Translated msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "Dempingstest voor input shaping" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "Controleer de compatibiliteit met de firmware." +# AI Translated msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "Frequentie: " +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Demping" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap-firmware gebruikt dezelfde frequentie voor beide assen." +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "Let op: gebruik eerder berekende frequenties." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige dempingsfactor in (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Bochtentest" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" +# AI Translated msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "Start: " +# AI Translated msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "Einde: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen voor bochten" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Let op: lagere waarden = scherpere hoeken maar lagere snelheden." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Marlin 2 Junction Deviation gedetecteerd:\n" +"Om Classic Jerk te testen, zet u 'Maximale Junction Deviation' bij Bewegingsvermogen op 0." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Marlin 2 Classic Jerk gedetecteerd:\n" +"Om Junction Deviation te testen, zet u 'Maximale Junction Deviation' bij Bewegingsvermogen op een waarde > 0." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"RepRap gedetecteerd: jerk in mm/s.\n" +"OrcaSlicer zet de waarden waar nodig om naar mm/min." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Voer geldige waarden in:\n" +"(0 <= Bochten <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "LET OP: hoge waarden kunnen laagverschuiving veroorzaken (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibratie van de flow verhouding" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Type kalibratietest" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "Ronde 1 (grof)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "Ronde 2 (fijn)" +# AI Translated msgid "YOLO (Recommended)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (aanbevolen)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (perfectionist)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Patroon bovenoppervlak" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Kies een slot voor de geselecteerde kleur" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Materiaal in het materiaalstation" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Alleen materialen van hetzelfde type kunnen worden geselecteerd." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Stuur G-code naar printerhost" @@ -18120,42 +20993,53 @@ msgstr "De bestandsnaam van de upload eindigt niet op \"%s\". Wilt u doorgaan?" msgid "Upload" msgstr "Uploaden" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Levellen vóór het printen" msgid "Time-lapse" msgstr "Time-lapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "IFS inschakelen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "%d IFS-slots op de printer gedetecteerd." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Deze printer meldt geen materiaalstation." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Kan de IFS-slots niet uitlezen van de printer." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "IFS-slots laden van de printer..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Slice eerst het printbed om informatie over het projectmateriaal te krijgen." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Dit printbed gebruikt meerdere materialen. Schakel IFS in en wijs elke tool aan een slot van de printer toe." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Elk projectmateriaal moet vóór het printen aan een IFS-slot worden toegewezen." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Elk projectmateriaal moet vóór het printen aan een geladen IFS-slot worden toegewezen." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Elk projectmateriaal moet overeenkomen met het materiaal dat in het geselecteerde IFS-slot is geladen." msgid "Print host upload queue" msgstr "Uploadwachtrij van de host afdrukken" @@ -18166,8 +21050,9 @@ msgstr "ID" msgid "Progress" msgstr "Voortgang" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18194,27 +21079,34 @@ msgstr "Annuleren" msgid "Error uploading to print host" msgstr "Fout bij uploaden naar printhost" +# AI Translated msgid "The selected bed type does not match the file. Please confirm before starting the print." -msgstr "" +msgstr "Het geselecteerde printbedtype komt niet overeen met het bestand. Bevestig dit voordat u het printen start." +# AI Translated msgid "Heated Bed Leveling" -msgstr "" +msgstr "Levellen van het verwarmde bed" +# AI Translated msgid "Textured Build Plate (Side A)" -msgstr "" +msgstr "Getextureerd printbed (zijde A)" +# AI Translated msgid "Smooth Build Plate (Side B)" -msgstr "" +msgstr "Glad printbed (zijde B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Printer: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibreren vóór het printen" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Filamenttoewijzing:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Kan geen booleaanse bewerking uitvoeren op geselecteerde onderdelen" @@ -18276,17 +21168,21 @@ msgstr "Systeemversie:" msgid "DNS Server:" msgstr "DNS-server:" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer testen (GitHub)" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer testen (GitHub):" +# AI Translated msgid "Test bing.com" -msgstr "" +msgstr "bing.com testen" +# AI Translated msgid "Test bing.com:" -msgstr "" +msgstr "bing.com testen:" msgid "Log Info" msgstr "Log-informatie" @@ -18339,11 +21235,13 @@ msgstr "Filament voorinstelling" msgid "Create" msgstr "Creëren" +# AI Translated msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Er is geen leverancier geselecteerd; selecteer de leverancier opnieuw." +# AI Translated msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." -msgstr "" +msgstr "Aangepaste leverancier ontbreekt; voer een aangepaste leverancier in." msgid "\"Bambu\" or \"Generic\" cannot be used as a Vendor for custom filaments." msgstr "\"Bambu\" of \"Generic\" kan niet worden gebruikt als leverancier voor aangepaste filamenten." @@ -18351,23 +21249,24 @@ msgstr "\"Bambu\" of \"Generic\" kan niet worden gebruikt als leverancier voor a msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Het type draad is niet geselecteerd, selecteer het type opnieuw." +# AI Translated msgid "Filament serial missing; please input serial." -msgstr "" +msgstr "Serienummer van het filament ontbreekt; voer het serienummer in." +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "" +msgstr "Er staan mogelijk niet-toegestane tekens in de invoer van de leverancier of het serienummer van het filament. Verwijder deze en voer ze opnieuw in." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Alle ingangen in de aangepaste verkoper of serie zijn spaties. Voer opnieuw in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." -msgstr "The vendor cannot be a number. Please re-enter." +msgstr "De leverancier mag geen getal zijn; voer opnieuw in." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Je hebt nog geen printer of preset geselecteerd. Selecteer er ten minste één." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18386,10 +21285,13 @@ msgstr "" "\n" "Wil je het herschrijven?" +# AI Translated msgid "" "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n" "To add preset for more printers, please go to printer selection" msgstr "" +"We hernoemen de voorinstellingen naar \"Leverancier Type Serienummer @printer die u hebt geselecteerd\".\n" +"Ga naar de printerselectie om voorinstellingen voor meer printers toe te voegen" msgid "Create Printer/Nozzle" msgstr "Printer/mondstuk maken" @@ -18412,8 +21314,9 @@ msgstr "Preset importeren" msgid "Create Type" msgstr "Type maken" +# AI Translated msgid "The model was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Het model is niet gevonden; selecteer de leverancier opnieuw." msgid "Select Printer" msgstr "Selecteer printer" @@ -18427,11 +21330,13 @@ msgstr "Invoer aangepast model" msgid "Can't find my printer model" msgstr "Kan mijn printermodel niet vinden" +# AI Translated msgid "Input Custom Nozzle Diameter" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste mondstukdiameter invoeren" +# AI Translated msgid "Can't find my nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Ik kan mijn mondstukdiameter niet vinden" msgid "Printable Space" msgstr "Printbare ruimte" @@ -18452,19 +21357,18 @@ msgstr "Het bestand is groter dan %d MB, importeer opnieuw." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Uitzondering in het verkrijgen van bestandsgrootte, importeer opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Preset-pad niet gevonden; selecteer leverancier opnieuw." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Het printermodel is niet gevonden, selecteer opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "De diameter van het mondstuk is niet gevonden. Selecteer opnieuw." +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "De printervoorinstelling is niet gevonden; selecteer opnieuw." msgid "Printer Preset" msgstr "Vooraf ingestelde printer" @@ -18478,16 +21382,20 @@ msgstr "Vooraf ingesteld proces sjabloon" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Je hebt nog niet gekozen op basis van welke preset je de printer wilt maken. Kies de leverancier en het model van de printer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." msgstr "U hebt een niet toegestaan teken ingevoerd in het gedeelte van het afdrukbare gebied op de eerste pagina. Gebruik alleen cijfers." +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" +"De printervoorinstelling die u hebt gemaakt heeft al een voorinstelling met dezelfde naam. Wilt u die overschrijven?\n" +"\tJa: overschrijf de printervoorinstelling met dezelfde naam; filament- en procesvoorinstellingen met dezelfde naam worden opnieuw aangemaakt \n" +"en filament- en procesvoorinstellingen zonder dezelfde naam blijven behouden.\n" +"\tAnnuleren: maak geen voorinstelling en keer terug naar het aanmaakscherm." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "U moet ten minste één filamentvoorinstelling selecteren." @@ -18501,14 +21409,12 @@ msgstr "Voorinstellingen voor filament maken mislukt. Als volgt:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Procesvoorinstellingen maken mislukt. Als volgt:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Leverancier is niet gevonden; selecteer opnieuw." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "De huidige leverancier heeft geen modellen. Selecteer opnieuw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "U hebt de verkoper en het model niet geselecteerd of de aangepaste verkoper en het aangepaste model niet ingevoerd." @@ -18521,29 +21427,40 @@ msgstr "Alle invoer in de aangepaste printerverkoper of het aangepaste printermo msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Controleer de bedrukbare vorm en oorsprongsinvoer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Je hebt de printer waarvoor je het mondstuk wilt vervangen nog niet geselecteerd; kies een printer." +# AI Translated msgid "The entered nozzle diameter is invalid, please re-enter:\n" -msgstr "" +msgstr "De ingevoerde mondstukdiameter is ongeldig; voer deze opnieuw in:\n" +# AI Translated msgid "" "The system preset does not allow creation. \n" "Please re-enter the printer model or nozzle diameter." msgstr "" +"De systeemvoorinstelling staat aanmaken niet toe. \n" +"Voer het printermodel of de mondstukdiameter opnieuw in." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Beschikbare mondstukprofielen voor deze printer:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Kies JA om de bestaande voorinstelling te wisselen:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Printer succesvol gemaakt" @@ -18560,7 +21477,6 @@ msgstr "Ga naar printerinstellingen om je voorinstellingen te bewerken" msgid "Filament Created" msgstr "Aangemaakt filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -18582,17 +21498,21 @@ msgstr "" msgid "Printer Setting" msgstr "Printerinstelling" +# AI Translated msgid "Printer config bundle(.orca_printer)" -msgstr "" +msgstr "Printerconfiguratiebundel(.orca_printer)" +# AI Translated msgid "Filament bundle(.orca_filament)" -msgstr "" +msgstr "Filamentbundel(.orca_filament)" +# AI Translated msgid "Printer presets(.zip)" -msgstr "" +msgstr "Printervoorinstellingen(.zip)" +# AI Translated msgid "Filament presets(.zip)" -msgstr "" +msgstr "Filamentvoorinstellingen(.zip)" msgid "Process presets(.zip)" msgstr "Proces presets(.zip)" @@ -18615,23 +21535,33 @@ msgstr "open zip geschreven mislukt" msgid "Export successful" msgstr "Exporteren is gelukt" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" "If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after creation." msgstr "" +"De map '%s' bestaat al in de huidige directory. Wilt u deze wissen en opnieuw opbouwen?\n" +"Zo niet, dan wordt er een tijdsachtervoegsel toegevoegd en kunt u de naam na het aanmaken wijzigen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file: %s\n" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"Het bestand: %s\n" +"is mogelijk door een ander programma geopend.\n" +"Sluit het en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" "Can be shared with others." msgstr "" +"De printer en alle filament- en procesvoorinstellingen die bij de printer horen.\n" +"Kan met anderen worden gedeeld." msgid "" "User's filament preset set.\n" @@ -18640,7 +21570,6 @@ msgstr "" "Ingestelde preset vullingsset van de gebruiker.\n" "Kan worden gedeeld met anderen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Alleen printers met wijzigingen in printer-, filament- en proces presets worden weergegeven." @@ -18667,12 +21596,12 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Selecteer ten minste één printer of filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Selecteer het type preset dat je wilt exporteren" +# AI Translated msgid "Failed to create temporary folder, please try Export Configs again." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van de tijdelijke map is mislukt; probeer Configuraties exporteren opnieuw." msgid "Edit Filament" msgstr "Bewerk filament" @@ -18731,8 +21660,9 @@ msgstr "[Verwijderen vereist]" msgid "Edit Preset" msgstr "Preset bewerken" +# AI Translated msgid "For more information, please check out our Wiki" -msgstr "" +msgstr "Meer informatie vindt u op onze wiki" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" @@ -18743,19 +21673,26 @@ msgstr "Inklappen" msgid "Daily Tips" msgstr "Dagelijkse tips" +# AI Translated msgid "" "The printer nozzle information has not been set.\n" "Please configure it before proceeding with the calibration." msgstr "" +"De mondstukinformatie van de printer is niet ingesteld.\n" +"Configureer deze voordat u met de kalibratie doorgaat." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Het mondstuktype komt niet overeen met het werkelijke mondstuktype van de printer.\n" +"Klik op de knop Synchroniseren hierboven en start de kalibratie opnieuw." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing %1s material with %2s nozzle may cause nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Het printen van materiaal %1s met mondstuk %2s kan schade aan het mondstuk veroorzaken." msgid "Need select printer" msgstr "Printer selecteren" @@ -18763,29 +21700,40 @@ msgstr "Printer selecteren" msgid "The start, end or step is not valid value." msgstr "Het begin, einde of stap is geen geldige waarde." +# AI Translated msgid "The number of printer extruders and the printer selected for calibration does not match." -msgstr "" +msgstr "Het aantal extruders van de printer komt niet overeen met de printer die voor de kalibratie is geselecteerd." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle diameter of %s extruder is 0.2mm which does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "De mondstukdiameter van extruder %s is 0,2 mm, wat geen automatische Flow Dynamics-kalibratie ondersteunt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle diameter of %s extruder does not match the actual nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"De momenteel geselecteerde mondstukdiameter van extruder %s komt niet overeen met de werkelijke mondstukdiameter.\n" +"Klik op de knop Synchroniseren hierboven en start de kalibratie opnieuw." +# AI Translated msgid "" "The nozzle diameter does not match the actual printer nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"De mondstukdiameter komt niet overeen met de werkelijke mondstukdiameter van de printer.\n" +"Klik op de knop Synchroniseren hierboven en start de kalibratie opnieuw." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle type of %s extruder does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Het momenteel geselecteerde mondstuktype van extruder %s komt niet overeen met het werkelijke mondstuktype van de printer.\n" +"Klik op de knop Synchroniseren hierboven en start de kalibratie opnieuw." msgid "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too large, or the step is too small" msgstr "Kan niet kalibreren: misschien omdat het bereik van de ingestelde kalibratiewaarde te groot is, of omdat de stap te klein is" @@ -18796,20 +21744,24 @@ msgstr "Fysieke printer" msgid "Print Host upload" msgstr "Host-upload afdrukken" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Selecteer de implementatie van de netwerkagent voor de communicatie met de printer. Beschikbare agenten worden bij het opstarten geregistreerd." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een Flashforge-printer" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Gevonden printers" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Kon geen geldige printerhostreferentie krijgen" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Er is geen geldige sessie gedetecteerd. Doorgaan met inloggen op 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Succes!" @@ -18845,180 +21797,237 @@ msgstr "Inloggen/Test" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Verbinding met printers aangesloten via de printhost mislukt." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Creality K-serie printer detecteren" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Klik op Scannen om op uw netwerk naar printers uit de K-serie te zoeken." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde gebruiken" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Het LAN wordt gescand op printers uit de K-serie... dit duurt enkele seconden." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen printers uit de K-serie gevonden. Controleer of de printer op hetzelfde netwerk zit en niet wordt geblokkeerd door wifi-clientisolatie, en klik daarna opnieuw op Scannen." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "%zu Creality-printer(s) gevonden. Selecteer er een en klik op Geselecteerde gebruiken." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actief" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Printers" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Processen" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Systeeminformatie tonen/verbergen" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Systeeminformatie naar het klembord kopiëren" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "We hebben informatie nodig om de oorzaak van het probleem te achterhalen. Raadpleeg de wikipagina voor een uitgebreide handleiding." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "De knop Inpakken verzamelt het projectbestand en de logboeken van de huidige sessie in een zipbestand." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Extra visuele voorbeelden zoals afbeeldingen of schermopnamen kunnen nuttig zijn bij het melden van het probleem." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Probleem melden" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Inpakken" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Wist de cache met systeemprofielen en bouwt deze bij de volgende start opnieuw op." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Cache met systeemprofielen wissen" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Wissen" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Overzicht van geladen profielen" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Dit gedeelte toont informatie over de geladen profielen." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Exporteert een gedetailleerd overzicht van de geladen profielen in json-formaat." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Configuratiemap" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Opent de configuratiemap." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Logniveau" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen logboeken" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Pakt alle opgeslagen logboeken in een zipbestand." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profielen" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Kies NEE om het dialoogvenster te sluiten en het project te bekijken." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Er is geen projectbestand in de huidige sessie. Alleen de logboeken worden in het pakket opgenomen" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Zorg ervoor dat er geen instanties van OrcaSlicer actief zijn" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "De systeemmap kan niet worden verwijderd omdat sommige bestanden door een andere applicatie worden gebruikt. Sluit alle applicaties die deze bestanden gebruiken en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Verwijderen van de systeemmap is mislukt..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Kan het pad naar het uitvoerbare bestand niet bepalen." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Starten van een nieuwe instantie is mislukt." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "logboek(en)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Kies waar het geëxporteerde JSON-bestand moet worden opgeslagen" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Exporteren mislukt\n" +"Controleer de schrijfrechten of het bestand door een andere applicatie in gebruik is" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Kies waar het geëxporteerde ZIP-bestand moet worden opgeslagen" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Het bestand bestaat al. Overschrijven?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Uploadopties voor 3DPrinterOS Cloud" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Eén bestand" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Projectbestand" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Project:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Printertype:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Printertype niet gevonden; selecteer het handmatig." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Autoriseren..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Fout. Kan geen API-token voor autorisatie ophalen" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Kan het antwoord van de server niet verwerken." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het opslaan van de sessie in een bestand" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Fout bij de sessiecontrole" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het uploaden van het bestand" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" msgstr "Verkeerd type afdrukhost: %s" +# AI Translated msgid "Connection to AstroBox is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met AstroBox werkt correct." msgid "Could not connect to AstroBox" msgstr "Kan geen verbinding maken met AstroBox" +# AI Translated msgid "Note: AstroBox version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Let op: AstroBox versie 1.1.0 of hoger is vereist." +# AI Translated msgid "Connection to Duet is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met Duet werkt correct." msgid "Could not connect to Duet" msgstr "Kan geen verbinding maken met Duet" @@ -19035,8 +22044,9 @@ msgstr "Kan geen bronnen krijgen om een nieuwe verbinding te maken" msgid "Upload not enabled on FlashAir card." msgstr "Uploaden niet ingeschakeld op FlashAir-kaart." +# AI Translated msgid "Connection to FlashAir is working correctly and upload is enabled." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met FlashAir werkt correct en uploaden is ingeschakeld." msgid "Could not connect to FlashAir" msgstr "Kan geen verbinding maken met FlashAir" @@ -19044,42 +22054,51 @@ msgstr "Kan geen verbinding maken met FlashAir" msgid "Note: FlashAir with firmware 2.00.02 or newer and activated upload function is required." msgstr "Opmerking: FlashAir met firmware 2.00.02 of nieuwer en geactiveerde uploadfunctie is vereist." +# AI Translated msgid "Connection to MKS is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met MKS werkt correct." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Kan geen verbinding maken met MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met Moonraker werkt correct." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "De host reageerde, maar lijkt geen Moonraker te zijn (result.klippy_state ontbreekt)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan het antwoord van de Moonraker-server niet verwerken: %s" +# AI Translated msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met OctoPrint werkt correct." msgid "Could not connect to OctoPrint" msgstr "Kan geen verbinding maken met OctoPrint" +# AI Translated msgid "Note: OctoPrint version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Let op: OctoPrint versie 1.1.0 of hoger is vereist." +# AI Translated msgid "Connection to Prusa SL1 / SL1S is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met Prusa SL1 / SL1S werkt correct." msgid "Could not connect to Prusa SLA" msgstr "Kan geen verbinding maken met Prusa SLA" +# AI Translated msgid "Connection to PrusaLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met PrusaLink werkt correct." msgid "Could not connect to PrusaLink" msgstr "Kan geen verbinding maken met PrusaLink" @@ -19114,8 +22133,9 @@ msgstr "De verbinding met Repetier werkt goed." msgid "Could not connect to Repetier" msgstr "Kan geen verbinding maken met Repetier" +# AI Translated msgid "Note: Repetier version 0.90.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Let op: Repetier versie 0.90.0 of hoger is vereist." #, boost-format msgid "" @@ -19151,248 +22171,322 @@ msgstr "Het heeft een kleine laaghoogte en resulteert in bijna verwaarloosbare l msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in much higher print quality but a much longer print time." msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm mondstuk, heeft het lagere snelheden en acceleratie, en het spaarzame infill patroon is Gyroid. Dit resulteert in een veel hogere printkwaliteit maar ook een veel langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a slightly bigger layer height. This results in almost negligible layer lines and slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit een iets grotere laaghoogte. Dit levert vrijwel verwaarloosbare laaglijnen en een iets kortere printtijd op." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert licht zichtbare laaglijnen maar een kortere printtijd op." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert vrijwel onzichtbare laaglijnen en een hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit kleinere laaglijnen, lagere snelheden en versnellingen, en is het patroon voor de dunne vulling (infill) Gyroide. Dit levert vrijwel onzichtbare laaglijnen en een veel hogere printkwaliteit op, maar een veel langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert minimale laaglijnen en een hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,2 mm-mondstuk heeft dit kleinere laaglijnen, lagere snelheden en versnellingen, en is het patroon voor de dunne vulling (infill) Gyroide. Dit levert minimale laaglijnen en een veel hogere printkwaliteit op, maar een veel langere printtijd." msgid "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print quality. It is suitable for most printing cases." msgstr "Het heeft een normale laaghoogte en resulteert in gemiddelde laaglijnen en afdrukkwaliteit. Het is geschikt voor de meeste afdrukgevallen." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit meer wanden en een hogere dichtheid van de dunne vulling (infill). Dit levert een hogere printsterkte op, maar meer filamentverbruik en een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert duidelijker zichtbare laaglijnen en een lagere printkwaliteit op, maar een iets kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert duidelijker zichtbare laaglijnen en een lagere printkwaliteit op, maar een kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert minder zichtbare laaglijnen en een hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in less apparent layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte, lagere snelheden en versnellingen, en is het patroon voor de dunne vulling (infill) Gyroide. Dit levert minder zichtbare laaglijnen en een veel hogere printkwaliteit op, maar een veel langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert vrijwel verwaarloosbare laaglijnen en een hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost negligible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte, lagere snelheden en versnellingen, en is het patroon voor de dunne vulling (infill) Gyroide. Dit levert vrijwel verwaarloosbare laaglijnen en een veel hogere printkwaliteit op, maar een veel langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,4 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert vrijwel verwaarloosbare laaglijnen en een langere printtijd op." msgid "It has a big layer height. This results in apparent layer lines and ordinary print quality and print time." msgstr "De laagdikte is groot, wat resulteert in zichtbare laaglijnen en een normale afdrukkwaliteit en afdruktijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,6 mm-mondstuk heeft dit meer wanden en een hogere dichtheid van de dunne vulling (infill). Dit levert een hogere printsterkte op, maar meer filamentverbruik en een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,6 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert duidelijker zichtbare laaglijnen en een lagere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in much more apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,6 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert veel duidelijker zichtbare laaglijnen en een veel lagere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and slight higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,6 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert minder zichtbare laaglijnen en een iets hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,6 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert minder zichtbare laaglijnen en een hogere printkwaliteit op, maar een langere printtijd." +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Dit heeft een zeer grote laaghoogte. Dat levert zeer duidelijk zichtbare laaglijnen, een lage printkwaliteit en een kortere printtijd op." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,8 mm-mondstuk heeft dit een grotere laaghoogte. Dit levert zeer duidelijk zichtbare laaglijnen en een veel lagere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,8 mm-mondstuk heeft dit een veel grotere laaghoogte. Dit levert extreem duidelijk zichtbare laaglijnen en een veel lagere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een veel kortere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,8 mm-mondstuk heeft dit een iets kleinere laaghoogte. Dit levert iets minder maar nog steeds zichtbare laaglijnen en een iets hogere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een langere printtijd." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Vergeleken met het standaardprofiel van een 0,8 mm-mondstuk heeft dit een kleinere laaghoogte. Dit levert minder maar nog steeds zichtbare laaglijnen en een iets hogere printkwaliteit op, maar in sommige gevallen een langere printtijd." +# AI Translated msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." -msgstr "" +msgstr "Dit is geen veelgebruikt filament en ook geen Bambu-filament; het verschilt sterk per merk. Het wordt daarom sterk aangeraden om vóór het printen bij de leverancier een geschikt profiel op te vragen en enkele parameters aan te passen op basis van de eigenschappen." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Bij het printen van dit filament bestaat er risico op kromtrekken en een lage hechtsterkte tussen de lagen. Raadpleeg voor betere resultaten deze wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of nozzle clogging, oozing, warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Bij het printen van dit filament bestaat er risico op verstopping van het mondstuk, druipen, kromtrekken en een lage hechtsterkte tussen de lagen. Raadpleeg voor betere resultaten deze wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "To get better transparent or translucent results with the corresponding filament, please refer to this wiki: Printing tips for transparent PETG." -msgstr "" +msgstr "Raadpleeg voor betere transparante of doorschijnende resultaten met het betreffende filament deze wiki: Printing tips for transparent PETG." +# AI Translated msgid "To make the prints get higher gloss, please dry the filament before use, and set the outer wall speed to be 40 to 60 mm/s when slicing." -msgstr "" +msgstr "Droog het filament vóór gebruik en stel de snelheid van de buitenwand bij het slicen in op 40 tot 60 mm/s om prints met meer glans te krijgen." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." -msgstr "" +msgstr "Dit filament wordt meestal alleen gebruikt om modellen met een lage dichtheid te printen en vereist enkele speciale parameters. Raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: ASA Aero Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Dit filament wordt meestal alleen gebruikt om modellen met een lage dichtheid te printen en vereist enkele speciale parameters. Raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: ASA Aero Printing Guide." +# AI Translated msgid "This filament is too soft and not compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Dit filament is te zacht en niet compatibel met de AMS. Het printen ervan stelt veel eisen; raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This filament has high enough hardness (about 67D) and is compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Dit filament is hard genoeg (ongeveer 67D) en is compatibel met de AMS. Het printen ervan stelt veel eisen; raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "If you are to print a kind of soft TPU, please don't slice with this profile, and it is only for TPU that has high enough hardness (not less than 55D) and is compatible with the AMS. To get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Als u een zachte soort TPU gaat printen, slice dan niet met dit profiel; het is alleen bedoeld voor TPU dat hard genoeg is (niet minder dan 55D) en compatibel is met de AMS. Raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This is a water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. Printing this filament is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: PVA Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Dit is een in water oplosbaar ondersteuningsfilament en wordt meestal alleen gebruikt voor de ondersteuningsstructuur en niet voor het model zelf. Het printen van dit filament stelt veel eisen; raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: PVA Printing Guide." +# AI Translated msgid "This is a non-water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. To get better printing quality, please refer to this wiki: Printing Tips for Support Filament and Support Function." -msgstr "" +msgstr "Dit is een niet in water oplosbaar ondersteuningsfilament en wordt meestal alleen gebruikt voor de ondersteuningsstructuur en niet voor het model zelf. Raadpleeg voor een betere printkwaliteit deze wiki: Printing Tips for Support Filament and Support Function." +# AI Translated msgid "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu filaments with Bambu presets." -msgstr "" +msgstr "De generieke voorinstellingen zijn behoudend afgestemd voor compatibiliteit met een breder scala aan filamenten. Gebruik voor een hogere printkwaliteit en hogere snelheden Bambu-filamenten met Bambu-voorinstellingen." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Hogekwaliteitsprofiel voor een 0,2 mm-mondstuk, met prioriteit voor printkwaliteit." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.16mm layer height, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Hogekwaliteitsprofiel voor 0,16 mm laaghoogte, met prioriteit voor printkwaliteit en sterkte." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.16mm layer height, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standaardprofiel voor 0,16 mm laaghoogte, met prioriteit voor snelheid." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm layer height, prioritizing strength and print quality." -msgstr "" +msgstr "Hogekwaliteitsprofiel voor 0,2 mm laaghoogte, met prioriteit voor sterkte en printkwaliteit." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.4mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standaardprofiel voor een 0,4 mm-mondstuk, met prioriteit voor snelheid." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.6mm nozzle, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Hogekwaliteitsprofiel voor een 0,6 mm-mondstuk, met prioriteit voor printkwaliteit en sterkte." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.6mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Sterkteprofiel voor een 0,6 mm-mondstuk, met prioriteit voor sterkte." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.6mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standaardprofiel voor een 0,6 mm-mondstuk, met prioriteit voor snelheid." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.8mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Hogekwaliteitsprofiel voor een 0,8 mm-mondstuk, met prioriteit voor printkwaliteit." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.8mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Sterkteprofiel voor een 0,8 mm-mondstuk, met prioriteit voor sterkte." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.8mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standaardprofiel voor een 0,8 mm-mondstuk, met prioriteit voor snelheid." msgid "No AMS" msgstr "Geen AMS" +# AI Translated msgid "There is no device available to send printing." -msgstr "" +msgstr "Er is geen apparaat beschikbaar om de print naartoe te sturen." +# AI Translated msgid "The number of printers in use simultaneously cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "Het aantal printers dat tegelijk in gebruik is, kan niet gelijk zijn aan 0." +# AI Translated msgid "Use External Spool" -msgstr "" +msgstr "Externe spoel gebruiken" +# AI Translated msgid "Select Printers" -msgstr "" +msgstr "Printers selecteren" +# AI Translated msgid "Device Name" -msgstr "" +msgstr "Apparaatnaam" +# AI Translated msgid "Device Status" -msgstr "" +msgstr "Apparaatstatus" +# AI Translated msgid "AMS Status" -msgstr "" +msgstr "AMS-status" +# AI Translated msgid "Please select the devices you would like to manage here (up to 6 devices)" -msgstr "" +msgstr "Selecteer hier de apparaten die u wilt beheren (maximaal 6 apparaten)" +# AI Translated msgid "Printing Options" -msgstr "" +msgstr "Printopties" +# AI Translated msgid "Flow Dynamic Calibration" -msgstr "" +msgstr "Flow Dynamics-kalibratie" +# AI Translated msgid "Send Options" -msgstr "" +msgstr "Verzendopties" +# AI Translated msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Verzenden naar" +# AI Translated msgid "printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)" -msgstr "" +msgstr "printers tegelijk. (Dit hangt af van hoeveel apparaten tegelijk kunnen opwarmen.)" msgid "Wait" msgstr "Wachten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" -msgstr "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)" +msgstr "minuut per batch. (Dit hangt af van hoelang het opwarmen duurt.)" +# AI Translated msgid "Task Sending" -msgstr "" +msgstr "Taak wordt verzonden" +# AI Translated msgid "Task Sent" -msgstr "" +msgstr "Taak verzonden" +# AI Translated msgid "Edit multiple printers" -msgstr "" +msgstr "Meerdere printers bewerken" +# AI Translated msgid "Select connected printers (0/6)" -msgstr "" +msgstr "Verbonden printers selecteren (0/6)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select Connected Printers (%d/6)" -msgstr "" +msgstr "Verbonden printers selecteren (%d/6)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The maximum number of printers that can be selected is %d" -msgstr "" +msgstr "Er kunnen maximaal %d printers worden geselecteerd" +# AI Translated msgid "No task" -msgstr "" +msgstr "Geen taak" +# AI Translated msgid "Edit Printers" -msgstr "" +msgstr "Printers bewerken" +# AI Translated msgid "Task Name" -msgstr "" +msgstr "Taaknaam" msgid "Actions" msgstr "Acties" +# AI Translated msgid "Task Status" -msgstr "" +msgstr "Taakstatus" +# AI Translated msgid "Sent Time" -msgstr "" +msgstr "Verzendtijd" +# AI Translated msgid "There are no tasks to be sent!" -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen taken om te verzenden!" +# AI Translated msgid "No historical tasks!" -msgstr "" +msgstr "Geen eerdere taken!" msgid "Upgrading" msgstr "Bijwerken" @@ -19400,14 +22494,17 @@ msgstr "Bijwerken" msgid "Syncing" msgstr "Synchroniseren" +# AI Translated msgid "Printing Finish" -msgstr "" +msgstr "Printen voltooid" +# AI Translated msgid "Printing Failed" -msgstr "" +msgstr "Printen mislukt" +# AI Translated msgid "Printing Pause" -msgstr "" +msgstr "Printen gepauzeerd" msgid "Pending" msgstr "In afwachting" @@ -19415,53 +22512,68 @@ msgstr "In afwachting" msgid "Sending" msgstr "Verzenden" +# AI Translated msgid "Sending Finish" -msgstr "" +msgstr "Verzenden voltooid" +# AI Translated msgid "Sending Cancel" -msgstr "" +msgstr "Verzenden geannuleerd" +# AI Translated msgid "Sending Failed" -msgstr "" +msgstr "Verzenden mislukt" +# AI Translated msgid "Print Success" -msgstr "" +msgstr "Print geslaagd" +# AI Translated msgid "Print Failed" -msgstr "" +msgstr "Print mislukt" msgid "Removed" msgstr "Verwijderd" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Slimme filamenttoewijzing inschakelen: wijs één filament aan meerdere mondstukken toe om de besparing te maximaliseren" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filamentbesparing" +# AI Translated msgid "Don't remind me again" -msgstr "" +msgstr "Herinner mij niet meer" +# AI Translated msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Er verschijnen geen pop-ups meer. U kunt dit opnieuw inschakelen in 'Voorkeuren'" +# AI Translated msgid "Filament-Saving Mode" -msgstr "" +msgstr "Filamentbesparende modus" +# AI Translated msgid "Convenience Mode" -msgstr "" +msgstr "Gemaksmodus" +# AI Translated msgid "Custom Mode" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste modus" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Genereert een filamentgroepering voor het linker- en rechtermondstuk op basis van de meest filamentbesparende principes om verspilling te minimaliseren." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Genereert een filamentgroepering voor het linker- en rechtermondstuk op basis van de werkelijke filamentstatus van de printer, waardoor er minder handmatige filamentaanpassingen nodig zijn." +# AI Translated msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Wijs filament handmatig toe aan het linker- of rechtermondstuk" msgid "Global settings" msgstr "Globale instellingen" @@ -19469,42 +22581,54 @@ msgstr "Globale instellingen" msgid "Video tutorial" msgstr "Instructie video" +# AI Translated msgid "(Sync with printer)" -msgstr "" +msgstr "(Synchroniseren met printer)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Fout: de %s-extruder heeft geen beschikbaar %s-mondstuk; het huidige groeperingsresultaat is ongeldig." +# AI Translated msgid "We will slice according to this grouping method:" -msgstr "" +msgstr "We slicen volgens deze groeperingsmethode:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Tip: u kunt de filamenten slepen om ze aan andere mondstukken toe te wijzen." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Pas uw groepering aan of klik op " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " om het aantal mondstukken in te stellen" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Stel het fysieke aantal mondstukken in..." +# AI Translated msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." -msgstr "" +msgstr "De methode voor filamentgroepering voor het huidige printbed wordt bepaald door de keuzelijst bij de sliceknop van het printbed." +# AI Translated msgid "Connected to Obico successfully!" -msgstr "" +msgstr "Verbinding met Obico is gemaakt!" +# AI Translated msgid "Could not connect to Obico" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met Obico" +# AI Translated msgid "Connected to SimplyPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Verbinding met SimplyPrint is gemaakt!" +# AI Translated msgid "Could not connect to SimplyPrint" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met SimplyPrint" msgid "Internal error" msgstr "Interne fout" @@ -19512,123 +22636,162 @@ msgstr "Interne fout" msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" +# AI Translated msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." -msgstr "" +msgstr "Het SimplyPrint-account is niet gekoppeld. Ga naar de verbindingsopties om dit in te stellen." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge gaf een ongeldig JSON-antwoord terug." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen Flashforge-printers gevonden op het lokale netwerk." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Verbinding met de lokale API van Flashforge is gemaakt." +# AI Translated msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De seriële verbinding met Flashforge werkt correct." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met de lokale API van Flashforge" +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge via serial" -msgstr "" +msgstr "Kan geen seriële verbinding maken met Flashforge" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "De lokale API van Flashforge vereist zowel het serienummer als de toegangscode." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "De printer gaf een fout terug" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "system_info ontbreekt in het antwoord" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Het serienummer van de printer ontbreekt in het antwoord" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het verwerken van het antwoord" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink niet gedetecteerd" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige toegangscode" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "CC2-apparaat niet gedetecteerd" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "De verbinding met ElegooLink werkt correct." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Foutcode: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Uploaden mislukt" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Het bestand is overgedragen, maar er zijn onbekende fouten opgetreden. Controleer het bestand op de apparaatpagina en probeer het printen opnieuw te starten." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Kan het bestand niet openen om te uploaden." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Kan het bestandsblok voor het uploaden niet lezen." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2-upload mislukt" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Het bestand is leeg of kon niet worden gelezen." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Berekenen van de controlesom van het bestand is mislukt." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Foutcode niet gevonden" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "De printer is bezig; controleer het bestand op de apparaatpagina en probeer het printen opnieuw te starten." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Het bestand is verloren; controleer dit en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Het bestand is beschadigd; controleer dit en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Afwijking in de overdracht; controleer dit en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Het bestand komt niet overeen met de printer; controleer dit en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Time-out bij het starten van de print" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Starten van de print is mislukt" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Verbinding met CrealityPrint is gemaakt!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken met CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "De verbinding is verlopen. Controleer of het netwerk van de printer en de computer goed werkt en of ze zich op hetzelfde netwerk bevinden." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "De hostnaam/het IP/de URL kon niet worden verwerkt; controleer deze en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "De overdracht van het bestand of de gegevens is onderbroken. Controleer de printer en het netwerk en probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "The provided state is not correct." -msgstr "" +msgstr "De opgegeven status is niet juist." msgid "Please give the required permissions when authorizing this application." msgstr "Geef de vereiste machtigingen wanneer u deze toepassing autoriseert." @@ -19642,31 +22805,38 @@ msgstr "Gebruiker geannuleerd." msgid "Head diameter" msgstr "Kopdiameter" +# AI Translated msgid "Max angle" -msgstr "" +msgstr "Maximale hoek" +# AI Translated msgid "Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Detectiestraal" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerd" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Automatisch genereren" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Genereer randoren met behulp van Maximale hoek en Detectiestraal" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen of selecteren" +# AI Translated msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: het randtype is niet op \"geschilderd\" ingesteld; de randoren hebben geen effect!" +# AI Translated msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" -msgstr "" +msgstr "Zet het randtype van dit object op \"geschilderd\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr " ongeldige rand oren" @@ -19676,11 +22846,13 @@ msgstr "Rand Oren" msgid "Please select single object." msgstr "Selecteer een enkel object." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Randoren starten" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Randoren verlaten" msgid "Zoom Out" msgstr "Uitzoomen" @@ -19688,11 +22860,13 @@ msgstr "Uitzoomen" msgid "Zoom In" msgstr "Inzoomen" +# AI Translated msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Het laden van de informatie over over te slaan objecten is mislukt. Probeer het opnieuw." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van de tijdelijke map is mislukt." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -19701,27 +22875,34 @@ msgstr "/%d geselecteerd" msgid "Nothing selected" msgstr "Niets geselecteerd" +# AI Translated msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "Meer dan 64 objecten op één printbed" +# AI Translated msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "De huidige printopdracht kan niet worden overgeslagen" +# AI Translated msgid "Skipping all objects." -msgstr "" +msgstr "Alle objecten worden overgeslagen." +# AI Translated msgid "The printing job will be stopped. Continue?" -msgstr "" +msgstr "De printopdracht wordt gestopt. Doorgaan?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Skipping %d objects." -msgstr "" +msgstr "%d objecten worden overgeslagen." +# AI Translated msgid "This action cannot be undone. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?" +# AI Translated msgid "Skipping objects." -msgstr "" +msgstr "Objecten worden overgeslagen." msgid "Select Filament" msgstr "Selecteer filament" @@ -19738,340 +22919,450 @@ msgstr "Officieel filament" msgid "More Colors" msgstr "Meer kleuren" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "Update voor netwerkplug-in beschikbaar" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Bambu-netwerkplug-in vereist" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "De Bambu-netwerkplug-in is beschadigd of niet compatibel. Installeer deze opnieuw." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "De Bambu-netwerkplug-in is vereist voor cloudfuncties, het vinden van printers en printen op afstand." #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" msgstr "Fout: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Details tonen" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Details verbergen" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Te installeren versie:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Downloaden en installeren" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Er is een nieuwe versie van de Bambu-netwerkplug-in beschikbaar." #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" msgstr "Huidige versie: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken naar versie:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "Niet meer vragen" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Nu bijwerken" +# AI Translated msgid "(Latest)" -msgstr "" +msgstr "(Nieuwste)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(geïnstalleerd)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "De Bambu-netwerkplug-in is met succes geïnstalleerd." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Er is een herstart nodig om de nieuwe plug-in te laden. Wilt u nu opnieuw starten?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Nu opnieuw starten" +# AI Translated msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "HELEMAAL GEEN RAMMING" +# AI Translated msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Volumetrische snelheid" +# AI Translated msgid "Step file import parameters" -msgstr "" +msgstr "Importparameters voor STEP-bestanden" +# AI Translated msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Kleinere lineaire en hoekafwijkingen leveren transformaties van hogere kwaliteit op, maar verlengen de verwerkingstijd." +# AI Translated msgid "Linear Deflection" -msgstr "" +msgstr "Lineaire afwijking" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige waarde in (0,001 < lineaire afwijking < 0,1)" +# AI Translated msgid "Angle Deflection" -msgstr "" +msgstr "Hoekafwijking" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Voer een geldige waarde in (0,01 < hoekafwijking < 1,0)" +# AI Translated msgid "Split compound and compsolid into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Splits compound en compsolid in meerdere objecten" +# AI Translated msgid "Number of triangular facets" -msgstr "" +msgstr "Aantal driehoekige facetten" +# AI Translated msgid "Calculating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Bezig met berekenen, even geduld..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Deze instellingen als standaard opslaan" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Indien ingeschakeld worden de bovenstaande waarden opgeslagen als standaardwaarden voor toekomstige STEP-imports (en getoond in Voorkeuren)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "De bundelmap bestaat niet." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Openen van de map is mislukt." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde bundel uit de map verwijderen, inclusief alle daaruit geladen voorinstellingen?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Bundel verwijderen" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Verwijderen van de bundel is mislukt." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Bundel verwijderen" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Abonnement op bundel opzeggen?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Opzeggen van het abonnement op de bundel is mislukt." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Abonnement op bundel opzeggen" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Voorinstellingenbundel opslaan" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie is mislukt - boost::filesystem::canonical gaf geen appimage-pad terug." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie is mislukt - kan het uitvoerbare bestand niet vinden." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie is mislukt omdat de applicatiemap niet is gevonden." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie is mislukt - kan het desktopbestand voor Gcodeviewer niet maken. Het desktopbestand voor OrcaSlicer is waarschijnlijk wel gemaakt." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie van de downloader is mislukt - boost::filesystem::canonical gaf geen appimage-pad terug." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie van de downloader is mislukt - kan het uitvoerbare bestand niet vinden." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie van de downloader is mislukt omdat de applicatiemap niet is gevonden." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Desktopintegratie" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Desktopintegratie zorgt ervoor dat dit binaire bestand doorzoekbaar is voor het systeem.\n" +"\n" +"Klik op \"Uitvoeren\" om door te gaan." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Het downloaden is mislukt" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Kan geen bestand maken op %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Voorvertoning van archief" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Bestand openen" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Droogregeling van de AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen voor het drogen van filament" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Stoppen" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Tijdelijk niet mogelijk om te drogen vanwege ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Droogfout" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Raadpleeg de Assistent voor het oplossen van problemen" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Verwijder het filament en berg het op (zoals weergegeven)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "De AMS kan het filament dat correct is opgeborgen laten draaien, wat betere droogresultaten geeft." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Spoel draaien tijdens het drogen" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Terug" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Drogen - verwarmen" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Drogen - ontvochtigen" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " de maximale droogtemperatuur is " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " de minimale droogtemperatuur is " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Dit filament is mogelijk niet volledig gedroogd." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Deze AMS is momenteel aan het printen. Om de printkwaliteit te waarborgen, mag de droogtemperatuur de aanbevolen droogtemperatuur niet overschrijden." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "De temperatuur mag de warmtevervormingstemperatuur van het filament niet overschrijden" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "De minimale tijdwaarde kan niet kleiner zijn dan 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "De maximale tijdwaarde kan niet groter zijn dan 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Onvoldoende vermogen" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Er drogen te veel AMS-eenheden tegelijk. Sluit de voeding aan of stop andere droogprocessen voordat u start." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "De AMS is bezig" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " De AMS is aan het kalibreren | RFID aan het lezen | materiaal aan het laden/ontladen; even geduld." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament in de AMS-uitlaat" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " De hoge droogtemperatuur kan de AMS verstoppen; ontlaad eerst het filament." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS-drogen wordt gestart" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Niet ondersteund in de 2D-modus" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Taak wordt uitgevoerd" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " De AMS is mogelijk in gebruik tijdens de taak." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Firmware-update wordt uitgevoerd, even geduld..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Sluit de voeding aan en gebruik daarna de droogfunctie." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " De hoge droogtemperatuur kan de AMS verstoppen. Ontlaad het filament handmatig voordat u doorgaat." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Het systeem is bezig" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Andere droogprocessen worden gestart, wacht enkele seconden..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Verwijder het filament en laat het draaien voor betere droogresultaten." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "De AMS draait de opgeborgen filamentslots automatisch om beter te drogen." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "U kunt het filament ook drogen zonder het te verwijderen." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Onbekende filamenten worden als PLA behandeld." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Berg het filament op dat met een uitroepteken is gemarkeerd." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament dat tijdens het drogen in de aanvoer blijft zitten, kan zacht worden omdat de droogtemperatuur hoger is dan het verwekingspunt van materialen als PLA en TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Starten: adapteraansluiting controleren" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Starten: filamentstatus controleren" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Starten: droogvoorinstellingen controleren" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Starten: positie van het filament controleren" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Starten: luchtinlaat controleren" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Starten: luchtafvoer controleren" +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Het filament is mogelijk niet compatibel met de huidige machine-instellingen. Er worden generieke filamentvoorinstellingen gebruikt." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Still using the previous filament preset." -msgstr "" +msgstr "Het filamentmodel is onbekend. De vorige filamentvoorinstelling blijft in gebruik." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Het filamentmodel is onbekend. Er worden generieke filamentvoorinstellingen gebruikt." +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Het filament is mogelijk niet compatibel met de huidige machine-instellingen. Er wordt een willekeurige filamentvoorinstelling gebruikt." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Het filamentmodel is onbekend. Er wordt een willekeurige filamentvoorinstelling gebruikt." #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" @@ -20145,11 +23436,14 @@ msgstr "" "Hoe sneltoetsen te gebruiken\n" "Wist u dat Orca Slicer een breed scala aan sneltoetsen en 3D-scènebewerkingen biedt?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Omkeren bij even lagen\n" +"Wist u dat de functie Omkeren bij even lagen de oppervlaktekwaliteit van uw overhangen aanzienlijk kan verbeteren? Ze kan echter ongelijkmatigheden in de wanden veroorzaken, dus gebruik ze met beleid!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20175,7 +23469,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Wist je dat je bij elke afdruk een timelapse-video kunt genereren?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20184,7 +23477,6 @@ msgstr "" "Automatisch rangschikken\n" "Wist je dat je alle objecten in je project automatisch kunt rangschikken?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20283,7 +23575,6 @@ msgstr "" "Uw afdrukken opsplitsen in platen\n" "Wist u dat u een model met veel onderdelen kunt splitsen in afzonderlijke platen die klaar zijn om te printen? Dit vereenvoudigt het proces van het bijhouden van alle onderdelen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20301,7 +23592,6 @@ msgstr "" "Ondersteuning schilderen\n" "Wist je dat je de locatie van je ondersteuning kunt schilderen? Deze functie maakt het eenvoudig om het ondersteuningsmateriaal alleen op de delen van het model te plaatsen die het echt nodig hebben." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20310,7 +23600,6 @@ msgstr "" "Verschillende soorten ondersteuningen\n" "Wist je dat je kunt kiezen uit meerdere soorten ondersteuningen? Tree Support werkt uitstekend voor organische modellen, bespaart filament en verbetert de printsnelheid. Bekijk ze eens!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20327,7 +23616,6 @@ msgstr "" "Brim voor betere hechting\n" "Wist u dat wanneer gedrukte modellen een kleine contactinterface met het printoppervlak hebben, het aanbevolen is om een brim te gebruiken?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20344,7 +23632,6 @@ msgstr "" "Objecten stapelen\n" "Wist je dat je objecten als één geheel kunt stapelen?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20361,7 +23648,6 @@ msgstr "" "Stekte verbeteren\n" "Wist je dat je meer wandlussen en een hogere dunne invuldichtheid kunt gebruiken om de sterkte van het model te verbeteren?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20371,7 +23657,6 @@ msgstr "" "Wanneer moet u printen met de printerdeur open?\n" "Wist je dat het openen van de printerdeur de kans op verstopping van de extruder/hotend kan verminderen bij het printen van filament met een lagere temperatuur en een hogere omgevingstemperatuur? Er staat meer informatie hierover in de Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20380,6 +23665,15 @@ msgstr "" "Kromtrekken voorkomen\n" "Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Onderkant" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Voorkant" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Achterkant" + #~ msgid "Arrow Up" #~ msgstr "Pijl naar boven" diff --git a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po index 82307558c5..ab64679801 100644 --- a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po +++ b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Krzysztof Morga <>\n" "Language-Team: \n" @@ -15,23 +15,29 @@ msgstr "" "First-Translator: Krzysztof Morga \n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Główny ekstruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Główny ekstruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "główny ekstruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Pomocniczy ekstruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Pomocniczy ekstruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "pomocniczy ekstruder" msgid "Left Extruder" msgstr "Lewy ekstruder" @@ -51,23 +57,29 @@ msgstr "Prawy ekstruder" msgid "right extruder" msgstr "prawy ekstruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Główna dysza" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Główna dysza" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "główna dysza" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pomocnicza dysza" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Pomocnicza dysza" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "pomocnicza dysza" msgid "Left Nozzle" msgstr "Lewa dysza" @@ -87,53 +99,69 @@ msgstr "Prawa dysza" msgid "right nozzle" msgstr "prawej dyszy" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Główny hotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Główny hotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "główny hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Pomocniczy hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Pomocniczy hotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "pomocniczy hotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Lewy hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Lewy hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "lewy hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Prawy hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Prawy hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "prawy hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "główny" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "pomocniczy" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Główny" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Pomocniczy" msgid "left" msgstr "lewo" @@ -156,23 +184,29 @@ msgstr "TPU nie jest obsługiwane przez AMS." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS nie obsługuje \"Bambu Lab PET-CF\"." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Bieżący filament nie obsługuje dyszy wysokoprzepływowej E3D i nie może być używany." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Bieżący filament nie obsługuje dyszy wysokoprzepływowej TPU i nie może być używany." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Automatyczna kalibracja dynamicznego przepływu nie jest obsługiwana dla filamentu TPU." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A nie jest obsługiwany przy druku dyszami 0,4 mm Standard lub High Flow." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Jak podawać filament TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Jak podawać filament TPU w X2D." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Przed drukiem z TPU należy wykonać cold pull, aby uniknąć zatkania. Można użyć opcji cold pull na drukarce." @@ -186,8 +220,9 @@ msgstr "Wilgotny PVA jest elastyczny i może utknąć w ekstruderze. Przed użyc msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "Chropowata powierzchnia PLA Glow może przyspieszyć zużycie systemu AMS, w szczególności wewnętrznych elementów AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow może zużywać podajnik pierwszego stopnia AMS. Zamiast tego użyj zewnętrznej szpuli." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Filamenty CF/GF są twarde i kruche, łatwo je złamać i zaklinować w AMS, proszę używać ostrożnie." @@ -198,50 +233,60 @@ msgstr "PPS-CF jest kruchy i może pęknąć w wygiętym fragmencie rurki PTFE n msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF jest kruchy i może pęknąć w wygiętym fragmencie rurki PTFE nad głowicą." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Ustawienia domyślne mogą wpływać na jakość druku. Dostosuj je, aby uzyskać najlepsze rezultaty." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s stwarza ryzyko zatkania dyszy przy użyciu dysz wysokoprzepływowych 0,4 mm. Zachowaj ostrożność." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Filamenty %s są twarde i kruche, mogą pękać w AMS, a przy użyciu dysz wysokoprzepływowych 0,4 mm istnieje również ryzyko zatkania dyszy. Zachowaj ostrożność." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s stwarza ryzyko zatkania dyszy przy użyciu dysz wysokoprzepływowych 0,4, 0,6 i 0,8 mm. Zachowaj ostrożność." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Załadowanie lub wyładowanie %s może się nie powieść z powodu Filament Track Switch. Jeśli chcesz kontynuować." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s nie jest obsługiwane przez ekstruder %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Podczas druku „%s” ekstruderem Bowden %s mogą wystąpić krytyczne problemy z jakością druku. Zachowaj ostrożność!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Podczas druku „%s” ekstruderem %s mogą wystąpić krytyczne problemy z jakością druku. Zachowaj ostrożność!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Podczas druku „%s” ekstruderem Bowden %s mogą wystąpić problemy z jakością druku. Zachowaj ostrożność." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Podczas druku „%s” ekstruderem %s mogą wystąpić problemy z jakością druku. Zachowaj ostrożność." msgid "High Flow" msgstr "Wysoki przepływ" +# AI Translated msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardowy" msgid "TPU High Flow" msgstr "TPU wysoki przepływ" @@ -300,8 +345,9 @@ msgstr "Suszenie" msgid "Idle" msgstr "Bezczynny" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Model:" msgid "Serial:" msgstr "Seria:" @@ -342,8 +388,9 @@ msgstr "Odczyt " msgid "Please wait" msgstr "Proszę czekać" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Odczyt" msgid "Running..." msgstr "Uruchamianie..." @@ -394,21 +441,19 @@ msgstr "Głowica" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Należy odczytać informacje o dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Malowanie podpór" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Tylko na podświetlonych nawisach" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Wymaż wszystko" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Podświetl miejsca nawisu" @@ -486,23 +531,24 @@ msgstr "Brak automatycznej podpory" msgid "Done" msgstr "Gotowe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Wygenerowana podpora" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Wejście do malowania podpór" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Wyjście z malowania podpór" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Edycja malowania podpór" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Uchwyt-Połóż na Płaszczyźnie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Połóż na powierzchni" @@ -510,7 +556,6 @@ msgstr "Połóż na powierzchni" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Liczba filamentów przekracza maksymalną ilość obsługiwaną przez narzędzie malowania. Tylko pierwsze %1% filamenty będą dostępne w tym narzędziu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Malowanie kolorem" @@ -547,18 +592,21 @@ msgstr "Zakres wysokości" msgid "Toggle Wireframe" msgstr "Przełącz rysunek techniczny" +# AI Translated msgid "Remap filaments" -msgstr "" +msgstr "Ponownie przypisz filamenty" +# AI Translated msgid "Remap" -msgstr "" +msgstr "Przypisz ponownie" msgid "Reset" msgstr "Resetuj" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Skrót klawiszowy " @@ -579,14 +627,17 @@ msgstr "Pomalowane za pomocą: Filament %1%" msgid "To:" msgstr "Do:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Wejście do malowania kolorem" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Wyjście z malowania kolorem" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Edycja malowania kolorem" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Malowanie Fuzzy Skin" @@ -600,20 +651,25 @@ msgstr "Usuń skórę fuzzy" msgid "Reset selection" msgstr "Reset zaznaczenia" +# AI Translated msgid "Warning: Fuzzy skin is disabled, painted fuzzy skin will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie: skóra fuzzy jest wyłączona, malowana skóra fuzzy nie zadziała!" +# AI Translated msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" -msgstr "" +msgstr "Włącz malowaną skórę fuzzy dla tego obiektu" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Wejście do malowania skóry fuzzy" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Wyjście z malowania skóry fuzzy" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Edycja malowania skóry fuzzy" msgid "Move" msgstr "Przesuń" @@ -643,9 +699,10 @@ msgstr "Uchwyt-Skaluj" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Błąd: Proszę najpierw zamknąć wszystkie paski narzędziowe" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -656,11 +713,13 @@ msgstr "Wybór części" msgid "Fixed step drag" msgstr "Skok przesunięcia" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu kontekstowe" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Przełącz automatyczne opuszczanie" msgid "Single sided scaling" msgstr "Skalowanie jednostronne" @@ -674,42 +733,36 @@ msgstr "Obróć (względnie)" msgid "Scale ratios" msgstr "Współczynniki skali" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Operacje na obiekcie" msgid "Scale" msgstr "Skaluj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Operacje na objętości" msgid "Translate" msgstr "Konwersja" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Operacje grupowe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Ustaw orientację" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Ustaw skalę" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Zresetuj pozycję" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Zresetuj obrót" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Świat" msgid "Object" msgstr "Obiekt" @@ -717,14 +770,17 @@ msgstr "Obiekt" msgid "Part" msgstr "Część" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Względny" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Układ współrzędnych używany przy operacjach transformacji." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Bezwzględny" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Zresetuj bieżący obrót do wartości ustawionej przy otwarciu narzędzia obrotu." @@ -749,8 +805,9 @@ msgstr "Plaski" msgid "Dovetail" msgstr "Jaskółczy ogon" +# AI Translated msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" msgid "Manual" msgstr "Ręczne" @@ -830,8 +887,9 @@ msgstr "Wymiary robocze" msgid "Multiple" msgstr "Wielokrotne" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba" msgid "Gap" msgstr "Szczelina" @@ -870,8 +928,9 @@ msgstr "Tolerancja" msgid "Drag" msgstr "Przeciągnij" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Przesuń linię cięcia" msgid "Draw cut line" msgstr "Narysuj linię cięcia" @@ -894,9 +953,10 @@ msgstr "Usuń łącznik z zaznaczenia" msgid "Select all connectors" msgstr "Zaznacz wszystkie łączniki" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Przetnij" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Obróć przekrój" @@ -959,8 +1019,9 @@ msgstr "Podziel na części" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Resetuj płaszczyznę przecinania i usuń łączniki" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Resetuj cięcie" msgid "Perform cut" msgstr "Wykonaj cięcie" @@ -997,17 +1058,20 @@ msgstr "Płaszczyzna cięcia z rowkiem jest nieprawidłowa" msgid "Connector" msgstr "Łącznik" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Obiekty (%1%) mają zduplikowane łączniki. W wyniku cięcia niektórych łączników może brakować.\n" +"Zgłoś zespołowi OrcaSlicer, w jakiej sytuacji wystąpił ten problem.\n" +"Dziękujemy." msgid "Cut by Plane" msgstr "Cięcie płaszczyzną" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "niezamknięte krawędzie mogą być spowodowane narzędziem do przecinania, czy chcesz to teraz naprawić?" @@ -1073,7 +1137,6 @@ msgstr "%d trójkątów" msgid "Show wireframe" msgstr "Pokaż siatkę" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Nie można zastosować w czasie podglądu procesu." @@ -1098,7 +1161,6 @@ msgstr "Malowanie szwu" msgid "Remove selection" msgstr "Usuń zaznaczenie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Rozpoczęcie malowania miejsca szwu" @@ -1122,11 +1184,9 @@ msgstr "Odstęp między literami" msgid "Angle" msgstr "Kąt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Wbudowana\n" -"głębokość" +msgstr "Wbudowana głębokość" msgid "Input text" msgstr "Wprowadź tekst" @@ -1140,8 +1200,9 @@ msgstr "Tekst poziomy" msgid "Shift+" msgstr "Shift+" +# AI Translated msgid "Mouse move up or down" -msgstr "" +msgstr "Ruch myszy w górę lub w dół" msgid "Rotate text" msgstr "Obróć tekst" @@ -1172,26 +1233,32 @@ msgstr "Zamknij uchwyt wytłaczania" msgid "Embossing actions" msgstr "Akcje wytłaczania" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Pozycja na powierzchni" msgid "Emboss" msgstr "Tekst" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "NORMALNY" +# AI Translated msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "MAŁY" +# AI Translated msgid "ITALIC" -msgstr "" +msgstr "KURSYWA" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "Pierwsza czcionka" @@ -1202,8 +1269,9 @@ msgstr "Domyślna czcionka" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj wszystkie opcje z wyjątkiem tekstu i operacji" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Nie można napisać tekstu przy użyciu wybranej czcionki. Spróbuj wybrać inną czcionkę." @@ -1279,8 +1347,9 @@ msgstr "Nazwa nie może być pusta." msgid "Name has to be unique." msgstr "Nazwa musi być unikalna." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Zmien nazwe stylu" @@ -1640,7 +1709,6 @@ msgstr "Przeładuj plik SVG z dysku." msgid "Change file" msgstr "Zmień plik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "Zmień na inny plik .svg" @@ -1766,16 +1834,18 @@ msgstr "Wybierz" msgid "Select point" msgstr "Wybierz punkt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Restartuj wybór" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Anuluj funkcję przed wyjściem" @@ -1880,9 +1950,10 @@ msgstr "Otwieranie uchwytu pomiaru" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Zamykanie uchwytu wytłaczania" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Złóż" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Proszę potwierdzić współczynnik eksplozji = 1 i wybrać co najmniej dwie objętości." @@ -1905,20 +1976,26 @@ msgstr "Uwaga: proszę wybrać funkcję płaszczyzny." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Uwaga: wybierz funkcję Punkt lub Okrąg." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Zaleca się najpierw złożyć obiekty,\n" +"ponieważ są one ograniczone do stołu \n" +"i tylko części można unieść." msgid "Face and face assembly" msgstr "Montaż - powierzchnia do powierzchni" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Wejście do gizmo składania" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Wyjście z gizmo składania" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1929,7 +2006,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Uwaga" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Nieokreślone" @@ -1946,17 +2022,16 @@ msgstr "Niektóre wartości zostały zamienione. Proszę sprawdzić:" msgid "Process" msgstr "Proces" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Drukarka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Załadowano pakiet konfiguracyjny, ale niektóre wartości nie zostały rozpoznane." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Plik konfiguracyjny „%1%” został wczytany, ale niektóre wartości nie zostały rozpoznane." @@ -1964,53 +2039,68 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny „%1%” został wczytany, ale niektóre wartości msgid "Loading configuration" msgstr "Ładowanie konfiguracji" +# AI Translated msgid "STEP files" -msgstr "" +msgstr "Pliki STEP" +# AI Translated msgid "STL files" -msgstr "" +msgstr "Pliki STL" +# AI Translated msgid "OBJ files" -msgstr "" +msgstr "Pliki OBJ" +# AI Translated msgid "AMF files" -msgstr "" +msgstr "Pliki AMF" +# AI Translated msgid "3MF files" -msgstr "" +msgstr "Pliki 3MF" +# AI Translated msgid "G-code 3MF files" -msgstr "" +msgstr "Pliki G-code 3MF" +# AI Translated msgid "G-code files" -msgstr "" +msgstr "Pliki G-code" +# AI Translated msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Obsługiwane pliki" +# AI Translated msgid "ZIP files" -msgstr "" +msgstr "Pliki ZIP" +# AI Translated msgid "Project files" -msgstr "" +msgstr "Pliki projektu" +# AI Translated msgid "Known files" -msgstr "" +msgstr "Znane pliki" +# AI Translated msgid "INI files" -msgstr "" +msgstr "Pliki INI" +# AI Translated msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "Pliki SVG" msgid "Texture" msgstr "Tekstura" +# AI Translated msgid "Masked SLA files" -msgstr "" +msgstr "Pliki Masked SLA" +# AI Translated msgid "Draco files" -msgstr "" +msgstr "Pliki Draco" msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team." msgstr "OrcaSlicer zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. Będziemy wdzięczni za zgłoszenie problemu naszemu zespołowi." @@ -2044,17 +2134,21 @@ msgstr "" "\n" "Jeśli nie korzystano z Bambu Cloud do synchronizacji profili, ta zmiana Cię nie dotyczy i możesz zignorować tę wiadomość." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Zmiana synchronizacji profili" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się więcej" +# AI Translated msgid "Reloading network plug-in..." -msgstr "" +msgstr "Ponowne ładowanie wtyczki sieciowej..." +# AI Translated msgid "Downloading Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Pobieranie wtyczki sieciowej" msgid "Downloading Bambu Network Plug-in" msgstr "Pobieranie wtyczki sieciowej Bambu" @@ -2079,15 +2173,20 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Nie udało się zainstalować Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Niektóre funkcje, w tym kreator konfiguracji, mogą być puste do czasu jego zainstalowania.\n" +"Zainstaluj go ręcznie ze strony https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i uruchom ponownie Orca Slicer." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka zasobów nie istnieje lub nie jest katalogiem: %s" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -2104,7 +2203,6 @@ msgstr "Zapamiętaj moją decyzję" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Kliknij, aby pobrać nową wersję w domyślnej przeglądarce: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer wymaga uaktualnienia" @@ -2114,28 +2212,35 @@ msgstr "To jest najnowsza wersja." msgid "Info" msgstr "Informacja" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie wtyczek" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka %s nie jest już dostępna." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Dostęp do wtyczki %s jest nieautoryzowany." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie profili drukarek i filamentów" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie okna głównego" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie bieżącego profilu" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie okna głównego" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2170,27 +2275,30 @@ msgstr "Wybierz plik ZIP" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" msgstr "Wybierz jeden plik (GCODE/3MF):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Niektóre ustawienia zostały zmodyfikowane." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Możesz zachować zmodyfikowane ustawienia w nowym projekcie, odrzucić je lub zapisać jako nowe ustawienia." msgid "User logged out" msgstr "Użytkownik wylogowany" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Jesteś obecnie w trybie Stealth. Aby zalogować się do chmury, musisz najpierw wyłączyć tryb Stealth." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb Stealth" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Wyjdź z trybu Stealth" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "nowy lub otwarty plik projektu nie jest dozwolony podczas procesu cięcia!" @@ -2201,74 +2309,104 @@ msgstr "Otwórz projekt" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Wersja Orca Slicer jest przestarzała i musi zostać uaktualniona do najnowszej wersji, aby działać normalnie" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Konflikt synchronizacji z chmurą:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Konflikt synchronizacji z chmurą dla profilu „%s”:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Ten profil ma nowszą wersję w OrcaCloud.\n" +"Pobranie ściąga kopię z chmury. Wymuszone wysłanie nadpisuje ją Twoim profilem lokalnym." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Profil o tej nazwie już istnieje w OrcaCloud.\n" +"Pobranie ściąga kopię z chmury. Wymuszone wysłanie nadpisuje ją Twoim profilem lokalnym." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Profil o tej samej nazwie został wcześniej usunięty z chmury.\n" +"Usunięcie skasuje Twój profil lokalny. Wymuszone wysłanie nadpisuje kopię w chmurze Twoim profilem lokalnym." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Wystąpił nieoczekiwany lub niezidentyfikowany konflikt profili.\n" +"Pobranie ściąga kopię z chmury. Wymuszone wysłanie nadpisuje ją Twoim profilem lokalnym." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Wymuszone wysłanie nadpisze kopię w chmurze zmianami z Twojego profilu lokalnego.\n" +"Czy chcesz kontynuować?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Wymuszone wysłanie nadpisze kopię profilu „%s” w chmurze Twoimi lokalnymi zmianami.\n" +"Czy chcesz kontynuować?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Rozwiąż konflikt synchronizacji z chmurą" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Synchronizowanie Twojego konta…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Migrowanie profili…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Pobieranie wtyczek…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie profili użytkownika…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Pobieranie informacji o drukarce, spróbuj ponownie później." +# AI Translated msgid "Please try updating OrcaSlicer and then try again." -msgstr "" +msgstr "Spróbuj zaktualizować OrcaSlicer, a następnie spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "The certificate has expired. Please check the time settings or update OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Certyfikat wygasł. Sprawdź ustawienia czasu lub zaktualizuj OrcaSlicer i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "The certificate is no longer valid and the printing functions are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Certyfikat nie jest już ważny, a funkcje drukowania są niedostępne." +# AI Translated msgid "Internal error. Please try upgrading the firmware and OrcaSlicer version. If the issue persists, contact support." -msgstr "" +msgstr "Błąd wewnętrzny. Spróbuj zaktualizować oprogramowanie sprzętowe i wersję OrcaSlicer. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną." +# AI Translated msgid "" "To use OrcaSlicer with Bambu Lab printers, you need to enable LAN mode and Developer mode on your printer.\n" "\n" @@ -2278,39 +2416,58 @@ msgid "" "\n" "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network access, enabling full functionality with OrcaSlicer." msgstr "" +"Aby używać OrcaSlicer z drukarkami Bambu Lab, musisz włączyć w drukarce tryb LAN i tryb dewelopera.\n" +"\n" +"Przejdź do ustawień drukarki i:\n" +"1. Włącz tryb LAN\n" +"2. Włącz tryb dewelopera\n" +"\n" +"Tryb dewelopera pozwala drukarce działać wyłącznie przez dostęp w sieci lokalnej, zapewniając pełną funkcjonalność z OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Network Plug-in Restriction" -msgstr "" +msgstr "Ograniczenie wtyczki sieciowej" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Aktualizacja polityki prywatności" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "Twój profil Orca Cloud (ID użytkownika: „%s”)" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "Twój profil domyślny" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "profil użytkownika (folder: „%s”)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"W %s znaleziono istniejące profile użytkownika.\n" +"Czy chcesz przenieść je do swojego profilu OrcaCloud?\n" +"Spowoduje to skopiowanie profili, aby były dostępne na Twoim nowym koncie." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Przenieś profile użytkownika" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Nie udało się przenieść profili użytkownika:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Liczba zapisanych w chmurze ustawień użytkownika przekroczyła maksymalny limit, każdy nowo utworzony profil użytkownika można używać tylko lokalnie." @@ -2318,35 +2475,42 @@ msgstr "Liczba zapisanych w chmurze ustawień użytkownika przekroczyła maksyma msgid "Sync user presets" msgstr "Synchronizuj ustawienia użytkownika" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Profil „%s” jest zbyt duży, aby zsynchronizować go z chmurą (przekracza 1 MB). Zmniejsz rozmiar profilu, usuwając niestandardowe konfiguracje, lub używaj go tylko lokalnie." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s zaktualizowano z %s do %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s został pobrany." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Pakiet %s nie jest już dostępny." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Dostęp do pakietu %s jest nieautoryzowany." msgid "Loading user preset" msgstr "Ładowanie ustawień użytkownika" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Dostępna jest aktualizacja. Otwórz okno pakietu profili, aby ją zainstalować." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s został usunięty." msgid "Switching application language" msgstr "Zmiana języka aplikacji" @@ -2357,35 +2521,46 @@ msgstr "Wybierz język" msgid "Language" msgstr "Język" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Przełączenie Orca Slicer na język %s nie powiodło się." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Może być konieczne ponowne skonfigurowanie brakujących ustawień lokalnych, prawdopodobnie przez uruchomienie poleceń „locale-gen” i „dpkg-reconfigure locales”.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer — przełączenie języka nie powiodło się" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Nie udało się otworzyć okna wtyczek:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się otworzyć okna wtyczek (nieznany błąd)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal wtyczek" msgid "Changing application language" msgstr "Zmiana języka aplikacji" @@ -2426,7 +2601,6 @@ msgstr "Zmień nazwę" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Nie udało się zainicjować interfejsu graficznego Orca Slicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Krytyczny błąd, przechwycono wyjątek: %1%" @@ -2452,39 +2626,35 @@ msgstr "Prędkość" msgid "Strength" msgstr "Struktura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Pełne warstwy górne" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Minimalna grubość górnej powłoki" +# AI Translated msgid "Top Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Gęstość górnej powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Pełne warstwy dolne" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Minimalna grubość dolnej powłoki" +# AI Translated msgid "Bottom Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Gęstość dolnej powierzchni" msgid "Ironing" msgstr "Prasowanie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Skóra fuzzy" msgid "Extruders" msgstr "Extrudery" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Szerokość ekstruzji" @@ -2494,23 +2664,18 @@ msgstr "Opcje wycierania" msgid "Bed adhesion" msgstr "Przyczepność do podłoża" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Dodaj część" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Dodaj część negatywną" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Dodaj modyfikator" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Dodaj blokadę podpór" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Dodaj wymuszenie podpór" @@ -2541,16 +2706,18 @@ msgstr "Ukryj" msgid "Show" msgstr "Pokaż" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Usuń wybrany obiekt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Wczytaj..." @@ -2567,17 +2734,20 @@ msgstr "Stożek" msgid "Disc" msgstr "Tarcza" +# AI Translated msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Torus" msgid "Orca Cube" msgstr "Sześcian Orca" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Test tolerancji Orca" @@ -2609,21 +2779,19 @@ msgstr "" "Tak - Zmień te ustawienia automatycznie\n" "Nie - Nie zmieniaj tych ustawień" +# AI Translated msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugestia" msgid "Text" msgstr "Tekst" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modyfikator zakresu wysokości" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Dodaj ustawienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Zmień typ" @@ -2639,11 +2807,9 @@ msgstr "Wzmocnienie podpory" msgid "Change part type" msgstr "Zmień rodzaj części" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Ustaw jako osobny obiekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Ustaw jako osobne obiekty" @@ -2656,13 +2822,14 @@ msgstr "Uzupełnij pozostałą powierzchnię stołu kopią wybranego obiektu" msgid "Printable" msgstr "Do druku" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne opuszczanie" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie opuszcza wybrany obiekt na stół." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Napraw model" @@ -2672,11 +2839,13 @@ msgstr "Eksportuj jako pojedynczy STL" msgid "Export as STLs" msgstr "Eksportuj jako wiele STL" +# AI Translated msgid "Export as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj jako jeden plik DRC" +# AI Translated msgid "Export as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj jako pliki DRC" msgid "Reload from disk" msgstr "Przeładuj z dysku" @@ -2684,17 +2853,21 @@ msgstr "Przeładuj z dysku" msgid "Reload the selected parts from disk" msgstr "Przeładuj wybrane części z dysku" +# AI Translated msgid "Replace 3D file" -msgstr "" +msgstr "Zastąp plik 3D" +# AI Translated msgid "Replace the selected part with a new 3D file" -msgstr "" +msgstr "Zastąp wybraną część nowym plikiem 3D" +# AI Translated msgid "Replace all with 3D files" -msgstr "" +msgstr "Zastąp wszystko plikami 3D" +# AI Translated msgid "Replace all selected parts with 3D files from folder" -msgstr "" +msgstr "Zastąp wszystkie wybrane części plikami 3D z folderu" msgid "Change filament" msgstr "Zmień filament" @@ -2705,9 +2878,10 @@ msgstr "Ustaw filament dla wybranych elementów" msgid "Default" msgstr "Domyślny" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "bieżący" @@ -2733,19 +2907,15 @@ msgstr "Płucz do podpory obiektów" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Edytuj w tabeli parametrów" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Konwertuj z cali" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Przywróć do cali" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Konwertuj z metra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Przywróć do metra" @@ -2764,31 +2934,24 @@ msgstr "Operacje boolowskie na siatce" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Operacje boolowskie na siatce, w tym suma i różnica" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Wzdłuż osi X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Odbicie lustrzane wzdłuż osi X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Wzdłuż osi Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Odbicie lustrzane wzdłuż osi Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Wzdłuż osi Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Odbicie lustrzane wzdłuż osi Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Odbicie lustrzane obiektu" @@ -2819,14 +2982,12 @@ msgstr "Dodaj modele" msgid "Show Labels" msgstr "Pokaż etykiety" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Na obiekty" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Podziel wybrany obiekt na wiele obiektów" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Na części" @@ -2854,20 +3015,20 @@ msgstr "Scal z" msgid "Delete this filament" msgstr "Usuń ten filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Zaznacz wszystko" msgid "Select all objects on the current plate" msgstr "zaznacz wszystkie obiekty na bieżącej płycie" +# AI Translated msgid "Select All Plates" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wszystkie płyty" +# AI Translated msgid "Select all objects on all plates" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wszystkie obiekty na wszystkich płytach" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Usuń wszystko" @@ -2958,8 +3119,9 @@ msgstr "Zmień filament" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Ustaw filament dla wybranych elementów" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie przyciąga wybrany obiekt do stołu." msgid "Unlock" msgstr "Odblokuj" @@ -2973,8 +3135,9 @@ msgstr "Edytuj nazwę płyty" msgid "Name" msgstr "Nazwa" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fil." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3000,72 +3163,83 @@ msgstr[0] "%1$d niezamknięta krawędz" msgstr[1] "%1$d niezamknięte krawędzie" msgstr[2] "%1$d niezamkniętych krawędzi" +# AI Translated msgid "Click the icon to repair model object" -msgstr "" +msgstr "Kliknij ikonę, aby naprawić obiekt modelu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Right click the icon to drop the object settings" -msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę, aby zmienić ustawienia obiektu" +msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę, aby zresetować ustawienia obiektu" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Kliknij ikonę, aby zresetować wszystkie ustawienia obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę, aby włączyć/wyłączyć możliwość druku obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Kliknij ikonę, aby włączyć/wyłączyć możliwość druku obiektu" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Kliknij ikonę, aby edytować namalowane podpory obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Kliknij ikonę, aby edytować kolory obiektu" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Kliknij ikonę, aby przenieść ten obiekt na stół" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę obiektu" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę części" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Wklej ustawienia" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Przesuń obiekty na stół" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Zmieniono kolejność obiektów" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienie warstwy" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienie części" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienie obiektu" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienia zakresu wysokości" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienia części" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Dodano ustawienia obiektu" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj część" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj modyfikator" msgid "Loading file" msgstr "Wczytywanie pliku" @@ -3076,8 +3250,9 @@ msgstr "Błąd!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Nie udało się uzyskać danych modelu z bieżącego pliku." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Dodaj prymityw" msgid "Generic" msgstr "Źródłowy" @@ -3091,8 +3266,9 @@ msgstr "Przełącz się w tryb edycji ustawień druku dla każdego obiektu, aby msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Usuń malowanie Fuzzy Skin" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Usuń ustawienia" msgid "Remove height range" msgstr "Usuń zakres wysokości" @@ -3109,7 +3285,6 @@ msgstr "Usuń odejmowanie objętości z obiektu będącego częścią przecięci msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Aby zachować korespondencję cięcia, możesz usunąć wszystkie łączniki ze wszystkich powiązanych obiektów." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3127,8 +3302,9 @@ msgstr "Usuń wszystkie łączniki" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Usunięcie ostatniej części bryły jest niedozwolone." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Usuń część" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Obiekt docelowy zawiera tylko jedną i nie może zostać podzielony." @@ -3139,11 +3315,13 @@ msgstr "Podziel na części" msgid "Assembly" msgstr "Złożenie" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Scal części w obiekt" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Dodaj warstwy" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Usuń informacje o łącznikach" @@ -3154,15 +3332,12 @@ msgstr "Manipulacja obiektami" msgid "Group manipulation" msgstr "Manipulacja grupą" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Ustawienia obiektu do modyfikacji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Ustawienia części do modyfikacji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Ustawienia zakresu warstw do modyfikacji" @@ -3178,8 +3353,9 @@ msgstr "Zakresy wysokości" msgid "Settings for height range" msgstr "Ustawienia dla zakresu wysokości" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone" msgid "Layer" msgstr "Warstwa" @@ -3193,7 +3369,6 @@ msgstr "Jeśli pierwszy zaznaczony element to obiekt, to drugi powinien równie msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Jeśli pierwszy zaznaczony element to część, to drugi powinien być częścią tego samego obiektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Nie można zmienić typu ostatniej pełnej części obiektu." @@ -3203,8 +3378,9 @@ msgstr "Rodzaj:" msgid "Choose part type" msgstr "Wybierz rodzaj części" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instancje na oddzielne obiekty" msgid "Enter new name" msgstr "Wprowadź nową nazwę" @@ -3235,8 +3411,9 @@ msgstr "\"%s\" przekroczy 1 milion ścian po tym podziale, co może wydłużyć msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "Siatka części \"%s\" zawiera błędy. Proszę najpierw ją naprawić." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Zmień filamenty" msgid "Additional process preset" msgstr "Dodatkowa predefinicja procesu" @@ -3253,7 +3430,6 @@ msgstr "Dodaj zakres wysokości" msgid "Invalid numeric." msgstr "Nieprawidłowa wartość numeryczna." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "jedna komórka może być skopiowana do jednej lub wielu komórek w tej samej kolumnie" @@ -3299,11 +3475,13 @@ msgstr "Prędkość zewnętrznej ściany" msgid "Plate" msgstr "Płyta" +# AI Translated msgid "Brim" -msgstr "" +msgstr "Brim" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia obiektu/części" msgid "Reset parameter" msgstr "Zresetuj parametr" @@ -3314,23 +3492,20 @@ msgstr "Druk wielobarwny" msgid "Line Type" msgstr "Rodzaj linii" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "1x1 Grid: %d mm" -msgstr "" +msgstr "Siatka 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Więcej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Otwórz preferencje." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Otwórz następną wskazówkę." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Otwórz dokumentację w przeglądarce internetowej." @@ -3361,11 +3536,9 @@ msgstr "Niestandardowy G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Wprowadź niestandardowy G-code używany na bieżącej warstwie:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Przejdź do warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Proszę podać numer warstwy" @@ -3444,22 +3617,21 @@ msgstr "Łączenie..." msgid "Auto Refill" msgstr "Auto. uzupełnienie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Ładuj" msgid "Unload" msgstr "Rozładuj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Wybierz gniazdo AMS, a następnie naciśnij przycisk „Ładuj” lub „Rozładuj”, aby automatycznie załadować lub wyładować filamenty." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Nie rozpoznano typu filamentu, a jest on wymagany do przeprowadzenia tej akcji. Proszę wprowadzić informacje o filamencie." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS nie został zainicjowany. Zainicjuj go przed użyciem." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Zmiana prędkości wentylatora podczas drukowania może mieć wpływ na jakość wydruku. Wybierz z rozwagą." @@ -3476,8 +3648,9 @@ msgstr "Filtr" msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." msgstr "Włączenie filtracji przekieruje prawy wentylator do filtracji powietrza, co może zmniejszyć wydajność chłodzenia." +# AI Translated msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Włączenie filtracji podczas druku może ograniczyć chłodzenie i wpłynąć na jakość druku. Wybieraj rozważnie." msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." msgstr "Wybrany materiał obsługuje tylko bieżący tryb wentylatora i nie można go zmienić podczas drukowania." @@ -3503,12 +3676,12 @@ msgstr "Komora" msgid "Innerloop" msgstr "Pętla wewnętrzna" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Góra" +# AI Translated msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "Wentylator kontroluje temperaturę podczas druku, aby poprawić jego jakość. System automatycznie dostosowuje włączanie i prędkość wentylatora do różnych materiałów drukarskich." msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." msgstr "Tryb chłodzenia jest odpowiedni do druku takimi materiałami jak PLA/PETG/TPU i filtruje powietrze w komorze." @@ -3534,9 +3707,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Lewy (Aux)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Wydruk" @@ -3565,7 +3739,6 @@ msgstr "Nagrzewanie dyszy" msgid "Cut filament" msgstr "Odcinanie filamentu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Wycofuje obecny filament" @@ -3586,23 +3759,29 @@ msgstr "Potwierdź wytłaczanie" msgid "Check filament location" msgstr "Sprawdź lokalizację filamentu" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Przełącznik" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Czekaj na schłodzenie AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Zmień bieżący filament na Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Wycofaj bieżący filament na Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Przełącz tor na Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Maksymalna temperatura nie może przekroczyć " @@ -3610,55 +3789,65 @@ msgstr "Maksymalna temperatura nie może przekroczyć " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "Minimalna temperatura nie powinna być mniejsza niż " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Wpisz, aby filtrować..." msgid "All" msgstr "Wszystkie" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano żadnych elementów..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Wybrano wszystkie elementy..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Brak pasujących elementów..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Odznacz wszystko" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz widoczne" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Odznacz widoczne" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Filtruj zaznaczone" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Filtruj niezaznaczone" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia proste" msgid "Advanced settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia eksperckie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Tryb deweloperski" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Uruchom centrum rozwiązywania problemów" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Ustaw liczbę dysz" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Proszę ustawić liczbę dysz" @@ -3710,8 +3899,9 @@ msgstr "W Twojej drukarce są zainstalowane różne dysze. Wybierz dyszę do teg msgid "Ignore" msgstr "Ignoruj" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Gotowe." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3739,7 +3929,6 @@ msgstr "Układanie" msgid "Arranging canceled." msgstr "Układanie anulowane." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Ustawianie zostało zakończone, ale niektóre elementy nie mogły zostać ustawione. Zmniejsz odstępy i spróbuj ponownie." @@ -3807,7 +3996,6 @@ msgstr "Nie udało się zalogować" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Proszę sprawdzić połączenie sieciowe drukarki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Niezgodne dane pliku drukowania. Proszę powtórzyć cięcie." @@ -3820,7 +4008,6 @@ msgstr "Przekroczono limit czasu przesyłania. Sprawdź stan sieci i spróbuj po msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Nie udało się połączyć z usługą w chmurze. Spróbuj ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Plik druku nie znaleziony. Proszę powtórzyć cięcie." @@ -3833,18 +4020,15 @@ msgstr "Wysłanie zadania drukowania nie powiodło się. Proszę spróbować pon msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Przesłanie pliku na serwer FTP nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Sprawdź aktualny stan serwera Bambu, klikając na powyższy link." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Rozmiar pliku drukowania jest zbyt duży. Proszę dostosować rozmiar pliku i spróbować ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Nie znaleziono pliku drukowania; proszę ponownie pociąć i wysłać do druku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Przesłanie pliku drukowania na serwer FTP nie powiodło się. Sprawdź stan sieci i spróbuj ponownie." @@ -3874,29 +4058,34 @@ msgstr "Pomyślnie wysłano. Automatyczne przejście do strony urządzenia za %s msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the next page in %ss" msgstr "Pomyślnie wysłano. Automatyczne przejście do następnej strony za %ss" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Access code:%s IP address:%s" -msgstr "" +msgstr "Kod dostępu:%s Adres IP:%s" +# AI Translated msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Przed drukowaniem przez LAN należy włożyć pamięć." +# AI Translated msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie zadania druku przez LAN, ale pamięć w drukarce działa nieprawidłowo, co może powodować problemy z drukiem." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Pamięć w drukarce działa nieprawidłowo. Wymień ją na sprawną przed wysłaniem zadania druku do drukarki." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Pamięć w drukarce jest tylko do odczytu. Wymień ją na sprawną przed wysłaniem zadania druku do drukarki." +# AI Translated msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił nieznany błąd stanu pamięci. Spróbuj ponownie." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Wysyłanie pliku G-code przez LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Wysyłanie pliku G-code na kartę SD" @@ -3907,32 +4096,40 @@ msgstr "Pomyślnie wysłano. Zamknięcie bieżącej strony za %ss" msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer." msgstr "Włóż pamięć przed wysłaniem do drukarki." +# AI Translated msgid "Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie pliku G-code przez LAN, ale pamięć w drukarce działa nieprawidłowo, co może powodować problemy z drukiem." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Pamięć w drukarce działa nieprawidłowo. Wymień ją na sprawną przed wysłaniem do drukarki." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Pamięć w drukarce jest tylko do odczytu. Wymień ją na sprawną przed wysłaniem do drukarki." +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossCreateObjectJob." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe dla EmbossCreateObjectJob." msgid "Add Emboss text object" msgstr "Dodaj wytłoczony obiekt tekstowy" +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossUpdateJob." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe dla EmbossUpdateJob." +# AI Translated msgid "Created text volume is empty. Change text or font." -msgstr "" +msgstr "Utworzona bryła tekstu jest pusta. Zmień tekst lub czcionkę." +# AI Translated msgid "Bad input data for CreateSurfaceVolumeJob." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe dla CreateSurfaceVolumeJob." +# AI Translated msgid "Bad input data for UseSurfaceJob." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe dla UseSurfaceJob." #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack. #. It is same for Text and SVG. @@ -3967,7 +4164,6 @@ msgstr "Pozostały czas: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Importowanie archiwum SLA" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "Archiwum SLA nie zawiera żadnych ustawień. Przed zaimportowaniem tego archiwum SLA należy najpierw aktywować profil drukarki SLA." @@ -3980,7 +4176,6 @@ msgstr "Importowanie zakończone." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Zaimportowane archiwum SLA nie zawierało żadnych ustawień wstępnych. Aktualne ustawienia SLA zostały użyte jako alternatywa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Nie możesz wczytać projektu SLA mając na stole wieloczęściowy model" @@ -4008,9 +4203,9 @@ msgstr "Instalowanie" msgid "Install failed" msgstr "Błąd instalacji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Części chronione prawem autorskim" +msgstr "Informacje o licencji" msgid "Copyright" msgstr "Prawo autorskie" @@ -4037,14 +4232,17 @@ msgstr "To oprogramowanie używa komponentów o otwartym kodzie źródłowym, kt msgid "About %s" msgstr "O %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Otwartoźródłowe cięcie modeli opiera się na tradycji współpracy i uznawania autorstwa. Slic3r, stworzony przez Alessandro Ranellucciego i społeczność RepRap, położył podwaliny. PrusaSlicer firmy Prusa Research rozwinął tę pracę, Bambu Studio powstał jako fork PrusaSlicer, a SuperSlicer rozszerzył go o usprawnienia tworzone przez społeczność. Każdy z projektów przenosił dorobek poprzedników dalej, oddając hołd tym, którzy byli wcześniej." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer powstał w tym samym duchu, czerpiąc z PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer i CuraSlicer. Od tego czasu wyrósł jednak daleko poza swoje korzenie — wprowadzając zaawansowane narzędzia kalibracyjne, precyzyjną kontrolę ścian i szwów oraz setki innych funkcji." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Dziś OrcaSlicer jest najczęściej używanym i najaktywniej rozwijanym otwartoźródłowym slicerem w społeczności druku 3D. Wiele jego innowacji zostało przejętych przez inne slicery, co czyni go siłą napędową całej branży." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Ustawienia filamentów AMS" @@ -4059,11 +4257,13 @@ msgstr "" "Temperatura\n" "dyszy" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "maks." +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min." #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4072,8 +4272,9 @@ msgstr "Wartość wejściowa powinna być większa niż %1% i mniejsza niż %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "współczynnik kalibracji dynamiki przepływu" +# AI Translated msgid "Wiki Guide" -msgstr "" +msgstr "Przewodnik Wiki" msgid "PA Profile" msgstr "Profil PA" @@ -4120,7 +4321,6 @@ msgstr "Inny kolor" msgid "Custom Color" msgstr "Własny kolor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Kalibracja dynamiki przepływu" @@ -4130,7 +4330,6 @@ msgstr "Temperatura dyszy i maksymalna prędkość przepływu mogą wpływać na msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Średnica dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Typ Płyty" @@ -4152,9 +4351,9 @@ msgstr "Temperatura stołu" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Rozpocznij kalibrację" +msgstr "Rozpocznij" msgid "Next" msgstr "Dalej" @@ -4222,9 +4421,10 @@ msgstr "Gniazda AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Wybierz spośród następujących filamentów" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Wybierz filament zainstalowany w %s" msgid "Left AMS" msgstr "Lewy AMS" @@ -4242,36 +4442,38 @@ msgstr "Prawy AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Drukowanie przy użyciu obecnej dyszy może powodować powstanie dodatkowych %0.2f g odpadów." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Wskazówka: typ filamentu (%s) nie zgadza się z typem filamentu (%s) w pliku cięcia. Jeśli chcesz użyć tego slotu, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o slocie na stronie „Urządzenie”." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nie można wybrać: typ filamentu (%s) nie zgadza się z typem filamentu (%s) w pliku cięcia. Jeśli chcesz użyć tego slotu, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o slocie na stronie „Urządzenie”." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Nie można wybrać: slot jest pusty lub niezdefiniowany. Jeśli chcesz użyć tego slotu, możesz zainstalować %s i zmienić informacje o slocie na stronie „Urządzenie”." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Nie można wybrać: w bieżącym slocie nie ma załadowanego filamentu." msgid "Enable AMS" msgstr "Włącz AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Drukowanie filamentem z AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Wyłącz AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Drukukowanie filamentem zamontowanym na tylnej części obudowy" +msgstr "Drukowanie filamentem ze szpuli zewnętrznej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Pamiętaj o wymianie pakietu pochłaniacza wilgoci gdy stanie się on zbyt mokry. Wskaźnik może nie dokładnie odzwierciedlać stan wilgotności gdy: otwarta jest pokrywa lub pakiet pochłaniacza został nie dawno wymieniony. Proces absorpcji wilgoci może zająć kilka godzin, a niskie temperatury również spowolnią ten proces." @@ -4290,27 +4492,29 @@ msgstr "Kliknij, aby ręcznie wybrać inny slot AMS" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Nie włączaj AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Drukowanie przy użyciu materiałów zamontowanych na tylnej części obudowy" +msgstr "Drukowanie przy użyciu filamentu ze szpuli zewnętrznej." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Drukowanie filamentem z AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Lewa" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Prawa" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Gdy obecny filament się skończy, drukarka będzie kontynuować druk w następującej kolejności." +# AI Translated msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "Identyczny filament: ta sama marka, typ i kolor." msgid "Group" msgstr "Grupa" @@ -4321,7 +4525,6 @@ msgstr "Gdy bieżący materiał się skończy, drukarka użyje identycznego fila msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Obecnie drukarka nie obsługuje automatycznego uzupełniania." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "Kopia zapasowa filamentu AMS nie jest włączona, proszę włączyć ją w ustawieniach AMS." @@ -4344,7 +4547,6 @@ msgstr "Ustawienia AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Aktualizacja przy wstawieniu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS automatycznie odczyta informacje o filamencie Bambu Lab zaraz po jego włożeniu. To zajmie około 20 sekund." @@ -4354,11 +4556,9 @@ msgstr "Uwaga: jeśli podczas drukowania zostanie włożony nowy filament, syste msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Podczas wkładania nowego filamentu, AMS nie będzie automatycznie odczytywać jego informacji, pozostawiając je puste, abyś mógł wprowadzić je ręcznie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Aktualizacja po włączeniu zasilania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "AMS automatycznie odczyta informacje o włożonym filamencie podczas uruchamiania. To zajmie około 1 minuty. Proces odczytu sprawi, że rolki filamentów się obrócą." @@ -4395,8 +4595,9 @@ msgstr "Drukarka jest aktualnie zajęta i nie można przełączyć typu AMS." msgid "Please unload all filament before switching." msgstr "Przed przełączeniem proszę usunąć cały filament." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "Przełączenie typu AMS wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego, trwa około 30 s. Przełączyć teraz?" msgid "Arrange AMS Order" msgstr "Określ kolejność AMS" @@ -4413,17 +4614,20 @@ msgstr "Kalibracja" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Nie udało się pobrać wtyczki. Sprawdź ustawienia zapory ogniowej i oprogramowania VPN, sprawdź i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zainstalować wtyczki. Plik wtyczki może być w użyciu. Uruchom ponownie OrcaSlicer i spróbuj jeszcze raz. Sprawdź też, czy nie został zablokowany lub usunięty przez program antywirusowy." msgid "Click here to see more info" msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa została zainstalowana, ale nie udało się jej wczytać. Uruchom ponownie aplikację." +# AI Translated msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie" msgid "Please home all axes (click " msgstr "Ustaw wszystkie osie na pozycje domową (kliknij " @@ -4434,7 +4638,6 @@ msgstr ") aby określić pozycję głowicy drukującej. To uniemożliwi narzędz msgid "Go Home" msgstr "Poz. domowa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Wystąpił błąd. Być może brakuje pamięci w systemie lub jest to błąd programu" @@ -4442,11 +4645,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd. Być może brakuje pamięci w systemie lub jest to b msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Wystąpił błąd krytyczny: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Zapisz projekt i uruchom program ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Przetwarzanie G-code z poprzedniego pliku..." @@ -4511,7 +4712,6 @@ msgstr "Kopiowanie tymczasowego G-code zakończono, ale wyeksportowany G-code ni msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "Plik G-code został wyeksportowany do %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Nieznany błąd podczas eksportowania G-code." @@ -4525,7 +4725,6 @@ msgstr "" "Wiadomość o błędzie: %1%.\n" "Plik źródłowy %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Kopiowanie tymczasowego G-kodu do G-kodu wyjściowego nie powiodło się" @@ -4563,8 +4762,9 @@ msgstr "Usuń" msgid "Not found:" msgstr "Nie znaleziono:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Wybierz plik STL, aby zaimportować kształt stołu z:" @@ -4572,14 +4772,12 @@ msgstr "Wybierz plik STL, aby zaimportować kształt stołu z:" msgid "Invalid file format." msgstr "Nieprawidłowy format pliku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Błąd! Nieprawidłowy model" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Wybrany plik nie zawiera geometrii." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Wybrany plik zawiera kilka niepołączonych obszarów. To nie jest obsługiwane." @@ -4592,13 +4790,15 @@ msgstr "Wybierz plik STL do zaimportowania modelu stołu z:" msgid "Bed Shape" msgstr "Kształt stołu" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Zalecana jest minimalna temperatura powyżej %d℃ dla %s.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Zalecana jest maksymalna temperatura poniżej %d℃ dla %s.\n" msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" msgstr "Minimalna zalecana temperatura nie może być wyższa niż zalecana temperatura maksymalna.\n" @@ -4606,7 +4806,6 @@ msgstr "Minimalna zalecana temperatura nie może być wyższa niż zalecana temp msgid "Please check.\n" msgstr "Sprawdź.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4620,10 +4819,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Zalecana temperatura dyszy dla tego typu filamentu wynosi [%d, %d] stopni Celsjusza" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Walidacja modelu Adaptive Pressure Advance nie powiodła się:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4631,16 +4830,15 @@ msgstr "" "Zbyt mała maksymalna prędkość przepływu.\n" "Zresetowano do 0,5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Obecna temperatura komory jest wyższa niż bezpieczna temperatura dla filamentu, co może prowadzić do jego mięknięcia i zatykania. Maksymalna bezpieczna temperatura dla tego filamentu wynosi %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Minimalna temperatura komory (%d℃) jest wyższa niż docelowa temperatura komory (%d℃). Wartość minimalna to próg, przy którym rozpoczyna się druk, podczas gdy komora nadal nagrzewa się do wartości docelowej, więc nie powinna jej przekraczać. Zostanie ograniczona do wartości docelowej." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4648,7 +4846,6 @@ msgstr "" "Zbyt mała wysokość warstwy.\n" "Zresetowano do 0,2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4665,7 +4862,6 @@ msgstr "" "\n" "Wysokość pierwszej warstwy zostanie przywrócona do 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" @@ -4677,7 +4873,6 @@ msgstr "" "\n" "Wartość zostanie zresetowana do 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4743,28 +4938,36 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height musi być mniejsza niż wysokość warstwy.\n" "Zresetuj do wartości 0" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" "Reset to 50% of skin depth." msgstr "" +"Głębokość blokady powinna być mniejsza niż głębokość skóry.\n" +"Zresetowano do 50% głębokości skóry." +# AI Translated msgid "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall Generator to be enabled." -msgstr "" +msgstr "Tryby [Ekstruzja] i [Łączony] skóry fuzzy wymagają włączenia generatora ścian Arachne." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Enable Arachne Wall Generator\n" "No - Disable Arachne Wall Generator and set [Displacement] mode of the Fuzzy Skin" msgstr "" +"Zmienić te ustawienia automatycznie?\n" +"Tak — włącz generator ścian Arachne\n" +"Nie — wyłącz generator ścian Arachne i ustaw tryb [Przesunięcie] skóry fuzzy" +# AI Translated msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "Tryb spiralny działa tylko wtedy, gdy liczba pętli ściany wynosi 1, podpory są wyłączone, wykrywanie zlepiania przez sondowanie jest wyłączone, liczba warstw górnej powłoki wynosi 0, gęstość wypełnienia wynosi 0, a typ timelapse jest tradycyjny." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Jednak maszyny z budową I3 nie będą generować filmów timelapse." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4864,8 +5067,9 @@ msgstr "Wstrzymano (problem z kontrolą temperatury w komorze)" msgid "Cooling chamber" msgstr "Chłodzenie komory" +# AI Translated msgid "Pause (G-code inserted by user)" -msgstr "" +msgstr "Pauza (G-code wstawiony przez użytkownika)" msgid "Motor noise showoff" msgstr "Prezentacja hałasu silnika" @@ -4882,11 +5086,13 @@ msgstr "Wstrzymano (błąd pierwszej warstwy)" msgid "Pause (nozzle clog)" msgstr "Wstrzymano (zatkanie dyszy)" +# AI Translated msgid "Measuring motion precision" -msgstr "" +msgstr "Pomiar precyzji ruchu" +# AI Translated msgid "Enhancing motion precision" -msgstr "" +msgstr "Poprawianie precyzji ruchu" msgid "Measure motion accuracy" msgstr "Zmierz dokładność ruchu" @@ -4894,8 +5100,9 @@ msgstr "Zmierz dokładność ruchu" msgid "Nozzle offset calibration" msgstr "Kalibracja offsetu dyszy" +# AI Translated msgid "High temperature auto bed leveling" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne poziomowanie stołu w wysokiej temperaturze" msgid "Auto Check: Quick Release Lever" msgstr "Automatyczna kontrola: Dźwignia szybkiego zwalniania" @@ -4986,11 +5193,13 @@ msgstr "Temperatura w komorze jest zbyt wysoka, co może spowodować zmiękczeni msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." msgstr "Temperatura w AMS jest zbyt wysoka, co może spowodować zmiękczenie filamentu. Poczekaj, aż temperatura w AMS spadnie poniżej %d℃." +# AI Translated msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "Bieżąca lub docelowa temperatura komory przekracza 45℃. Aby uniknąć zatkania ekstrudera, nie można załadować filamentu niskotemperaturowego (PLA/PETG/TPU)." +# AI Translated msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "W ekstruderze załadowany jest filament niskotemperaturowy (PLA/PETG/TPU). Aby uniknąć zatkania ekstrudera, nie można ustawić temperatury komory." msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." msgstr "Jeśli ustawisz temperaturę komory poniżej 40℃, kontrola temperatury komory nie będzie aktywowana. Docelowa temperatura komory zostanie automatycznie ustawiona na 0℃." @@ -5013,8 +5222,9 @@ msgstr "Nie udało się wygenerować kodu kalibracji" msgid "Calibration error" msgstr "Błąd kalibracji" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Sieć niedostępna" msgid "Resume Printing" msgstr "Wznów zadanie drukowania" @@ -5049,8 +5259,9 @@ msgstr "Podgląd na żywo" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Nie przypominaj ponownie" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź ponownie" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ignoruj. Nie przypominaj ponownie" @@ -5076,11 +5287,13 @@ msgstr "Kontynuuj" msgid "Abort" msgstr "Przerwij" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Wyłącz oczyszczanie dla tego wydruku" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Nie przypominaj mi" msgid "Retry" msgstr "Ponów" @@ -5091,8 +5304,9 @@ msgstr "Wznów" msgid "Unknown error." msgstr "Nieznany błąd." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie ..." msgid "default" msgstr "domyślny" @@ -5150,7 +5364,6 @@ msgstr "Profile" msgid "Print settings" msgstr "Ustawienia druku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Ustawienia filamentu" @@ -5169,13 +5382,13 @@ msgstr "warstwy" msgid "Range" msgstr "Zakres" +# AI Translated msgid "Empty string" -msgstr "" +msgstr "Pusty ciąg znaków" msgid "Value is out of range." msgstr "Wartość jest poza zakresem." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s nie może być procentem" @@ -5211,43 +5424,54 @@ msgstr "Wartość wejściowa jest poza zakresem" msgid "Some extension in the input is invalid" msgstr "Rozszerzenie w danych wejściowych jest nieprawidłowe" +# AI Translated msgid "This parameter expects a valid template." -msgstr "" +msgstr "Ten parametr wymaga prawidłowego szablonu." +# AI Translated msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy wzorzec. Użyj N, N#K lub listy rozdzielonej przecinkami z opcjonalnym #K przy każdej pozycji. Przykłady: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Nieprawidłowy format. Oczekiwano formatu wektorowego: „%1%”" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Nie dotyczy" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Agenci systemowi" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano wtyczki" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wtyczkę" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Wybierz wtyczkę" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Usuń wtyczkę" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj (%d)" +# AI Translated msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Wybierz" msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" @@ -5288,8 +5512,9 @@ msgstr "Czas warstwy (logarytmicznie)" msgid "Pressure Advance" msgstr "Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Brak operacji" msgid "Retract" msgstr "Retrakcja" @@ -5342,8 +5567,9 @@ msgstr "Mosty" msgid "Gap infill" msgstr "Wypełnienie szczelin" +# AI Translated msgid "Skirt" -msgstr "" +msgstr "Skirt" msgid "Support interface" msgstr "Warstwa łącząca" @@ -5354,14 +5580,16 @@ msgstr "Wieża czyszcząca" msgid "Bottom surface" msgstr "Dolna powierzchnia" +# AI Translated msgid "Internal bridge" -msgstr "" +msgstr "Mostek wewnętrzny" msgid "Support transition" msgstr "Przejście podpór" +# AI Translated msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Mieszany" msgid "Height: " msgstr "Wysokość: " @@ -5381,14 +5609,17 @@ msgstr "Temperatura: " msgid "Layer Time: " msgstr "Czas warstwy: " +# AI Translated msgid "Tool: " -msgstr "" +msgstr "Narzędzie: " +# AI Translated msgid "Color: " -msgstr "" +msgstr "Kolor: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Przyspieszenie: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5435,7 +5666,6 @@ msgstr "Wieża" msgid "Total" msgstr "Łącznie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Podsumowanie" @@ -5502,14 +5732,13 @@ msgstr "powyżej" msgid "from" msgstr "od" +# AI Translated msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Zużycie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Wysokość warstwy (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Szerokość linii (mm)" @@ -5519,13 +5748,13 @@ msgstr "Prędkość (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Rzeczywista prędkość (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Przyspieszenie (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Prędkość wentylatora (%)" @@ -5541,7 +5770,6 @@ msgstr "Rzeczywiste natężenie przepływu (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Szew" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Zmiany filamentu" @@ -5564,7 +5792,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Drukuj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Drukarka" @@ -5615,9 +5842,10 @@ msgstr "Adaptacyjne" msgid "Quality / Speed" msgstr "Jakość / Prędkość" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Wygładź" msgid "Radius" msgstr "Promień" @@ -5643,14 +5871,16 @@ msgstr "Zwiększ/zmniejsz obszar edycji" msgid "Sequence" msgstr "Kolejność" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór obiektu" msgid "number keys" msgstr "klawisze numeryczne" +# AI Translated msgid "Number keys can quickly change the color of objects" -msgstr "" +msgstr "Klawisze numeryczne pozwalają szybko zmieniać kolor obiektów" msgid "Following objects are laid over the boundary of plate or exceeds the height limit:\n" msgstr "Następujące obiekty znajdują się poza granicą płyty lub przekraczają limit wysokości:\n" @@ -5677,18 +5907,15 @@ msgstr "Lewa dysza: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Prawa dysza: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Przesuwanie narzędzia" msgid "Tool Rotate" msgstr "Obracanie narzędziem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Przesuwanie obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Opcje automatycznej orientacji" @@ -5719,10 +5946,27 @@ msgstr "Unikaj obszaru kalibracji ekstruzji" msgid "Align to Y axis" msgstr "Wyrównaj do osi Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Przód" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Tył" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Góra" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Dół" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Lewy" @@ -5767,17 +6011,21 @@ msgstr "Potnij wszystkie płyty" msgid "Failed" msgstr "Nieudane" +# AI Translated msgid "All Plates" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie płyty" +# AI Translated msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Statystyki" +# AI Translated msgid "Slice" -msgstr "" +msgstr "Tnij" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Podgląd" msgid "Assembly Return" msgstr "Powrót do montażu" @@ -5785,17 +6033,20 @@ msgstr "Powrót do montażu" msgid "Return" msgstr "Wróć" +# AI Translated msgid "Canvas Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Pasek narzędzi widoku" msgid "Fit camera to scene or selected object." msgstr "Dopasuj kamerę do sceny lub wybranego obiektu." +# AI Translated msgid "3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "Nawigator 3D" +# AI Translated msgid "Zoom button" -msgstr "" +msgstr "Przycisk powiększenia" msgid "Overhangs" msgstr "Nawisy" @@ -5803,23 +6054,29 @@ msgstr "Nawisy" msgid "Outline" msgstr "kontur" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Siatka" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Widok realistyczny" +# AI Translated msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "Perspektywa" +# AI Translated msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Osie" +# AI Translated msgid "Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Linie siatki" +# AI Translated msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etykiety" msgid "Paint Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi do malowania" @@ -5830,7 +6087,6 @@ msgstr "Współczynnik wybuchu" msgid "Section View" msgstr "Widok przekroju" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Kontrola montażu" @@ -5859,32 +6115,34 @@ msgstr "Obiekt jest położony poza granicą płyty." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Trasa G-code wychodzi poza maksymalną wysokość druku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Trasa G-code wychodzi poza granicę płyty." msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." msgstr "Nie obsługuje druku 2 lub więcej filamentów TPU." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" -msgstr "" +msgstr "Narzędzie %d" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." msgstr "Filament %s jest umieszczony w %s, ale wygenerowana w G-code ścieżka przekracza zakres drukowania %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenty %s są umieszczone w %s, ale wygenerowana ścieżka G-code wykracza poza obszar roboczy %s." #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." msgstr "Filament %s jest umieszczony w %s, ale wygenerowana w G-code ścieżka przekracza wysokość drukowania %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenty %s są umieszczone w %s, ale wygenerowana ścieżka G-code przekracza wysokość druku %s." msgid "Open wiki for more information." msgstr "Otwórz wiki, aby uzyskać więcej informacji." @@ -5892,9 +6150,10 @@ msgstr "Otwórz wiki, aby uzyskać więcej informacji." msgid "Only the object being edited is visible." msgstr "Widoczny jest tylko edytowany obiekt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." -msgstr "" +msgstr "Filamentów %s nie można drukować bezpośrednio na powierzchni tej płyty." msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." msgstr "Wykryto filamenty PLA i PETG. Dostosuj parametry zgodnie z Wiki, aby zapewnić dobrą jakość druku." @@ -5902,8 +6161,9 @@ msgstr "Wykryto filamenty PLA i PETG. Dostosuj parametry zgodnie z Wiki, aby zap msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." msgstr "Wieża czyszcząca wystaje poza granicę płyty." +# AI Translated msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Częściową objętość płukania ustawiono na 0. Druk wielokolorowy może powodować mieszanie się kolorów w modelach. Popraw ustawienia płukania." msgid "Click Wiki for help." msgstr "Kliknij na Wiki, aby uzyskać pomoc." @@ -5920,7 +6180,6 @@ msgstr "Wybór kroku kalibracji" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Kalibracja mikro lidar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Poziomowanie stołu" @@ -5999,7 +6258,6 @@ msgstr "" "Możesz znaleźć to w „Ustawienia > Ustawienia > Tylko LAN > Kod dostępu”\n" "na urządzeniu, jak pokazano na rysunku:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe." @@ -6009,7 +6267,6 @@ msgstr "Nowe okno" msgid "Open a new window" msgstr "Otwórz nowe okno" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Kończenie działania programu" @@ -6086,8 +6343,9 @@ msgstr "Kreator konfiguracji" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Otwórz katalog konfiguracji" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Centrum rozwiązywania problemów" msgid "Open Network Test" msgstr "Otwórz test sieci" @@ -6095,8 +6353,9 @@ msgstr "Otwórz test sieci" msgid "Show Tip of the Day" msgstr "Wyświetl poradę dnia" +# AI Translated msgid "Check for Updates" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź aktualizacje" #, c-format, boost-format msgid "&About %s" @@ -6114,19 +6373,14 @@ msgstr "Domyślny widok" msgid "Top View" msgstr "Widok z góry" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Dół" - msgid "Bottom View" msgstr "Widok z dołu" -msgid "Front" -msgstr "Przód" - msgid "Front View" msgstr "Widok z przodu" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Tył" @@ -6151,8 +6405,9 @@ msgstr "Rozpocznij nowy projekt" msgid "Open a project file" msgstr "Otwórz plik projektu" +# AI Translated msgid "Recent files" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie pliki" msgid "Save Project" msgstr "Zapisz projekt" @@ -6193,11 +6448,13 @@ msgstr "Eksportuj wszystkie obiekty jako jeden plik STL" msgid "Export all objects as STLs" msgstr "Eksportuj wszystkie obiekty jako pliki STL" +# AI Translated msgid "Export all objects as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj wszystkie obiekty jako jeden plik DRC" +# AI Translated msgid "Export all objects as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj wszystkie obiekty jako pliki DRC" msgid "Export Generic 3MF" msgstr "Eksportuj ogólny format 3MF" @@ -6256,7 +6513,6 @@ msgstr "Wklej" msgid "Paste clipboard" msgstr "Wkleja obiekty ze schowka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Usuń zaznaczone" @@ -6266,7 +6522,6 @@ msgstr "Usuwa bieżące zaznaczone obiekty" msgid "Deletes all objects" msgstr "Usuwa wszystkie obiekty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Powiel zaznaczone" @@ -6309,11 +6564,13 @@ msgstr "Wyświetlanie nawigatora 3D" msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." msgstr "Przełącza wyświetlanie nawidgatora 3D w scenie przygotowania i podglądu" +# AI Translated msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Pokaż linie siatki" +# AI Translated msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Pokaż linie siatki na płycie" msgid "Reset Window Layout" msgstr "Przywróć układ okna" @@ -6342,27 +6599,33 @@ msgstr "Przełącza wyświetlanie konturu wokół zaznaczonego obiektu w scenie msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" msgid "View" msgstr "Widok" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Pakiet profili" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj profile" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Pobierz i zastosuj najnowsze profile z OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Aby synchronizować profile z chmury, musisz być zalogowany." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Synchronizowanie profili z chmury…" msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -6385,17 +6648,21 @@ msgstr "Kalibracja natężenia przepływu" msgid "Retraction" msgstr "Retrakcja" +# AI Translated msgid "Cornering" -msgstr "" +msgstr "Pokonywanie narożników" +# AI Translated msgid "Cornering calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibracja pokonywania narożników" +# AI Translated msgid "Input Shaping Frequency" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość Input Shaping" +# AI Translated msgid "Input Shaping Damping/zeta factor" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik tłumienia/zeta Input Shaping" msgid "Input Shaping" msgstr "Input Shaping" @@ -6403,8 +6670,9 @@ msgstr "Input Shaping" msgid "VFA" msgstr "Test VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Przewodnik kalibracji" msgid "&Open G-code" msgstr "&Otwórz plik G-code" @@ -6443,15 +6711,14 @@ msgstr "&Widok" msgid "&Help" msgstr "Pomo&c" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Istnieje plik o tej samej nazwie: %s. Czy zastąpić go?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Istnieje plik o tej samej nazwie: %s. Czy zastąpić go?" +msgstr "Istnieje konfiguracja o tej samej nazwie: %s. Czy zastąpić ją?" msgid "Overwrite file" msgstr "Zastąp plik" @@ -6475,15 +6742,15 @@ msgstr[0] "Wyeksportowano %d konfigurację (tylko nie-systemową)." msgstr[1] "Wyeksportowano %d konfiguracje (tylko nie-systemowe)." msgstr[2] "Wyeksportowano %d konfiguracji (tylko nie-systemowe)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Wynik eksportu" msgid "Select profile to load:" msgstr "Wybierz profil do wczytania:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Pliki konfiguracyjne (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6508,6 +6775,7 @@ msgstr "Plik nie istnieje" msgid "The project is no longer available." msgstr "Projekt jest już niedostępny." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6515,6 +6783,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Czy chcesz zsynchronizować swoje dane osobiste z Orca Cloud?\n" +"Zawierają one następujące informacje:\n" +"1. Profile procesu\n" +"2. Profile filamentu\n" +"3. Profile drukarki" msgid "Synchronization" msgstr "Synchronizacja" @@ -6525,12 +6798,12 @@ msgstr "Urządzenie nie może obsługiwać kolejnych połączeń. Proszę sprób msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Odtwarzacz nie działa poprawnie. Proszę ponownie zainstalować odtwarzacz systemowy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Odtwarzacz nie został wczytany, proszę kliknąć przycisk „Odtwórz”, aby spróbować ponownie." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "Odtwarzacz nie został wczytany, ponieważ brakuje ujścia wideo GStreamer GTK lub nie udało się go zainicjować." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Proszę potwierdzić, czy drukarka jest podłączona." @@ -6547,7 +6820,6 @@ msgstr "Wystąpił problem. Proszę zaktualizować oprogramowanie drukarki i spr msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Tryb podglądu LAN jest wyłączony. Proszę włączyć podgląd na żywo na ekranie drukarki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Proszę wprowadzić adres IP drukarki, aby nawiązać połączenie." @@ -6634,7 +6906,6 @@ msgstr "Wideo" msgid "Switch to video files." msgstr "Przełącz się na pliki wideo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Przełącz się na pliki modeli 3MF." @@ -6831,8 +7102,9 @@ msgstr "Odwróć oś pochylenia (Pitch)" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Odwróć oś obrotu (Roll)" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Szukaj" @@ -6843,21 +7115,22 @@ msgstr "Moje urządzenie" msgid "Other Device" msgstr "Inne urządzenie" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgid "Input access code" msgstr "Wprowadź kod dostępu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Nie możesz znaleźć urządzeń?" msgid "Log out successful." msgstr "Wylogowanie powiodło się." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgid "Busy" msgstr "Zajęty" @@ -6874,20 +7147,18 @@ msgstr "niedozwolone znaki:" msgid "illegal suffix:" msgstr "niedozwolony sufiks:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Nazwa nie może być pusta." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od znaku spacji." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Nazwa nie może kończyć się na znaku spacji." +# AI Translated msgid "The name is not allowed to exceed 32 characters." -msgstr "" +msgstr "Nazwa nie może przekraczać 32 znaków." msgid "Bind with Pin Code" msgstr "Powiąż za pomocą kodu PIN" @@ -6905,7 +7176,6 @@ msgstr "Przełączam…" msgid "Switching failed" msgstr "Przełączenie nie powiodło się." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Postęp druku" @@ -6924,7 +7194,6 @@ msgstr "Kliknij, aby wyświetlić informacje o wstępnym przygotowaniu termiczny msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6998,17 +7267,21 @@ msgstr "Drukarka jest zajęta innym zadaniem drukowania." msgid "When printing is paused, filament loading and unloading are only supported for external slots." msgstr "Gdy drukowanie jest wstrzymane, ładowanie i rozładowywanie filamentu jest możliwe wyłącznie w przypadku gniazd zewnętrznych." +# AI Translated msgid "Current extruder is busy changing filament." -msgstr "" +msgstr "Bieżący ekstruder jest zajęty zmianą filamentu." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Funkcje „Załaduj” i „Wyładuj” nie są obsługiwane dla zewnętrznej szpuli przy użyciu Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nie został skonfigurowany. Skonfiguruj go w drukarce." +# AI Translated msgid "Current slot has already been loaded." -msgstr "" +msgstr "Bieżący slot został już załadowany." msgid "The selected slot is empty." msgstr "Wybrane gniazdo jest puste." @@ -7022,7 +7295,6 @@ msgstr "Pobieranie..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Cięcie w chmurze..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "W kolejce do cięcia w chmurze jest %s zadań przed tobą." @@ -7047,7 +7319,6 @@ msgstr "Jeżeli temperatura komory spadnie poniżej 40℃, system automatycznie msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Przed kalibracją wybierz gniazdo AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Nie można odczytać informacji o filamentach: filament jest załadowany w głowicy drukującej, proszę go wyładować i spróbować ponownie." @@ -7057,8 +7328,9 @@ msgstr "To działa tylko podczas drukowania" msgid "Silent" msgstr "Cichy" +# AI Translated msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" msgid "Ludicrous" msgstr "Szalony" @@ -7090,11 +7362,13 @@ msgstr "Dodaj zdjęcie" msgid "Delete Photo" msgstr "Usuń zdjęcie" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Wybierz obrazy" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Pliki obrazów (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Prześlij" @@ -7130,8 +7404,9 @@ msgstr "" "Podczas wysyłania obrazów wystąpiły następujące problemy. Czy zignorować je?\n" "\n" +# AI Translated msgid "info" -msgstr "" +msgstr "informacje" msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later." msgstr "Synchronizowanie wyników drukowania. Proszę spróbować ponownie za kilka sekund." @@ -7176,11 +7451,13 @@ msgstr "" "Aby wystawić pozytywną ocenę (4 lub 5 gwiazdek), wymagana \n" "jest co najmniej jedna udana rejestracja tego profilu druku." +# AI Translated msgid "click to add machine" -msgstr "" +msgstr "kliknij, aby dodać maszynę" +# AI Translated msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" msgctxt "Firmware" msgid "Update" @@ -7189,13 +7466,15 @@ msgstr "Aktualizuj teraz" msgid "Assistant(HMS)" msgstr "Asystent (HMS)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa v%s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa v%s (%s)" msgid "Don't show again" msgstr "Nie pokazuj ponownie" @@ -7222,9 +7501,10 @@ msgstr "%s ostrzeżenie" msgid "%s has a warning" msgstr "%s ma ostrzeżenie" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s info" -msgstr "" +msgstr "Informacje o %s" #, c-format, boost-format msgid "%s information" @@ -7233,7 +7513,6 @@ msgstr "%s informacje" msgid "Skip" msgstr "Pomiń" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Nowa wersja 3mf" @@ -7286,9 +7565,9 @@ msgstr "Przed użyciem zapoznaj się z Wiki->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "Mysz 3D niepodłączona." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "Konfiguracja może teraz zostać zaktualizowana." +msgstr "Dostępna jest nowa konfiguracja. Zaktualizować teraz?" msgid "Integration was successful." msgstr "Logowanie udane." @@ -7311,15 +7590,13 @@ msgstr "Dostępna jest nowa konfiguracja drukarki." msgid "Undo integration failed." msgstr "Cofnij nieudaną integrację." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Exporting" -msgstr "Eksportuj." +msgstr "Eksportowanie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Dostępna jest nowa wersja aplikacji." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Przejdź do strony pobierania." @@ -7350,12 +7627,13 @@ msgstr[0] "%1$d obiekt został wczytany jako część obiektu wyciętego." msgstr[1] "%1$d obiekty zostały wczytane jako części obiektu wyciętego." msgstr[2] "%1$d obiektów zostało wczytanych jako części obiektu wyciętego." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded with fuzzy skin painting." msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Wczytano %1$d obiekt z malowaną skórą fuzzy." +msgstr[1] "Wczytano %1$d obiekty z malowaną skórą fuzzy." +msgstr[2] "Wczytano %1$d obiektów z malowaną skórą fuzzy." msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" @@ -7384,17 +7662,21 @@ msgstr "Eksport zakończony sukcesem." msgid "Model file downloaded." msgstr "Pobrano plik modelu." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Pobierz" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Wymuś wysłanie" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Dla tej drukarki mogą być dostępne udostępnione profile." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj udostępnione profile" msgid "Serious warning:" msgstr "Poważne ostrzeżenie:" @@ -7420,8 +7702,9 @@ msgstr "Utnij łącznik" msgid "Layers" msgstr "Warstwy" +# AI Translated msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "Aplikacja nie może działać normalnie, ponieważ wersja OpenGL jest niższa niż 3.2.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Proszę zaktualizować sterownik karty graficznej." @@ -7448,30 +7731,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Dół" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór wtyczek" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Brak dostępnych możliwości wtyczek dla tego typu.\n" +"Włącz lub zainstaluj jakieś, aby ich użyć." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "W bieżącym zadaniu druku znajduje się filament podatny na tworzenie nitek. Włączenie teraz wykrywania zlepiania dyszy może pogorszyć jakość druku. Czy na pewno chcesz je włączyć?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Włącz wykrywanie zlepiania dyszy" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Po włączeniu drukarka będzie automatycznie robić zdjęcia drukowanych części i przesyłać je do chmury. Czy chcesz włączyć tę opcję?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź włączenie migawki stanu druku" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Włącz wykrywanie położenia płyty roboczej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Jeśli punkt kontrolny lokalizacji płyty roboczej (kod QR), zostanie wykryty w niewłaściwym miejscu, drukowanie zostanie wstrzymane." @@ -7481,20 +7771,25 @@ msgstr "Wykrywanie płyty roboczej" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Wykrywa typ i pozycję płyty roboczej na podgrzewanym stole. W przypadku wykrycia braku dopasowania, druk zostaje wstrzymany." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Oczyszcza powietrze w komorze po zakończeniu druku, zgodnie z wybranym trybem." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Oczyszcza powietrze w komorze przez obieg wewnętrzny po zakończeniu każdego druku." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie dopasowuje odpowiednią strategię przełączania dla filamentów podatnych na wyciek (wyłącz wykrywanie zlepów) i zwykłych filamentów (włącz wykrywanie zlepów)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Wykrywa, czy dysza nie jest owinięta filamentem lub innym ciałem obcym." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Po wyłączeniu owinięcia dyszy nie da się wykryć, co może prowadzić do nieudanego druku lub uszkodzenia dyszy." msgid "AI Detections" msgstr "Wykrywanie AI" @@ -7511,8 +7806,9 @@ msgstr "Czułość pauzy:" msgid "Spaghetti Detection" msgstr "Wykrywanie \"spaghetti\"" +# AI Translated msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." -msgstr "" +msgstr "Wykrywa awarie typu „spaghetti” (rozrzucony luźny filament)." msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" msgstr "Wykryj nagromadzenie w zsypie na odpady" @@ -7532,52 +7828,60 @@ msgstr "Wykrywa drukowanie w powietrzu spowodowane zatkaniem dyszy lub ścierani msgid "First Layer Inspection" msgstr "Inspekcja pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatyczne odzyskiwanie po utracie kroków" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Zapisz przesłane pliki w pamięci zewnętrznej" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj pliki druku wysyłane ze slicera i innych aplikacji w pamięci zewnętrznej" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Zezwól na dźwiękowe powiadomienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Wykrywanie splątanych filamentów" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Sprawdź, czy dysza nie została zatkana filamentem lub innym obcym przedmiotem." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Oczyszczaj powietrze po zakończeniu druku" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Obieg wewnętrzny" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie wyrównania" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Wstrzymuje druk po wykryciu przesunięcia stołu." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie ciał obcych" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Sprawdza na początku druku, czy na stole nie ma żadnych przedmiotów, aby uniknąć kolizji." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie przemieszczenia drukowanej części" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Monitoruje drukowaną część podczas druku i natychmiast ostrzega, jeśli się przesunie lub zawali." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Sprawdza, czy dysza nie zlepia się filamentem lub innymi ciałami obcymi." msgid "On" msgstr "Wł." @@ -7591,11 +7895,13 @@ msgstr "Powiadomienie" msgid "Pause printing" msgstr "Wstrzymaj drukowanie" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Migawka stanu druku" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie robi i przesyła zdjęcia druku, pokazując wady podczas drukowania oraz efekt końcowy do zdalnego podglądu." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7618,8 +7924,9 @@ msgstr "Mosiądz" msgid "High flow" msgstr "Wysoki przepływ" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Brak odnośnika do wiki dla tej drukarki." @@ -7639,8 +7946,9 @@ msgstr "Globalne" msgid "Objects" msgstr "Obiekty" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Przełączaj widoczność ustawień" msgid "Compare presets" msgstr "Porównaj profile" @@ -7737,8 +8045,9 @@ msgstr "AMS(1 gniazdo)" msgid "Not installed" msgstr "Nie zainstalowano" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "Oprogramowanie nie obsługuje używania dysz o różnych średnicach w jednym druku. Jeśli lewa i prawa dysza są niezgodne, możemy kontynuować tylko druk jednogłowicowy. Potwierdź, której dyszy chcesz użyć w tym projekcie." msgid "Switch diameter" msgstr "Zmiana średnicy" @@ -7746,11 +8055,13 @@ msgstr "Zmiana średnicy" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Niekompatybilna konfiguracja" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Wykryto przełącznik filamentu. Wszystkie filamenty AMS są teraz dostępne dla obu ekstruderów. Slicer przypisze je automatycznie dla optymalnego druku." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Wykryto przełącznik filamentu, ale nie jest skalibrowany i przez to niedostępny. Skalibruj go w drukarce i zsynchronizuj przed użyciem." msgid "Tips" msgstr "Wskazówki" @@ -7786,8 +8097,9 @@ msgstr "Dysza" msgid "Project Filaments" msgstr "Filamenty projektu" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb płukania" msgid "Flushing volumes" msgstr "Objętość płukania" @@ -7820,13 +8132,17 @@ msgstr "Brak kompatybilnych filamentów, synchronizacja nie została wykonana." msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "Synchronizuj filamenty z AMS" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Niektóre nieznane lub niekompatybilne filamenty zostały przypisane do profilu ogólnego.\n" +"Zaktualizuj Orca Slicer lub uruchom go ponownie, aby sprawdzić, czy dostępna jest aktualizacja profili systemowych." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "Z drukarki zsynchronizowano wyłącznie informacje o kolorze filamentu." msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." msgstr "Informacje o typie i kolorze filamentu zostały zsynchronizowane, ale brak informacji o gnieździe." @@ -7839,22 +8155,20 @@ msgstr "Czy zapisać zmiany w „%1%”?" msgid "Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer." msgstr "Pomyślnie odmontowano. Urządzenie %s(%s) może teraz być bezpiecznie usunięte z komputera." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." -msgstr "" +msgstr "Wysunięcie urządzenia %s (%s) nie powiodło się." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Wykryto poprzedni, niezapisany projekt. Czy przywrócić go?" msgid "Restore" msgstr "Przywróć" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "Aktualna temperatura podgrzewanego stołu jest stosunkowo wysoka. Dysza może się zatkać podczas drukowania tym filamentu w zamkniętej obudowie. Proszę otworzyć drzwi przednie i/lub zdjąć górny panel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Twardość dyszy wymagana przez filament jest wyższa niż domyślna twardość dyszy drukarki. Proszę wymienić dyszę na hartowaną lub zmienić filament, w przeciwnym razie dysza może ulec zużyciu lub uszkodzeniu." @@ -7880,34 +8194,36 @@ msgstr "Wczytywanie pliku: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Wczytaj 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt BambuStudio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Plik 3MF nie jest obsługiwany przez OrcaSlicer, wczytuj tylko dane geometrii." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "Plik 3MF jest generowany przez starą wersję OrcaSlicer, wczytuj tylko dane geometrii." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Plik 3MF został wygenerowany przez starszą wersję, wczytywanie wyłącznie danych geometrii." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Plik 3MF został wygenerowany przez BambuStudio, wczytywanie wyłącznie danych geometrii." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Ten projekt utworzono w OrcaSlicer 2.3.1-alpha i używa ustawień szablonu obrotu wypełnienia, które mogą nie działać poprawnie z bieżącym wzorem wypełnienia. Może to skutkować słabym podparciem lub problemami z jakością druku." +# AI Translated msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz, aby OrcaSlicer automatycznie to naprawił, czyszcząc ustawienia szablonu obrotu?" #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Wersja 3MF %s jest nowsza niż wersja %s %s, znaleziono następujące nierozpoznane klucze:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Lepiej zaktualizuj swoje oprogramowanie.\n" @@ -7915,21 +8231,23 @@ msgstr "Lepiej zaktualizuj swoje oprogramowanie.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Wersja 3MF %s jest nowsza niż wersja %s %s, sugeruje się aktualizację oprogramowania." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Znaleziono nierozpoznane ustawienia:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Niektóre ustawienia mogą nie być w pełni zgodne." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio. Niektóre ustawienia mogą różnić się od OrcaSlicer." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Znaleziono nieprawidłowe wartości w pliku 3MF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Proszę poprawić je na kartach parametrów" @@ -7951,11 +8269,9 @@ msgstr "Proszę potwierdź, że G-code w tych profilach jest bezpieczny, aby zap msgid "Customized Preset" msgstr "Dostosowany profil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Nazwa komponentów w pliku step nie jest w formacie UTF8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "Nazwa może zawierać nieczytelne znaki!" @@ -7972,7 +8288,6 @@ msgstr "Usunięto obiekty o zerowym wolumenie" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Objętość tego obiektu wynosi zero" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7984,7 +8299,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Zbyt mały obiekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -8000,19 +8314,21 @@ msgstr "Wykryto obiekt składający się z wielu części" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Czy wczytać te pliki jako pojedynczy obiekt składający się z wielu części?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Wykryto obiekt składający się z wielu części" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne opuszczanie" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "Podłączona drukarka to %s. Musi ona odpowiadać profilowi projektu, aby móc drukować.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz zsynchronizować informacje o drukarce i automatycznie przełączyć profil?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "Plik nie zawiera żadnych danych geometrycznych." @@ -8026,20 +8342,19 @@ msgstr "Zbyt duży obiekt" msgid "Export STL file:" msgstr "Eksportuj plik STL:" +# AI Translated msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj plik Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Eksportuj plik AMF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Zapisz plik jako:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Eksportuj plik OBJ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8054,7 +8369,6 @@ msgstr "Potwierdź Zapisz jako" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Usuń obiekt będący częścią przeciętego obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8064,26 +8378,32 @@ msgstr "" "To działanie przerwie korespondencję wycięcia.\n" "Po tym konsystencja modelu nie może być zagwarantowana." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Usuń obiekt" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Usuń wszystkie obiekty" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj projekt" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Nie można podzielić wybranego obiektu." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Podziel na obiekty" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Wyłączyć automatyczne opuszczanie, aby zachować pozycję Z?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Wykryto obiekt z unoszącymi się częściami" msgid "Another export job is running." msgstr "Trwa inne eksportowanie." @@ -8091,7 +8411,6 @@ msgstr "Trwa inne eksportowanie." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Nie można zamienić na więcej niż jeden kształt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Błąd podczas zastępowania" @@ -8101,40 +8420,48 @@ msgstr "Zastąp z:" msgid "Select a new file" msgstr "Wybierz nowy plik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Plik do zastąpienia nie został wybrany" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Zastąp plikiem 3D" +# AI Translated msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "Wybierz folder do zastąpienia" +# AI Translated msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano katalogu do zastąpienia" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Zastąpiono plikami 3D z katalogu:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Pominięto %1%: ten sam plik.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Pominięto %1%: plik nie istnieje.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Pominięto %1%: nie udało się zastąpić.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ Zastąpiono %1%.\n" +# AI Translated msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "Zastąpione bryły" msgid "Please select a file" msgstr "Proszę wybrać plik" @@ -8154,8 +8481,9 @@ msgstr "Nie można wczytać:" msgid "Error during reload" msgstr "Błąd podczas przeładowywania" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj ponownie wszystko" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Po wykonaniu cięcia modeli występują ostrzeżenia:" @@ -8176,14 +8504,17 @@ msgstr "Cięcie płyty %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Rozwiąż błędy w cięciu i opublikuj ponownie." +# AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa została przełączona pomyślnie." +# AI Translated msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukces" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wczytać wtyczki sieciowej. Uruchom ponownie aplikację." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Wtyczka sieciowa nie jest wykrywana. Funkcje związane z siecią są niedostępne." @@ -8195,16 +8526,19 @@ msgstr "" "Tryb tylko podglądu:\n" "wczytany plik zawiera tylko G-code, nie można wyświetlić karty przygotowania." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"Informacje o typie dyszy i liczbie AMS nie zostały zsynchronizowane z podłączonej drukarki.\n" +"Po synchronizacji oprogramowanie może zoptymalizować czas druku i zużycie filamentu podczas cięcia.\n" +"Czy chcesz zsynchronizować teraz?" msgid "Sync now" msgstr "Synchronizuj teraz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Można zachować zmodyfikowane profile w nowym projekcie lub je odrzucić." @@ -8214,7 +8548,6 @@ msgstr "Tworzenie nowego projektu" msgid "Load project" msgstr "Wczytaj projekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8228,18 +8561,15 @@ msgstr "Zapisz projekt" msgid "Importing Model" msgstr "Importowanie modelu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "przygotuj plik 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Nie udało się pobrać. Nieznany format pliku." msgid "Downloading project..." msgstr "pobieranie projektu ..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Nie udało się pobrać. Wyjątek rozmiaru pliku." @@ -8250,8 +8580,9 @@ msgstr "Projekt pobrany w %d%%" msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." msgstr "Importowanie do Orca Slicer nie powiodło się. Proszę pobrać plik i zaimportować go ręcznie." +# AI Translated msgid "INFO:" -msgstr "" +msgstr "INFORMACJA:" msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " msgstr "Brak wartości przyspieszenia do kalibracji. Użyj wartości domyślnej." @@ -8265,11 +8596,9 @@ msgstr "Importuj archiwum SLA" msgid "The selected file" msgstr "Wybrany plik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "nie zawiera prawidłowego G-code." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku z G-code" @@ -8299,25 +8628,21 @@ msgstr "Otwórz jako projekt" msgid "Import geometry only" msgstr "Importuj tylko geometrię" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Można otworzyć tylko jeden plik G-code w tym samym czasie." msgid "G-code loading" msgstr "Wczytywanie pliku G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "Pliki G-code nie mogą być wczytywane razem z modelami!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Nie można dodawać modeli w trybie podglądu!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Wszystkie obiekty zostaną usunięte. Czy kontynuować?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Aktualny projekt ma niezapisane zmiany. Czy zapisać je przed kontynuowaniem?" @@ -8374,11 +8699,13 @@ msgstr "Przyczyna: „%1%” i inna część nie mają wspólnego przecięcia." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Nie można wykonywać operacji boolowskich na siatkach modeli. Eksportowane będą tylko części dodatnie." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Host Flashforge jest niedostępny." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Nie można zalogować się do drukarki Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Czy drukarka jest gotowa? Czy arkusz drukujący jest na miejscu, pusty i czysty?" @@ -8389,7 +8716,6 @@ msgstr "Prześlij i drukuj" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Nieprawidłowe dane pliku druku. Proszę ponownie przetnij" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8413,9 +8739,10 @@ msgstr "Optymalizuj obrót" msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." msgstr "Brak połączenia z drukarką. Proszę połączyć %s na stronie urządzenia przed synchronizacją." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer nie może połączyć się z %s. Sprawdź, czy drukarka jest włączona i podłączona do sieci." #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." @@ -8433,39 +8760,50 @@ msgstr "Strona Urządzenia" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Synchronizuj informacje o filamentach w AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki OrcaCloud wymagane przez bieżący profil nie są zainstalowane:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj wtyczki" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Brakuje lokalnych wtyczek wymaganych przez bieżący profil:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Znajdź w OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki wymagane przez bieżący profil nie są aktywne:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktywuj teraz" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowana wtyczka nie zapewnia wymaganej możliwości — może być nieaktualna:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Przygotowywanie do instalacji wtyczek..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Instalowanie wtyczek" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Anulowanie — kończenie bieżącej wtyczki..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Instalowanie %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Ustawienia stołu" @@ -8506,10 +8844,10 @@ msgstr "Objętość: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Trójkąty: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Użyj opcji „Napraw model”, aby naprawić siatkę." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Płyta %d: %s Nie zaleca się używania do druku filamentu %s(%s). Jeśli nadal chcesz wydrukować ten filament, ustaw temperaturę stołu dla tego filamentu na większą niż zero." @@ -8538,7 +8876,6 @@ msgstr "przód" msgid "rear" msgstr "tył" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Zmiana języka wymaga ponownego uruchomienia programu.\n" @@ -8566,15 +8903,15 @@ msgstr "Ameryka Północna" msgid "Others" msgstr "Inne" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Zmiana regionu spowoduje wylogowanie z aktualnego konta.\n" msgid "Region selection" msgstr "Wybór regionu" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "s" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Określa okres kopii zapasowej w sekundach." @@ -8600,12 +8937,14 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" +# AI Translated msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Wybierz folder na pobierane elementy" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Wybierz katalog pobierania" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8614,24 +8953,35 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"Wybrano wersję wtyczki sieciowej %s.\n" +"\n" +"Czy chcesz pobrać i zainstalować tę wersję teraz?\n" +"\n" +"Uwaga: po instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie aplikacji." +# AI Translated msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Pobierz wtyczkę sieciową" +# AI Translated msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj ponownie wtyczkę sieciową bez ponownego uruchamiania aplikacji" +# AI Translated msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa została wczytana ponownie pomyślnie." +# AI Translated msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Wczytaj ponownie" +# AI Translated msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się ponownie wczytać wtyczki sieciowej. Uruchom ponownie aplikację." +# AI Translated msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "Ponowne wczytanie nie powiodło się" msgid "Associate" msgstr "Powiązanie" @@ -8669,7 +9019,6 @@ msgstr "Domyślna strona" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Ustala stronę otwieraną po uruchomieniu programu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Włączenie trybu ciemnego" @@ -8688,17 +9037,21 @@ msgstr "Wyświetlanie ekranu powitalnego" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Wyświetla ekran powitalny podczas uruchamiania." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Umieść przyciski okna po lewej stronie" +# AI Translated msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(Wymaga ponownego uruchomienia)" +# AI Translated msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "Folder pobierania" +# AI Translated msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Folder docelowy dla pobieranych elementów" msgid "Load All" msgstr "Wczytanie wszystkiego" @@ -8721,74 +9074,102 @@ msgstr "Określa czy ustawienia drukarki/filamentu/procesu mają być wczytywane msgid "Auto backup" msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Wykonuje okresowe kopie zapasowe projektu w celu przywracania po sporadycznych awariach." +# AI Translated msgid "Maximum recent files" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba ostatnich plików" +# AI Translated msgid "Maximum count of recent files" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba ostatnio używanych plików" +# AI Translated msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "Dodawaj pliki STL/STEP do listy ostatnich plików" msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" msgstr "Brak ostrzeżeń przy wczytywaniu plików 3MF z zmodyfikowanymi G-code" +# AI Translated msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "Pokaż opcje przy importowaniu pliku STEP" +# AI Translated msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja jest włączona, podczas importu pliku STEP pojawi się okno ustawień parametrów." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: odchyłka liniowa" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Odchyłka liniowa używana przy generowaniu siatki z importowanych plików STEP.\n" +"Mniejsze wartości dają siatki wyższej jakości, ale wydłużają czas przetwarzania.\n" +"Używana jako wartość domyślna w oknie importu lub bezpośrednio, gdy okno importu jest wyłączone.\n" +"Domyślnie: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: odchyłka kątowa" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Odchyłka kątowa używana przy generowaniu siatki z importowanych plików STEP.\n" +"Mniejsze wartości dają siatki wyższej jakości, ale wydłużają czas przetwarzania.\n" +"Używana jako wartość domyślna w oknie importu lub bezpośrednio, gdy okno importu jest wyłączone.\n" +"Domyślnie: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Import STEP: podziel na wiele obiektów" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Jeśli opcja jest włączona, złożone bryły (compound i compsolid) w importowanych plikach STEP są dzielone na wiele obiektów.\n" +"Używana jako wartość domyślna w oknie importu lub bezpośrednio, gdy okno importu jest wyłączone.\n" +"Domyślnie: wyłączone." +# AI Translated msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Poziom jakości eksportu Draco" msgid "bits" msgstr "bits" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Steruje głębią bitową kwantyzacji używaną przy kompresji siatki do formatu Draco.\n" +"0 = kompresja bezstratna (geometria zachowana z pełną precyzją). Prawidłowe wartości stratne mieszczą się w zakresie od 8 do 30.\n" +"Niższe wartości dają mniejsze pliki, ale tracą więcej szczegółów geometrii; wyższe zachowują więcej szczegółów kosztem większych plików." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj pełne ścieżki plików źródłowych w projektach" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja jest włączona, zapisane projekty przechowują bezwzględną ścieżkę do importowanych plików źródłowych (STEP/STL/...), dzięki czemu „Wczytaj ponownie z dysku” nadal działa, gdy plik źródłowy znajduje się w innym folderze niż projekt. Jeśli jest wyłączona, zapisywana jest tylko nazwa pliku, co zachowuje przenośność projektów i unika osadzania ścieżek bezwzględnych." msgid "Preset" msgstr "Profil" @@ -8799,35 +9180,44 @@ msgstr "Pamiętanie konfiguracji drukarki" msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically." msgstr "Automatycznie zapamiętuje i przełącza konfigurację filamentu/procesu dla każdej drukarki." +# AI Translated msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "Grupuj profile filamentów użytkownika" +# AI Translated msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "Grupuj profile filamentów użytkownika według wyboru" +# AI Translated msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "Wg typu" +# AI Translated msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "Wg producenta" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Optymalizuj wysokość obszaru filamentów dla..." msgid "filaments" msgstr "filamenty" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Optymalizuje maksymalną wysokość obszaru filamentów według wybranej liczby filamentów." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Pokaż powiadomienie o udostępnionych profilach" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Pokazuj powiadomienie z odnośnikiem do udostępnionych profili po zmianie wybranej drukarki." +# AI Translated msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcje" msgid "Multi device management" msgstr "Obsługiwanie wielu urządzeń" @@ -8838,29 +9228,36 @@ msgstr "Umożliwia wysyłanie zadania do wielu urządzeń jednocześnie i zarzą msgid "Pop up to select filament grouping mode" msgstr "Okno dialogowe do wyboru trybu grupowania filamentów" +# AI Translated msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Zachowanie" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Automatyczne płukanie po zmianie..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie przeliczaj objętości płukania po zmianie wybranych wartości" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "Automatyczne rozmieszczanie na płycie po powieleniu" +# AI Translated msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne cięcie po zmianach" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja jest włączona, OrcaSlicer będzie automatycznie ponawiał cięcie po każdej zmianie ustawień związanych z cięciem." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Opóźnienie w sekundach przed rozpoczęciem automatycznego cięcia, pozwalające zgrupować wiele zmian. Ustaw 0, aby ciąć natychmiast." +# AI Translated msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "Usuń ograniczenie mieszanych temperatur" msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." msgstr "Włączając tę opcję, możesz jednocześnie drukować materiały o dużych różnicach temperatury pracy." @@ -8880,11 +9277,13 @@ msgstr "" "Domyślnie: LPM+ruch dla obracania, PPM/ŚPM+ruch dla przesuwania.\n" "Panel dotykowy: Alt+ruch dla obracania, Shift+ruch dla przesuwania." +# AI Translated msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "Mnożnik prędkości orbitowania" +# AI Translated msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "Mnoży prędkość orbitowania, aby uzyskać dokładniejszy lub szybszy ruch kamery." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "Przybliżanie do pozycji myszki" @@ -8904,84 +9303,109 @@ msgstr "Odwrócone przybliżanie myszką" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Odwraca kierunek przybliżania kółkiem myszy." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Przesuwanie" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Przeciąganie lewym przyciskiem myszy" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ustaw akcję wykonywaną przy przeciąganiu lewym przyciskiem myszy." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Przeciąganie środkowym przyciskiem myszy" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ustaw akcję wykonywaną przy przeciąganiu środkowym przyciskiem myszy." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Przeciąganie prawym przyciskiem myszy" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ustaw akcję wykonywaną przy przeciąganiu prawym przyciskiem myszy." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Wyczyść mój wybór dla..." +# AI Translated msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "Niezapisane projekty" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "Wyczyść wybory na niezapisanych projektach." +# AI Translated msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "Niezapisane profile" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "Wyczyść wybory w niezapisanych profilach." +# AI Translated msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "Synchronizowanie profilu drukarki" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "Wyłącz synchronizację profilu drukarki po załadowaniu pliku." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafika" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Wygładzone normalne" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Stosuje wygładzone normalne do modelu.\n" +"\n" +"Wymaga ręcznego przeładowania sceny, aby zadziałało (kliknij prawym przyciskiem w widoku 3D → „Wczytaj ponownie wszystko”)." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Cieniowanie Phonga" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Używa cieniowania Phonga w widoku realistycznym." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "Okluzja otoczenia SSAO" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Stosuje SSAO w widoku realistycznym." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Cienie" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Renderuje cienie rzucane na płytę, inne obiekty oraz cienie własne obiektów w widoku realistycznym." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Mnożnik MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8990,48 +9414,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Ustaw poziom wielopróbkowego antyaliasingu (MSAA).\n" +"Wyższe wartości dają gładsze krawędzie, ale wpływ na wydajność jest wykładniczy.\n" +"Niższe wartości poprawiają wydajność kosztem poszarpanych krawędzi.\n" +"Jeśli opcja jest wyłączona, zaleca się włączenie FXAA, aby ograniczyć poszarpane krawędzie przy minimalnym wpływie na wydajność.\n" +"\n" +"Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji." msgid "Disabled" msgstr "Wyłączony" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "Postprocessing FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Stosuje szybki przybliżony antyaliasing (FXAA) jako przebieg w przestrzeni ekranu.\n" +"Przydatne przy wyłączaniu lub zmniejszaniu ustawienia MSAA w celu poprawy wydajności.\n" +"\n" +"Działa natychmiast." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "Limit FPS" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = bez ograniczeń)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Ogranicza liczbę klatek w widoku, aby zmniejszyć obciążenie GPU i zużycie energii.\n" +"Ustaw 0, aby nie ograniczać liczby klatek." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Pokaż nakładkę FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Wyświetla bieżącą wartość FPS widoku w prawym górnym rogu." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Przyciemnij niższe warstwy" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Podczas przewijania suwaka warstw w podglądzie po cięciu renderuj warstwy poniżej bieżącej w przyciemnieniu, tak aby tylko oglądana warstwa była w pełnej jasności." msgid "Login region" msgstr "Region logowania" @@ -9039,34 +9485,44 @@ msgstr "Region logowania" msgid "Stealth mode" msgstr "Tryb niewidoczny" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Wyłącza wszystkie funkcje chmurowe, w tym synchronizację profili Orca Cloud. Użytkownicy, którzy wolą pracować całkowicie offline, mogą włączyć tę opcję.\n" +"Uwaga: gdy tryb Stealth jest włączony, Twoje profile użytkownika nie będą kopiowane do Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Ukryj panel boczny logowania" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Ukryj panel boczny logowania na stronie głównej." msgid "Network test" msgstr "Test sieci" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testuj" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy chmury" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Włącz Bambu Cloud" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Zezwól na logowanie do Bambu Cloud obok Orca Cloud. Po włączeniu na stronie głównej pojawi się sekcja logowania Bambu." +# AI Translated msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja i synchronizacja" msgid "Check for stable updates only" msgstr "Sprawdzanie aktualizacji do stabilnych wersji" @@ -9074,109 +9530,131 @@ msgstr "Sprawdzanie aktualizacji do stabilnych wersji" msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "Automatyczne synchronizowanie profili użytkownika (drukarka/filament/proces)" +# AI Translated msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb synchronizacji filamentu" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Wybierz, czy synchronizacja aktualizuje zarówno profil filamentu, jak i kolor, czy tylko kolor." +# AI Translated msgid "Filament & Color" -msgstr "" +msgstr "Filament i kolor" +# AI Translated msgid "Color only" -msgstr "" +msgstr "Tylko kolor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Automatyczne uaktualnianie wbudowanych profili" +# AI Translated msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "Używaj zaszyfrowanego pliku do przechowywania tokenów" +# AI Translated msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Przechowuj tokeny uwierzytelniania w zaszyfrowanym pliku zamiast w systemowym pęku kluczy. (Wymaga ponownego uruchomienia)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka sieciowa Bambu" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Włącz wtyczkę sieciową Bambu" +# AI Translated msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "Wersja wtyczki sieciowej" +# AI Translated msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "Wybierz wersję wtyczki sieciowej, która ma być używana" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Skojarzenia plików z OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Skojarzenia plików dla wersji z Microsoft Store są zarządzane przez Ustawienia systemu Windows." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Otwórz ustawienia domyślnych aplikacji systemu Windows" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Skojarzenie plików 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików 3MF." +# AI Translated msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Skojarz pliki DRC z OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja jest włączona, ustawia OrcaSlicer jako domyślną aplikację do otwierania plików DRC." msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Skojarzenie plików STL" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STL." msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Skojarzenie plików STEP" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Ustala OrcaSlicer jako domyślny program do otwierania plików STEP." msgid "Associate web links to OrcaSlicer" msgstr "Powiązania odnośników z OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Deweloper" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Pomijanie sprawdzania czarnej listy AMS" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Pokaż nieobsługiwane profile" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Pokazuj niekompatybilne/nieobsługiwane profile na listach rozwijanych drukarek i filamentów. Tych profili nie można wybrać." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcje eksperymentalne" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj malowane cechy po zmianie siatki" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Próbuje zachować malowane cechy (kolor/szew/podpory/skórę fuzzy itp.) po zmianie siatki obiektu (np. cięcie/wczytanie ponownie z dysku/uproszczenie/naprawa itp.)\n" +"Wysoce eksperymentalne! Powolne i może tworzyć artefakty." +# AI Translated msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "Zezwalaj na nieprawidłową pamięć" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Umożliwia to korzystanie z pamięci oznaczonej przez drukarkę jako nieprawidłowa.\n" +"Używasz na własne ryzyko, może powodować problemy!" msgid "Log Level" msgstr "Poziom logowania" @@ -9241,13 +9719,12 @@ msgstr "przycisk zapisywania debugowania" msgid "Save debug settings" msgstr "zapisz ustawienia debugowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "Ustawienia DEBUG zapisano pomyślnie!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "Przełącz środowisko w chmurze i proszę zaloguj się ponownie!" +msgstr "Środowisko chmury zostało przełączone; proszę zalogować się ponownie!" msgid "System presets" msgstr "Profile systemowe" @@ -9261,13 +9738,13 @@ msgstr "Profile niekompatybilne" msgid "My Printer" msgstr "Moja drukarka" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamenty AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Filamenty z lewej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filamenty AMS" @@ -9283,8 +9760,9 @@ msgstr "Dodaj/Usuń profile" msgid "Edit preset" msgstr "Edytuj profil" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Zmień kolor ekstrudera" msgid "Unspecified" msgstr "Nieokreślony" @@ -9292,11 +9770,13 @@ msgstr "Nieokreślony" msgid "Project-inside presets" msgstr "Profile wewnątrz projektu" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Profile z pakietu" +# AI Translated msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" msgid "Unsupported presets" msgstr "Profile nieobsługiwane" @@ -9304,7 +9784,6 @@ msgstr "Profile nieobsługiwane" msgid "Unsupported" msgstr "Nieobsługiwane" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Dodaj/Usuń filament" @@ -9323,9 +9802,10 @@ msgstr "Niekompatybilne" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Wybrany profil jest pusty!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Koniec" msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" @@ -9339,7 +9819,6 @@ msgstr "Proszę podać wartość warstwy (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Nazwa płyty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Tak samo jak globalny typ płyty" @@ -9376,7 +9855,6 @@ msgstr "Akceptuj" msgid "Log Out" msgstr "Wyloguj się" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Potnij wszystkie płyty, aby uzyskać oszacowany czas i ilości filamentu" @@ -9404,8 +9882,9 @@ msgstr "Krojenie płyty 1" msgid "Packing data to 3MF" msgstr "Pakowanie danych do 3mf" +# AI Translated msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie danych" msgid "Jump to webpage" msgstr "Przejdź na stronę" @@ -9420,8 +9899,9 @@ msgstr "Profil użytkownika" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Profil wewnątrz projektu" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Odłącz od elementu nadrzędnego" msgid "Name is unavailable." msgstr "Nazwa jest niedostępna." @@ -9437,7 +9917,6 @@ msgstr "Profil „%1%” już istnieje." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Profil „%1%” już istnieje i jest niekompatybilny z aktualną drukarką." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Zwróć uwagę, że zapisanie spowoduje zastąpienie tego profilu." @@ -9474,23 +9953,27 @@ msgstr "Po prostu przełącz na „%1%”" msgid "Task canceled" msgstr "Zadanie anulowane" +# AI Translated msgid "Bambu Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Cool Plate" msgid "PLA Plate" msgstr "Płyta PLA" +# AI Translated msgid "Bambu Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Engineering Plate" +# AI Translated msgid "Bambu Smooth PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Smooth PEI Plate" msgid "High temperature Plate" msgstr "Płyta wysokotemperaturowa" +# AI Translated msgid "Bambu Textured PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Textured PEI Plate" msgid "Bambu Cool Plate SuperTack" msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" @@ -9510,11 +9993,13 @@ msgstr "Druk wielokolorowy za pomocą zewnętrznej szpuli" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Twoja metoda grupowania filamentów w pliku cięcia nie jest optymalna." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Aby zapewnić jakość druku, temperatura suszenia zostanie obniżona podczas drukowania." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Wybierz lokalizację zapisu timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Automatyczne poziomowanie stołu" @@ -9546,11 +10031,13 @@ msgstr "" "Kalibracja offsetu dysz w celu poprawy jakości wydruku.\n" "*Tryb automatyczny: Sprawdź kalibrację przed drukowaniem. Pomiń, jeśli nie jest to konieczne." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Współdzielony profil PA" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Dysze i filamenty tego samego typu współdzielą ten sam profil PA." msgid "Send complete" msgstr "wysłanie zakończone" @@ -9564,40 +10051,50 @@ msgstr "Opis błędu" msgid "Extra info" msgstr "Dodatkowe informacje" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch zainstalowany w drukarce nie odpowiada plikowi cięcia. Wykonaj cięcie ponownie, aby uniknąć problemów z jakością druku." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Ten wydruk wymaga Filament Track Switch. Zainstaluj go najpierw." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch nie został skonfigurowany. Skonfiguruj go najpierw." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wysłać do drukarki żądania automatycznego mapowania dysz { code: %d }. Spróbuj odświeżyć informacje o drukarce. Jeśli to nie pomoże, spróbuj ponownie sparować drukarkę i sprawdź połączenie sieciowe." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Drukarka oblicza mapowanie dysz." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Poczekaj chwilę..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odebrać z drukarki tabeli automatycznego mapowania dysz { msg: %s }. Odśwież informacje o drukarce." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Drukarka nie zdołała zbudować tabeli automatycznego mapowania dysz { code: %d }. Odśwież informacje o dyszach." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Bieżące mapowanie dysz może wygenerować dodatkowo %0.2f g odpadu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Zalecany układ filamentów oszczędza %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9610,15 +10107,15 @@ msgstr "Filament nie pasuje do filamentu w slocie AMS. Proszę zaktualizować op msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "Wybrana drukarka (%s) jest niezgodna z konfiguracją pliku druku (%s). Dostosuj profil drukarki na stronie przygotowania lub wybierz kompatybilną drukarkę na tej stronie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Po włączeniu trybu wazy, maszyny o strukturze I3 nie będą generować filmów timelapse." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Bieżąca drukarka nie wspiera funkcji timelapse w trybie tradycyjnym, podczas drukowania według obiektu." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Sprawdziłem zainstalowaną dyszę i mimo to chcę drukować." msgid "Errors" msgstr "Błędy" @@ -9634,7 +10131,6 @@ msgstr "" msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Typ drukarki wybrany podczas generowania G-code nie jest zgodny z aktualnie wybraną drukarką. Zaleca się używanie tego samego typu drukarki do cięcia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "W mapowaniu AMS znajdują się nieznane filamenty. Proszę sprawdzić, czy są to wymagane filamenty. Jeśli wszystko jest w porządku, naciśnij „Potwierdź”, aby rozpocząć drukowanie." @@ -9656,33 +10152,42 @@ msgstr "Ten proces określa dynamiczne wartości przepływu w celu poprawy ogól msgid "Internal" msgstr "Wewnętrzny" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "Wolne miejsce %s poniżej 20 MB. Timelapse może nie zostać poprawnie zapisany. Możesz go wyłączyć lub" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść pliki" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Mało miejsca w pamięci wewnętrznej. Ten timelapse nadpisze najstarsze pliki wideo." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Mało miejsca w pamięci zewnętrznej. Ten timelapse nadpisze najstarsze pliki wideo." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająca pamięć zewnętrzna dla timelapse. Podłącz do komputera, aby usunąć pliki, lub użyj większej karty pamięci." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Za mało miejsca w pamięci" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź i drukuj" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Anuluj timelapse i drukuj" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść" msgid "Preparing print job" msgstr "Przygotowywanie zadania do druku" @@ -9697,34 +10202,43 @@ msgstr "Zużycie filamentu wzrośnie o %dg, a liczba zmian o %d w porównaniu do msgid "nozzle" msgstr "Dysza" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Odświeżanie informacji o hotendach (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Obecnie nie ma wystarczającej liczby dostępnych hotendów." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Dokończ konfigurację stojaka na hotendy i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Odśwież informacje o dyszy i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Wykonaj cięcie ponownie, aby uniknąć marnowania filamentu." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Zgłoszone informacje o hotendzie mogą być niewiarygodne." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Drukarka nie ma dyszy pasującej do pliku cięcia (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj pasującą dyszę w stojaku na hotendy lub ustaw odpowiedni profil drukarki podczas cięcia." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Głowica i stojak na hotendy są pełne. Przed drukowaniem wyjmij co najmniej jeden hotend." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9748,25 +10262,31 @@ msgstr "oba ekstrudery" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Twardość obecnego materiału (%s) przekracza twardość %s(%s). Sprawdź ustawienia dyszy lub materiału i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Bieżąca wersja oprogramowania sprzętowego nie może rozpocząć tego zadania druku. Zaktualizuj do najnowszej wersji i spróbuj ponownie." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Twardość bieżącego materiału (%s) przekracza twardość %s (%s). Może to powodować zużycie dyszy, prowadząc do wycieku materiału i niestabilnego przepływu. Zachowaj ostrożność podczas używania." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Niektóre filamenty mogą być przełączane między ekstruderami podczas druku. Ręcznej kalibracji wartości K nie da się zastosować przez cały wydruk, co może wpłynąć na jakość druku. Zalecane jest włączenie kalibracji dynamiki przepływu." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "W tym pliku znajduje się filament podatny na tworzenie nitek. Dla najlepszej jakości druku zalecamy przełączenie wykrywania zlepiania dyszy w tryb automatyczny." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja „Kalibracja dynamicznego przepływu” jest ustawiona na Auto/Wł., system użyje wartości z kalibracji ręcznej lub wartości domyślnej i pominie proces kalibracji przepływu. Ręczną kalibrację przepływu dla filamentu TPU możesz wykonać na stronie „Kalibracja”." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] wymaga druku w środowisku o wysokiej temperaturze. Zamknij drzwiczki." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." @@ -9786,17 +10306,21 @@ msgstr "Nie można automatycznie dopasować odpowiedniego filamentu. Kliknij, ab msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." msgstr "Zainstaluj wentylator chłodzący głowicę o zwiększonej wydajności, aby zapobiec mięknięciu filamentu." +# AI Translated msgid "Smooth Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Smooth Cool Plate" +# AI Translated msgid "Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Engineering Plate" +# AI Translated msgid "Smooth High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Smooth High Temp Plate" +# AI Translated msgid "Textured PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Textured PEI Plate" msgid "Cool Plate (SuperTack)" msgstr "Cool Plate (SuperTack)" @@ -9816,8 +10340,9 @@ msgstr "Synchronizowanie informacji o urządzeniu" msgid "Synchronizing device information timed out." msgstr "Upłynął czas synchronizowania informacji o urządzeniu" +# AI Translated msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "Nie można wysłać zadania druku, gdy drukarka nie jest w trybie FDM." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." msgstr "Nie można wysłać zadania do druku, gdy drukarka aktualizuje oprogramowanie" @@ -9831,8 +10356,9 @@ msgstr "AMS jest w trakcie konfiguracji. Spróbuj ponownie później." msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." msgstr "Nie wszystkie filamenty użyte przy cieciu są przypisane do drukarki. Proszę sprawdzić mapowanie filamentów." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Nie używaj jednocześnie Ext i AMS." msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." msgstr "Nieprawidłowe informacje o dyszy, odśwież lub ręcznie ustaw informacje o dyszy." @@ -9840,13 +10366,13 @@ msgstr "Nieprawidłowe informacje o dyszy, odśwież lub ręcznie ustaw informac msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." msgstr "Włóż pamięć przed drukowaniem przez sieć lokalną." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Pamięć jest w nieprawidłowym stanie lub w trybie tylko do odczytu." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Należy włożyć nośnik pamięci przed rozpoczęciem drukowania." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Nie można wysłać zadania druku do drukarki, której oprogramowanie wymaga aktualizacji." @@ -9868,18 +10394,22 @@ msgstr "Ustaw dynamiczną kalibrację flow na 'wyłączony' aby włączyć włas msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Ta drukarka nie obsługuje drukowania na wszystkich płytach" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Bieżące oprogramowanie sprzętowe obsługuje maksymalnie %s materiałów. Możesz zmniejszyć liczbę materiałów do %s lub mniej na stronie przygotowania albo spróbować zaktualizować oprogramowanie sprzętowe. Jeśli po aktualizacji ograniczenie nadal występuje, poczekaj na dalsze wsparcie w oprogramowaniu sprzętowym." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Typ zewnętrznego filamentu jest nieznany lub nie zgadza się z typem filamentu w pliku cięcia. Upewnij się, że na zewnętrznej szpuli zainstalowano właściwy filament." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A są zbyt miękkie. Zalecane jest wykonanie ręcznej kalibracji przepływu na stronie „Kalibracja”. Jeśli opcja „Kalibracja dynamicznego przepływu” jest ustawiona na auto/wł., system użyje poprzedniej wartości kalibracji i pominie proces kalibracji przepływu." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Filamentu w AMS może nie wystarczyć na ten wydruk. Uzupełnij go lub wymień." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Aktualne firmware nie obsługuje przesyłania plików do pamięci wewnętrznej." @@ -9905,7 +10435,6 @@ msgstr "Przekroczono limit czasu połączenia, sprawdź swoje połączenie sieci msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Połączenie nieudane. Kliknij ikonę, aby spróbować ponownie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Nie można wysłać zadania druku podczas aktualizacji" @@ -9915,7 +10444,6 @@ msgstr "Wybrana drukarka jest niekompatybilna z wybranymi ustawieniami drukarki. msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Przed wysłaniem do drukarki należy włożyć nośnik pamięci." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Drukarka musi znajdować się w tej samej sieci LAN co Orca Slicer." @@ -9928,10 +10456,10 @@ msgstr "Wysyłam..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Przekroczono limit czasu wgrywania pliku. Sprawdź czy Twoja wersja oprogramowania obsługuje tą operację oraz czy drukarka działa poprawnie." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie nie powiodło się, spróbuj ponownie!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Zakończono cięcie modelu." @@ -9947,11 +10475,9 @@ msgstr "Nie udało się połączyć gniazda" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Nie udało się opublikować żądania logowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Upłynął czas oczekiwania na uzyskanie biletu z urządzenia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Upłynął czas oczekiwania na uzyskanie biletu z serwera" @@ -10055,11 +10581,13 @@ msgstr "Usuń ten profil" msgid "Search in preset" msgstr "Szukaj w profilu" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Synchronizacja różnych napędów ekstrudera lub typów objętości dyszy nie jest obsługiwana." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Zsynchronizuj zmianę parametrów z odpowiadającymi parametrami drugiego ekstrudera." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Proszę kliknąć, aby przywrócić wszystkie ustawienia do ostatnio zapisanego profilu." @@ -10067,43 +10595,47 @@ msgstr "Proszę kliknąć, aby przywrócić wszystkie ustawienia do ostatnio zap msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Wieża czyszcząca jest wymagana do wymiany dyszy. Brak wieży czyszczącej może spowodować wystąpienie wad na modelu. Czy na pewno chcesz ją wyłączyć?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Wieża czyszcząca jest wymagana dla płynnego timelapse. Możliwe są wady na modelu bez wieży czyszczącej. Czy na pewno wyłączyć wieżę czyszczącą?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie zlepiania wymaga wieży czyszczącej. Bez wieży czyszczącej na modelu mogą pojawić się wady. Czy na pewno chcesz wyłączyć wieżę czyszczącą?" +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" -msgstr "" +msgstr "Jednoczesne włączenie precyzyjnej wysokości Z i wieży czyszczącej może powodować błędy cięcia. Czy nadal chcesz to włączyć?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie zlepiania wymaga wieży czyszczącej. Bez wieży czyszczącej na modelu mogą pojawić się wady. Czy nadal chcesz włączyć wykrywanie zlepiania?" +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" -msgstr "" +msgstr "Jednoczesne włączenie precyzyjnej wysokości Z i wieży czyszczącej może powodować błędy cięcia. Czy nadal chcesz włączyć precyzyjną wysokość Z?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Wieża czyszcząca jest wymagana dla płynnego timelapse. Możliwe są wady na modelu bez wieży czyszczącej. Czy włączyć wieżę czyszczącą?" msgid "Still print by object?" msgstr "Czy nadal drukować według obiektu?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Materiały nierozpuszczalne nie są zalecane jako podstawa podpór.\n" +"Czy na pewno chcesz ich użyć jako podstawy podpór?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." msgstr "" "Przy użyciu materiału podporowego do warstw łączących podpory zalecamy następujące ustawienia:\n" -"0 odległość w osi Z od góry , 0 odstęp warstwy łączącej, wzór koncentryczny i wyłączenie niezależnej wysokości warstwy podpory." +"0 odległość w osi Z od góry, 0 odstęp warstwy łączącej, przeplatany wzór prostoliniowy i wyłączenie niezależnej wysokości warstwy podpory." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10113,11 +10645,15 @@ msgstr "" "Tak - Zmień te ustawienia automatycznie\n" "Nie - Nie zmieniaj tych ustawień dla mnie" +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"Przy użyciu materiału rozpuszczalnego na warstwę łączącą podpór zalecamy następujące ustawienia:\n" +"odstęp górny Z równy 0, odstęp warstwy łączącej równy 0, wzór prostoliniowy naprzemienny, wyłączona niezależna wysokość warstwy podpór\n" +"oraz materiały rozpuszczalne zarówno dla warstwy łączącej, jak i podstawy podpór." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zmianę kształtu modelu. Jeśli druk wymaga precyzyjnych wymiarów lub jest częścią złożonego projektu, ważne jest dokładne sprawdzenie, czy ta zmiana geometrii nie wpłynie na funkcjonalność druku." @@ -10125,8 +10661,9 @@ msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zmianę kształtu modelu. Jeśli druk wy msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "Czy na pewno włączyć tę opcję?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Wzory wypełnienia są zwykle projektowane tak, aby samodzielnie obsługiwać obrót, co zapewnia prawidłowy druk i zamierzony efekt (np. Gyroidalny, Sześcienny). Obracanie bieżącego wzoru wypełnienia może prowadzić do niewystarczającego podparcia. Zachowaj ostrożność i dokładnie sprawdź, czy nie występują problemy z drukiem. Czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -10230,8 +10767,9 @@ msgstr "Szerokość linii" msgid "Precision" msgstr "Precyzja" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Konturowanie w osi Z" msgid "Wall generator" msgstr "Generator ścian" @@ -10248,7 +10786,6 @@ msgstr "Ściany" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Powłoki górne/dolne" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Szybkość pierwszej warstwy" @@ -10276,7 +10813,6 @@ msgstr "Jerk (XY)" msgid "Raft" msgstr "Tratwa (raft)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filament podpory" @@ -10307,11 +10843,13 @@ msgstr "G-code zmieniający tryb ekstruzji" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Skrypty post-processingu" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka potoku cięcia" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja wtyczki" msgid "Notes" msgstr "Notatki" @@ -10348,7 +10886,6 @@ msgstr "Podstawowe informacje" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Zalecana temperatura dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Zalecany zakres temperatury dyszy dla tego filamentu. 0 oznacza brak ustawień" @@ -10361,14 +10898,17 @@ msgstr "Temperatura komory druku" msgid "Chamber temperature" msgstr "Temperatura komory" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Docelowa temperatura komory oraz minimalna temperatura komory, przy której druk powinien się rozpocząć" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Docelowa" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimalna" msgid "Print temperature" msgstr "Temperatura druku" @@ -10376,35 +10916,34 @@ msgstr "Temperatura druku" msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "Temperatura dyszy podczas druku" +# AI Translated msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Temperatura stołu, gdy zainstalowana jest Cool Plate SuperTack. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje druku na Cool Plate SuperTack." msgid "Cool Plate" msgstr "Cool Plate / PLA Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura stołu, gdy zainstalowana jest Cool Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Cool Plate" +# AI Translated msgid "Textured Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Textured Cool Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Temperatura stołu przy zainstalowanej Cool Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Textured Cool Plate" +msgstr "Temperatura stołu przy zainstalowanej Textured Cool Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Textured Cool Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura stołu, gdy zainstalowana jest Engineering Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Engineering Plate" +# AI Translated msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Temperatura stołu, gdy zainstalowana jest Smooth PEI Plate/High Temp Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Smooth PEI Plate/High Temp Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura stołu, gdy zainstalowana jest Textured PEI Plate. Wartość 0 oznacza, że filament nie jest przystosowany do druku na Textured PEI Plate" @@ -10420,14 +10959,13 @@ msgstr "Wentylator chłodzący części" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Minimalny próg prędkości wentylatora" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Prędkość wentylatora chłodzącego części zacznie pracować z minimalną prędkością, gdy szacowany czas warstwy nie będzie dłuższy niż czas warstwy w ustawieniach. Gdy czas warstwy jest krótszy niż próg, prędkość wentylatora jest interpolowana między minimalną a maksymalną prędkością wentylatora zgodnie z czasem druku warstwy" +msgstr "Wentylator chłodzący części będzie pracować z minimalną prędkością, gdy szacowany czas warstwy jest dłuższy niż wartość progowa. Gdy czas warstwy jest krótszy niż próg, prędkość wentylatora jest interpolowana między minimalną a maksymalną prędkością wentylatora zgodnie z czasem druku warstwy" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Maksymalny próg prędkości wentylatora" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Prędkość wentylatora chłodzącego części będzie maksymalna, gdy szacowany czas warstwy będzie krótszy niż wartość ustawiona" @@ -10502,8 +11040,9 @@ msgstr "Akcesoria" msgid "Machine G-code" msgstr "G-code drukarki" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code nagłówka pliku" msgid "Machine start G-code" msgstr "Początkowy G-code drukarki" @@ -10541,23 +11080,29 @@ msgstr "Ograniczenia ruchu" msgid "Normal" msgstr "Normalny" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Kompensacja rezonansu" +# AI Translated msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość unikania rezonansu" +# AI Translated msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość sygnału antywibracyjnego będzie odpowiadać częstotliwości własnej ramy." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Tłumienie" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Współczynnik tłumienia filtra input shaping." msgid "Speed limitation" msgstr "Ograniczenie prędkości" @@ -10604,11 +11149,15 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Retrakcja podczas zmiany filamentu" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Opcja „Retrakcja przed czyszczeniem” może wynosić tylko 100% przy użyciu trybu retrakcji sterowanej oprogramowaniem sprzętowym.\n" +"\n" +"Czy ustawić ją na 100%, aby włączyć retrakcję sterowaną oprogramowaniem sprzętowym?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Retrakcja realizowana przez firmware" @@ -10653,88 +11202,108 @@ msgstr "" "Czy na pewno usunąć wybrany profil?\n" "Jeśli profil odpowiada filamentowi aktualnie używanemu w drukarce, proszę zresetować informacje o filamentach dla tego slotu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Czy na pewno %1% wybrane ustawienia?" +# AI Translated msgid "Select printers" -msgstr "" +msgstr "Wybierz drukarki" +# AI Translated msgid "Select profiles" -msgstr "" +msgstr "Wybierz profile" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s pierwsza warstwa %d %s, pozostałe warstwy %d %s\n" +" %s maks. różnica %d %s, bieżąca różnica %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Niektóre pary temperatur pierwszej i pozostałych warstw przekraczają limity bezpieczeństwa.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Nieprawidłowe pary:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Możesz wrócić do edycji wartości lub kontynuować, jeśli jest to zamierzone." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Kontynuować mimo to?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola bezpieczeństwa temperatur" msgid "Continue" msgstr "Kontynuacja" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Nie ostrzegaj ponownie dla tego profilu" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Nie ma modyfikacji do skopiowania." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj parametry" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Zmodyfikuj parametry %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz zmienić następujące parametry %s na parametry %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Kliknij, aby przywrócić bieżącą wartość do wartości globalnej." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Kliknij, aby odrzucić bieżące zmiany i przywrócić zapisaną wartość." msgid "Process Settings" msgstr "Ustawienia procesu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Niezapisane zmiany" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Przenieść lub odrzucić zmiany" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Stara wartość" @@ -10750,9 +11319,11 @@ msgstr "Nie zapisuj" msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "nowy profil" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10760,7 +11331,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Przełącz na\n" +"„%1%”\n" +"odrzucając wszystkie zmiany wprowadzone w\n" +"„%2%”." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10768,18 +11344,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Wszystkie ustawienia „Nowa wartość” zmienione w\n" +"„%1%”\n" +"zostaną przeniesione do\n" +"„%2%”." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Wszystkie ustawienia „Nowa wartość” zostaną zapisane w\n" +"„%1%”,\n" +"a „%2%” otworzy się bez żadnych zmian." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić pełny tekst." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Wszystkie zmiany nie zostaną zapisane" @@ -10851,17 +11434,20 @@ msgstr "" "\n" "Możesz zapisać lub odrzucić zmodyfikowane wartości w profilu, lub kontynuować ich używanie w nowym profilu" +# AI Translated msgid "Extruder count" -msgstr "" +msgstr "Liczba ekstruderów" msgid "Capabilities" msgstr "Możliwości" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Lewy: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Prawy: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Pokaż wszystkie profile (łącznie z niekompatybilnymi)" @@ -10891,11 +11477,13 @@ msgstr "Przenieś wartości z lewej do prawej" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Jeśli ta opcja jest aktywowana, to okno dialogowe może być używane do przenoszenia wybranych wartości z profilu po lewej do profilu po prawej stronie." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Jeden z profili nie istnieje" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Porównywane profile mają inną technologię druku" msgid "Add File" msgstr "Dodaj plik" @@ -10974,11 +11562,13 @@ msgstr "Importuj kolory z pliku .OBJ" msgid "Some faces don't have color defined." msgstr "Niektóre płaszczyzny nie mają zdefiniowanego koloru." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "Błąd istnienia pliku MTL, nie można znaleźć materiału:" +# AI Translated msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "Sprawdź plik OBJ lub MTL." msgid "Specify number of colors:" msgstr "Podaj liczbę kolorów:" @@ -11146,18 +11736,21 @@ msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano informacje o dyszy." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano dyszę z informacjami numeru AMS." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz kontynuować synchronizację filamentów?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano kolor filamentu z drukarki." msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano kolor i typ filamnentu z drukarką." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "Dostosowanie wyciskania" @@ -11178,17 +11771,20 @@ msgstr "Aby uzyskać stałe natężenie przepływu, przytrzymaj %1% podczas prze msgid "ms" msgstr "ms" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Całkowite ramming" msgid "Volume" msgstr "Objętość" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Linia ramming" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca przeliczy objętości płukania za każdym razem, gdy zmieni się kolor filamentów lub same filamenty. Automatyczne przeliczanie możesz wyłączyć w Orca Slicer > Preferencje" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Objętość płukania (mm³) dla każdej pary filamentów." @@ -11213,11 +11809,13 @@ msgstr "Objętości płukania przy zmianie filamentu" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "Proszę wybrać kolor filamentu" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Natywny podgląd na żywo w Wayland wymaga ujścia wideo GStreamer GTK. Zainstaluj wtyczkę gtksink dla GStreamer, a następnie uruchom ponownie OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zainicjować natywnego ujścia wideo GStreamer dla Wayland. Sprawdź instalację wtyczki GStreamer GTK." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "Do wykonania tego zadania wymagany jest Windows Media Player! Czy włączyć „Windows Media Player” dla systemu operacyjnego?" @@ -11225,8 +11823,9 @@ msgstr "Do wykonania tego zadania wymagany jest Windows Media Player! Czy włąc msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" msgstr "BambuSource nie został poprawnie zarejestrowany do odtwarzania mediów! Naciśnij Tak, aby ponownie go zarejestrować. Będziesz poproszony dwa razy." +# AI Translated msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." -msgstr "" +msgstr "Brak zarejestrowanego komponentu BambuSource do odtwarzania multimediów! Zainstaluj ponownie OrcaSlicer lub poszukaj pomocy w społeczności." msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." msgstr "Jeśli używasz BambuSource z innej instalacji programu, odtwarzanie wideo może nie działać poprawnie! Naciśnij Tak, aby to naprawić." @@ -11234,8 +11833,9 @@ msgstr "Jeśli używasz BambuSource z innej instalacji programu, odtwarzanie wid msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do odtwarzania wideo. (Spróbuj zainstalować pakiety gstreamer1.0-plugins-bad lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Orca Slicer?)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Agent chmury jest niedostępny. Uruchom ponownie OrcaSlicer i spróbuj jeszcze raz." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Nie wykryto wtyczki Bambu Network." @@ -11246,17 +11846,21 @@ msgstr "Kliknij tutaj, aby pobrać." msgid "Login" msgstr "Logowanie" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "analiza pliku json nie powiodła się" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Wymagane działanie] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Wymagane działanie]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Pakiet konfiguracyjny został zmieniony w poprzednim Przewodniku konfiguracji" @@ -11294,8 +11898,9 @@ msgstr "Przesuń widok" msgid "Rotate View" msgstr "Obróć widok" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Środkowy przycisk myszy" msgid "Zoom View" msgstr "Powiększ widok" @@ -11324,43 +11929,41 @@ msgstr "Wybierz wiele obiektów" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Wybierz obiekty prostokątem" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Strzałka w górę" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku dodatnim osi Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Strzałka w dół" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku ujemnym osi Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Strzałka w lewo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku ujemnym osi X" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Strzałka w prawo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku dodatnim osi X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Ustaw krok ruchu na 1 mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "klawiatura 1-9: ustaw filament dla obiektu/części" @@ -11433,22 +12036,26 @@ msgstr "Przybliżenie" msgid "Zoom out" msgstr "Oddalenie" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Przełącz drukowalność obiektu/części" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Przełączanie między przygotowaniem/podglądem" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Spacja" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Otwórz szybkie menu akcji" msgid "Plater" msgstr "Płyta" @@ -11468,7 +12075,6 @@ msgstr "Uchwyt" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Ustaw numer extrudera dla obiektów i części" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Usuń obiekty, części, modyfikatory" @@ -11505,16 +12111,18 @@ msgstr "Włącz/Wyłącz okno G-code" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Przesuń suwak 5x szybciej" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Suwak poziomy - Przesuń do pozycji początkowej" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Suwak poziomy - Przesuń do ostatniej pozycji" @@ -11529,11 +12137,13 @@ msgstr "informacje o aktualizacji wersji %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Aktualizacja wtyczki sieciowej" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową teraz. Jeśli plik jest w użyciu, aktualizacja zostanie zastosowana przy następnym uruchomieniu Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Dostępna jest nowa wtyczka sieciowa. Czy chcesz ją zainstalować?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11542,21 +12152,25 @@ msgstr "Dostępna jest nowa wtyczka sieciowa (%s). Czy zainstalować ją?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Nowa wersja Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź w Microsoft Store" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź na GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Otwórz Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Pomiń tę wersję" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Dostępna jest nowa wersja: %s. Zaktualizuj OrcaSlicer w Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Potwierdź i zaktualizuj dyszę" @@ -11567,8 +12181,9 @@ msgstr "Połącz z drukarką używając adresu IP i kodu dostępu" msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." msgstr "Zaktualizuj parametry połączenia w następujący sposób, a następnie spróbuj ponownie połączyć się z drukarką." +# AI Translated msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Upewnij się, że Orca Slicer i Twoja drukarka są w tej samej sieci LAN." msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." msgstr "2. Jeśli poniższy adres IP i kod dostępu różnią się od tych dla Twojej drukarki, popraw je." @@ -11591,8 +12206,9 @@ msgstr "Nazwa drukarki" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Gdzie znaleźć adres IP i kod dostępu do drukarki?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Jak rozwiązywać problemy" msgid "Connect" msgstr "Połącz" @@ -11646,11 +12262,13 @@ msgstr "Połącz ponownie" msgid "Air Pump" msgstr "Pompa powietrza" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10 W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40 W" msgid "Cutting Module" msgstr "Moduł tnący" @@ -11658,8 +12276,9 @@ msgstr "Moduł tnący" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Automatyczny system gaśniczy" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11685,25 +12304,23 @@ msgstr "Hotendy w uchwycie" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Czy na pewno zaktualizować? To zajmie około 10 minut. Proszę nie wyłączać zasilania podczas aktualizacji drukarki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Wykryto ważną aktualizację, która musi zostać uruchomiona, zanim będzie można kontynuować drukowanie. Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji? Możesz również dokonać aktualizacji później, wybierając opcję „Aktualizacja oprogramowania”." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Błąd wersji oprogramowania układowego. Naprawa i aktualizacja są wymagane przed drukowaniem. Czy chcesz zaktualizować teraz? Możesz to również zrobić później na drukarce lub przy następnym uruchomieniu Orca." msgid "Extension Board" msgstr "Płyta rozszerzeń" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Podziel na %1% części" msgid "Repair finished" msgstr "Naprawa zakończona" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Naprawa nie powiodła się." @@ -11714,7 +12331,6 @@ msgstr "Naprawa anulowana" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Nie udało się skopiować pliku %1% do %2%: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Należy sprawdzić niezapisane zmiany przed aktualizacją konfiguracji." @@ -11730,7 +12346,6 @@ msgstr "Otwórz plik G-code:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Jeden obiekt ma pustą pierwszą warstwę i nie może być wydrukowany. Proszę przyciąć dolną część modelu lub włączyć podpory." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Obiekt nie może być wydrukowany z powodu pustej warstwy między %1% a %2%." @@ -11739,17 +12354,17 @@ msgstr "Obiekt nie może być wydrukowany z powodu pustej warstwy między %1% a msgid "Object: %1%" msgstr "Obiekt: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Możliwe, że części obiektu na tej wysokości są zbyt cienkie, lub obiekt ma wadliwą siatkę" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code zmiany trybu ekstruzji (proces)" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code zmiany trybu ekstruzji (filament)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Żaden obiekt nie może być wydrukowany. Może jest za mały" @@ -11768,19 +12383,25 @@ msgstr "Proszę sprawdzić niestandardowy G-code lub użyć domyślnego niestand msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "Generowanie G-code: warstwa %1%" +# AI Translated msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "Macierz objętości płukania ma nieprawidłowy rozmiar!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() jest obsługiwane tylko przez Klipper" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input shaping nie jest obsługiwany przez Marlin < 2.1.2.\n" +"Sprawdź wersję oprogramowania sprzętowego i zmień wariant G-code na „Marlin 2”." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping jest obsługiwany tylko przez Klipper, RepRapFirmware i Marlin 2." msgid "Grouping error: " msgstr "Błąd grupowania: " @@ -11788,8 +12409,9 @@ msgstr "Błąd grupowania: " msgid " can not be placed in the " msgstr " nie może być umieszczony w " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Błąd grupowania w trybie ręcznym. Sprawdź liczbę dysz lub pogrupuj ponownie." msgid "Internal Bridge" msgstr "Wewnętrzny most" @@ -11800,7 +12422,6 @@ msgstr "nieznany błąd" msgid "too many files" msgstr "zbyt wiele plików" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "plik za duży" @@ -11822,9 +12443,9 @@ msgstr "to nie jest archiwum ZIP" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "nieważny nagłówek lub uszkodzony" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "niewspierany wielodyskowy" +msgstr "Zapisywanie na RAID nie jest obsługiwane." msgid "decompression failed" msgstr "rozpakowywanie nieudane" @@ -11871,7 +12492,6 @@ msgstr "nieprawidłowy parametr" msgid "invalid filename" msgstr "nieprawidłowa nazwa pliku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "bufor za mały" @@ -11881,7 +12501,6 @@ msgstr "błąd wewnętrzny" msgid "file not found" msgstr "plik nie znaleziony" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "archiwum za duże" @@ -11891,7 +12510,6 @@ msgstr "niepowodzenie weryfikacji" msgid "write callback failed" msgstr "błąd zapisu funkcji zwrotnej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% jest zbyt blisko obszaru wykluczenia, mogą wystąpić kolizje podczas drukowania." @@ -11916,21 +12534,23 @@ msgstr "Wieża Czyszcząca" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " jest zbyt blisko innych modeli, mogą wystąpić kolizje.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " jest zbyt blisko obszaru wykluczenia, mogą wystąpić kolizje.\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" msgstr " jest zbyt blisko obszaru wykrywania zalepienia dyszy, co doprowadzi do kolizji.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Wybrane temperatury dyszy są niezgodne. Temperatura dyszy każdego filamentu musi mieścić się w zalecanym zakresie temperatur dyszy pozostałych filamentów. W przeciwnym razie może dojść do zatkania dyszy lub uszkodzenia drukarki." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy zalecany zakres temperatur dyszy. Dolna granica musi być niższa niż górna." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Jeśli mimo to chcesz drukować, możesz włączyć opcję w Preferencje / Sterowanie / Cięcie / Usuń ograniczenie mieszanych temperatur." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Brak ekstruzji przy obecnych ustawieniach." @@ -11941,16 +12561,17 @@ msgstr "Tryb „Wygładzony” timelapse nie jest obsługiwany, gdy włączona j msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "W trybie drukowania \"według obiektu\" funkcja wykrywania zalepienia dyszy nie działa." +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." -msgstr "" +msgstr "Jednoczesne włączenie precyzyjnej wysokości Z i wieży czyszczącej może powodować błędy cięcia." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Wykrywanie zlepiania wymaga wieży czyszczącej; w przeciwnym razie na modelu mogą pojawić się wady." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Proszę wybrać sekwencję druku „Według obiektu”, aby drukować wiele obiektów w trybie wazy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Tryb „Wazy” nie działa, gdy obiekt zawiera więcej niż jeden filament." @@ -11984,30 +12605,24 @@ msgstr "Zapobieganie wyciekom (ooze) nie jest obecnie wspierane, gdy włączona msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Wieża czyszcząca jest obecnie obsługiwana tylko dla wariantów G-code Marlin, Klipper, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware i Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Wieża czyszcząca nie jest wspierana w druku „Według obiektu”." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Wieża czyszcząca nie jest wspierana, gdy włączona jest adaptacyjna wysokość warstwy. Wymaga to, aby wszystkie obiekty miały tę samą wysokość warstwy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Wieża czyszcząca wymaga, aby „szczelina podpory” była wielokrotnością wysokości warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Wieża czyszcząca wymaga, aby wszystkie obiekty miały tę samą wysokość warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Wieża czyszcząca wymaga, aby wszystkie obiekty były drukowane na tej samej liczbie warstw tratwy" msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Wieża czyszcząca jest obsługiwana tylko dla wielu obiektów, pod warunkiem, że mają tę samą wartość support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Wieża czyszcząca wymaga, aby wszystkie obiekty były cięte na tej samej wysokości warstw." @@ -12017,26 +12632,25 @@ msgstr "Wieża czyszcząca jest dostępna dla wielu modeli pod warunkiem, że ma msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Jeden lub więcej obiektów zostało przypisanych do ekstrudera, który nie jest dostępny w drukarce." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Zbyt mała szerokość linii" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Zbyt duża szerokość linii" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Drukowanie z użyciem wielu ekstruderów o różnych średnicach dysz. Jeśli podpory mają być drukowane przy użyciu bieżącego filamentu (support_filament == 0 lub support_interface_filament == 0), wszystkie dysze muszą mieć tę samą średnicę." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Wieża czyszcząca wymaga, aby podpory miały tę samą wysokość warstwy co obiekt." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "W podporach organicznych dwie ściany są obsługiwane tylko przy wzorze podstawy Wydrążony/Domyślny." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Wzór podstawy Błyskawica nie jest obsługiwany przez ten typ podpór; zamiast niego zostanie użyty Prostoliniowy." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "Średnica końcówki drzewa organicznego nie może być mniejsza niż szerokość ekstruzji filamentu podpory." @@ -12047,33 +12661,38 @@ msgstr "Średnica gałęzi organicznego wsparcia (drzewo) nie może być mniejsz msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." msgstr "Średnica gałęzi organicznego wsparcia nie może być mniejsza niż średnica końcówki podpory (drzewo)." +# AI Translated msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Wzór podstawy Wydrążony nie jest obsługiwany przez ten typ podpór; zamiast niego zostanie użyty Prostoliniowy." msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Używane są wzmocnienia podpór, ale funkcja podpór nie jest włączona. Proszę ją włączyć." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Wysokość warstwy nie może przekraczać średnicy dyszy" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Szerokość linii mostu nie może przekraczać średnicy dyszy" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "W before_layer_change_gcode znaleziono „G92 E0”, ale G lub E nie są pisane wielkimi literami. Zmień je na dokładnie „G92 E0” wielkimi literami." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "W layer_change_gcode znaleziono „G92 E0”, ale G lub E nie są pisane wielkimi literami. Zmień je na dokładnie „G92 E0” wielkimi literami." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Relatywne adresowanie extrudera wymaga resetowania pozycji extrudera na każdej warstwie, aby zapobiec utracie dokładności zmiennoprzecinkowej. Dodaj „G92 E0” do layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "W before_layer_change_gcode znaleziono „G92 E0”, co jest niezgodne z bezwzględnym adresowaniem ekstrudera." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "W layer_change_gcode znaleziono „G92 E0”, co jest niezgodne z bezwzględnym adresowaniem ekstrudera." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12091,11 +12710,15 @@ msgstr "" "Orca automatycznie ograniczy prędkość jerku, aby nie przekroczyć zdolności drukarki.\n" "Możesz dostosować ustawienie maksymalnego jerku w konfiguracji swojej drukarki, aby uzyskać wyższe prędkości." +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"Ustawienie odchyłki złącza przekracza maksymalną wartość drukarki (machine_max_junction_deviation).\n" +"Orca automatycznie ograniczy odchyłkę złącza, aby nie przekroczyła możliwości drukarki.\n" +"Aby uzyskać wyższe limity, możesz zmienić wartość machine_max_junction_deviation w konfiguracji drukarki." msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" @@ -12115,11 +12738,13 @@ msgstr "" "Orca automatycznie ograniczy prędkość przyspieszenia, aby nie przekroczyć zdolności drukarki.\n" "Możesz dostosować wartość machine_max_acceleration_extruding w konfiguracji swojej drukarki, aby uzyskać wyższe prędkości." +# AI Translated msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Opcja precyzyjnej ściany zostanie zignorowana dla sekwencji ścian zewnętrzna-wewnętrzna lub wewnętrzna-zewnętrzna-wewnętrzna." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Model Adaptive Pressure Advance dla jednego lub więcej ekstruderów może zawierać nieprawidłowe wartości." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "Kompensacja skurczu filamentu nie będzie zastosowana, ponieważ skurcz używanych filamentów jest zbyt zróżnicowany." @@ -12127,11 +12752,15 @@ msgstr "Kompensacja skurczu filamentu nie będzie zastosowana, ponieważ skurcz msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Generowanie skirtu i brimu" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Skirty dla poszczególnych obiektów nie mieszczą się między obiektami przy sekwencji druku Wg obiektu.\n" +"\n" +"Odsuń obiekty dalej od siebie, zmniejsz rozmiar brimu/skirtu, przełącz typ skirtu na Połączony lub zmień sekwencję druku na Wg warstwy." msgid "Exporting G-code" msgstr "Eksportowanie G-code" @@ -12139,7 +12768,6 @@ msgstr "Eksportowanie G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "Generowanie G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Niepowodzenie przetwarzania szablonu filename_format." @@ -12152,25 +12780,30 @@ msgstr "Obszar druku" msgid "Extruder printable area" msgstr "Obszar druku ekstrudera" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Obsługa równoległych głowic" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Włącz ustawienia drukarki dla maszyn, które mogą używać wielu głowic równolegle." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Liczba równoległych głowic" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Ustaw liczbę równoległych głowic dla maszyn takich jak drukarka OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Obszary wykluczone stołu dla równoległych głowic" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Uporządkowana lista obszarów wykluczonych stołu według liczby równoległych głowic. Pozycja 1 dotyczy jednej głowicy, pozycja 2 dwóch głowic itd. Pozostaw pozycję pustą, aby nie wykluczać żadnego obszaru." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Obszar wykluczony z druku" @@ -12186,7 +12819,6 @@ msgstr "Niestandardowy model stołu" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Kompensacja \"stopy słonia\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Zmniejszenie pierwszej warstwy w płaszczyźnie XY o określoną wartość, aby skompensować efekt \"stopy słonia\"" @@ -12196,31 +12828,36 @@ msgstr "Warstwy kompensacji \"stopy słonia\"" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "Liczba warstw, na które będzie rozciągać się kompensacja \"stopy słonia\". Pierwsza warstwa zostanie zmniejszona o wartość kompensacji „stopy słonia”, a następne warstwy będą zmniejszane liniowo, aż do warstwy wskazanej przez tę wartość." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Gęstość warstw stopy słonia" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Gęstość wewnętrznego wypełnienia pełnego dla kompensacji warstw stopy słonia.\n" +"Ustawiana jest wartość początkowa dla drugiej warstwy.\n" +"Kolejne warstwy stają się liniowo gęstsze na wysokości określonej w elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Wysokość każdej warstwy. Mniejsza wysokość warstwy oznacza większą dokładność, ale dłuższy czas drukowania" msgid "Printable height" msgstr "Maksymalna wysokość" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Maksymalna wysokość możliwa do wydrukowania, ograniczona przez mechanizm drukarki" +msgstr "Maksymalna wysokość możliwa do wydrukowania, ograniczona przez wysokość obszaru roboczego" msgid "Extruder printable height" msgstr "Wysokość druku ekstrudera" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna wysokość druku tego ekstrudera, ograniczona mechanizmem drukarki." msgid "Preferred orientation" msgstr "Preferowana orientacja" @@ -12237,17 +12874,21 @@ msgstr "Użyj serwera druku firm trzecich" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Zezwól na kontrolowanie drukarki BambuLab przez serwery druku innych firm" +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Użyj 3MF zamiast G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Włącz tę opcję, jeśli drukarka przyjmuje plik 3MF jako zadanie druku. Po włączeniu Orca Slicer wysyła plik po cięciu jako .gcode.3mf zamiast zwykłego pliku .gcode." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Agent drukarki" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Wybierz implementację agenta sieciowego do komunikacji z drukarką." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Nazwa hosta, IP lub URL" @@ -12267,11 +12908,13 @@ msgstr "Klucz API / hasło" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno zawierać klucz API lub hasło wymagane do uwierzytelnienia." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numer seryjny" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Lokalne API Flashforge wymaga numeru seryjnego drukarki." msgid "Name of the printer." msgstr "Nazwa drukarki" @@ -12291,7 +12934,6 @@ msgstr "Hasło" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ignoruj sprawdzanie unieważnienia certyfikatów HTTPS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignoruj sprawdzanie unieważnienia certyfikatów HTTPS w przypadku braku lub offline punktów dystrybucji. Można chcieć włączyć tę opcję dla samopodpisanych certyfikatów, jeśli połączenie zawodzi." @@ -12304,27 +12946,26 @@ msgstr "Rodzaj autoryzacji" msgid "API key" msgstr "Klucz API" +# AI Translated msgid "HTTP digest" -msgstr "" +msgstr "HTTP digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja możliwości wtyczek używanych przez ten profil, nadpisująca globalną konfigurację możliwości. Przechowywana jako surowa tablica JSON i edytowana w oknie pod przyciskiem, nigdy wpisywana bezpośrednio." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Unikanie ruchów nad obrysami" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Omijaj i unikaj przemieszczania się nad ścianą, co może spowodować powstanie grudek na powierzchni" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Maksymalna długość objazdu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." -msgstr "" -"Unikanie ruchów nad obrysami-\n" -"Maksymalna długość objazdu przy unikaniu przejeżdżania nad obrysami. Jeśli objazd miałby wykroczyć poza tę wartość, funkcja „Unikanie ruchów nad obrysami” zostanie zignorowana dla tej ścieżki. Długość objazdu można zdefiniować jako wartość absolutna lub obliczona procentowo (np. 50%) z długości ruchu bezpośredniego." +msgstr "Maksymalna długość objazdu przy unikaniu przejeżdżania nad ścianami: drukarka nie wykona objazdu, jeśli jego długość jest większa niż ta wartość. Długość objazdu można podać jako wartość bezwzględną lub procentowo (na przykład 50%) długości bezpośredniej ścieżki ruchu. Wartość 0 wyłącza tę funkcję." msgid "mm or %" msgstr "mm lub %" @@ -12332,70 +12973,59 @@ msgstr "mm lub %" msgid "Other layers" msgstr "Pozostałe warstwy" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje druku na Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Temperatura stołu dla warstw, z wyjątkiem pierwszej. Wartość 0 oznacza, że filament nie nadaje się do druku na Textured Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Engineering Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na High Temp Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Textured PEI Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Pierwsza warstwa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Temperatura stołu dla pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje druku na Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Cool Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Temperatura stołu dla pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie nadaje się do druku na Textured Cool Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Engineering Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na High Temp Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura stołu pierwszej warstwy. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Textured PEI Plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Rodzaje płyt roboczych obsługiwanych przez drukarkę" +# AI Translated msgid "Default bed type" -msgstr "" +msgstr "Domyślny typ stołu" +# AI Translated msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "Domyślny typ stołu dla drukarki (obsługuje format liczbowy i tekstowy)." msgid "First layer print sequence" msgstr "Sekwencja druku pierwszej warstwy" @@ -12421,7 +13051,6 @@ msgstr "To jest liczba pełnych warstw dolnej powłoki, włączając w to dolną msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Grubość dolnej powłoki" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Ilość dolnych, pełnych warstw zostaje zwiększona podczas przygotowywania modelu do druku (slicingu), jeżeli wyliczona grubość dolnych warstw powłoki jest mniejsza niż ta wartość. Dzięki temu można uniknąć zbyt cienkiej powłoki, gdy wysokość warstwy jest niska. Wartość 0 oznacza wyłączenie tego ustawienia, a grubość dolnej powłoki jest wówczas wyznaczana wyłącznie przez liczbę warstw dolnej powłoki" @@ -12490,6 +13119,7 @@ msgstr "Kiedy długość nawisającego elementu przekracza określoną wartość msgid "External bridge infill direction" msgstr "Kierunek wypełnienia zewnętrznych mostów" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12501,10 +13131,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Nadpisanie kąta mostów zewnętrznych.\n" +"Jeśli pozostawisz zero, kąt mostu będzie obliczany automatycznie dla każdego mostu osobno.\n" +"W przeciwnym razie podany kąt zostanie użyty zgodnie z:\n" +" - Współrzędnymi bezwzględnymi\n" +" - Współrzędnymi bezwzględnymi + obrotem modelu: jeśli włączono opcję Dopasuj kierunki do modelu\n" +" - Optymalnym kątem automatycznym + tą wartością: jeśli włączono „Względny kąt mostu”\n" +"\n" +"Użyj 180°, aby uzyskać zerowy kąt bezwzględny." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Kierunek wypełnienia wewnętrznych mostów" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12515,16 +13154,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Nadpisanie kąta mostów wewnętrznych.\n" +"Jeśli pozostawisz zero, kąt mostu będzie obliczany automatycznie dla każdego mostu osobno.\n" +"W przeciwnym razie podany kąt zostanie użyty zgodnie z:\n" +" - Współrzędnymi bezwzględnymi\n" +" - Współrzędnymi bezwzględnymi + obrotem modelu: jeśli włączono opcję Dopasuj kierunki do modelu\n" +" - Optymalnym kątem automatycznym + tą wartością: jeśli włączono „Względny kąt mostu”\n" +"\n" +"Użyj 180°, aby uzyskać zerowy kąt bezwzględny." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Względny kąt mostu" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Po włączeniu wartości kąta mostu są dodawane do automatycznie obliczonego kierunku mostu, zamiast go nadpisywać." msgid "External bridge density" msgstr "Gęstość zewnętrznych mostów" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12537,10 +13187,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Steruje gęstością (odstępem) linii mostów zewnętrznych.\n" +"Teoretycznie 100% oznacza pełny most, ale ze względu na skłonność ekstruzji mostów do zwisania 100% może nie wystarczyć.\n" +"\n" +"- Gęstość powyżej 100% (zalecane maks. 125%):\n" +" - Zalety: daje gładsze powierzchnie mostów, ponieważ nakładające się linie zapewniają dodatkowe podparcie podczas druku.\n" +" - Wady: może powodować nadmierną ekstruzję, co pogarsza jakość dolnych i górnych powierzchni oraz zwiększa ryzyko wypaczeń.\n" +"\n" +"- Gęstość poniżej 100% (min. 10%):\n" +" - Zalety: pozwala uzyskać nitkową pierwszą warstwę. Szybciej i z lepszym chłodzeniem, ponieważ wokół wytłoczonego mostu jest więcej miejsca na przepływ powietrza.\n" +" - Wady: może prowadzić do zwisania i gorszego wykończenia powierzchni." msgid "Internal bridge density" msgstr "Gęstość wewnętrznych mostów" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12555,10 +13216,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Steruje gęstością (odstępem) linii mostów wewnętrznych.\n" +"Mosty wewnętrzne działają jak pośrednie podparcie między wypełnieniem a górnym wypełnieniem pełnym i mogą silnie wpływać na jakość górnej powierzchni.\n" +"\n" +"- Gęstość powyżej 100% (zalecane maks. 125%):\n" +" - Zalety: zwiększa wytrzymałość mostów wewnętrznych i podparcie pod górnymi warstwami, ograniczając zwisanie i poprawiając wykończenie górnej powierzchni.\n" +" - Wady: zwiększa zużycie materiału i czas druku; nadmierna gęstość może powodować nadmierną ekstruzję i naprężenia wewnętrzne.\n" +"\n" +"- Gęstość poniżej 100% (min. 10%):\n" +" - Zalety: może ograniczyć efekt poduszkowania i poprawić chłodzenie (większy przepływ powietrza przez most) oraz przyspieszyć druk.\n" +" - Wady: może osłabić podparcie wewnętrzne, zwiększając ryzyko zwisania i wad górnej powierzchni.\n" +"\n" +"Ta opcja działa szczególnie dobrze w połączeniu z opcją drugiego mostu wewnętrznego nad wypełnieniem, co dodatkowo poprawia mostkowanie przed wytłoczeniem wypełnienia pełnego." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Współczynnik przepływu przy mostach" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12566,7 +13240,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ta wartość decyduje o grubości zewnętrznej (widocznej) warstwy mostu.\n" +"Wartości powyżej 1,0: zwiększają ilość materiału przy zachowaniu odstępu linii. Może to poprawić styk linii i wytrzymałość.\n" +"Wartości poniżej 1,0: zmniejszają ilość materiału, dostosowując odstęp linii tak, aby zachować styk. Może to ograniczyć zwisanie.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ mostu jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12574,10 +13254,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Szerokość linii mostu. Jeśli wyrażona w %, będzie liczona względem średnicy dyszy.\n" +"Zalecane stosowanie z większą gęstością mostu lub większym współczynnikiem przepływu mostu.\n" +"\n" +"Maksymalna wartość to 100% lub średnica dyszy.\n" +"Przy ustawieniu 0 szerokość linii będzie odpowiadać szerokości wewnętrznego wypełnienia pełnego." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Współczynnik przepływu dla wewnętrznych mostów" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12585,6 +13271,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ta wartość decyduje o grubości wewnętrznej warstwy mostu. Jest to pierwsza warstwa nad wypełnieniem, więc jej zwiększenie może poprawić wytrzymałość i jakość górnych warstw.\n" +"Wartości powyżej 1,0: zwiększają ilość materiału przy zachowaniu odstępu linii. Może to poprawić styk linii i wytrzymałość.\n" +"Wartości poniżej 1,0: zmniejszają ilość materiału, dostosowując odstęp linii tak, aby zachować styk. Może to ograniczyć zwisanie.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ mostu jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Współczynnik przepływu górnej powierzchni" @@ -12610,98 +13301,146 @@ msgstr "" "\n" "Rzeczywisty przepływ dolnego wypełnienia stałego oblicza się, mnożąc tę wartość przez współczynnik przepływu filamentu oraz (jeśli jest ustawiony) przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Ustaw pozostałe współczynniki przepływu" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Zmień współczynniki przepływu dla pozostałych typów ścieżek ekstruzji." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu pierwszej warstwy" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w pierwszej warstwie dla trybów ścieżek ekstruzji wymienionych w tej sekcji.\n" +"\n" +"W pierwszej warstwie rzeczywisty współczynnik przepływu dla każdego trybu ścieżki (nie dotyczy brimów i skirtów) zostanie pomnożony przez tę wartość." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu ściany zewnętrznej" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w ścianach zewnętrznych.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ ściany zewnętrznej jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu ściany wewnętrznej" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w ścianach wewnętrznych.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ ściany wewnętrznej jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu nawisów" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w nawisach.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ nawisów jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu wypełnienia" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w wypełnieniu.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ wypełnienia jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu wewnętrznego wypełnienia pełnego" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w wewnętrznym wypełnieniu pełnym.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ wewnętrznego wypełnienia pełnego jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu wypełniania szczelin" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału używanego do wypełniania szczelin.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ wypełniania szczelin jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu podpór" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w podporach.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ podpór jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu warstwy łączącej podpór" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w warstwie łączącej podpór.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ warstwy łączącej podpór jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu." msgid "Precise wall" msgstr "Ściany o wysokiej precyzji" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Poprawia precyzję powłoki przez korektę odstępu ściany zewnętrznej. Poprawia to również spójność warstw. UWAGA: ta opcja zostanie zignorowana dla sekwencji ścian zewnętrzna-wewnętrzna lub wewnętrzna-zewnętrzna-wewnętrzna." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Tylko jedna ściana na górnych powierzchniach" @@ -12801,17 +13540,17 @@ msgstr "" "\n" "Jeśli opcja wykrywanie ściany nawisu jest wyłączona, to ustawienie jest pomijane, a zmiana kierunku następuje na każdej parzystej warstwie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Zwalnienie przy nawisach" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Włącz tę opcję, aby zwolnić drukowanie dla różnych stopni nawisu" +msgstr "Włącz tę opcję, aby zwolnić podczas drukowania nawisów. Prędkości dla poszczególnych procentowych zakresów nawisu ustawia się poniżej." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Zwalnienie na łukach" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12829,6 +13568,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Włącz tę opcję, aby spowolnić druk w obszarach, w których obrysy mogły zawinąć się do góry.\n" +"Na przykład dodatkowe spowolnienie zostanie zastosowane przy druku nawisów na ostrych narożnikach, takich jak dziób kadłuba Benchy, co ogranicza zawijanie kumulujące się przez wiele warstw.\n" +"\n" +"Ogólnie zaleca się włączenie tej opcji, chyba że chłodzenie Twojej drukarki jest wystarczająco mocne lub prędkość druku na tyle niska, że zawijanie obrysów nie występuje. \n" +"Przy druku z dużą prędkością obrysu zewnętrznego ten parametr może wprowadzać artefakty na ścianach podczas spowalniania, ze względu na potencjalnie dużą zmienność prędkości druku, przy której ekstruder nie nadąża za żądaną zmianą przepływu.\n" +"Przyczyną tych artefaktów jest najprawdopodobniej niedokładne dostrojenie PA, zwłaszcza w połączeniu z długim czasem wygładzania PA.\n" +"\n" +"Zalecenia przy włączaniu tej opcji:\n" +"1. Zmniejsz czas wygładzania Pressure Advance do 0,015–0,02, aby ekstruder szybko reagował na zmiany prędkości.\n" +"2. Zwiększ minimalne prędkości druku, aby ograniczyć skalę spowolnienia i zmniejszyć różnicę między szybkimi i wolnymi odcinkami.\n" +"3. Jeśli artefakty nadal występują, włącz wygładzanie natężenia ekstruzji (ERS), aby dodatkowo wygładzić zmiany przepływu.\n" +"\n" +"Uwaga: gdy ta opcja jest włączona, obrysy nawisów są traktowane jak nawisy, co oznacza, że prędkość nawisu jest stosowana nawet wtedy, gdy obrys nawisu jest częścią mostu.\n" +"Na przykład gdy obrysy są w 100% nawisem, bez podpierającej ich od spodu ściany, zostanie zastosowana prędkość nawisu 100%." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s lub %" @@ -12848,7 +13601,6 @@ msgstr "Prędkość wewnętrznych mostów. Jeśli wartość jest wyrażona w pro msgid "Brim width" msgstr "Szerokość brimu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Odległość od modelu do najbardziej zewnętrznej linii brimu" @@ -12861,13 +13613,14 @@ msgstr "To kontroluje generowanie brimu na zewnętrznej i/lub wewnętrznej stron msgid "Brim-object gap" msgstr "Odstęp brimu od obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Szczelina między najbardziej wewnętrzną linią brimu a obiektem może ułatwić usunięcie brimu" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik przepływu brimu" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12875,12 +13628,15 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Ten współczynnik wpływa na ilość materiału w brimach.\n" +"\n" +"Rzeczywisty przepływ brimu jest obliczany przez pomnożenie tej wartości przez współczynnik przepływu filamentu oraz, jeśli został ustawiony, przez współczynnik przepływu obiektu.\n" +"\n" +"Uwaga: na wynikową wartość nie wpływa współczynnik przepływu pierwszej warstwy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Brim podąża za skompensowanym konturem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12892,11 +13648,13 @@ msgstr "" "\n" "Jeśli Twoja bieżąca konfiguracja już działa dobrze, włączenie jej może być niepotrzebne i może spowodować stopienie brim z górnymi warstwami." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Łącz brimy" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Łączy kilka brimów w jeden, gdy znajdują się blisko siebie. Może to poprawić przyczepność brimu." msgid "Brim ears" msgstr "Uszy brim" @@ -12929,18 +13687,16 @@ msgstr "" msgid "upward compatible machine" msgstr "drukarka kompatybilna i wzwyż" +# AI Translated msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Warunek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Wyrażenie logiczne (Boole'owskie) używające wartości konfiguracji aktywnego profilu drukarki. Jeśli to wyrażenie jest prawdziwe to znaczy, że aktywny profil jest kompatybilny z drukarką." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Wyrażenie logiczne (Boole'owskie) używające wartości konfiguracji aktywnego profilu druku. Jeśli to wyrażenie jest prawdziwe to znaczy, że aktywny profil jest kompatybilny z aktywnym profilem druku." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Sekwencja druku, warstwa po warstwie lub obiekt po obiekcie" @@ -12962,27 +13718,29 @@ msgstr "Wg listy obiektów" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Zwolnienie druku dla lepszego chłodzenia warstw" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "Włącz tę opcję, aby zmniejszyć prędkość drukowania, aby czas ostatniej warstwy nie był krótszy niż próg czasu warstwy w „Maksymalny próg prędkości wentylatora”, aby warstwa mogła być chłodzona przez dłuższy czas. Może to poprawić jakość drobnych szczegółów i małych detali" msgid "Normal printing" msgstr "Normalne drukowanie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Domyślne przyspieszenie zarówno normalnego druku, jak i przemieszczenia, z wyjątkiem pierwszej warstwy" msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "Przyspieszenie ruchów podróżnych" +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Przemieszczenie pierwszej warstwy" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Przyspieszenie przemieszczeń w pierwszej warstwie.\n" +"Wartość procentowa odnosi się do przyspieszenia przemieszczeń." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² lub %" @@ -13008,14 +13766,17 @@ msgstr "Aktywuj filtrację powietrza" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "Aktywuj dla lepszej filtracji powietrza. Komenda G-code: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Włącz tę opcję, aby nadpisać prędkość wentylatora ustawioną we własnym G-code podczas druku." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "Po zakończeniu" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Włącz tę opcję, aby nadpisać prędkość wentylatora ustawioną we własnym G-code po zakończeniu druku." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Prędkość wentylatora wyciągowego podczas drukowania. Ta prędkość zastąpi ustawienia prędkości w niestandardowym G-code dla filamentu." @@ -13032,27 +13793,35 @@ msgstr "Wyłącz wszystkie wentylatory chłodzące na pierwszych określonych wa msgid "Don't support bridges" msgstr "Nie twórz podpór pod mostami" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "Nie używaj podpór dla całego obszaru mostu, co powoduje, że podpora jest bardzo duża. Most zwykle może być drukowany bezpośrednio bez podpór, jeśli nie jest zbyt długi" +msgstr "Wyłącza podpieranie mostów, co zmniejsza ilość wymaganych podpór. Mosty zwykle można drukować bezpośrednio bez podpór, o ile ich długość jest rozsądna" msgid "Thick external bridges" msgstr "Grube zewnętrzne mosty" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Jeśli opcja jest włączona, ekstruzja mostu używa wysokości linii równej średnicy dyszy.\n" +"Zwiększa to wytrzymałość i niezawodność mostów, pozwalając na dłuższe rozpiętości, ale może pogorszyć wygląd.\n" +"Jeśli jest wyłączona, mosty mogą wyglądać lepiej, ale zwykle są niezawodne tylko przy krótszych rozpiętościach." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Grube wewnętrzne mosty" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Jeśli opcja jest włączona, ekstruzja mostu wewnętrznego używa wysokości linii równej średnicy dyszy.\n" +"Zwiększa to wytrzymałość i niezawodność mostów wewnętrznych drukowanych nad wypełnieniem, ale może pogorszyć wygląd.\n" +"Jeśli jest wyłączona, mosty wewnętrzne mogą wyglądać lepiej, ale bywają mniej niezawodne nad wypełnieniem." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Dodatkowe warstwy mostów (beta)" @@ -13123,14 +13892,12 @@ msgstr "Bez filtracji" msgid "Max bridge length" msgstr "Maksymalna długość mostu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Maksymalna długość mostów, które nie potrzebują podpór. Ustaw na 0, jeśli chcesz, aby wszystkie mosty były podparte lub ustaw większą wartość, jeśli nie chcesz, aby jakiekolwiek most były podpierany." msgid "End G-code" msgstr "Końcowy G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Końcowy G-code po zakończeniu całego druku" @@ -13140,7 +13907,6 @@ msgstr "G-code między obiektami" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Wstaw G-code między obiektami. Ten parametr będzie miał wpływ tylko wtedy, gdy drukujesz swoje modele obiekt po obiekcie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Końcowy G-code po zakończeniu drukowania tym filamentem" @@ -13176,7 +13942,6 @@ msgstr "Umiarkowane" msgid "Top surface pattern" msgstr "Wzór górnej powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Wzór linii wypełnienia górnej powierzchni" @@ -13207,77 +13972,108 @@ msgstr "Spirala oktagramu" msgid "Top surface density" msgstr "Gęstość górnej powierzchni" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "Gęstość górnej warstwy powierzchni. Wartość 100% tworzy w pełni pełną, gładką górną warstwę. Zmniejszenie tej wartości daje teksturowaną górną powierzchnię, zgodnie z wybranym wzorem powierzchni górnej. Wartość 0% spowoduje utworzenie na górnej warstwie wyłącznie ścian. Przeznaczone do celów estetycznych lub funkcjonalnych, nie do naprawy problemów takich jak nadmierna ekstruzja." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenie górnej powierzchni" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Rozszerza górne powierzchnie o tę odległość, aby połączyć oddzielne górne powierzchnie i wypełnić szczeliny.\n" +"Przydatne, gdy górna powierzchnia jest przerwana wystającym elementem, np. tekstem na płaszczyźnie. Rozszerzenie usuwa otwory pod tymi elementami i tworzy ciągłą ścieżkę o lepszym wykończeniu do druku na wierzchu. Rozszerzenie jest stosowane do pierwotnej górnej powierzchni, przed innym przetwarzaniem, takim jak mostkowanie czy wykrywanie nawisów." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Margines ściany przy rozszerzeniu góry" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Użycie opcji „Rozszerzenie górnej powierzchni” może sprawić, że powierzchnia, która wcześniej nie dotykała zewnętrznych ścian modelu, teraz zacznie ich dotykać.\n" +"Może to powodować ślady skurczu (np. linię kadłuba) na ścianach zewnętrznych.\n" +"Dodanie niewielkiego marginesu sprawia, że skurcz nie występuje bezpośrednio na ścianach, dzięki czemu widoczny ślad nie powstaje." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek rozszerzenia góry" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Kierunek, w którym rozrasta się rozszerzenie górnej powierzchni.\n" +" - Do wewnątrz rozrasta się w otwory i szczeliny pozostawione przez elementy wystające ze środka górnej powierzchni.\n" +" - Na zewnątrz rozszerza zewnętrzną krawędź powierzchni, łącząc powierzchnie rozdzielone elementami, które mogą dzielić powierzchnię, np. wzorem kratownicy.\n" +" - Do wewnątrz i na zewnątrz robi jedno i drugie." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Do wewnątrz i na zewnątrz" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Do wewnątrz" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Na zewnątrz" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Wzór dolnej powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Wzór linii wypełnienia dolnej powierzchni, nie dotyczy wypełnienia mostu" msgid "Bottom surface density" msgstr "Gęstość dolnej powierzchni" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Gęstość dolnej warstwy powierzchni. Przeznaczone do celów estetycznych lub funkcjonalnych, nie do naprawy problemów takich jak nadmierna ekstruzja.\n" +"OSTRZEŻENIE: obniżenie tej wartości może negatywnie wpłynąć na przyczepność do stołu." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Kolejność wypełniania górnej powierzchni" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Kierunek wypełniania górnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n" +"Na zewnątrz zaczyna od środka powierzchni, dzięki czemu nadmiar materiału jest wypychany ku krawędzi, gdzie jest najmniej widoczny. Do wewnątrz zaczyna od krawędzi i kończy ciasnymi łukami na środku.\n" +"Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Kolejność wypełniania dolnej powierzchni" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Kierunek wypełniania dolnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n" +"Do wewnątrz rozpoczyna każdą powierzchnię od szerszych łuków zewnętrznych, co poprawia przyczepność pierwszej warstwy na stołach, do których ciasne łuki na środku mogą nie przylegać. Na zewnątrz zaczyna od środka, wypychając nadmiar materiału ku krawędzi.\n" +"Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Wzór wewnętrznego pełnego wypełnienia" @@ -13288,7 +14084,6 @@ msgstr "Wzór linii wewnętrznego pełnego wypełnienia. Jeśli zostanie włącz msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość zewnętrznej ściany. Jeśli wyrażona w %, zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Prędkość druku zewnętrznej ściany, która jest najbardziej widoczną zewnętrzną powłoką modelu . Zwykle jest drukowana wolniej niż wewnętrzne ściany, aby uzyskać lepszą jej jakość." @@ -13304,17 +14099,21 @@ msgstr "Próg małego obrysu" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "To ustawia próg długości małych obrysów. Domyślny próg to 0 mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Małe obrysy podpór" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Tak samo jak „Małe obrysy”, ale dla podpór. To osobne ustawienie wpływa na prędkość podpór dla obszarów <= `small_support_perimeter_threshold`. Jeśli wyrażone w procentach (na przykład: 80%), zostanie obliczone na podstawie powyższego ustawienia prędkości podpór lub warstwy łączącej podpór. Ustaw zero, aby wybrać automatycznie." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Próg małych obrysów podpór" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Ustawia próg długości małego obrysu podpory. Domyślny próg to 0 mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Kolejność drukowania ścian" @@ -13359,12 +14158,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "Kierunek pętli ściany" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Kierunek, w którym wytłaczane są pętle ściany konturu patrząc z góry.\n" +"Otwory są drukowane w kierunku przeciwnym do konturu, aby zachować spójność z warstwami, których wielokąty konturu są niepełne i zmieniają kierunek, częściowo tworząc również kontur otworu.\n" +"\n" +"Ta opcja zostanie wyłączona, jeśli włączony jest tryb wazy." msgid "Counter clockwise" msgstr "Przeciwnie" @@ -13375,18 +14179,15 @@ msgstr "Zgodnie" msgid "Height to rod" msgstr "Odległość od prowadnicy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Odległość od końcówki dyszy do dolnej części prowadnicy. Używane do unikania kolizji w druku według obiektu." msgid "Height to lid" msgstr "Odległość do pokrywy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Odległość od końcówki dyszy do pokrywy. Używane do unikania kolizji w druku według obiektu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Promień odstępu wokół extrudera. Używane do unikania kolizji w druku obiekt-po-obiekcie." @@ -13496,9 +14297,11 @@ msgstr "" "2. Zwróć uwagę na optymalną wartość PA dla każdej wolumetrycznej prędkości przepływu i przyspieszenia. Możesz znaleźć numer przepływu, wybierając przepływ z rozwijanego schematu kolorów i przesuwając poziomy suwak nad liniami wzoru PA. Numer powinien być widoczny na dole strony. Idealna wartość PA powinna maleć, im większy jest przepływ objętościowy. Jeśli tak nie jest, potwierdź, że ekstruder działa poprawnie. Im wolniej i z mniejszym przyspieszeniu drukujesz, tym jest większy zakres dopuszczalnych wartości PA. Jeśli różnica nie jest widoczna, należy użyć wartości PA z szybszego testu.\n" "3. Wprowadź trójki wartości PA, przepływu i przyspieszenia w polu tekstowym tutaj i zapisz swój profil filamentu." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Włącz adaptacyjne pressure advance wewnątrz elementów (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13506,16 +14309,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Włącz adaptacyjne PA zawsze, gdy w obrębie elementu występują zmiany przepływu, takie jak zmiany szerokości linii w narożniku czy nawisy.\n" +"\n" +"Niezgodne z drukarkami Prusa, ponieważ zatrzymują się one na przetworzenie zmian PA, co powoduje opóźnienia i wady.\n" +"\n" +"To opcja eksperymentalna — jeśli profil PA nie zostanie ustawiony dokładnie, spowoduje problemy z jednorodnością." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statyczne pressure advance dla mostów" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statyczna wartość pressure advance dla mostów. Ustaw 0, aby zastosować takie samo pressure advance jak dla \n" +"odpowiadających ścian (z ustawieniami adaptacyjnymi, jeśli są włączone).\n" +"\n" +"Niższa wartość PA przy druku mostów pomaga ograniczyć widoczność lekkiego niedomiaru ekstruzji bezpośrednio po mostach. Jest on spowodowany spadkiem ciśnienia w dyszy podczas druku w powietrzu, a niższe PA pomaga temu przeciwdziałać." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Domyślna szerokość linii, jeśli inne szerokości linii są ustawione na 0. Jeśli wyrażona w %, zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." @@ -13523,7 +14337,6 @@ msgstr "Domyślna szerokość linii, jeśli inne szerokości linii są ustawione msgid "Keep fan always on" msgstr "Wentylator zawsze włączony" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Jeśli włączysz to ustawienie, wentylator chłodzący części nigdy nie zostanie zatrzymany i będzie pracował przynajmniej z minimalną prędkością, aby zmniejszyć częstotliwość włączania i wyłączania" @@ -13544,7 +14357,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Czas warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Wentylator chłodzący części zostanie włączony dla warstw, których szacowany czas jest krótszy niż ta wartość. Prędkość wentylatora jest interpolowana między minimalną a maksymalną prędkością wentylatora zgodnie z czasem druku warstwy" @@ -13554,10 +14366,13 @@ msgstr "s" msgid "Default color" msgstr "Domyślny kolor" +# AI Translated msgid "" "Default filament color.\n" "Right click to reset value to system default." msgstr "" +"Domyślny kolor filamentu.\n" +"Kliknij prawym przyciskiem, aby przywrócić wartość domyślną systemu." msgid "Filament notes" msgstr "Uwagi do filamentu" @@ -13568,15 +14383,15 @@ msgstr "Tutaj możesz umieścić notatki dotyczące filamentu." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Wymagana dysza HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Minimalna twardość dyszy HRC wymagana do druku filamentu. Zero oznacza brak sprawdzania twardości HRC dyszy." msgid "Filament map to extruder" msgstr "Przypisanie filamentu do ekstrudera" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Przypisanie filamentu do ekstrudera." msgid "Auto For Flush" msgstr "Automatyczne płukanie" @@ -13590,19 +14405,21 @@ msgstr "Instrukcja dyszy" msgid "Flush temperature" msgstr "Temperatura spłukiwania" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Temperatura podczas płukania filamentu. 0 oznacza górną granicę zalecanego zakresu temperatur dyszy." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Temperatura płukania używana w trybie szybkiego płukania." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Prędkość przepływu spłukiwania" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Prędkość wolumetryczna podczas płukania filamentu. 0 oznacza maksymalną prędkość wolumetryczną." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "To ustawienie określa, ile objętości filamentu może być stopione i wyciśnięte na sekundę. Prędkość drukowania jest ograniczana przez maksymalną prędkość przepływu, w przypadku zbyt wysokiego i nierealistycznego ustawienia prędkości. Nie może wynosić zero" @@ -13636,7 +14453,6 @@ msgstr "Według pierwszego filamentu" msgid "By Highest Temp" msgstr "Według najwyższej temperatury" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Średnica filamentu jest używana do obliczania ekstruzji w G-code, więc jest bardzo ważna i powinna być dokładna." @@ -13659,11 +14475,15 @@ msgstr "" msgid "Adaptive volumetric speed" msgstr "Adaptacyjna prędkość przepływu" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"Po włączeniu przepływ ekstruzji jest ograniczany mniejszą z wartości: dopasowaną (obliczoną z szerokości linii i wysokości warstwy) oraz zdefiniowanym przez użytkownika maksymalnym przepływem. Po wyłączeniu stosowany jest wyłącznie maksymalny przepływ zdefiniowany przez użytkownika.\n" +"\n" +"Uwaga: funkcja eksperymentalna i niekompletna, zaimportowana z BBS. Działa w przypadku niektórych profili, które mają już zapisaną tę zmienną." msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" msgstr "Współczynniki wielomianu dla maksymalnej prędkości przepływu" @@ -13687,8 +14507,9 @@ msgstr "Wprowadź procent skurczu, jaki filament uzyska po schłodzeniu (94%, je msgid "Adhesiveness Category" msgstr "Kategoria przyczepności" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Kategoria filamentu." msgid "Loading speed" msgstr "Prędkość ładowania" @@ -13705,7 +14526,6 @@ msgstr "Prędkość używana na samym początku fazy ładowania." msgid "Unloading speed" msgstr "Prędkość rozładowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Prędkość stosowana do usuwania filamentu na wieży czyszczącej (nie ma wpływu na wstępną część usuwania filamentu, następującą bezpośrednio po procesie wtłaczania)." @@ -13823,14 +14643,12 @@ msgstr "Przepływ używany do ramingu filamentu przed zmianą narzędzia." msgid "Density" msgstr "Gęstość" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Gęstość filamentu. Tylko do celów statystycznych" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Typ filamentu" @@ -13855,26 +14673,27 @@ msgstr "Materiał podporowy jest powszechnie używany do drukowania podpór i wa msgid "Filament printable" msgstr "Filament do druku" +# AI Translated msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "Filament można drukować w ekstruderze." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Zgodność filamentu z ekstruderem" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Pojedyncza 32-bitowa liczba całkowita kodująca poziom zgodności filamentu ze wszystkimi ekstruderami (do 10). Każde 3 bity odpowiadają jednemu ekstruderowi (bity [3*i, 3*i+2] dla ekstrudera i). 0: drukowalny, 1: błąd, 2: ostrzeżenie krytyczne, 3: ostrzeżenie, 4-7: zarezerwowane." msgid "Softening temperature" msgstr "Temperatura mięknięcia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Materiał mięknie w tej temperaturze, więc gdy temperatura stołu jest równa lub wyższa, zaleca się otwarcie drzwi przednich i/lub usunięcie górnej szyby, aby uniknąć zatykania." msgid "Price" msgstr "Cena" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Cena filamentu. Tylko do celów statystycznych" @@ -13893,7 +14712,6 @@ msgstr "(Nieokreślone)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Kierunek wzoru wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Kąt dla wzoru wypełnienia, który kontroluje początek lub główny kierunek linii" @@ -13903,21 +14721,29 @@ msgstr "Kierunek wzoru pełnego wypełnienia" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Kąt wyznaczający główny kierunek linii dla wzoru pełnego wypełnienia" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek warstwy górnej" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Stały kąt dla górnego wypełnienia pełnego i linii prasowania.\n" +"Ustaw -1, aby użyć domyślnego kierunku wypełnienia pełnego." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek warstwy dolnej" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Stały kąt dla linii dolnego wypełnienia pełnego.\n" +"Ustaw -1, aby użyć domyślnego kierunku wypełnienia pełnego." msgid "Sparse infill density" msgstr "Gęstość wypełnienia" @@ -13926,37 +14752,45 @@ msgstr "Gęstość wypełnienia" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Gęstość wewnętrznego rzadkiego wypełnienia, 100% przekształca całe rzadkie wypełnienie w wypełnienie pełne, a użyty zostanie wzór wewnętrznego pełnego wypełnienia" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj kierunki do modelu" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Dopasowuje kierunki wypełnienia, mostów, prasowania oraz górnych/dolnych powierzchni do orientacji modelu na stole.\n" +"Po włączeniu kierunki te obracają się razem z modelem, dzięki czemu drukowane elementy zachowują zamierzoną orientację względem części, utrzymując optymalną wytrzymałość i właściwości powierzchni niezależnie od ułożenia modelu." +# AI Translated msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "Wstaw warstwy pełne" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "Wstawia wypełnienie pełne na określonych warstwach. Użyj N, aby wstawiać co N-tą warstwę, N#K, aby wstawiać K kolejnych warstw pełnych co N warstw (K jest opcjonalne, np. „5#” równa się „5#1”), albo listy rozdzielonej przecinkami (np. 1,7,9), aby wstawiać na wskazanych warstwach. Warstwy numerowane są od 1." +# AI Translated msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "Wypełnienie wielolinijkowe" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Wypełnienie przy użyciu wielu linii, jeśli jest to obsługiwane przez wybrany wzór wypełnienia." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Optymalizacja odporności na wyboczenie w osi Z (eksperymentalne)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Zagęszcza falę gyroidalną wzdłuż osi Z (pionowej) przy niskiej gęstości wypełnienia, aby skrócić efektywną długość pionowej kolumny i poprawić odporność na wyboczenie przy ściskaniu w osi Z. Zużycie filamentu pozostaje bez zmian. Brak efektu przy gęstości wypełnienia ok. 30% i wyższej. Działa tylko wtedy, gdy wzór wypełnienia jest ustawiony na Gyroidalny." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Wzór wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Wzór dla wewnętrznego wypełnienia" @@ -13999,8 +14833,9 @@ msgstr "Plaster miodu" msgid "3D Honeycomb" msgstr "Plaster miodu 3D" +# AI Translated msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Boczny plaster miodu" msgid "Lateral Lattice" msgstr "Siatka 2D" @@ -14017,11 +14852,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Gyroidalny" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Przyspieszenie dla wypełnienia górnej powierzchni. Użycie niższej wartości może poprawić jakość górnej powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Przyspieszenie na zewnętrznej ścianie. Użycie niższej wartości może poprawić jakość" @@ -14034,7 +14867,6 @@ msgstr "Przyspieszenie na rzadkim wypełnieniu. Jeśli wartość jest wyrażona msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Przyspieszenie wewnętrznego, pełnego wypełnienia. Jeśli wartość jest wyrażona w procentach (np. 100%), będzie obliczana na podstawie domyślnego przyspieszenia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Przyspieszenie dla pierwszej warstwy. Użycie niższej wartości może poprawić przyczepność do stołu" @@ -14051,11 +14883,13 @@ msgstr "Dopasuj przyspieszenie przed zmianą kierunku" msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." msgstr "Maksymalne przyspieszenie hamowania Klippera zostanie dostosowane do tego %% przyspieszenia" +# AI Translated msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "Domyślny jerk." +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Odchyłka złącza w oprogramowaniu Marlin (zastępuje tradycyjne ustawienie XY Jerk)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "Jerk zewnętrznych ścian" @@ -14075,31 +14909,29 @@ msgstr "Jerk pierwszej warstwy" msgid "Jerk for travel." msgstr "Jerk przemieszczenia" +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Jerk przemieszczeń w pierwszej warstwie.\n" +"Wartość procentowa odnosi się do jerku przemieszczeń." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii dla pierwszej warstwy. Jeśli jest wyrażona jako %, zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Wysokość pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Wysokość pierwszej warstwy. Nieznaczne zwiększenie grubości pierwszej warstwy może poprawić przyczepność do stołu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Prędkość pierwszej warstwy z wyjątkiem pełnego wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Wypełnienie pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Prędkość pełnego wypełnienia na pierwszej warstwie" @@ -14109,17 +14941,16 @@ msgstr "Prędkość przemieszczenia pierwszej warstwy" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Prędkość przemieszczenia dla pierwszej warstwy" +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Liczba wolnych warstw" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Pierwsze kilka warstw jest drukowane wolniej niż zwykle. Prędkość jest stopniowo zwiększana w sposób liniowy przez określoną liczbę warstw." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Temperatura dyszy dla pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Temperatura dyszy do drukowania pierwszej warstwy przy użyciu tego filamentu" @@ -14132,9 +14963,11 @@ msgstr "Prędkość wentylatora będzie stopniowo zwiększana liniowo od zera na msgid "layer" msgstr "warstwa" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość wentylatora w pierwszej warstwie" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14142,6 +14975,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Ustawia dokładną prędkość wentylatora dla pierwszej warstwy, nadpisując wszystkie inne ustawienia chłodzenia. Przydatne do ochrony drukowanych w 3D części głowicy (np. kanałów z ABS/ASA w stylu Voron) przed gorącym stołem. Niewielki przepływ powietrza chłodzi kanały bez pełnego chłodzenia, które w pewnych warunkach mogłoby pogorszyć przyczepność pierwszej warstwy.\n" +"Od drugiej warstwy wraca normalne chłodzenie.\n" +"Jeśli ustawiono również „Pełna prędkość wentylatora na warstwie”, wentylator płynnie zwiększa obroty od tej wartości na pierwszej warstwie do wartości docelowej na wybranej warstwie.\n" +"Dostępne tylko wtedy, gdy „Bez chłodzenia przez pierwsze” wynosi 0.\n" +"Ustaw -1, aby wyłączyć." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Prędkość wentylatora dla warstwy łączącej podpory" @@ -14167,36 +15005,42 @@ msgstr "" msgid "Ironing fan speed" msgstr "Prędkość wentylatora przy prasowaniu" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Ta prędkość wentylatora chłodzącego części jest stosowana podczas prasowania. Ustawienie tego parametru poniżej zwykłej prędkości ogranicza możliwe zatykanie dyszy przy małym przepływie wolumetrycznym, dzięki czemu powierzchnia jest gładsza.\n" +"Ustaw -1, aby wyłączyć." msgid "Ironing flow" msgstr "Przepływ prasowania" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Nadpisanie przepływu prasowania dla filamentu. Pozwala dostosować przepływ prasowania dla każdego typu filamentu. Zbyt wysoka wartość powoduje nadmierną ekstruzję na powierzchni." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Odstęp między liniami" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Nadpisanie odstępu linii prasowania dla filamentu. Pozwala dostosować odstęp między liniami prasowania dla każdego typu filamentu." msgid "Ironing inset" msgstr "Wstawka prasowania" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Nadpisanie wcięcia prasowania dla filamentu. Pozwala dostosować odległość utrzymywaną od krawędzi podczas prasowania dla każdego typu filamentu." msgid "Ironing speed" msgstr "Szybkość prasowania" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Nadpisanie prędkości prasowania dla filamentu. Pozwala dostosować prędkość druku linii prasowania dla każdego typu filamentu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Losowe wibracje podczas drukowania ścian, aby nadać powierzchni chropowaty wygląd. To ustawienie reguluje „chropowatość”" @@ -14218,7 +15062,6 @@ msgstr "Wszystkie ściany" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Grubość skóry fuzzy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "Szerokość w granicach której występuje rozmycie. Zaleca się, aby była poniżej szerokości linii zewnętrznej ściany." @@ -14237,6 +15080,7 @@ msgstr "Określa czy zastosować skórę fuzzy od pierwszej warstwy" msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "Tryb generatora skóry fuzzy" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -14246,6 +15090,12 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"Tryb generowania skóry fuzzy. Działa tylko z Arachne!\n" +"Przesunięcie: klasyczny tryb, w którym wzór powstaje przez przesuwanie dyszy w bok od pierwotnej ścieżki.\n" +"Ekstruzja: tryb, w którym wzór powstaje przez ilość wytłaczanego tworzywa. To szybki i prosty algorytm bez zbędnych drgań dyszy, dający gładki wzór. Jest jednak bardziej przydatny do tworzenia luźnych ścian w całej ich macierzy.\n" +"Łączony: tryb wspólny [Przesunięcie] + [Ekstruzja]. Wygląd ścian przypomina tryb [Przesunięcie], ale nie pozostawia porów między obrysami.\n" +"\n" +"Uwaga! Tryby [Ekstruzja] i [Łączony] działają tylko wtedy, gdy parametr fuzzy_skin_thickness nie przekracza grubości drukowanej pętli. Jednocześnie szerokość ekstruzji dla danej warstwy również nie powinna spaść poniżej pewnego poziomu. Zwykle jest to 15-25%% wysokości warstwy. Dlatego maksymalna grubość skóry fuzzy przy szerokości obrysu 0,4 mm i wysokości warstwy 0,2 mm wyniesie 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm! Po wpisaniu większej wartości pojawi się błąd Flow::spacing(), a model nie zostanie pocięty. Możesz dobierać tę liczbę aż do momentu, w którym błąd przestanie się powtarzać." msgid "Displacement" msgstr "Przesunięcie" @@ -14259,6 +15109,7 @@ msgstr "Połączony" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Rodzaj szumu skóry fuzzy" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14268,6 +15119,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Typ szumu używanego do generowania skóry fuzzy:\n" +"Klasyczny: klasyczny równomierny szum losowy.\n" +"Perlin: szum Perlina, dający bardziej jednorodną teksturę.\n" +"Billow: podobny do szumu Perlina, ale bardziej kłaczkowaty.\n" +"Pofałdowany multifraktal: pofałdowany szum o ostrych, poszarpanych cechach. Tworzy tekstury przypominające marmur.\n" +"Voronoi: dzieli powierzchnię na komórki Voronoi i przesuwa każdą o losową wartość. Tworzy teksturę patchworkową.\n" +"Ripple: równomierny wzór zmarszczek falujący w lewo i w prawo od pierwotnej ścieżki. Powtarzalny wzór o splecionym wyglądzie." msgid "Classic" msgstr "Klasyczny" @@ -14305,15 +15163,19 @@ msgstr "Trwałość szumu skóry fuzzy" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "Określa szybkość zaniku dla wyższych oktaw koherentnego szumu. Niższe wartości spowodują wygładzenie szumu." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Liczba zmarszczek na warstwę" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Steruje tym, ile pełnych cykli zmarszczek zostanie dodanych na warstwę." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Przesunięcie zmarszczek" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14322,16 +15184,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Przesuwa fazę zmarszczek do przodu wzdłuż ścieżki druku o podany procent długości fali w każdym okresie warstw.\n" +"- 0% pozostawia każdą warstwę identyczną.\n" +"- 50% przesuwa wzór o pół długości fali, skutecznie odwracając fazę.\n" +"- 100% przesuwa wzór o pełną długość fali, wracając do pierwotnej fazy.\n" +"\n" +"Przesunięcie jest stosowane raz na liczbę warstw ustawioną w opcji Warstwy między przesunięciami zmarszczek, więc warstwy w tej samej grupie są drukowane identycznie." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Warstwy między przesunięciami zmarszczek" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Określa, ile kolejnych warstw ma tę samą fazę zmarszczek, zanim zostanie zastosowane przesunięcie.\n" +"Na przykład:\n" +"- 1 = warstwa 1 jest drukowana bazowym wzorem zmarszczek, następnie warstwa 2 jest przesunięta o skonfigurowaną wartość, warstwa 3 wraca do wzoru bazowego i tak dalej.\n" +"- 3 = warstwy od 1 do 3 są drukowane bazowym wzorem zmarszczek, następnie warstwy od 4 do 6 są przesunięte o skonfigurowaną wartość, a warstwy od 7 do 9 wracają do wzoru bazowego itd." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Filtruj wąskie szczeliny" @@ -14342,7 +15216,6 @@ msgstr "Warstwy i obwody" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Nie drukuj wypełnienia szczelin, których długość jest mniejsza niż określony próg (w mm). Ustawienie to dotyczy górnego i dolnego pełnego wypełnienia oraz, gdy używany jest klasyczny generator ścian." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Prędkość wypełniania szczelin. Przerwa zazwyczaj ma nieregularną szerokość linii i powinna być drukowana wolniej" @@ -14373,23 +15246,24 @@ msgstr "Włącz to, aby dodać numer linii (Nx) na początku każdej linii G-Cod msgid "Scan first layer" msgstr "Skanuj pierwszą warstwę" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Włącz to, aby włączyć kamerę w drukarce do sprawdzania jakości pierwszej warstwy" +# AI Translated msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "Odzyskiwanie po zaniku zasilania" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Wybierz sposób sterowania odzyskiwaniem po zaniku zasilania. Przy ustawieniu Konfiguracja drukarki slicer nie wygeneruje G-code odzyskiwania po zaniku zasilania i pozostawi konfigurację drukarki bez zmian. Dotyczy drukarek Bambu Lab oraz opartych na oprogramowaniu Marlin 2." +# AI Translated msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja drukarki" msgid "Nozzle type" msgstr "Typ dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Materiał metalu dyszy. Określa on odporność na ścieranie dyszy oraz rodzaj filamentu, który można drukować" @@ -14405,7 +15279,6 @@ msgstr "Węglik wolframu" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Twardość dyszy (HRC)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Twardość dyszy. Zero oznacza brak sprawdzania twardości dyszy podczas procesu cięcia." @@ -14439,14 +15312,17 @@ msgstr "Najlepsza automatyczna pozycja w zakresie [0,1] w stosunku do kształtu msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Włącz tę opcję, jeśli urządzenie ma dodatkowy wentylator chłodzenia części. Polecenie G-code: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek wentylatora" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Kierunek wentylatora chłodzącego drukarki" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Oba" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14481,14 +15357,19 @@ msgstr "" "\n" "Ustaw 0, aby wyłączyć tę funkcję." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Minimalna niezerowa prędkość wentylatora chłodzącego części" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Niektóre wentylatory chłodzące części nie ruszają, gdy otrzymają polecenie poniżej pewnego wypełnienia PWM. Przy ustawieniu powyżej 0 każde niezerowe polecenie wentylatora chłodzącego części zostanie podniesione co najmniej do tej wartości procentowej, aby wentylator pewnie ruszył. Polecenie 0 (wentylator wyłączony) jest zawsze respektowane dokładnie. To ograniczenie jest stosowane po wszystkich innych obliczeniach wentylatora (narastanie w pierwszej warstwie, interpolacja czasu warstwy, nadpisania dla nawisów/mostów/warstwy łączącej podpór/prasowania), więc skalowanie nadal działa w zakresie [ta wartość, 100%].\n" +"Jeśli Twoje oprogramowanie sprzętowe samo wyłącza wentylator poniżej progu (na przykład off_below: 0.10 w sekcji [fan] w Klipperze wyłącza wentylator, gdy zadane wypełnienie spada poniżej 10%), ta opcja i próg oprogramowania sprzętowego powinny być najlepiej ustawione na tę samą wartość. Ich zgodność (np. off_below: 0.10 w Klipperze i 10% tutaj) gwarantuje, że slicer nigdy nie wyśle niezerowej wartości, którą oprogramowanie sprzętowe po cichu odrzuci, a wentylator nigdy nie otrzyma wartości niższej niż ta, przy której faktycznie potrafi ruszyć.\n" +"Ustaw 0, aby wyłączyć." msgid "Time cost" msgstr "Koszt czasu" @@ -14499,7 +15380,6 @@ msgstr "Koszt drukarki za godzinę" msgid "money/h" msgstr "zł/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Sterowanie temperaturą komory" @@ -14568,7 +15448,6 @@ msgstr "Włącz to, aby uzyskać plik G-code z komentarzami, w którym każda li msgid "Infill combination" msgstr "Kombinacja wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Automatycznie łącz wypełnienie z kilku warstw, aby wydrukować je razem i zaoszczędzić czas. Ściana będzie nadal drukowana z pierwotną wysokością warstwy." @@ -14578,29 +15457,35 @@ msgstr "Krok przesunięcia wypełnienia" msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." msgstr "Ten parametr dodaje niewielkie przesunięcie dla każdej warstwy wypełnienia, tworząc teksturę krzyżową." +# AI Translated msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Szablon obrotu wypełnienia" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "Obracaj kierunek wypełnienia na każdej warstwie według szablonu kątów. Wpisz stopnie rozdzielone przecinkami (np. „0,30,60,90”). Kąty są stosowane po kolei dla kolejnych warstw i powtarzają się po wyczerpaniu listy. Obsługiwana jest składnia zaawansowana: „+5” obraca o +5° na każdej warstwie; „+5#5” obraca o +5° co 5 warstw. Szczegóły znajdziesz na Wiki. Gdy ustawiony jest szablon, standardowe ustawienie kierunku wypełnienia jest ignorowane. Uwaga: niektóre wzory wypełnienia (np. Gyroidalny) same sterują obrotem; używaj ostrożnie." +# AI Translated msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Szablon obrotu wypełnienia pełnego" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "Ten parametr dodaje obrót kierunku wypełnienia pełnego do każdej warstwy zgodnie z podanym szablonem. Szablon to lista kątów w stopniach rozdzielonych przecinkami, np. „0,90”. Pierwszy kąt jest stosowany do pierwszej warstwy, drugi do drugiej i tak dalej. Jeśli warstw jest więcej niż kątów, kąty będą powtarzane. Pamiętaj, że nie wszystkie wzory wypełnienia pełnego obsługują obrót." msgid "Skeleton infill density" msgstr "Gęstość wypełnienia szkieletu" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Pozostała część konturu modelu po usunięciu określonej głębokości od powierzchni nazywana jest szkieletem. Ten parametr służy do regulacji gęstości tej części. Gdy dwa obszary mają te same ustawienia wypełnienia, ale różne gęstości szkieletu, ich obszary szkieletu utworzą nakładające się fragmenty. Domyślnie jest to ta sama wartość co gęstość wypełnienia." msgid "Skin infill density" msgstr "Gęstość wypełnienia skóry" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Część zewnętrznej powierzchni modelu mieszcząca się w określonym zakresie głębokości nazywana jest skórą. Ten parametr służy do regulacji gęstości tej części. Gdy dwa obszary mają te same ustawienia wypełnienia, ale różne gęstości skóry, obszar ten nie zostanie podzielony na dwa oddzielne obszary. Domyślnie jest to ta sama wartość co gęstość wypełnienia." msgid "Skin infill depth" msgstr "Głębokość wypełnienia skóry" @@ -14626,11 +15511,13 @@ msgstr "Szerokość linii szkieletu" msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." msgstr "Dostosuj szerokość linii wybranych ścieżek szkieletu." +# AI Translated msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Symetryczne wypełnienie względem osi Y" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "Jeśli model ma dwie części symetryczne względem osi Y i chcesz, aby miały symetryczne tekstury, zaznacz tę opcję dla jednej z części." msgid "Infill combination - Max layer height" msgstr "Kombinacja wypełnienia - Maks. wysokość warstwy" @@ -14679,31 +15566,41 @@ msgstr "Kąt siatki 2" msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." msgstr "Kąt nachylenia drugiej linii dla wzorca wypełnienia \"2D siatka\" względem osi Z." +# AI Translated msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Kąt nawisu wypełnienia" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "Kąt ukośnych linii wypełnienia. 60° daje czysty plaster miodu." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Kąt nawisu wypełnienia Błyskawica" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Maksymalny kąt nawisu dla propagacji podparcia wypełnienia Błyskawica." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Kąt przycinania" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Steruje tym, jak agresywnie przycinane są krótkie lub niepodparte gałęzie wypełnienia Błyskawica.\n" +"Ten kąt jest wewnętrznie przeliczany na odległość na warstwę." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Kąt prostowania" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Maksymalny kąt prostowania używany do upraszczania gałęzi wypełnienia Błyskawica." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Długość kotwiczenia wypełnienia" @@ -14734,19 +15631,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (bez przymocowania)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku wewnętrznego wypełnienia.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii wewnętrznego wypełnienia. Jeśli jest wyrażona w procentach, zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Nakładanie wypełnienia na obrysy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Obszar wypełnienia jest nieznacznie powiększony, aby częściowo zachodzić na ścianę i tym zapewnić lepsze połączenie. Wartość procentowa odnosi się do szerokości linii wypełnienia. Ustaw tę wartość na około 10-15%, aby uniknąć nadmiernej ekstruzji materiału, co może prowadzić do nierówności na górnej powierzchni wydruku." @@ -14758,7 +15656,6 @@ msgstr "Nachodzenie pełnego wypełnienia na ściany" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Górny obszar wypełnienia jest nieznacznie powiększony, aby zachodził na ścianę w celu lepszego połączenia i zminimalizowania pojawiania się otworów w miejscu, w którym górne wypełnienie styka się ze ścianami. Wartość 25-30% jest dobrym punktem wyjścia, minimalizującym pojawianie się otworów. Wartość procentowa odnosi się do szerokości linii wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Prędkość wewnętrznego wypełnienia" @@ -14777,7 +15674,6 @@ msgstr "Wymuszaj generowanie warstw między sąsiadującymi materiałami/wolumin msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Maksymalna szerokość segmentu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Maksymalna szerokość segmentu. Wartość zero wyłącza tę funkcję." @@ -14823,26 +15719,21 @@ msgstr "Odległość zapobiegająca zazębieniu" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Odległość od zewnętrznej strony modelu, gdzie struktury zazębiające nie będą generowane, mierzona w komórkach." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Rodzaj prasowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Prasowanie polega na używaniu małego przepływu, aby ponownie wydrukować na tej samej wysokości powierzchnię, w celu uzyskania bardziej gładkiej powierzchni. Ta opcja kontroluje, który poziom jest prasowany." msgid "No ironing" msgstr "Bez prasowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Górne powierzchnie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Tylko ostatnia warstwa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Wszystkie jednolite warstwy" @@ -14852,67 +15743,83 @@ msgstr "Wzór prasowania" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Wzór, który zostanie użyty podczas prasowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Ilość materiału do wytłoczenia podczas prasowania. Względem przepływu o normalnej wysokości warstwy. Zbyt wysoka wartość powoduje nadmierną ekstruzję na powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Odstęp między liniami prasowania" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Odległość od krawędzi. Wartość 0 ustawia ją na połowę średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Prędkość drukowania linii dla prasowania" +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Przesunięcie kąta prasowania" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "Kąt linii prasowania względem górnej powierzchni." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Stały kąt prasowania" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Użyj stałego kąta bezwzględnego dla prasowania." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenie prasowania" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Rozszerz lub zawęź obszar prasowania." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Konturowanie Z włączone" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Włącz konturowanie warstw Z (tzw. antyaliasing warstw Z)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Kąt minimalizacji wysokości ściany" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Zmniejsza wysokość obrysów górnej powierzchni, aby dopasować je do wysokości krawędzi modelu.\n" +"Dotyczy obrysów o nachyleniu mniejszym niż ten kąt (w stopniach).\n" +"Rozsądna wartość to 35. Ustaw 0, aby wyłączyć." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Nie zmieniaj naprzemiennie kierunku wypełnienia" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Wyłącz naprzemienne zmiany kierunku wypełnienia przy użyciu konturowania Z." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Minimalna wysokość Z" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Minimalna wysokość warstwy Z.\n" +"Steruje również płaszczyzną cięcia." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Ten fragment G-code jest wstawiany przy każdej zmianie warstwy po podniesieniu osi Z." @@ -14920,13 +15827,13 @@ msgstr "Ten fragment G-code jest wstawiany przy każdej zmianie warstwy po podni msgid "Clumping detection G-code" msgstr "G-code wykrywania zalepienia dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Obsługuje tryb cichy" +msgstr "Tryb cichy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" -msgstr "Czy drukarka obsługuje tryb cichy, w którym drukarka używa niższego przyspieszenia do druku" +msgstr "Czy drukarka obsługuje tryb cichy, w którym używa niższego przyspieszenia, aby drukować ciszej" msgid "Emit limits to G-code" msgstr "Wysyłaj limity do G-code" @@ -14960,8 +15867,9 @@ msgstr "" msgid "Flow Compensation Model" msgstr "Model Kompensacji Przepływu" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "Model kompensacji przepływu, używany do korygowania przepływu w małych obszarach wypełnienia. Model wyraża się jako rozdzieloną przecinkiem parę wartości: długość ekstruzji i współczynnik korekcji przepływu. Każda para znajduje się w osobnym wierszu zakończonym średnikiem, w formacie: „1.234, 5.678;”" msgid "Maximum speed X" msgstr "Maksymalna prędkość X" @@ -15035,13 +15943,17 @@ msgstr "Maksymalny Jerk osi Z" msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "Maksymalny Jerk osi E" +# AI Translated msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna odchyłka złącza" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Maksymalna odchyłka złącza (M205 J, stosowana tylko gdy JD > 0 w oprogramowaniu Marlin\n" +"Jeśli Twoja drukarka z Marlin 2 używa klasycznego jerku, ustaw tę wartość na 0.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Minimalna prędkość ekstruzji" @@ -15061,8 +15973,9 @@ msgstr "Maksymalna siła na osi Y" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Dopuszczalna maksymalna siła wyjściowa na osi Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Masa stołu dla osi Y" @@ -15070,8 +15983,9 @@ msgstr "Masa stołu dla osi Y" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Obciążenie masowe stołu maszyny na osi Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "Dopuszczalna maksymalna masa wydruku" @@ -15097,42 +16011,59 @@ msgstr "Maksymalne przyspieszenie podczas przemieszczania" msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." msgstr "Maksymalne przyspieszenie podróży (M204 T), dotyczy tylko Marlin 2" +# AI Translated msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "Unikanie rezonansu" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"Dzięki zmniejszeniu prędkości ściany zewnętrznej w celu ominięcia strefy rezonansu drukarki unika się efektu ringing na powierzchni modelu.\n" +"Wyłącz tę opcję podczas testowania ringingu." +# AI Translated msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Minimalna prędkość unikania rezonansu." +# AI Translated msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Maks" +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna prędkość unikania rezonansu." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Generuj input shaping" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Nadpisz ustawienia input shaping z oprogramowania sprzętowego.\n" +"Jeśli opcja jest wyłączona, używane są ustawienia oprogramowania sprzętowego." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Typ kształtowania sygnału" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Wybierz algorytm kształtowania sygnału (input shaper).\n" +"Domyślny używa domyślnych ustawień oprogramowania sprzętowego.\n" +"Wyłącz wyłącza input shaping w oprogramowaniu sprzętowym." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15170,12 +16101,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Częstotliwość rezonansowa kształtownika sygnału dla osi X.\n" +"Zero oznacza użycie częstotliwości z oprogramowania sprzętowego.\n" +"Aby wyłączyć input shaping, użyj typu Wyłącz.\n" +"RRF: wartości X i Y są równe." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -15183,31 +16119,44 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Częstotliwość rezonansowa kształtownika sygnału dla osi Y.\n" +"Zero oznacza użycie częstotliwości z oprogramowania sprzętowego.\n" +"Aby wyłączyć input shaping, użyj typu Wyłącz." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Współczynnik tłumienia kształtownika sygnału dla osi X.\n" +"Zero oznacza użycie współczynnika tłumienia z oprogramowania sprzętowego.\n" +"Aby wyłączyć input shaping, użyj typu Wyłącz.\n" +"RRF: wartości X i Y są równe." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Współczynnik tłumienia kształtownika sygnału dla osi Y.\n" +"Zero oznacza użycie współczynnika tłumienia z oprogramowania sprzętowego.\n" +"Aby wyłączyć input shaping, użyj typu Wyłącz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Prędkość wentylatora chłodzenia części może być zwiększona, gdy jest włączona funkcja automatycznego chłodzenia. To jest maksymalne ograniczenie prędkości wentylatora chłodzenia części" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Największa drukowalna wysokość warstwy dla tego ekstrudera. Służy do ograniczenia maksymalnej wysokości warstwy przy włączonej adaptacyjnej wysokości warstwy." msgid "Extrusion rate smoothing" msgstr "Wygładzanie przepływu ekstruzji" @@ -15284,16 +16233,21 @@ msgstr "Dla pierwszych" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." msgstr "Ustaw specjalny dodatkowy wentylator chłodzący dla określonych pierwszych warstw." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Prędkość wentylatora pomocniczego będzie liniowo narastać od warstwy „Przez pierwsze” do maksimum na warstwie „Pełna prędkość wentylatora na warstwie”.\n" +"Opcja „Pełna prędkość wentylatora na warstwie” zostanie zignorowana, jeśli jest niższa niż „Przez pierwsze” — wtedy wentylator będzie pracował z maksymalną dozwoloną prędkością od warstwy „Przez pierwsze” + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Specjalna prędkość pomocniczego wentylatora chłodzącego, obowiązująca tylko przez pierwsze x warstw." +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Najmniejsza drukowalna wysokość warstwy dla tego ekstrudera. Służy do ograniczenia minimalnej wysokości warstwy przy włączonej adaptacyjnej wysokości warstwy." msgid "Min print speed" msgstr "Minimalna prędkość druku" @@ -15319,7 +16273,6 @@ msgstr "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code do hosta drukarki. To pole mu msgid "Nozzle volume" msgstr "Objętość dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Objętość przestrzeni w dyszy między nożem a wylotem dyszy" @@ -15356,14 +16309,12 @@ msgstr "Gdy ta wartość wynosi zero, to długość ładowania filamentu z pozyc msgid "Start end points" msgstr "Początkowe i końcowe punkty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Punkty początkowe i końcowe, od obszaru cięcia do kanału wyrzutowego." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Zmniejszanie retrakcji wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "Nie wykonuj retrakcji, gdy ruch odbywa się całkowicie w obszarze wypełnienia. Oznacza to, że wyciek nie będzie widoczny. Może to zmniejszyć liczbę retrakcji dla skomplikowanego modelu i zaoszczędzić czas druku, ale spowolnić krojenie i generowanie G-code" @@ -15373,7 +16324,6 @@ msgstr "Opcja ta obniży temperaturę nieaktywnych ekstruderów, aby zapobiec wy msgid "Filename format" msgstr "Format nazwy pliku" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Użytkownik może samodzielnie zdefiniować nazwę pliku projektu podczas eksportu" @@ -15395,39 +16345,43 @@ msgstr "Drukuj nawisy bez podpór - obszar otworów" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Maksymalna powierzchnia otworu w podstawie modelu przed jego wypełnieniem materiałem stożkowym. Wartość 0 wypełni wszystkie otwory w podstawie modelu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Wykrywanie ścian nawisu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Określ procentowy udział nawisów w stosunku do szerokości ekstruzji i użyj różnych prędkości do druku. Dla 100%% nawisów, zostanie użyta prędkość mostu." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Ściany zewnętrzne" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku ścian zewnętrznych.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Ściany wewnętrzne" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku ścian wewnętrznych.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii wewnętrznej ściany. Jeśli wyrażona w procentach, zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Prędkość wewnętrznej ściany" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Ilość ścian każdej warstwy" @@ -15450,20 +16404,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "Jeśli chcesz przetworzyć wynikowy G-code za pomocą niestandardowych skryptów, wystarczy, że wpiszesz tutaj ich pełne ścieżki. Aby oddzielić kilka skryptów, użyj średnika. Skrypty otrzymają pełną ścieżkę do pliku G-code jako pierwszy argument, a także będą mogły uzyskać dostęp do ustawień konfiguracyjnych Orca Slicer, zytając zmienne środowiskowe." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-code zmiany trybu ekstruzji (proces)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Ten G-code jest wstawiany przy zmianie trybu ekstruzji. Wykonuje się po G-code zmiany trybu ekstruzji maszyny i filamentu." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Używane wtyczki" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Możliwości wtyczek używane przez ten profil, zapisane jako name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Wtyczki Pythona wywoływane na każdym etapie potoku cięcia w celu odczytu i modyfikacji pośrednich danych cięcia, w tym końcowego etapu postprocessingu G-code. Badawcze/eksperymentalne." msgid "Printer type" msgstr "Typ drukarki" @@ -15483,30 +16442,24 @@ msgstr "Wariant drukarki" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Odległość Z kontaktu z tratwą" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Odstęp Z między tratwą a obiektem. Jeśli górny odstęp Z podpór wynosi 0, ta wartość jest ignorowana i obiekt jest drukowany w bezpośrednim kontakcie z tratwą (bez odstępu)." msgid "Raft expansion" msgstr "Rozszerzenie tratwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Rozszerzanie wszystkich warstw tratwy w płaszczyźnie XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Gęstość pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Gęstość pierwszej warstwy raftu lub podpór" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Rozszerzenie pierwszej warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Rozszerz pierwszą warstwę tratwy lub podpory, aby poprawić przyczepność do płyty grzewczej" @@ -15516,7 +16469,6 @@ msgstr "Liczba warstw tratwy" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Model zostanie podniesiony o zadaną liczbę warstw i umieszczony na podporach. Użyj tej funkcji, aby uniknąć deformacji podczas drukowania ABS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Ścieżka G-code jest generowana po uproszczeniu konturu modelu, aby uniknąć zbyt wielu punktów i linii w pliku G-code. Mniejsza wartość oznacza wyższą rozdzielczość i więcej czasu na krojenie." @@ -15529,35 +16481,34 @@ msgstr "Wywołaj retrakcję tylko wtedy, gdy dystans przemieszania jest dłuższ msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Długość retrakcji przed wytarciem dyszy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Długość szybkiej retrakcji przed wytarciem dyszy, w stosunku do długości retrakcji." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Wartość retrakcji po czyszczeniu" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Długość szybkiej retrakcji po czyszczeniu, względem długości retrakcji.\n" +"Wartość zostanie ograniczona do 100% minus wartość retrakcji przed czyszczeniem." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Retrakcja przy zmianie warstwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Wymuś retrakcje przy zmianie warstwy" msgid "Retraction Length" msgstr "Długość retrakcji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Pewna ilość materiału w ekstruderze jest cofana, aby zapobiec wyciekowi filamentu podczas długiego ruchu. Ustaw zero, aby zablokować retrakcje" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Długość retrakcji przed odcięciem filamentu (eksperymentalna)" @@ -15579,7 +16530,6 @@ msgstr "Długość retrakcji podczas zmian ekstruderów" msgid "Z-hop height" msgstr "Wysokość Z-hop" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Zawsze gdy wykonana jest retrakcja, dysza jest nieco podnoszona, aby stworzyć odstęp między dyszą a wydrukiem. Zapobiega to uderzeniu dyszy w wydruk podczas przemieszczania. Użycie linii spiralnej do podniesienia Z może zapobiec powstawaniu strun" @@ -15598,8 +16548,9 @@ msgstr "Jeśli podano wartość dodatnią, oś Z będzie podnosić się tylko po msgid "Z-hop type" msgstr "Typ Z-hop" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Typ Z-hop." msgid "Slope" msgstr "Ukośny" @@ -15652,17 +16603,21 @@ msgstr "Bowden" msgid "Hybrid" msgstr "Hybryda" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Włącz dynamiczne mapowanie filamentu" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Włącz dynamiczne mapowanie filamentu podczas druku." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Ma przełącznik filamentu" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Drukarka ma sprzętowy przełącznik filamentu (np. AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Dodatkowa ilość dla powrotu" @@ -15673,25 +16628,27 @@ msgstr "Gdy retrakcja jest kompensowana po przemieszczeniu, ekstruder przepycha msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Jeśli retrakcja jest korygowana po zmianie narzędzia, extruder przepchnie taką dodatkową ilość filamentu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Prędkość retrakcji" +# AI Translated msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Prędkość wycofywania filamentu z dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Prędkość deretrakcji" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "Prędkość ponownego ładowania filamentu do dyszy. Zero oznacza taką samą prędkość jak retrakcja." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Prędkość deretrakcji (zmiana ekstrudera)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Prędkość ponownego ładowania filamentu do dyszy przy zmianie ekstrudera." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Użyj retrakcji sterowanej przez firmware." @@ -15711,7 +16668,6 @@ msgstr "Zablokuj generowanie polecenia M73: Ustaw pozostały czas druku w końco msgid "Seam position" msgstr "Pozycja szwu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Początkowa pozycja do drukowania każdej części zewnętrznej ściany" @@ -15721,10 +16677,10 @@ msgstr "Najbliższy" msgid "Aligned" msgstr "Wyrównany" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "Wyrównane z tyłu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Tył" @@ -15855,7 +16811,6 @@ msgstr "Prędkość wycierania dyszy jest ustalona przez ustawienie prędkości msgid "Skirt distance" msgstr "Odstęp skirtu od obiektu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Odległość skirtu do brumu albo do obiektu" @@ -15868,18 +16823,20 @@ msgstr "Kąt między środkiem obiektu a punktem początkowym skirtu. Zero to po msgid "Skirt height" msgstr "Wysokość skirt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Ile warstw skirtu. Zwykle tylko jedna warstwa" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "Pojedyncza pętla po pierwszej warstwie" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "Ogranicza pętle skirtu/osłony przeciwprzeciągowej do jednej ściany po pierwszej warstwie. Bywa to przydatne, by oszczędzić filament, ale może powodować wypaczanie lub pękanie osłony/skirtu." +# AI Translated msgid "Draft shield" -msgstr "" +msgstr "Osłona przeciwprzeciągowa" msgid "" "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n" @@ -15909,7 +16866,6 @@ msgstr "Dla obiektu" msgid "Skirt loops" msgstr "Liczba pętli skirt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "To jest liczba pętli skirt. Zero oznacza, wyłączone tej funkcji" @@ -15938,33 +16894,39 @@ msgstr "Prędkość drukowania w wyeksportowanym gcode zostanie zwolniona, gdy s msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Minimalny próg wypełnienia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Obszar wypełnienia, który jest mniejszy od wartości progowej zostaje zastąpiony wewnętrznym, pełnym wypełnieniem" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku wewnętrznego wypełnienia pełnego.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku górnej powierzchni.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament do druku dolnej powierzchni.\n" +"„Domyślny” używa filamentu aktywnego obiektu/części." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii wewnętrznego pełnego wypełnienia. Jeśli wyrażona w procentach, będzie obliczana na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Prędkość wewnętrznego pełnego wypełnienia, nie dotyczy górnej i dolnej powierzchni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Tryb Wazy wygładza ruchy osi z zewnętrznego konturu. Zamienia cały model w wydruk jednościenny z pełnymi dolnymi warstwami. Końcowy wygenerowany model nie ma szwu" @@ -15995,9 +16957,9 @@ msgstr "Współczynnik przepływu wykończenia spiralnego" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Ustala końcowy współczynnik przepływu podczas zakończenia spirali wazy. Zwykle przepływ jest skalowany od 100% do 0% w ostatnim zwoju spirali, co może w niektórych przypadkach powodować niedoekstrudowanie na końcu spirali." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." -msgstr "Jeśli wybrany jest tryb „Tradycyjny”, dla każdego wydruku będzie tworzony film poklatkowy (timelapse). Po wydrukowaniu każdej warstwy robione jest zdjęcie kamerą w komorze. Wszystkie te zdjęcia są komponowane w film poklatkowy po zakończeniu drukowania. Jeśli wybrany jest tryb „Wygładź”, głowica drukująca przesunie się w pobliże otworu wyrzutowego przy każdej zmianie warstwy, a następnie zrobi zdjęcie. Ponieważ stopiony filament może wyciekać z dyszy podczas robienia zdjęcia, wieża czyszcząca jest wymagana w trybie „Wygładź” do czyszczenia dyszy." +msgstr "Jeśli wybrany jest tryb „Wygładź” lub „Tradycyjny”, dla każdego wydruku będzie tworzony film poklatkowy (timelapse). Po wydrukowaniu każdej warstwy robione jest zdjęcie kamerą w komorze. Wszystkie te zdjęcia są komponowane w film poklatkowy po zakończeniu drukowania. Jeśli wybrany jest tryb „Wygładź”, głowica drukująca przesunie się w pobliże otworu wyrzutowego przy każdej zmianie warstwy, a następnie zrobi zdjęcie. Ponieważ stopiony filament może wyciekać z dyszy podczas robienia zdjęcia, wieża czyszcząca jest wymagana w trybie „Wygładź” do czyszczenia dyszy." msgid "Traditional" msgstr "Tradycyjny" @@ -16005,11 +16967,13 @@ msgstr "Tradycyjny" msgid "Smooth" msgstr "Wygładź" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse w najdalszym punkcie" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Po włączeniu zdjęcie timelapse jest wykonywane w punkcie najdalszym od kamery, zamiast przemieszczania się do wieży czyszczącej lub zsypu na odpady. Działa tylko w tradycyjnym trybie timelapse na drukarkach innych niż i3." msgid "Temperature variation" msgstr "Zmiana temperatury" @@ -16033,17 +16997,16 @@ msgstr "Kroki wstępnego podgrzewania" msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." msgstr "Wprowadź wiele poleceń dotyczących podgrzewania (np. M104.1). Funkcja ta działa tylko w drukarce Prusa XL. Dla pozostałych drukarek ustaw wartość na 1." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "G-code zapisywany na samej górze pliku wyjściowego, przed jakąkolwiek inną treścią. Przydatny do dodawania metadanych, które oprogramowanie sprzętowe drukarki odczytuje z pierwszych wierszy pliku (np. szacowany czas druku, zużycie filamentu). Obsługuje symbole zastępcze, takie jak {print_time_sec} i {used_filament_length}." msgid "Start G-code" msgstr "Początkowy G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Początkowy G-code przy rozpoczynaniu całego drukowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Początkowy G-code przy rozpoczynaniu drukowania tym filamentem" @@ -16059,17 +17022,21 @@ msgstr "Ręczna zmiana filamentu" msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action." msgstr "Włącz tę opcję, aby pominąć niestandardowy G-code zmiany filamentu tylko na początku druku. Komenda zmiany narzędzia (np. T0) będzie pomijana przez cały proces drukowania. Jest to przydatne przy ręcznym drukowaniu wielomateriałowym, gdzie używamy M600/PAUSE, aby wywołać akcję ręcznej zmiany filamentu." +# AI Translated msgid "Wipe tower type" -msgstr "" +msgstr "Typ wieży czyszczącej" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Wybierz implementację wieży czyszczącej dla druku wielomateriałowego. Typ 1 jest zalecany dla drukarek Bambu i Qidi z nożem do filamentu. Typ 2 oferuje lepszą zgodność z drukarkami wielonarzędziowymi i MMU oraz ogólnie lepszą kompatybilność." +# AI Translated msgid "Type 1" -msgstr "" +msgstr "Typ 1" +# AI Translated msgid "Type 2" -msgstr "" +msgstr "Typ 2" msgid "Purge in prime tower" msgstr "Oczyszczanie na wieży czyszczącej" @@ -16077,15 +17044,16 @@ msgstr "Oczyszczanie na wieży czyszczącej" msgid "Purge remaining filament into prime tower." msgstr "Oczyszczanie pozostałego filamentu do wieży czyszczącej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable filament ramming" msgstr "Włącz szybką ekstruzję filamentu" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Zmiana narzędzia na wieży czyszczącej" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Wymusza przemieszczenie głowicy do wieży czyszczącej przed wydaniem polecenia zmiany narzędzia (Tx). Dotyczy tylko drukarek wieloekstruderowych (wielogłowicowych) korzystających z wieży czyszczącej typu 2. Domyślnie Orca pomija to przemieszczenie na maszynach wielogłowicowych, ponieważ zamianą głowic zajmuje się oprogramowanie sprzętowe, przez co polecenie Tx może zostać wydane nad drukowaną częścią. Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby zmiana narzędzia zawsze następowała nad wieżą czyszczącą." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Warstwy bez czyszczenia (beta)" @@ -16099,17 +17067,23 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie używane ekstrudery" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Jeśli włączone, wszystkie extrudery do drukowania będą przygotowane na przedniej krawędzi stołu drukującego na początku druku." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Kolejność zmian narzędzi" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Określa kolejność zmian narzędzi na każdej warstwie.\n" +"- Domyślna: zaczyna od ostatnio używanego ekstrudera, aby ograniczyć liczbę zmian narzędzi.\n" +"- Cykliczna: używa stałej sekwencji narzędzi na każdej warstwie. Poświęca to prędkość na rzecz lepszej jakości powierzchni, ponieważ dodatkowe zmiany narzędzi dają warstwom więcej czasu na schłodzenie." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cykliczna" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Promień zamykania szpar" @@ -16144,21 +17118,22 @@ msgstr "Wartość tego ustawienia zostanie dodana (lub odjęta) od wszystkich ko msgid "Enable support" msgstr "Włącz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Włącz generowanie podpór." msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." msgstr "Opcje Normal (auto) i Drzewo (auto) służą do automatycznego generowania podpór. Jeśli wybrane zostaną Normal (manual) lub Drzewo (manual), generowane są tylko wymuszone podpry." +# AI Translated msgid "Normal (auto)" -msgstr "" +msgstr "Normalne (auto)" msgid "Tree (auto)" msgstr "Drzewo (auto)" +# AI Translated msgid "Normal (manual)" -msgstr "" +msgstr "Normalne (ręczne)" msgid "Tree (manual)" msgstr "Drzewo (manual)" @@ -16166,7 +17141,6 @@ msgstr "Drzewo (manual)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Odległość XY miedzy podporą a obiektem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Odstęp materiału podporowego od modelu w osiach XY" @@ -16185,7 +17159,6 @@ msgstr "To ustawienie odpowiada za obrót materiału podporowego w płaszczyźni msgid "On build plate only" msgstr "Tylko na stole" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Nie twórz podpór na powierzchni modelu, tylko na stole" @@ -16195,34 +17168,36 @@ msgstr "Podpory tylko dla krytycznych obszarów" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "Twórz podpory tylko dla krytycznych obszarów, takich jak ostra krawędź, wspornik, itp." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj małe nawisy" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Ignoruj małe nawisy, które mogą nie wymagać podpór." msgid "Top Z distance" msgstr "Odstęp góry w osi Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Odstęp Z między górą podpór a obiektem." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Odstęp spodu w osi Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Odstęp Z między obiektem a dołem podpór. Jeśli górny odstęp Z podpór wynosi 0 i dół ma warstwy interfejsu, ta wartość jest ignorowana, a podpory są drukowane w bezpośrednim kontakcie z obiektem (bez odstępu)." msgid "Support/raft base" msgstr "Podstawa podpory/tratwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filament do drukowania podstawy podpory i raftu. „Domyślnie” oznacza brak wyboru konkretnego filamentu dla ich podstawy. Zostanie użyty obecny filament" +msgstr "" +"Filament do drukowania podstawy podpory i raftu.\n" +"„Domyślnie” oznacza brak wyboru konkretnego filamentu dla ich podstawy. Zostanie użyty obecny filament" msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Zredukuj ilość materiału warstwy łączącej dla podstawy" @@ -16233,29 +17208,29 @@ msgstr "Jeśli to możliwe, unikaj używania filamentu podporowego do drukowania msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii podpory. Jeśli wyrażona w procentach, będzie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Użyj wzoru pętli dla warstw łączących" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Przykryj górną warstwę stykową podpór pętlami. Domyślnie wyłączone." msgid "Support/raft interface" msgstr "Warstwy łączące podpory/tratwy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament do drukowania warstw łączących podpory z modelem. „Domyślnie” oznacza brak konkretnego filamentu dla podpory i używanie obecnego filamentu" +msgstr "" +"Filament do drukowania warstw łączących podpory z modelem.\n" +"„Domyślnie” oznacza brak konkretnego filamentu dla warstwy łączącej i używanie obecnego filamentu" msgid "Top interface layers" msgstr "Górne warstwy łączące" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Liczba warstw o niższej prędkości" +msgstr "Liczba górnych warstw łączących." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Dolne warstwy łączące" @@ -16269,25 +17244,27 @@ msgstr "Takie samo jak u góry" msgid "Top interface spacing" msgstr "Rozstaw górnych warstw łączących" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"Odstęp linii warstwy łączącej. Zero oznacza pełną warstwę łączącą.\n" +"Wymuś pełną warstwę łączącą, gdy włączone jest prasowanie podpór." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Rozstaw dolnych warstw łączących" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Odstęp między liniami dolnej powierzchni warstwy łączącej. Wartość zero oznacza, że warstwa łącząca jest jednolita i bez przerw" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Prędkość dla warstw łączących" msgid "Base pattern" msgstr "Wzór podstawowy" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16295,6 +17272,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Wzór linii podpór.\n" +"\n" +"Domyślną opcją dla podpór drzewiastych jest Wydrążony, co oznacza brak wzoru podstawy. Dla pozostałych typów podpór opcją domyślną jest wzór Prostoliniowy.\n" +"\n" +"UWAGA: w podporach organicznych dwie ściany są obsługiwane tylko przy wzorze podstawy Wydrążony/Domyślny. Wzór podstawy Błyskawica jest obsługiwany tylko przez podpory Drzewo Wąskie/Mocne/Hybrydowe. Dla pozostałych typów podpór zamiast Błyskawicy zostanie użyty wzór Prostoliniowy." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Siatka prostoliniowa" @@ -16305,7 +17287,6 @@ msgstr "Wydrążony" msgid "Interface pattern" msgstr "Wzór warstwy łączącej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Wzór linii dla warstw łączących podpory. Standardowy wzór dla warstwy łączącej podpory nierozpuszczalnej jest Prostoliniowy, natomiast dla warstwy łączącej podpory rozpuszczalnej jest Koncentryczny" @@ -16315,18 +17296,15 @@ msgstr "Prostoliniowe przeplatane" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Rozstaw wzoru podstawowego" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Odstępy między liniami podpory" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Rozszerzenie normalnej podpory" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Rozszerz (+) lub skurcz (-) poziomy zasięg normalnego wsparcia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Prędkość podpory" @@ -16364,7 +17342,6 @@ msgstr "Warstwa podpory używa niezależnej wysokości warstwy od warstwy obiekt msgid "Threshold angle" msgstr "Kąt progowy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16449,23 +17426,29 @@ msgstr "Podpora w formie drzewa z wypełnieniem" msgid "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree support." msgstr "To ustawienie określa, czy dodać wypełnienie wewnątrz dużych pustych przestrzeni podpor (drzewa)" +# AI Translated msgid "Ironing Support Interface" -msgstr "" +msgstr "Prasowanie warstwy łączącej podpór" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "Prasowanie polega na drukowaniu z małym przepływem ponownie na tej samej wysokości warstwy łączącej podpór, aby była gładsza. To ustawienie decyduje, czy warstwa łącząca podpór jest prasowana. Po włączeniu warstwa łącząca podpór będzie również wytłaczana jako pełna." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Wzór prasowania podpór" +# AI Translated msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "Przepływ prasowania podpór" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Ilość materiału wytłaczanego podczas prasowania. Względem przepływu dla normalnej wysokości warstwy łączącej podpór. Zbyt wysoka wartość powoduje nadmierną ekstruzję na powierzchni." +# AI Translated msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "Odstęp linii prasowania podpór" msgid "Activate temperature control" msgstr "Aktywuj kontrolę temperatury" @@ -16493,6 +17476,7 @@ msgstr "" "\n" "Jeśli włączona, ten parametr ustawia także zmienną gcode o nazwie chamber_temperature, która może być użyta do przekazania żądanej temperatury komory do makra rozpoczynającego drukowanie, lub makra utrzymywania ciepła, na przykład: PRINT_START (inne zmienne) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Może to być przydatne, jeśli twoja drukarka nie obsługuje poleceń M141/M191 lub jeśli chcesz zarządzać utrzymywaniem ciepła w makrze rozpoczynającym drukowanie, jeśli nie jest zainstalowany aktywna podgrzewacz komory." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16500,19 +17484,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"To temperatura komory, przy której druk powinien się rozpocząć, podczas gdy komora nadal nagrzewa się do temperatury „Docelowej”. Na przykład ustaw Docelową na 60, a Minimalną na 50, aby rozpocząć druk po osiągnięciu przez komorę 50℃, bez czekania na pełne 60℃.\n" +"\n" +"Ustawia zmienną G-code o nazwie chamber_minimal_temperature, którą można przekazać do makra rozpoczęcia druku lub makra nagrzewania, w ten sposób: PRINT_START (inne zmienne) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"W przeciwieństwie do „Docelowej” temperatury komory ta opcja nie generuje żadnych poleceń M141/M191; udostępnia jedynie wartość Twojemu własnemu G-code. Nie powinna przekraczać „Docelowej” temperatury komory." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Minimalna temperatura komory" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Temperatura dyszy dla warstw po początkowej" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Wykrywanie cienkich ścian" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Wykrywaj ściany o grubości jednego obrysu. Są to obszary, gdzie 2 obrysy nie zmieszczą się i trzeba będzie połączyć je w jedną linię" @@ -16522,74 +17509,85 @@ msgstr "Ten gcode jest wstawiany podczas zmiany filamentu, w tym komendy T do wy msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "Ten G-code jest dodawany przy zmianie funkcji ekstruzji." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-code zmiany trybu ekstruzji (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Ten G-code jest wstawiany przy zmianie trybu ekstruzji dla aktywnego filamentu." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Szerokość linii dla górnych powierzchni. Jeśli wyrażona w procentach, będzie obliczona na podstawie średnicy dyszy." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Prędkość wypełnienia górnej powierzchni, która jest zwarta" msgid "Top shell layers" msgstr "Górne warstwy powłoki" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "To jest liczba pełnych warstw górnej powłoki, włączając w to górną powierzchnie. Jeżeli grubość obliczona na podstawie tej wartości jest mniejsza niż grubość górnej powłoki, liczba warstw górnej powłoki zostanie zwiększona" msgid "Top shell thickness" msgstr "Grubość górnej powłoki" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Liczba górnych zwartych warstw jest zwiększana podczas cięcia, jeśli grubość obliczona przez górną warstwe powłoki jest cieńsza niż ta wartość. Można w ten sposób uniknąć zbyt cienkiej powłoki, gdy wysokość warstwy jest mała. 0 oznacza, że to ustawienie jest wyłączone, a grubość górnej powłoki jest absolutnie określona przez górne warstwy powłoki" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Oddzielne wypełnienia" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centruje wewnętrzne wypełnienie każdej części na niej samej, tak jakby była cięta osobno, zamiast na całym złożeniu. Części stykające się lub nakładające są traktowane jako jedna bryła i mają wspólny środek; oddzielne części (lub odrębne obiekty 3D) mają własne środki.\n" +"Przydatne, gdy złożenie grupuje kilka obiektów, z których każdy powinien zachować spójne, wycentrowane względem siebie wypełnienie.\n" +"Dotyczy wzorów liniowych i siatkowych oraz wypełnień z szablonem obrotu.\n" +"Wzory powiązane ze współrzędnymi globalnymi (Gyroidalny, Plaster miodu, TPMS, ...) pozostają bez zmian." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centruj wzór powierzchni na" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Określa, gdzie umieszczany jest punkt centrujący wzorów górnych/dolnych powierzchni opartych na środku (Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n" +" - Każda powierzchnia: centruje wzór na każdym pojedynczym obszarze powierzchni, więc każda wyspa jest symetryczna sama w sobie.\n" +" - Każdy model: centruje wzór na każdej połączonej bryle. Części stykające się lub nakładające mają wspólny środek; części odłączone od reszty mają własny.\n" +" - Każde złożenie: używa jednego wspólnego środka dla całego obiektu lub złożenia." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Każda powierzchnia" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Każdy model" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Każde złożenie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Prędkość przemieszczania, która jest szybsza i bez ekstruzji" msgid "Wipe while retracting" msgstr "Wycieranie przy retrakcji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Przesuń dyszę wzdłuż ostatniej ścieżki ekstruzji podczas retrakcji, aby oczyścić wyciekły filament na dyszy. Może to zminimalizować wystąpienie grudek podczas drukowania nowej części po przejeździe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Odległość czyszczenia" @@ -16606,7 +17604,6 @@ msgstr "" "\n" "Ustawienie wartości w ilości cofania przed ustawieniem czyszczenia poniżej spowoduje wykonanie nadmiernego cofania przed czyszczeniem, w przeciwnym razie zostanie wykonane po nim." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "Wieża czyszcząca może być używana do czyszczenia resztek na dyszy i stabilizacji ciśnienia w komorze wewnątrz dyszy, aby uniknąć defektów wyglądu podczas drukowania obiektów." @@ -16622,36 +17619,39 @@ msgstr "Objętości czyszczenia" msgid "Flush multiplier" msgstr "Mnożnik płukania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Aktualna objętość płukania jest równa mnożnikowi płukania pomnożonemu przez objętości płukania w tabeli." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Mnożnik płukania (tryb szybki)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Mnożnik płukania używany w trybie szybkiego płukania." msgid "Prime volume" msgstr "Objętość czyszczenia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Objętość materiału, który ekstruder powinien upuścić na wieży czyszczącej." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb objętości czyszczenia" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Wybiera sposób obliczania objętości czyszczenia i płukania wieży czyszczącej na drukarkach wieloekstruderowych." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Oszczędzanie" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Szybki" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Szerokość wieży czyszczącej" @@ -16693,27 +17693,35 @@ msgstr "" "\n" "W przypadku zewnętrznych obwodów wieży czyszczącej prędkość jej obwodu wewnętrznego jest niezależna od tego ustawienia." +# AI Translated msgid "Wall type" -msgstr "" +msgstr "Typ ściany" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"Typ ściany zewnętrznej wieży czyszczącej.\n" +"1. Prostokąt: domyślny typ ściany, prostokąt o stałej szerokości i wysokości.\n" +"2. Stożek: stożek z zaokrągleniem u dołu, pomagający ustabilizować wieżę czyszczącą.\n" +"3. Żebro: dodaje cztery żebra do ściany wieży dla większej stabilności." msgid "Rectangle" msgstr "Prostokąt" +# AI Translated msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "Żebro" msgid "Extra rib length" msgstr "Dodatkowa długość użebrowania" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "Wartości dodatnie mogą zwiększyć rozmiar ściany żebrowej, a ujemne go zmniejszyć. Rozmiar ściany żebrowej nie może być jednak mniejszy niż wynikający z objętości czyszczenia." msgid "Rib width" msgstr "Szerokość użebrowania" @@ -16724,8 +17732,9 @@ msgstr "Szerokość żebra jest zawsze mniejsza niż połowa długości główne msgid "Fillet wall" msgstr "Zaokrąglij ścianę" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "Ściana wieży czyszczącej zostanie zaokrąglona." msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." msgstr "Extruder używany do drukowania obrysów wieży czyszczącej. Ustaw na „Domyślny”, aby użyć tego, który jest dostępny (preferowany jest ten, w którym załadowany jest filament nierozpuszczalny)." @@ -16739,32 +17748,35 @@ msgstr "To ustawienie określa wymaganą objętość wieży czyszczącej przy zm msgid "Skip points" msgstr "Pomiń punkty" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "Ściana wieży czyszczącej pominie punkty początkowe ścieżki czyszczenia." msgid "Enable tower interface features" msgstr "Włącz funkcje warstwy łączącej wierzy" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Włącz zoptymalizowane zachowanie warstwy łączącej wieży czyszczącej w miejscach styku różnych materiałów." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Schładzanie po podniesieniu temperatury warstwy łączącej podczas wieży czyszczącej" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "Gdy aktywne jest podniesienie temperatury na warstwie łączącej, przywróć w dyszy temperaturę druku na początku wieży czyszczącej, aby schłodziła się w trakcie wieży." msgid "Infill gap" msgstr "Przerwa wypełnienia" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Szczelina wypełnienia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Po zmianie filamentu oczyszczanie odbywa się wewnątrz wypełnienia obiektu. Może to zmniejszyć ilość odpadów i skrócić czas druku. Jeśli ściany są drukowane przezroczystym filamentem, różne kolory wypełnienia będą widoczne na zewnątrz. Ta funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy jest włączona opcja wieży czyszczącej." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Po zmianie filamentu oczyszczanie odbywa się wewnątrz podpór obiektów. Może to zmniejszyć ilość odpadów i skrócić czas druku. Ta funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy jest włączona opcja wieży czyszczącej." @@ -16798,14 +17810,12 @@ msgstr "Temperatura dyszy, gdy narzędzie nie jest aktualnie używane w konfigur msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Kompensacja otworów X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Otwory obiektu będą powiększane lub zmniejszane w płaszczyźnie XY przez zadaną wartość (ujemna = zmniejszenie, dodatnia = zwiększenie). Funkcja ta jest używana do lekkiej regulacji rozmiaru, gdy obiekt ma problem z montażem." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Kompensacja konturu X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Kontury obiektów będą się powiększać lub pomniejszać w płaszczyźnie XY o ustawioną wartość. Wartości dodatnie powiększają kontury, wartości ujemne je pomniejszają. Ta funkcja służy do drobnej korekty rozmiarów, gdy obiekty mają problemy z dopasowaniem." @@ -16838,13 +17848,17 @@ msgstr "Skręt poliotworu" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Obracaj poliotwor co warstwę." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba krawędzi otworu poligonalnego" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Maksymalna liczba krawędzi otworu poligonalnego\n" +"To ustawienie ogranicza liczbę krawędzi, jaką może mieć otwór poligonalny" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Miniatury G-code" @@ -16866,7 +17880,6 @@ msgstr "" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Względna ekstruzja jest zalecana przy użyciu opcji „label_objects”. Niektóre extrudery działają lepiej z tą opcją odznaczoną (tryb absolutnej ekstruzji). Wieża czyszcząca jest kompatybilna tylko z trybem względnym. Zalecana na większości drukarek. Domyślnie zaznaczone" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Klasyczny generator ścian tworzy ściany o stałej szerokości ekstruzji, a do bardzo cienkich obszarów używa wypełnienia szczelin. Silnik Arachne generuje ściany o zmiennej szerokości ekstruzji" @@ -16876,7 +17889,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Długość przejścia ściany" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Podczas przechodzenia między różnymi liczbami obrysów, gdy część staje się cieńsza, przydzielana jest pewna ilość miejsca na rozdzielenie lub połączenie segmentów obrysu. Jest wyrażona w procentach i zostanie obliczona na podstawie średnicy dyszy." @@ -16901,8 +17913,9 @@ msgstr "Ilość ścian, licząc od środka, na których należy rozłożyć zmie msgid "Minimum feature size" msgstr "Minimalny rozmiar detalu" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Minimalna grubość cienkich elementów. Elementy modelu cieńsze niż ta wartość nie zostaną wydrukowane, natomiast grubsze zostaną poszerzone do minimalnej szerokości ściany. Wyrażona jako procent średnicy dyszy." msgid "Minimum wall length" msgstr "Minimalna szerokość ściany" @@ -16916,17 +17929,21 @@ msgstr "" "\n" "UWAGA: Ta wartość nie wpłynie na dolne i górne powierzchnie modelu i może zapobiec widocznym przerwom na zewnątrz. Aby dostosować czułość określającą, co jest uważane za górną powierzchnię, dostosuj „Próg jednej ściany” w zaawansowanych ustawieniach poniżej. „Próg jednej ściany” jest widoczny tylko wtedy, gdy to ustawienie jest ustawione na wartość wyższą niż domyślna wartość 0,5 lub jeśli opcja pojedynczych ścianek na górze jest włączona." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna rozdzielczość ściany" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Ta wartość określa najmniejszą długość segmentu linii ściany w mm. Im mniejsza wartość, tym dokładniejsze i precyzyjniejsze będą ściany." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna odchyłka ściany" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna dopuszczalna odchyłka przy zmniejszaniu rozdzielczości dla ustawienia „Maksymalna rozdzielczość ściany”. Jej zwiększenie sprawi, że wydruk będzie mniej dokładny, ale G-code będzie mniejszy. „Maksymalna odchyłka ściany” ogranicza „Maksymalną rozdzielczość ściany”, więc w razie konfliktu pierwszeństwo ma „Maksymalna odchyłka ściany”." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Minimalna szerokość ściany pierwszej warstwy" @@ -16976,17 +17993,21 @@ msgstr "długość przy zmianie hotendu" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "Po modyfikacji tej wartości retrakcji będzie ona używana jako ilość cofniętego filamentu wewnątrz hotendu przed każdą jego zmianą." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Obsługa trybu szybkiego płukania" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Czy ta drukarka obsługuje tryb szybkiego płukania ze zoptymalizowaną temperaturą i mnożnikiem." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Zmiana filamentu" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Objętość materiału potrzebna do przygotowania ekstrudera na wieży, bez uwzględnienia zmiany hotendu." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Objętość materiału wymagana do oczyszczania ekstrudera na wieży przed zmianą hotendu." @@ -16997,7 +18018,6 @@ msgstr "Delta temperatur podgrzewania wstępnego" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "Delta temperatur stosowana podczas podgrzewania wstępnego przed wymianą narzędzia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Wykryj wąskie wewnętrzne pełne wypełnienie" @@ -17010,8 +18030,9 @@ msgstr "nieprawidłowa wartość " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Nieprawidłowa wartość, gdy włączony jest tryb wazy spiralnej: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Szerokość linii mostu nie może przekraczać średnicy dyszy: " msgid "too large line width " msgstr "zbyt duża szerokość linii " @@ -17022,14 +18043,12 @@ msgstr " nie w zakresie " msgid "Export 3MF" msgstr "Eksportuj 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Eksportuj projekt jako 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Eksportuj dane slicowania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Eksportuj dane slicowania do folderu." @@ -17054,7 +18073,6 @@ msgstr "Eksportuj obiekty jako wiele plików STL do katalogu." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Slice podłoża: 0-wszystkie podłoża, i-podłoże i, inne-nieważne" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Pokaż pomoc komendy." @@ -17079,21 +18097,18 @@ msgstr "eksportuj 3MF o minimalnym rozmiarze." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "maksymalna liczba trójkątów na podłoże do slicowania." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "maksymalny czas slicowania na podłoże w sekundach." msgid "No check" msgstr "Brak sprawdzania" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check." msgstr "Nie uruchamiaj żadnych testów poprawności, takich jak sprawdzanie konfliktów ścieżek G-code." @@ -17106,14 +18121,12 @@ msgstr "Sprawdź elementy normatywne." msgid "Output Model Info" msgstr "Informacje o modelu wyjściowym" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Wyświetl informacje o modelu." msgid "Export Settings" msgstr "Ustawienia eksportu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Eksportuj ustawienia do pliku." @@ -17195,26 +18208,25 @@ msgstr "Pomiń niektóre obiekty w tym druku" msgid "Clone Objects" msgstr "Powiel obiekty" +# AI Translated msgid "Clone objects in the load list." -msgstr "" +msgstr "Klonuj obiekty na liście wczytywania." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "załaduj aktualne ustawienia procesu/maszyny podczas korzystania z aktualizacji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "załaduj aktualne ustawienia procesu/maszyny z określonego pliku podczas korzystania z aktualizacji" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" msgstr "Wczytaj najnowsze ustawienia filamentu podczas korzystania z aktualnej wersji." msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." msgstr "Wczytaj najnowsze ustawienia filamentu z pliku, gdy używane są aktualne ustawienia." +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola maszyn wstecz" msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." msgstr "Jeśli włączone, sprawdza, czy bieżąca maszyna jest wstecznie kompatybilna z maszynami z listy." @@ -17222,8 +18234,9 @@ msgstr "Jeśli włączone, sprawdza, czy bieżąca maszyna jest wstecznie kompat msgid "Downward machines settings" msgstr "Ustawienia wstecznej kompatybilności maszyn" +# AI Translated msgid "The machine settings list needs to do downward checking." -msgstr "" +msgstr "Lista ustawień maszyny wymaga sprawdzenia wstecz." msgid "Load assemble list" msgstr "Wczytaj listę montażu" @@ -17240,7 +18253,6 @@ msgstr "Załaduj i zapisz ustawienia w podanym katalogu. Jest to przydatne do ut msgid "Output directory" msgstr "Katalog wyjściowy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Katalog wyjściowy dla eksportowanych plików." @@ -17250,11 +18262,13 @@ msgstr "Poziom debugowania" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Plik dziennika" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Przekierowuje dziennik debugowania do pliku.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Włącz timelapse dla druku" @@ -17271,7 +18285,6 @@ msgstr "Załaduj własny G-code z json." msgid "Load filament IDs" msgstr "Wczytaj identyfikatory filamentu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load filament IDs for each object." msgstr "Wczytaj identyfikatory filamentu dla każdego obiektu" @@ -17311,20 +18324,25 @@ msgstr "Wersja MakerLab" msgid "MakerLab version to generate this 3MF." msgstr "Wersja MakerLab do generowania tego 3MF." +# AI Translated msgid "Metadata name list" -msgstr "" +msgstr "Lista nazw metadanych" +# AI Translated msgid "Metadata name list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lista nazw metadanych dodawanych do 3MF." +# AI Translated msgid "Metadata value list" -msgstr "" +msgstr "Lista wartości metadanych" +# AI Translated msgid "Metadata value list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lista wartości metadanych dodawanych do 3MF." +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "Zezwól na cięcie plików 3MF z nowszą wersją" msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." msgstr "Zezwól na cięcie plików 3MF w nowszej wersji" @@ -17452,14 +18470,16 @@ msgstr "Czas drukowania (tryb cichy)" msgid "Estimated print time when printed in silent mode." msgstr "Szacowany czas drukowania w trybie cichym." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Całkowity koszt materiału zużytego w wydruku. Obliczany na podstawie wartości filament_cost w Ustawieniach filamentu." msgid "Total wipe tower cost" msgstr "Całkowity koszt wieży czyszczącej" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Całkowity koszt materiału zmarnowanego na wieży czyszczącej. Obliczany na podstawie wartości filament_cost w Ustawieniach filamentu." msgid "Wipe tower volume" msgstr "Objętość wieży czyszczącej" @@ -17473,17 +18493,21 @@ msgstr "Użyty filament" msgid "Total length of filament used in the print." msgstr "Całkowita długość filamentu użytego w wydruku." +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Czas druku (sekundy)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Całkowity szacowany czas druku w sekundach. Zastępowany rzeczywistą wartością podczas postprocessingu." +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "Długość filamentu (metry)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Całkowita długość zużytego filamentu w metrach. Zastępowana rzeczywistą wartością podczas postprocessingu." msgid "Number of objects" msgstr "Liczba obiektów" @@ -17513,11 +18537,9 @@ msgstr "Podaj nazwę pliku wejściowego bez rozszerzenia" msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "Nazwa pliku źródłowego pierwszego obiektu, bez rozszerzenia." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." msgstr "Wektor składa się z dwóch elementów: współrzędnych x i y punktu. Wartości w mm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." msgstr "Wektor ma dwa elementy: wymiar x i y obwiedni. Wartości w mm." @@ -17680,15 +18702,12 @@ msgstr "Nie udało się wczytać pliku modelu." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "Siatkowanie pliku modelu nie powiodło się lub nie ma prawidłowego kształtu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf lub .zip.amf." @@ -17740,7 +18759,6 @@ msgstr "Kalibruj" msgid "Finish" msgstr "Zakończ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Jak używać wyniku kalibracji?" @@ -17812,20 +18830,22 @@ msgstr "Proszę wybrać filament do kalibracji." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Rozmiar wartości wejściowej musi wynosić 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" -msgstr "To urządzenie może przechowywać tylko 16 wyników w historii dla jednej dyszy. Możesz usunąć istniejące wyniki w historii, a następnie rozpocząć kalibrację lub kontynuować, ale nie będzie można tworzyć nowych wyników kalibracji. Czy nadal chcesz kontynuować kalibrację?" +msgstr "" +"To urządzenie może przechowywać tylko 16 wyników w historii dla jednej dyszy. Możesz usunąć istniejące wyniki w historii, a następnie rozpocząć kalibrację lub kontynuować, ale nie będzie można tworzyć nowych wyników kalibracji.\n" +"Czy nadal chcesz kontynuować kalibrację?" #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Zostanie zapisany tylko jeden z wyników o nazwie: %s. Czy na pewno chcesz zastąpić pozostałe wyniki?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" -msgstr "W historii kalibracji istnieje już wynik o nazwie: %s. Czy na pewno zastąpić poprzedni wynik?" +msgstr "W historii kalibracji istnieje już wynik o nazwie: %s. Zapisywany jest tylko jeden wynik o danej nazwie. Czy na pewno zastąpić poprzedni wynik?" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -17835,7 +18855,6 @@ msgstr "" "W obrębie tego samego ekstrudera nazwa (%s) musi być unikalna, kiedy typ filamentu, średnica oraz przepływ dyszy są takie same. \n" "Czy chcesz nadpisać poprzedni wynik?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "To urządzenie może przechowywać tylko %d wyników w historii dla jednej dyszy. Ten wynik nie zostanie zapisany." @@ -17864,12 +18883,17 @@ msgstr "Wynik kalibracji maksymalnego przepływu został zapisany do profilu" msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "Kiedy potrzebujesz kalibracji dynamiki przepływu" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"Dodaliśmy automatyczną kalibrację dla różnych filamentów, która jest w pełni zautomatyzowana, a wynik zostanie zapisany w drukarce do przyszłego użytku. Kalibrację trzeba wykonać tylko w kilku przypadkach:\n" +"1. Jeśli wprowadzasz nowy filament innej marki/modelu lub filament jest wilgotny;\n" +"2. Jeśli dysza jest zużyta lub została wymieniona na nową;\n" +"3. Jeśli w ustawieniach filamentu zmieniono maksymalną prędkość wolumetryczną lub temperaturę druku." msgid "About this calibration" msgstr "O tej kalibracji" @@ -17913,7 +18937,6 @@ msgstr "Dodatkowo, kalibracja natężenia przepływu jest kluczowa dla materiał msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Kalibracja Natężenie Przepływu mierzy stosunek oczekiwanej do rzeczywistej objętości ekstruzji. Domyślne ustawienie dobrze funkcjonuje w drukarkach Bambu Lab i oficjalnych filamentach, ponieważ były one wcześniej skalibrowane i dokładnie dostrojone. Dla zwykłego filamentu zazwyczaj nie będziesz musiał przeprowadzać kalibracji natężenia przepływu, chyba że nadzieja widoczne wymienione wady po wykonaniu innych kalibracji. Po więcej szczegółów proszę sprawdzić artykuł w naszej stronie Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17966,7 +18989,6 @@ msgstr "Przepływ standardowy" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Znajdź najlepszą linię na swojej płycie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Znajdź róg z idealnym stopniem ekstruzji" @@ -18081,8 +19103,9 @@ msgstr "%s nie jest kompatybilne z %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU nie jest obsługiwane dla automatycznej kalibracji dynamiki przepływu." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Wybrane temperatury dyszy są niezgodne. W druku wielomateriałowym temperatura dyszy każdego filamentu musi mieścić się w zalecanym zakresie temperatur dyszy pozostałych filamentów. W przeciwnym razie może dojść do zatkania dyszy lub uszkodzenia drukarki." msgid "Sync AMS and nozzle information" msgstr "Synchronizuj informacje AMS i dyszy." @@ -18123,7 +19146,6 @@ msgstr "Brak historii wyników" msgid "Success to get history result" msgstr "Pomyślnie załadowano historie wyników" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Odświeżanie zapisanej historii kalibracji dynamika przepływu" @@ -18134,7 +19156,6 @@ msgstr "Uwaga: Numer hotendu na %s jest powiązany z uchwytem. Po przeniesieniu msgid "Action" msgstr "Akcja" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "To urządzenie może przechowywać tylko %d wyników w historii dla jednej dyszy." @@ -18243,10 +19264,13 @@ msgstr "" "Koniec PA: > Początek PA\n" "Krok PA: >= 0,001)" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Wartości przyspieszenia muszą być większe niż wartości prędkości.\n" +"Sprawdź wprowadzone dane." msgid "Temperature calibration" msgstr "Kalibracja temperatury" @@ -18284,12 +19308,17 @@ msgstr "Temp. końcowa: " msgid "Temp step: " msgstr "Krok temp.: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"Wprowadź prawidłowe wartości:\n" +"Temperatura początkowa: <= 500\n" +"Temperatura końcowa: >= 155\n" +"Temperatura początkowa >= temperatura końcowa + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "Test maksymalnego natężenia przepływu" @@ -18337,160 +19366,221 @@ msgstr "Długość retrakcji na początku: " msgid "End retraction length: " msgstr "Długość retrakcji na końcu: " +# AI Translated msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "Test częstotliwości input shaping" +# AI Translated msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "Model testowy" +# AI Translated msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "Ringing Tower" +# AI Translated msgid "Fast Tower" -msgstr "" +msgstr "Fast Tower" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Upewnij się, że wybrany typ jest zgodny z Twoją wersją oprogramowania sprzętowego." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlin w wersji => 2.1.2\n" +"Ruch Fixed-Time nie został jeszcze zaimplementowany." +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipper w wersji => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRap firmware w wersji => 3.4.0\n" +"Sprawdź w dokumentacji oprogramowania sprzętowego, które typy kształtowników są obsługiwane." +# AI Translated msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość (początek / koniec): " +# AI Translated msgid "Start / End" -msgstr "" +msgstr "Początek / koniec" +# AI Translated msgid "Frequency settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia częstotliwości" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware używa tego samego zakresu częstotliwości dla obu osi." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Tłumienie: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Zalecane: ustaw tłumienie na 0.\n" +"Zostanie użyta wartość domyślna lub zapisana w drukarce." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"Wprowadź prawidłowe wartości:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy współczynnik tłumienia (0 < współczynnik tłumienia/zeta <= 1)" +# AI Translated msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "Test tłumienia input shaping" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "Sprawdź zgodność z oprogramowaniem sprzętowym." +# AI Translated msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość: " +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Tłumienie" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware używa tej samej częstotliwości dla obu osi." +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: użyj wcześniej obliczonych częstotliwości." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"Wprowadź prawidłowe wartości:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy współczynnik tłumienia (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Test pokonywania narożników" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" +# AI Translated msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "Początek: " +# AI Translated msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "Koniec: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia pokonywania narożników" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: niższe wartości = ostrzejsze narożniki, ale niższe prędkości." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Wykryto odchyłkę złącza w Marlin 2:\n" +"Aby przetestować klasyczny jerk, ustaw „Maksymalną odchyłkę złącza” w Możliwościach ruchu na 0." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Wykryto klasyczny jerk w Marlin 2:\n" +"Aby przetestować odchyłkę złącza, ustaw „Maksymalną odchyłkę złącza” w Możliwościach ruchu na wartość > 0." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"Wykryto RepRap: jerk w mm/s.\n" +"OrcaSlicer w razie potrzeby przeliczy wartości na mm/min." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Wprowadź prawidłowe wartości:\n" +"(0 <= pokonywanie narożników <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "UWAGA: wysokie wartości mogą powodować przesunięcie warstw (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibracja współczynnika przepływu" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Typ testu kalibracyjnego" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "Przebieg 1 (zgrubny)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "Przebieg 2 (dokładny)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (Zalecane)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (dla perfekcjonistów)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Wzór górnej powierzchni" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Wybierz slot dla wybranego koloru" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Materiał w stacji materiałów" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Można wybrać tylko materiały tego samego typu." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Wyślij G-Code do hosta drukarki" @@ -18514,42 +19604,53 @@ msgstr "Nazwa przesyłanego pliku nie kończy się na „‪%s‬”. Czy kontyn msgid "Upload" msgstr "Załaduj" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Poziomowanie przed drukiem" msgid "Time-lapse" msgstr "Timelapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Włącz IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Wykryto %d slotów IFS w drukarce." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Ta drukarka nie zgłasza stacji materiałów." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać slotów IFS z drukarki." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Wczytywanie slotów IFS z drukarki..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Najpierw potnij płytę, aby uzyskać informacje o materiałach projektu." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Ta płyta używa wielu materiałów. Włącz IFS i przypisz każde narzędzie do slotu drukarki." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Przed drukowaniem każdy materiał projektu musi być przypisany do slotu IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Przed drukowaniem każdy materiał projektu musi być przypisany do załadowanego slotu IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Każdy materiał projektu musi odpowiadać materiałowi załadowanemu w wybranym slocie IFS." msgid "Print host upload queue" msgstr "Kolejka wysyłania do serwera druku" @@ -18560,8 +19661,9 @@ msgstr "ID" msgid "Progress" msgstr "Postęp" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18600,15 +19702,18 @@ msgstr "Textured Build Plate (Strona A)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Smooth Build Plate (Strona B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Drukarka: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibruj przed drukiem" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Mapowanie filamentów:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Nie można przeprowadzić operacji boolowskich na siatkach modelu" @@ -18670,17 +19775,21 @@ msgstr "Wersja systemu:" msgid "DNS Server:" msgstr "Serwer DNS:" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)" -msgstr "" +msgstr "Testuj OrcaSlicer (GitHub)" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):" -msgstr "" +msgstr "Testuj OrcaSlicer (GitHub):" +# AI Translated msgid "Test bing.com" -msgstr "" +msgstr "Testuj bing.com" +# AI Translated msgid "Test bing.com:" -msgstr "" +msgstr "Testuj bing.com:" msgid "Log Info" msgstr "Informacje o logu" @@ -18733,11 +19842,9 @@ msgstr "Ustawienie profilu filamentu" msgid "Create" msgstr "Utwórz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Dostawca nie jest wybrany, proszę ponownie wybrać producenta." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Nie wprowadzono dostawcy, proszę wprowadzić niestandardowego producenta." @@ -18747,25 +19854,21 @@ msgstr "„Bambu” lub „Generic” nie mogą być używane jako Dostawca dla msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Typ filamentu nie jest wybrany, proszę ponownie wybrać typ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Seria filamentu nie jest wprowadzona, proszę wprowadzić serie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." msgstr "W polu Dostawcy lub Serii filamentu nie mogą występować znaki specjalne. Proszę usunąć i ponownie wprowadzić." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Wszystkie wprowadzone dane w niestandardowym dostawcy lub serii to spacje. Proszę wprowadzić ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Dostawca nie może być liczbą. Proszę wprowadzić ponownie." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Nie wybrałeś jeszcze żadnej drukarki ani ustawień wstępnych. Proszę wybierz przynajmniej jedno." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18812,7 +19915,6 @@ msgstr "Importuj profil wstępny" msgid "Create Type" msgstr "Utwórz rodzaj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Nie znaleziono modelu, proszę wybrać dostawcę ponownie." @@ -18853,18 +19955,15 @@ msgstr "Plik przekracza %d MB, proszę zaimportuj ponownie." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Wyjątek podczas uzyskiwania rozmiaru pliku, proszę zaimportuj ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Ścieżka ustawień wstępnych nie została znaleziona, proszę wybrać dostawcę ponownie." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Model drukarki nie został znaleziony, proszę wybrać ponownie" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Średnica dyszy nie została znaleziona, proszę wybrać ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Profil drukarki nie został znaleziony, proszę wybrać ponownie." @@ -18880,11 +19979,11 @@ msgstr "Opracuj profil procesu" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Jeszcze nie dokonano wyboru, na podstawie którego profilu drukarki ma być utworzony nowy profil. Proszę wybrać dostawce i model drukarki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "W sekcji „Obszar drukowania” na pierwszej stronie wprowadzono nieprawidłową wartość. Sprawdź wprowadzone dane przed utworzeniem." +msgstr "W sekcji „Obszar drukowania” na pierwszej stronie wprowadzono niedozwolony znak. Proszę używać wyłącznie cyfr." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -18892,8 +19991,8 @@ msgid "" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" "Profil drukarki o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?\n" -"\tTak: zastąp ustawienia drukarki o tej samej nazwie.\n" -"Profile filamentu i procesu bez tej samej nazwy zostaną zarezerwowane.\n" +"\tTak: zastąp profil drukarki o tej samej nazwie, a profile filamentu i procesu o tej samej nazwie zostaną utworzone ponownie, \n" +"natomiast profile filamentu i procesu o innej nazwie zostaną zachowane.\n" "\tAnuluj: nie twórz profilu i wróć do ekranu tworzenia." msgid "You need to select at least one filament preset." @@ -18908,14 +20007,12 @@ msgstr "Tworzenie ustawień filamentu nie powiodło się. Oto szczegóły:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Tworzenie ustawień procesu nie powiodło się. Oto szczegóły:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Dostawca nie został znaleziony, proszę wybrać ponownie." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Obecny dostawca nie ma modeli, proszę wybrać ponownie." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Nie wybrano dostawcy ani modelu lub nie wprowadzono niestandardowego dostawcy i modelu" @@ -18928,7 +20025,6 @@ msgstr "W polach dotyczących niestandardowego producenta lub modelu drukarki wp msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Proszę sprawdzić kształt stołu do druku oraz dane dotyczące jego położenia początkowego" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Nie wybrałeś jeszcze drukarki, do której chcesz zamienić dyszę, proszę dokonaj wyboru." @@ -18942,17 +20038,25 @@ msgstr "" "Profil systemu nie pozwala na utworzenie. \n" "Proszę ponownie wprowadzić model drukarki lub średnicę dyszy." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Dostępne profile dysz dla tej drukarki:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Wybierz TAK, aby przełączyć istniejący profil:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Utworzenie profilu drukarki zakończyło się powodzeniem" @@ -18969,11 +20073,13 @@ msgstr "Proszę przejść do ustawień drukarki, aby edytować swoje profile" msgid "Filament Created" msgstr "Utworzono Profil Filamentu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." -msgstr "Jeżeli zajdzie taka potrzeba, przejdź do ustawień filamentu, aby edytować swoje profile. Należy pamiętać, że temperatura dyszy, temperatura stołu i maksymalna prędkość objętościowa mają znaczący wpływ na jakość druku. Proszę ustawiać je ostrożnie." +msgstr "" +"Jeżeli zajdzie taka potrzeba, przejdź do ustawień filamentu, aby edytować swoje profile.\n" +"Należy pamiętać, że temperatura dyszy, temperatura stołu i maksymalna prędkość objętościowa mają znaczący wpływ na jakość druku. Proszę ustawiać je ostrożnie." msgid "" "\n" @@ -19021,21 +20127,25 @@ msgstr "błąd zapisu ZIP" msgid "Export successful" msgstr "Eksport zakończony sukcesem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" "If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after creation." msgstr "" -"Plik „%s” już istnieje w bieżącym katalogu. Czy zastąpić go?\n" -"Jeśli nie, zostanie dodany sufiks czasowy do nazwy pliku." +"Folder „%s” już istnieje w bieżącym katalogu. Czy wyczyścić go i utworzyć ponownie?\n" +"Jeśli nie, zostanie dodany sufiks czasowy, a nazwę można zmienić po utworzeniu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file: %s\n" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"Plik: %s\n" +"mógł zostać otwarty przez inny program.\n" +"Zamknij go i spróbuj ponownie." msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" @@ -19051,9 +20161,9 @@ msgstr "" "Profile filamentu.\n" "Można je udostępniać innym osobom." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." -msgstr "Wyświetlone są jedynie nazwy drukarek, które miały zmienione ustawienia filamentu lub procesu." +msgstr "Wyświetlane są jedynie drukarki ze zmienionymi profilami drukarki, filamentu i procesu." msgid "Only display the filament names with changes to filament presets." msgstr "Wyświetlone są jedynie nazwy filamentów, które zostały zmodyfikowane w ustawieniach." @@ -19079,7 +20189,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jedną drukarkę lub filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Proszę wybierz co chcesz wyeksportować" @@ -19144,7 +20253,6 @@ msgstr "[Usuń wymagane]" msgid "Edit Preset" msgstr "Edytuj Profile" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji, proszę sprawdzić Wiki" @@ -19220,20 +20328,24 @@ msgstr "Fizyczna drukarka" msgid "Print Host upload" msgstr "Przesyłanie do hosta drukowania" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Wybierz implementację agenta sieciowego do komunikacji z drukarką. Dostępni agenci są rejestrowani przy uruchamianiu." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Wybierz drukarkę Flashforge" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Wykryte drukarki" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Nie można uzyskać ważnego odniesienia do hosta drukarki" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Nie wykryto prawidłowej sesji. Kontynuować logowaniem do 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Powodzenie!" @@ -19269,164 +20381,218 @@ msgstr "Logowanie/test" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Połączenie z drukarkami podłączonymi przez hosta drukowania nie powiodło się." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Wykryj drukarkę Creality serii K" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Kliknij Skanuj, aby wyszukać drukarki serii K w Twojej sieci." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Użyj wybranej" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Skanowanie sieci LAN w poszukiwaniu drukarek serii K... zajmie to kilka sekund." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono drukarek serii K. Upewnij się, że drukarka jest w tej samej sieci i nie jest blokowana przez izolację klientów Wi-Fi, a następnie kliknij Skanuj ponownie." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono %zu drukarek Creality. Wybierz jedną i kliknij Użyj wybranej." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywne" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Drukarki" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Procesy" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Pokaż/ukryj informacje o systemie" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj informacje o systemie do schowka" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Potrzebujemy informacji do zdiagnozowania źródła problemu. Szczegółowy przewodnik znajdziesz na stronie wiki." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Przycisk Spakuj zbiera plik projektu i dzienniki bieżącej sesji do pliku zip." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Podczas zgłaszania problemu pomocne mogą być dodatkowe przykłady wizualne, takie jak obrazy lub nagrania ekranu." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś problem" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Spakuj" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Czyści i odbudowuje pamięć podręczną profili systemowych przy następnym uruchomieniu." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść pamięć podręczną profili systemowych" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Przegląd wczytanych profili" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Ta sekcja pokazuje informacje o wczytanych profilach." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Eksportuje szczegółowy przegląd wczytanych profili w formacie json." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Folder konfiguracji" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Otwiera folder konfiguracji." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Poziom dziennika" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Zapisane dzienniki" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Pakuje wszystkie zapisane dzienniki do pliku zip." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profile" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Wybierz NIE, aby zamknąć okno i przejrzeć projekt." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "W bieżącej sesji nie ma pliku projektu. Do pakietu zostaną dołączone tylko dzienniki" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Upewnij się, że żadna instancja OrcaSlicer nie jest uruchomiona" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć folderu systemowego, ponieważ niektóre pliki są używane przez inną aplikację. Zamknij aplikacje korzystające z tych plików i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się usunąć folderu systemowego..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się ustalić ścieżki pliku wykonywalnego." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się uruchomić nowej instancji." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "dziennik(i)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Wybierz miejsce zapisu eksportowanego pliku JSON" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Eksport nie powiódł się\n" +"Sprawdź uprawnienia do zapisu lub czy plik nie jest używany przez inną aplikację" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Wybierz miejsce zapisu eksportowanego pliku ZIP" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Plik już istnieje. Nadpisać?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Opcje przesyłania do chmury 3DPrinterOS" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Pojedynczy plik" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Plik projektu" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Typ drukarki:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono typu drukarki, wybierz go ręcznie." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Autoryzowanie..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Błąd. Nie można uzyskać tokenu API do autoryzacji" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się przeanalizować odpowiedzi serwera." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Błąd zapisu sesji do pliku" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Błąd sprawdzania sesji" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19474,18 +20640,22 @@ msgstr "Połączenie z MKS działa poprawnie." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Nie udało się połączyć z MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Połączenie z Moonraker działa prawidłowo." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Host odpowiedział, ale nie wygląda na Moonraker (brak result.klippy_state)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się przeanalizować odpowiedzi serwera Moonraker: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "Połączenie z OctoPrint działa poprawnie." @@ -19581,14 +20751,16 @@ msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dla dyszy o średnicy 0.2 mm, ma nie msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dla dyszy o średnicy 0.2 mm, ma większą wysokość warstwy, co skutkuje lekko widocznymi liniami warstw, ale krótszym czasem druku." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0,2 mm ma mniejszą wysokość warstwy. Daje to niemal niewidoczne linie warstw i wyższą jakość druku, ale dłuższy czas druku." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0.2 mm, ma mniejszą wysokość warstwy, niższe prędkości i przyspieszenie, oraz wzór wypełnienia jest gyroidalny. To prowadzi do praktycznie niewidocznych linii warstw i wyższej jakości druku, ale znacznie wydłuża czasu druku." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0,2 mm ma mniejszą wysokość warstwy. Daje to minimalne linie warstw i wyższą jakość druku, ale dłuższy czas druku." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "W porównaniu ze standardowym profilem dyszy o średnicy 0.2 mm, ma on mniejszą wysokość warstwy, niższe prędkości i przyspieszenia, a także zastosowany jest wzór wypełnienia Gyroidalny. To prowadzi do praktycznie niewidocznych warstw i znacznie lepszej jakości wydruku, ale jednocześnie wydłuża jego czas." @@ -19638,20 +20810,24 @@ msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dla dyszy o średnicy 0.6 mm, ten pr msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dla dyszy o średnicy 0.6 mm, ten profil ma mniejszą wysokość warstwy. W rezultacie warstwy są mniej zauważalne, co prowadzi do wyższej jakości druku, ale wydłuża jego czas." +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Ma bardzo dużą wysokość warstwy. Daje to bardzo wyraźne linie warstw, niską jakość druku i krótszy czas druku." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0,8 mm ma większą wysokość warstwy. Daje to bardzo wyraźne linie warstw i znacznie niższą jakość druku, ale w niektórych przypadkach krótszy czas druku." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0,8 mm ma znacznie większą wysokość warstwy. Daje to skrajnie wyraźne linie warstw i znacznie niższą jakość druku, ale w niektórych przypadkach znacznie krótszy czas druku." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dla dyszy o średnicy 0,8 mm, ten profil ma nieco mniejszą wysokość warstwy. W rezultacie warstwy są nieco mniej widoczne, a jakość druku jest nieco lepsza, ale w niektórych przypadkach czas druku może się nieco wydłużyć." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "W porównaniu z domyślnym profilem dyszy 0,8 mm ma mniejszą wysokość warstwy. Daje to mniej, ale nadal wyraźne linie warstw i nieco wyższą jakość druku, ale w niektórych przypadkach dłuższy czas druku." msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." msgstr "Nie jest to ani powszechnie używany filament, ani filament Bambu i różni się znacznie w zależności od marki, dlatego zdecydowanie zaleca się, aby poprosić sprzedawcę o odpowiedni profil przed drukowaniem i dostosować niektóre parametry zgodnie z jego specyfikacją." @@ -19770,7 +20946,6 @@ msgstr "drukarek jednocześnie. (Zależy to od liczby urządzeń, które można msgid "Wait" msgstr "Czekaj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "minut na każdą partię. (Zależy od tego, jak długo trwa proces nagrzewania.)" @@ -19857,11 +21032,13 @@ msgstr "Drukowanie nie powiodło się" msgid "Removed" msgstr "Usunięto" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Włącz inteligentne przypisywanie filamentu: przypisz jeden filament do wielu dysz, aby zmaksymalizować oszczędności" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Oszczędność fil." msgid "Don't remind me again" msgstr "Nie przypominaj mi ponownie" @@ -19878,11 +21055,13 @@ msgstr "Tryb ergonomiczny" msgid "Custom Mode" msgstr "Tryb niestandardowy" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Generuje grupowanie filamentów dla lewej i prawej dyszy w oparciu o zasady maksymalnej oszczędności filamentu, aby zminimalizować odpady." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Generuje grupowanie filamentów dla lewej i prawej dyszy w oparciu o rzeczywisty stan filamentów w drukarce, ograniczając potrzebę ręcznej korekty filamentów." msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" msgstr "Ręcznie przypisz filament do lewej lub prawej dyszy" @@ -19896,24 +21075,29 @@ msgstr "Samouczek wideo" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchronizuj z drukarką)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Błąd: ekstruder %s nie ma dostępnej dyszy %s, bieżący wynik grupowania jest nieprawidłowy." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Potniemy zgodnie z tą metodą grupowania:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Wskazówka: możesz przeciągać filamenty, aby przypisać je do innych dysz." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Popraw grupowanie lub kliknij " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " aby ustawić liczbę dysz" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Ustaw fizyczną liczbę dysz..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Metoda grupowania materiału dla obecnej płyty jest zależna od opcji w menu, wyświetlanym po najechaniu na przycisk Potnij aktualną płytę." @@ -19939,117 +21123,154 @@ msgstr "Nieznany błąd" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "Nie połączono z kontem SimplyPrint. Przejdź do opcji Połącz, aby go skonfigurować." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge zwrócił nieprawidłową odpowiedź JSON." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "W sieci lokalnej nie wykryto żadnych drukarek Flashforge." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Połączono z lokalnym API Flashforge pomyślnie." +# AI Translated msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Połączenie szeregowe z Flashforge działa prawidłowo." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z lokalnym API Flashforge" +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge via serial" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z Flashforge przez port szeregowy" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Lokalne API Flashforge wymaga zarówno numeru seryjnego, jak i kodu dostępu." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Drukarka zwróciła błąd" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "Brak system_info w odpowiedzi" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Brak numeru seryjnego drukarki w odpowiedzi" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Błąd analizy odpowiedzi" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "Nie wykryto ElegooLink" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy kod dostępu" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "Nie wykryto urządzenia CC2" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Połączenie z ElegooLink działa prawidłowo." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Kod błędu: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie nie powiodło się" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Plik został przesłany, ale wystąpiły nieznane błędy. Sprawdź plik na stronie urządzenia i spróbuj ponownie rozpocząć drukowanie." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się otworzyć pliku do przesłania." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać fragmentu pliku do przesłania." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie CC2 nie powiodło się" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Plik jest pusty lub nie udało się go odczytać." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się obliczyć sumy kontrolnej pliku." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono kodu błędu" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Drukarka jest zajęta, sprawdź plik na stronie urządzenia i spróbuj ponownie rozpocząć drukowanie." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Plik został utracony, sprawdź i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Plik jest uszkodzony, sprawdź i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowość transmisji, sprawdź i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Plik nie pasuje do drukarki, sprawdź i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Przekroczono limit czasu rozpoczęcia druku" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczęcie druku nie powiodło się" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Połączono z CrealityPrint pomyślnie!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Przekroczono limit czasu połączenia. Sprawdź, czy sieć drukarki i komputera działa prawidłowo, oraz upewnij się, że są w tej samej sieci." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się przetworzyć nazwy hosta/IP/URL, sprawdź je i spróbuj ponownie." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie pliku/danych zostało przerwane. Sprawdź drukarkę i sieć, a następnie spróbuj ponownie." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Podany stan nie jest właściwy" @@ -20072,17 +21293,21 @@ msgstr "Maksymalny kąt" msgid "Detection radius" msgstr "Promień wykrywania" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Wybrane" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Generuj automatycznie" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Generuj uszy brim na podstawie maksymalnego kąta i promienia wykrywania" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Dodaj lub wybierz" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Ostrzeżenie: rodzaj brimu nie jest ustawiony na „malowane”. Uszy brim nie będą działać!" @@ -20090,7 +21315,6 @@ msgstr "Ostrzeżenie: rodzaj brimu nie jest ustawiony na „malowane”. Uszy br msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Ustaw typ brimu tego obiektu na \"malowane\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr " nieprawidłowe uszy brim" @@ -20100,11 +21324,13 @@ msgstr "Uszy brim" msgid "Please select single object." msgstr "Proszę wybrać pojedynczy obiekt." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Wejście do uszu brim" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Wyjście z uszu brim" msgid "Zoom Out" msgstr "Pomniejsz" @@ -20115,21 +21341,25 @@ msgstr "Powiększ" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "Nie udało się pobrać informacji o pomijanych obiektach. Proszę spróbować ponownie." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się utworzyć folderu tymczasowego." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" msgstr "/%d wybrano" +# AI Translated msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "Nic nie wybrano" +# AI Translated msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "Ponad 64 obiekty na jednej płycie" +# AI Translated msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "Bieżącego zadania druku nie można pominąć" msgid "Skipping all objects." msgstr "Pomiń wszystkie obiekty." @@ -20162,64 +21392,82 @@ msgstr "Oficjalne filamenty" msgid "More Colors" msgstr "Więcej kolorów" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "Dostępna aktualizacja wtyczki sieciowej" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Wymagana wtyczka Bambu Network" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka Bambu Network jest uszkodzona lub niezgodna. Zainstaluj ją ponownie." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka Bambu Network jest wymagana do funkcji chmurowych, wykrywania drukarek i zdalnego drukowania." #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" msgstr "Błąd: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Pokaż szczegóły" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Ukryj szczegóły" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Wersja do zainstalowania:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Pobierz i zainstaluj" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Dostępna jest nowa wersja wtyczki Bambu Network." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca wersja: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja do wersji:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "Nie pytaj ponownie" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj teraz" +# AI Translated msgid "(Latest)" -msgstr "" +msgstr "(Najnowsza)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(zainstalowana)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Wtyczka Bambu Network została zainstalowana pomyślnie." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Aby wczytać nową wtyczkę, wymagane jest ponowne uruchomienie. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ponownie teraz" msgid "NO RAMMING AT ALL" msgstr "BRAK WYCISKANIA" @@ -20254,50 +21502,65 @@ msgstr "Liczba trójkątnych faset" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Obliczanie, proszę czekać..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Zapisz te ustawienia jako domyślne" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Jeśli opcja jest włączona, powyższe wartości są zapisywane jako domyślne dla przyszłych importów STEP (i pokazywane w Preferencjach)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Folder pakietu nie istnieje." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się otworzyć folderu." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć wybrany pakiet z folderu wraz ze wszystkimi wczytanymi z niego profilami?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Usuń pakiet" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się usunąć pakietu." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Usuń pakiet" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Anulować subskrypcję pakietu?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się anulować subskrypcji pakietu." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Anuluj subskrypcję pakietu" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Zapisz pakiet profili" msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." msgstr "Integracja z pulpitem nie powiodła się - boost::filesystem::canonical nie zwrócił ścieżki do appimage." @@ -20311,14 +21574,17 @@ msgstr "Integracja z pulpitem nie powiodła się, ponieważ nie znaleziono katal msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." msgstr "Integracji z pulpitem nie powiodła się - nie można utworzyć pliku pulpitu Gcodeviewer. Plik pulpitu OrcaSlicer został prawdopodobnie utworzony pomyślnie." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Integracja pobierania z pulpitem nie powiodła się — boost::filesystem::canonical nie zwróciło ścieżki appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Integracja pobierania z pulpitem nie powiodła się — nie znaleziono pliku wykonywalnego." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Integracja pobierania z pulpitem nie powiodła się, ponieważ nie znaleziono katalogu aplikacji." msgid "Desktop Integration" msgstr "Integracja z pulpitem" @@ -20332,158 +21598,208 @@ msgstr "" "\n" "Naciśnij \"Wykonaj\", aby kontynuować." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Pobieranie nie powiodło się" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć pliku w %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd archiwum" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Otwórz plik" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola wilgotności AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia suszenia filamentu" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymywanie" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Tymczasowo nie można suszyć z powodu ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd suszenia" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź Asystenta, aby rozwiązać problem" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Wyjmij i przechowaj filament (jak pokazano)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS może obracać prawidłowo umieszczony filament, co zapewnia lepsze efekty suszenia." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Obracaj szpulę podczas suszenia" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Wstecz" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Suszenie — nagrzewanie" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Suszenie — osuszanie" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " maksymalna temperatura suszenia to " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " minimalna temperatura suszenia to " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Ten filament może nie zostać całkowicie wysuszony." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Ten AMS aktualnie drukuje. Aby zapewnić jakość druku, temperatura suszenia nie może przekroczyć zalecanej temperatury suszenia." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura nie może przekraczać temperatury odkształcenia cieplnego filamentu" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Minimalna wartość czasu nie może być mniejsza niż 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna wartość czasu nie może być większa niż 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczające zasilanie" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Zbyt wiele AMS suszy jednocześnie. Podłącz zasilanie lub zatrzymaj inne procesy suszenia przed rozpoczęciem." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS jest zajęty" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibruje | odczytuje RFID | ładuje/wyładowuje materiał, poczekaj." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament w wylocie AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Wysoka temperatura suszenia może spowodować zablokowanie AMS, najpierw wyładuj filament." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie suszenia AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Nieobsługiwane w trybie 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Zadanie w toku" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS może być używany podczas zadania." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego, poczekaj..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Podłącz zasilanie, a następnie użyj funkcji suszenia." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Wysoka temperatura suszenia może spowodować zablokowanie AMS. Przed kontynuowaniem wyładuj filament ręcznie." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "System jest zajęty" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Trwa uruchamianie innych procesów suszenia, poczekaj kilka sekund..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Aby uzyskać lepsze efekty suszenia, wyjmij filament i pozwól mu się obracać." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS będzie automatycznie obracać sloty z przechowywanym filamentem, aby poprawić skuteczność suszenia." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Możesz też suszyć filament bez jego wyjmowania." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Nieznane filamenty będą traktowane jak PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Odłóż filament oznaczony wykrzyknikiem." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament pozostawiony w podajniku podczas suszenia może zmięknąć, ponieważ temperatura suszenia przekracza punkt mięknienia materiałów takich jak PLA i TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie połączenia adaptera" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie stanu filamentu" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie profili suszenia" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie położenia filamentu" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie wlotu powietrza" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczynanie: sprawdzanie wylotu powietrza" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Filament może być niekompatybilny z obecnymi ustawieniami maszyny. Domyślny profil filamentu zostanie użyty." @@ -20572,11 +21888,14 @@ msgstr "" "Jak korzystać ze skrótów klawiszowych\n" "Czy wiesz, że Orca Slicer oferuje szeroki zakres skrótów klawiszowych i operacji na scenie 3D?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Odwracanie na parzystych\n" +"Czy wiesz, że funkcja Odwracanie na parzystych może znacznie poprawić jakość powierzchni nawisów? Może jednak powodować niespójności ścian, więc używaj jej ostrożnie!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20602,7 +21921,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Czy wiesz, że możesz generować filmy timelapse podczas każdego wydruku?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20611,7 +21929,6 @@ msgstr "" "Automatyczne rozmieszczanie\n" "Czy wiesz, że możesz automatycznie rozmieścić wszystkie obiekty w swoim projekcie?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20710,7 +22027,6 @@ msgstr "" "Podziel swoje wydruki na płyty\n" "Czy wiesz, że możesz podzielić model, który ma wiele części, na indywidualne płyty gotowe do druku? Ułatwi to proces śledzenia wszystkich części." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20728,7 +22044,6 @@ msgstr "" "Namaluj Podpory\n" "Czy wiesz, że możesz malować lokalizację swoich podpór? Ta funkcja ułatwia umieszczenie filamentu podporowego tylko w tych sekcjach modelu, które go faktycznie potrzebują." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20737,7 +22052,6 @@ msgstr "" "Różne rodzaje podpór\n" "Czy wiesz, że możesz wybierać spośród wielu rodzajów podpór? Podpory drzewiaste świetnie sprawdzają się w modelach organicznych, jednocześnie oszczędzając filament i poprawiając prędkość druku. Sprawdź je!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20754,7 +22068,6 @@ msgstr "" "Brim dla lepszej przyczepności\n" "Czy wiesz, że przy drukowaniu modeli o małej powierzchni styku z powierzchnią druku, zaleca się użycie brimu?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20771,7 +22084,6 @@ msgstr "" "Układanie obiektów\n" "Czy wiesz, że możesz układać obiekty w całości?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20788,7 +22100,6 @@ msgstr "" "Zwiększanie wytrzymałości\n" "Czy wiesz, że możesz użyć więcej pętli ścian i większej gęstości wypełnienia, aby zwiększyć wytrzymałość modelu?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20798,7 +22109,6 @@ msgstr "" "Kiedy należy drukować przy otwartych drzwiach drukarki?\n" "Czy wiesz, że otwarcie drzwiczek drukarki może zmniejszyć prawdopodobieństwo zatkania ekstrudera/hotendu podczas drukowania filamentem o niższej temperaturze gdy temperatura obudowy jest wyższa? Więcej informacji na ten temat znajdziesz na Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20807,6 +22117,15 @@ msgstr "" "Unikaj odkształceń\n" "Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Dół" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Przód" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Tył" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Drukarka" diff --git a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po index ba106097be..cfe7549122 100644 --- a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po +++ b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" @@ -217,9 +217,10 @@ msgstr "Os filamentos %s são duros e quebradiços, podendo se romper no AMS. E msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." msgstr "%s apresenta risco de entupimento do bico ao utilizar bicos de alto fluxo de 0,4, 0,6 ou 0,8 mm. Use com cautela." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s pode falhar ao carregar ou descarregar devido ao Filament Track Switch. Se você deseja continuar." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." @@ -346,8 +347,9 @@ msgstr "Leitura " msgid "Please wait" msgstr "Por favor, aguarde" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Lendo" msgid "Running..." msgstr "Executando…" @@ -698,8 +700,9 @@ msgstr "Redefinir posição" msgid "Reset rotation" msgstr "Redefinir rotação" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Mundo" msgid "Object" msgstr "Objeto" @@ -985,12 +988,16 @@ msgstr "Plano de corte com cavidade é inválido" msgid "Connector" msgstr "Conector" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Os objetos(%1%) têm conectores duplicados. Alguns conectores podem estar faltando no resultado do fatiamento.\n" +"Por favor, informe à equipe do OrcaSlicer em qual cenário esse problema ocorreu.\n" +"Obrigado." msgid "Cut by Plane" msgstr "Cortar por Plano" @@ -2025,8 +2032,9 @@ msgstr "" "\n" "Se você não usava o Bambu Cloud para sincronizar perfis, esta mudança não afeta você e você pode ignorar esta mensagem com segurança." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Alteração de sincronização de perfil" msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" @@ -2366,10 +2374,13 @@ msgstr "Idioma" msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." msgstr "Falha ao mudar o idioma do OrcaSlicer para %s." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Você pode precisar reconfigurar as localidades ausentes, provavelmente executando os comandos \"locale-gen\" e \"dpkg-reconfigure locales\".\n" msgid "Orca Slicer - Switching language failed" msgstr "OrcaSlicer - Falha ao mudar o idioma" @@ -2391,8 +2402,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." msgstr "Falha ao abrir a caixa de diálogo de Plugins (erro desconhecido)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal de plugin" msgid "Changing application language" msgstr "Alterando o idioma do aplicativo" @@ -2568,11 +2580,13 @@ msgstr "Toro" msgid "Orca Cube" msgstr "Cubo Orca" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Teste de Tolerância Orca" @@ -3004,8 +3018,9 @@ msgstr "Renomear Peça" msgid "Paste settings" msgstr "Colar configurações" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Deslocar objetos para a mesa" msgid "Object order changed" msgstr "Ordem dos objetos alterada" @@ -3165,8 +3180,9 @@ msgstr "Tipo:" msgid "Choose part type" msgstr "Escolha o tipo de peça" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instâncias para objetos separados" msgid "Enter new name" msgstr "Digite um novo nome" @@ -3454,7 +3470,6 @@ msgstr "Câmara" msgid "Innerloop" msgstr "Circuito Interno" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Topo" @@ -3543,14 +3558,17 @@ msgstr "hotend" msgid "Wait for AMS cooling" msgstr "Aguardar resfriamento do AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Trocar o filamento atual no Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Recuar o filamento atual no Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Trocar de trilha no Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "A temperatura máxima não pode exceder " @@ -4177,20 +4195,24 @@ msgstr "AMS Direito" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Impressão com o bico atual pode produzir um desperdício extra de %0.2f g." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Dicas: o tipo de filamento(%s) não corresponde ao tipo de filamento(%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Não é possível selecionar: o tipo de filamento(%s) não corresponde ao tipo de filamento(%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Não é possível selecionar: o slot está vazio ou indefinido. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Não é possível selecionar: nenhum filamento carregado no slot atual." msgid "Enable AMS" msgstr "Ativar AMS" @@ -5202,8 +5224,9 @@ msgstr "Tempo da Camada (log)" msgid "Pressure Advance" msgstr "Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Noop" msgid "Retract" msgstr "Retração" @@ -5624,10 +5647,27 @@ msgstr "Evitar a região de calibração da extrusão" msgid "Align to Y axis" msgstr "Alinhar com o eixo Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Frente" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Atrás" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Topo" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Inferior" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Esquerda" @@ -5708,8 +5748,9 @@ msgstr "Saliências" msgid "Outline" msgstr "Contorno" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Malha" msgid "Realistic View" msgstr "Visualização Realista" @@ -6014,21 +6055,16 @@ msgstr "Vista Padrão" msgid "Top View" msgstr "Vista Superior" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Inferior" - msgid "Bottom View" msgstr "Vista Inferior" -msgid "Front" -msgstr "Frente" - msgid "Front View" msgstr "Vista Frontal" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Traseira" +msgstr "Atrás" msgid "Rear View" msgstr "Vista Traseira" @@ -6887,11 +6923,13 @@ msgstr "Quando a impressão está pausada, o carregamento e descarregamento do f msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "A extrusora atual está ocupada trocando o filamento." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Carregar\" ou \"Descarregar\" não é suportado para carretel externo ao usar o Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "O Filament Track Switch não foi configurado. Por favor, configure na impressora." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "O espaço atual já foi carregado." @@ -7326,10 +7364,13 @@ msgstr "Inferior" msgid "Plugin Selection" msgstr "Seleção de plugins" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Nenhum recurso de plugins disponível para este tipo.\n" +"Ative ou instale algum para usar." msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" msgstr "O trabalho de impressão atual utiliza um filamento propenso a criar fios. Ativar a detecção de acúmulo de material no bico agora pode comprometer a qualidade da impressão. Tem certeza de que deseja ativá-la?" @@ -7412,8 +7453,9 @@ msgstr "Recuperação automática de perda de passo" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Armazenar Arquivos Enviados em Armazenamento Externo" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Salvar os arquivos de impressão enviados pelo fatiador e outros aplicativos no Armazenamento Externo" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Permitir som de alerta" @@ -7511,8 +7553,9 @@ msgstr "Global" msgid "Objects" msgstr "Objetos" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Alternar visibilidade das configurações" msgid "Compare presets" msgstr "Comparar predefinições" @@ -7618,11 +7661,13 @@ msgstr "Trocar diâmetro" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuração incompatível" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Comutador de filamento detectado. Todos os filamentos do AMS agora estão disponíveis para ambas as extrusoras. O fatiador atribuirá automaticamente para uma impressão ideal." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Um comutador de filamento foi detectado, mas não está calibrado e, portanto, está indisponível no momento. Calibre-o na impressora e sincronize antes de usar." msgid "Tips" msgstr "Dicas" @@ -7866,8 +7911,9 @@ msgstr "Carregar esses arquivos como um único objeto com múltiplas peças?\n" msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Um objeto com múltiplas peças foi detectado" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Queda automática" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" @@ -7935,11 +7981,13 @@ msgstr "Redefinir Projeto" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "O objeto selecionado não pôde ser dividido." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Dividir em objetos" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Desativar a Queda automática para preservar o posicionamento Z?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Foi detectado um objeto com partes flutuantes" @@ -8064,7 +8112,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronizar agora" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Você pode manter as predefinições modificadas no novo projeto ou descartá-las" @@ -8074,7 +8121,6 @@ msgstr "Criando um novo projeto" msgid "Load project" msgstr "Carregar Projeto" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8091,14 +8137,12 @@ msgstr "Importando Modelo" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "Preparando o arquivo 3MF…" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Baixar falhou, formato de arquivo desconhecido." msgid "Downloading project..." msgstr "Baixando projeto…" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Baixar falhou, erro no tamanho do arquivo." @@ -8156,14 +8200,12 @@ msgstr "Abrir como projeto" msgid "Import geometry only" msgstr "Importar apenas a geometria" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Apenas um arquivo de G-code pode ser aberto de cada vez." msgid "G-code loading" msgstr "Carregamento do G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "Arquivos de G-code não podem ser carregados junto com modelos!" @@ -8173,7 +8215,6 @@ msgstr "Não é possível adicionar modelos no modo de pré-visualização" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Todos os objetos serão removidos, continuar?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "O projeto atual tem alterações não salvas, salvar antes de continuar?" @@ -8245,7 +8286,6 @@ msgstr "Enviar e Imprimir" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Dados de arquivo de impressão anormais. Por favor, fatie novamente" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8289,26 +8329,30 @@ msgstr "Página do Dispositivo" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Sincronizar informações de filamento AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Os plugins do OrcaCloud exigidos pela predefinição atual não estão instalados:" msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Os plugins locais exigidos pela predefinição atual estão ausentes:" msgid "Find on OrcaCloud" msgstr "Procurar no OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Os plugins exigidos pela predefinição atual não estão ativados:" msgid "Activate Now" msgstr "Ativar Agora" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "O plugin instalado não fornece o recurso necessário — ele pode estar desatualizado:" msgid "Preparing to install plugins..." msgstr "Preparando para instalar plugins…" @@ -8365,7 +8409,6 @@ msgstr "Triângulos: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "Usar \"Corrigir Modelo\" para reparar a malha." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Placa %d: %s não é sugerida para ser usado para imprimir filamento %s (%s). Se você ainda quiser fazer esta impressão, por favor defina a temperatura de mesa deste filamento para diferente de zero." @@ -8394,9 +8437,9 @@ msgstr "frente" msgid "rear" msgstr "trás" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" -msgstr "Alternanr o idioma requer reiniciar o aplicativo.\n" +msgstr "Alternar o idioma requer reiniciar o aplicativo.\n" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Você deseja continuar?" @@ -8422,7 +8465,6 @@ msgstr "América do Norte" msgid "Others" msgstr "Outros" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Mudar a região fará logout da sua conta.\n" @@ -8530,7 +8572,6 @@ msgstr "Página padrão" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Define a página aberta na inicialização." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Ativar modo escuro" @@ -8582,7 +8623,6 @@ msgstr "As configurações de impressora/filamento/processo devem ser carregadas msgid "Auto backup" msgstr "Backup automático" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Faça backup do seu projeto periodicamente para restaurar de falhas ocasionais." @@ -8604,34 +8644,51 @@ msgstr "Mostrar opções ao importar arquivo STEP" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Se ativo, uma caixa de diálogo de configurações de parâmetros será exibida durante a importação do arquivo STEP." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Importação STEP: deflexão linear" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Deflexão linear usada ao gerar a malha de arquivos STEP importados.\n" +"Valores menores produzem malhas de maior qualidade, mas aumentam o tempo de processamento.\n" +"Usado como padrão na caixa de diálogo de importação, ou diretamente quando a caixa de diálogo de importação está desativada.\n" +"Padrão: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Importação STEP: deflexão angular" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Deflexão angular usada ao gerar a malha de arquivos STEP importados.\n" +"Valores menores produzem malhas de maior qualidade, mas aumentam o tempo de processamento.\n" +"Usado como padrão na caixa de diálogo de importação, ou diretamente quando a caixa de diálogo de importação está desativada.\n" +"Padrão: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Importação STEP: dividir em vários objetos" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Se ativado, formas compound e compsolid em arquivos STEP importados são divididas em vários objetos.\n" +"Usado como padrão na caixa de diálogo de importação, ou diretamente quando a caixa de diálogo de importação está desativada.\n" +"Padrão: desativado." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Nível de qualidade para exportação Draco" @@ -8648,11 +8705,13 @@ msgstr "" "0 = compressão sem perdas (a geometria é preservada com precisão total). Os valores válidos para compressão com perdas variam de 8 a 30.\n" "Valores mais baixos produzem arquivos menores, mas perdem mais detalhes geométricos; valores mais altos preservam mais detalhes, ao custo de arquivos maiores." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Armazenar caminhos completos dos arquivos de origem nos projetos" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Se ativado, os projetos salvos armazenam o caminho absoluto dos arquivos de origem importados (STEP/STL/...), de modo que \"Recarregar do disco\" ainda funcione quando o arquivo de origem for mantido em uma pasta diferente da do projeto. Se desativado, apenas o nome do arquivo é armazenado, o que mantém os projetos portáteis e evita incorporar caminhos absolutos." msgid "Preset" msgstr "Predefinição" @@ -8816,11 +8875,15 @@ msgstr "Gráfico" msgid "Smooth normals" msgstr "Normais suaves" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Aplica normais suaves ao modelo.\n" +"\n" +"Requer recarregamento manual da cena para ter efeito (clique com o botão direito na visualização 3D → \"Recarregar tudo\")." msgid "Phong shading" msgstr "Sombreamento Phong" @@ -8837,8 +8900,9 @@ msgstr "Aplica SSAO em uma visualização realista." msgid "Shadows" msgstr "Sombras" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Renderiza sombras projetadas na mesa, em outros objetos e de cada objeto sobre si mesmo na visualização realista." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Antisserrilhamento" @@ -8903,11 +8967,13 @@ msgstr "Exibe o FPS atual da janela de visualização no canto superior direito. msgid "G-code Preview" msgstr "Pré-visualização de G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Escurecer camadas inferiores" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Ao mover o controle deslizante de camadas na pré-visualização fatiada, renderiza as camadas abaixo da atual escurecidas, de modo que apenas a camada visualizada seja exibida com brilho total." msgid "Login region" msgstr "Região de login" @@ -8964,7 +9030,6 @@ msgstr "Filamento e Cor" msgid "Color only" msgstr "Apenas Cor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Atualizar automaticamente Predefinições integradas." @@ -9040,10 +9105,13 @@ msgstr "Recursos Experimentais" msgid "Keep painted feature after mesh change" msgstr "Manter o elemento pintado após a alteração da malha" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Tenta manter recursos pintados (cor/costura/suporte/textura difusa etc.) após alterar a malha do objeto (como cortar/recarregar do disco/simplificar/corrigir etc.)\n" +"Altamente experimental! Lento e pode criar artefatos." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Permitir Armazenamento Anormal" @@ -9118,13 +9186,12 @@ msgstr "Botão de salvar depuração" msgid "Save debug settings" msgstr "Salvar configurações de depuração" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "As configurações de depuração foram salvas com sucesso!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "Mudar o ambiente de nuvem, Por favor, faça login novamente!" +msgstr "Ambiente de nuvem alterado; por favor, faça login novamente!" msgid "System presets" msgstr "Predefinições do sistema" @@ -9144,7 +9211,6 @@ msgstr "Filamentos AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Filamentos da esquerda" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filamentos AMS" @@ -9181,7 +9247,6 @@ msgstr "Predefinições não suportadas" msgid "Unsupported" msgstr "Não suportado" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Adicionar/Remover filamentos" @@ -9216,7 +9281,6 @@ msgstr "Por favor insira o valor da camada (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Nome da placa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Mesmo que o Tipo de Placa Global" @@ -9253,7 +9317,6 @@ msgstr "Aceitar" msgid "Log Out" msgstr "Sair" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Fatiar todas as placas para obter estimativa de tempo e filamento" @@ -9314,7 +9377,6 @@ msgstr "A predefinição \"%1%\" já existe." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "A predefinição \"%1%\" já existe e é incompatível com a impressora atual." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Por favor, note que a ação de salvar sobrescreverá esta predefinição." @@ -9390,8 +9452,9 @@ msgstr "Seu método de agrupamento de filamentos no arquivo fatiado não é o id msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." msgstr "Para garantir a qualidade da impressão, a temperatura de secagem será reduzida durante a impressão." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Selecionar local de armazenamento do timelapse" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Nivelamento Automático da Mesa" @@ -9426,8 +9489,9 @@ msgstr "" msgid "Shared PA Profile" msgstr "Perfil de PA Compartilhado" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Bicos e filamentos do mesmo tipo compartilham o mesmo perfil de PA." msgid "Send complete" msgstr "Envio completo" @@ -9441,14 +9505,17 @@ msgstr "Descrição do erro" msgid "Extra info" msgstr "Informação extra" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "O Filament Track Switch instalado na impressora não corresponde ao arquivo de fatiamento. Por favor, refaça o fatiamento para evitar problemas de qualidade de impressão." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Esta impressão requer um Filament Track Switch. Por favor, instale-o primeiro." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "O Filament Track Switch não foi configurado. Por favor, configure-o primeiro." #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." @@ -9472,9 +9539,10 @@ msgstr "A impressora falhou ao gerar a tabela de mapeamento automático do bico msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "O mapeamento de bicos atual pode gerar um desperdício adicional de %0.2f g." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "A disposição de filamento recomendada economiza %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9487,15 +9555,15 @@ msgstr "O filamento não corresponde ao filamento no espaço do AMS. Atualize o msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "A impressora selecionada (%s) é incompatível com a configuração do arquivo de impressão (%s). Ajuste a predefinição da impressora na página de preparo ou escolha uma impressora compatível nesta página." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Quando o modo vaso espiral está ativado, máquinas com estrutura I3 não irão gerar vídeos timelapse." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "A impressora atual não suporta timelapse no Modo Tradicional ao imprimir Por Objeto." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Verifiquei o bico instalado e quero imprimir mesmo assim." msgid "Errors" msgstr "Erros" @@ -9509,7 +9577,6 @@ msgstr "A configuração do tipo de filamento do carretel externo é diferente d msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "O tipo de impressora selecionado ao gerar o G-code não está consistente com a impressora atualmente selecionada. É recomendado que você use o mesmo tipo de impressora para fatiar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Há alguns filamentos desconhecidos nos mapeamentos AMS. Por favor, verifique se eles são os filamentos necessários. Se estiverem corretos, pressione \"Confirmar\" para iniciar a impressão." @@ -9531,21 +9598,25 @@ msgstr "Este processo determina os valores de fluxo dinâmico para melhorar a qu msgid "Internal" msgstr "Interno" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s com espaço inferior a 20MB. O timelapse pode não ser salvo corretamente. Você pode desativá-lo ou" msgid "Clean up files" msgstr "Limpar arquivos" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Armazenamento interno baixo. Este timelapse substituirá os arquivos de vídeo mais antigos." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Armazenamento externo baixo. Este timelapse substituirá os arquivos de vídeo mais antigos." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Armazenamento externo insuficiente para fotografia time-lapse. Conecte ao computador para excluir arquivos ou use um cartão de memória maior." msgid "Storage Space Not Enough" msgstr "Espaço de Armazenamento Insuficiente" @@ -9579,8 +9650,9 @@ msgstr "Atualizando informações dos hotends (%d/%d)." msgid "There are not enough available hotends currently." msgstr "Não há hotends disponíveis em quantidade suficiente no momento." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Por favor, conclua a configuração do rack de hotend e tente novamente." msgid "Please refresh the nozzle information and try again." msgstr "Por favor, atualize as informações do bico e tente novamente." @@ -9595,11 +9667,13 @@ msgstr "As informações reportadas sobre o hotend podem não ser confiáveis." msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." msgstr "A impressora não possui um bico compatível com o arquivo de fatiamento (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Por favor, instale um bico compatível no rack de hotend, ou defina a predefinição de impressora correspondente ao fatiar." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "A cabeça da ferramenta e o rack de hotend estão cheios. Por favor, remova pelo menos um hotend antes de imprimir." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9623,21 +9697,26 @@ msgstr "ambas extrusoras" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Verifique as configurações do bico ou do material e tente novamente." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Sua versão atual do firmware não pode iniciar este trabalho de impressão. Atualize para a versão mais recente e tente novamente." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Isso pode causar desgaste do bico, levando a vazamento de material e fluxo instável. Tenha cuidado ao usá-lo." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Alguns filamentos podem alternar entre extrusoras durante a impressão. A calibração manual do valor K não pode ser aplicada durante toda a impressão, o que pode afetar a qualidade da impressão. Recomenda-se ativar a Calibração de Dinâmica de Fluxo." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Há filamento propenso a fiapos neste arquivo. Para a melhor qualidade de impressão, recomendamos alternar a detecção de aglomeração no bico para o modo Automático." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Se a 'Calibração de Fluxo Dinâmico' estiver definida como Automático/Ativado, o sistema usará o valor de calibração manual ou o valor padrão e ignorará o processo de calibração de fluxo. Você pode realizar uma calibração de fluxo manual para filamento TPU na página 'Calibração'." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9721,7 +9800,6 @@ msgstr "O armazenamento está em um estado anormal ou em modo apenas de leitura. msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "O armazenamento precisa estar inserido antes de imprimir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Não é possível enviar o trabalho de impressão para uma impressora cujo firmware precisa ser atualizado." @@ -9743,18 +9821,21 @@ msgstr "Desative a calibração de fluxo dinâmico para habilitar o valor de flu msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Esta impressora não suporta a imprimir todas as placas." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "O firmware atual suporta no máximo %s materiais. Você pode reduzir o número de materiais para %s ou menos na Página de Preparação, ou tentar atualizar o firmware. Se ainda estiver restrito após a atualização, aguarde o suporte de firmware subsequente." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "O tipo de filamento externo é desconhecido ou não corresponde ao tipo de filamento no arquivo de fatiamento. Certifique-se de ter instalado o filamento correto no carretel externo." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A são muito macios. Recomenda-se realizar a calibração de fluxo manual na página 'Calibração'. Se a 'Calibração de Fluxo Dinâmico' estiver definida como automático/ativado, o sistema usará o valor de calibração anterior e ignorará o processo de calibração de fluxo." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "O filamento no AMS pode ser insuficiente para esta impressão. Por favor, reabasteça ou substitua-o." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "O firmware atual não suporta a transferência de arquivos para o armazenamento interno." @@ -9925,11 +10006,13 @@ msgstr "Excluir esta predefinição" msgid "Search in preset" msgstr "Pesquisar nas predefinições" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "A sincronização de diferentes acionamentos de extrusora ou tipos de volume do bico não é suportada." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Sincroniza a modificação de parâmetros com os parâmetros correspondentes de outra extrusora." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Clique para redefinir todas as configurações para a última predefinição salva." @@ -9937,7 +10020,6 @@ msgstr "Clique para redefinir todas as configurações para a última predefini msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "A torre principal é necessária para a troca do bico. Pode haver falhas no modelo sem a torre principal. Tem certeza de que deseja desativar a torre principal?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Uma torre de purga é necessária para um timelapse suave. Pode haver falhas no modelo sem a torre de purga. Tem certeza de que deseja desativar a torre de purga?" @@ -9953,7 +10035,6 @@ msgstr "Uma torre de purga é necessária para a detecção de aglomeração. Po msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Habilitar a altura Z precisa e a torre de preparação juntas pode causar erros de fatiamento. Deseja habilitar a altura Z precisa mesmo assim?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Uma torre de purga é necessária para um timelapse suave. Pode haver falhas no modelo sem a torre de purga. Deseja ativar a torre de purga?" @@ -10180,8 +10261,9 @@ msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Scripts de pós-processamento" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de Pipeline de Fatiamento" msgid "Plugin Configuration" msgstr "Configuração de Plugin" @@ -10218,7 +10300,6 @@ msgstr "Informações básicas" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Temperatura recomendada do bico" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Faixa de temperatura do bico recomendada para este filamento. 0 significa não definido" @@ -10231,8 +10312,9 @@ msgstr "Temperatura da câmara de impressão" msgid "Chamber temperature" msgstr "Temperatura da câmara" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Temperatura da câmara alvo, e a temperatura mínima da câmara na qual a impressão deve começar" msgid "Target" msgstr "Alvo" @@ -10252,29 +10334,24 @@ msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa Fria SuperTack está instalada. O val msgid "Cool Plate" msgstr "Placa Fria" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa Fria está instalada. O valor 0 significa que o filamento não suporta impressão na Placa Fria." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Placa Fria Texturizada" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa Fria Texturizada está instalada. O valor 0 significa que o filamento não suporta impressão na Placa Fria Texturizada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa de Engenharia está instalada. O valor 0 significa que o filamento não suporta impressão na Placa de Engenharia." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Placa PEI Lisa / Placa de Alta Temperatura" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa PEI Lisa/Placa de Alta Temperatura está instalado. O valor 0 significa que o filamento não suporta a impressão no Placa PEI Lisa/Placa de Alta Temperatura." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Temperatura da mesa quando a Placa PEI Texturizada está instalado. O valor 0 significa que o filamento não suporta impressão na Placa PEI Texturizada." @@ -10472,11 +10549,15 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Retração ao trocar material" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"A opção Retrair antes da limpeza só pode ser 100% ao usar o modo de Retração por Firmware.\n" +"\n" +"Devo defini-la como 100% para ativar a Retração por Firmware?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Retração de Firmware" @@ -10776,8 +10857,9 @@ msgstr "Se ativo, este diálogo pode ser usado para transferir valores seleciona msgid "One of the presets does not exist" msgstr "Uma das predefinições não existe" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "As predefinições comparadas têm tecnologia de impressora diferente" msgid "Add File" msgstr "Adicionar arquivo" @@ -11131,8 +11213,9 @@ msgstr "Entrar" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Falha no login. Tente novamente." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "falha ao analisar o json" msgid "[Action Required] " msgstr "[Ação Necessária] " @@ -11323,8 +11406,9 @@ msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" msgstr "Espaço" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Abrir menu rápido de ações" msgid "Plater" msgstr "Mesa" @@ -11404,11 +11488,13 @@ msgstr "informações de atualização da versão %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Atualização do plug-in de rede" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de Rede agora. Se um arquivo estiver em uso, a atualização será aplicada na próxima vez que o Orca Slicer for iniciado." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Um novo plug-in de Rede está disponível. Deseja instalá-lo?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11466,8 +11552,9 @@ msgstr "Nome da impressora" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Onde encontrar o IP e o Código de Acesso da sua impressora?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Como solucionar problemas" msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -11533,8 +11620,9 @@ msgstr "Módulo de Corte" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Sistema Automático de Extinção de Incêndio" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11612,11 +11700,13 @@ msgstr "Objeto: %1%" msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Partes do objeto nessas alturas podem ser muito finas, ou o objeto pode ter uma malha com falhas." +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão do processo" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão do filamento" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Nenhum objeto pode ser impresso. Talvez seja muito pequeno." @@ -11660,8 +11750,9 @@ msgstr "Erro de agrupamento: " msgid " can not be placed in the " msgstr " não pode ser colocado na " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Erro de agrupamento no modo manual. Por favor, verifique o número de bicos ou reagrupe." msgid "Internal Bridge" msgstr "Ponte interna" @@ -11849,30 +11940,24 @@ msgstr "A prevenção de vazamento só é suportada pela torre de purga quando ' msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "A torre de purga atualmente só é suportada para os G-code do tipo Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware e Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "A torre de purga não é suportada na impressão \"Por objeto\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "A torre de purga não é suportada quando a altura de camada adaptativa está ativa. Isso requer que todos os objetos tenham a mesma altura de camada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "A torre de purga requer que o \"vão de suporte\" seja múltiplo da altura da camada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "A torre de purga requer que todos os objetos tenham as mesmas alturas de camada." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "A torre de purga requer que todos os objetos sejam impressos sobre o mesmo número de camadas da jangada." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "A torre de purga só é suportada para vários objetos se eles forem impressos com a mesma support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "A torre de purga requer que todos os objetos sejam fatiados com as mesmas alturas de camada." @@ -11882,18 +11967,15 @@ msgstr "A torre de purga só é suportada se todos os objetos tiverem a mesma al msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Um ou mais objetos foram atribuídos a uma extrusora que a impressora não possui." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Largura de linha muito pequena" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Largura de linha muito grande" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Impressão com múltiplas extrusoras de diferentes diâmetros de bicos. Se o suporte for impresso com o filamento atual (support_filament == 0 ou support_interface_filament == 0), todos os bicos devem ter o mesmo diâmetro." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "A torre de purga requer que o suporte tenha a mesma altura de camada do objeto." @@ -11918,7 +12000,6 @@ msgstr "O padrão de base oca não é suportado por este tipo de suporte; Retil msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Os reforços de suporte são usados, mas o suporte não está habilitado. Por favor, habilite o suporte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "A altura da camada não pode exceder o diâmetro do bico." @@ -11995,11 +12076,15 @@ msgstr "A contração de filamento não será usada porque a contração dos fil msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Gerando saia e borda" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"As saias por objeto não cabem entre os objetos na sequência de impressão Por objeto.\n" +"\n" +"Afaste mais os objetos, reduza o tamanho da borda/saia, altere o tipo de Saia para Combinada, ou altere a Sequência de impressão para Por camada." msgid "Exporting G-code" msgstr "Exportando G-code" @@ -12172,8 +12257,9 @@ msgstr "API Key" msgid "HTTP digest" msgstr "Digest HTTP" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Configuração dos recursos de plugin que esta predefinição usa, substituindo a configuração global de Recursos. Armazenada como um array JSON bruto e editada por meio da caixa de diálogo atrás do botão, nunca digitada diretamente." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Evitar atravessar paredes" @@ -12338,6 +12424,7 @@ msgstr "Quando a saliência excede esse limiar especificado, força o ventilador msgid "External bridge infill direction" msgstr "Direção de preenchimento de ponte externa" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12349,10 +12436,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Substituição do ângulo de ponte externa.\n" +"Se deixado em zero, o ângulo de ponte será calculado automaticamente para cada ponte específica.\n" +"Caso contrário, o ângulo fornecido será usado de acordo com:\n" +" - As coordenadas absolutas\n" +" - As coordenadas absolutas + Rotação do modelo: se 'Alinhar direções ao modelo' estiver ativado\n" +" - O ângulo automático ideal + este valor: se 'Ângulo de ponte relativo' estiver ativado\n" +"\n" +"Use 180° para ângulo absoluto zero." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Direção de preenchimento de ponte interna" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12363,6 +12459,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Substituição do ângulo de ponte interna.\n" +"Se deixado em zero, o ângulo de ponte será calculado automaticamente para cada ponte específica.\n" +"Caso contrário, o ângulo fornecido será usado de acordo com:\n" +" - As coordenadas absolutas\n" +" - As coordenadas absolutas + Rotação do modelo: se 'Alinhar direções ao modelo' estiver ativado\n" +" - O ângulo automático ideal + este valor: se 'Ângulo de ponte relativo' estiver ativado\n" +"\n" +"Use 180° para ângulo absoluto zero." msgid "Relative bridge angle" msgstr "Ângulo relativo de ponte" @@ -12373,6 +12477,7 @@ msgstr "Quando habilitados, os valores de ângulo da ponte são somados à dire msgid "External bridge density" msgstr "Densidade de ponte externa" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12385,10 +12490,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Controla a densidade (espaçamento) das linhas de ponte externa.\n" +"Teoricamente, 100% significa uma ponte sólida, mas devido à tendência das extrusões de ponte de ceder, 100% pode não ser suficiente.\n" +"\n" +"- Densidade acima de 100% (Máx. recomendado 125%):\n" +" - Prós: produz superfícies de ponte mais lisas, pois as linhas sobrepostas fornecem suporte adicional durante a impressão.\n" +" - Contras: pode causar sobre-extrusão, o que pode reduzir a qualidade das superfícies inferior e superior e aumentar o risco de empenamento.\n" +"\n" +"- Densidade abaixo de 100% (Mín. 10%):\n" +" - Prós: pode criar uma primeira camada semelhante a fios. Mais rápida e com melhor resfriamento porque há mais espaço para o ar circular ao redor da ponte extrudada.\n" +" - Contras: pode levar a cedência e pior acabamento de superfície." msgid "Internal bridge density" msgstr "Densidade de ponte interna" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12403,10 +12519,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Controla a densidade (espaçamento) das linhas de ponte interna.\n" +"As pontes internas atuam como suporte intermediário entre o preenchimento esparso e o preenchimento sólido superior e podem afetar fortemente a qualidade da superfície superior.\n" +"\n" +"- Densidade acima de 100% (Máx. recomendado 125%):\n" +" - Prós: melhora a resistência da ponte interna e o suporte sob as camadas superiores, reduzindo a cedência e melhorando o acabamento da superfície superior.\n" +" - Contras: aumenta o uso de material e o tempo de impressão; densidade excessiva pode causar sobre-extrusão e tensões internas.\n" +"\n" +"- Densidade abaixo de 100% (Mín. 10%):\n" +" - Prós: pode reduzir o efeito almofada e melhorar o resfriamento (mais fluxo de ar através da ponte), e pode acelerar a impressão.\n" +" - Contras: pode reduzir o suporte interno, aumentando o risco de cedência e defeitos na superfície superior.\n" +"\n" +"Esta opção funciona particularmente bem quando combinada com a opção de segunda ponte interna sobre o preenchimento, para melhorar ainda mais as pontes antes que o preenchimento sólido seja extrudado." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Taxa de fluxo em ponte" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12414,7 +12543,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Este valor controla a espessura da camada de ponte externa (visível).\n" +"Valores acima de 1,0: aumentam a quantidade de material mantendo o espaçamento das linhas. Isso pode melhorar o contato entre linhas e a resistência.\n" +"Valores abaixo de 1,0: reduzem a quantidade de material ajustando o espaçamento das linhas para manter o contato. Isso pode melhorar a cedência.\n" +"\n" +"O fluxo de ponte real usado é calculado multiplicando este valor pela taxa de fluxo do filamento e, se definida, pela taxa de fluxo do objeto." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12422,10 +12557,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Largura de linha da Ponte. Se expressa como %, será calculada sobre o diâmetro do bico.\n" +"Recomendado usar com uma densidade de Ponte ou taxa de fluxo de Ponte mais alta.\n" +"\n" +"O valor máximo é 100% ou o diâmetro do bico.\n" +"Se definido como 0, a largura de linha corresponderá à largura do preenchimento sólido interno." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Taxa de fluxo em ponte interna" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12433,6 +12574,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Este valor controla a espessura da camada de ponte interna. Esta é a primeira camada sobre o preenchimento esparso, portanto aumentá-la pode aumentar a resistência e a qualidade da camada superior.\n" +"Valores acima de 1,0: aumentam a quantidade de material mantendo o espaçamento das linhas. Isso pode melhorar o contato entre linhas e a resistência.\n" +"Valores abaixo de 1,0: reduzem a quantidade de material ajustando o espaçamento das linhas para manter o contato. Isso pode melhorar a cedência.\n" +"\n" +"O fluxo de ponte real usado é calculado multiplicando este valor pela taxa de fluxo do filamento e, se definida, pela taxa de fluxo do objeto." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Taxa de fluxo em superfície superior" @@ -12683,6 +12829,7 @@ msgstr "Ative esta opção para reduzir a velocidade ao imprimir saliências. As msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Reduzir vel. para perímetros encurvados" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12700,6 +12847,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Ative esta opção para reduzir a velocidade de impressão em áreas onde os perímetros podem ter se enrolado para cima.\n" +"Por exemplo, uma desaceleração adicional será aplicada ao imprimir saliências em cantos vivos, como a frente do casco do Benchy, reduzindo o enrolamento que se acumula ao longo de várias camadas.\n" +"\n" +"Geralmente, recomenda-se manter esta opção ativada, a menos que o resfriamento da sua impressora seja potente o suficiente ou a velocidade de impressão seja lenta o suficiente para que o enrolamento dos perímetros não ocorra. \n" +"Se imprimir com uma velocidade alta de perímetro externo, este parâmetro pode introduzir artefatos na parede ao desacelerar, devido à variação potencialmente grande nas velocidades de impressão que faz com que a extrusora não consiga acompanhar a mudança de fluxo solicitada.\n" +"A causa raiz desses artefatos é provavelmente um ajuste de PA ligeiramente incorreto, especialmente quando combinado com um alto tempo de suavização de PA.\n" +"\n" +"Recomendações ao ativar esta opção:\n" +"1. Reduza o tempo de suavização do Pressure Advance para 0,015 - 0,02 para que a extrusora reaja rapidamente às mudanças de velocidade.\n" +"2. Aumente as velocidades mínimas de impressão para limitar a magnitude da desaceleração e reduzir a variação entre os segmentos rápidos e lentos.\n" +"3. Se os artefatos ainda aparecerem, ative a Suavização da Taxa de Extrusão (ERS) para suavizar ainda mais as transições de fluxo.\n" +"\n" +"Nota: quando esta opção está ativada, os perímetros de saliência são tratados como saliências, o que significa que a velocidade de saliência é aplicada mesmo que o perímetro em saliência faça parte de uma ponte.\n" +"Por exemplo, quando os perímetros estão 100% em saliência, sem nenhuma parede os sustentando por baixo, a velocidade de saliência de 100% será aplicada." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s ou %" @@ -13072,32 +13233,47 @@ msgstr "Densidade da superfície superior" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Densidade da camada superior. Um valor de 100% cria uma camada superior totalmente sólida e lisa. Reduzir esse valor resulta em uma superfície superior texturizada, de acordo com o padrão de superfície superior escolhido. Um valor de 0% resultará na criação apenas das paredes da camada superior. Destinado a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansão da superfície superior" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Expande as superfícies superiores por esta distância para conectar superfícies superiores distintas e preencher lacunas.\n" +"Útil para casos em que a superfície superior é interrompida por um recurso elevado, como um texto sobre um plano. Expandi-la remove os buracos sob esses recursos e cria um caminho contínuo com melhor acabamento para imprimir por cima. A expansão é aplicada à superfície superior original, antes de qualquer outro processamento, como detecção de ponte ou de saliência." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Margem de parede da expansão superior" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Usar a “Expansão da superfície superior” pode fazer com que uma superfície que anteriormente não tocava as paredes externas do modelo agora as toque.\n" +"Isso pode causar marcas de contração (como a linha do casco) nas paredes externas.\n" +"Ao adicionar uma pequena margem, essa contração não ocorrerá diretamente nas paredes, evitando assim uma marca visível." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Direção da expansão superior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Direção em que a expansão da superfície superior cresce.\n" +" - Para dentro cresce em direção aos buracos e lacunas deixados por recursos que se elevam do meio de uma superfície superior.\n" +" - Para fora cresce a borda externa da superfície, conectando superfícies separadas por recursos que podem dividir uma superfície, como um padrão de treliça.\n" +" - Para dentro e para fora faz ambos." msgid "Inward and Outward" msgstr "Para Dentro e Para Fora" @@ -13114,31 +13290,45 @@ msgstr "Padrão de superfície inferior" msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Este é o padrão de linha do preenchimento da superfície inferior, não incluindo o preenchimento de ponte." +# AI Translated msgid "Bottom surface density" -msgstr "" +msgstr "Densidade da superfície inferior" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Densidade da camada da superfície inferior. Destinada a fins estéticos ou funcionais, não a corrigir problemas como sobre-extrusão.\n" +"AVISO: reduzir este valor pode afetar negativamente a aderência à mesa." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de preenchimento da superfície superior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direção em que as superfícies superiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral Octograma).\n" +"Para fora começa no centro da superfície, de modo que qualquer excesso de material seja empurrado em direção à borda, onde é menos visível. Para dentro começa na borda e termina com as curvas fechadas no centro.\n" +"O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de preenchimento da superfície inferior" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Direção em que as superfícies inferiores são preenchidas ao usar um padrão baseado no centro (Concêntrico, Cordas de Arquimedes, Espiral Octograma).\n" +"Para dentro começa cada superfície com as curvas externas mais largas, o que melhora a aderência da primeira camada em mesas onde as curvas fechadas no centro podem não aderir. Para fora começa no centro, empurrando qualquer excesso de material em direção à borda.\n" +"O padrão usa a ordenação de caminho mais curto, que pode seguir em qualquer direção." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Padrão de preenchimento sólido interno" @@ -13164,17 +13354,21 @@ msgstr "Limiar de pequenos perímetros" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Isso define o limiar para o comprimento do perímetro pequeno. O limiar padrão é 0 mm." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Pequenos perímetros de suporte" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Igual a \"Pequenos perímetros\", mas para suportes. Esta configuração separada afetará a velocidade do suporte para áreas <= `small_support_perimeter_threshold`. Se expressa como uma porcentagem (por exemplo: 80%), será calculada com base na configuração de velocidade de suporte ou de interface de suporte acima. Defina como zero para automático." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Limite de pequenos perímetros de suporte" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Isto define o limite para o comprimento de pequenos perímetros de suporte. O limite padrão é 0mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Ordem de impressão das paredes" @@ -13364,6 +13558,7 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" msgstr "Habilitar pressure advance adaptativo nos recursos (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13371,6 +13566,11 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Ative o PA adaptativo sempre que houver mudanças de fluxo em um recurso, como mudanças na largura da linha em um canto ou saliências.\n" +"\n" +"Não é compatível com impressoras Prusa, pois elas pausam para processar as mudanças de PA, o que causa atrasos e defeitos.\n" +"\n" +"Esta é uma opção experimental, pois se o perfil de PA não for definido com precisão, causará problemas de uniformidade." msgid "Static pressure advance for bridges" msgstr "Pressure advance estático para pontes" @@ -13461,8 +13661,9 @@ msgstr "Temperatura de purga" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Temperatura ao purgar filamento. 0 indica o limite superior da faixa de temperatura recomendada para o bico." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Temperatura de purga usada no modo de purga rápida." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Velocidade volumétrica de purga" @@ -13726,11 +13927,13 @@ msgstr "Filamento imprimível" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "O filamento é imprimível na extrusora." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidade filamento-extrusora" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Um único inteiro de 32 bits que codifica o nível de compatibilidade de um filamento em todas as extrusoras (até 10). Cada 3 bits representam uma extrusora (bits [3*i, 3*i+2] para a extrusora i). 0: imprimível, 1: erro, 2: aviso crítico, 3: aviso, 4-7: reservado." msgid "Softening temperature" msgstr "Temperatura de amolecimento" @@ -13768,21 +13971,29 @@ msgstr "Direção do preenchimento sólido" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Ângulo para padrão de preenchimento sólido, que controla a direção inicial ou principal da linha." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direção da camada superior" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Ângulo fixo para o preenchimento sólido superior e as linhas de alisamento.\n" +"Defina como -1 para seguir a direção padrão do preenchimento sólido." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Direção da camada inferior" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Ângulo fixo para as linhas de preenchimento sólido inferior.\n" +"Defina como -1 para seguir a direção padrão do preenchimento sólido." msgid "Sparse infill density" msgstr "Densidade do preenchimento esparso" @@ -13791,13 +14002,17 @@ msgstr "Densidade do preenchimento esparso" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Densidade do preenchimento esparso interno, 100% transforma todo o preenchimento esparso em preenchimento sólido e será usado o padrão de preenchimento sólido interno." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Alinhar direções ao modelo" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Alinha as direções de preenchimento, ponte, alisamento e superfícies superior/inferior para seguir a orientação do modelo na mesa.\n" +"Quando ativado, essas direções giram junto com o modelo, de modo que os recursos impressos mantenham a orientação pretendida em relação à peça, preservando a resistência e as características de superfície ideais, independentemente de como o modelo é posicionado." msgid "Insert solid layers" msgstr "Inserir camadas sólidas" @@ -13811,12 +14026,14 @@ msgstr "Multilinhas de Preenchimento" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Usar múltiplas linhas para o padrão de preenchimento, se suportado pelo padrão de preenchimento." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Otimização de tendência à flambagem em Z (experimental)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Aperta a onda giroide ao longo do eixo Z (vertical) em baixa densidade de preenchimento para encurtar o comprimento efetivo da coluna vertical e melhorar a resistência à flambagem por compressão no eixo Z. O uso de filamento é preservado. Sem efeito em densidade de preenchimento esparso de ~30% ou mais. Aplica-se apenas quando o padrão de Preenchimento esparso está definido como Giroide." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Padrão de preenchimento esparso" @@ -13936,10 +14153,13 @@ msgstr "Jerk para primeira camada." msgid "Jerk for travel." msgstr "Jerk para deslocamento." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Jerk de deslocamento da primeira camada.\n" +"O valor percentual é relativo ao Jerk de deslocamento." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Largura da linha da primeira camada. Se expresso como uma %, será calculado sobre o diâmetro do bico." @@ -13989,6 +14209,7 @@ msgstr "camada" msgid "First layer fan speed" msgstr "Velocidade da ventoinha na primeira camada" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -13996,6 +14217,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Define uma velocidade exata do ventilador para a primeira camada, substituindo todas as outras configurações de resfriamento. Útil para proteger peças impressas em 3D da cabeça da ferramenta (por exemplo, dutos ABS/ASA no estilo Voron) de uma mesa quente. Uma pequena quantidade de fluxo de ar resfria os dutos, sem usar o resfriamento total que pode, em certas condições, prejudicar a aderência da primeira camada.\n" +"A partir da segunda camada, o resfriamento normal é retomado.\n" +"Se \"Velocidade total do ventilador na camada\" também estiver definida, o ventilador aumenta suavemente deste valor na primeira camada até o seu alvo na camada escolhida.\n" +"Disponível apenas quando \"Sem resfriamento nas primeiras\" é 0.\n" +"Defina como -1 para desativá-la." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Velocidade do ventilador para interface de suporte" @@ -14321,8 +14547,9 @@ msgstr "Direção da ventoinha" msgid "Cooling fan direction of the printer" msgstr "Direção da ventoinha de resfriamento da impressora" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14558,25 +14785,33 @@ msgstr "Ângulo de saliência do preenchimento" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "O ângulo das linhas de preenchimento. 60° resultará em um favo de mel puro." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Ângulo de saliência Relâmpago" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Ângulo máximo de saliência para a propagação de suporte do preenchimento Relâmpago." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Ângulo de poda" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Controla a agressividade com que os ramos Relâmpago curtos ou sem suporte são podados.\n" +"Este ângulo é convertido internamente em uma distância por camada." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Ângulo de retificação" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Ângulo máximo de retificação usado para simplificar os ramos Relâmpago." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Comprimento da âncora de preenchimento esparso" @@ -14925,8 +15160,9 @@ msgstr "Força máxima do eixo Y" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "A força máxima de saída permitida do eixo Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Massa da mesa do eixo Y" @@ -15340,11 +15576,13 @@ msgstr "Este G-code é inserido quando a função de extrusão é trocada. Ele msgid "Plugins Used" msgstr "Plugins Utilizados" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Recursos de plugin referenciados por esta predefinição, armazenados como name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Plugin(s) Python invocado(s) em cada etapa do pipeline de fatiamento para ler e modificar dados intermediários de fatiamento, incluindo uma etapa final de pós-processamento do G-code. Pesquisa/experimental." msgid "Printer type" msgstr "Tipo de impressora" @@ -15409,7 +15647,7 @@ msgstr "Este é o comprimento da retração rápida antes de uma limpeza, em rel msgid "Retract amount after wipe" msgstr "Quantidade de retração depois da limpeza" -#, c-format +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." @@ -15960,17 +16198,23 @@ msgstr "Preparar todas as extrusoras de impressão" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Se ativado, todos as extrusoras de impressão serão preparados na borda frontal da mesa de impressão no início da impressão." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordenação de troca de ferramenta" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Determina a ordem das trocas de ferramenta em cada camada.\n" +"- Padrão: começa com a última extrusora usada para minimizar as trocas de ferramenta.\n" +"- Cíclico: usa uma sequência fixa de ferramentas em cada camada. Isso sacrifica a velocidade em prol de uma melhor qualidade de superfície, pois as trocas de ferramenta extras dão mais tempo para as camadas resfriarem." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cíclico" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Raio de fechamento de vãos de fatiamento" @@ -16349,6 +16593,7 @@ msgstr "" "\n" "Se habilitado, este parâmetro também define uma variável G-code chamada chamber_temperature, que pode ser usada para passar a temperatura desejada da câmara para sua macro de início de impressão ou uma macro de absorção de calor como esta: PRINT_START (outras variáveis) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Isso pode ser útil se sua impressora não suportar comandos M141/M191 ou se você desejar lidar com a absorção de calor na macro de início de impressão se nenhum aquecedor de câmara ativo estiver instalado." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16356,6 +16601,11 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Esta é a temperatura da câmara na qual a impressão deve começar, enquanto a câmara continua aquecendo em direção à temperatura da câmara \"Alvo\". Por exemplo, defina o Alvo como 60 e o Mínimo como 50 para começar a imprimir assim que a câmara atingir 50℃, sem esperar pelos 60℃ completos.\n" +"\n" +"Isso define uma variável de G-code chamada chamber_minimal_temperature, que pode ser passada para a sua macro de início de impressão ou uma macro de aquecimento prolongado, assim: PRINT_START (outras variáveis) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Ao contrário da temperatura da câmara \"Alvo\", esta opção não emite nenhum comando M141/M191; ela apenas expõe o valor ao seu G-code personalizado. Não deve exceder a temperatura da câmara \"Alvo\"." msgid "Chamber minimal temperature" msgstr "Temperatura mínima da câmara" @@ -16399,15 +16649,21 @@ msgstr "Espessura da casca do topo" msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura calculada pelas camadas da casca do topo for menor do que este valor. Isso pode evitar que a casca seja muito fina quando a altura da camada é pequena. 0 significa que esta configuração está desativada e a espessura da casca do topo é determinada apenas pelo número de camadas da casca do topo." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Preenchimentos separados" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centraliza o preenchimento interno de cada peça em si mesma, como se fosse fatiada isoladamente, em vez de no conjunto inteiro. Peças que se tocam ou se sobrepõem são tratadas como um único corpo e compartilham um centro; peças separadas (ou objetos 3D distintos) recebem cada uma o seu próprio.\n" +"Útil quando um conjunto agrupa vários objetos que devem manter, cada um, um preenchimento consistente e autocentrado.\n" +"Afeta os padrões de linha e grade e os preenchimentos com modelo de rotação.\n" +"Os padrões fixados em coordenadas globais (Giroide, Favo de mel, TPMS, ...) não são afetados." msgid "Center surface pattern on" msgstr "Centralizar padrão de superfície em" @@ -16475,11 +16731,13 @@ msgstr "Multiplicador de purga" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Os volumes de purga reais são iguais ao multiplicador de purga multiplicado pelos volumes de purga na tabela." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador de purga (Modo rápido)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "O multiplicador de purga usado no modo de purga rápida." msgid "Prime volume" msgstr "Volume de preparo" @@ -16487,11 +16745,13 @@ msgstr "Volume de preparo" msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Este é o volume de material para preparar a extrusora na torre." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de volume de preparação" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Seleciona como os volumes de preparação e de purga da torre de purga são calculados em impressoras com várias extrusoras." msgid "Saving" msgstr "Salvando" @@ -16825,14 +17085,17 @@ msgstr "Quando este valor de retração for modificado, ele será usado como a q msgid "Support fast purge mode" msgstr "Suporte ao modo de purga rápida" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Se esta impressora suporta o modo de purga rápida com temperatura e multiplicador otimizados." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Troca de filamento" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "O volume de material necessário para preparar a extrusora na torre, excluindo uma troca de hotend." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "O volume de material necessário para preparar o extrusor para uma troca do hotend na torre." @@ -19263,8 +19526,9 @@ msgstr "Não foi possível decifrar a resposta do servidor." msgid "Error saving session to file" msgstr "Erro salvando sessão para arquivo" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Verificação de sessão de erro" msgid "Error during file upload" msgstr "Erro durante a subida do arquivo" @@ -19697,8 +19961,9 @@ msgstr "Impressão Falhou" msgid "Removed" msgstr "Removido" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Ativar atribuição inteligente de filamento: atribui um filamento a vários bicos para maximizar a economia" msgid "Fila Saving" msgstr "Econo Filamento" @@ -19736,9 +20001,10 @@ msgstr "Tutorial em vídeo" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sinc. com impressora)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Erro: a extrusora %s não tem nenhum bico %s disponível, o resultado do grupo atual é inválido." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Vamos fatiar de acordo com este método de agrupamento:" @@ -19746,14 +20012,17 @@ msgstr "Vamos fatiar de acordo com este método de agrupamento:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Dica: Você pode arrastar os filamentos para reatribuí-los a diferentes bicos." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Por favor, ajuste seu agrupamento ou clique em " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " para definir o número de bicos" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Definir o número físico de bicos..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "O método de agrupamento de filamentos para a placa atual é determinado pela opção no botão de fatiamento da placa." @@ -20093,80 +20362,107 @@ msgstr "Numero de facetas triangulares" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Calculando, por favor aguarde…" +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Salvar estas configurações como padrão" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Se ativado, os valores acima são armazenados como os padrões usados para futuras importações STEP (e mostrados nas Preferências)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "A pasta do pacote não existe." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Falha ao abrir a pasta." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Excluir o pacote selecionado da pasta e todas as predefinições carregadas a partir dele?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Excluir pacote" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Falha ao remover o pacote." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Remover pacote" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Cancelar a inscrição do pacote?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Falha ao cancelar a inscrição do pacote." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Cancelar inscrição do pacote" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Salvar pacote de predefinições" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração com a área de trabalho - boost::filesystem::canonical não retornou o caminho do appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração com a área de trabalho - não foi possível encontrar o executável." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração com a área de trabalho porque o diretório do aplicativo não foi encontrado." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração com a área de trabalho - não foi possível criar o arquivo desktop do Gcodeviewer. O arquivo desktop do OrcaSlicer provavelmente foi criado com sucesso." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração do downloader com a área de trabalho - boost::filesystem::canonical não retornou o caminho do appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração do downloader com a área de trabalho - não foi possível encontrar o executável." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Falha ao realizar a integração do downloader com a área de trabalho porque o diretório do aplicativo não foi encontrado." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Integração com a área de trabalho" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"A Integração com a área de trabalho torna este binário pesquisável pelo sistema.\n" +"\n" +"Pressione \"Executar\" para prosseguir." msgid "The download has failed" msgstr "Falha ao baixar" @@ -20182,36 +20478,43 @@ msgstr "Arquivar pré-visualização" msgid "Open File" msgstr "Abrir Arquivo" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Controle de secura do AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de secagem de filamento" msgid "Stopping" msgstr "Parando" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Não é possível secar temporariamente devido a ..." msgid "Drying Error" msgstr "Erro de Secagem" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Por favor, verifique o Assistente para solução de problemas" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Por favor, remova e guarde o filamento (como mostrado)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "O AMS pode girar o filamento que está corretamente armazenado, proporcionando melhores resultados de secagem." msgid "Rotate spool when drying" msgstr "Girar o carretel durante a secagem" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" msgid "Drying-Heating" msgstr "Secando-Aquecendo" @@ -20228,11 +20531,13 @@ msgstr " temperatura mínima de secagem é " msgid "This filament may not be completely dried." msgstr "Este filamento pode não estar completamente seco." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Este AMS está imprimindo no momento. Para garantir a qualidade da impressão, a temperatura de secagem não pode exceder a temperatura de secagem recomendada." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "A temperatura não deve exceder a temperatura de distorção térmica do filamento" msgid "Minimum time value cannot be less than 1." msgstr "O valor mínimo de tempo não pode ser inferior a 1." @@ -20243,20 +20548,24 @@ msgstr "O valor máximo de tempo não pode ser superior a 24." msgid "Insufficient power" msgstr "Potência insuficiente" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Muitos AMS secando simultaneamente. Por favor, conecte à energia ou pare outros processos de secagem antes de iniciar." msgid "AMS is busy" msgstr "O AMS está ocupado" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " O AMS está calibrando | lendo RFID | carregando/descarregando material, por favor aguarde." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filamento na saída do AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " A alta temperatura de secagem pode causar bloqueio do AMS, por favor descarregue primeiro." msgid "Initiating AMS drying" msgstr "Iniciando a secagem AMS" @@ -20267,17 +20576,20 @@ msgstr "Não suportado no modo 2D" msgid "Task in progress" msgstr "Tarefa em progresso" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " O AMS pode estar em uso durante a Tarefa." msgid " Firmware update in progress, please wait..." msgstr " Atualização de firmware em progresso, por favor aguarde..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Por favor, conecte à energia e depois use a função de secagem." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " A alta temperatura de secagem pode causar bloqueio do AMS. Por favor, descarregue o filamento manualmente antes de prosseguir." msgid "System is busy" msgstr "O sistema está ocupado" @@ -20546,7 +20858,8 @@ msgstr "" "Divida suas impressões em placas\n" "Você sabia que pode dividir um modelo que tem diversas peças em placas individuais distintas prontas para imprimir? Isso simplifica o processo de manter o controle de todas as peças." -#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer Height] +#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer +#: Height] msgid "" "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n" "Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!" @@ -20618,7 +20931,8 @@ msgstr "" "Melhorar a resistência\n" "Você sabia que pode usar mais voltas de parede e maior densidade de preenchimento esparso mais alta para melhorar a resistência do modelo?" -#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer door opened] +#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer +#: door opened] msgid "" "When do you need to print with the printer door opened?\n" "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki." @@ -20634,6 +20948,26 @@ msgstr "" "Evitar empenamento\n" "Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Inferior" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Frente" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Traseira" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "" +#~ "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" +#~ "Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +#~ "Thank you." +#~ msgstr "" +#~ "Os objetos(%1%) têm conectores duplicados. Alguns conectores podem estar faltando no resultado do fatiamento.\n" +#~ "Por favor, informe à equipe do PrusaSlicer em qual cenário esse problema ocorreu.\n" +#~ "Obrigado." + #~ msgid "Skip for Now" #~ msgstr "Pular por Enquanto" diff --git a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po index af7d86f92f..fa629fd222 100644 --- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po +++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n" "Last-Translator: Felix14_v2\n" "Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg \n" @@ -27,14 +27,17 @@ msgstr "Основной экструдер" msgid "main extruder" msgstr "основной экструдер" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательный экструдер" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательный экструдер" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "вспомогательный экструдер" msgid "Left Extruder" msgstr "Левый экструдер" @@ -54,23 +57,29 @@ msgstr "Правый экструдер" msgid "right extruder" msgstr "правый экструдер" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Основное сопло" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Основное сопло" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "основное сопло" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательное сопло" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательное сопло" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "вспомогательное сопло" msgid "Left Nozzle" msgstr "Левый экструдер" @@ -90,53 +99,69 @@ msgstr "Правый экструдер" msgid "right nozzle" msgstr "правого сопла" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Основной хотэнд" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Основной хотэнд" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "основной хотэнд" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательный хотэнд" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательный хотэнд" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "вспомогательный хотэнд" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Левый хотэнд" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Левый хотэнд" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "левый хотэнд" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Правый хотэнд" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Правый хотэнд" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "правый хотэнд" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "основной" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "вспомогательный" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Основной" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательный" msgid "left" msgstr "левый" @@ -254,8 +279,9 @@ msgstr "Высокий расход" msgid "Standard" msgstr "Обычный" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High Flow" msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -269,8 +295,9 @@ msgstr "Нержавеющая сталь" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "Карбид вольфрама" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Печатающая голова и стойка хотэндов могут смещаться. Держите руки подальше от камеры." msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -323,14 +350,17 @@ msgstr "Версия:" msgid "Latest version" msgstr "Последняя версия" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "Ряд A" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "Ряд B" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Печатающая голова" msgid "Empty" msgstr "Пусто" @@ -338,8 +368,9 @@ msgstr "Пусто" msgid "Error" msgstr "Ошибка" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Индукционная стойка хотэндов" msgid "Hotends Info" msgstr "Информация о хотэндах" @@ -353,26 +384,32 @@ msgstr "Чтение " msgid "Please wait" msgstr "Подождите" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Чтение" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Выполнение..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Поднято" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "Хотэнд находится в нештатном состоянии и сейчас недоступен. Перейдите в «Устройство -> Обновление», чтобы обновить прошивку." +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "Нештатное состояние хотэнда" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Перейти на страницу обновления" msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -380,8 +417,9 @@ msgstr "Обновить" msgid "Refreshing" msgstr "Обновление" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Состояние хотэнда нештатное, сейчас недоступно. Обновите прошивку и повторите попытку." msgid "SN" msgstr "Серийный номер" @@ -393,17 +431,21 @@ msgstr "Версия" msgid "Used Time: %s" msgstr "Время использования: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "На текущем столе назначены динамические сопла. Выбор хотэнда не поддерживается." +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Стойка хотэндов" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Печатающая голова" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Необходимо считать информацию о сопле" msgid "Support Painting" msgstr "Рисование поддержек" @@ -906,9 +948,10 @@ msgstr "Снять выбор" msgid "Select all connectors" msgstr "Выбрать все соединения" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Разрезать" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Поворот секущей плоскости" @@ -1016,7 +1059,7 @@ msgstr "Соединение" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" "У моделей (%1%) образовались дубликаты соединений, что может привести к их пропуску при нарезке.\n" @@ -1911,9 +1954,10 @@ msgstr "Запуск режима измерения" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Выход из режима измерения" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Собрать" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Отключите разнесение и выберите несколько частей." @@ -2170,9 +2214,10 @@ msgstr "Загрузка плагинов" msgid "Plugin %s is no longer available." msgstr "Плагин «%s» больше недоступен." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Доступ к плагину %s не авторизован." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Загрузка профилей принтеров и материалов" @@ -3585,7 +3630,6 @@ msgstr "Камера" msgid "Innerloop" msgstr "Рециркуляция" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Сверху" @@ -3617,9 +3661,10 @@ msgid "Left(Aux)" msgstr "Левый (вспом.)" # FAN_HEAT_BREAK_0_IDX - охлаждение термобарьера в первом хотэнде +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Хотэнд" msgid "Parts" msgstr "Основной" @@ -3668,23 +3713,29 @@ msgstr "Подтверждение экструзии" msgid "Check filament location" msgstr "Проверка расположения прутка" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Переключить" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "хотэнд" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Дождитесь охлаждения AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Переключить текущий материал на Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Втянуть текущий материал на Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Переключить дорожку на Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Температура не должна превышать " @@ -3692,37 +3743,45 @@ msgstr "Температура не должна превышать " msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "Температура не должна быть ниже " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Введите текст для фильтрации..." # в Сохранение толщины вертикальной оболочки. # было Везде, но из-за условия совместимости изменено.... как тогда быть? msgid "All" msgstr "Все" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Нет выбранных элементов..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Выбраны все элементы..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Нет подходящих элементов..." msgid "Deselect All" msgstr "Снять выбор со всего" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Выбрать видимые" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Снять выбор с видимых" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Отфильтровать выбранные" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Отфильтровать невыбранные" msgid "Simple settings" msgstr "Простые настройки" @@ -3740,18 +3799,21 @@ msgstr "Режим разработчика" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "Запустить экран отладки" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Задать количество сопел" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Задайте количество сопел" msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." msgstr "Ошибка: оба значения не могут быть нулевыми." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Ошибка: количество сопел не может превышать %d." msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" @@ -3759,36 +3821,45 @@ msgstr "Подтвердить" msgid "Extruder" msgstr "Экструдер" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор сопла" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Доступные сопла" msgid "Nozzle Info" msgstr "Информация о сопле" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Синхронизировать состояние сопла" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Внимание: смешивание диаметров сопел в одной печати не поддерживается. Если выбранный размер есть только на одном экструдере, будет принудительно применена печать одним экструдером." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Обновление %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Обнаружено неизвестное сопло. Обновите, чтобы получить сведения (необновлённые сопла будут исключены при нарезке). Сверьте диаметр сопла и расход с отображаемыми значениями." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Обнаружено неизвестное сопло. Обновите для получения сведений (необновлённые сопла будут пропущены при нарезке)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Убедитесь, что требуемый диаметр сопла и расход соответствуют отображаемым значениям." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "На вашем принтере установлены разные сопла. Выберите сопло для этой печати." msgid "Ignore" msgstr "Игнорировать" @@ -4298,9 +4369,10 @@ msgstr "Слоты AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Пожалуйста, выберите из следующих филаментов" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Выберите материал, установленный в %s" msgid "Left AMS" msgstr "Левый AMS" @@ -4318,20 +4390,24 @@ msgstr "Правый AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Печать текущим соплом может привести к дополнительным затратам %0.2f г материала." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Совет: тип материала (%s) не совпадает с типом материала (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Невозможно выбрать: тип материала (%s) не совпадает с типом материала (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Невозможно выбрать: слот пуст или не определён. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Невозможно выбрать: в текущий слот не загружен материал." msgid "Enable AMS" msgstr "Включить AMS" @@ -4371,13 +4447,15 @@ msgstr "Использовать для печати материал с вне msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Печать материалом из AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Левое" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Правое" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Когда текущий материал закончится, принтер продолжит печать в указанном порядке." @@ -5096,8 +5174,9 @@ msgstr "Не удалось сгенерировать калибровочны msgid "Calibration error" msgstr "Ошибка калибровки" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Сеть недоступна" msgid "Resume Printing" msgstr "Возобновить печать" @@ -5134,8 +5213,9 @@ msgstr "Просмотр трансляции" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Больше не спрашивать" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Проверить снова" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Игнорировать и больше не спрашивать" @@ -5158,14 +5238,17 @@ msgstr "Остановить сушку" msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Прервать" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Отключить очистку воздуха для этой печати" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Не напоминать" msgid "Retry" msgstr "Повтор" @@ -5176,8 +5259,9 @@ msgstr "Продолжить" msgid "Unknown error." msgstr "Неизвестная ошибка." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка ..." # отображается в Моделях msgid "default" @@ -5729,9 +5813,10 @@ msgstr "Адаптировать" msgid "Quality / Speed" msgstr "Качество/Скорость" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Сгладить" msgid "Radius" msgstr "Радиус" @@ -5830,10 +5915,27 @@ msgstr "Избегать зону калибровки экструзии" msgid "Align to Y axis" msgstr "Выравнивать по оси Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Спереди" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Сзади" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Сверху" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Снизу" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Слева" @@ -6260,19 +6362,14 @@ msgstr "Вид по умолчанию" msgid "Top View" msgstr "Вид сверху" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Снизу" - msgid "Bottom View" msgstr "Вид снизу" -msgid "Front" -msgstr "Спереди" - msgid "Front View" msgstr "Вид спереди" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Сзади" @@ -6488,9 +6585,10 @@ msgstr "Отображение контура вокруг выбранных м msgid "Preferences" msgstr "Настройки" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Правка" msgid "View" msgstr "Вид" @@ -7115,8 +7213,9 @@ msgstr "Настройки печати" msgid "Safety Options" msgstr "Настройки защиты" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Хотэнды" msgid "Lamp" msgstr "Свет" @@ -7151,11 +7250,13 @@ msgstr "Во время паузы смена материала поддерж msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "В экструдере производится смена материала." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "«Загрузка» и «Выгрузка» не поддерживаются для внешней катушки при использовании Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch не настроен. Выполните настройку на принтере." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Слот уже занят." @@ -7596,25 +7697,33 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Снизу" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор плагина" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Для этого типа нет доступных возможностей плагинов.\n" +"Включите или установите их для использования." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "В текущем задании печати есть материал, склонный к образованию волос. Включение обнаружения налипания на сопло сейчас может ухудшить качество печати. Вы уверены, что хотите включить его?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Включить обнаружение налипания на сопло" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Когда включено, принтер будет автоматически делать фотографии печатаемых деталей и загружать их в облако. Хотите включить эту опцию?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите включение снимков состояния печати" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Определение положения покрытия" @@ -7628,20 +7737,25 @@ msgstr "Обнаружение покрытия стола" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Определение типа и положения покрытия стола. В случае обнаружения смещения печать приостанавливается." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Очищает воздух в камере по завершении печати в соответствии с выбранным режимом." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Очищает воздух в камере за счёт внутренней циркуляции по завершении каждой печати." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Автоматически подбирает соответствующую стратегию переключения для склонных к вытеканию материалов (отключает обнаружение налипаний) и обычных материалов (включает обнаружение налипаний)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Определяет, обмотано ли сопло материалом или иными посторонними частицами." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "После отключения обмотку сопла нельзя будет обнаружить, что может привести к сбою печати или повреждению сопла." msgid "AI Detections" msgstr "ИИ-обнаружение" @@ -7687,8 +7801,9 @@ msgstr "Автовосстановление после смещения сло msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Сохранять файлы печати на внешнем накопителе" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Сохранять файлы печати, отправленные из слайсера и других приложений, на внешнем накопителе" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Разрешить звуковые уведомления" @@ -7699,32 +7814,41 @@ msgstr "Обнаружение запутывания прутка" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Обнаружение скапливания на сопле материала в результате засорения/протечки сопла или других причин." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Очищать воздух по завершении печати" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя циркуляция" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Обнаружение смещения" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Приостанавливает печать при обнаружении смещения стола." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Обнаружение посторонних предметов" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Проверяет наличие любых предметов на столе в начале печати во избежание столкновений." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Обнаружение смещения печатаемой детали" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Отслеживает печатаемую деталь во время печати и немедленно предупреждает, если она сместилась или обрушилась." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Проверяет, не залипло ли сопло материалом или иными посторонними предметами." msgid "On" msgstr "Вкл" @@ -7738,11 +7862,13 @@ msgstr "Уведомление" msgid "Pause printing" msgstr "Пауза печати" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Снимок состояния печати" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Автоматически делает и загружает фотографии печати, показывая дефекты во время печати и итоговый результат для удалённого просмотра." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7765,8 +7891,9 @@ msgstr "Латунь" msgid "High flow" msgstr "Высокий расход" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Ссылка на руководство по этому принтеру отсутствует." @@ -7787,8 +7914,9 @@ msgstr "Общие" msgid "Objects" msgstr "Модели" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Переключать видимость настроек" msgid "Compare presets" msgstr "Сравнить профили" @@ -7901,11 +8029,13 @@ msgstr "Переключение диаметра" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несовместимый профиль" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Обнаружен переключатель материалов. Все материалы AMS теперь доступны для обоих экструдеров. Слайсер автоматически распределит их для оптимальной печати." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Обнаружен переключатель материалов, но он не откалиброван и потому сейчас недоступен. Откалибруйте его на принтере и синхронизируйте перед использованием." # "Подсказки" не влезают msgid "Tips" @@ -7942,8 +8072,9 @@ msgstr "Экструдер" msgid "Project Filaments" msgstr "Материалы проекта" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Режим прочистки" msgid "Flushing volumes" msgstr "Объём прочистки" @@ -8220,20 +8351,24 @@ msgstr "" "Это действие приведёт к удалению информации о разрезе.\n" "Целостность модели после этого не гарантируется." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Удалить модель" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Удалить все модели" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Сбросить проект" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Невозможно разделить выбранную модель." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Разделить на модели" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "Отключить притягивание компонентов к столу для сохранения высоты?\n" @@ -8260,8 +8395,9 @@ msgstr "Выбор нового файла" msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Файл для замены не выбран" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Заменить 3D-файлом" # В заголовке окна выбора папки и ошибки "папка не найдена" msgid "Select folder to replace from" @@ -8310,8 +8446,9 @@ msgstr "Не удалось перезагрузить:" msgid "Error during reload" msgstr "Ошибка во время перезагрузки" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Перезагрузить всё" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Предупреждение о нарезке моделей:" @@ -8523,12 +8660,14 @@ msgstr "Причина: «%1%» не имеет пересечений с дру msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Невозможно выполнить булеву операцию над сетками модели. Будут экспортированы только положительные части." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Хост Flashforge недоступен." # Авторизация принтера Flashforge не удалась. +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Не удалось войти в принтер Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Готов ли Принтер? Печатная пластина на месте, пустая и чистая?" @@ -8586,39 +8725,50 @@ msgstr "«Принтер»" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Синхронизировать материалы в AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Плагины OrcaCloud, необходимые для текущего профиля, не установлены:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Установить плагины" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Отсутствуют локальные плагины, необходимые для текущего профиля:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Найти в OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Плагины, необходимые для текущего профиля, не активированы:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Активировать сейчас" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Установленный плагин не предоставляет требуемую возможность — возможно, он устарел:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Подготовка к установке плагинов..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Установка плагинов" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Отмена — завершение текущего плагина..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Установка %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Настройки стола" @@ -8659,8 +8809,9 @@ msgstr "Объём: %1% мм³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Треугольников: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Используйте «Исправить модель» для восстановления сетки." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." @@ -9135,11 +9286,15 @@ msgstr "Графика" msgid "Smooth normals" msgstr "Сглаживание бликов" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Применяет сглаженные нормали к модели.\n" +"\n" +"Для вступления в силу требуется ручная перезагрузка сцены (правый клик в 3D-виде → «Перезагрузить всё»)." msgid "Phong shading" msgstr "Затенение по Фонгу" @@ -9156,8 +9311,9 @@ msgstr "Применять фоновое затенение в простран msgid "Shadows" msgstr "Тени" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Отображает отбрасываемые тени на столе, других моделях и на самой модели в режиме продвинутой графики." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Сглаживание" @@ -9219,14 +9375,17 @@ msgstr "Отображать частоту кадров" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "Выводить частоту кадров рабочего пространства в правом верхнем углу." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Предпросмотр G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Затемнять нижние слои" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "При перемещении ползунка слоёв в предпросмотре нарезки слои ниже текущего отображаются затемнёнными, так что на полной яркости показан только просматриваемый слой." msgid "Login region" msgstr "Регион входа" @@ -9461,8 +9620,9 @@ msgstr "Несовместимые профили" msgid "My Printer" msgstr "Мой принтер" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Материалы AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Остаток материалов" @@ -9482,8 +9642,9 @@ msgstr "Добавить/удалить профиль" msgid "Edit preset" msgstr "Изменить профиль" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Изменить цвет экструдера" # Название группы материала в выпадающем списке, если включена группировка # кастомных профилей и в профиле не задан производитель и/или тип. @@ -9525,9 +9686,10 @@ msgstr "Несовместимы" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Выбранный профиль пуст!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "до конца" msgid "Customize" msgstr "Настроить" @@ -9711,11 +9873,13 @@ msgstr "Многоцветная печать с внешней катушкой msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Группировка материалов в файле печати не оптимальна." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Для обеспечения качества печати температура сушки будет снижена во время печати." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Выберите место хранения таймлапсов" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Автоматическое выравнивание стола" @@ -9747,11 +9911,13 @@ msgstr "" "Калибровка смещений сопел для улучшения качества печати.\n" "*Автоматический режим: проверять калибровку перед печатью. Пропустить, если не требуется." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Общий профиль PA" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Сопла и материалы одного типа используют общий профиль PA." msgid "Send complete" msgstr "отправка завершена" @@ -9765,40 +9931,50 @@ msgstr "Описание ошибки" msgid "Extra info" msgstr "Доп. информация" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch, установленный на принтере, не соответствует файлу нарезки. Выполните повторную нарезку во избежание проблем с качеством печати." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Для этой печати требуется Filament Track Switch. Сначала установите его." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch не настроен. Сначала выполните его настройку." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить запрос на авто-сопоставление сопел принтеру { code: %d }. Попробуйте обновить информацию о принтере. Если это не помогает, попробуйте перепривязать принтер и проверить сетевое соединение." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Принтер вычисляет сопоставление сопел." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, подождите..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить таблицу авто-сопоставления сопел от принтера { msg: %s }. Обновите информацию о принтере." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Принтеру не удалось построить таблицу авто-сопоставления сопел { code: %d }. Обновите информацию о соплах." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Текущее сопоставление сопел может привести к дополнительным %0.2f г отходов." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Рекомендуемое расположение материалов экономит %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9817,8 +9993,9 @@ msgstr "При включении режима вазы принтеры с ки msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Принтер не поддерживает таймлапс в режиме по умолчанию при печати моделей по очереди." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Я проверил установленное сопло и всё равно хочу печатать." msgid "Errors" msgstr "Ошибок" @@ -9853,33 +10030,42 @@ msgstr "Этот процесс определяет значения динам msgid "Internal" msgstr "Внутренние" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s: свободного места меньше 20 МБ. Таймлапс может сохраниться некорректно. Вы можете отключить его или" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Очистить файлы" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Мало внутренней памяти. Этот таймлапс перезапишет самые старые видеофайлы." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Мало внешней памяти. Этот таймлапс перезапишет самые старые видеофайлы." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Недостаточно внешней памяти для съёмки таймлапса. Подключитесь к компьютеру для удаления файлов или используйте карту памяти большего объёма." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно места в хранилище" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить и печатать" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Отменить таймлапс и печатать" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Очистить" msgid "Preparing print job" msgstr "Подготовка задания на печать" @@ -9895,34 +10081,43 @@ msgstr "Будет затрачено на %d г материала и на %d msgid "nozzle" msgstr "сопло" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Обновление информации о хотэндах (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Сейчас недостаточно доступных хотэндов." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Завершите настройку стойки хотэндов и повторите попытку." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Обновите информацию о соплах и повторите попытку." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Выполните повторную нарезку во избежание расхода материала впустую." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Переданная информация о хотэнде может быть недостоверной." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "На принтере нет сопла, соответствующего файлу нарезки (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Установите подходящее сопло в стойку хотэндов или задайте соответствующий профиль принтера при нарезке." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Печатающая голова и стойка хотэндов заполнены. Перед печатью снимите хотя бы один хотэнд." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9946,21 +10141,26 @@ msgstr "обоих экструдерах" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Требования к твёрдости у выбранного материала (%s) превышают возможности %s(%s). Проверьте настройки профиля принтера или материала и попробуйте ещё раз." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Текущая версия прошивки не может запустить это задание печати. Обновите до последней версии и повторите попытку." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Твёрдость текущего материала (%s) превышает твёрдость %s(%s). Это может вызвать износ сопла, приводящий к утечке материала и нестабильному потоку. Соблюдайте осторожность при использовании." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Некоторые материалы могут переключаться между экструдерами во время печати. Ручную калибровку K-value нельзя применить на протяжении всей печати, что может повлиять на её качество. Рекомендуется включить калибровку динамики потока (Flow Dynamics Calibration)." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "В этом файле есть материал, склонный к образованию волос. Для наилучшего качества печати рекомендуем переключить обнаружение налипания на сопло в режим «Авто»." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Если «Динамическая калибровка потока» установлена в «Авто/Вкл», система будет использовать значение ручной калибровки или значение по умолчанию и пропустит процесс калибровки потока. Вы можете выполнить ручную калибровку потока для материала TPU на странице «Калибровка»." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -10072,18 +10272,21 @@ msgstr "Установите калибровку динамического п msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Принтер не поддерживает печать нескольких столов." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Текущая прошивка поддерживает не более %s материалов. Вы можете либо уменьшить количество материалов до %s или менее на странице подготовки, либо попробовать обновить прошивку. Если после обновления ограничение сохраняется, дождитесь поддержки в последующих версиях прошивки." msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "Тип материала на внешней катушке неизвестен или не соответствует материалу в файле печати. Убедитесь, что установлена внешняя катушка с требуемым материалом." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A слишком мягкие. Рекомендуется выполнить ручную калибровку потока на странице «Калибровка». Если «Динамическая калибровка потока» установлена в «авто/вкл», система будет использовать предыдущее значение калибровки и пропустит процесс калибровки потока." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Материала в AMS может быть недостаточно для этой печати. Пополните или замените его." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Прошивка принтера не поддерживает удалённую запись файлов в хранилище." @@ -10253,8 +10456,9 @@ msgstr "Удалить этот профиль" msgid "Search in preset" msgstr "Поиск в профиле" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Синхронизация разных приводов экструдера или типов объёма сопла не поддерживается." msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Перенести изменения в настройки другого экструдера." @@ -10262,8 +10466,9 @@ msgstr "Перенести изменения в настройки другог msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Сбросить все изменения" +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Для смены сопла требуется черновая башня. Без черновой башни на модели могут появиться дефекты. Вы уверены, что хотите отключить черновую башню?" msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Для сглаженного таймлапса требуется черновая башня, без неё на модели могут возникнуть дефекты. Вы действительно хотите отключить черновую башню?" @@ -10517,11 +10722,13 @@ msgstr "G-код при смене типа линии" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Скрипты постобработки" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагин конвейера нарезки" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка плагина" msgid "Notes" msgstr "Заметки" @@ -10947,9 +11154,10 @@ msgstr "Продолжить" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Больше не спрашивать для этого профиля" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Перенос изменений не требуется." @@ -11102,11 +11310,13 @@ msgstr "Количество экструдеров" msgid "Capabilities" msgstr "Характеристики принтера" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Слева: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Справа: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Показать все профили (включая несовместимые)" @@ -11400,8 +11610,9 @@ msgstr "Информация о сопле успешно синхронизир msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Информация о сопле и количестве AMS успешно синхронизирована." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Хотите продолжить синхронизацию материалов?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Цвет материала успешно синхронизирован с принтером." @@ -11488,8 +11699,9 @@ msgstr "При использовании компонентов BambuSource и msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы для воспроизведения видео (попробуйте установить пакеты gstreamer1.0-plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Orca Slicer)." +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Облачный агент недоступен. Перезапустите OrcaSlicer и повторите попытку." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Сетевой плагин Bambu не обнаружен." @@ -11503,8 +11715,9 @@ msgstr "Войти" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Ошибка входа. Попробуйте ещё раз." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "не удалось разобрать JSON" msgid "[Action Required] " msgstr "[Требуется действие] " @@ -11696,12 +11909,14 @@ msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" msgstr "Пробел" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Открыть панель быстрых действий" # Plater – это название библиотеки. Используется в меню горячих клавиш в качестве заголовка сочетаний клавиш, которые работают внутри пространства Plater. Как минимум на Windows не отображается. +# AI Translated msgid "Plater" -msgstr "" +msgstr "Рабочая область" msgid "Move: press to snap by 1mm" msgstr "Перемещение: Фиксация перемещения на 1 мм" @@ -11778,11 +11993,13 @@ msgstr "Информация об изменениях в версии %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Обновление сетевого плагина" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин сейчас. Если файл используется, обновление будет применено при следующем запуске Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Доступен новый сетевой плагин. Хотите установить его?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11841,8 +12058,9 @@ msgstr "Имя принтера" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Где найти IP-адрес и код доступа к вашему принтеру?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Как устранить неполадки" msgid "Connect" msgstr "Подключить" @@ -11909,8 +12127,9 @@ msgstr "Модуль обрезки" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Автоматическая система пожаротушения" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11930,8 +12149,9 @@ msgstr "Сбой обновления" msgid "Update successful" msgstr "Обновление успешно завершено" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Хотэнды на стойке" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Вы действительно хотите обновить прошивку? Это займёт около 10 минут. Не выключайте питание во время обновления принтера." @@ -12027,8 +12247,9 @@ msgstr "" "Input Shaping поддерживается только в Marlin 2.1.2 и новее.\n" "Обновите прошивку и установите тип G-кода на «Marlin 2»." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping поддерживается только Klipper, RepRapFirmware и Marlin 2." msgid "Grouping error: " msgstr "Ошибка группировки: " @@ -12037,8 +12258,9 @@ msgstr "Ошибка группировки: " msgid " can not be placed in the " msgstr " нельзя заправить в " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Ошибка группировки в ручном режиме. Проверьте количество сопел или перегруппируйте." msgid "Internal Bridge" msgstr "Внутренний мост" @@ -12299,20 +12521,24 @@ msgstr "Высота слоя не может быть больше диамет msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" msgstr "Ширина линии моста не может превышать диаметр сопла" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "«G92 E0» обнаружено в before_layer_change_gcode, но G или E не в верхнем регистре. Измените их на точное «G92 E0» в верхнем регистре." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "«G92 E0» обнаружено в layer_change_gcode, но G или E не в верхнем регистре. Измените их на точное «G92 E0» в верхнем регистре." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "При относительной адресации экструдера его положение необходимо корректировать на каждом слое, чтобы предотвратить потерю точности с плавающей запятой. Добавьте \"G92 E0\" в G-код выполняемый при смене слоя (layer_gcode)." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "«G92 E0» обнаружено в before_layer_change_gcode, что несовместимо с абсолютной адресацией экструдера." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "«G92 E0» обнаружено в layer_change_gcode, что несовместимо с абсолютной адресацией экструдера." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12369,11 +12595,15 @@ msgstr "Компенсация усадки материала не будет msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Генерация юбки и каймы" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Пообъектные юбки не помещаются между моделями при последовательности печати «По объектам».\n" +"\n" +"Раздвиньте модели дальше друг от друга, уменьшите размер каймы/юбки, переключите тип юбки на «Комбинированная» или измените последовательность печати на «По слоям»." msgid "Exporting G-code" msgstr "Экспорт в G-код" @@ -12393,23 +12623,29 @@ msgstr "Область печати" msgid "Extruder printable area" msgstr "Область печати экструдера" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Поддержка параллельных печатающих головок" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Включает настройки принтера для машин, способных использовать несколько печатающих головок параллельно." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Количество параллельных печатающих головок" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Задаёт количество параллельных печатающих головок для машин вроде принтера OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Исключаемые зоны стола для параллельных печатающих головок" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Упорядоченный список исключаемых зон стола по количеству параллельных печатающих голов. Поле 1 применяется к одной голове, поле 2 — к двум, и так далее. Оставьте поле пустым, если исключаемые зоны отсутствуют." msgid "Excluded bed area" msgstr "Область исключения" @@ -12438,11 +12674,15 @@ msgstr "Количество слоёв, на которые будет расп msgid "Elephant foot layers density" msgstr "Плотность слоёв компенсации" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Плотность внутреннего сплошного заполнения для компенсации слоёв «слоновьей ноги».\n" +"Задаётся начальное значение для второго слоя.\n" +"Последующие слои линейно уплотняются на высоту, заданную в elefant_foot_compensation_layers." msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Высота каждого слоя. Чем меньше, тем выше качество поверхности и затраты времени (и наоборот)." @@ -12544,8 +12784,9 @@ msgstr "API-ключ" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP digest-авторизация" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Конфигурация возможностей плагинов, используемых этим профилем, переопределяющая глобальную конфигурацию возможностей. Хранится как необработанный массив JSON и редактируется через диалоговое окно за кнопкой, а не вводится напрямую." # Логическая ошибка; пересекаются не периметры, а траектория холостого # перемещения со стенкой модели @@ -13124,6 +13365,7 @@ msgstr "Включение динамического управления ск msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Замедляться на изогнутых периметрах" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -13141,6 +13383,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Включите эту опцию, чтобы замедлять печать в областях, где периметры могли загнуться вверх.\n" +"Например, дополнительное замедление будет применяться при печати нависаний на острых углах, таких как нос корпуса Benchy, уменьшая загибание, которое накапливается на нескольких слоях.\n" +"\n" +"Обычно рекомендуется держать эту опцию включённой, если только охлаждение вашего принтера не достаточно мощное или скорость печати не достаточно низкая, чтобы загибание периметров не происходило. \n" +"При печати с высокой скоростью внешнего периметра этот параметр может вносить артефакты на стенках при замедлении из-за потенциально большого разброса скоростей печати, из-за которого экструдер не успевает за требуемым изменением потока.\n" +"Коренная причина этих артефактов, скорее всего, — слегка неточная настройка PA, особенно в сочетании с большим временем сглаживания PA.\n" +"\n" +"Рекомендации при включении этой опции:\n" +"1. Уменьшите время сглаживания Pressure Advance до 0,015 - 0,02, чтобы экструдер быстро реагировал на изменения скорости.\n" +"2. Увеличьте минимальные скорости печати, чтобы ограничить величину замедления и уменьшить разброс между быстрыми и медленными участками.\n" +"3. Если артефакты всё ещё появляются, включите сглаживание скорости экструзии (ERS) для дальнейшего сглаживания переходов потока.\n" +"\n" +"Примечание: когда эта опция включена, нависающие периметры рассматриваются как нависания, то есть скорость нависания применяется, даже если нависающий периметр является частью моста.\n" +"Например, когда периметры нависают на 100%, без стенки, поддерживающей их снизу, будет применена скорость нависания 100%." msgid "mm/s or %" msgstr "мм/с или %" @@ -13332,14 +13588,17 @@ msgstr "" "Включение вытяжного вентилятора для лучшего охлаждения внутренней области принтера.\n" "Команда G-кода: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Включите, чтобы переопределить скорость вентилятора, заданную в пользовательском G-code во время печати." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "По завершении" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Включите, чтобы переопределить скорость вентилятора, заданную в пользовательском G-code после завершения печати." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Скорость вытяжного вентилятора во время печати. Эта скорость переопределяет скорость в пользовательском G-коде материала." @@ -13698,7 +13957,6 @@ msgstr "Пороговое значение (радиус) для расчёта msgid "Small support perimeters" msgstr "Короткие периметры поддержек" -# msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." msgstr "Аналогично скорости «Коротких периметров», но для небольших отростков поддержек. Значительно повышает стабильность печати маленьких ветвей древовидных поддержек. Можно указать абсолютную скорость или процент от текущей скорости печати поддержки (например, 80%). 0 – рассчитывать автоматически." @@ -13924,6 +14182,7 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" msgstr "Адаптироваться к изменениям линии" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13931,6 +14190,11 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Включает адаптивный PA всякий раз, когда в элементе есть изменения потока, например изменение ширины линии на углу или нависаниях.\n" +"\n" +"Несовместимо с принтерами Prusa, так как они делают паузу для обработки изменений PA, что вызывает задержки и дефекты.\n" +"\n" +"Это экспериментальная опция: если профиль PA задан неточно, это вызовет проблемы с однородностью." msgid "Static pressure advance for bridges" msgstr "Фиксированный PA на мостах" @@ -14012,8 +14276,9 @@ msgstr "Авто для прочистки" msgid "Auto For Match" msgstr "Авто для сопоставления" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Ручная настройка сопел" msgid "Flush temperature" msgstr "Температура прочистки" @@ -14021,8 +14286,9 @@ msgstr "Температура прочистки" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Температура при прочистке. 0 – использовать максимально допустимую температуру." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Температура прочистки, используемая в режиме быстрой прочистки." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Расход при прочистке" @@ -14186,11 +14452,13 @@ msgstr "Мин. объём прочистки на черновой башне" msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." msgstr "После смены инструмента, точное положение вновь загруженного прутка внутри него может быть неизвестно, и давление прутка, вероятно, ещё не стабильно. Перед тем, как очистить печатающую головку в заполнение или в «жертвенную» модель Orca Slicer всегда будет выдавливать это количество материала на черновую башню, чтобы обеспечить надёжную печать заполнения или «жертвенной» модели." +# AI Translated msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Охлаждение черновой башни" +# AI Translated msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Снижение температуры перед входом в башню материала" msgid "Interface layer pre-extrusion distance" msgstr "Расстояние предэкструзии слоя интерфейса" @@ -14301,11 +14569,13 @@ msgstr "Пригодный для печати" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Материалом можно печатать через экструдер." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Совместимость материала и экструдера" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Одно 32-битное целое число, кодирующее уровень совместимости материала со всеми экструдерами (до 10). Каждые 3 бита представляют один экструдер (биты [3*i, 3*i+2] для экструдера i). 0: пригоден для печати, 1: ошибка, 2: критическое предупреждение, 3: предупреждение, 4-7: зарезервировано." msgid "Softening temperature" msgstr "Температура размягчения" @@ -14572,10 +14842,13 @@ msgstr "Рывок для первого слоя." msgid "Jerk for travel." msgstr "Рывок при перемещении." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Рывок перемещения первого слоя.\n" +"Процентное значение задаётся относительно рывка перемещения." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина линий первого слоя. Можно указать процент от диаметра сопла." @@ -14998,14 +15271,17 @@ msgstr "" "Если в принтере имеется вспомогательный вентилятор для охлаждения моделей (обычно это боковой вентилятор), можете включить эту опцию.\n" "Команда G-кода: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Направление вентилятора" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Направление вентилятора охлаждения принтера" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Оба" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -15079,11 +15355,13 @@ msgstr "" "Если в принтере имеется вытяжной вентилятор и вам требуется дополнительное охлаждение внутренней области принтера, включите эту опцию.\n" "Команда G-кода: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Использовать фильтр охлаждения" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Включите, если принтер поддерживает фильтр охлаждения" msgid "G-code flavor" msgstr "Тип G-кода" @@ -15264,25 +15542,33 @@ msgstr "Угол нависания заполнения" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "Угол нависания линий заполнения. При 60° получаются правильные соты." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Угол нависания для «Молнии»" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Максимальный угол нависания для распространения поддержки заполнения «Молния»." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Угол обрезки" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Определяет, насколько агрессивно обрезаются короткие или неподдерживаемые ветви «Молнии».\n" +"Внутренне этот угол преобразуется в расстояние на слой." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Угол выпрямления" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Максимальный угол выпрямления, используемый для упрощения ветвей «Молнии»." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Длина привязок шаблона заполнения" @@ -15653,29 +15939,37 @@ msgstr "Минимальная скорость холостых перемещ msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Минимальная скорость перемещения без печати (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Максимальное усилие оси Y" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Допустимое максимальное выходное усилие оси Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "Н" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Масса стола по оси Y" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Массовая нагрузка стола машины по оси Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "г" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Допустимая максимальная масса печати" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Допустимая максимальная масса печати на столе" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Максимальное ускорение при печати" @@ -15902,19 +16196,25 @@ msgstr "" "Пожалуйста, включите вспомогательный вентилятор для охлаждения моделей (auxiliary_fan) в настройках принтера, чтобы использовать эту функцию.\n" "Команда G-кода: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "For the first" -msgstr "" +msgstr "Для первых" +# AI Translated msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "Задаёт особую скорость вспомогательного вентилятора обдува для первых нескольких слоёв." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Скорость вспомогательного вентилятора будет линейно увеличиваться от слоя «Для первых» до максимума на слое «Полная скорость вентилятора на слое».\n" +"«Полная скорость вентилятора на слое» будет проигнорирована, если она меньше «Для первых»; в этом случае вентилятор будет работать на максимально допустимой скорости на слое «Для первых» + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Особая скорость вспомогательного вентилятора обдува, действует только для первых x слоёв." msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." msgstr "Минимальная высота слоя для печати этим экструдером. Используется в качестве ограничения при использовании адаптивной высоты слоя." @@ -16096,14 +16396,17 @@ msgstr "G-код при смене типа линии (настройки пе msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "Команды в G-коде, которые выполняются между печатью разных элементов структуры (например, при переходе от периметра к заполнению). Выполняются после команд смены типа линии из настроек принтера и материала." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Используемые плагины" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Возможности плагинов, на которые ссылается этот профиль, хранятся как name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Плагины Python, вызываемые на каждом шаге конвейера нарезки для чтения и изменения промежуточных данных нарезки, включая финальный шаг постобработки G-code. Исследовательская/экспериментальная функция." msgid "Printer type" msgstr "Тип принтера" @@ -16172,14 +16475,18 @@ msgstr "" "\n" "Примечание: значение не может быть меньше 25% или больше 100% и будет скорректировано автоматически при нарезке." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Величина отката после обтирания" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Длина быстрого отката после обтирания относительно длины отката.\n" +"Значение будет ограничено 100% минус величина отката до обтирания." msgid "Retract on layer change" msgstr "Откат при смене слоя" @@ -16306,15 +16613,18 @@ msgstr "Прямой (Direct)" msgid "Bowden" msgstr "Внешний (Bowden)" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Гибридный" # Разобраться позже: wiki.bambulab.com/en/software/bambu-studio/filament-track-switch-dynamic-mapping +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Включить динамическое сопоставление материалов" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Включает динамическое сопоставление материалов во время печати." msgid "Has filament switcher" msgstr "Автосмена материала" @@ -16343,11 +16653,13 @@ msgstr "Скорость возврата" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Скорость возврата материала в экструдер после отката. При значении 0 используется скорость отката." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Скорость подачи (смена экструдера)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Скорость возврата материала в сопло при смене экструдера." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Откат на уровне прошивки" @@ -16728,11 +17040,13 @@ msgstr "По умолчанию" msgid "Smooth" msgstr "Сгладить" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Таймлапс из дальней точки" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Когда включено, снимок таймлапса делается из наиболее удалённой от камеры точки вместо перемещения к черновой башне или лотку сброса излишков. Действует только в традиционном режиме таймлапса на принтерах, отличных от I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Разница температур" @@ -17433,11 +17747,13 @@ msgstr "Множитель прочистки" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Реальные объёмы прочистки равны произведению множителя и значений, указанных в таблице." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Множитель прочистки (быстрый режим)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Множитель прочистки, используемый в режиме быстрой прочистки." msgid "Prime volume" msgstr "Объём сброса материала на черновой башне" @@ -17445,17 +17761,21 @@ msgstr "Объём сброса материала на черновой баш msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Объём материала, который необходимо выдавить для подготовки экструдера на черновой башне." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Режим объёма подготовки" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Определяет, как вычисляются объёмы подготовки и прочистки черновой башни на многоэкструдерных принтерах." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Экономия" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Быстрый" msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Размер черновой башни по оси X. Размер по оси Y будет автоматически вычислен исходя из необходимого объёма очистки и ширины башни. Таким образом, увеличивая ширину башни вы уменьшаете её длину и наоборот." @@ -17786,20 +18106,25 @@ msgstr "" "\n" "Примечание: периметр может расширяться до ширины элемента." +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Время смены хотэнда" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Время смены хотэнда." +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Смена хотэнда" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "При смене хотэнда рекомендуется выдавить определённую длину материала из исходного сопла. Это помогает минимизировать вытекание из сопла." +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Смена экструдера" msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." msgstr "Чтобы материал не подтекал, материал после рэмминга немного отъезжает назад. Этот параметр задаёт время движения в обратном направлении." @@ -17807,41 +18132,53 @@ msgstr "Чтобы материал не подтекал, материал по msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." msgstr "Для предотвращения подтекания материала, температура сопла будет снижена во время рэмминга. Поэтому время рэмминга должно быть больше времени охлаждения. 0 значит отключено." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Максимальный объёмный расход при рэмминге перед сменой экструдера, где -1 означает использование максимального объёмного расхода." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Во избежание вытекания температура сопла будет снижена во время рэмминга. Примечание: срабатывают только команда охлаждения и включение вентилятора; достижение целевой температуры не гарантируется. 0 означает отключено." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Максимальный объёмный расход при рэмминге перед сменой хотэнда, где -1 означает использование максимального объёмного расхода." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "длина при смене хотэнда" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "При изменении этого значения отката оно будет использоваться как величина отката материала внутри хотэнда перед сменой хотэндов." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Поддержка режима быстрой прочистки" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Поддерживает ли этот принтер режим быстрой прочистки с оптимизированной температурой и множителем." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Смена материала" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Объём материала, необходимый для подготовки экструдера на башне, исключая смену хотэнда." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Объём материала, необходимый для подготовки экструдера при смене хотэнда на башне." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Дельта температуры предварительного нагрева" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Дельта температуры, применяемая при предварительном нагреве перед сменой инструмента." msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Оптимизация заполнения узких мест" @@ -18118,8 +18455,9 @@ msgstr "" msgid "Log file" msgstr "Файл журнала" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Перенаправляет отладочный журнал в файл.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Вкл. таймлапс для печати" @@ -18839,11 +19177,13 @@ msgstr "Введите имя для сохранения на принтере. msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Максимальная длина имени 40 символов." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "ID сопла" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Стандартный расход" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Пожалуйста, найдите лучшую линию на столе" @@ -19010,9 +19350,10 @@ msgstr "История успешных результатов калибров msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Обновление записей прошлых калибровок динамики потока" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Примечание: номер хотэнда на %s привязан к держателю. При перемещении хотэнда в новый держатель его номер обновится автоматически." msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -20791,11 +21132,13 @@ msgstr "Ошибка печати" msgid "Removed" msgstr "Удалено" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Включить умное назначение материалов: назначайте один материал нескольким соплам для максимальной экономии" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Экономия материала" msgid "Don't remind me again" msgstr "Больше не показывать" @@ -20832,9 +21175,10 @@ msgstr "Видеоурок" msgid "(Sync with printer)" msgstr " (состояние принтера)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Ошибка: у экструдера %s нет доступного сопла %s, текущий результат группировки недействителен." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Осуществлять нарезку в соответствии с этой группировкой:" @@ -20842,14 +21186,17 @@ msgstr "Осуществлять нарезку в соответствии с msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "Совет: для назначения материала перетащите его в нужное поле." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Отрегулируйте группировку или нажмите " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " для задания количества сопел" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Задать физическое количество сопел..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Режим группировки материалов для этого стола определяется в выпадающем меню при наведении на кнопку «Нарезать стол»." @@ -21117,8 +21464,9 @@ msgstr "Ошибка: %s" msgid "Show details" msgstr "Подробнее" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Скрыть подробности" msgid "Version to install:" msgstr "Версия для установки:" @@ -21145,8 +21493,9 @@ msgstr "Установить обновление" msgid "(Latest)" msgstr "(новейшая)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(установлено)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Сетевой плагин Bambu успешно установлен." @@ -21198,8 +21547,9 @@ msgstr "Сохранить как настройки по умолчанию" msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." msgstr "Активируйте для сохранения настроек импорта после его завершения." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" msgid "Bundle folder does not exist." msgstr "Хранилище пакета профилей не найдено." @@ -21224,8 +21574,9 @@ msgstr "Удаление пакета" msgid "Unsubscribe bundle?" msgstr "Отписаться от пакета?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" msgid "Failed to unsubscribe bundle." msgstr "Не удалось отписаться от пакета." @@ -21234,11 +21585,13 @@ msgstr "Не удалось отписаться от пакета." msgid "Unsubscribe Bundle" msgstr "Ошибка" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Сохранить пакет профилей" msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." msgstr "Не удалось выполнить интеграцию с окружением: boost::filesystem::canonical не вернул путь к AppImage." @@ -21290,144 +21643,190 @@ msgstr "Просмотр архива" msgid "Open File" msgstr "Открыть файл" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Управление сушкой AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки сушки материала" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Остановка" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Временно невозможно выполнить сушку из-за ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сушки" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Обратитесь к Помощнику для устранения неполадок" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Извлеките и уберите материал на хранение (как показано)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS может вращать правильно уложенный на хранение материал, обеспечивая лучший результат сушки." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Вращать катушку при сушке" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Сушка — нагрев" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Сушка — осушение" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " максимальная температура сушки — " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " минимальная температура сушки — " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Этот материал может быть высушен не полностью." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Этот AMS сейчас печатает. Для обеспечения качества печати температура сушки не может превышать рекомендованную температуру сушки." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Температура не должна превышать температуру тепловой деформации материала" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Минимальное значение времени не может быть меньше 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Максимальное значение времени не может быть больше 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно питания" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Слишком много AMS сушат одновременно. Подключите питание или остановите другие процессы сушки перед началом." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS занят" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS калибруется | считывает RFID | загружает/выгружает материал, подождите." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Материал в выходном отверстии AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Высокая температура сушки может вызвать засорение AMS, сначала выгрузите материал." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Запуск сушки AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Не поддерживается в режиме 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Выполняется задача" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS может использоваться во время задачи." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Выполняется обновление прошивки, подождите..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Подключите питание, а затем используйте функцию сушки." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Высокая температура сушки может вызвать засорение AMS. Перед продолжением выгрузите материал вручную." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Система занята" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Запускаются другие процессы сушки, подождите несколько секунд..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Для лучшего результата сушки извлеките материал и дайте ему вращаться." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS будет автоматически вращать слоты с уложенным на хранение материалом для повышения эффективности сушки." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Кроме того, вы можете сушить материал, не извлекая его." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Неизвестные материалы будут рассматриваться как PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Уберите на хранение материал, отмеченный восклицательным знаком." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Материал, оставленный в подающем механизме во время сушки, может размягчиться, поскольку температура сушки превышает точку размягчения таких материалов, как PLA и TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка подключения адаптера" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка состояния материала" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка профилей сушки" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка расположения материала" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка забора воздуха" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Запуск: проверка вентиляционного отверстия" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Материал может быть несовместим с текущими настройками принтера. Будет использоваться базовый профиль материала." @@ -21754,6 +22153,15 @@ msgstr "" "Предотвращение коробления материала\n" "Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Снизу" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Спереди" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Сзади" + # Пока только в двух местах в значении названия клавиши #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Enter" diff --git a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po index edb65c8cbb..4f5d27ad9c 100644 --- a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po +++ b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11,125 +11,163 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Huvudextruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Huvudextruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "huvudextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Hjälpextruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Hjälpextruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "hjälpextruder" +# AI Translated msgid "Left Extruder" -msgstr "" +msgstr "Vänster extruder" +# AI Translated msgid "Left extruder" -msgstr "" +msgstr "Vänster extruder" msgid "left extruder" msgstr "vänster extruder" +# AI Translated msgid "Right Extruder" -msgstr "" +msgstr "Höger extruder" +# AI Translated msgid "Right extruder" -msgstr "" +msgstr "Höger extruder" msgid "right extruder" msgstr "höger extruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Huvudnozzel" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Huvudnozzel" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "huvudnozzel" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hjälpnozzel" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Hjälpnozzel" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "hjälpnozzel" +# AI Translated msgid "Left Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Vänster nozzel" +# AI Translated msgid "Left nozzle" -msgstr "" +msgstr "Vänster nozzel" +# AI Translated msgid "left nozzle" -msgstr "" +msgstr "vänster nozzel" +# AI Translated msgid "Right Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Höger nozzel" +# AI Translated msgid "Right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Höger nozzel" +# AI Translated msgid "right nozzle" -msgstr "" +msgstr "höger nozzel" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Huvudhotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Huvudhotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "huvudhotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hjälphotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hjälphotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hjälphotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Vänster hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Vänster hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "vänster hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Höger hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Höger hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "höger hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "huvud" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "hjälp" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Huvud" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgid "left" msgstr "vänster" @@ -143,101 +181,127 @@ msgstr "Vänster" msgid "Right" msgstr "Höger" +# AI Translated msgid "extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "TPU stöds inte av AMS." +# AI Translated msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." -msgstr "" +msgstr "AMS stöder inte 'Bambu Lab PET-CF'." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Det aktuella filamentet stöder inte E3D-högflödesnozzeln och kan inte användas." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Det aktuella filamentet stöder inte TPU-högflödesnozzeln och kan inte användas." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Automatisk dynamisk flödeskalibrering stöds inte för TPU-filament." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A stöds inte för utskrift med 0,4 mm-nozzlar av typen Standard eller Högt flöde." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Så matar du in TPU-filament." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Så matar du in TPU-filament på X2D." +# AI Translated msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." -msgstr "" +msgstr "Gör en kalldragning innan du skriver ut TPU, så undviker du igensättning. Du kan använda skrivarens underhållsfunktion för kalldragning." msgid "Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use." msgstr "Fuktig PVA blir flexibel och fastnar i AMS, var noga med att torka den väl före användning." +# AI Translated msgid "Damp PVA is flexible and may get stuck in extruder. Dry it before use." -msgstr "" +msgstr "Fuktig PVA är mjuk och kan fastna i extrudern. Torka den före användning." +# AI Translated msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." -msgstr "" +msgstr "Den grova ytan på PLA Glow kan påskynda slitaget på AMS-systemet, särskilt på AMS Lites inre komponenter." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow kan slita på AMS första matarsteg. Använd en extern spole i stället." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF-trådar är hårda och spröda, så de kan lätt gå sönder eller fastna i en AMS; använd dem med försiktighet." +# AI Translated msgid "PPS-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPS-CF är sprött och kan gå av i den böjda PTFE-slangen ovanför verktygshuvudet." +# AI Translated msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPA-CF är sprött och kan gå av i den böjda PTFE-slangen ovanför verktygshuvudet." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Standardinställningarna kan påverka utskriftskvaliteten. Justera efter behov för bästa resultat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s medför risk för igensatt nozzel vid användning av 0,4 mm högflödesnozzlar. Använd med försiktighet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s-filament är hårda och spröda och kan gå av i AMS, och det finns dessutom risk för igensatt nozzel vid användning av 0,4 mm högflödesnozzlar. Använd med försiktighet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s medför risk för igensatt nozzel vid användning av högflödesnozzlar på 0,4, 0,6 och 0,8 mm. Använd med försiktighet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s kan misslyckas med att matas in eller ut på grund av Filament Track Switch. Om du vill fortsätta." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." -msgstr "" +msgstr "%s stöds inte av %s-extrudern." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Det kan uppstå kritiska problem med utskriftskvaliteten när '%s' skrivs ut med %s Bowden-extruder. Använd med försiktighet!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Det kan uppstå kritiska problem med utskriftskvaliteten när '%s' skrivs ut med %s-extruder. Använd med försiktighet!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Det kan uppstå problem med utskriftskvaliteten när '%s' skrivs ut med %s Bowden-extruder. Använd med försiktighet." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Det kan uppstå problem med utskriftskvaliteten när '%s' skrivs ut med %s-extruder. Använd med försiktighet." +# AI Translated msgid "High Flow" -msgstr "" +msgstr "Högt flöde" +# AI Translated msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" msgid "TPU High Flow" msgstr "TPU Hög Flöde" @@ -251,8 +315,9 @@ msgstr "Härdat stål" msgid "Stainless Steel" msgstr "Rostfritt stål" +# AI Translated msgid "Tungsten Carbide" -msgstr "" +msgstr "Volframkarbid" msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." msgstr "Verktygs huvudet och hotend stället kan röra sig. Håll händerna borta från kammaren." @@ -278,8 +343,9 @@ msgstr "Under hotend uppgraderingen kommer verktygshuvudet att röra sig. Stoppa msgid "Update" msgstr "Uppdatera" +# AI Translated msgid "Current AMS humidity" -msgstr "" +msgstr "Aktuell AMS-luftfuktighet" msgid "Humidity" msgstr "Fuktighet" @@ -287,8 +353,9 @@ msgstr "Fuktighet" msgid "Temperature" msgstr "Temperatur" +# AI Translated msgid "Left Time" -msgstr "" +msgstr "Återstående tid" msgid "Drying" msgstr "Torkning" @@ -302,8 +369,9 @@ msgstr "Modell:" msgid "Serial:" msgstr "Serienummer:" +# AI Translated msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Version:" msgid "Latest version" msgstr "Senaste version" @@ -338,8 +406,9 @@ msgstr "Läser " msgid "Please wait" msgstr "Vänligen vänta" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Läser" msgid "Running..." msgstr "Kör..." @@ -368,11 +437,13 @@ msgstr "Uppdaterar" msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." msgstr "Hotend status onormal, ej tillgänglig för närvarande. Uppgradera firmware och försök igen." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" +# AI Translated msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" @@ -390,21 +461,19 @@ msgstr "Verktygshuvud" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Nozzle information måste läsas" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Färgläggning av Support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Applicera" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Endast på markerade överhäng" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Radera allt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Markera områden med överhäng" @@ -481,23 +550,25 @@ msgstr "Ingen auto support" msgid "Done" msgstr "Klar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Support skapad" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Öppnar målning av support" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Lämnar målning av support" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering av målad support" +# AI Translated msgid "Gizmo-Place on Face" -msgstr "" +msgstr "Gizmo-Placera på yta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Lägg på yta" @@ -505,7 +576,6 @@ msgstr "Lägg på yta" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Filamentåtgången överstiger det maximala antalet som målningsverktyget stöder, bara det första %1% filamentet kommeratt vara tillgängligt i färgläggnings verktyget." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Färgläggning" @@ -542,8 +612,9 @@ msgstr "Höjd intervall" msgid "Toggle Wireframe" msgstr "Växla Wireframe" +# AI Translated msgid "Remap filaments" -msgstr "" +msgstr "Koppla om filament" msgid "Remap" msgstr "Mappa om" @@ -551,9 +622,10 @@ msgstr "Mappa om" msgid "Reset" msgstr "Återställ" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Snabbkommando " @@ -574,56 +646,71 @@ msgstr "Färgläggning använder: Filament %1%" msgid "To:" msgstr "Till:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Öppnar färgmålning" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Lämnar färgmålning" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering av färgmålning" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Måla ojämn yta" +# AI Translated msgid "Add fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ojämn yta" +# AI Translated msgid "Remove fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Ta bort ojämn yta" +# AI Translated msgid "Reset selection" -msgstr "" +msgstr "Återställ markering" +# AI Translated msgid "Warning: Fuzzy skin is disabled, painted fuzzy skin will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Varning: Ojämn yta är avaktiverat, målad ojämn yta får ingen effekt!" +# AI Translated msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" -msgstr "" +msgstr "Aktivera målad ojämn yta för detta objekt" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Öppnar målning av ojämn yta" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Lämnar målning av ojämn yta" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering av målad ojämn yta" msgid "Move" msgstr "Flytta" +# AI Translated msgid "Please select at least one object." -msgstr "" +msgstr "Välj minst ett objekt." +# AI Translated msgid "Gizmo-Move" -msgstr "" +msgstr "Gizmo-Flytta" msgid "Rotate" msgstr "Rotera" +# AI Translated msgid "Gizmo-Rotate" -msgstr "" +msgstr "Gizmo-Rotera" msgid "Optimize orientation" msgstr "Optimisera placering" @@ -632,78 +719,83 @@ msgctxt "Verb" msgid "Scale" msgstr "Skala" +# AI Translated msgid "Gizmo-Scale" -msgstr "" +msgstr "Gizmo-Skala" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "FEL: Stäng alla verktygsmenyer först" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" +# AI Translated msgid "Part selection" -msgstr "" +msgstr "Val av del" +# AI Translated msgid "Fixed step drag" -msgstr "" +msgstr "Dra i fasta steg" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Snabbmeny" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Växla automatiskt nedsläpp" +# AI Translated msgid "Single sided scaling" -msgstr "" +msgstr "Enkelsidig skalning" +# AI Translated msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Position" +# AI Translated msgid "Rotate (relative)" -msgstr "" +msgstr "Rotera (relativt)" msgid "Scale ratios" msgstr "Skalnings förhållande" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Objekt Åtgärder" msgid "Scale" msgstr "Skala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Volym Åtgärder" msgid "Translate" msgstr "Översätt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Grupp Åtgärder" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Ställ in Orientering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Ställ in Skala" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Återställ Position" +# AI Translated msgid "Reset rotation" -msgstr "" +msgstr "Återställ rotation" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Världen" msgid "Object" msgstr "Objekt" @@ -711,20 +803,25 @@ msgstr "Objekt" msgid "Part" msgstr "Del" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativ" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Koordinatsystem som används för transformeringar." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Absolut" +# AI Translated msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." -msgstr "" +msgstr "Återställ aktuell rotation till värdet den hade när rotationsverktyget öppnades." +# AI Translated msgid "Reset current rotation to real zeros." -msgstr "" +msgstr "Återställ aktuell rotation till verkliga nollvärden." msgctxt "Noun" msgid "Scale" @@ -743,8 +840,9 @@ msgstr "Platt" msgid "Dovetail" msgstr "Laxstjärt" +# AI Translated msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" msgid "Manual" msgstr "Manuell" @@ -758,8 +856,9 @@ msgstr "Plugg" msgid "Snap" msgstr "Fäst" +# AI Translated msgid "Prism" -msgstr "" +msgstr "Prisma" msgid "Frustum" msgstr "Avstympat parti" @@ -767,8 +866,9 @@ msgstr "Avstympat parti" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +# AI Translated msgid "Hexagon" -msgstr "" +msgstr "Hexagon" msgid "Keep orientation" msgstr "Behåll orienteringen" @@ -776,8 +876,9 @@ msgstr "Behåll orienteringen" msgid "Place on cut" msgstr "Placera på snitt" +# AI Translated msgid "Flip upside down" -msgstr "" +msgstr "Vänd upp och ner" msgid "Connectors" msgstr "Kontaktdon" @@ -797,11 +898,12 @@ msgstr "Form" msgid "Depth" msgstr "Djup" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Angle between Y axis and text line direction. #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotation" msgid "Groove" msgstr "Spår" @@ -815,17 +917,20 @@ msgstr "Vinkel på klaff" msgid "Groove Angle" msgstr "Spårvinkel" +# AI Translated msgid "Cut position" -msgstr "" +msgstr "Snittposition" +# AI Translated msgid "Build Volume" -msgstr "" +msgstr "Byggvolym" msgid "Multiple" msgstr "Flertalet" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Antal" msgid "Gap" msgstr "Glipa" @@ -833,25 +938,34 @@ msgstr "Glipa" msgid "Spacing" msgstr "Mellanrum" +# AI Translated msgid "" "Click to flip the cut plane\n" "Drag to move the cut plane" msgstr "" +"Klicka för att vända snittplanet\n" +"Dra för att flytta snittplanet" +# AI Translated msgid "" "Click to flip the cut plane\n" "Drag to move the cut plane\n" "Right-click a part to assign it to the other side" msgstr "" +"Klicka för att vända snittplanet\n" +"Dra för att flytta snittplanet\n" +"Högerklicka på en del för att tilldela den till andra sidan" +# AI Translated msgid "Move cut plane" -msgstr "" +msgstr "Flytta snittplanet" msgid "Mode" msgstr "Läge" +# AI Translated msgid "Change cut mode" -msgstr "" +msgstr "Byt snittläge" msgid "Tolerance" msgstr "Tolerans" @@ -859,11 +973,13 @@ msgstr "Tolerans" msgid "Drag" msgstr "Dra" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Flytta snittlinjen" +# AI Translated msgid "Draw cut line" -msgstr "" +msgstr "Rita snittlinje" msgid "Add connector" msgstr "Lägg till kontaktdon" @@ -883,12 +999,14 @@ msgstr "Ta bort kontakten från urvalet" msgid "Select all connectors" msgstr "Välj alla kontakter" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Skär" +# AI Translated msgid "Rotate cut plane" -msgstr "" +msgstr "Rotera snittplanet" msgid "Remove connectors" msgstr "Ta bort kontakterna" @@ -896,30 +1014,35 @@ msgstr "Ta bort kontakterna" msgid "Bulge" msgstr "Utbuktning" +# AI Translated msgid "Bulge proportion related to radius" -msgstr "" +msgstr "Utbuktningens proportion i förhållande till radien" msgid "Space" msgstr "Mellanslag" +# AI Translated msgid "Space proportion related to radius" -msgstr "" +msgstr "Mellanrummets proportion i förhållande till radien" msgid "Confirm connectors" msgstr "Bekräfta kontakterna" +# AI Translated msgid "Flip cut plane" -msgstr "" +msgstr "Vänd snittplanet" +# AI Translated msgid "Groove change" -msgstr "" +msgstr "Ändring av spår" #. TRN: This is an entry in the Undo/Redo stack. The whole line will be 'Edited: (name of whatever was edited)'. msgid "Edited" msgstr "Redigerad" +# AI Translated msgid "Reset cutting plane" -msgstr "" +msgstr "Återställ snittplanet" msgid "Edit connectors" msgstr "Redigera kontaktdon" @@ -945,11 +1068,13 @@ msgstr "Efter skärning" msgid "Cut to parts" msgstr "Beskär till delar" +# AI Translated msgid "Reset cutting plane and remove connectors" -msgstr "" +msgstr "Återställ snittplanet och ta bort kopplingar" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Återställ snitt" msgid "Perform cut" msgstr "Utför beskärning" @@ -972,49 +1097,61 @@ msgstr[1] "%1$d kontakter är utanför objektet" msgid "Some connectors are overlapped" msgstr "Vissa kontakter är överlappande" +# AI Translated msgid "Select at least one object to keep after cutting." -msgstr "" +msgstr "Välj minst ett objekt att behålla efter snittet." +# AI Translated msgid "Cut plane is placed out of object" -msgstr "" +msgstr "Snittplanet ligger utanför objektet" +# AI Translated msgid "Cut plane with groove is invalid" -msgstr "" +msgstr "Snittplanet med spår är ogiltigt" msgid "Connector" msgstr "Kontakt" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Objekten (%1%) har dubblerade kopplingar. Vissa kopplingar kan saknas i beredningsresultatet.\n" +"Rapportera gärna till OrcaSlicer-teamet i vilket scenario detta problem uppstod.\n" +"Tack." +# AI Translated msgid "Cut by Plane" -msgstr "" +msgstr "Skär med plan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "Icke-mångsidiga kanter orsakade av skärverktyg: vill du fixa det nu?" msgid "Repairing model object" msgstr "Reparerar modell objektet" +# AI Translated msgid "Cut by line" -msgstr "" +msgstr "Skär med linje" +# AI Translated msgid "Delete connector" -msgstr "" +msgstr "Ta bort koppling" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Öppnar snittverktyget" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Lämnar snittverktyget" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering med snittverktyget" msgid "Mesh name" msgstr "Mesh namn" @@ -1060,7 +1197,6 @@ msgstr "%d trianglar" msgid "Show wireframe" msgstr "Visa trådram" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Kan inte tillämpas när processen förhandsgranskas." @@ -1085,7 +1221,6 @@ msgstr "Målning av sömmar" msgid "Remove selection" msgstr "Ta bort val" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Inmatning söm målning" @@ -1109,7 +1244,6 @@ msgstr "Text mellanrum" msgid "Angle" msgstr "Vinkel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Embedded depth" msgstr "Inbäddat djup" @@ -1125,8 +1259,9 @@ msgstr "Vågrät text" msgid "Shift+" msgstr "Shift+" +# AI Translated msgid "Mouse move up or down" -msgstr "" +msgstr "Musrörelse uppåt eller nedåt" msgid "Rotate text" msgstr "Rotera text" @@ -1134,259 +1269,335 @@ msgstr "Rotera text" msgid "Text shape" msgstr "Text form" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with text around emboss axe msgid "Text rotate" -msgstr "" +msgstr "Rotera text" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with text along emboss axe - From surface msgid "Text move" -msgstr "" +msgstr "Flytta text" +# AI Translated msgid "Set Mirror" -msgstr "" +msgstr "Ange spegling" +# AI Translated msgid "Embossed text" -msgstr "" +msgstr "Präglad text" +# AI Translated msgid "Enter emboss gizmo" -msgstr "" +msgstr "Öppna präglingsverktyget" +# AI Translated msgid "Leave emboss gizmo" -msgstr "" +msgstr "Lämna präglingsverktyget" +# AI Translated msgid "Embossing actions" -msgstr "" +msgstr "Präglingsåtgärder" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Placera på ytan" msgid "Emboss" msgstr "Prägling" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "NORMAL" +# AI Translated msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "LITEN" +# AI Translated msgid "ITALIC" -msgstr "" +msgstr "KURSIV" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" +# AI Translated msgid "First font" -msgstr "" +msgstr "Första teckensnittet" +# AI Translated msgid "Default font" -msgstr "" +msgstr "Standardteckensnitt" msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Återställ alla alternativ utom texten och åtgärden" +# AI Translated msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." -msgstr "" +msgstr "Texten kan inte skrivas med det valda teckensnittet. Prova att välja ett annat teckensnitt." +# AI Translated msgid "Embossed text cannot contain only white spaces." -msgstr "" +msgstr "Präglad text kan inte bestå av enbart blanksteg." +# AI Translated msgid "Text contains character glyph (represented by '?') unknown by font." -msgstr "" +msgstr "Texten innehåller ett tecken (visas som '?') som teckensnittet inte känner till." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show font skew." -msgstr "" +msgstr "Textfältet visar inte teckensnittets lutning." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show font boldness." -msgstr "" +msgstr "Textfältet visar inte teckensnittets fetstil." +# AI Translated msgid "Text input doesn't show gap between lines." -msgstr "" +msgstr "Textfältet visar inte mellanrummet mellan rader." +# AI Translated msgid "Too tall, diminished font height inside text input." -msgstr "" +msgstr "För hög, teckenhöjden har minskats i textfältet." +# AI Translated msgid "Too small, enlarged font height inside text input." -msgstr "" +msgstr "För liten, teckenhöjden har ökats i textfältet." +# AI Translated msgid "Text doesn't show current horizontal alignment." -msgstr "" +msgstr "Texten visar inte den aktuella horisontella justeringen." +# AI Translated msgid "Revert font changes." -msgstr "" +msgstr "Ångra ändringar av teckensnittet." +# AI Translated #, boost-format msgid "Font \"%1%\" can't be selected." -msgstr "" +msgstr "Teckensnittet \"%1%\" kan inte väljas." msgid "Operation" msgstr "Åtgärd" +# AI Translated #. TRN EmbossOperation #. ORCA msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Sammanfoga" +# AI Translated msgid "Click to change text into object part." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att göra om texten till en objektdel." +# AI Translated msgid "You can't change a type of the last solid part of the object." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte ändra typen på objektets sista solida del." msgctxt "EmbossOperation" msgid "Cut" msgstr "Beskär" +# AI Translated msgid "Click to change part type into negative volume." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att ändra deltypen till negativ volym." msgid "Modifier" msgstr "Modifierare" +# AI Translated msgid "Click to change part type into modifier." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att ändra deltypen till modifierare." +# AI Translated msgid "Change Text Type" -msgstr "" +msgstr "Ändra texttyp" +# AI Translated #, boost-format msgid "Rename style (%1%) for embossing text" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på stilen (%1%) för präglad text" +# AI Translated msgid "Name can't be empty." -msgstr "" +msgstr "Namnet kan inte vara tomt." +# AI Translated msgid "Name has to be unique." -msgstr "" +msgstr "Namnet måste vara unikt." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +# AI Translated msgid "Rename style" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på stil" +# AI Translated msgid "Rename current style." -msgstr "" +msgstr "Byt namn på den aktuella stilen." +# AI Translated msgid "Can't rename temporary style." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att byta namn på en tillfällig stil." +# AI Translated msgid "First Add style to list." -msgstr "" +msgstr "Lägg först till stilen i listan." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1% style" -msgstr "" +msgstr "Spara stilen %1%" +# AI Translated msgid "No changes to save." -msgstr "" +msgstr "Inga ändringar att spara." +# AI Translated msgid "New name of style" -msgstr "" +msgstr "Nytt namn på stilen" +# AI Translated msgid "Save as new style" -msgstr "" +msgstr "Spara som ny stil" +# AI Translated msgid "Only valid font can be added to style." -msgstr "" +msgstr "Endast ett giltigt teckensnitt kan läggas till i en stil." +# AI Translated msgid "Add style to my list." -msgstr "" +msgstr "Lägg till stilen i min lista." +# AI Translated msgid "Save as new style." -msgstr "" +msgstr "Spara som ny stil." +# AI Translated msgid "Remove style" -msgstr "" +msgstr "Ta bort stil" +# AI Translated msgid "Can't remove the last existing style." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att ta bort den sista kvarvarande stilen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Are you sure you want to permanently remove the \"%1%\" style?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort stilen \"%1%\" permanent?" +# AI Translated #, boost-format msgid "Delete \"%1%\" style." -msgstr "" +msgstr "Radera stilen \"%1%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "Can't delete \"%1%\". It is last style." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att radera \"%1%\". Det är den sista stilen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Can't delete temporary style \"%1%\"." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att radera den tillfälliga stilen \"%1%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "Modified style \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Ändrad stil \"%1%\"" +# AI Translated #, boost-format msgid "Current style is \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Aktuell stil är \"%1%\"" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Changing style to \"%1%\" will discard current style modification.\n" "\n" "Would you like to continue anyway?" msgstr "" +"Om du byter till stilen \"%1%\" förkastas de aktuella stiländringarna.\n" +"\n" +"Vill du fortsätta ändå?" +# AI Translated msgid "Not valid style." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig stil." +# AI Translated #, boost-format msgid "Style \"%1%\" can't be used and will be removed from a list." -msgstr "" +msgstr "Stilen \"%1%\" kan inte användas och tas bort från listan." +# AI Translated msgid "Unset italic" -msgstr "" +msgstr "Ta bort kursiv" +# AI Translated msgid "Set italic" -msgstr "" +msgstr "Ange kursiv" +# AI Translated msgid "Unset bold" -msgstr "" +msgstr "Ta bort fetstil" +# AI Translated msgid "Set bold" -msgstr "" +msgstr "Ange fetstil" +# AI Translated msgid "Revert text size." -msgstr "" +msgstr "Återställ textstorleken." +# AI Translated msgid "Revert embossed depth." -msgstr "" +msgstr "Återställ präglingsdjupet." +# AI Translated msgid "" "Advanced options cannot be changed for the selected font.\n" "Select another font." msgstr "" +"Avancerade alternativ kan inte ändras för det valda teckensnittet.\n" +"Välj ett annat teckensnitt." +# AI Translated msgid "Revert using of model surface." -msgstr "" +msgstr "Återställ användningen av modellytan." +# AI Translated msgid "Revert Transformation per glyph." -msgstr "" +msgstr "Återställ transformering per tecken." +# AI Translated msgid "Set global orientation for whole text." -msgstr "" +msgstr "Ange global orientering för hela texten." +# AI Translated msgid "Set position and orientation per glyph." -msgstr "" +msgstr "Ange position och orientering per tecken." msgctxt "Alignment" msgid "Left" msgstr "Vänster" +# AI Translated msgctxt "Alignment" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrerad" msgctxt "Alignment" msgid "Right" @@ -1396,140 +1607,172 @@ msgctxt "Alignment" msgid "Top" msgstr "Topplager" +# AI Translated msgctxt "Alignment" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mitten" msgctxt "Alignment" msgid "Bottom" msgstr "Bottenlager" +# AI Translated msgid "Revert alignment." -msgstr "" +msgstr "Återställ justeringen." +# AI Translated #. TRN EmbossGizmo: font units msgid "points" -msgstr "" +msgstr "punkter" +# AI Translated msgid "Revert gap between characters" -msgstr "" +msgstr "Återställ mellanrummet mellan tecken" +# AI Translated msgid "Distance between characters" -msgstr "" +msgstr "Avstånd mellan tecken" +# AI Translated msgid "Revert gap between lines" -msgstr "" +msgstr "Återställ mellanrummet mellan rader" +# AI Translated msgid "Distance between lines" -msgstr "" +msgstr "Avstånd mellan rader" +# AI Translated msgid "Undo boldness" -msgstr "" +msgstr "Ångra fetstil" +# AI Translated msgid "Tiny / Wide glyphs" -msgstr "" +msgstr "Tunna/breda tecken" +# AI Translated msgid "Undo letter's skew" -msgstr "" +msgstr "Ångra bokstävernas lutning" +# AI Translated msgid "Italic strength ratio" -msgstr "" +msgstr "Kursivstyrkans förhållande" +# AI Translated msgid "Undo translation" -msgstr "" +msgstr "Ångra förflyttning" +# AI Translated msgid "Distance of the center of the text to the model surface." -msgstr "" +msgstr "Avstånd från textens mitt till modellytan." +# AI Translated msgid "Undo rotation" -msgstr "" +msgstr "Ångra rotation" +# AI Translated msgid "Rotate text Clockwise." -msgstr "" +msgstr "Rotera texten medurs." +# AI Translated msgid "Unlock the text's rotation when moving text along the object's surface." -msgstr "" +msgstr "Lås upp textens rotation när texten flyttas längs objektets yta." +# AI Translated msgid "Lock the text's rotation when moving text along the object's surface." -msgstr "" +msgstr "Lås textens rotation när texten flyttas längs objektets yta." +# AI Translated msgid "Select from True Type Collection." -msgstr "" +msgstr "Välj från True Type Collection." +# AI Translated msgid "Set text to face camera" -msgstr "" +msgstr "Vänd texten mot kameran" +# AI Translated msgid "Orient the text towards the camera." -msgstr "" +msgstr "Rikta texten mot kameran." +# AI Translated #, boost-format msgid "Font \"%1%\" can't be used. Please select another." -msgstr "" +msgstr "Teckensnittet \"%1%\" kan inte användas. Välj ett annat." +# AI Translated #, boost-format msgid "Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in exakt samma teckensnitt (\"%1%\"). Programmet valde ett liknande (\"%2%\"). Du måste ange ett teckensnitt för att kunna redigera texten." +# AI Translated msgid "No symbol" -msgstr "" +msgstr "Ingen symbol" msgid "Loading" msgstr "Laddar" +# AI Translated msgid "In queue" -msgstr "" +msgstr "I kö" #. TRN - Input label. Be short as possible #. Height of one text line - Font Ascent msgid "Height" msgstr "Höjd" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Copy surface of model on surface of the embossed text #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Use surface" -msgstr "" +msgstr "Använd ytan" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Option to change projection on curved surface #. for each character(glyph) in text separately msgid "Per glyph" -msgstr "" +msgstr "Per tecken" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Align Top|Middle|Bottom and Left|Center|Right msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Justering" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Char gap" -msgstr "" +msgstr "Teckenmellanrum" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Line gap" -msgstr "" +msgstr "Radmellanrum" #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Boldness" msgstr "Fetstil" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Like Font italic msgid "Skew ratio" -msgstr "" +msgstr "Lutningsförhållande" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Distance from model surface to be able #. move text as part fully into not flat surface #. move text as modifier fully out of not flat surface #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "From surface" -msgstr "" +msgstr "Från ytan" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Keep vector from bottom to top of text aligned with printer Y axis msgid "Keep up" -msgstr "" +msgstr "Håll upprätt" #. TRN - Input label. Be short as possible. #. Some Font file contain multiple fonts inside and @@ -1537,359 +1780,467 @@ msgstr "" msgid "Collection" msgstr "Samling" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with SVG around emboss axe msgid "SVG rotate" -msgstr "" +msgstr "Rotera SVG" +# AI Translated #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with SVG along emboss axe - From surface msgid "SVG move" -msgstr "" +msgstr "Flytta SVG" +# AI Translated msgid "Enter SVG gizmo" -msgstr "" +msgstr "Öppna SVG-verktyget" +# AI Translated msgid "Leave SVG gizmo" -msgstr "" +msgstr "Lämna SVG-verktyget" +# AI Translated msgid "SVG actions" -msgstr "" +msgstr "SVG-åtgärder" msgid "SVG" msgstr "SVG" +# AI Translated #, boost-format msgid "Opacity (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Opacitet (%1%)" +# AI Translated #, boost-format msgid "Color gradient (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Färggradient (%1%)" +# AI Translated msgid "Undefined fill type" -msgstr "" +msgstr "Odefinierad fyllningstyp" +# AI Translated msgid "Linear gradient" -msgstr "" +msgstr "Linjär gradient" +# AI Translated msgid "Radial gradient" -msgstr "" +msgstr "Radiell gradient" +# AI Translated msgid "Open filled path" -msgstr "" +msgstr "Öppen fylld bana" +# AI Translated msgid "Undefined stroke type" -msgstr "" +msgstr "Odefinierad linjetyp" +# AI Translated msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points." -msgstr "" +msgstr "Banan kan inte lagas från självkorsningar och sammanfallande punkter." +# AI Translated msgid "Final shape contains self-intersection or multiple points with same coordinate." -msgstr "" +msgstr "Den slutliga formen innehåller självkorsningar eller flera punkter med samma koordinat." +# AI Translated #, boost-format msgid "Shape is marked as invisible (%1%)." -msgstr "" +msgstr "Formen är markerad som osynlig (%1%)." +# AI Translated #. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second is text describing the problem. #, boost-format msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%." -msgstr "" +msgstr "Formens fyllning (%1%) innehåller något som inte stöds: %2%." +# AI Translated #, boost-format msgid "Stroke of shape (%1%) is too thin (minimal width is %2% mm)." -msgstr "" +msgstr "Formens linje (%1%) är för tunn (minsta bredd är %2% mm)." +# AI Translated #, boost-format msgid "Stroke of shape (%1%) contains unsupported: %2%." -msgstr "" +msgstr "Formens linje (%1%) innehåller något som inte stöds: %2%." +# AI Translated msgid "Face the camera" -msgstr "" +msgstr "Vänd mot kameran" +# AI Translated #. TRN - Preview of filename after clear local filepath. msgid "Unknown filename" -msgstr "" +msgstr "Okänt filnamn" +# AI Translated #, boost-format msgid "SVG file path is \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "SVG-filens sökväg är \"%1%\"" +# AI Translated msgid "Reload SVG file from disk." -msgstr "" +msgstr "Läs in SVG-filen från disk igen." +# AI Translated msgid "Change file" -msgstr "" +msgstr "Byt fil" +# AI Translated msgid "Change to another SVG file." -msgstr "" +msgstr "Byt till en annan SVG-fil." +# AI Translated msgid "Forget the file path" -msgstr "" +msgstr "Glöm sökvägen" +# AI Translated msgid "" "Do NOT save local path to 3MF file.\n" "Also disables 'reload from disk' option." msgstr "" +"Spara INTE den lokala sökvägen i 3MF-filen.\n" +"Detta inaktiverar även alternativet 'läs in från disk igen'." #. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part. msgid "Bake" msgstr "Baka" +# AI Translated #. TRN: Tooltip for the menu item. msgid "Bake into model as uneditable part" -msgstr "" +msgstr "Baka in i modellen som en icke redigerbar del" +# AI Translated msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Spara som" +# AI Translated msgid "Save SVG file" -msgstr "" +msgstr "Spara SVG-fil" +# AI Translated msgid "Save as SVG file." -msgstr "" +msgstr "Spara som SVG-fil." +# AI Translated msgid "Size in emboss direction." -msgstr "" +msgstr "Storlek i präglingsriktningen." +# AI Translated #. TRN: The placeholder contains a number. #, boost-format msgid "Scale also changes amount of curve samples (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Skalning ändrar även antalet kurvsampel (%1%)" +# AI Translated msgid "Width of SVG." -msgstr "" +msgstr "SVG-filens bredd." +# AI Translated msgid "Height of SVG." -msgstr "" +msgstr "SVG-filens höjd." +# AI Translated msgid "Lock/unlock the aspect ratio of the SVG." -msgstr "" +msgstr "Lås/lås upp SVG-filens proportioner." +# AI Translated msgid "Reset scale" -msgstr "" +msgstr "Återställ skala" +# AI Translated msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface." -msgstr "" +msgstr "Avstånd från SVG-figurens mitt till modellytan." +# AI Translated msgid "Reset distance" -msgstr "" +msgstr "Återställ avstånd" +# AI Translated msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface." -msgstr "" +msgstr "Lås/lås upp rotationsvinkeln när du drar ovanför ytan." +# AI Translated msgid "Mirror vertically" -msgstr "" +msgstr "Spegla vertikalt" +# AI Translated msgid "Mirror horizontally" -msgstr "" +msgstr "Spegla horisontellt" +# AI Translated #. TRN: This is the name of the action that shows in undo/redo stack (changing part type from SVG to something else). msgid "Change SVG Type" -msgstr "" +msgstr "Ändra SVG-typ" #. TRN - Input label. Be short as possible msgid "Mirror" msgstr "Spegelvänd" +# AI Translated msgid "Choose SVG file for emboss:" -msgstr "" +msgstr "Välj SVG-fil för prägling:" +# AI Translated #, boost-format msgid "File does NOT exist (%1%)." -msgstr "" +msgstr "Filen finns INTE (%1%)." +# AI Translated #, boost-format msgid "Filename has to end with \".svg\" but you selected %1%" -msgstr "" +msgstr "Filnamnet måste sluta med \".svg\", men du valde %1%" +# AI Translated #, boost-format msgid "Nano SVG parser can't load from file (%1%)." -msgstr "" +msgstr "Nano SVG-tolken kan inte läsa in från filen (%1%)." +# AI Translated #, boost-format msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)." -msgstr "" +msgstr "SVG-filen innehåller INTE någon enskild bana att prägla (%1%)." +# AI Translated msgid "No feature" -msgstr "" +msgstr "Ingen geometrifunktion" +# AI Translated msgid "Vertex" -msgstr "" +msgstr "Hörn" +# AI Translated msgid "Edge" -msgstr "" +msgstr "Kant" +# AI Translated msgid "Plane" -msgstr "" +msgstr "Plan" +# AI Translated msgid "Point on edge" -msgstr "" +msgstr "Punkt på kant" +# AI Translated msgid "Point on circle" -msgstr "" +msgstr "Punkt på cirkel" +# AI Translated msgid "Point on plane" -msgstr "" +msgstr "Punkt på plan" +# AI Translated msgid "Center of edge" -msgstr "" +msgstr "Kantens mittpunkt" +# AI Translated msgid "Center of circle" -msgstr "" +msgstr "Cirkelns mittpunkt" msgid "Select" msgstr "Välj" +# AI Translated msgid "Select point" -msgstr "" +msgstr "Välj punkt" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" +# AI Translated msgid "Restart selection" -msgstr "" +msgstr "Börja om markeringen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" +# AI Translated msgid "Cancel a feature until exit" -msgstr "" +msgstr "Avbryt en geometrifunktion tills du avslutar" +# AI Translated msgid "Measure" -msgstr "" +msgstr "Mät" +# AI Translated msgid "Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att explosionsförhållandet = 1 och välj minst ett objekt." +# AI Translated msgid "Edit to scale" -msgstr "" +msgstr "Redigera för att skala" +# AI Translated msgctxt "Verb" msgid "Scale all" -msgstr "" +msgstr "Skala allt" msgid "None" msgstr "Ingen" +# AI Translated msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diameter" msgid "Length" msgstr "Längd" +# AI Translated msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Markering" +# AI Translated msgid " (Moving)" -msgstr "" +msgstr " (Flyttas)" +# AI Translated msgid "" "Select 2 faces on objects and \n" " make objects assemble together." msgstr "" +"Välj 2 ytor på objekten och \n" +" montera ihop objekten." +# AI Translated msgid "" "Select 2 points or circles on objects and \n" " specify distance between them." msgstr "" +"Välj 2 punkter eller cirklar på objekten och \n" +" ange avståndet mellan dem." +# AI Translated msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Yta" +# AI Translated msgid " (Fixed)" -msgstr "" +msgstr " (Fast)" +# AI Translated msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "Punkt" +# AI Translated msgid "" "Feature 1 has been reset, \n" "feature 2 has been feature 1" msgstr "" +"Geometrifunktion 1 har återställts, \n" +"geometrifunktion 2 har blivit geometrifunktion 1" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" +# AI Translated msgid "Perpendicular distance" -msgstr "" +msgstr "Vinkelrätt avstånd" msgid "Distance" msgstr "Avstånd" +# AI Translated msgid "Direct distance" -msgstr "" +msgstr "Direkt avstånd" +# AI Translated msgid "Distance XYZ" -msgstr "" +msgstr "Avstånd XYZ" msgid "Parallel" msgstr "Parallell" +# AI Translated msgid "Center coincidence" -msgstr "" +msgstr "Sammanfallande mittpunkter" +# AI Translated msgid "Feature 1" -msgstr "" +msgstr "Geometrifunktion 1" +# AI Translated msgid "Reverse rotation" -msgstr "" +msgstr "Omvänd rotation" +# AI Translated msgid "Rotate around center:" -msgstr "" +msgstr "Rotera runt mittpunkten:" +# AI Translated msgid "Parallel distance:" -msgstr "" +msgstr "Parallellt avstånd:" +# AI Translated msgid "Flip by Face 2" -msgstr "" +msgstr "Vänd efter yta 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Öppnar mätverktyget" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Lämnar mätverktyget" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Montera" +# AI Translated msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att explosionsförhållandet = 1 och välj minst två volymer." +# AI Translated msgid "Please select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Välj minst två volymer." +# AI Translated msgid "(Moving)" -msgstr "" +msgstr "(Flyttas)" +# AI Translated msgid "Point and point assembly" -msgstr "" +msgstr "Montering punkt mot punkt" +# AI Translated msgid "Warning: please select two different meshes." -msgstr "" +msgstr "Varning: välj två olika mesh-objekt." +# AI Translated msgid "Warning: please select Plane's feature." -msgstr "" +msgstr "Varning: välj en plangeometri." +# AI Translated msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." -msgstr "" +msgstr "Varning: välj en punkt- eller cirkelgeometri." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Det rekommenderas att montera objekten först,\n" +"eftersom de är låsta till byggplattan \n" +"och endast delar kan lyftas." +# AI Translated msgid "Face and face assembly" -msgstr "" +msgstr "Montering yta mot yta" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Öppnar monteringsverktyget" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Lämnar monteringsverktyget" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl +" @@ -1900,7 +2251,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Iakttag" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Oidentifierad" @@ -1908,8 +2258,9 @@ msgstr "Oidentifierad" msgid "%1% was replaced with %2%" msgstr "%1% ersättes med %2%" +# AI Translated msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Konfigurationen kan ha skapats av en nyare version av OrcaSlicer." msgid "Some values have been replaced. Please check them:" msgstr "Några värde har ersatts. Kontrollera dem:" @@ -1917,17 +2268,16 @@ msgstr "Några värde har ersatts. Kontrollera dem:" msgid "Process" msgstr "Bearbeta" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Maskin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Konfigurations paketet har laddats, men vissa värden känns inte igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Konfigurations fil “%1%” har laddats, men vissa värden känns inte igen." @@ -1935,69 +2285,87 @@ msgstr "Konfigurations fil “%1%” har laddats, men vissa värden känns inte msgid "Loading configuration" msgstr "Konfigurationen laddas" +# AI Translated msgid "STEP files" -msgstr "" +msgstr "STEP-filer" +# AI Translated msgid "STL files" -msgstr "" +msgstr "STL-filer" +# AI Translated msgid "OBJ files" -msgstr "" +msgstr "OBJ-filer" +# AI Translated msgid "AMF files" -msgstr "" +msgstr "AMF-filer" +# AI Translated msgid "3MF files" -msgstr "" +msgstr "3MF-filer" +# AI Translated msgid "G-code 3MF files" -msgstr "" +msgstr "G-code 3MF-filer" +# AI Translated msgid "G-code files" -msgstr "" +msgstr "G-code-filer" +# AI Translated msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Filer som stöds" +# AI Translated msgid "ZIP files" -msgstr "" +msgstr "ZIP-filer" +# AI Translated msgid "Project files" -msgstr "" +msgstr "Projektfiler" +# AI Translated msgid "Known files" -msgstr "" +msgstr "Kända filer" +# AI Translated msgid "INI files" -msgstr "" +msgstr "INI-filer" +# AI Translated msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "SVG-filer" msgid "Texture" msgstr "Textur" +# AI Translated msgid "Masked SLA files" -msgstr "" +msgstr "Maskade SLA-filer" +# AI Translated msgid "Draco files" -msgstr "" +msgstr "Draco-filer" +# AI Translated msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer avslutas eftersom minnet har tagit slut. Det kan vara ett programfel. Vi uppskattar om du rapporterar problemet till vårt team." msgid "Fatal error" msgstr "Allvarligt fel" +# AI Translated msgid "OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be appreciated if you report the specific scenario this issue happened." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer avslutas på grund av ett lokaliseringsfel. Vi uppskattar om du rapporterar exakt i vilket sammanhang problemet uppstod." msgid "Critical error" msgstr "Kritiskt fel" +# AI Translated #, boost-format msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer fick ett ohanterat undantag: %1%" msgid "Untitled" msgstr "Ej namngiven" @@ -2015,17 +2383,21 @@ msgstr "" "\n" "Om du inte använde Bambu Cloud för att synkronisera profiler påverkar den här ändringen dig inte och du kan ignorera det här meddelandet." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Ändring av profilsynkronisering" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" +# AI Translated msgid "Reloading network plug-in..." -msgstr "" +msgstr "Läser in nätverkets insticksmodul igen..." +# AI Translated msgid "Downloading Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Laddar ner nätverkets insticksmodul" msgid "Downloading Bambu Network Plug-in" msgstr "Nedladdning av Bambu Network Plugin" @@ -2040,23 +2412,31 @@ msgstr "Felaktigt lösenord" msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]" msgstr "Det gick inte att ansluta %s! [SN: %s, kod=%s]" +# AI Translated msgid "" "Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain features.\n" "Click Yes to install it now." msgstr "" +"Orca Slicer kräver Microsoft WebView2 Runtime för vissa funktioner.\n" +"Klicka på Ja för att installera den nu." msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Microsoft WebView2 Runtime kunde inte installeras.\n" +"Vissa funktioner, bland annat installationsguiden, kan visas tomma tills den är installerad.\n" +"Installera den manuellt från https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ och starta om Orca Slicer." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Resurssökvägen finns inte eller är ingen mapp: %s" #, c-format, boost-format msgid "" @@ -2073,44 +2453,55 @@ msgstr "Kom ihåg mina val" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Tryck på ladda ner ny version ifrån standard webbläsaren: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer behöver uppdateras" msgid "This is the newest version." msgstr "Det är den senaste versionen." +# AI Translated msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Läser in insticksmoduler" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Insticksmodulen %s är inte längre tillgänglig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Åtkomsten till insticksmodulen %s är inte behörig." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Läser in skrivar- och filamentprofiler" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Skapar huvudfönstret" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Läser in aktuell förinställning" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Visar huvudfönstret" +# AI Translated msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" "OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n" "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will not be affected." msgstr "" +"OrcaSlicers konfigurationsfil kan vara skadad och går inte att tolka.\n" +"OrcaSlicer har försökt återskapa konfigurationsfilen.\n" +"Observera att programinställningarna går förlorade, men skrivarprofilerna påverkas inte." msgid "Rebuild" msgstr "Återskapa" @@ -2130,33 +2521,38 @@ msgstr "Välj en eller flera filer (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF/USD*/ABC/PLY):" msgid "Choose one or more files (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF):" msgstr "Välj en eller flera filer (3MF/STEP/STL/SVG/OBJ/AMF):" +# AI Translated msgid "Choose ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Välj ZIP-fil" +# AI Translated msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" -msgstr "" +msgstr "Välj en fil (GCODE/3MF):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Några inställningar har ändrats." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Fortsätt med redigerings inställningarna till nytt projekt, avfärda dem eller spara som ny inställning." msgid "User logged out" msgstr "Användaren utloggad" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Du är för närvarande i Stealth-läge. För att logga in i molnet måste du först stänga av Stealth-läget." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth-läge" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Avsluta Stealth-läget" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "ny eller öppen projekt fil är inte tillåten under berednings processen!" @@ -2167,74 +2563,105 @@ msgstr "Öppna Projekt" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Versionen av Orca Slicer är för låg och behöver uppdateras till den senaste versionen innan den kan användas normalt" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Konflikt vid molnsynkronisering:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Konflikt vid molnsynkronisering för förinställningen \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Den här förinställningen har en nyare version i OrcaCloud.\n" +"Hämta laddar ner molnkopian. Tvinga push skriver över den med din lokala förinställning." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Det finns redan en förinställning med det här namnet i OrcaCloud.\n" +"Hämta laddar ner molnkopian. Tvinga push skriver över den med din lokala förinställning." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"En förinställning med samma namn har tidigare raderats från molnet.\n" +"Radera tar bort din lokala förinställning. Tvinga push skriver över den med din lokala förinställning." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Det uppstod en oväntad eller oidentifierad konflikt mellan förinställningar.\n" +"Hämta laddar ner molnkopian. Tvinga push skriver över den med din lokala förinställning." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Tvinga push skriver över molnkopian med dina lokala ändringar av förinställningen.\n" +"Vill du fortsätta?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Tvinga push skriver över molnkopian av förinställningen \"%s\" med dina lokala ändringar.\n" +"Vill du fortsätta?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Lös konflikten vid molnsynkronisering" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Synkroniserar ditt konto…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Migrerar förinställningar…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Hämtar insticksmoduler…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Läser in användarförinställningar…" +# AI Translated msgid "Retrieving printer information, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Hämtar skrivarinformation, försök igen senare." +# AI Translated msgid "Please try updating OrcaSlicer and then try again." -msgstr "" +msgstr "Prova att uppdatera OrcaSlicer och försök sedan igen." +# AI Translated msgid "The certificate has expired. Please check the time settings or update OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Certifikatet har gått ut. Kontrollera tidsinställningarna eller uppdatera OrcaSlicer och försök igen." +# AI Translated msgid "The certificate is no longer valid and the printing functions are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Certifikatet är inte längre giltigt och utskriftsfunktionerna är inte tillgängliga." +# AI Translated msgid "Internal error. Please try upgrading the firmware and OrcaSlicer version. If the issue persists, contact support." -msgstr "" +msgstr "Internt fel. Prova att uppgradera den fasta programvaran och OrcaSlicer-versionen. Kontakta supporten om problemet kvarstår." +# AI Translated msgid "" "To use OrcaSlicer with Bambu Lab printers, you need to enable LAN mode and Developer mode on your printer.\n" "\n" @@ -2244,39 +2671,58 @@ msgid "" "\n" "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network access, enabling full functionality with OrcaSlicer." msgstr "" +"För att använda OrcaSlicer med Bambu Lab-skrivare måste du aktivera LAN-läge och utvecklarläge på skrivaren.\n" +"\n" +"Gå till skrivarens inställningar och:\n" +"1. Slå på LAN-läge\n" +"2. Aktivera utvecklarläge\n" +"\n" +"Utvecklarläget gör att skrivaren enbart arbetar via lokal nätverksåtkomst, vilket ger full funktionalitet med OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Network Plug-in Restriction" -msgstr "" +msgstr "Begränsning för nätverkets insticksmodul" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Uppdatering av integritetspolicy" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "din Orca Cloud-profil (användar-ID: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "din standardprofil" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "en användarprofil (mapp: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"Befintliga användarförinställningar hittades i %s.\n" +"Vill du migrera dem till din OrcaCloud-profil?\n" +"Dina förinställningar kopieras så att de blir tillgängliga under ditt nya konto." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Migrera användarförinställningar" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Det gick inte att migrera användarförinställningarna:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Antalet användar inställningar som cachats i molnet har överskridit den övre gränsen, nyskapade användar inställningar kan endast användas lokalt." @@ -2284,35 +2730,42 @@ msgstr "Antalet användar inställningar som cachats i molnet har överskridit d msgid "Sync user presets" msgstr "Synkronisera användar inställningar" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Förinställningen \"%s\" är för stor för att synkroniseras till molnet (överstiger 1 MB). Minska förinställningens storlek genom att ta bort anpassade konfigurationer, eller använd den endast lokalt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s uppdaterades från %s till %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s har laddats ner." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Paketet %s är inte längre tillgängligt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Åtkomsten till paketet %s är inte behörig." msgid "Loading user preset" msgstr "Laddar användarens förinställning" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Det finns en uppdatering tillgänglig. Öppna dialogrutan för förinställningspaket för att uppdatera den." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s har tagits bort." msgid "Switching application language" msgstr "Byt applikationsspråk" @@ -2323,35 +2776,46 @@ msgstr "Välj språk" msgid "Language" msgstr "Språk" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att byta språk i Orca Slicer till %s." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Du kan behöva konfigurera om de lokaler som saknas, troligen genom att köra kommandona \"locale-gen\" och \"dpkg-reconfigure locales\".\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer – språkbytet misslyckades" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Insticksmoduler" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Det gick inte att öppna dialogrutan Insticksmoduler:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att öppna dialogrutan Insticksmoduler (okänt fel)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal för insticksmoduler" msgid "Changing application language" msgstr "Byter språk" @@ -2368,8 +2832,9 @@ msgstr "Pågående uppladdningar" msgid "Select a G-code file:" msgstr "Välj en G-kod fil:" +# AI Translated msgid "Could not start URL download. Destination folder is not set. Please choose destination folder in Configuration Wizard." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta URL-nedladdningen. Målmappen är inte angiven. Välj målmapp i konfigurationsguiden." msgid "Import File" msgstr "Importera fil" @@ -2392,7 +2857,6 @@ msgstr "Döp om" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Orca Slicer GUI-initiering misslyckades" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Allvarligt fel, undantag hittat: %1%" @@ -2406,8 +2870,9 @@ msgstr "Skal" msgid "Infill" msgstr "Ifyllnad" +# AI Translated msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" msgid "Flush options" msgstr "Rensnings alternativ" @@ -2418,39 +2883,36 @@ msgstr "Hastighet" msgid "Strength" msgstr "Styrka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Solida topp lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Minsta Top Skal Tjocklek" +# AI Translated msgid "Top Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Densitet på övre ytan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Massiva Botten Lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Minsta Botten Skal Tjocklek" +# AI Translated msgid "Bottom Surface Density" -msgstr "" +msgstr "Densitet på undre ytan" msgid "Ironing" msgstr "Strykning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Ojämn Yta" +# AI Translated msgid "Extruders" -msgstr "" +msgstr "Extrudrar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Extruderings Bredd" @@ -2460,43 +2922,44 @@ msgstr "Avstryknings val" msgid "Bed adhesion" msgstr "Byggplattans vidhäftningsförmåga" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Lägg till del" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Lägg till negativ del" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Lägg till Modifierare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Lägg till support blockerare" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Lägg till support förstärkning" +# AI Translated msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Lägg till text" +# AI Translated msgid "Add negative text" -msgstr "" +msgstr "Lägg till negativ text" +# AI Translated msgid "Add text modifier" -msgstr "" +msgstr "Lägg till textmodifierare" +# AI Translated msgid "Add SVG part" -msgstr "" +msgstr "Lägg till SVG-del" +# AI Translated msgid "Add negative SVG" -msgstr "" +msgstr "Lägg till negativ SVG" +# AI Translated msgid "Add SVG modifier" -msgstr "" +msgstr "Lägg till SVG-modifierare" msgid "Select settings" msgstr "Välj inställningar" @@ -2507,16 +2970,18 @@ msgstr "Dölj" msgid "Show" msgstr "Visa" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Radera det valda objektet" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Ladda..." @@ -2524,8 +2989,9 @@ msgstr "Ladda..." msgid "Cube" msgstr "Kub" +# AI Translated msgid "Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Cylinder" msgid "Cone" msgstr "Kon" @@ -2533,20 +2999,25 @@ msgstr "Kon" msgid "Disc" msgstr "Skiva" +# AI Translated msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Torus" +# AI Translated msgid "Orca Cube" -msgstr "" +msgstr "Orca Cube" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" +# AI Translated msgid "Orca Tolerance Test" -msgstr "" +msgstr "Orca Tolerance Test" msgid "3DBenchy" msgstr "3DBenchy" @@ -2557,36 +3028,40 @@ msgstr "Cali Cat" msgid "Autodesk FDM Test" msgstr "Autodesk FDM Test" +# AI Translated msgid "Voron Cube" -msgstr "" +msgstr "Voron Cube" +# AI Translated msgid "Stanford Bunny" -msgstr "" +msgstr "Stanford Bunny" msgid "Orca String Hell" msgstr "Orca String Hell" +# AI Translated msgid "" "This model features text embossment on the top surface. For optimal results, it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n" "Yes - Change these settings automatically\n" "No - Do not change these settings for me" msgstr "" +"Den här modellen har präglad text på ovansidan. För bästa resultat bör du sätta 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' till 0 för att 'Only One Wall on Top Surfaces' ska fungera optimalt.\n" +"Ja – Ändra dessa inställningar automatiskt\n" +"Nej – Ändra inte dessa inställningar åt mig" msgid "Suggestion" msgstr "Förslag" +# AI Translated msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modifierare av höjd intervall" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Lägg till inställning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Ändra typ" @@ -2602,11 +3077,9 @@ msgstr "Support Förstärkare" msgid "Change part type" msgstr "Ändra typ av del" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Ställ in som ett enskilt objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Ställ in som enskilda objekt" @@ -2619,13 +3092,14 @@ msgstr "Fyll det återstående området av byggytan med kopior av det valda obje msgid "Printable" msgstr "Utskriftsbar" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt nedsläpp" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Släpper automatiskt ner det valda objektet på byggplattan." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Fixa modell" @@ -2635,11 +3109,13 @@ msgstr "Exportera som en STL" msgid "Export as STLs" msgstr "Exportera som STL" +# AI Translated msgid "Export as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Exportera som en DRC" +# AI Translated msgid "Export as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Exportera som DRC-filer" msgid "Reload from disk" msgstr "Ladda om från disk" @@ -2647,17 +3123,21 @@ msgstr "Ladda om från disk" msgid "Reload the selected parts from disk" msgstr "Ladda om de valda delarna från disken" +# AI Translated msgid "Replace 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ersätt 3D-fil" +# AI Translated msgid "Replace the selected part with a new 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ersätt den valda delen med en ny 3D-fil" +# AI Translated msgid "Replace all with 3D files" -msgstr "" +msgstr "Ersätt alla med 3D-filer" +# AI Translated msgid "Replace all selected parts with 3D files from folder" -msgstr "" +msgstr "Ersätt alla valda delar med 3D-filer från en mapp" msgid "Change filament" msgstr "Byta filament" @@ -2668,9 +3148,10 @@ msgstr "Välj filament för valda objekt" msgid "Default" msgstr "Standard" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "nuvarande" @@ -2696,19 +3177,15 @@ msgstr "Rensa in i objektets support" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Redigera i Parameter Tabell" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Konvertera ifrån inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Återställ till inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Konvertera ifrån meter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Återställ till meter" @@ -2721,51 +3198,49 @@ msgstr "Montera de valda objekten till ett objekt med multipla delar" msgid "Assemble the selected objects into an object with single part" msgstr "Montera de valda objekten till ett objekt med en enda del" +# AI Translated msgid "Mesh boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolesk mesh-operation" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Mesh boolean operationer inklusive union och subtraktion" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Längs med X Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Spegelvänd längs med X Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Längs med Y Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Spegelvänd längs med Y Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Längs med Z Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Spegelvänd längs med Z Axis" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Spegelvänd objektet" +# AI Translated msgid "Edit text" -msgstr "" +msgstr "Redigera text" +# AI Translated msgid "Ability to change text, font, size, ..." -msgstr "" +msgstr "Möjlighet att ändra text, teckensnitt, storlek ..." +# AI Translated msgid "Edit SVG" -msgstr "" +msgstr "Redigera SVG" +# AI Translated msgid "Change SVG source file, projection, size, ..." -msgstr "" +msgstr "Ändra SVG-källfil, projektion, storlek ..." msgid "Invalidate cut info" msgstr "Ogiltig förklara delnings info" @@ -2773,8 +3248,9 @@ msgstr "Ogiltig förklara delnings info" msgid "Add Primitive" msgstr "Lägg till Primitiv" +# AI Translated msgid "Add Handy models" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Handy-modeller" msgid "Add Models" msgstr "Lägg till modeller" @@ -2782,14 +3258,12 @@ msgstr "Lägg till modeller" msgid "Show Labels" msgstr "Visa Etiketter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Till objekten" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Dela det valda objektet till multipla objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Till delarna" @@ -2811,26 +3285,28 @@ msgstr "Auto placera objektet för att förbättra utskriftskvaliteten." msgid "Edit" msgstr "Redigera" +# AI Translated msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "Slå ihop med" +# AI Translated msgid "Delete this filament" -msgstr "" +msgstr "Radera detta filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Välj Alla" msgid "Select all objects on the current plate" msgstr "Välj alla objekt på plattan" +# AI Translated msgid "Select All Plates" -msgstr "" +msgstr "Välj alla plattor" +# AI Translated msgid "Select all objects on all plates" -msgstr "" +msgstr "Välj alla objekt på alla plattor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Radera Allt" @@ -2843,11 +3319,13 @@ msgstr "Arrangera" msgid "Arrange current plate" msgstr "Arrangera plattan" +# AI Translated msgid "Reload All" -msgstr "" +msgstr "Läs in allt igen" +# AI Translated msgid "Reload all from disk" -msgstr "" +msgstr "Läs in allt från disk igen" msgid "Auto Rotate" msgstr "Auto Rotera" @@ -2861,29 +3339,37 @@ msgstr "Radera platta" msgid "Remove the selected plate" msgstr "Radera den valda plattan" +# AI Translated msgid "Add instance" -msgstr "" +msgstr "Lägg till instans" +# AI Translated msgid "Add one more instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ytterligare en instans av det valda objektet" +# AI Translated msgid "Remove instance" -msgstr "" +msgstr "Ta bort instans" +# AI Translated msgid "Remove one instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Ta bort en instans av det valda objektet" +# AI Translated msgid "Set number of instances" -msgstr "" +msgstr "Ange antal instanser" +# AI Translated msgid "Change the number of instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Ändra antalet instanser av det valda objektet" +# AI Translated msgid "Fill bed with instances" -msgstr "" +msgstr "Fyll byggplattan med instanser" +# AI Translated msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Fyll byggplattans återstående yta med instanser av det valda objektet" msgid "Clone" msgstr "Klona" @@ -2891,14 +3377,17 @@ msgstr "Klona" msgid "Simplify Model" msgstr "Förenkla modellen" +# AI Translated msgid "Subdivision mesh" -msgstr "" +msgstr "Underindelning av mesh" +# AI Translated msgid "(Lost color)" -msgstr "" +msgstr "(Färg förlorad)" +# AI Translated msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrera" msgid "Drop" msgstr "Släpp" @@ -2906,11 +3395,13 @@ msgstr "Släpp" msgid "Edit Process Settings" msgstr "Redigera Process Inställningar" +# AI Translated msgid "Copy Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Kopiera processinställningar" +# AI Translated msgid "Paste Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Klistra in processinställningar" msgid "Edit print parameters for a single object" msgstr "Redigera utskriftsinställningar för ett enda objekt" @@ -2921,8 +3412,9 @@ msgstr "Byta Filament" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Välj Filament för valda delar" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Fäster automatiskt det valda objektet mot byggplattan." msgid "Unlock" msgstr "Lås upp" @@ -2936,8 +3428,9 @@ msgstr "Redigera plattans namn" msgid "Name" msgstr "Namn" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -2960,72 +3453,82 @@ msgid_plural "%1$d non-manifold edges" msgstr[0] "%1$d inte mångfaldig kant@%1$d inte mångfaldiga kanter" msgstr[1] "%1$d inte mångfaldig kant@%1$d inte mångfaldiga kanter" +# AI Translated msgid "Click the icon to repair model object" -msgstr "" +msgstr "Klicka på ikonen för att reparera modellobjektet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Höger klicka på ikonen för att släppa objekts inställningarna" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Klicka på ikonen för att återställa alla objekts inställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Höger klicka på ikonen för att släppa objektets utskrifts egenskaper" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Klicka på ikonen för att bläddra igenom utskriftens egenskaper" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Klicka på ikonen för att redigera support färgläggningen av objektet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Klicka på ikonen för att redigera färgläggningen av objektet" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Klicka på ikonen för att flytta detta föremål till byggplattan" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på objekt" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på del" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Klistra in inställningar" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Förskjut objekten till byggplattan" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Objektordningen ändrad" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Lagerinställning tillagd" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Delinställning tillagd" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Objektinställning tillagd" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Höjdintervallinställningar tillagda" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Delinställningar tillagda" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Objektinställningar tillagda" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Läs in del" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Läs in modifierare" msgid "Loading file" msgstr "Laddar fil" @@ -3036,8 +3539,9 @@ msgstr "Fel!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Det gick inte att hämta modelldata i den aktuella filen." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Lägg till primitiv" msgid "Generic" msgstr "Allmän" @@ -3048,11 +3552,13 @@ msgstr "Ändra till per objekt inställningsläge till redigerings inställninga msgid "Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected objects." msgstr "Växla till inställningsläge för varje objekt för att redigera process inställningar för valda objekt." +# AI Translated msgid "Remove paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Ta bort målad ojämn yta" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Radera inställningar" msgid "Remove height range" msgstr "Ta bort höjdintervall" @@ -3069,7 +3575,6 @@ msgstr "Ta bort negativ volym från objekt som är en del av snittet" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "För att spara korrespondens kan du ta bort alla kontakter från alla relaterade objekt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3087,11 +3592,13 @@ msgstr "Ta bort alla kopplingar" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Ej tillåtet att radera den senaste fasta delen." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Radera del" +# AI Translated msgid "The target object contains only one part and can not be split." -msgstr "" +msgstr "Målobjektet består av endast en del och kan inte delas." msgid "Split to parts" msgstr "Dela upp i delar" @@ -3099,11 +3606,13 @@ msgstr "Dela upp i delar" msgid "Assembly" msgstr "Montering" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Slå ihop delar till ett objekt" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Lägg till lager" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Information om kontakter" @@ -3114,15 +3623,12 @@ msgstr "Manipulation av objekt" msgid "Group manipulation" msgstr "Grupp manipulation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Objektinställningar att ändra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Del inställningar att ändra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Inställningar för lagerintervall att ändra" @@ -3138,8 +3644,9 @@ msgstr "Höjd intervall" msgid "Settings for height range" msgstr "Inställningar för höjdintervall" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Radera markerade" msgid "Layer" msgstr "Lager" @@ -3153,9 +3660,9 @@ msgstr "Om den första valda delen är ett objekt, så bör även den andra vara msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Om den första valda delen är en del, så bör den andra delen tillhöra samma objekt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." -msgstr "Den sista fasta objekts delen ska inte ändras." +msgstr "Typen på den sista solida objektsdelen kan inte ändras." msgid "Type:" msgstr "Typ:" @@ -3163,8 +3670,9 @@ msgstr "Typ:" msgid "Choose part type" msgstr "Välj en del typ" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Instanser till separata objekt" msgid "Enter new name" msgstr "Skriv in nytt namn" @@ -3185,16 +3693,19 @@ msgstr[1] "Reparationen av följande modellobjekt misslyckades@Reparation av de msgid "Repairing was canceled" msgstr "Reparation avbruten" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may increase slicing time. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" kommer att överstiga 1 miljon ytor efter denna underindelning, vilket kan öka beredningstiden. Vill du fortsätta?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." -msgstr "" +msgstr "Meshen för delen \"%s\" innehåller fel. Reparera den först." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Byt filament" msgid "Additional process preset" msgstr "Ytterligare process inställning" @@ -3211,7 +3722,6 @@ msgstr "Lägg till höjdintervall" msgid "Invalid numeric." msgstr "Ogiltig siffra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "En cell kan endast kopieras till en eller flertalet celler i samma kolumn" @@ -3230,11 +3740,13 @@ msgstr "Antal väggar" msgid "Infill density(%)" msgstr "Ifyllnads densitet(%)" +# AI Translated msgid "Auto Brim" -msgstr "" +msgstr "Automatisk brim" +# AI Translated msgid "Mouse ear" -msgstr "" +msgstr "Musöra" msgid "Painted" msgstr "Målad" @@ -3257,11 +3769,13 @@ msgstr "Ytterväggs hastighet" msgid "Plate" msgstr "Platta" +# AI Translated msgid "Brim" -msgstr "" +msgstr "Brim" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Objekt-/delinställningar" msgid "Reset parameter" msgstr "Återställ parameter" @@ -3272,23 +3786,20 @@ msgstr "Multifärgs Utskrift" msgid "Line Type" msgstr "Linje typ" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "1x1 Grid: %d mm" -msgstr "" +msgstr "Rutnät 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Mer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Öppna inställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Öppna nästa tips" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Öppna dokumentationen i webbläsaren" @@ -3301,8 +3812,9 @@ msgstr "Paus" msgid "Template" msgstr "Mall" +# AI Translated msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Anpassad" msgid "Pause:" msgstr "Pausa:" @@ -3319,11 +3831,9 @@ msgstr "Custom G-kod" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Ange anpassad G-kod som används på det aktuella lagret:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Hoppa till lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Ange lager numret." @@ -3345,8 +3855,9 @@ msgstr "Lägg till anpassad mall" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Infoga mall anpassad G-kod i början av detta lager." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Byt filament i början av detta lager." @@ -3399,46 +3910,53 @@ msgstr "Kontrollera nätverksanslutningen för skrivaren och Studio." msgid "Connecting..." msgstr "Sammankopplar..." +# AI Translated msgid "Auto Refill" -msgstr "" +msgstr "Automatisk påfyllning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Ladda" msgid "Unload" msgstr "Mata ut" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Välj ett AMS fack och tryck sedan på knappen \"Ladda\" eller \"Mata ut\" för att automatiskt ladda eller mata ut filament." +# AI Translated msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." -msgstr "" +msgstr "Filamenttypen är okänd, men den krävs för att utföra åtgärden. Ange information om målfilamentet." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS har inte initierats. Initiera det före användning." +# AI Translated msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Att ändra fläkthastigheten under utskrift kan påverka utskriftskvaliteten – välj med omsorg." +# AI Translated msgid "Change Anyway" -msgstr "" +msgstr "Ändra ändå" msgid "Off" msgstr "Av" +# AI Translated msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" +# AI Translated msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." -msgstr "" +msgstr "Om filtrering aktiveras leds den högra fläkten om till att filtrera gas, vilket kan försämra kylningen." +# AI Translated msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Att aktivera filtrering under utskrift kan minska kylningen och påverka utskriftskvaliteten. Välj med omsorg." +# AI Translated msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." -msgstr "" +msgstr "Det valda materialet stöder endast det aktuella fläktläget, och det kan inte ändras under utskrift." msgid "Cooling" msgstr "Kylning" @@ -3449,64 +3967,78 @@ msgstr "Uppvärmning" msgid "Exhaust" msgstr "Utsug" +# AI Translated msgid "Full Cooling" -msgstr "" +msgstr "Full kylning" +# AI Translated msgid "Init" -msgstr "" +msgstr "Init" msgid "Chamber" msgstr "Kammare" +# AI Translated msgid "Innerloop" -msgstr "" +msgstr "Innerloop" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Topplager" +# AI Translated msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "Fläkten styr temperaturen under utskriften för att förbättra utskriftskvaliteten. Systemet justerar automatiskt fläktens av/på och hastighet efter olika utskriftsmaterial." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Kylläget passar för utskrift i PLA/PETG/TPU och filtrerar luften i kammaren." +# AI Translated msgid "Heating mode is suitable for printing ABS/ASA/PC/PA materials and circulates filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Värmeläget passar för utskrift i ABS/ASA/PC/PA och cirkulerar och filtrerar luften i kammaren." +# AI Translated msgid "Strong cooling mode is suitable for printing PLA/TPU materials. In this mode, the printouts will be fully cooled." -msgstr "" +msgstr "Läget för stark kylning passar för utskrift i PLA/TPU. I det här läget kyls utskrifterna ner helt." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials." -msgstr "" +msgstr "Kylläget passar för utskrift i PLA/PETG/TPU." +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Höger (hjälp)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Filter)" -msgstr "" +msgstr "Höger (filter)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Vänster (hjälp)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Delar" +# AI Translated msgid "Aux" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" +# AI Translated msgid "Nozzle1" -msgstr "" +msgstr "Nozzel1" +# AI Translated msgid "MC Board" -msgstr "" +msgstr "MC-kort" msgid "Heat" msgstr "Värme" @@ -3523,7 +4055,6 @@ msgstr "Värm upp nozzle" msgid "Cut filament" msgstr "Skär filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Reversera nuvarande filament" @@ -3542,79 +4073,98 @@ msgstr "Bekräfta extruderad" msgid "Check filament location" msgstr "Kontrollera filamentets placering" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Växla" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Vänta på AMS-kylning" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Byt aktuellt filament vid Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Dra tillbaka aktuellt filament vid Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Byt spår vid Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "The maximum temperature cannot exceed " -msgstr "" +msgstr "Maxtemperaturen får inte överstiga " +# AI Translated msgid "The minmum temperature should not be less than " -msgstr "" +msgstr "Minimitemperaturen bör inte vara lägre än " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Skriv för att filtrera..." msgid "All" msgstr "Allt" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Inga valda objekt..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Alla objekt valda..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Inga matchande objekt..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Avmarkera alla" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Välj synliga" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Avmarkera synliga" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Filtrera valda" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Filtrera ej valda" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Enkla inställningar" +# AI Translated msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Avancerade inställningar" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Expertinställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Utvecklingsläge" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Starta felsökningscentret" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Ange antal nozzlar" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Ange antal nozzle" @@ -3629,8 +4179,9 @@ msgstr "Fel: Antal nozzle får inte överskrida %d." msgid "Confirm" msgstr "Acceptera" +# AI Translated msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" msgid "Nozzle Selection" msgstr "Val av nozzle" @@ -3638,8 +4189,9 @@ msgstr "Val av nozzle" msgid "Available Nozzles" msgstr "Tillgängliga nozzle" +# AI Translated msgid "Nozzle Info" -msgstr "" +msgstr "Nozzelinformation" msgid "Sync Nozzle status" msgstr "Synkronisera nozzle status" @@ -3666,8 +4218,9 @@ msgstr "Din printer har olika nozzle installerade. Välj en nozzle för denna ut msgid "Ignore" msgstr "Ignorera" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Klart." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3695,7 +4248,6 @@ msgstr "Placerar" msgid "Arranging canceled." msgstr "Placering avbruten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Placering klar, några objekt kan inte placeras. Minska avståndet emellan dessa och försök igen." @@ -3733,8 +4285,9 @@ msgstr "Placerar..." msgid "Orienting" msgstr "Placerar" +# AI Translated msgid "Orienting canceled." -msgstr "" +msgstr "Orientering avbruten." msgid "Filling" msgstr "Fyllnad" @@ -3745,14 +4298,17 @@ msgstr "Byggplattans fyllning avbruten." msgid "Bed filling done." msgstr "Byggplattans fyllning utförd." +# AI Translated msgid "Searching for optimal orientation" -msgstr "" +msgstr "Söker efter optimal orientering" +# AI Translated msgid "Orientation search canceled." -msgstr "" +msgstr "Orienteringssökningen avbruten." +# AI Translated msgid "Orientation found." -msgstr "" +msgstr "Orientering hittad." msgid "Logging in" msgstr "Loggar in" @@ -3763,7 +4319,6 @@ msgstr "Inloggning misslyckades" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Kontrollera skrivarens nätverksanslutning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Onormal utskrifts fil data: Vänligen bered igen." @@ -3776,7 +4331,6 @@ msgstr "Uppladdningsuppgiften tog slut. Kontrollera nätverksstatusen och förs msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Anslutningen till molntjänsten misslyckades. Försök igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Det gick inte att hitta utskrifts filen; bered den igen" @@ -3789,18 +4343,15 @@ msgstr "Det gick inte att skicka utskriftsjobbet. Var god försök igen." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Det gick inte att ladda upp filen till ftp. Vänligen försök igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Kontrollera den aktuella statusen för Bambu Lab servern genom att klicka på länken ovan." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Storleken på utskrifts filen är för stor. Vänligen justera filstorleken och försök igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Utskrifts filen hittades inte; bered den igen och skicka till utskrift." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Det gick inte att ladda upp utskriftsfilen via FTP. Kontrollera nätverksstatusen och försök igen." @@ -3830,29 +4381,34 @@ msgstr "Framgångsrikt skickat. Kommer automatiskt att hoppa till enhetssidan om msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the next page in %ss" msgstr "Skickat. Hoppar automatiskt till nästa sida in%s s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Access code:%s IP address:%s" -msgstr "" +msgstr "Behörighetskod:%s IP-adress:%s" +# AI Translated msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in innan du skriver ut via LAN." +# AI Translated msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Utskriftsjobbet skickas via LAN, men lagringsmediet i skrivaren är onormalt och detta kan orsaka utskriftsproblem." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet i skrivaren är onormalt. Byt ut det mot ett fungerande lagringsmedium innan du skickar utskriftsjobbet till skrivaren." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet i skrivaren är skrivskyddat. Byt ut det mot ett fungerande lagringsmedium innan du skickar utskriftsjobbet till skrivaren." +# AI Translated msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ett okänt fel uppstod med lagringsmediets status. Försök igen." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Skickar G-kod fil över LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Skickar G-kod fil till SD-kort" @@ -3860,70 +4416,88 @@ msgstr "Skickar G-kod fil till SD-kort" msgid "Successfully sent. Close current page in %s s" msgstr "Framgångsrikt skickat. Stäng den aktuella sidan i %s s" +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in innan något skickas till skrivaren." +# AI Translated msgid "Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "G-code-filen skickas via LAN, men lagringsmediet i skrivaren är onormalt och detta kan orsaka utskriftsproblem." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet i skrivaren är onormalt. Byt ut det mot ett fungerande lagringsmedium innan du skickar till skrivaren." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet i skrivaren är skrivskyddat. Byt ut det mot ett fungerande lagringsmedium innan du skickar till skrivaren." +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossCreateObjectJob." -msgstr "" +msgstr "Felaktiga indata för EmbossCreateObjectJob." +# AI Translated msgid "Add Emboss text object" -msgstr "" +msgstr "Lägg till präglat textobjekt" +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossUpdateJob." -msgstr "" +msgstr "Felaktiga indata för EmbossUpdateJob." +# AI Translated msgid "Created text volume is empty. Change text or font." -msgstr "" +msgstr "Den skapade textvolymen är tom. Ändra text eller teckensnitt." +# AI Translated msgid "Bad input data for CreateSurfaceVolumeJob." -msgstr "" +msgstr "Felaktiga indata för CreateSurfaceVolumeJob." +# AI Translated msgid "Bad input data for UseSurfaceJob." -msgstr "" +msgstr "Felaktiga indata för UseSurfaceJob." +# AI Translated #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack. #. It is same for Text and SVG. msgid "Emboss attribute change" -msgstr "" +msgstr "Ändring av präglingsattribut" +# AI Translated msgid "Add Emboss text Volume" -msgstr "" +msgstr "Lägg till präglad textvolym" +# AI Translated msgid "Font doesn't have any shape for given text." -msgstr "" +msgstr "Teckensnittet saknar former för den angivna texten." +# AI Translated msgid "There is no valid surface for text projection." -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen giltig yta för textprojektion." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ett oväntat fel uppstod" +# AI Translated msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" -msgstr "" +msgstr "Termisk förkonditionering för optimering av första lagret" +# AI Translated msgid "Remaining time: Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Återstående tid: Beräknar..." +# AI Translated msgid "The heated bed's thermal preconditioning helps optimize the first layer print quality. Printing will start once preconditioning is complete." -msgstr "" +msgstr "Byggplattans termiska förkonditionering hjälper till att optimera utskriftskvaliteten på det första lagret. Utskriften startar när förkonditioneringen är klar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Remaining time: %dmin%ds" -msgstr "" +msgstr "Återstående tid: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Importera SLA arkiv" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "SLA arkivet innehåller inga förinställningar. Aktivera först några förinställningar för SLA skrivare innan du importerar SLA arkivet." @@ -3936,7 +4510,6 @@ msgstr "Import utförd." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Det importerade SLA arkivet innehöll inga förinställningar. De aktuella SLA förinställningarna användes som reserv." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Du kan inte ladda ett SLA projekt med ett fler delat objekt på byggplattan" @@ -3964,7 +4537,6 @@ msgstr "Installerar" msgid "Install failed" msgstr "Installation misslyckades" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "License Info" msgstr "Information om licens" @@ -3977,11 +4549,13 @@ msgstr "Licens" msgid "Orca Slicer is licensed under " msgstr "Orca Slicer är licensierad under " +# AI Translated msgid "GNU Affero General Public License, version 3" -msgstr "" +msgstr "GNU Affero General Public License, version 3" +# AI Translated msgid "Orca Slicer is based on PrusaSlicer and BambuStudio" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer bygger på PrusaSlicer och BambuStudio" msgid "Libraries" msgstr "Bibliotek" @@ -3993,14 +4567,17 @@ msgstr "Denna programvara använder komponenter med öppen källkod vars upphovs msgid "About %s" msgstr "Om %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Beredningsprogram med öppen källkod vilar på en tradition av samarbete och erkännande. Slic3r, skapat av Alessandro Ranellucci och RepRap-communityn, lade grunden. PrusaSlicer från Prusa Research byggde vidare på det arbetet, Bambu Studio förgrenades från PrusaSlicer och SuperSlicer utökade det med förbättringar från communityn. Varje projekt förde sina föregångares arbete vidare och gav erkännande åt dem som kommit före." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer började i samma anda och hämtade från PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer och CuraSlicer. Men det har sedan dess vuxit långt bortom sitt ursprung – med avancerade kalibreringsverktyg, exakt kontroll över väggar och sömmar och hundratals andra funktioner." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "I dag är OrcaSlicer det mest använda och mest aktivt utvecklade beredningsprogrammet med öppen källkod i 3D-utskriftscommunityn. Många av dess nyheter har tagits upp av andra program, vilket gör det till en drivkraft för hela branschen." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Material Inställning" @@ -4015,11 +4592,13 @@ msgstr "" "Nozzle \n" "temperatur" +# AI Translated msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" +# AI Translated msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #, boost-format msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%" @@ -4028,8 +4607,9 @@ msgstr "Inmatningsvärdet ska vara större än %1% och mindre än %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Faktorer för kalibrering av flödesdynamik" +# AI Translated msgid "Wiki Guide" -msgstr "" +msgstr "Wiki-guide" msgid "PA Profile" msgstr "PA profil" @@ -4052,18 +4632,23 @@ msgstr "Är du säker på att du vill rensa filament informationen?" msgid "You need to select the material type and color first." msgstr "Du måste först välja materialtyp och färg." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f)" -msgstr "" +msgstr "Ange ett giltigt värde (K mellan %.1f~%.1f)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)" -msgstr "" +msgstr "Ange ett giltigt värde (K mellan %.1f~%.1f, N mellan %.1f~%.1f)" +# AI Translated msgid "" "The nozzle flow is not set. Please set the nozzle flow rate before editing the filament.\n" "'Device -> Print parts'" msgstr "" +"Nozzelflödet är inte inställt. Ange nozzelns flödeshastighet innan du redigerar filamentet.\n" +"'Enhet -> Skrivardelar'" msgid "AMS" msgstr "AMS" @@ -4074,7 +4659,6 @@ msgstr "Annan färg" msgid "Custom Color" msgstr "Anpassa färg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Dynamisk flödeskalibrering" @@ -4084,7 +4668,6 @@ msgstr "Nozzelns temperatur och högsta volymhastighet påverkar kalibreringsres msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Nozzel diameter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Typ av byggplatta" @@ -4106,7 +4689,6 @@ msgstr "Byggplattans temperatur" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Start" msgstr "Starta" @@ -4140,85 +4722,105 @@ msgstr "%s stöder inte %s" msgid "Step" msgstr "Steg" +# AI Translated msgid "Unmapped" -msgstr "" +msgstr "Ej mappad" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: The filament from original project will be used when unmapped.\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Övre halvan: Original\n" +"Nedre halvan: Filamentet från originalprojektet används när det inte är mappat.\n" +"Du kan klicka på den för att ändra" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Övre halvan: Original\n" +"Nedre halvan: Filament i AMS\n" +"Du kan klicka på den för att ändra" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you cannot click it to modify" msgstr "" +"Övre halvan: Original\n" +"Nedre halvan: Filament i AMS\n" +"Du kan inte klicka på den för att ändra" msgid "AMS Slots" msgstr "AMS Fack" +# AI Translated msgid "Please select from the following filaments" -msgstr "" +msgstr "Välj bland följande filament" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Välj det filament som är installerat i %s" +# AI Translated msgid "Left AMS" -msgstr "" +msgstr "Vänster AMS" msgid "External" msgstr "Extern" +# AI Translated msgid "Reset current filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Återställ aktuell filamentmappning" +# AI Translated msgid "Right AMS" -msgstr "" +msgstr "Höger AMS" #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Utskrift med det aktuell nozzle kan ge extra %0.2fg avfall." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Tips: filamenttypen (%s) matchar inte filamenttypen (%s) i beredningsfilen. Om du vill använda den här platsen kan du installera %s i stället för %s och ändra platsinformationen på sidan 'Enhet'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Kan inte väljas: filamenttypen (%s) matchar inte filamenttypen (%s) i beredningsfilen. Om du vill använda den här platsen kan du installera %s i stället för %s och ändra platsinformationen på sidan 'Enhet'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Kan inte väljas: platsen är tom eller odefinierad. Om du vill använda den här platsen kan du installera %s och ändra platsinformationen på sidan 'Enhet'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Kan inte väljas: inget filament är laddat i den aktuella platsen." msgid "Enable AMS" msgstr "Aktivera AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Skriv ut med filament i AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Inaktivera AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "Skriv ut med filament på en extern spole" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." -msgstr "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." +msgstr "Byt torkmedlet när det är för fuktigt. Indikatorn kan visa fel i följande fall: när luckan är öppen eller när torkmedelspaketet har bytts. Det tar några timmar att absorbera fukten, och låga temperaturer gör också processen långsammare." msgid "Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job." msgstr "Konfigurera vilket AMS-fack som ska användas för filamentet som används i utskriftsjobbet." @@ -4235,51 +4837,58 @@ msgstr "Klicka för att välja AMS fack manuellt" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Aktivera inte AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "Skriv ut med filament på en extern spole." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "Skriv ut med filament i AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vänster" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Höger" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "När det aktuella materialet tar slut, fortsätter printern att skriva ut material i följande ordning." +# AI Translated msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "Identiskt filament: samma märke, typ och färg." msgid "Group" msgstr "Grupp" +# AI Translated msgid "When the current material runs out, the printer would use identical filament to continue printing." -msgstr "" +msgstr "När det aktuella materialet tar slut använder skrivaren identiskt filament för att fortsätta utskriften." msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Printern stöder för närvarande inte automatisk påfyllning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." -msgstr "AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings." +msgstr "AMS filamentreserv är inte aktiverad; aktivera den i AMS-inställningarna." +# AI Translated msgid "" "When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n" "*Identical filament: same brand, type and color." msgstr "" +"När det aktuella filamentet tar slut använder skrivaren identiskt filament för att fortsätta utskriften.\n" +"*Identiskt filament: samma märke, typ och färg." +# AI Translated msgid "DRY" -msgstr "" +msgstr "TORR" +# AI Translated msgid "WET" -msgstr "" +msgstr "FUKTIG" msgid "AMS Settings" msgstr "AMS Inställningar" @@ -4287,7 +4896,6 @@ msgstr "AMS Inställningar" msgid "Insertion update" msgstr "Infoga uppdatering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS läser automatiskt filament informationen när du sätter in ett nytt Bambu Lab-filament. Det tar ungefär 20 sekunder." @@ -4297,13 +4905,13 @@ msgstr "Obs: Om ett nytt filament sätts in under utskriften kommer AMS inte at msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Vid matning av nytt filament, AMS läser inte av dess information automatiskt utan lämnar det blankt för dig att fylla i manuellt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Update on startup" -msgstr "Slå på uppdatering" +msgstr "Uppdatera vid uppstart" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." -msgstr "AMS läser automatiskt informationen om insatt Bambu Lab filament vid uppstart. Det tar cirka 1 minut. Läsprocessen kommer att rulla filamentspolarna." +msgstr "AMS läser automatiskt informationen om insatt filament vid uppstart. Det tar cirka 1 minut. Läsprocessen kommer att rulla filamentspolarna." msgid "The AMS will not automatically read information from inserted filament during startup and will continue to use the information recorded before the last shutdown." msgstr "AMS kommer inte att automatiskt läsa informationen ifrån imatat filament under uppstart och senast använd information kommer att användas." @@ -4311,41 +4919,51 @@ msgstr "AMS kommer inte att automatiskt läsa informationen ifrån imatat filame msgid "Update remaining capacity" msgstr "Uppdatera den återstående kapaciteten" +# AI Translated msgid "AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments." -msgstr "" +msgstr "AMS försöker uppskatta återstående mängd av Bambu Lab-filament." +# AI Translated msgid "AMS filament backup" -msgstr "" +msgstr "AMS filamentreserv" msgid "AMS will continue to another spool with matching filament properties automatically when current filament runs out." msgstr "AMS fortsätter automatiskt till en annan spole med samma filament egenskaper när det aktuella filamentet tar slut." +# AI Translated msgid "Air Printing Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av utskrift i luften" +# AI Translated msgid "Detects clogging and filament grinding, halting printing immediately to conserve time and filament." -msgstr "" +msgstr "Upptäcker igensättning och slirande filament och stoppar utskriften omedelbart för att spara tid och filament." +# AI Translated msgid "AMS Type" -msgstr "" +msgstr "AMS-typ" msgid "Switching" msgstr "Växlar" +# AI Translated msgid "The printer is busy and cannot switch AMS type." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren är upptagen och kan inte byta AMS-typ." +# AI Translated msgid "Please unload all filament before switching." -msgstr "" +msgstr "Mata ut allt filament innan du byter." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "Byte av AMS-typ kräver en uppdatering av den fasta programvaran, vilket tar cirka 30 s. Vill du byta nu?" +# AI Translated msgid "Arrange AMS Order" -msgstr "" +msgstr "Ordna AMS-ordningen" +# AI Translated msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." -msgstr "" +msgstr "AMS-ID:n återställs. Om du vill ha en särskild ID-ordning kopplar du bort alla AMS före återställningen och ansluter dem i önskad ordning efteråt." msgid "File" msgstr "Fil" @@ -4356,18 +4974,20 @@ msgstr "Kalibrering" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Det gick inte att ladda ned plugin-programmet. Kontrollera dina brandväggsinställningar och vpn-programvara och försök igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or deleted by anti-virus software." +msgstr "Det gick inte att installera insticksmodulen. Insticksmodulens fil kan vara i användning. Starta om OrcaSlicer och försök igen. Kontrollera även om den blockeras eller har raderats av antivirusprogram." msgid "Click here to see more info" msgstr "Klicka här för att se mer information" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Nätverkets insticksmodul installerades men kunde inte läsas in. Starta om programmet." +# AI Translated msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "Omstart krävs" msgid "Please home all axes (click " msgstr "Nollställ alla axlar (tryck " @@ -4378,19 +4998,17 @@ msgstr ") för att lokalisera verktygshuvudets position. Detta förhindrar att e msgid "Go Home" msgstr "Gå hem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Ett fel uppstod. För lite system minne eller en bugg i programmet" +# AI Translated #, boost-format msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Ett allvarligt fel uppstod: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Spara projekt och starta om programmet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Processera G-Code från Föregående fil…" @@ -4421,39 +5039,48 @@ msgstr "Lagra överflöde" msgid "Running post-processing scripts" msgstr "Kör efterbearbetnings skript" +# AI Translated msgid "Successfully executed post-processing script" -msgstr "" +msgstr "Efterbearbetningsskriptet kördes utan problem" +# AI Translated msgid "Unknown error occurred during exporting G-code." -msgstr "" +msgstr "Ett okänt fel uppstod vid export av G-code." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. Maybe the SD card is write locked?\n" "Error message: %1%" msgstr "" +"Det gick inte att kopiera den tillfälliga G-code-filen till utdatafilen. Kanske är SD-kortet skrivskyddat?\n" +"Felmeddelande: %1%" +# AI Translated #, boost-format msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att kopiera den tillfälliga G-code-filen till utdatafilen. Det kan vara problem med målenheten. Prova att exportera igen eller använd en annan enhet. Den skadade utdatafilen finns i %1%.tmp." +# AI Translated #, boost-format msgid "Renaming of the G-code after copying to the selected destination folder has failed. Current path is %1%.tmp. Please try exporting again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att byta namn på G-code-filen efter kopieringen till den valda målmappen. Aktuell sökväg är %1%.tmp. Prova att exportera igen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Copying of the temporary G-code has finished but the original code at %1% couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %2%.tmp." -msgstr "" +msgstr "Kopieringen av den tillfälliga G-code-filen är klar, men originalkoden i %1% kunde inte öppnas vid kopieringskontrollen. Utdatafilen finns i %2%.tmp." +# AI Translated #, boost-format msgid "Copying of the temporary G-code has finished but the exported code couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %1%.tmp." -msgstr "" +msgstr "Kopieringen av den tillfälliga G-code-filen är klar, men den exporterade koden kunde inte öppnas vid kopieringskontrollen. Utdatafilen finns i %1%.tmp." +# AI Translated #, boost-format msgid "G-code file exported to %1%" -msgstr "" +msgstr "G-code-filen exporterades till %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Okänt fel vid exportering av G-code." @@ -4467,7 +5094,6 @@ msgstr "" "Felmeddelande: %1%.\n" "Source file %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Kopiering av den tillfälliga G-koden till utgången G-kod misslyckades." @@ -4514,14 +5140,12 @@ msgstr "Välj en STL fil för att importera bygglattans form ifrån:" msgid "Invalid file format." msgstr "Ogiltligt fil-format." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Fel! Ogiltlig model" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Den valda filen saknar geometri." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Den valda filen innehåller flera osammanhängande område. Denna fil stöds inte." @@ -4534,21 +5158,23 @@ msgstr "Välj en STL fil att importera byggplattans model från:" msgid "Bed Shape" msgstr "Byggplattans Form" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "En minimitemperatur över %d℃ rekommenderas för %s.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "En maxtemperatur under %d℃ rekommenderas för %s.\n" +# AI Translated msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" -msgstr "" +msgstr "Den rekommenderade minimitemperaturen kan inte vara högre än den rekommenderade maxtemperaturen.\n" msgid "Please check.\n" msgstr "Kontrollera.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4562,10 +5188,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Rekommenderad nozzel temperatur med denna filament typ är [%d, %d] grader celius" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Valideringen av modellen för adaptiv Pressure Advance misslyckades:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4573,16 +5199,16 @@ msgstr "" "För liten max volymhastighet.\n" "Värdet återställdes till 0,5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" -msgstr "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, this may result in material softening and clogging. The maximum safe temperature for the material is %d" +msgstr "Kammarens aktuella temperatur är högre än materialets säkra temperatur; detta kan leda till att materialet mjuknar och att nozzeln sätts igen. Materialets högsta säkra temperatur är %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Kammarens minimitemperatur (%d℃) är högre än kammarens måltemperatur (%d℃). Minimivärdet är tröskeln där utskriften startar medan kammaren fortsätter värmas mot målet, så det bör inte överstiga målet. Värdet begränsas till måltemperaturen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4590,7 +5216,6 @@ msgstr "" "För liten lagerhöjd.\n" "Den har återställts till 0.2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4607,20 +5232,18 @@ msgstr "" "\n" "Första lagerhöjden kommer att återställas till 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Den här inställningen används endast för optimering av modellstorlek med litet värde i vissa fall.\n" -"Till exempel när modellstorleken har små fel och svåra att montera.\n" -"För justering av stor storlek, använd modellskalnings funktionen.\n" +"Den här inställningen används endast för att justera modellstorleken med små värden.\n" +"Till exempel när modellstorleken har små fel eller när toleranserna är felaktiga. För stora justeringar, använd modellskalnings funktionen.\n" "\n" "Värdet kommer att återställas till 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4634,14 +5257,19 @@ msgstr "" "\n" "Värdet kommer att återställas till 0." +# AI Translated msgid "Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All." -msgstr "" +msgstr "Alternerande extra vägg fungerar inte bra när säkerställ vertikal skaltjocklek är inställt på Alla." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable alternate extra wall\n" "No - Don't use alternate extra wall" msgstr "" +"Vill du ändra dessa inställningar automatiskt?\n" +"Ja – Ändra säkerställ vertikal skaltjocklek till Måttlig och aktivera alternerande extra vägg\n" +"Nej – Använd inte alternerande extra vägg" msgid "" "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support Layer Height is on.\n" @@ -4676,33 +5304,44 @@ msgstr "" "JA - Behåll Prime Torn\n" "NEJ - Behåll Oberoende Lagerhöjd på support" +# AI Translated msgid "" "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n" "Reset to 0." msgstr "" +"seam_slope_start_height måste vara mindre än layer_height.\n" +"Återställs till 0." +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" "Reset to 50% of skin depth." msgstr "" +"Låsdjupet bör vara mindre än ytskiktets djup.\n" +"Återställs till 50 % av ytskiktets djup." +# AI Translated msgid "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall Generator to be enabled." -msgstr "" +msgstr "Både läget [Extrudering] och [Kombinerad] för ojämn yta kräver att Arachne-väggeneratorn är aktiverad." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Enable Arachne Wall Generator\n" "No - Disable Arachne Wall Generator and set [Displacement] mode of the Fuzzy Skin" msgstr "" +"Vill du ändra dessa inställningar automatiskt?\n" +"Ja – Aktivera Arachne-väggeneratorn\n" +"Nej – Inaktivera Arachne-väggeneratorn och ställ in läget [Förskjutning] för ojämn yta" +# AI Translated msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "Spiralläget fungerar bara när antal väggar är 1, support är avstängt, detektering av klumpbildning med sondering är avstängd, antal översta skallager är 0, sparsam ifyllnadsdensitet är 0 och timelapse-typen är traditionell." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Maskiner med I3-struktur kan dock inte generera timelapse videor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4730,14 +5369,17 @@ msgstr "Byter filament" msgid "M400 pause" msgstr "M400 paus" +# AI Translated msgid "Paused (filament ran out)" -msgstr "" +msgstr "Pausad (filamentet tog slut)" +# AI Translated msgid "Heating nozzle" -msgstr "" +msgstr "Värmer nozzeln" +# AI Translated msgid "Calibrating dynamic flow" -msgstr "" +msgstr "Kalibrerar dynamiskt flöde" msgid "Scanning bed surface" msgstr "Skannar byggplattan" @@ -4760,29 +5402,35 @@ msgstr "Rengör nozzle spetsen" msgid "Checking extruder temperature" msgstr "Kontrollerar extruderings temperatur" +# AI Translated msgid "Paused by the user" -msgstr "" +msgstr "Pausad av användaren" +# AI Translated msgid "Pause (front cover fall off)" -msgstr "" +msgstr "Paus (frontluckan lossnade)" msgid "Calibrating the micro lidar" msgstr "Kalibrerar Micro Lidar" +# AI Translated msgid "Calibrating flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Kalibrerar flödesförhållandet" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Paus (fel på nozzeltemperaturen)" +# AI Translated msgid "Pause (heatbed temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Paus (fel på byggplattans temperatur)" msgid "Filament unloading" msgstr "Utmatar filament" +# AI Translated msgid "Pause (step loss)" -msgstr "" +msgstr "Paus (stegförlust)" msgid "Filament loading" msgstr "Laddning av filament" @@ -4790,104 +5438,135 @@ msgstr "Laddning av filament" msgid "Motor noise cancellation" msgstr "Brusreducering av motorer" +# AI Translated msgid "Pause (AMS offline)" -msgstr "" +msgstr "Paus (AMS offline)" +# AI Translated msgid "Pause (low speed of the heatbreak fan)" -msgstr "" +msgstr "Paus (låg hastighet på heatbreak-fläkten)" +# AI Translated msgid "Pause (chamber temperature control problem)" -msgstr "" +msgstr "Paus (problem med kammarens temperaturstyrning)" msgid "Cooling chamber" msgstr "Kyler kammare" +# AI Translated msgid "Pause (G-code inserted by user)" -msgstr "" +msgstr "Paus (G-code infogad av användaren)" msgid "Motor noise showoff" msgstr "Uppvisning av motorljud" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clumping)" -msgstr "" +msgstr "Paus (klumpbildning på nozzeln)" +# AI Translated msgid "Pause (cutter error)" -msgstr "" +msgstr "Paus (fel på kniven)" +# AI Translated msgid "Pause (first layer error)" -msgstr "" +msgstr "Paus (fel på första lagret)" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clog)" -msgstr "" +msgstr "Paus (igensatt nozzel)" +# AI Translated msgid "Measuring motion precision" -msgstr "" +msgstr "Mäter rörelseprecision" +# AI Translated msgid "Enhancing motion precision" -msgstr "" +msgstr "Förbättrar rörelseprecisionen" +# AI Translated msgid "Measure motion accuracy" -msgstr "" +msgstr "Mät rörelsenoggrannhet" +# AI Translated msgid "Nozzle offset calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av nozzelns förskjutning" +# AI Translated msgid "High temperature auto bed leveling" -msgstr "" +msgstr "Automatisk nivellering av byggplattan vid hög temperatur" +# AI Translated msgid "Auto Check: Quick Release Lever" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontroll: snabblåsspak" +# AI Translated msgid "Auto Check: Door and Upper Cover" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontroll: lucka och överkåpa" +# AI Translated msgid "Laser Calibration" -msgstr "" +msgstr "Laserkalibrering" +# AI Translated msgid "Auto Check: Platform" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontroll: plattform" +# AI Translated msgid "Confirming BirdsEye Camera location" -msgstr "" +msgstr "Bekräftar BirdsEye-kamerans placering" +# AI Translated msgid "Calibrating BirdsEye Camera" -msgstr "" +msgstr "Kalibrerar BirdsEye-kameran" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 1" -msgstr "" +msgstr "Automatisk nivellering av byggplattan – fas 1" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 2" -msgstr "" +msgstr "Automatisk nivellering av byggplattan – fas 2" +# AI Translated msgid "Heating chamber" -msgstr "" +msgstr "Värmer kammaren" +# AI Translated msgid "Cooling heatbed" -msgstr "" +msgstr "Kyler byggplattan" +# AI Translated msgid "Printing calibration lines" -msgstr "" +msgstr "Skriver ut kalibreringslinjer" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontroll: material" +# AI Translated msgid "Live View Camera Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av live view-kameran" +# AI Translated msgid "Waiting for heatbed to reach target temperature" -msgstr "" +msgstr "Väntar på att byggplattan ska nå måltemperaturen" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material Position" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontroll: materialposition" +# AI Translated msgid "Cutting Module Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av skärmodulens förskjutning" +# AI Translated msgid "Measuring Surface" -msgstr "" +msgstr "Mäter ytan" +# AI Translated msgid "Calibrating the detection position of nozzle clumping" -msgstr "" +msgstr "Kalibrerar detekteringspositionen för klumpbildning på nozzeln" msgid "Update successful." msgstr "Uppdateringen lyckades." @@ -4901,40 +5580,51 @@ msgstr "Verifikation misslyckade." msgid "Update failed." msgstr "Uppdatering misslyckades." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported on this printer." -msgstr "" +msgstr "Timelapse stöds inte på den här skrivaren." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage does not exist." -msgstr "" +msgstr "Timelapse stöds inte när det inte finns något lagringsmedium." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Timelapse stöds inte när lagringsmediet inte är tillgängligt." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is readonly." -msgstr "" +msgstr "Timelapse stöds inte när lagringsmediet är skrivskyddat." +# AI Translated msgid "To ensure your safety, certain processing tasks (such as laser) can only be resumed on printer." -msgstr "" +msgstr "För din säkerhet kan vissa bearbetningsuppgifter (till exempel laser) endast återupptas på skrivaren." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The chamber temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the chamber temperature drops below %d℃. You may open the front door or enable fans to cool down." -msgstr "" +msgstr "Kammartemperaturen är för hög, vilket kan göra att filamentet mjuknar. Vänta tills kammartemperaturen sjunker under %d℃. Du kan öppna framluckan eller aktivera fläktarna för att kyla ner." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." -msgstr "" +msgstr "AMS-temperaturen är för hög, vilket kan göra att filamentet mjuknar. Vänta tills AMS-temperaturen sjunker under %d℃." +# AI Translated msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "Kammarens aktuella temperatur eller måltemperatur överstiger 45℃. För att undvika igensättning i extrudern går det inte att ladda lågtemperaturfilament (PLA/PETG/TPU)." +# AI Translated msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "Lågtemperaturfilament (PLA/PETG/TPU) är laddat i extrudern. För att undvika igensättning i extrudern går det inte att ställa in kammartemperaturen." +# AI Translated msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." -msgstr "" +msgstr "Om du ställer in kammartemperaturen under 40℃ aktiveras inte kammarens temperaturstyrning, och kammarens måltemperatur ställs automatiskt in på 0℃." +# AI Translated msgid "Failed to start print job" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta utskriftsjobbet" msgid "This calibration does not support the currently selected nozzle diameter" msgstr "Denna kalibrering stöder inte den för tillfället valda nozzle diametern" @@ -4951,74 +5641,96 @@ msgstr "Misslyckades med att generera cali G kod" msgid "Calibration error" msgstr "Fel vid kalibrering" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Nätverket är inte tillgängligt" +# AI Translated msgid "Resume Printing" -msgstr "" +msgstr "Återuppta utskriften" +# AI Translated msgid "Resume (defects acceptable)" -msgstr "" +msgstr "Återuppta (defekter godtagbara)" +# AI Translated msgid "Resume (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Återuppta (problemet löst)" +# AI Translated msgid "Stop Printing" -msgstr "" +msgstr "Stoppa utskriften" +# AI Translated msgid "Check Assistant" -msgstr "" +msgstr "Kontrollassistent" +# AI Translated msgid "Filament Extruded, Continue" -msgstr "" +msgstr "Filament extruderat, fortsätt" +# AI Translated msgid "Not Extruded Yet, Retry" -msgstr "" +msgstr "Inte extruderat än, försök igen" +# AI Translated msgid "Finished, Continue" -msgstr "" +msgstr "Klart, fortsätt" +# AI Translated msgid "Filament Loaded, Resume" -msgstr "" +msgstr "Filament laddat, återuppta" +# AI Translated msgid "View Liveview" -msgstr "" +msgstr "Visa liveview" +# AI Translated msgid "No Reminder Next Time" -msgstr "" +msgstr "Ingen påminnelse nästa gång" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera igen" +# AI Translated msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" -msgstr "" +msgstr "Ignorera. Påminn inte nästa gång" +# AI Translated msgid "Ignore this and Resume" -msgstr "" +msgstr "Ignorera detta och återuppta" +# AI Translated msgid "Problem Solved and Resume" -msgstr "" +msgstr "Problemet löst, återuppta" +# AI Translated msgid "Got it, Turn off the Fire Alarm." -msgstr "" +msgstr "Uppfattat, stäng av brandlarmet." +# AI Translated msgid "Retry (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Försök igen (problemet löst)" +# AI Translated msgid "Stop Drying" -msgstr "" +msgstr "Sluta torka" msgid "Proceed" msgstr "Fortsätt" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera luftrening för den här utskriften" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Påminn mig inte" msgid "Retry" msgstr "Försök igen" @@ -5029,58 +5741,74 @@ msgstr "Återuppta" msgid "Unknown error." msgstr "Okänt fel." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Läser in ..." msgid "default" msgstr "standard" +# AI Translated #, boost-format msgid "Edit Custom G-code (%1%)" -msgstr "" +msgstr "Redigera anpassad G-code (%1%)" +# AI Translated msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)" -msgstr "" +msgstr "Inbyggda platshållare (dubbelklicka på en post för att lägga till den i G-code)" +# AI Translated msgid "Search G-code placeholders" -msgstr "" +msgstr "Sök G-code-platshållare" +# AI Translated msgid "Add selected placeholder to G-code" -msgstr "" +msgstr "Lägg till vald platshållare i G-code" +# AI Translated msgid "Select placeholder" -msgstr "" +msgstr "Välj platshållare" +# AI Translated msgid "[Global] Slicing State" -msgstr "" +msgstr "[Global] Beredningsstatus" +# AI Translated msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "Skrivskyddad" +# AI Translated msgid "Read Write" -msgstr "" +msgstr "Läs och skriv" +# AI Translated msgid "Slicing State" -msgstr "" +msgstr "Beredningsstatus" +# AI Translated msgid "Print Statistics" -msgstr "" +msgstr "Utskriftsstatistik" +# AI Translated msgid "Objects Info" -msgstr "" +msgstr "Objektinformation" +# AI Translated msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Mått" +# AI Translated msgid "Temperatures" -msgstr "" +msgstr "Temperaturer" +# AI Translated msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Tidsstämplar" +# AI Translated #, boost-format msgid "Specific for %1%" -msgstr "" +msgstr "Specifikt för %1%" msgid "Presets" msgstr "Förinställningar" @@ -5088,12 +5816,12 @@ msgstr "Förinställningar" msgid "Print settings" msgstr "Utskrifts inställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Filament inställningar" +# AI Translated msgid "SLA Materials settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar för SLA-material" msgid "Printer settings" msgstr "Skrivarens inställningar" @@ -5113,7 +5841,6 @@ msgstr "Tom sträng" msgid "Value is out of range." msgstr "Värdet är utanför intervallet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s kan inte vara procent" @@ -5125,9 +5852,10 @@ msgstr "Värdet %s är utanför intervallet, fortsätta?" msgid "Parameter validation" msgstr "Parameter validering" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d." -msgstr "" +msgstr "Värdet %s ligger utanför intervallet. Giltigt intervall är från %d till %d." #, c-format, boost-format msgid "" @@ -5139,50 +5867,63 @@ msgstr "" "JA för %s%%, \n" "NEJ för %s %s." +# AI Translated #, boost-format msgid "Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: \"%1%\"" -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt indataformat. En måttvektor i följande format förväntades: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "Input value is out of range" -msgstr "" +msgstr "Indatavärdet ligger utanför intervallet" +# AI Translated msgid "Some extension in the input is invalid" -msgstr "" +msgstr "Någon filändelse i indata är ogiltig" +# AI Translated msgid "This parameter expects a valid template." -msgstr "" +msgstr "Den här parametern kräver en giltig mall." +# AI Translated msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt mönster. Använd N, N#K eller en kommaseparerad lista med valfritt #K per post. Exempel: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Ogiltligt format. Förväntat vector format: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Ej tillämpligt" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Systemagenter" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Ingen insticksmodul vald" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Lägg till insticksmodul" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Välj insticksmodul" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Ta bort insticksmodul" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera (%d)" msgid "Pick" msgstr "Välj" @@ -5199,8 +5940,9 @@ msgstr "Linjebredd" msgid "Actual Speed" msgstr "Faktisk hastighet" +# AI Translated msgid "Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Acceleration" msgid "Jerk" msgstr "Jerk" @@ -5226,8 +5968,9 @@ msgstr "Lagertid (logg)" msgid "Pressure Advance" msgstr "Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Noop" msgid "Retract" msgstr "Reversera" @@ -5238,14 +5981,17 @@ msgstr "Reversera Ej" msgid "Seam" msgstr "Söm" +# AI Translated msgid "Tool Change" -msgstr "" +msgstr "Verktygsbyte" +# AI Translated msgid "Color Change" -msgstr "" +msgstr "Färgbyte" +# AI Translated msgid "Pause Print" -msgstr "" +msgstr "Pausa utskriften" msgid "Travel" msgstr "Flytta" @@ -5280,8 +6026,9 @@ msgstr "Bridge/bro" msgid "Gap infill" msgstr "Mellanrums ifyllnad" +# AI Translated msgid "Skirt" -msgstr "" +msgstr "Skirt" msgid "Support interface" msgstr "Support kontaktyta" @@ -5292,8 +6039,9 @@ msgstr "Prime torn" msgid "Bottom surface" msgstr "Botten yta" +# AI Translated msgid "Internal bridge" -msgstr "" +msgstr "Inre bridge" msgid "Support transition" msgstr "Support övergång" @@ -5319,14 +6067,17 @@ msgstr "Temperatur: " msgid "Layer Time: " msgstr "Lager Tid: " +# AI Translated msgid "Tool: " -msgstr "" +msgstr "Verktyg: " +# AI Translated msgid "Color: " -msgstr "" +msgstr "Färg: " +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Acceleration: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5355,8 +6106,9 @@ msgstr "Tid" msgid "Speed: " msgstr "Hastighet: " +# AI Translated msgid "Actual speed profile" -msgstr "" +msgstr "Faktisk hastighetsprofil" msgid "Statistics of All Plates" msgstr "Statistik för alla plattor" @@ -5373,63 +6125,76 @@ msgstr "Torn" msgid "Total" msgstr "Totalt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Total Uppskattning" msgid "Total time" msgstr "Total tid" +# AI Translated msgid "Total cost" -msgstr "" +msgstr "Total kostnad" +# AI Translated msgid "Automatically re-slice according to the optimal filament grouping, and the grouping results will be displayed after slicing." -msgstr "" +msgstr "Bered automatiskt om enligt den optimala filamentgrupperingen. Grupperingsresultatet visas efter beredningen." msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentgruppering" +# AI Translated msgid "Why this grouping" -msgstr "" +msgstr "Varför denna gruppering" +# AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." -msgstr "" +msgstr "Placera filamenten i skrivaren enligt grupperingsresultatet." +# AI Translated msgid "Tips:" -msgstr "" +msgstr "Tips:" +# AI Translated msgid "Current grouping of slice result is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella grupperingen i beredningsresultatet är inte optimal." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Ökar med %1% g filament och %2% byten jämfört med optimal gruppering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Ökar med %1% g filament men sparar %2% byten jämfört med optimal gruppering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Sparar %1% g filament men ökar med %2% byten jämfört med optimal gruppering." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Sparar %1% g filament och %2% byten jämfört med en skrivare med en nozzel." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Sparar %1% g filament men ökar med %2% byten jämfört med en skrivare med en nozzel." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Ökar med %1% g filament men sparar %2% byten jämfört med en skrivare med en nozzel." +# AI Translated msgid "Set to Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ställ in på optimal" +# AI Translated msgid "Regroup filament" -msgstr "" +msgstr "Gruppera om filament" msgid "up to" msgstr "upp till" @@ -5443,11 +6208,9 @@ msgstr "från" msgid "Usage" msgstr "Användning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Lagerhöjd (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Linje Bredd (mm)" @@ -5457,13 +6220,13 @@ msgstr "Hastighet (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Faktisk hastighet (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Acceleration (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Fläkt hastighet (%)" @@ -5473,13 +6236,13 @@ msgstr "Temperatur (℃)" msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)" msgstr "Volymetrisk flödeshastighet (mm³/s)" +# AI Translated msgid "Actual volumetric flow rate (mm³/s)" -msgstr "" +msgstr "Faktisk volymetrisk flödeshastighet (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Sömmar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Filament byten" @@ -5492,8 +6255,9 @@ msgstr "Kostnad" msgid "Filament change times" msgstr "Filament bytes tider" +# AI Translated msgid "Tool changes" -msgstr "" +msgstr "Verktygsbyten" msgid "Color change" msgstr "Färg byte" @@ -5502,7 +6266,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Skrivare" @@ -5512,11 +6275,13 @@ msgstr "Beräknad tid" msgid "Normal mode" msgstr "Normalt läge" +# AI Translated msgid "Total Filament" -msgstr "" +msgstr "Totalt filament" +# AI Translated msgid "Model Filament" -msgstr "" +msgstr "Modellfilament" msgid "Prepare time" msgstr "Förbered tid" @@ -5524,21 +6289,29 @@ msgstr "Förbered tid" msgid "Model printing time" msgstr "Utskriftstid för modellen" +# AI Translated msgid "Show stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Visa Stealth-läge" +# AI Translated msgid "Show normal mode" -msgstr "" +msgstr "Visa normalläge" +# AI Translated msgid "" "An object is placed in the left/right nozzle-only area or exceeds the printable height of the left nozzle.\n" "Please ensure the filaments used by this object are not arranged to other nozzles." msgstr "" +"Ett objekt är placerat i området som bara den vänstra/högra nozzeln når, eller överskrider den vänstra nozzelns utskrivbara höjd.\n" +"Se till att filamenten som objektet använder inte är tilldelade till andra nozzlar." +# AI Translated msgid "" "An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n" "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume." msgstr "" +"Ett objekt ligger utanför plattans gräns eller överskrider höjdgränsen.\n" +"Lös problemet genom att flytta det helt på eller helt av plattan och kontrollera att höjden ryms i byggvolymen." msgid "Variable layer height" msgstr "Variabel lagerhöjd" @@ -5549,9 +6322,10 @@ msgstr "Adaptiv" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kvalitet/Hastighet" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Jämna ut" msgid "Radius" msgstr "Radie" @@ -5577,52 +6351,59 @@ msgstr "Öka/minska redigeringsområdet" msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Objektval" +# AI Translated msgid "number keys" -msgstr "" +msgstr "sifferknappar" +# AI Translated msgid "Number keys can quickly change the color of objects" -msgstr "" +msgstr "Med sifferknapparna kan du snabbt ändra objektens färg" +# AI Translated msgid "Following objects are laid over the boundary of plate or exceeds the height limit:\n" -msgstr "" +msgstr "Följande objekt ligger utanför plattans gräns eller överskrider höjdgränsen:\n" +# AI Translated msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" -msgstr "" +msgstr "Lös problemet genom att flytta det helt på eller helt av plattan och kontrollera att höjden ryms i byggvolymen.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Vissa modellers position eller storlek överskrider det utskrivbara området för %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of the model %s exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Modellen %s har en position eller storlek som överskrider det utskrivbara området för %s." +# AI Translated msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" -msgstr "" +msgstr " Kontrollera och justera delens position eller storlek så att den ryms i det utskrivbara området:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" -msgstr "" +msgstr "Vänster nozzel: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -msgstr "" +msgstr "Höger nozzel: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Verktygs Förflyttning" msgid "Tool Rotate" msgstr "Verktygs rotation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Flytta Objektet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Auto Placerings val" @@ -5638,8 +6419,9 @@ msgstr "Placera" msgid "Arrange options" msgstr "Arrangera val" +# AI Translated msgid "0 means auto spacing." -msgstr "" +msgstr "0 innebär automatiskt avstånd." msgid "Auto rotate for arrangement" msgstr "Auto rotera för arrangemang" @@ -5653,9 +6435,27 @@ msgstr "Undvik kalibrerings området" msgid "Align to Y axis" msgstr "Justera mot Y-axeln" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Framifrån" + +# AI Translated msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" +msgstr "Bak" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Topp" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Botten" msgctxt "Camera View" msgid "Left" @@ -5710,8 +6510,9 @@ msgstr "Statistik" msgid "Slice" msgstr "Bered" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Granska" msgid "Assembly Return" msgstr "Monterings retur" @@ -5719,29 +6520,36 @@ msgstr "Monterings retur" msgid "Return" msgstr "Tillbaka" +# AI Translated msgid "Canvas Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Verktygsfält för arbetsytan" +# AI Translated msgid "Fit camera to scene or selected object." -msgstr "" +msgstr "Anpassa kameran till scenen eller det valda objektet." +# AI Translated msgid "3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "3D-navigator" +# AI Translated msgid "Zoom button" -msgstr "" +msgstr "Zoomknapp" +# AI Translated msgid "Overhangs" -msgstr "" +msgstr "Överhäng" msgid "Outline" msgstr "Kontur" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Trådram" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Realistisk vy" msgid "Perspective" msgstr "Perspektiv" @@ -5764,12 +6572,12 @@ msgstr "Explosions Förhållande" msgid "Section View" msgstr "Sektionsvy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Monterings Kontroll" +# AI Translated msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Markeringsläge" msgid "Total Volume:" msgstr "Total Volym:" @@ -5783,9 +6591,10 @@ msgstr "Volym:" msgid "Size:" msgstr "Storlek:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." -msgstr "" +msgstr "Konflikter mellan G-code-banor hittades på lager %d, Z = %.2lfmm. Placera de objekt som krockar längre ifrån varandra (%s <-> %s)." msgid "An object is laid over the plate boundaries." msgstr "Ett objekt är placerad över byggplattans begränsningar." @@ -5793,60 +6602,72 @@ msgstr "Ett objekt är placerad över byggplattans begränsningar." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "En G-kod bana går utöver den maximala utskriftshöjden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "En G-kod väg passerar över byggplattans begränsningar." +# AI Translated msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att skriva ut med 2 eller fler TPU-filament." #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" msgstr "Verktyg %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamentet %s är placerat i %s, men den genererade G-code-banan överskrider det utskrivbara området för %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s är placerade i %s, men den genererade G-code-banan överskrider det utskrivbara området för %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamentet %s är placerat i %s, men den genererade G-code-banan överskrider den utskrivbara höjden för %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s är placerade i %s, men den genererade G-code-banan överskrider den utskrivbara höjden för %s." +# AI Translated msgid "Open wiki for more information." -msgstr "" +msgstr "Öppna wikin för mer information." msgid "Only the object being edited is visible." msgstr "Bara objektet som editeras är synligt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." -msgstr "" +msgstr "Filamenten %s kan inte skrivas ut direkt på den här plattans yta." +# AI Translated msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." -msgstr "" +msgstr "PLA- och PETG-filament upptäcktes i blandningen. Justera parametrarna enligt wikin för att säkerställa utskriftskvaliteten." +# AI Translated msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." -msgstr "" +msgstr "Prime tornet sträcker sig utanför plattans gräns." +# AI Translated msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Volymen för partiell rensning är satt till 0. Flerfärgsutskrift kan orsaka färgblandning i modellerna. Justera rensningsinställningarna igen." +# AI Translated msgid "Click Wiki for help." -msgstr "" +msgstr "Klicka på Wiki för hjälp." +# AI Translated msgid "Click here to regroup" -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att gruppera om" +# AI Translated msgid "Flushing Volume" -msgstr "" +msgstr "Rensningsvolym" msgid "Calibration step selection" msgstr "Val av kalibreringssteg" @@ -5854,15 +6675,16 @@ msgstr "Val av kalibreringssteg" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Micro Lidar Kalibrering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Justering av Byggplattan" +# AI Translated msgid "High-temperature Heatbed Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av byggplattan vid hög temperatur" +# AI Translated msgid "Nozzle clumping detection Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av detektering av klumpbildning på nozzeln" msgid "Calibration program" msgstr "Kalibrerings program" @@ -5904,11 +6726,13 @@ msgstr "Upplösning" msgid "Enable" msgstr "Aktivera" +# AI Translated msgid "Hostname or IP" -msgstr "" +msgstr "Värdnamn eller IP" +# AI Translated msgid "Custom camera source" -msgstr "" +msgstr "Anpassad kamerakälla" msgid "Show \"Live Video\" guide page." msgstr "Visa sidan \"Live Video\"." @@ -5919,17 +6743,22 @@ msgstr "Anslut skrivare (LAN)" msgid "Please input the printer access code:" msgstr "Ange skrivarens åtkomstkod:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Settings > Network > Access code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Du hittar den under \"Settings > Network > Access code\"\n" +"på skrivaren, som bilden visar:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Du hittar den under \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" +"på skrivaren, som bilden visar:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Ogiltig inmatning" @@ -5939,9 +6768,9 @@ msgstr "Nytt fönster" msgid "Open a new window" msgstr "Öppna ett nytt fönster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Closing application" -msgstr "Begäran avslutas" +msgstr "Stänger programmet" msgid "Closing Application while some presets are modified." msgstr "Stänger Begäran medans vissa inställningar ändrats." @@ -5958,8 +6787,9 @@ msgstr "Förhandsvisning" msgid "Device" msgstr "Enhet" +# AI Translated msgid "Multi-device" -msgstr "" +msgstr "Flera enheter" msgid "Project" msgstr "Projekt" @@ -6001,8 +6831,9 @@ msgstr "Skriv ut allt" msgid "Send all" msgstr "Skicka alla" +# AI Translated msgid "Send to Multi-device" -msgstr "" +msgstr "Skicka till flera enheter" msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Kortkommando" @@ -6016,8 +6847,9 @@ msgstr "Installationsguide" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Visa Konfigurations Mapp" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Felsökningscenter" msgid "Open Network Test" msgstr "Öppna nätverks test" @@ -6044,21 +6876,16 @@ msgstr "Standard Vy" msgid "Top View" msgstr "Vy Top" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Botten" - msgid "Bottom View" msgstr "Vy Botten" -msgid "Front" -msgstr "Framifrån" - msgid "Front View" msgstr "Vy Framifrån" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Bakom" +msgstr "Bak" msgid "Rear View" msgstr "Vy Bakifrån" @@ -6081,8 +6908,9 @@ msgstr "Skapa nytt projekt" msgid "Open a project file" msgstr "Öppna en projekt fil" +# AI Translated msgid "Recent files" -msgstr "" +msgstr "Senaste filer" msgid "Save Project" msgstr "Spara Projekt" @@ -6102,11 +6930,13 @@ msgstr "Importera 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF" msgid "Load a model" msgstr "Ladda modell" +# AI Translated msgid "Import Zip Archive" -msgstr "" +msgstr "Importera ZIP-arkiv" +# AI Translated msgid "Load models contained within a zip archive" -msgstr "" +msgstr "Läs in modeller som finns i ett ZIP-arkiv" msgid "Import Configs" msgstr "Importera konfiguration" @@ -6123,11 +6953,13 @@ msgstr "Exportera alla objekt som en STL" msgid "Export all objects as STLs" msgstr "Exportera alla objekt som STL" +# AI Translated msgid "Export all objects as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Exportera alla objekt som en DRC" +# AI Translated msgid "Export all objects as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Exportera alla objekt som DRC-filer" msgid "Export Generic 3MF" msgstr "Exportera generisk 3mf" @@ -6150,8 +6982,9 @@ msgstr "Exportera aktuell byggplatta som G-kod" msgid "Export toolpaths as OBJ" msgstr "Exportera toolpaths som OBJ" +# AI Translated msgid "Export Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Exportera förinställningspaket" msgid "Export current configuration to files" msgstr "Exportera aktuell konfiguration till filer" @@ -6186,7 +7019,6 @@ msgstr "Klistra in" msgid "Paste clipboard" msgstr "Klistra in urklipp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Radera vald" @@ -6196,18 +7028,19 @@ msgstr "Radera vald markering" msgid "Deletes all objects" msgstr "Radera alla objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Kopia vald" msgid "Clone copies of selections" msgstr "Kopiera markeringen" +# AI Translated msgid "Duplicate Current Plate" -msgstr "" +msgstr "Duplicera aktuell platta" +# AI Translated msgid "Duplicate the current plate" -msgstr "" +msgstr "Duplicera den aktuella plattan" msgid "Selects all objects" msgstr "Välj alla objekt" @@ -6221,35 +7054,45 @@ msgstr "Använd Perspektiv Vy" msgid "Use Orthogonal View" msgstr "Använd Ortogonal Vy" +# AI Translated msgid "Auto Perspective" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt perspektiv" +# AI Translated msgid "Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/bottom/side views." -msgstr "" +msgstr "Växla automatiskt mellan ortografisk vy och perspektivvy när du byter från topp-, botten- eller sidovy." +# AI Translated msgid "Show &G-code Window" -msgstr "" +msgstr "Visa &G-code-fönstret" +# AI Translated msgid "Show G-code window in Preview scene." -msgstr "" +msgstr "Visa G-code-fönstret i förhandsgranskningen." +# AI Translated msgid "Show 3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "Visa 3D-navigator" +# AI Translated msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." -msgstr "" +msgstr "Visa 3D-navigatorn i vyerna Förbered och Förhandsgranska." +# AI Translated msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Visa rutnätslinjer" +# AI Translated msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Visa rutnätslinjer på plattan" +# AI Translated msgid "Reset Window Layout" -msgstr "" +msgstr "Återställ fönsterlayout" +# AI Translated msgid "Reset to default window layout" -msgstr "" +msgstr "Återställ till standardfönsterlayouten" msgid "Show &Labels" msgstr "Visa & Etiketter" @@ -6263,36 +7106,44 @@ msgstr "Visa & Överhäng" msgid "Show object overhang highlight in 3D scene." msgstr "Visa objektets överhäng i 3D-scen" +# AI Translated msgid "Show Selected Outline (beta)" -msgstr "" +msgstr "Visa kontur på markerat objekt (beta)" +# AI Translated msgid "Show outline around selected object in 3D scene." -msgstr "" +msgstr "Visa en kontur runt det markerade objektet i 3D-scenen." msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" msgid "View" msgstr "Vy" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Förinställningspaket" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera förinställningar" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Hämta och tillämpa de senaste förinställningarna från OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Du måste vara inloggad för att synkronisera förinställningar från molnet." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Synkroniserar förinställningar från molnet…" msgid "Help" msgstr "Hjälp" @@ -6315,17 +7166,21 @@ msgstr "Kalibrering av flödeshastighet" msgid "Retraction" msgstr "Reduktion" +# AI Translated msgid "Cornering" -msgstr "" +msgstr "Hörntagning" +# AI Translated msgid "Cornering calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av hörntagning" +# AI Translated msgid "Input Shaping Frequency" -msgstr "" +msgstr "Input Shaping-frekvens" +# AI Translated msgid "Input Shaping Damping/zeta factor" -msgstr "" +msgstr "Input Shaping dämpning/zeta-faktor" msgid "Input Shaping" msgstr "Input Shaping" @@ -6333,8 +7188,9 @@ msgstr "Input Shaping" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Kalibreringsguide" msgid "&Open G-code" msgstr "&Öppna G-kod" @@ -6373,12 +7229,10 @@ msgstr "&Visa" msgid "&Help" msgstr "&Hjälp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Det finns en fil med samma namn: %s. Vill du åsidosätta den?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Det finns en konfiguration med samma namn: %s. Vill du åsidosätta den?" @@ -6386,8 +7240,9 @@ msgstr "Det finns en konfiguration med samma namn: %s. Vill du åsidosätta den? msgid "Overwrite file" msgstr "Skriv över fil" +# AI Translated msgid "Overwrite config" -msgstr "" +msgstr "Skriv över konfigurationen" msgid "Yes to All" msgstr "Ja till allt" @@ -6404,15 +7259,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "%d konfiguration har exporterats. (Endast icke-systemkonfigurationer)" msgstr[1] "%d konfigurationer har exporterats. (Endast icke-systemkonfigurationer)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Exportera resultat" msgid "Select profile to load:" msgstr "Välj den profil som ska laddas:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsfiler (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6420,10 +7275,13 @@ msgid_plural "There are %d configs imported. (Only non-system and compatible con msgstr[0] "%d konfiguration har importerats. (Endast icke-system- och kompatibla konfigurationer)" msgstr[1] "%d konfigurationer har importerats. (Endast icke-system- och kompatibla konfigurationer)" +# AI Translated msgid "" "\n" "Hint: Make sure you have added the corresponding printer before importing the configs." msgstr "" +"\n" +"Tips: Se till att du har lagt till motsvarande skrivare innan du importerar konfigurationerna." msgid "Import result" msgstr "Importera resultat" @@ -6434,6 +7292,7 @@ msgstr "Filen saknas" msgid "The project is no longer available." msgstr "Detta projekt är inte tillgängligt." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6441,6 +7300,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Vill du synkronisera dina personliga data från Orca Cloud?\n" +"De innehåller följande information:\n" +"1. Processförinställningarna\n" +"2. Filamentförinställningarna\n" +"3. Skrivarförinställningarna" msgid "Synchronization" msgstr "Synkronisering" @@ -6451,12 +7315,12 @@ msgstr "Enhetenen kan inte hantera fler konversationer. Försök igen senare." msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Spelaren fungerar inte som den ska. Vänligen installera om system spelaren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Spelaren är inte laddad; klicka på \"play\" knappen för att försöka igen." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "Spelaren läses inte in eftersom GStreamers GTK-videosink saknas eller inte kunde initieras." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Kontrollera om printern är ansluten." @@ -6470,10 +7334,10 @@ msgstr "Printerns kamera fungerar inte som den ska." msgid "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again." msgstr "Ett problem har uppstått. Uppdatera printerns programvara och försök igen." +# AI Translated msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." -msgstr "" +msgstr "Liveview i LAN-läge är avstängt. Slå på liveview på skrivarens skärm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Ange printerns IP för att ansluta." @@ -6489,8 +7353,9 @@ msgstr "Kontrollera nätverket och försök igen. Du kan starta om eller uppdate msgid "The printer has been logged out and cannot connect." msgstr "Printern har loggats ut och kan inte anslutas." +# AI Translated msgid "Video Stopped." -msgstr "" +msgstr "Videon stoppad." msgid "LAN Connection Failed (Failed to start liveview)" msgstr "LAN-anslutning misslyckades (Det gick inte att starta liveview)" @@ -6521,8 +7386,9 @@ msgstr "Initieringen av virtuell kamera misslyckades (%s)!" msgid "Network unreachable" msgstr "Nätverket kan inte nås" +# AI Translated msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" msgid "Playing..." msgstr "Spelar..." @@ -6554,13 +7420,13 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Växla till timelapse filer." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Växla till video filer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Byt till 3MF modell filer." @@ -6576,8 +7442,9 @@ msgstr "Ladda ner valda filer från skrivaren." msgid "Batch manage files." msgstr "Batch hantera filer." +# AI Translated msgid "Reload file list from printer." -msgstr "" +msgstr "Läs in fillistan från skrivaren igen." msgid "No printers." msgstr "Ingen printer." @@ -6588,17 +7455,21 @@ msgstr "Laddar fil lista..." msgid "No files" msgstr "Inga filer" +# AI Translated msgid "Load failed" -msgstr "" +msgstr "Inläsningen misslyckades" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in current firmware. Please update the printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Att bläddra bland filer på lagringsmediet stöds inte i den aktuella fasta programvaran. Uppdatera skrivarens fasta programvara." +# AI Translated msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)" -msgstr "" +msgstr "LAN-anslutningen misslyckades (kunde inte visa SD-kortet)" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." -msgstr "" +msgstr "Att bläddra bland filer på lagringsmediet stöds inte i LAN-läget." #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" @@ -6625,18 +7496,22 @@ msgstr "Det gick inte att hämta modellinformation från printern." msgid "Failed to parse model information." msgstr "Det gick inte att analysera modellinformation" +# AI Translated msgid "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file." -msgstr "" +msgstr "Filen .gcode.3mf innehåller inga G-code-data. Bered den med Orca Slicer och exportera en ny .gcode.3mf-fil." #, c-format, boost-format msgid "File '%s' was lost! Please download it again." msgstr "Filen '%s' förlorades! Ladda ner den igen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "File: %s\n" "Title: %s\n" msgstr "" +"Fil: %s\n" +"Titel: %s\n" msgid "Download waiting..." msgstr "Nedladdning väntar..." @@ -6654,14 +7529,17 @@ msgstr "Nedladdning slutförd" msgid "Downloading %d%%..." msgstr "Laddar ner %d%%..." +# AI Translated msgid "Air Condition" -msgstr "" +msgstr "Luftkonditionering" +# AI Translated msgid "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren återansluter, åtgärden kan inte slutföras direkt. Försök igen senare." +# AI Translated msgid "Timeout, please try again." -msgstr "" +msgstr "Tidsgränsen överskreds, försök igen." msgid "File does not exist." msgstr "Filen finns inte." @@ -6672,44 +7550,57 @@ msgstr "Fel på filens kontrollsumma. Vänligen försök igen." msgid "Not supported on the current printer version." msgstr "Stöds inte av den aktuella skrivarversionen." +# AI Translated msgid "" "Please check if the storage is inserted into the printer.\n" "If it still cannot be read, you can try formatting the storage." msgstr "" +"Kontrollera att lagringsmediet är isatt i skrivaren.\n" +"Om det fortfarande inte går att läsa kan du prova att formatera lagringsmediet." +# AI Translated msgid "The firmware version of the printer is too low. Please update the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Skrivarens fasta programvara är för gammal. Uppdatera den fasta programvaran och försök igen." +# AI Translated msgid "The file already exists, do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Filen finns redan, vill du ersätta den?" +# AI Translated msgid "Insufficient storage space, please clear the space and try again." -msgstr "" +msgstr "Otillräckligt lagringsutrymme, frigör utrymme och försök igen." +# AI Translated msgid "File creation failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa filen, försök igen." +# AI Translated msgid "File write failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skriva filen, försök igen." +# AI Translated msgid "MD5 verification failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "MD5-verifieringen misslyckades, försök igen." +# AI Translated msgid "File renaming failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att byta namn på filen, försök igen." +# AI Translated msgid "File upload failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Filuppladdningen misslyckades, försök igen." #, c-format, boost-format msgid "Error code: %d" msgstr "Felkod: %d" +# AI Translated msgid "User cancels task." -msgstr "" +msgstr "Användaren avbryter uppgiften." +# AI Translated msgid "Failed to read file, please try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa filen, försök igen." msgid "Speed:" msgstr "Hastighet:" @@ -6732,26 +7623,33 @@ msgstr "3Dconnexion inställningar" msgid "Swap Y/Z axes" msgstr "Byta Y/Z axes" +# AI Translated msgid "Invert X axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera X-axeln" +# AI Translated msgid "Invert Y axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera Y-axeln" +# AI Translated msgid "Invert Z axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera Z-axeln" +# AI Translated msgid "Invert Yaw axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera girningsaxeln" +# AI Translated msgid "Invert Pitch axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera lutningsaxeln" +# AI Translated msgid "Invert Roll axis" -msgstr "" +msgstr "Invertera rollaxeln" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Sök" @@ -6762,21 +7660,22 @@ msgstr "Min Enhet" msgid "Other Device" msgstr "Andra Enheter" +# AI Translated msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Ansluten" msgid "Input access code" msgstr "Inmatning av åtkomstkod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Hittar du inte enheter?" msgid "Log out successful." msgstr "Utloggning lyckades." +# AI Translated msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Frånkopplad" msgid "Busy" msgstr "Upptagen" @@ -6793,43 +7692,45 @@ msgstr "ogiltliga tecken:" msgid "illegal suffix:" msgstr "ogiltlig ändelse:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Namn fältet får inte vara tomt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Namnet får inte börja med mellanrum." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Namnet får inte avslutas med mellanrum." +# AI Translated msgid "The name is not allowed to exceed 32 characters." -msgstr "" +msgstr "Namnet får inte överstiga 32 tecken." +# AI Translated msgid "Bind with Pin Code" -msgstr "" +msgstr "Koppla med PIN-kod" +# AI Translated msgid "Bind with Access Code" -msgstr "" +msgstr "Koppla med behörighetskod" msgctxt "Quit_Switching" msgid "Quit" msgstr "Avsluta" +# AI Translated msgid "Switching..." -msgstr "" +msgstr "Byter..." +# AI Translated msgid "Switching failed" -msgstr "" +msgstr "Bytet misslyckades" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Utskriftsförlopp" +# AI Translated msgid "Parts Skip" -msgstr "" +msgstr "Hoppa över delar" msgid "Stop" msgstr "Stopp" @@ -6837,19 +7738,20 @@ msgstr "Stopp" msgid "Layer: N/A" msgstr "Lager: N/A" +# AI Translated msgid "Click to view thermal preconditioning explanation" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att läsa förklaringen av termisk förkonditionering" msgid "Clear" msgstr "Rensa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." msgstr "" -"You have completed printing the mall model, \n" -"but the synchronization of rating information has failed." +"Du har slutfört utskriften av butiksmodellen, \n" +"men synkroniseringen av betygsinformationen misslyckades." msgid "How do you like this printing file?" msgstr "Vad tycker du om den här utskriftsfilen?" @@ -6869,23 +7771,27 @@ msgstr "Lagring" msgid "Camera Setting" msgstr "Kamerainställning" +# AI Translated msgid "Switch Camera View" -msgstr "" +msgstr "Byt kameravy" msgid "Control" msgstr "Kontroll" +# AI Translated msgid "Printer Parts" -msgstr "" +msgstr "Skrivardelar" msgid "Print Options" msgstr "Utskriftsalternativ" +# AI Translated msgid "Safety Options" -msgstr "" +msgstr "Säkerhetsalternativ" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotends" msgid "Lamp" msgstr "Lampa" @@ -6896,44 +7802,55 @@ msgstr "Byggplattan" msgid "Debug Info" msgstr "Felsöknings Information" +# AI Translated msgid "Filament loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar filament..." +# AI Translated msgid "No Storage" -msgstr "" +msgstr "Inget lagringsmedium" +# AI Translated msgid "Storage Abnormal" -msgstr "" +msgstr "Onormalt lagringsmedium" msgid "Cancel print" msgstr "Avbryt utskrift" +# AI Translated msgid "Are you sure you want to stop this print?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill stoppa den här utskriften?" msgid "The printer is busy with another print job." msgstr "Skrivaren är upptagen med ett annat utskriftsjobb." +# AI Translated msgid "When printing is paused, filament loading and unloading are only supported for external slots." -msgstr "" +msgstr "När utskriften är pausad går det bara att mata in och ut filament för externa platser." +# AI Translated msgid "Current extruder is busy changing filament." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella extrudern håller på att byta filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Ladda\" och \"Mata ut\" stöds inte för extern spole när Filament Track Switch används." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch har inte konfigurerats. Konfigurera den på skrivaren." +# AI Translated msgid "Current slot has already been loaded." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella platsen är redan laddad." +# AI Translated msgid "The selected slot is empty." -msgstr "" +msgstr "Den valda platsen är tom." +# AI Translated msgid "Printer 2D mode does not support 3D calibration" -msgstr "" +msgstr "Skrivarens 2D-läge stöder inte 3D-kalibrering" msgid "Downloading..." msgstr "Laddar ner..." @@ -6941,7 +7858,6 @@ msgstr "Laddar ner..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Moln beredning..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "I Moln Berednings Kön finns det %s uppgifter framför dig." @@ -6957,16 +7873,17 @@ msgstr "Lager: %d/%d" msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." msgstr "Värm nozzeln till över 170℃ innan du laddar eller matar ut filament." +# AI Translated msgid "Chamber temperature cannot be changed in cooling mode while printing." -msgstr "" +msgstr "Kammartemperaturen kan inte ändras i kylläget under utskrift." +# AI Translated msgid "If the chamber temperature exceeds 40℃, the system will automatically switch to heating mode. Please confirm whether to switch." -msgstr "" +msgstr "Om kammartemperaturen överstiger 40℃ växlar systemet automatiskt till värmeläget. Bekräfta om du vill växla." msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Välj ett AMS-fack innan kalibrering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Kan inte läsa filament information: Filamentet är laddat till verktygshuvudet; ta bort filamentet och försök igen." @@ -6976,23 +7893,28 @@ msgstr "Detta gäller endast under utskrift." msgid "Silent" msgstr "Tyst" +# AI Translated msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" msgid "Ludicrous" msgstr "Galet" +# AI Translated msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Om lamporna släcks under jobbet slutar AI-övervakningen att fungera, till exempel spagettidetekteringen. Välj med omsorg." +# AI Translated msgid "Keep it On" -msgstr "" +msgstr "Håll den tänd" +# AI Translated msgid "Turn it Off" -msgstr "" +msgstr "Släck den" +# AI Translated msgid "Can't start this without storage." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att starta detta utan lagringsmedium." msgid "Rate the Print Profile" msgstr "Betygsätt utskriftsprofil" @@ -7009,11 +7931,13 @@ msgstr "Lägg till en bild" msgid "Delete Photo" msgstr "Ta bort foto" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Välj bilder" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Bildfiler (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Skicka in" @@ -7024,8 +7948,9 @@ msgstr "Klicka på stjärnan först." msgid "Get oss config failed." msgstr "Hämta konfigurationen för oss misslyckades." +# AI Translated msgid "Upload Pictures" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bilder" msgid "Number of images successfully uploaded" msgstr "Antal bilder som laddats upp framgångsrikt" @@ -7039,8 +7964,9 @@ msgstr " uppladdning av konfiguration misslyckades\n" msgid " No corresponding storage bucket\n" msgstr " Ingen motsvarande lagrings plats\n" +# AI Translated msgid " cannot be opened\n" -msgstr "" +msgstr " kan inte öppnas\n" msgid "" "The following issues occurred during the process of uploading images. Do you want to ignore them?\n" @@ -7049,8 +7975,9 @@ msgstr "" "Följande problem uppstod under uppladdningen av bilder. Vill du ignorera dem?\n" "\n" +# AI Translated msgid "info" -msgstr "" +msgstr "info" msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later." msgstr "Synkroniserar utskriftsresultaten. Försök igen om några sekunder." @@ -7061,20 +7988,28 @@ msgstr "Uppladdningen misslyckades\n" msgid "Obtaining instance_id failed\n" msgstr "det gick inte att få instance_id\n" +# AI Translated msgid "" "Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n" "\n" " error code: " msgstr "" +"Din kommentar kunde inte laddas upp av följande skäl:\n" +"\n" +" felkod: " msgid "error message: " msgstr "felmeddelande: " +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Would you like to redirect to the webpage to give a rating?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Vill du gå vidare till webbsidan för att ge ett betyg?" msgid "Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the webpage to give a rating?" msgstr "Några av dina bilder kunde inte laddas upp. Vill du bli omdirigerad till webbsidan för betygsättning?" @@ -7082,37 +8017,46 @@ msgstr "Några av dina bilder kunde inte laddas upp. Vill du bli omdirigerad til msgid "You can select up to 16 images." msgstr "Du kan välja upp till 16 bilder." +# AI Translated msgid "" "At least one successful print record of this print profile is required \n" "to give a positive rating (4 or 5 stars)." msgstr "" +"Minst en lyckad utskrift med den här utskriftsprofilen krävs \n" +"för att ge ett positivt betyg (4 eller 5 stjärnor)." +# AI Translated msgid "click to add machine" -msgstr "" +msgstr "klicka för att lägga till maskin" +# AI Translated msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "Firmware" msgid "Update" msgstr "Uppdatera" +# AI Translated msgid "Assistant(HMS)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (HMS)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" -msgstr "" +msgstr "Nätverkets insticksmodul v%s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nätverkets insticksmodul v%s (%s)" msgid "Don't show again" msgstr "Visa inte igen" +# AI Translated msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Gå till" msgid "Later" msgstr "Senare" @@ -7133,35 +8077,40 @@ msgstr "%s varning" msgid "%s has a warning" msgstr "%s har en varning" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s info" -msgstr "" +msgstr "%s-info" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s information" -msgstr "" +msgstr "%s-information" msgid "Skip" msgstr "Hoppa över" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Nyare 3MF version" +# AI Translated msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "3MF-filens version är i betastadiet och nyare än den aktuella OrcaSlicer-versionen." +# AI Translated msgid "If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to" -msgstr "" +msgstr "Om du vill prova Orca Slicer Beta kan du klicka för att" msgid "Download Beta Version" msgstr "Ladda ner betaversion" +# AI Translated msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." -msgstr "" +msgstr "3MF-filens version är nyare än den aktuella OrcaSlicer-versionen." +# AI Translated msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." -msgstr "" +msgstr "Om du uppdaterar OrcaSlicer kan all funktionalitet i 3MF-filen aktiveras." msgid "Current Version: " msgstr "Aktuell version: " @@ -7173,31 +8122,37 @@ msgctxt "Software" msgid "Update" msgstr "Uppdatera" +# AI Translated msgid "Not for now" -msgstr "" +msgstr "Inte nu" +# AI Translated msgid "Server Exception" -msgstr "" +msgstr "Serverfel" +# AI Translated msgid "The server is unable to respond. Please click the link below to check the server status." -msgstr "" +msgstr "Servern svarar inte. Klicka på länken nedan för att kontrollera serverstatusen." +# AI Translated msgid "If the server is in a fault state, you can temporarily use offline printing or local network printing." -msgstr "" +msgstr "Om servern är i feltillstånd kan du tillfälligt använda offlineutskrift eller utskrift via det lokala nätverket." +# AI Translated msgid "How to use LAN only mode" -msgstr "" +msgstr "Så använder du LAN-läget" +# AI Translated msgid "Don't show this dialog again" -msgstr "" +msgstr "Visa inte den här dialogrutan igen" +# AI Translated msgid "Please refer to Wiki before use->" -msgstr "" +msgstr "Läs wikin före användning->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D mus bortkopplad." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A new configuration is available. Update now?" msgstr "Ny konfiguration upptäckt! Uppdatera nu?" @@ -7222,15 +8177,12 @@ msgstr "Ny printer konfiguration tillgänglig." msgid "Undo integration failed." msgstr "Återställande av integrationen misslyckades." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Exporterar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "En uppdatering finns tillgänglig." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Besök nedladdnings sidan." @@ -7291,17 +8243,21 @@ msgstr "Exportering lyckades" msgid "Model file downloaded." msgstr "Modellfil nedladdad." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Hämta" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Tvinga push" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Delade profiler kan finnas tillgängliga för den här skrivaren." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland delade profiler" msgid "Serious warning:" msgstr "Allvarlig varning:" @@ -7327,8 +8283,9 @@ msgstr "Klipp kontakter" msgid "Layers" msgstr "Lager" +# AI Translated msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "Programmet kan inte köras normalt eftersom OpenGL-versionen är lägre än 3.2.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Uppdatera grafikkortets drivrutiner." @@ -7355,65 +8312,82 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Bottenlager" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Val av insticksmodul" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Inga insticksmodulsfunktioner är tillgängliga för den här typen.\n" +"Aktivera eller installera några för att kunna använda dem." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Det finns filament som lätt ger stringing i det aktuella utskriftsjobbet. Att aktivera detektering av klumpbildning på nozzeln nu kan försämra utskriftskvaliteten. Vill du verkligen aktivera den?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Aktivera detektering av klumpbildning på nozzeln" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "När detta är aktiverat tar skrivaren automatiskt foton av de utskrivna delarna och laddar upp dem till molnet. Vill du aktivera det här alternativet?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta att ögonblicksbild av utskriftsstatus ska aktiveras" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Aktivera detektering av byggplattans position" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Lokaliseringsmärket på byggplattan registreras och utskriften pausas om märket inte ligger inom det fördefinierade intervallet." +# AI Translated msgid "Build Plate Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av byggplatta" +# AI Translated msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." -msgstr "" +msgstr "Identifierar byggplattans typ och position på värmebädden. Utskriften pausas om något inte stämmer." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Renar luften i kammaren när utskriften avslutas, enligt valt läge." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Renar luften i kammaren via intern cirkulation när varje utskrift avslutas." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Matcha automatiskt rätt växlingsstrategi för filament som lätt läcker (avaktivera klumpdetektering) och vanliga filament (aktivera klumpdetektering)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Upptäcker om nozzeln har lindats in av filament eller andra främmande föremål." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Om detta avaktiveras kan inlindning av nozzeln inte upptäckas, vilket kan leda till misslyckad utskrift eller skador på nozzeln." +# AI Translated msgid "AI Detections" -msgstr "" +msgstr "AI-detekteringar" +# AI Translated msgid "Printer will send assistant message or pause printing if any of the following problem is detected." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren skickar ett assistentmeddelande eller pausar utskriften om något av följande problem upptäcks." msgid "Enable AI monitoring of printing" msgstr "Aktivera AI-övervakning av utskrifter" +# AI Translated msgid "Pausing Sensitivity:" -msgstr "" +msgstr "Känslighet för paus:" msgid "Spaghetti Detection" msgstr "Spaghettidetektering" @@ -7421,133 +8395,163 @@ msgstr "Spaghettidetektering" msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." msgstr "Upptäck spaghettifel (utspritt löst filament)." +# AI Translated msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av ansamling i rensningsrännan" +# AI Translated msgid "Monitor if the waste is piled up in the purge chute." -msgstr "" +msgstr "Övervakar om avfall samlas i rensningsrännan." +# AI Translated msgid "Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av klumpbildning på nozzeln" +# AI Translated msgid "Check if the nozzle is clumping by filaments or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar om nozzeln klumpar igen av filament eller andra främmande föremål." +# AI Translated msgid "Detects air printing caused by nozzle clogging or filament grinding." -msgstr "" +msgstr "Upptäcker utskrift i luften orsakad av igensatt nozzel eller slirande filament." msgid "First Layer Inspection" msgstr "Första Lager Inspektion" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Automatisk återhämtning vid stegförlust" +# AI Translated msgid "Store Sent Files on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Spara skickade filer på extern lagring" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Spara utskriftsfilerna som skickas från beredningsprogrammet och andra appar på extern lagring" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Tillåt Prompt Ljud" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Filament Tangle Detection" -msgstr "Filament Tangle Detect" +msgstr "Detektering av filamenttrassel" +# AI Translated msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar om nozzeln klumpar igen av filament eller andra främmande föremål." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Rena luften när utskriften är klar" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Intern cirkulation" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av justering" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Pausar utskriften när byggplattan upptäcks vara felplacerad." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av främmande föremål" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar om det finns föremål på byggplattan när en utskrift startar, för att undvika kollisioner." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av förskjuten utskriven del" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Övervakar den utskrivna delen under utskriften och varnar direkt om den förskjuts eller rasar." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar om nozzeln klumpar igen av filament eller andra främmande föremål." msgid "On" msgstr "På" +# AI Translated msgid "Open Door Detection" -msgstr "" +msgstr "Detektering av öppen lucka" msgid "Notification" msgstr "Avisering" +# AI Translated msgid "Pause printing" -msgstr "" +msgstr "Pausa utskriften" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Ögonblicksbild av utskriftsstatus" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Ta och ladda upp utskriftsfoton automatiskt, som visar defekter under utskriften och slutresultatet för fjärrvisning." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" msgstr "Typ" +# AI Translated msgctxt "Nozzle Diameter" msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diameter" msgctxt "Nozzle Flow" msgid "Flow" msgstr "Flöde" +# AI Translated msgid "Please change the nozzle settings on the printer." -msgstr "" +msgstr "Ändra nozzelinställningarna på skrivaren." msgid "Brass" msgstr "Mässing" +# AI Translated msgid "High flow" -msgstr "" +msgstr "Högt flöde" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU högt flöde" +# AI Translated msgid "No wiki link available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Ingen wiki-länk är tillgänglig för den här skrivaren." +# AI Translated msgid "Unavailable while heating maintenance function is on." -msgstr "" +msgstr "Inte tillgängligt när funktionen för uppvärmningsunderhåll är på." +# AI Translated msgid "Idle Heating Protection" -msgstr "" +msgstr "Skydd mot uppvärmning i viloläge" +# AI Translated msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." -msgstr "" +msgstr "Stoppar uppvärmningen automatiskt efter 5 minuters inaktivitet för säkerhets skull." +# AI Translated msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" msgid "Objects" msgstr "Objekten" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Växla synlighet för inställningar" msgid "Compare presets" msgstr "Jämför inställningar" @@ -7555,57 +8559,73 @@ msgstr "Jämför inställningar" msgid "View all object's settings" msgstr "Se alla objektens inställningar" +# AI Translated msgid "Material settings" -msgstr "" +msgstr "Materialinställningar" +# AI Translated msgid "Remove current plate (if not last one)" -msgstr "" +msgstr "Ta bort aktuell platta (om den inte är den sista)" +# AI Translated msgid "Auto orient objects on current plate" -msgstr "" +msgstr "Orientera objekten på den aktuella plattan automatiskt" +# AI Translated msgid "Arrange objects on current plate" -msgstr "" +msgstr "Placera ut objekten på den aktuella plattan" +# AI Translated msgid "Unlock current plate" -msgstr "" +msgstr "Lås upp aktuell platta" +# AI Translated msgid "Lock current plate" -msgstr "" +msgstr "Lås aktuell platta" +# AI Translated msgid "Filament grouping" -msgstr "" +msgstr "Filamentgruppering" +# AI Translated msgid "Edit current plate name" -msgstr "" +msgstr "Redigera den aktuella plattans namn" +# AI Translated msgid "Move plate to the front" -msgstr "" +msgstr "Flytta plattan längst fram" +# AI Translated msgid "Customize current plate" -msgstr "" +msgstr "Anpassa aktuell platta" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s nozzle can not print %s." -msgstr "" +msgstr "Nozzeln %s kan inte skriva ut %s." +# AI Translated #, boost-format msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n" -msgstr "" +msgstr "Det rekommenderas inte att blanda %1% med %2% vid utskrift.\n" +# AI Translated msgid " nozzle" -msgstr "" +msgstr " nozzel" +# AI Translated #, boost-format msgid "It is not recommended to print the following filament(s) with %1%: %2%\n" -msgstr "" +msgstr "Det rekommenderas inte att skriva ut följande filament med %1%: %2%\n" +# AI Translated msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" -msgstr "" +msgstr "Följande kombinationer av nozzel och filament rekommenderas inte:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" -msgstr "" +msgstr "%1% med %2%\n" #, boost-format msgid " plate %1%:" @@ -7632,55 +8652,71 @@ msgstr "Material Åtgång" msgid "Estimated time" msgstr "Uppskattad tid" +# AI Translated msgid "Set the number of AMS installed on the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Ange antalet AMS som är installerade på nozzeln." +# AI Translated msgid "AMS(4 slots)" -msgstr "" +msgstr "AMS (4 platser)" +# AI Translated msgid "AMS(1 slot)" -msgstr "" +msgstr "AMS (1 plats)" +# AI Translated msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerad" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "Programmet stöder inte att olika nozzeldiametrar används i samma utskrift. Om vänster och höger nozzel skiljer sig åt kan vi bara fortsätta med utskrift med ett huvud. Bekräfta vilken nozzel du vill använda för det här projektet." +# AI Translated msgid "Switch diameter" -msgstr "" +msgstr "Byt diameter" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Ej kompatibel konfiguration" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Filamentväxlare upptäckt. Alla AMS-filament är nu tillgängliga för båda extrudrarna. Beredningsprogrammet tilldelar dem automatiskt för optimal utskrift." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "En filamentväxlare har upptäckts men är inte kalibrerad och därför inte tillgänglig just nu. Kalibrera den på skrivaren och synkronisera före användning." +# AI Translated msgid "Tips" -msgstr "" +msgstr "Tips" +# AI Translated msgid "Sync printer information" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera skrivarinformation" +# AI Translated msgid "" "The currently selected machine preset is inconsistent with the connected printer type.\n" "Are you sure to continue syncing?" msgstr "" +"Den valda maskinförinställningen stämmer inte med den anslutna skrivartypen.\n" +"Vill du fortsätta synkroniseringen?" +# AI Translated msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Det finns nozzeltyper som inte är angivna. Ange nozzeltyp för alla extrudrar innan du synkroniserar." +# AI Translated msgid "Sync extruder infomation" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera extruderinformation" msgid "Connection" msgstr "Anslutning" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle information and the number of AMS" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera nozzelinformation och antalet AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Tryck för att redigera inställningar" @@ -7688,11 +8724,13 @@ msgstr "Tryck för att redigera inställningar" msgid "Nozzle" msgstr "Nozzel" +# AI Translated msgid "Project Filaments" -msgstr "" +msgstr "Projektfilament" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Rensningsläge" msgid "Flushing volumes" msgstr "Rensnings volymer" @@ -7712,12 +8750,14 @@ msgstr "Ställ in filament som ska användas" msgid "Search plate, object and part." msgstr "Sök platta, objekt och del." +# AI Translated msgid "Pellets" -msgstr "" +msgstr "Pellets" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." -msgstr "" +msgstr "När åtgärden är klar stängs projektet %s och ett nytt projekt skapas." msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed." msgstr "Det finns inga kompatibla filament och synkronisering utförs inte." @@ -7725,16 +8765,21 @@ msgstr "Det finns inga kompatibla filament och synkronisering utförs inte." msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "Synkronisera filament med AMS" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Det finns okända eller inkompatibla filament som mappats till en generisk förinställning.\n" +"Uppdatera Orca Slicer eller starta om det för att se om det finns en uppdatering av systemförinställningarna." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "Endast filamentets färginformation har synkroniserats från skrivaren." +# AI Translated msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." -msgstr "" +msgstr "Filamenttyp och färginformation har synkroniserats, men platsinformationen ingår inte." #, boost-format msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?" @@ -7744,38 +8789,42 @@ msgstr "Spara ändringarna till \"%1%\"?" msgid "Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer." msgstr "Avinstallationen lyckades. Enheten %s(%s) kan nu tas bort från datorn på ett säkert sätt." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att mata ut enheten %s (%s)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Tidigare osparat projekt upptäckt, återställa det?" msgid "Restore" msgstr "Återställ" +# AI Translated msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." -msgstr "" +msgstr "Byggplattans temperatur är relativt hög. Nozzeln kan sättas igen när det här filamentet skrivs ut i en sluten miljö. Öppna framluckan och/eller ta bort det övre glaset." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Nozzelns hårdhet som filamentet kräver är högre än skrivarens standard för nozzeln. Byt ut den härdade nozzeln eller filamentet, annars kommer nozzeln att slitas ner eller skadas." msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode." msgstr "Aktivering av traditionell timelapse fotografering kan orsaka ojämnheter i ytan. Det rekommenderas att ändra till jämnt läge." +# AI Translated msgid "Smooth mode for timelapse is enabled, but the prime tower is off, which may cause print defects. Please enable the prime tower, re-slice and print again." -msgstr "" +msgstr "Jämnt läge för timelapse är aktiverat, men prime tornet är avstängt, vilket kan orsaka utskriftsdefekter. Aktivera prime tornet, bered om och skriv ut igen." +# AI Translated msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "Expandera sidopanelen" +# AI Translated msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "Fäll ihop sidopanelen" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tabb" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7784,68 +8833,75 @@ msgstr "Laddar fil: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Ladda 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio-projekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." -msgstr "3MF kommer inte från Orca Slicer, laddar endast geometri data." +msgstr "3MF stöds inte av OrcaSlicer, laddar endast geometri data." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av en gammal OrcaSlicer-version, endast geometridata läses in." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av en äldre version, endast geometridata läses in." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio, endast geometridata läses in." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Det här projektet skapades med OrcaSlicer 2.3.1-alpha och använder mallinställningar för ifyllnadsrotation som kanske inte fungerar korrekt med ditt nuvarande ifyllnadsmönster. Det kan ge svag support eller problem med utskriftskvaliteten." +# AI Translated msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "Vill du att OrcaSlicer ska åtgärda detta automatiskt genom att rensa mallinställningarna för rotation?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "3mf:s version %s är nyare än %s version %s, Följande nycklar har hittats som inte känns igen:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Uppdatera mjukvaran.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf:s version %s är nyare än %s version %s, Föreslår att du uppdaterar din programvara." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Okända inställningar hittades:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Vissa inställningar kanske inte är helt kompatibla." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio. Vissa inställningar kan skilja sig från OrcaSlicer." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Ogiltiga värden hittades i 3MF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Vänligen korrigera dem i Parameter flikarna" +# AI Translated msgid "The 3MF has the following modified G-code in filament or printer presets:" -msgstr "" +msgstr "3MF-filen innehåller följande ändrade G-code i filament- eller skrivarförinställningar:" msgid "Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the machine!" msgstr "Bekräfta att dessa modifierade G-koder är säkra för att förhindra skador på maskinen!" +# AI Translated msgid "Modified G-code" -msgstr "" +msgstr "Ändrad G-code" msgid "The 3MF has the following customized filament or printer presets:" msgstr "3mf har följande anpassade filament eller inställningar för printern:" @@ -7856,11 +8912,9 @@ msgstr "Bekräfta att G-koderna i dessa inställningar är säkra för att förh msgid "Customized Preset" msgstr "Anpassad inställning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Komponent namnet i STEP filen är inte UTF8 format!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "På grund av textkodning som inte stöds så kan skräptecken visas!" @@ -7877,7 +8931,6 @@ msgstr "Objekt utan volym raderade" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Objektet är utan volym" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7889,7 +8942,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "För litet objekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7905,19 +8957,21 @@ msgstr "Objekt i flera delar har upptäckts" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Ladda dessa filer som ett enkelt objekt med multipla delar?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Ett objekt med multipla delar har upptäckts" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt nedsläpp" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "Den anslutna skrivaren är %s. Den måste matcha projektets förinställning för utskrift.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Vill du synkronisera skrivarinformationen och byta förinställning automatiskt?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "Filen innehåller ingen geometrisk data." @@ -7931,24 +8985,27 @@ msgstr "Objektet är för stort" msgid "Export STL file:" msgstr "Exportera STL-fil:" +# AI Translated msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Exportera Draco-fil:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Exportera AMF-fil:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Spara fil som:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Exportera OBJ-fil:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"Filen %s finns redan.\n" +"Vill du ersätta den?" msgid "Confirm Save As" msgstr "Bekräfta Spara som" @@ -7956,7 +9013,6 @@ msgstr "Bekräfta Spara som" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Radera objekt som är en del av det utskurna objektet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -7966,26 +9022,32 @@ msgstr "" "Denna åtgärd kommer att bryta en klippt korrespondens.\n" "Efter det kan modell konsistens inte garanteras." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Radera objekt" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Radera alla objekt" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Återställ projekt" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Det valda objektet kan inte delas." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Dela upp i objekt" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Vill du avaktivera automatiskt nedsläpp för att behålla Z-positionen?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Ett objekt med svävande delar upptäcktes" msgid "Another export job is running." msgstr "En annan exportering pågår." @@ -7993,7 +9055,6 @@ msgstr "En annan exportering pågår." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Går inte att ersätta med mer än en volym" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Fel vid byte" @@ -8003,40 +9064,48 @@ msgstr "Ersätt från:" msgid "Select a new file" msgstr "Välj en ny fil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Ersättningsfilen valdes inte" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Ersätt med 3D-fil" +# AI Translated msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "Välj mapp att ersätta från" +# AI Translated msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Ingen mapp valdes för ersättningen" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Ersatt med 3D-filer från mappen:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Hoppade över %1%: samma fil.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Hoppade över %1%: filen finns inte.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Hoppade över %1%: det gick inte att ersätta.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ Ersatte %1%.\n" +# AI Translated msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "Ersatta volymer" msgid "Please select a file" msgstr "Välj en fil" @@ -8056,8 +9125,9 @@ msgstr "Det gick inte att ladda om:" msgid "Error during reload" msgstr "Fel vid omladdning" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Läs in allt igen" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Varningar efter beredning:" @@ -8078,14 +9148,16 @@ msgstr "Bereder plattan %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Lös berednings felen och publicera igen." +# AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" +msgstr "Nätverkets insticksmodul byttes utan problem." msgid "Success" msgstr "Lyckades" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in nätverkets insticksmodul. Starta om programmet." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Nätverks plugin programmet detekteras inte. Nätverksrelaterade funktioner är inte tillgängliga." @@ -8097,16 +9169,20 @@ msgstr "" "Endast förhandsgranskningsläge:\n" "Den inlästa filen innehåller endast G-kod, kan inte komma in på sidan Förbered" +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"Information om nozzeltyp och antal AMS har inte synkroniserats från den anslutna skrivaren.\n" +"Efter synkroniseringen kan programmet optimera utskriftstid och filamentåtgång vid beredningen.\n" +"Vill du synkronisera nu?" +# AI Translated msgid "Sync now" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera nu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Fortsätt med redigerings inställningarna till nytt projekt eller avfärda dem" @@ -8116,7 +9192,6 @@ msgstr "Skapar nytt projekt" msgid "Load project" msgstr "Ladda projekt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8130,64 +9205,69 @@ msgstr "Spara projekt" msgid "Importing Model" msgstr "Importerar Modell" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "förbereder 3mf-filen..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Download failed; unknown file format." -msgstr "Download failed, unknown file format." +msgstr "Nedladdningen misslyckades; okänt filformat." msgid "Downloading project..." msgstr "laddar ner projekt ..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Download failed; File size exception." -msgstr "Download failed, File size exception." +msgstr "Nedladdningen misslyckades; fel på filstorleken." #, c-format, boost-format msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projektet har laddats ned %d%%" +# AI Translated msgid "Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually import it." -msgstr "" +msgstr "Importen till Orca Slicer misslyckades. Ladda ner filen och importera den manuellt." +# AI Translated msgid "INFO:" -msgstr "" +msgstr "INFO:" +# AI Translated msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " -msgstr "" +msgstr "Inga accelerationer angavs för kalibreringen. Standardvärdet för acceleration används " +# AI Translated msgid "No speeds provided for calibration. Use default optimal speed " -msgstr "" +msgstr "Inga hastigheter angavs för kalibreringen. Standardvärdet för optimal hastighet används " +# AI Translated msgid "Import SLA archive" -msgstr "" +msgstr "Importera SLA-arkiv" msgid "The selected file" msgstr "Den valda filen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "Innehåller ingen giltlig G-kod." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Fel uppstod vid laddningen av G-kod" +# AI Translated #. TRN %1% is archive path #, boost-format msgid "Loading of a ZIP archive on path %1% has failed." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in ZIP-arkivet i sökvägen %1%." +# AI Translated #. TRN: First argument = path to file, second argument = error description #, boost-format msgid "Failed to unzip file to %1%: %2%" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att packa upp filen till %1%: %2%" +# AI Translated #, boost-format msgid "Failed to find unzipped file at %1%. Unzipping of file has failed." -msgstr "" +msgstr "Den uppackade filen hittades inte i %1%. Uppackningen misslyckades." msgid "Drop project file" msgstr "Släpp projekt filen" @@ -8201,25 +9281,21 @@ msgstr "Öppna som projekt" msgid "Import geometry only" msgstr "Importera endast geometrin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Endast en G-kod kan öppnas åt gången." msgid "G-code loading" msgstr "Laddar G-kod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-kod filer och modeller kan inte laddas tillsammans!!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Det gick inte att lägga till modeller i förhandsvisningsläge" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Alla objekt kommer att raderas, fortsätta?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Nuvarande projekt har ej sparade ändringar, spara innan du går vidare?" @@ -8248,50 +9324,60 @@ msgstr "Spara beredningen som:" msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer." msgstr "Filen %s har skickats till skrivarens lagringsutrymme och kan visas på skrivaren." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please set the nozzle and try again." -msgstr "" +msgstr "Nozzeltypen är inte angiven. Ange nozzeln och försök igen." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please check." -msgstr "" +msgstr "Nozzeltypen är inte angiven. Kontrollera detta." +# AI Translated msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be kept. You may fix the meshes and try again." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att utföra en boolesk operation på modellernas mesh. Endast positiva delar behålls. Du kan laga meshen och försöka igen." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" is empty." -msgstr "" +msgstr "Orsak: delen \"%1%\" är tom." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" does not bound a volume." -msgstr "" +msgstr "Orsak: delen \"%1%\" omsluter ingen volym." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: part \"%1%\" has self intersection." -msgstr "" +msgstr "Orsak: delen \"%1%\" har självkorsningar." +# AI Translated #, boost-format msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection." -msgstr "" +msgstr "Orsak: \"%1%\" och en annan del har ingen skärning." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Det går inte att utföra booleska operationer på modell mesh. Endast positiva delar kommer att exporteras." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Flashforge-värden är inte tillgänglig." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att logga in på Flashforge-skrivaren." +# AI Translated msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" -msgstr "" +msgstr "Är skrivaren redo? Sitter utskriftsplåten på plats, tom och ren?" +# AI Translated msgid "Upload and Print" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp och skriv ut" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Onormal utskrifts fil data. Vänligen bered igen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8308,66 +9394,85 @@ msgstr "Skicka till skrivare" msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing." msgstr "Custom support och färgläggning raderades innan reparation." +# AI Translated msgid "Optimize Rotation" -msgstr "" +msgstr "Optimera rotation" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren är inte ansluten. Gå till enhetssidan och anslut %s innan du synkroniserar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer kan inte ansluta till %s. Kontrollera att skrivaren är påslagen och ansluten till nätverket." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Den skrivare som är ansluten på enhetssidan är inte %s. Byt till %s innan du synkroniserar." +# AI Translated msgid "There are no filaments on the printer. Please load the filaments on the printer first." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga filament i skrivaren. Ladda filament i skrivaren först." +# AI Translated msgid "The filaments on the printer are all unknown types. Please go to the printer screen or software device page to set the filament type." -msgstr "" +msgstr "Alla filament i skrivaren är av okänd typ. Gå till skrivarens skärm eller programmets enhetssida för att ange filamenttypen." +# AI Translated msgid "Device Page" -msgstr "" +msgstr "Enhetssida" +# AI Translated msgid "Synchronize AMS Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera AMS-filamentinformation" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloud-insticksmoduler som den aktuella förinställningen kräver är inte installerade:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Installera insticksmoduler" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Lokala insticksmoduler som den aktuella förinställningen kräver saknas:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Hitta på OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Insticksmoduler som den aktuella förinställningen kräver är inte aktiverade:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Aktivera nu" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Den installerade insticksmodulen har inte den funktion som krävs – den kan vara föråldrad:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Förbereder installation av insticksmoduler..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Installerar insticksmoduler" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Avbryter – slutför den aktuella insticksmodulen..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Installerar %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Inställningar för platta" @@ -8408,41 +9513,49 @@ msgstr "Volym: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Trianglar: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Använd \"Reparera modell\" för att reparera meshen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Platta %d: %s rekommenderas inte för användning av filament %s (%s). Om du fortfarande vill göra detta utskriftsjobb, vänligen ställ in detta filaments byggplattas temperatur till ett tal som inte är noll." +# AI Translated msgid "Currently, the object configuration form cannot be used with a multiple-extruder printer." -msgstr "" +msgstr "För närvarande kan objektkonfigurationsformuläret inte användas med en skrivare med flera extrudrar." +# AI Translated msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Inte tillgänglig" +# AI Translated msgid "isometric" -msgstr "" +msgstr "isometrisk" +# AI Translated msgid "top_front" -msgstr "" +msgstr "topp_fram" +# AI Translated msgid "top" -msgstr "" +msgstr "topp" +# AI Translated msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "botten" +# AI Translated msgid "front" -msgstr "" +msgstr "fram" +# AI Translated msgid "rear" -msgstr "" +msgstr "bak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" -msgstr "Byte av språk krävs för omstart.\n" +msgstr "Byte av språk kräver att programmet startas om.\n" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Fortsätta?" @@ -8468,22 +9581,24 @@ msgstr "Nordamerika" msgid "Others" msgstr "Andra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Om du ändrar regionen loggas du ut från ditt konto.\n" msgid "Region selection" msgstr "Val av region" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "sek" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Säkerhetskopieringens varaktighet i sekunder." +# AI Translated msgid "Bed Temperature Difference Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning för skillnad i byggplattans temperatur" +# AI Translated msgid "" "Using filaments with significantly different temperatures may cause:\n" "• Extruder clogging\n" @@ -8492,16 +9607,24 @@ msgid "" "\n" "Continue with enabling this feature?" msgstr "" +"Att använda filament med kraftigt olika temperaturer kan orsaka:\n" +"• Igensatt extruder\n" +"• Skador på nozzeln\n" +"• Problem med lagervidhäftning\n" +"\n" +"Vill du ändå aktivera den här funktionen?" msgid "Browse" msgstr "Sök" +# AI Translated msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Välj mapp för nedladdade objekt" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Välj Nedladdnings Register" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8510,39 +9633,54 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"Du har valt version %s av nätverkets insticksmodul.\n" +"\n" +"Vill du ladda ner och installera den här versionen nu?\n" +"\n" +"Obs! Programmet kan behöva startas om efter installationen." +# AI Translated msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner nätverkets insticksmodul" +# AI Translated msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "Läs in nätverkets insticksmodul igen utan att starta om programmet" +# AI Translated msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Nätverkets insticksmodul lästes in igen utan problem." msgid "Reload" msgstr "Ladda om" +# AI Translated msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in nätverkets insticksmodul igen. Starta om programmet." +# AI Translated msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "Inläsningen misslyckades" +# AI Translated msgid "Associate" -msgstr "" +msgstr "Koppla" +# AI Translated msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from" -msgstr "" +msgstr "med OrcaSlicer så att Orca kan öppna modeller från" +# AI Translated msgid "Current Association: " -msgstr "" +msgstr "Aktuell koppling: " +# AI Translated msgid "Current Instance" -msgstr "" +msgstr "Aktuell instans" +# AI Translated msgid "Current Instance Path: " -msgstr "" +msgstr "Sökväg till aktuell instans: " msgid "General" msgstr "Allmän" @@ -8556,27 +9694,31 @@ msgstr "Brittisk standard" msgid "Units" msgstr "Enheter" +# AI Translated msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hem" +# AI Translated msgid "Default page" -msgstr "" +msgstr "Standardsida" +# AI Translated msgid "Set the page opened on startup." -msgstr "" +msgstr "Ange vilken sida som öppnas vid start." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Aktivera mörkt läge" +# AI Translated msgid "Allow only one OrcaSlicer instance" -msgstr "" +msgstr "Tillåt endast en instans av OrcaSlicer" msgid "On OSX there is always only one instance of app running by default. However it is allowed to run multiple instances of same app from the command line. In such case this settings will allow only one instance." msgstr "På OSX körs alltid bara en instans av appen som standard. Det är dock tillåtet att köra flera instanser av samma app från kommandoraden. I sådana fall tillåter denna inställning endast en instans." +# AI Translated msgid "If this is enabled, when starting OrcaSlicer and another instance of the same OrcaSlicer is already running, that instance will be reactivated instead." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat och du startar OrcaSlicer medan en annan instans av samma OrcaSlicer redan körs, aktiveras den instansen i stället." msgid "Show splash screen" msgstr "Visa välkomstskärm" @@ -8584,200 +9726,270 @@ msgstr "Visa välkomstskärm" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Visa välkomstskärmen under uppstart." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Använd fönsterknappar på vänster sida" +# AI Translated msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(Kräver omstart)" +# AI Translated msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "Nedladdningsmapp" +# AI Translated msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Målmapp för nedladdade objekt" +# AI Translated msgid "Load All" -msgstr "" +msgstr "Läs in allt" +# AI Translated msgid "Ask When Relevant" -msgstr "" +msgstr "Fråga när det är relevant" +# AI Translated msgid "Always Ask" -msgstr "" +msgstr "Fråga alltid" +# AI Translated msgid "Load Geometry Only" -msgstr "" +msgstr "Läs endast in geometri" +# AI Translated msgid "Load behaviour" -msgstr "" +msgstr "Inläsningsbeteende" +# AI Translated msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?" -msgstr "" +msgstr "Ska skrivar-, filament- och processinställningar läsas in när en 3MF-fil öppnas?" msgid "Auto backup" msgstr "Auto säkerhetskopiera" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Säkerhetskopiera ditt projekt med jämna mellanrum för att underlätta återställning efter en tillfällig krasch." +# AI Translated msgid "Maximum recent files" -msgstr "" +msgstr "Max antal senaste filer" +# AI Translated msgid "Maximum count of recent files" -msgstr "" +msgstr "Största antal filer i listan över senaste filer" +# AI Translated msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "Lägg till STL-/STEP-filer i listan över senaste filer" +# AI Translated msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" -msgstr "" +msgstr "Varna inte vid inläsning av 3MF med ändrad G-code" +# AI Translated msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "Visa alternativ vid import av STEP-fil" +# AI Translated msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat visas en dialogruta för parameterinställningar vid import av STEP-filer." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: linjär avvikelse" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Linjär avvikelse som används när importerade STEP-filer omvandlas till mesh.\n" +"Mindre värden ger mesh av högre kvalitet men ökar bearbetningstiden.\n" +"Används som standard i importdialogen, eller direkt när importdialogen är avstängd.\n" +"Standard: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: vinkelavvikelse" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Vinkelavvikelse som används när importerade STEP-filer omvandlas till mesh.\n" +"Mindre värden ger mesh av högre kvalitet men ökar bearbetningstiden.\n" +"Används som standard i importdialogen, eller direkt när importdialogen är avstängd.\n" +"Standard: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP-import: dela upp i flera objekt" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Om detta är aktiverat delas sammansatta former (compound och compsolid) i importerade STEP-filer upp i flera objekt.\n" +"Används som standard i importdialogen, eller direkt när importdialogen är avstängd.\n" +"Standard: avstängd." +# AI Translated msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Kvalitetsnivå för Draco-export" msgid "bits" msgstr "bits" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Styr kvantiseringens bitdjup som används när meshen komprimeras till Draco-format.\n" +"0 = förlustfri komprimering (geometrin bevaras med full precision). Giltiga förlustbehäftade värden är 8 till 30.\n" +"Lägre värden ger mindre filer men förlorar mer geometrisk detalj; högre värden bevarar mer detalj till priset av större filer." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Spara fullständiga sökvägar till källfiler i projekt" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat sparar sparade projekt den absoluta sökvägen till importerade källfiler (STEP/STL/...), så att \"Läs in från disk igen\" fortfarande fungerar när källfilen ligger i en annan mapp än projektet. Om det är avstängt sparas endast filnamnet, vilket gör projekten portabla och undviker inbäddade absoluta sökvägar." msgid "Preset" msgstr "Förinställd" +# AI Translated msgid "Remember printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Kom ihåg skrivarkonfigurationen" +# AI Translated msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat kommer Orca ihåg och byter filament- och processkonfiguration automatiskt för varje skrivare." +# AI Translated msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "Gruppera användarens filamentförinställningar" +# AI Translated msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "Gruppera användarens filamentförinställningar utifrån valet" +# AI Translated msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "Efter typ" +# AI Translated msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "Efter tillverkare" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Optimera filamentområdets höjd för..." +# AI Translated msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "filament" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Optimerar filamentområdets maximala höjd efter valt antal filament." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Visa avisering om delade profiler" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Visa en avisering med en länk för att bläddra bland delade profiler när vald skrivare ändras." msgid "Features" msgstr "Funktioner" +# AI Translated msgid "Multi device management" -msgstr "" +msgstr "Hantering av flera enheter" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices." -msgstr "" +msgstr "Med det här alternativet aktiverat kan du skicka en uppgift till flera enheter samtidigt och hantera flera enheter." +# AI Translated msgid "Pop up to select filament grouping mode" -msgstr "" +msgstr "Visa dialogruta för val av filamentgrupperingsläge" +# AI Translated msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Beteende" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Rensa automatiskt efter ändring av..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Beräkna rensningsvolymer automatiskt när valda värden ändras" +# AI Translated msgid "Auto arrange plate after cloning" -msgstr "" +msgstr "Placera automatiskt ut plattan efter kloning" +# AI Translated msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "Bered automatiskt efter ändringar" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat bereder OrcaSlicer om automatiskt så snart beredningsrelaterade inställningar ändras." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Fördröjning i sekunder innan den automatiska beredningen startar, så att flera ändringar kan grupperas. Använd 0 för att bereda direkt." +# AI Translated msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "Ta bort begränsningen för blandade temperaturer" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." -msgstr "" +msgstr "Med det här alternativet aktiverat kan du skriva ut material med stor temperaturskillnad tillsammans." +# AI Translated msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Styrplatta" +# AI Translated msgid "Camera style" -msgstr "" +msgstr "Kamerastil" +# AI Translated msgid "" "Select camera navigation style.\n" "Default: LMB+move for rotation, RMB/MMB+move for panning.\n" "Touchpad: Alt+move for rotation, Shift+move for panning." msgstr "" +"Välj navigeringsstil för kameran.\n" +"Standard: vänster musknapp + rörelse för rotation, höger/mittersta musknappen + rörelse för panorering.\n" +"Styrplatta: Alt + rörelse för rotation, Skift + rörelse för panorering." +# AI Translated msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "Multiplikator för omloppshastighet" +# AI Translated msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "Multiplicerar omloppshastigheten för finare eller grövre kamerarörelser." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "Zooma till musens position" @@ -8797,84 +10009,110 @@ msgstr "Omvänd muszoomning" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Om aktiverad, vänder zoomriktningen med mushjulet." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Panorera" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Dra med vänster musknapp" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ange vilken åtgärd som ska utföras när du drar med vänster musknapp." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Dra med mittersta musknappen" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ange vilken åtgärd som ska utföras när du drar med mittersta musknappen." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Dra med höger musknapp" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Ange vilken åtgärd som ska utföras när du drar med höger musknapp." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Rensa mitt val för..." +# AI Translated msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "Osparade projekt" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "Rensa mitt val för de osparade projekten." +# AI Translated msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "Osparade förinställningar" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "Rensa mitt val för de osparade förinställningarna." +# AI Translated msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "Synkronisering av skrivarförinställning" +# AI Translated msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." -msgstr "" +msgstr "Rensa mitt val för synkronisering av skrivarförinställning efter att filen lästs in." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafik" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Mjuka normaler" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Använder mjuka normaler på modellen.\n" +"\n" +"Kräver att scenen läses in manuellt igen för att träda i kraft (högerklicka i 3D-vyn → \"Läs in allt igen\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phong-skuggning" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Använder Phong-skuggning i den realistiska vyn." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO ambient occlusion" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Tillämpar SSAO i den realistiska vyn." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Skuggor" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Renderar kastade skuggor på plattan, på andra objekt och från varje objekt på sig självt i den realistiska vyn." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA-multiplikator" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8883,163 +10121,208 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Ange nivån för Multi-Sample Anti-Aliasing.\n" +"Högre värden ger jämnare kanter, men påverkan på prestandan är exponentiell.\n" +"Lägre värden förbättrar prestandan men ger taggiga kanter.\n" +"Om detta är avstängt rekommenderas att du aktiverar FXAA för att minska taggiga kanter med minimal prestandapåverkan.\n" +"\n" +"Kräver omstart av programmet." +# AI Translated msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Avstängd" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAA-efterbearbetning" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Tillämpar Fast Approximate Anti-Aliasing som ett pass i skärmrymden.\n" +"Användbart för att stänga av eller sänka MSAA-inställningen och förbättra prestandan.\n" +"\n" +"Träder i kraft omedelbart." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS-tak" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = obegränsat)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Begränsar vyns bildfrekvens för att minska GPU-belastning och strömförbrukning.\n" +"Sätt till 0 för obegränsad bildfrekvens." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Visa FPS-överlägg" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Visar vyns aktuella FPS i det övre högra hörnet." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code-förhandsgranskning" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Dämpa underliggande lager" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "När du drar i lagerreglaget i den beredda förhandsgranskningen renderas lagren under det aktuella mörkare, så att endast det lager du tittar på visas med full ljusstyrka." msgid "Login region" msgstr "Logga in region" +# AI Translated msgid "Stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Stealth-läge" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Detta stänger av alla molnfunktioner, inklusive profilsynkronisering med Orca Cloud. Användare som föredrar att arbeta helt offline kan aktivera det här alternativet.\n" +"Obs! När Stealth-läget är aktiverat säkerhetskopieras inte dina användarprofiler till Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Dölj sidopanelen för inloggning" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Dölj sidopanelen för inloggning på startsidan." msgid "Network test" msgstr "Nätverkstest" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Molnleverantörer" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Aktivera Bambu Cloud" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Tillåt inloggning i Bambu Cloud vid sidan av Orca Cloud. När detta är aktiverat visas ett avsnitt för Bambu-inloggning på startsidan." +# AI Translated msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "Uppdatering och synkronisering" +# AI Translated msgid "Check for stable updates only" -msgstr "" +msgstr "Sök endast efter stabila uppdateringar" msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "Automatisk synkronisering av användarens förinställningar (skrivare/filament/process)" +# AI Translated msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "Läge för filamentsynkronisering" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Välj om synkroniseringen ska uppdatera både filamentförinställning och färg, eller endast färg." +# AI Translated msgid "Filament & Color" -msgstr "" +msgstr "Filament och färg" +# AI Translated msgid "Color only" -msgstr "" +msgstr "Endast färg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Uppdatera inbyggda förinställningar automatiskt." +# AI Translated msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "Använd krypterad fil för lagring av token" +# AI Translated msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Lagra autentiseringstoken i en krypterad fil i stället för i systemets nyckelring. (Kräver omstart)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambus nätverksinsticksmodul" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Aktivera Bambus nätverksinsticksmodul" +# AI Translated msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "Version av nätverkets insticksmodul" +# AI Translated msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "Välj vilken version av nätverkets insticksmodul som ska användas" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Associerade filer till Orca Slicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Filkopplingar för Microsoft Store-versionen hanteras i Windows-inställningarna." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Öppna Windows-inställningar för standardappar" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Associerade 3MF filer till Orca Slicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna 3MF filer." +# AI Translated msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Koppla DRC-filer till OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat anges OrcaSlicer som standardprogram för att öppna DRC-filer." msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Associerade STL filer till Orca Slicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STL filer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Associera .step/.stp-filer till OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Om aktiverad, väljs Orca Slicer som standard att öppna STEP filer." +# AI Translated msgid "Associate web links to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Koppla webblänkar till OrcaSlicer" msgid "Developer" msgstr "Utvecklare" @@ -9047,30 +10330,41 @@ msgstr "Utvecklare" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Hoppa över kontrollen av AMS svarta lista" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Visa förinställningar som inte stöds" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Visa inkompatibla förinställningar och förinställningar som inte stöds i rullgardinslistorna för skrivare och filament. Dessa förinställningar kan inte väljas." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Experimentella funktioner" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Behåll målade egenskaper efter meshändring" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Försök att behålla målade egenskaper (färg/söm/support/ojämn yta osv.) efter att objektets mesh ändrats (t.ex. snitt, läs in från disk igen, förenkla, reparera osv.)\n" +"Mycket experimentellt! Långsamt och kan skapa artefakter." +# AI Translated msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "Tillåt onormalt lagringsmedium" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Detta gör att lagringsmedier som skrivaren markerat som onormala kan användas.\n" +"Används på egen risk, kan orsaka problem!" msgid "Log Level" msgstr "Logg Nivå" @@ -9135,11 +10429,9 @@ msgstr "Spar knappen för felsökning" msgid "Save debug settings" msgstr "spara felsöknings knappen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "FELSÖKNINGS inställningarna har sparats!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Moln miljön har bytts ut; vänligen logga in igen!" @@ -9152,21 +10444,24 @@ msgstr "Användarens förinställningar" msgid "Incompatible presets" msgstr "Ej giltliga förinställningar" +# AI Translated msgid "My Printer" -msgstr "" +msgstr "Min skrivare" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS-filament" +# AI Translated msgid "Left filaments" -msgstr "" +msgstr "Vänstra filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS-filament" +# AI Translated msgid "Right filaments" -msgstr "" +msgstr "Högra filament" msgid "Click to select filament color" msgstr "Tryck för att välja filament färg" @@ -9177,28 +10472,32 @@ msgstr "Lägg till/Ta bort förinställningar" msgid "Edit preset" msgstr "Redigera förinställningar" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Ändra extruderfärg" +# AI Translated msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "Ospecificerad" msgid "Project-inside presets" msgstr "Projekt förinställningar" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Paketförinställningar" +# AI Translated msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" +# AI Translated msgid "Unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Förinställningar som inte stöds" msgid "Unsupported" msgstr "Stöds inte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Lägg till/Ta bort filament" @@ -9217,25 +10516,28 @@ msgstr "Inkompatibel" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Den valda förinställningen är noll!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" msgid "Customize" msgstr "Anpassa" +# AI Translated msgid "Other layer filament sequence" -msgstr "" +msgstr "Filamentsekvens för övriga lager" +# AI Translated msgid "Please input layer value (>= 2)." -msgstr "" +msgstr "Ange ett lagervärde (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Plattans namn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Same as Global Plate Type" -msgstr "Samma som Global Bed Type" +msgstr "Samma som global byggplattstyp" msgid "Bed type" msgstr "Typ av byggplatta" @@ -9246,11 +10548,13 @@ msgstr "Samma som Global Utskrifts Sekvens" msgid "Print sequence" msgstr "Utskrifts sekvens" +# AI Translated msgid "Same as Global" -msgstr "" +msgstr "Samma som global" +# AI Translated msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera" msgid "Spiral vase" msgstr "Spiral vas" @@ -9270,7 +10574,6 @@ msgstr "Godkänn" msgid "Log Out" msgstr "Logga ut" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Bered alla plattor för att mottaga tid och filament uppskattning" @@ -9298,8 +10601,9 @@ msgstr "Beredningsplatta 1" msgid "Packing data to 3MF" msgstr "Packar data till 3mf" +# AI Translated msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "Laddar upp data" msgid "Jump to webpage" msgstr "Växla till hemsidan" @@ -9314,8 +10618,9 @@ msgstr "Användar förinställning" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Projekt förinställning" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Koppla loss från överordnad" msgid "Name is unavailable." msgstr "Namnet ej tillgängligt." @@ -9331,7 +10636,6 @@ msgstr "Förinställning \"%1%\" finns redan." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Förinställning \"%1%\" finns redan och fungerar inte med nuvarande skrivare." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Observera att om du sparar kommer den aktuella förinställningen att skrivas över" @@ -9368,77 +10672,101 @@ msgstr "Byta till \"%1%\"" msgid "Task canceled" msgstr "Uppgift avbruten" +# AI Translated msgid "Bambu Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu kall platta" msgid "PLA Plate" msgstr "PLA platta" +# AI Translated msgid "Bambu Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu teknisk platta" +# AI Translated msgid "Bambu Smooth PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu slät PEI-platta" msgid "High temperature Plate" msgstr "Högtemperatur platta" +# AI Translated msgid "Bambu Textured PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu texturerad PEI-platta" msgid "Bambu Cool Plate SuperTack" msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" +# AI Translated msgid "Send print job" -msgstr "" +msgstr "Skicka utskriftsjobb" +# AI Translated msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" -msgstr "" +msgstr "Inte nöjd med filamentgrupperingen? Gruppera om och bered ->" +# AI Translated msgid "Manually change external spool during printing for multi-color printing" -msgstr "" +msgstr "Byt extern spole manuellt under utskriften för flerfärgsutskrift" +# AI Translated msgid "Multi-color with external" -msgstr "" +msgstr "Flerfärg med extern spole" +# AI Translated msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Din filamentgruppering i den beredda filen är inte optimal." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "För att säkerställa utskriftskvaliteten sänks torktemperaturen under utskriften." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Välj lagringsplats för timelapse" +# AI Translated msgid "Auto Bed Leveling" -msgstr "" +msgstr "Automatisk nivellering av byggplattan" +# AI Translated msgid "" "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Detta kontrollerar byggplattans planhet. Nivelleringen gör den extruderade höjden jämn.\n" +"*Automatiskt läge: Kör en nivelleringskontroll (cirka 10 sekunder). Hoppas över om ytan är bra." msgid "Flow Dynamics Calibration" msgstr "Kalibrering av flödesdynamik" +# AI Translated msgid "" "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality.\n" "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently." msgstr "" +"Den här processen bestämmer värdena för dynamiskt flöde för att förbättra den övergripande utskriftskvaliteten.\n" +"*Automatiskt läge: Hoppas över om filamentet kalibrerades nyligen." +# AI Translated msgid "Nozzle Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av nozzelns förskjutning" +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibrera nozzelns förskjutningar för att förbättra utskriftskvaliteten.\n" +"*Automatiskt läge: Kontrollera kalibreringen före utskrift. Hoppas över om det inte behövs." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Delad PA-profil" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Nozzlar och filament av samma typ delar samma PA-profil." msgid "Send complete" msgstr "Skicka komplett" @@ -9449,43 +10777,54 @@ msgstr "Felkod" msgid "Error desc" msgstr "Fel desc" +# AI Translated msgid "Extra info" -msgstr "" +msgstr "Extra information" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Den Filament Track Switch som är installerad på skrivaren matchar inte beredningsfilen. Bered om för att undvika problem med utskriftskvaliteten." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Den här utskriften kräver en Filament Track Switch. Installera den först." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch har inte konfigurerats. Konfigurera den först." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skicka begäran om automatisk nozzelmappning till skrivaren { code: %d }. Prova att uppdatera skrivarinformationen. Om det fortfarande inte fungerar kan du prova att koppla om skrivaren och kontrollera nätverksanslutningen." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren beräknar nozzelmappningen." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Vänta ett ögonblick..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta emot tabellen för automatisk nozzelmappning från skrivaren { msg: %s }. Uppdatera skrivarinformationen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren kunde inte bygga tabellen för automatisk nozzelmappning { code: %d }. Uppdatera nozzelinformationen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella nozzelmappningen kan ge ytterligare %0.2f g avfall." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Rekommenderad filamentplacering sparar %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9494,81 +10833,97 @@ msgstr "Filamentet %s matchar inte filamentet i AMS-facket %s. Uppdatera skrivar msgid "Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filamentet matchar inte filamentet i AMS-facket. Uppdatera skrivarens programvara för att stödja tilldelning av AMS-fack." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." -msgstr "" +msgstr "Den valda skrivaren (%s) är inkompatibel med utskriftsfilens konfiguration (%s). Justera skrivarförinställningen på förberedelsesidan eller välj en kompatibel skrivare på den här sidan." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." -msgstr "When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." +msgstr "När spiralvasläget är aktiverat genererar maskiner med I3-struktur inga timelapse-videor." +# AI Translated msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella skrivaren stöder inte timelapse i traditionellt läge vid utskrift objekt för objekt." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Jag har kontrollerat den installerade nozzeln och vill skriva ut ändå." msgid "Errors" msgstr "Fel" +# AI Translated msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." -msgstr "" +msgstr "Fler än en filamenttyp har mappats till samma externa spole, vilket kan orsaka utskriftsproblem. Skrivaren pausar inte under utskriften." +# AI Translated msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "Filamenttypsinställningen för den externa spolen skiljer sig från filamentet i beredningsfilen." msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Den skrivar typ som valdes vid generering av G-kod överensstämmer inte med den för tillfället valda skrivaren. Vi rekommenderar att du använder samma skrivartyp för beredning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Det finns några okända filament i AMS-mappningen. Kontrollera om det är de filament som krävs. Om de är okej, klicka du på \"Confirm\" för att börja skriva ut." msgid "Please check the following:" msgstr "Kontrollera följande:" +# AI Translated msgid "Please fix the error above, otherwise printing cannot continue." -msgstr "" +msgstr "Åtgärda felet ovan, annars kan utskriften inte fortsätta." msgid "Please click the confirm button if you still want to proceed with printing." msgstr "Klicka på knappen Bekräfta om du fortfarande vill fortsätta med utskriften." +# AI Translated msgid "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform." -msgstr "" +msgstr "Detta kontrollerar byggplattans planhet. Nivelleringen gör den extruderade höjden jämn." +# AI Translated msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." -msgstr "" +msgstr "Den här processen bestämmer värdena för dynamiskt flöde för att förbättra den övergripande utskriftskvaliteten." msgid "Internal" msgstr "Intern" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s har mindre än 20 MB ledigt. Timelapse kanske inte sparas korrekt. Du kan stänga av den eller" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Rensa filer" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Lite internt lagringsutrymme. Den här timelapsen skriver över de äldsta videofilerna." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Lite externt lagringsutrymme. Den här timelapsen skriver över de äldsta videofilerna." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Otillräckligt externt lagringsutrymme för timelapse-fotografering. Anslut till datorn för att radera filer, eller använd ett större minneskort." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Otillräckligt lagringsutrymme" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta och skriv ut" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Avbryt timelapse och skriv ut" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Rensa" msgid "Preparing print job" msgstr "Förbereder utskriftsjobb" @@ -9576,110 +10931,141 @@ msgstr "Förbereder utskriftsjobb" msgid "The name length exceeds the limit." msgstr "Namnlängden överskrider gränsen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cost %dg filament and %d changes more than optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Kostar %d g filament och %d byten mer än optimal gruppering." +# AI Translated msgid "nozzle" -msgstr "" +msgstr "nozzel" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Uppdaterar information om hotends (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Det finns inte tillräckligt många tillgängliga hotends just nu." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Slutför konfigurationen av hotend-stället och försök igen." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera nozzelinformationen och försök igen." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Bered om för att undvika filamentspill." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Den rapporterade hotend-informationen kan vara otillförlitlig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren har ingen nozzel som matchar beredningsfilen (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Installera en matchande nozzel i hotend-stället, eller ange motsvarande skrivarförinställning vid beredningen." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Verktygshuvudet och hotend-stället är fulla. Ta bort minst en hotend före utskrift." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Nozzelflödesinställningen för %s(%s) matchar inte beredningsfilen(%s). Se till att den installerade nozzeln stämmer med inställningarna i skrivaren, och ange sedan motsvarande skrivarförinställning vid beredningen." +# AI Translated msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." -msgstr "" +msgstr "Tips: Om du nyligen bytte nozzel på skrivaren går du till 'Enhet -> Skrivardelar' för att ändra nozzelinställningen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s diameter(%.1fmm) of current printer doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "%s-diametern (%.1fmm) på den aktuella skrivaren matchar inte beredningsfilen (%.1fmm). Se till att den installerade nozzeln stämmer med inställningarna i skrivaren, och ange sedan motsvarande skrivarförinställning vid beredningen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle diameter (%.1fmm) doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella nozzeldiametern (%.1fmm) matchar inte beredningsfilen (%.1fmm). Se till att den installerade nozzeln stämmer med inställningarna i skrivaren, och ange sedan motsvarande skrivarförinställning vid beredningen." +# AI Translated msgid "both extruders" -msgstr "" +msgstr "båda extrudrarna" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." -msgstr "" +msgstr "Hårdheten hos det aktuella materialet (%s) överstiger hårdheten hos %s(%s). Kontrollera nozzel- eller materialinställningarna och försök igen." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Din nuvarande version av den fasta programvaran kan inte starta det här utskriftsjobbet. Uppdatera till den senaste versionen och försök igen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Hårdheten hos det aktuella materialet (%s) överstiger hårdheten hos %s(%s). Det kan orsaka slitage på nozzeln, vilket leder till materialläckage och ostabilt flöde. Var försiktig när du använder det." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Vissa filament kan växla mellan extrudrar under utskriften. Manuell K-värdeskalibrering kan inte tillämpas under hela utskriften, vilket kan påverka utskriftskvaliteten. Vi rekommenderar att du aktiverar kalibrering av flödesdynamik." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Det finns filament som lätt ger stringing i den här filen. För bästa utskriftskvalitet rekommenderar vi att du ställer in detektering av klumpbildning på nozzeln på automatiskt läge." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Om 'Dynamisk flödeskalibrering' är inställd på Auto/På använder systemet det manuellt kalibrerade värdet eller standardvärdet och hoppar över flödeskalibreringen. Du kan göra en manuell flödeskalibrering för TPU-filament på sidan 'Kalibrering'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] kräver utskrift i en högtemperaturmiljö. Stäng luckan." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] kräver utskrift i en högtemperaturmiljö." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s may soften. Please unload." -msgstr "" +msgstr "Filamentet på %s kan mjukna. Mata ut det." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s is unknown and may soften. Please set filament." -msgstr "" +msgstr "Filamentet på %s är okänt och kan mjukna. Ange filament." +# AI Translated msgid "Unable to automatically match to suitable filament. Please click to manually match." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att matcha ett lämpligt filament automatiskt. Klicka för att matcha manuellt." +# AI Translated msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." -msgstr "" +msgstr "Installera verktygshuvudets förstärkta kylfläkt för att förhindra att filamentet mjuknar." +# AI Translated msgid "Smooth Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Slät kall platta" +# AI Translated msgid "Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Teknisk platta" +# AI Translated msgid "Smooth High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Slät högtemperaturplatta" msgid "Textured PEI Plate" msgstr "Texturerad PEI-platta" @@ -9702,8 +11088,9 @@ msgstr "Synkroniserar enhetsinformation" msgid "Synchronizing device information timed out." msgstr "Time-out för synkronisering av enhetsinformation" +# AI Translated msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb när skrivaren inte är i FDM-läge." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." msgstr "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb medan skrivaren uppdaterar firmware" @@ -9711,113 +11098,137 @@ msgstr "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb medan skrivaren uppdaterar fi msgid "The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends." msgstr "Skrivaren utför instruktioner. Vänligen starta utskriften igen när den är avslutad." +# AI Translated msgid "AMS is setting up. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "AMS konfigureras. Försök igen senare." +# AI Translated msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." -msgstr "" +msgstr "Alla filament som används vid beredningen är inte mappade till skrivaren. Kontrollera filamentmappningen." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Blanda inte Ext med AMS." +# AI Translated msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig nozzelinformation, uppdatera eller ange nozzelinformationen manuellt." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in innan du skriver ut via LAN." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet är i onormalt tillstånd eller skrivskyddat." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in före utskrift." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Det går inte att skicka utskriftsjobbet till en skrivare vars fasta programvara måste uppdateras." msgid "Cannot send a print job for an empty plate." msgstr "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb för en tom platta." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in för att spela in timelapse." +# AI Translated msgid "You have selected both external and AMS filaments for an extruder. You will need to manually switch the external filament during printing." -msgstr "" +msgstr "Du har valt både externt filament och AMS-filament för en extruder. Du måste byta det externa filamentet manuellt under utskriften." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A is too soft and does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A är för mjuka och stöder inte automatisk kalibrering av flödesdynamik." +# AI Translated msgid "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value." -msgstr "" +msgstr "Ställ in dynamisk flödeskalibrering på 'AV' för att kunna använda ett eget värde för dynamiskt flöde." msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Den här skrivaren stöder inte utskrift av alla byggplattor" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella fasta programvaran stöder högst %s material. Du kan antingen minska antalet material till %s eller färre på förberedelsesidan, eller prova att uppdatera den fasta programvaran. Om du fortfarande är begränsad efter uppdateringen får du vänta på stöd i en senare version." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Typen av externt filament är okänd eller matchar inte filamenttypen i beredningsfilen. Kontrollera att du har installerat rätt filament på den externa spolen." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A är för mjuka. Vi rekommenderar att du gör en manuell flödeskalibrering på sidan 'Kalibrering'. Om 'Dynamisk flödeskalibrering' är inställd på auto/på använder systemet det tidigare kalibreringsvärdet och hoppar över flödeskalibreringen." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Filamentet i AMS kan vara otillräckligt för den här utskriften. Fyll på eller byt ut det." +# AI Translated msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella fasta programvaran stöder inte filöverföring till internlagringen." +# AI Translated msgid "Send to Printer storage" -msgstr "" +msgstr "Skicka till skrivarens lagring" +# AI Translated msgid "Try to connect" -msgstr "" +msgstr "Försök ansluta" +# AI Translated msgid "Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "Internlagring" +# AI Translated msgid "External Storage" -msgstr "" +msgstr "Extern lagring" +# AI Translated msgid "Upload file timeout, please check if the firmware version supports it." -msgstr "" +msgstr "Tidsgränsen för filuppladdningen överskreds, kontrollera om den fasta programvaran stöder det." +# AI Translated msgid "Connection timed out, please check your network." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen tog för lång tid, kontrollera nätverket." +# AI Translated msgid "Connection failed. Click the icon to retry" -msgstr "" +msgstr "Anslutningen misslyckades. Klicka på ikonen för att försöka igen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Det går inte att skicka utskriftsuppgiften när uppgraderingen pågår" msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets." msgstr "Den valda skrivaren är inte kompatibel med de valda skrivar inställningarna." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." -msgstr "" +msgstr "Ett lagringsmedium måste sättas in innan något skickas till skrivaren." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Skrivaren måste finnas på samma LAN som Orca Slicer." +# AI Translated msgid "The printer does not support sending to printer storage." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren stöder inte att skicka till skrivarens lagring." +# AI Translated msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Skickar..." +# AI Translated msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." -msgstr "" +msgstr "Tidsgränsen för filuppladdningen överskreds. Kontrollera om den fasta programvaran stöder åtgärden, eller om skrivaren fungerar som den ska." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Sändningen misslyckades, försök igen!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Beredning klar." @@ -9833,11 +11244,9 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta uttaget" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Det gick inte att publicera inloggningsbegäran" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Timeout för att hämta ärende från enhet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Timeout för att hämta ärende från server" @@ -9853,25 +11262,33 @@ msgstr "Timeout för mottagande av inloggnings rapport" msgid "Unknown Failure" msgstr "Okänt fel" +# AI Translated msgid "" "Please Find the Pin Code in Account page on printer screen,\n" " and type in the Pin Code below." msgstr "" +"Leta upp PIN-koden på kontosidan på skrivarens skärm,\n" +" och skriv in PIN-koden nedan." +# AI Translated msgid "Can't find Pin Code?" -msgstr "" +msgstr "Hittar du inte PIN-koden?" +# AI Translated msgid "Pin Code" -msgstr "" +msgstr "PIN-kod" +# AI Translated msgid "Binding..." -msgstr "" +msgstr "Kopplar..." +# AI Translated msgid "Please confirm on the printer screen" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta på skrivarens skärm" +# AI Translated msgid "Log in failed. Please check the Pin Code." -msgstr "" +msgstr "Inloggningen misslyckades. Kontrollera PIN-koden." msgid "Log in printer" msgstr "Logga in skrivare" @@ -9939,11 +11356,13 @@ msgstr "Radera denna förinställning" msgid "Search in preset" msgstr "Sök i inställning" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Synkronisering mellan olika extruderdrivningar eller typer av Nozzle volym stöds inte." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Synkronisera ändringen av parametrar till motsvarande parametrar för den andra extrudern." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Klicka för att återställa alla inställningar till den senast sparade förinställningen." @@ -9951,43 +11370,45 @@ msgstr "Klicka för att återställa alla inställningar till den senast sparade msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Prime tower krävs för nozzle byte. Det kan bli brister på modellen utan prime tower. Är du säker på att du vill inaktivera prime tower?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Prime tower krävs för smooth timelapse-läge. Det kan bli fel på modellen utan ett prime tower. Är du säker på att du vill inaktivera prime tower?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Ett prime torn krävs för klumpdetektering. Utan prime torn kan modellen få defekter. Är du säker på att du vill avaktivera prime tornet?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" msgstr "Att aktivera både exakt Z-höjd och rengöringstornet kan orsaka skärningsfel. Vill du fortfarande aktivera?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Ett prime torn krävs för klumpdetektering. Utan prime torn kan modellen få defekter. Vill du ändå aktivera klumpdetektering?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Att aktivera både exakt Z-höjd och rengöringstornet kan orsaka skärningsfel. Vill du fortfarande aktivera exakt Z-höjd?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Prime tower krävs för Smooth timelapse-läge. Det kan bli fel på modellen utan prime tower. Vill du aktivera prime tower?" msgid "Still print by object?" msgstr "Fortfarande utskrift per objekt?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Icke lösliga supportmaterial rekommenderas inte för supportbasen.\n" +"Är du säker på att du vill använda dem till supportbasen?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." msgstr "" "Vid användning av stödmaterial för stödgränssnittet rekommenderar vi följande inställningar:\n" -"0 top z-avstånd, 0 gränssnittsavstånd, koncentriskt mönster och inaktivera oberoende stödskiktshöjd." +"0 top z-avstånd, 0 gränssnittsavstånd, växlande rätlinjigt mönster och inaktivera oberoende stödskiktshöjd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -9997,25 +11418,35 @@ msgstr "" "Ja - Ändra dessa inställningar automatiskt.\n" "Nej - Ändra inte dessa inställningar för mig." +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"När du använder lösligt material för supportens kontaktyta rekommenderar vi följande inställningar:\n" +"0 i övre Z-avstånd, 0 i kontaktytans mellanrum, växlande rätlinjigt mönster, avaktivera oberoende supportlagerhöjd\n" +"samt lösligt material för både supportens kontaktyta och supportbasen." +# AI Translated msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." -msgstr "" +msgstr "Om du aktiverar det här alternativet ändras modellens form. Om din utskrift kräver exakta mått eller ingår i en sammansättning är det viktigt att du dubbelkollar om den här geometriändringen påverkar utskriftens funktion." +# AI Translated msgid "Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill aktivera det här alternativet?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsmönster är oftast konstruerade för att hantera rotation automatiskt så att de skrivs ut korrekt och ger avsedd effekt (t.ex. Gyroid, Kubisk). Att rotera det aktuella sparsamma ifyllnadsmönstret kan ge otillräckligt stöd. Var försiktig och kontrollera noga om det uppstår utskriftsproblem. Är du säker på att du vill aktivera det här alternativet?" +# AI Translated msgid "" "Layer height is too small.\n" "It will set to min_layer_height\n" msgstr "" +"Lagerhöjden är för liten.\n" +"Den ställs in på min_layer_height\n" msgid "Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer height limits, this may cause printing quality issues." msgstr "Lagerhöjden överskrider gränsen i Skrivarinställningar -> Extruder -> Lagerhöjds gränser, detta kan orsaka problem med utskriftskvaliteten." @@ -10026,11 +11457,13 @@ msgstr "Justera automatiskt till det inställda området?\n" msgid "Adjust" msgstr "Justera" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications." -msgstr "" +msgstr "Experimentell funktion: Filamentet dras tillbaka och kapas på ett längre avstånd vid filamentbyten för att minimera rensningen. Det kan minska rensningen avsevärt, men kan också öka risken för igensatt nozzel eller andra utskriftsproblem." +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications. Please use with the latest printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Experimentell funktion: Filamentet dras tillbaka och kapas på ett längre avstånd vid filamentbyten för att minimera rensningen. Det kan minska rensningen avsevärt, men kan också öka risken för igensatt nozzel eller andra utskriftsproblem. Använd funktionen med den senaste fasta programvaran till skrivaren." msgid "" "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a \"Timelapse Wipe Tower\" \n" @@ -10039,88 +11472,115 @@ msgstr "" "När du spelar in timelapse utan verktygshuvud rekommenderas att du lägger till ett \"Timelapse Wipe Tower\".\n" "genom att högerklicka på den tomma positionen på byggplattan och välja \"Lägg till Primitiv\"->\"Timelapse Wipe Tower\"." +# AI Translated msgid "A copy of the current system preset will be created, which will be detached from the system preset." -msgstr "" +msgstr "En kopia av den aktuella systemförinställningen skapas, och den kopplas loss från systemförinställningen." +# AI Translated msgid "The current custom preset will be detached from the parent system preset." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella anpassade förinställningen kopplas loss från den överordnade systemförinställningen." +# AI Translated msgid "Modifications to the current profile will be saved." -msgstr "" +msgstr "Ändringarna i den aktuella profilen sparas." +# AI Translated msgid "" "This action is not revertible.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"Den här åtgärden går inte att ångra.\n" +"Vill du fortsätta?" +# AI Translated msgid "Detach preset" -msgstr "" +msgstr "Koppla loss förinställning" +# AI Translated msgid "This is a default preset." -msgstr "" +msgstr "Det här är en standardförinställning." +# AI Translated msgid "This is a system preset." -msgstr "" +msgstr "Det här är en systemförinställning." +# AI Translated msgid "Current preset is inherited from the default preset." -msgstr "" +msgstr "Den aktuella förinställningen ärvs från standardförinställningen." +# AI Translated msgid "Current preset is inherited from" -msgstr "" +msgstr "Den aktuella förinställningen ärvs från" +# AI Translated msgid "It can't be deleted or modified." -msgstr "" +msgstr "Den kan inte raderas eller ändras." +# AI Translated msgid "Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one." -msgstr "" +msgstr "Alla ändringar måste sparas som en ny förinställning som ärver från den här." +# AI Translated msgid "To do that please specify a new name for the preset." -msgstr "" +msgstr "Ange ett nytt namn för förinställningen för att göra det." +# AI Translated msgid "Additional information:" -msgstr "" +msgstr "Ytterligare information:" +# AI Translated msgid "vendor" -msgstr "" +msgstr "tillverkare" +# AI Translated msgid "printer model" -msgstr "" +msgstr "skrivarmodell" +# AI Translated msgid "default print profile" -msgstr "" +msgstr "standardutskriftsprofil" +# AI Translated msgid "default filament profile" -msgstr "" +msgstr "standardfilamentprofil" +# AI Translated msgid "default SLA material profile" -msgstr "" +msgstr "standardprofil för SLA-material" +# AI Translated msgid "default SLA print profile" -msgstr "" +msgstr "standardprofil för SLA-utskrift" +# AI Translated msgid "full profile name" -msgstr "" +msgstr "fullständigt profilnamn" +# AI Translated msgid "symbolic profile name" -msgstr "" +msgstr "symboliskt profilnamn" msgid "Line width" msgstr "Linjebredd" +# AI Translated msgid "Precision" -msgstr "" +msgstr "Precision" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z-konturering" msgid "Wall generator" msgstr "Vägg generator" +# AI Translated msgid "Walls and surfaces" -msgstr "" +msgstr "Väggar och ytor" +# AI Translated msgid "Bridging" -msgstr "" +msgstr "Bridging" msgid "Walls" msgstr "Väggar" @@ -10128,7 +11588,6 @@ msgstr "Väggar" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Topp/botten skal" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Hastighet på första lager" @@ -10141,8 +11600,9 @@ msgstr "Hastighet vid överhäng" msgid "This is the speed for various overhang degrees. Overhang degrees are expressed as a percentage of line width. 0 speed means no slowing down for the overhang degree range and wall speed is used" msgstr "Detta är hastigheten för varierande överhängs grader. Överhängs graderna uttrycks som en procent av linjebredden. Hastigheten 0 betyder att den inte minskar för överhängs gradernas område och hastigheten för väggarna används" +# AI Translated msgid "Set speed for external and internal bridges" -msgstr "" +msgstr "Ange hastighet för yttre och inre bridges" msgid "Travel speed" msgstr "Förflyttnings hastighet" @@ -10153,27 +11613,32 @@ msgstr "Junction Deviation" msgid "Jerk(XY)" msgstr "Jerk(XY)" +# AI Translated msgid "Raft" -msgstr "" +msgstr "Raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Support filament" +# AI Translated msgid "Support ironing" -msgstr "" +msgstr "Strykning av support" +# AI Translated msgid "Tree supports" -msgstr "" +msgstr "Tree support" +# AI Translated msgid "Multimaterial" -msgstr "" +msgstr "Multimaterial" +# AI Translated msgid "Filament for Features" -msgstr "" +msgstr "Filament för funktioner" +# AI Translated msgid "Ooze prevention" -msgstr "" +msgstr "Droppförebyggande" msgid "Special mode" msgstr "Special läge" @@ -10181,20 +11646,24 @@ msgstr "Special läge" msgid "G-code output" msgstr "G-kod utgång" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Skript för efterbehandling" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Insticksmodul för beredningspipeline" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration av insticksmodul" +# AI Translated msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anteckningar" msgid "Frequent" msgstr "Återkommande" @@ -10225,27 +11694,31 @@ msgstr "Allmän information" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Rekommenderad nozzel temperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Rekommenderat nozzel temperaturs område för detta filament. 0 betyder inte fastställt" +# AI Translated msgid "Flow ratio and Pressure Advance" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande och Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Print chamber temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatur i utskriftskammaren" msgid "Chamber temperature" msgstr "Kammarens temperatur" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Kammarens måltemperatur och den lägsta kammartemperatur vid vilken utskriften ska starta" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Mål" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimum" msgid "Print temperature" msgstr "Utskrifts temperatur" @@ -10253,35 +11726,33 @@ msgstr "Utskrifts temperatur" msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "Nozzel temperatur vid utskrift" +# AI Translated msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Byggplattans temperatur när Cool Plate SuperTack är installerad. Värdet 0 innebär att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate SuperTack." msgid "Cool Plate" msgstr "Kall platta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur när Cool Plate är installerad. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate." +# AI Translated msgid "Textured Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Texturerad kall platta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Detta är byggplattans temperatur när Textured Cool Plate är installerad. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Textured Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur när Engineering Plate är installerad. Ett värde på 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Engineering Plate." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Slät PEI platta / Högtemperaturs platta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Bäddtemperatur när slät PEI-platta/Högtemperatur platta är installerad. Värde 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på den släta PEI-plattan/högtemperaturplattan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Byggplattans temperatur när texturerad PEI-platta är installerad. 0 betyder att filamentet inte stöds på den texturerade PEI-plattan" @@ -10297,14 +11768,13 @@ msgstr "Del kylningsfläkten" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Min fläkt hastighets gräns" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Del kylfläktens hastigheten kommer att börja gå med min hastighet när den beräknade lagringstiden inte är längre än lagringstiden i inställningarna. När lager tiden är kortare än gräns värdet, ställer fläkthastigheten sig mellan lägsta och högsta fläkthastighet enligt lagrets utskriftstid" +msgstr "Del kylfläkten kommer att gå med lägsta fläkthastighet när den beräknade lagertiden är längre än gränsvärdet. När lagertiden är kortare än gränsvärdet interpoleras fläkthastigheten mellan lägsta och högsta fläkthastighet enligt lagrets utskriftstid." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Max fläkt hastighets gräns" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Del kylfläktens hastighet kommer att vara max när den beräknade lagringstiden är kortare än inställningsvärdet" @@ -10326,26 +11796,32 @@ msgstr "Filament start G-kod" msgid "Filament end G-code" msgstr "Filament stop G-kod" +# AI Translated msgid "Wipe tower parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrar för prime tornet" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Flera filament" +# AI Translated msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" -msgstr "" +msgstr "Parametrar för verktygsbyte på MM-skrivare med en extruder" msgid "Set" msgstr "Välj" +# AI Translated msgid "Tool change parameters with multi extruder MM printers" -msgstr "" +msgstr "Parametrar för verktygsbyte på MM-skrivare med flera extrudrar" +# AI Translated msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Beroenden" +# AI Translated msgid "Compatible printers" -msgstr "" +msgstr "Kompatibla skrivare" msgid "Compatible process profiles" msgstr "Kompatibla process profiler" @@ -10353,25 +11829,30 @@ msgstr "Kompatibla process profiler" msgid "Printable space" msgstr "Utskriftsbar yta" +# AI Translated #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt värde angivet för parametern %1%: %2%" +# AI Translated msgid "G-code flavor is switched" -msgstr "" +msgstr "G-code-varianten har bytts" +# AI Translated msgid "Cooling Fan" -msgstr "" +msgstr "Kylfläkt" +# AI Translated msgid "Fan speed-up time" -msgstr "" +msgstr "Fläktens upptrappningstid" msgid "Extruder Clearance" msgstr "Extruder Frigång" +# AI Translated msgid "Adaptive bed mesh" -msgstr "" +msgstr "Adaptivt byggplattsnät" msgid "Accessory" msgstr "Tillbehör" @@ -10379,8 +11860,9 @@ msgstr "Tillbehör" msgid "Machine G-code" msgstr "Maskin G-kod" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code i filhuvudet" msgid "Machine start G-code" msgstr "Maskin start G-kod" @@ -10400,8 +11882,9 @@ msgstr "Lagerskifte G-kod" msgid "Timelapse G-code" msgstr "Timelapse G-kod" +# AI Translated msgid "Clumping Detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code för klumpdetektering" msgid "Change filament G-code" msgstr "Byta filament G-kod" @@ -10415,26 +11898,32 @@ msgstr "Mall för anpassad G-kod" msgid "Motion ability" msgstr "Rörelseförmåga" +# AI Translated msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Resonanskompensation" +# AI Translated msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "Hastighet för resonansundvikande" msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Antivibrationssignalens frekvens motsvarar ramens egenfrekvens." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Dämpning" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Dämpningsförhållande för input shaping-filtret." msgid "Speed limitation" msgstr "Hastighets begränsning" @@ -10445,29 +11934,38 @@ msgstr "Accelerations begränsning" msgid "Jerk limitation" msgstr "Jerk begränsning" +# AI Translated msgid "Single extruder multi-material setup" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration för multimaterial med en extruder" +# AI Translated msgid "Number of extruders of the printer." -msgstr "" +msgstr "Antal extrudrar på skrivaren." +# AI Translated msgid "" "Single Extruder Multi Material is selected,\n" "and all extruders must have the same diameter.\n" "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder nozzle diameter value?" msgstr "" +"Multimaterial med en extruder är valt,\n" +"och alla extrudrar måste ha samma diameter.\n" +"Vill du ändra diametern för alla extrudrar till den första extruderns nozzeldiameter?" msgid "Nozzle diameter" msgstr "Nozzel diameter" +# AI Translated msgid "Wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Prime torn" +# AI Translated msgid "Single extruder multi-material parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrar för multimaterial med en extruder" +# AI Translated msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Det här är en multimaterialskrivare med en extruder, alla extrudrars diametrar ställs in på det nya värdet. Vill du fortsätta?" msgid "Layer height limits" msgstr "Lagerhöjds begränsning" @@ -10478,20 +11976,26 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Reduktion vid material byte" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Alternativet Dra tillbaka före avtorkning kan bara vara 100 % när läget Firmware Retraction används.\n" +"\n" +"Vill du att jag ställer in det på 100 % för att aktivera Firmware Retraction?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Firmware Retraktion" +# AI Translated msgid "Switching to a printer with different extruder types or numbers will discard or reset changes to extruder or multi-nozzle-related parameters." -msgstr "" +msgstr "Om du byter till en skrivare med andra extrudertyper eller ett annat antal extrudrar förkastas eller återställs ändringar av parametrar som rör extrudern eller flera nozzlar." +# AI Translated msgid "Use Modified Value" -msgstr "" +msgstr "Använd ändrat värde" msgid "Detached" msgstr "Fristående" @@ -10525,88 +12029,109 @@ msgstr "" "Är du säker på att du vill radera den valda inställningen?\n" "Om inställningen motsvarar ett filament som för närvarande används på din skrivare, vänligen återställ filament informationen för den platsen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" -msgstr "Välja %1% den valda förinställningen?" +msgstr "Är du säker på att du vill %1% den valda förinställningen?" +# AI Translated msgid "Select printers" -msgstr "" +msgstr "Välj skrivare" +# AI Translated msgid "Select profiles" -msgstr "" +msgstr "Välj profiler" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s första lagret %d %s, övriga lager %d %s\n" +" %s max delta %d %s, aktuellt delta %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Vissa temperaturpar för första lagret och övriga lager överskrider säkerhetsgränserna.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Ogiltiga par:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Du kan gå tillbaka och redigera värdena, eller fortsätta om detta är avsiktligt." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Vill du fortsätta ändå?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Säkerhetskontroll av temperatur" msgid "Continue" msgstr "Fortsätt" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Varna inte igen för den här förinställningen" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Inga ändringar behöver kopieras." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Kopiera parametrar" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Ändra parametrar för %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ändra följande parametrar för %s till dem som gäller för %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Klicka för att återställa aktuellt värde och koppla till det övergripande värdet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Klicka för att släppa aktuell modifiering och återställa till sparat värde." msgid "Process Settings" msgstr "Processinställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Ej sparade ändringar" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Överge eller Behåll ändringar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Gammalt värde" @@ -10622,9 +12147,11 @@ msgstr "Spara inte" msgid "Discard" msgstr "Överge" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "den nya profilen" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10632,7 +12159,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Byt till\n" +"\"%1%\"\n" +"och förkasta alla ändringar som gjorts i\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10640,18 +12172,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Alla inställningar under \"Nytt värde\" som ändrats i\n" +"\"%1%\"\n" +"överförs till\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Alla inställningar under \"Nytt värde\" sparas i\n" +"\"%1%\"\n" +"och \"%2%\" öppnas utan några ändringar." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Högerklicka för att se hela texten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Ändringarna sparas ej" @@ -10695,27 +12234,38 @@ msgstr "Förinställningen \"%1%\" är inte kompatibel med den nya skrivarens pr msgid "Preset \"%1%\" is not compatible with the new process profile and it contains the following unsaved changes:" msgstr "Förinställningen \"%1%\" är inte kompatibel med den nya process profilen och innehåller följande osparade ändringar:" +# AI Translated #, boost-format msgid "You have changed some settings of preset \"%1%\"." -msgstr "" +msgstr "Du har ändrat vissa inställningar i förinställningen \"%1%\"." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can save or discard the preset values you have modified." msgstr "" +"\n" +"Du kan spara eller förkasta de förinställningsvärden du har ändrat." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can save or discard the preset values you have modified, or choose to transfer the values you have modified to the new preset." msgstr "" +"\n" +"Du kan spara eller förkasta de förinställningsvärden du har ändrat, eller välja att överföra de ändrade värdena till den nya förinställningen." +# AI Translated msgid "You have previously modified your settings." -msgstr "" +msgstr "Du har ändrat dina inställningar tidigare." +# AI Translated msgid "" "\n" "You can discard the preset values you have modified, or choose to transfer the modified values to the new project" msgstr "" +"\n" +"Du kan förkasta de förinställningsvärden du har ändrat, eller välja att överföra de ändrade värdena till det nya projektet" msgid "Extruder count" msgstr "Antal extruders" @@ -10723,11 +12273,13 @@ msgstr "Antal extruders" msgid "Capabilities" msgstr "Förmågor" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Vänster: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Höger: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Visa alla inställningar (inklusive inkompatibla)" @@ -10735,31 +12287,41 @@ msgstr "Visa alla inställningar (inklusive inkompatibla)" msgid "Select presets to compare" msgstr "Välj förinställningar att jämföra" +# AI Translated msgid "Left Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Vänster förinställningsvärde" +# AI Translated msgid "Right Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Höger förinställningsvärde" +# AI Translated msgid "You can only transfer to current active profile because it has been modified." -msgstr "" +msgstr "Du kan bara överföra till den aktiva profilen eftersom den har ändrats." +# AI Translated msgid "" "Transfer the selected options from left preset to the right.\n" "Note: New modified presets will be selected in settings tabs after close this dialog." msgstr "" +"Överför de valda alternativen från den vänstra förinställningen till den högra.\n" +"Obs! De nya ändrade förinställningarna väljs i inställningsflikarna när dialogrutan stängs." +# AI Translated msgid "Transfer values from left to right" -msgstr "" +msgstr "Överför värden från vänster till höger" +# AI Translated msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat kan dialogrutan användas för att överföra valda värden från vänster till höger förinställning." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "En av förinställningarna finns inte" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "De jämförda förinställningarna har olika skrivarteknik" msgid "Add File" msgstr "Lägg till fil" @@ -10832,216 +12394,284 @@ msgstr "Inga uppdateringar tillgängliga." msgid "The configuration is up to date." msgstr "Konfigurationen är aktuell." +# AI Translated msgid "OBJ file import color" -msgstr "" +msgstr "Färg vid import av OBJ-fil" +# AI Translated msgid "Some faces don't have color defined." -msgstr "" +msgstr "Vissa ytor saknar definierad färg." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "Fel i MTL-filen, materialet hittades inte:" +# AI Translated msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera OBJ- eller MTL-filen." +# AI Translated msgid "Specify number of colors:" -msgstr "" +msgstr "Ange antal färger:" +# AI Translated msgid "Enter or click the adjustment button to modify number again" -msgstr "" +msgstr "Tryck på Enter eller klicka på justeringsknappen för att ändra antalet igen" +# AI Translated msgid "Recommended " -msgstr "" +msgstr "Rekommenderat " +# AI Translated msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vy" +# AI Translated msgid "Current filament colors" -msgstr "" +msgstr "Aktuella filamentfärger" +# AI Translated msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Matchning" +# AI Translated msgid "Quick set" -msgstr "" +msgstr "Snabbinställning" +# AI Translated msgid "Color match" -msgstr "" +msgstr "Färgmatchning" +# AI Translated msgid "Approximate color matching." -msgstr "" +msgstr "Ungefärlig färgmatchning." msgid "Append" msgstr "Lägg till" +# AI Translated msgid "Append to existing filaments" -msgstr "" +msgstr "Lägg till efter befintliga filament" +# AI Translated msgid "Reset mapped extruders." -msgstr "" +msgstr "Återställ mappade extrudrar." msgid "Note" msgstr "Notera" +# AI Translated msgid "" "The color has been selected, you can choose OK \n" " to continue or manually adjust it." msgstr "" +"Färgen har valts, du kan välja OK \n" +" för att fortsätta eller justera den manuellt." msgid "—> " msgstr "—> " +# AI Translated msgid "" "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament presets.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Om du synkroniserar AMS-filamenten förkastas dina ändrade men osparade filamentförinställningar.\n" +"Är du säker på att du vill fortsätta?" +# AI Translated msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" +# AI Translated msgid "After mapping" -msgstr "" +msgstr "Efter mappning" +# AI Translated msgid "After overwriting" -msgstr "" +msgstr "Efter överskrivning" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Plate" msgstr "Platta" +# AI Translated msgid "The connected printer does not match the currently selected printer. Please change the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Den anslutna skrivaren matchar inte den valda skrivaren. Byt den valda skrivaren." msgid "Mapping" msgstr "Mappning" +# AI Translated msgid "Overwriting" -msgstr "" +msgstr "Skriver över" +# AI Translated msgid "Reset all filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Återställ all filamentmappning" +# AI Translated msgid "(Recommended filament)" -msgstr "" +msgstr "(Rekommenderat filament)" +# AI Translated msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Avancerade alternativ" +# AI Translated msgid "" "Check heatbed flatness. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Level first (about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Kontrollera byggplattans planhet. Nivelleringen gör den extruderade höjden jämn.\n" +"*Automatiskt läge: Nivellera först (cirka 10 sekunder). Hoppas över om ytan är bra." +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing; skip if unnecessary." msgstr "" +"Kalibrera nozzelns förskjutningar för att förbättra utskriftskvaliteten.\n" +"*Automatiskt läge: Kontrollera kalibreringen före utskrift; hoppas över om det inte behövs." +# AI Translated msgid "Use AMS" -msgstr "" +msgstr "Använd AMS" +# AI Translated msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Tips" +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Synkronisera endast filamenttyp och färg, inte AMS-platsinformation." +# AI Translated msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Ersätt projektets filamentlista i tur och ordning utifrån skrivarens filament. Skrivarfilament som inte används läggs automatiskt till sist i listan." +# AI Translated msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Lägg till oanvända AMS-filament i filamentlistan." +# AI Translated msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Slå automatiskt ihop lika färger i modellen efter mappningen." +# AI Translated msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "När synkroniseringen är gjord kan åtgärden inte ångras." +# AI Translated msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Efter synkroniseringen ersätts projektets filamentförinställningar och färger med de mappade filamenttyperna och färgerna. Åtgärden kan inte ångras." +# AI Translated msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill synkronisera filamenten?" +# AI Translated msgid "Synchronize now" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera nu" +# AI Translated msgid "Synchronize Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera filamentinformation" +# AI Translated msgid "Add unused filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Lägg till oanvända filament i filamentlistan." +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Synkronisera endast filamenttyp och färg, inte platsinformation." +# AI Translated msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Extern spole" +# AI Translated msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera om enhetens nozzeltyp är densamma som den förinställda nozzeltypen." +# AI Translated msgid "Storage is not available or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Lagringsmediet är inte tillgängligt eller är skrivskyddat." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in the slicer (%s)." -msgstr "" +msgstr "Den valda skrivaren (%s) är inkompatibel med den valda skrivarprofilen i beredningsprogrammet (%s)." msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"." msgstr "Timelapse stöds inte eftersom utskrifts sekvensen är inställd på \"Per objekt\"." +# AI Translated msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "Du valde både externt filament och AMS-filament för en extruder – du måste byta det externa filamentet manuellt." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Nozzelinformationen synkroniserades." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." -msgstr "" +msgstr "Nozzelinformationen och antalet AMS synkroniserades." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Vill du fortsätta och synkronisera filamenten?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "Filamentfärgen synkroniserades från skrivaren." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." -msgstr "" +msgstr "Filamentets färg och typ synkroniserades från skrivaren." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +# AI Translated msgid "Ramming customization" -msgstr "" +msgstr "Anpassning av ramming" +# AI Translated msgid "" "Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and can itself be reinserted later. This phase is important and different materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" "\n" "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to jams, extruder wheel grinding into filament etc." msgstr "" +"Ramming är den snabba extruderingen precis före ett verktygsbyte i en MM-skrivare med en extruder. Syftet är att forma änden på det utmatade filamentet korrekt, så att det inte hindrar det nya filamentet från att matas in och själv kan matas in igen senare. Den här fasen är viktig, och olika material kan kräva olika extruderingshastigheter för att ge rätt form. Därför är extruderingshastigheterna under ramming justerbara.\n" +"\n" +"Detta är en inställning på expertnivå; felaktig justering leder sannolikt till stopp, att extruderhjulet sliter ner filamentet osv." +# AI Translated #, boost-format msgid "For constant flow rate, hold %1% while dragging." -msgstr "" +msgstr "Håll ned %1% medan du drar för konstant flödeshastighet." msgid "ms" msgstr "ms" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Total ramming" msgid "Volume" msgstr "Volym" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Ramming-linje" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca beräknar om dina rensningsvolymer varje gång filamentens färg eller filamenten ändras. Du kan stänga av den automatiska beräkningen i Orca Slicer > Inställningar" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Rensnings volym (mm³) för varje filament." @@ -11063,32 +12693,40 @@ msgstr "Multiplikator" msgid "Flushing volumes for filament change" msgstr "Rensnings volym för filament byte" +# AI Translated msgid "Please choose the filament colour" -msgstr "" +msgstr "Välj filamentfärg" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Liveview i Wayland kräver GStreamers GTK-videosink. Installera insticksmodulen gtksink för GStreamer och starta sedan om OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att initiera Waylands GStreamer-videosink. Kontrollera installationen av din GStreamer GTK-insticksmodul." +# AI Translated msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" -msgstr "" +msgstr "Windows Media Player krävs för den här uppgiften! Vill du aktivera 'Windows Media Player' i ditt operativsystem?" +# AI Translated msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" -msgstr "" +msgstr "BambuSource har inte registrerats korrekt för mediauppspelning! Tryck på Ja för att registrera om den. Du får två frågor" msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." msgstr "Saknad BambuSource-komponent registrerad för mediauppspelning! Installera om OrcaSlicer eller sök hjälp i gemenskapen." +# AI Translated msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." -msgstr "" +msgstr "Du använder en BambuSource från en annan installation, videouppspelningen kanske inte fungerar korrekt! Tryck på Ja för att åtgärda det." +# AI Translated msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" -msgstr "" +msgstr "Ditt system saknar H.264-kodekar för GStreamer, som krävs för att spela upp video. (Prova att installera paketen gstreamer1.0-plugins-bad eller gstreamer1.0-libav och starta sedan om Orca Slicer.)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Molnagenten är inte tillgänglig. Starta om OrcaSlicer och försök igen." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Bambu Network plug-in hittades inte." @@ -11099,17 +12737,21 @@ msgstr "Klicka här för att ladda ner den." msgid "Login" msgstr "Logga in" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Inloggningen misslyckades. Försök igen." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "det gick inte att tolka json" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Åtgärd krävs] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Åtgärd krävs]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Konfigurations paketet är ändrat i föregående Kofigurations Guide" @@ -11147,8 +12789,9 @@ msgstr "Panoreringsvy" msgid "Rotate View" msgstr "Rotera vy" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Mittersta musknappen" msgid "Zoom View" msgstr "Zoomvy" @@ -11162,8 +12805,9 @@ msgstr "Placera alla föremål automatiskt på aktuell tallrik." msgid "Collapse/Expand the sidebar" msgstr "Dölj/Visa meny" +# AI Translated msgid "Any arrow" -msgstr "" +msgstr "Valfri piltangent" msgid "Movement in camera space" msgstr "Rörelse i kamera område" @@ -11177,43 +12821,41 @@ msgstr "Välj flera objekt" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Välj objekt efter rektangel" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Uppåtpil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Flytta markeringen 10mm i positiv Y riktning" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Nedåtpil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Flytta markeringen 10mm i negativ Y riktning" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Vänsterpil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Flytta markeringen 10mm i negativ X riktning" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Högerpil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Flytta markeringen 10mm i positiv X riktning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Rörelse steg är vald till 1mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "tangentbord 1-9: fastställer filament för objekt/del" @@ -11256,11 +12898,13 @@ msgstr "Gizmo placera ansiktet på byggytan" msgid "Gizmo cut" msgstr "Gizmo skär" +# AI Translated msgid "Gizmo mesh boolean" -msgstr "" +msgstr "Gizmo boolesk mesh-operation" +# AI Translated msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Gizmo FDM måla ojämn yta" msgid "Gizmo SLA support points" msgstr "Gizmo SLA support punkter" @@ -11286,22 +12930,26 @@ msgstr "Zooma in" msgid "Zoom out" msgstr "Zooma ut" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Växla utskrivbar för objekt/del" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tabb" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Växla mellan Förbered/Förhandsgranska" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Blanksteg" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Öppna snabbvalsmenyn för åtgärder" msgid "Plater" msgstr "Plätering/Förgyllning" @@ -11315,13 +12963,13 @@ msgstr "Support/Färgläggning: justera penn radie" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Support/Färgläggning:justera sektions positionen" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Välj extruder nummer för objekten och delarna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Radera objekten, delarna och anpassningar" @@ -11352,25 +13000,30 @@ msgstr "Horisontell reglage - Flytta aktivt tryck Höger" msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider" msgstr "På/Av 1 lager läge för det vertikala reglaget" +# AI Translated msgid "On/Off G-code window" -msgstr "" +msgstr "På/av för G-code-fönstret" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Flytta reglage 5x snabbare" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" +# AI Translated msgid "Horizontal slider - Move to start position" -msgstr "" +msgstr "Horisontellt reglage – flytta till startpositionen" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" +# AI Translated msgid "Horizontal slider - Move to last position" -msgstr "" +msgstr "Horisontellt reglage – flytta till sista positionen" msgid "Release Note" msgstr "Meddelande om utgåvan" @@ -11382,11 +13035,13 @@ msgstr "version %s uppdaterings information:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Uppdatering av nätverks plugin" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Klicka på OK för att uppdatera nätverkets insticksmodul nu. Om en fil används tillämpas uppdateringen nästa gång Orca Slicer startas." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "En ny nätverksinsticksmodul är tillgänglig. Vill du installera den?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11395,39 +13050,48 @@ msgstr "En ny nätverksplugin (%s) är tillgänglig. Vill du installera den?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Ny version av Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Sök i Microsoft Store" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Sök på GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Öppna Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Hoppa över denna version" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Ny version tillgänglig: %s. Uppdatera OrcaSlicer via Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Bekräfta och uppdatera nozzeln" +# AI Translated msgid "Connect the printer using IP and access code" -msgstr "" +msgstr "Anslut skrivaren med IP och behörighetskod" +# AI Translated msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." -msgstr "" +msgstr "Prova följande metoder för att uppdatera anslutningsparametrarna och återansluta till skrivaren." +# AI Translated msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Kontrollera att Orca Slicer och din skrivare finns i samma LAN." +# AI Translated msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." -msgstr "" +msgstr "2. Om IP-adressen och behörighetskoden nedan skiljer sig från de verkliga värdena på skrivaren ska du korrigera dem." +# AI Translated msgid "3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually found in the device information on the printer screen." -msgstr "" +msgstr "3. Hämta enhetens SN från skrivaren; det finns oftast i enhetsinformationen på skrivarens skärm." msgid "IP" msgstr "IP" @@ -11435,44 +13099,54 @@ msgstr "IP" msgid "Access Code" msgstr "Behörighetskod: " +# AI Translated msgid "Printer model" -msgstr "" +msgstr "Skrivarmodell" +# AI Translated msgid "Printer name" -msgstr "" +msgstr "Skrivarnamn" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Var hittar du skrivarens IP- och åtkomstkod?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Så felsöker du" msgid "Connect" msgstr "Anslut" +# AI Translated msgid "Manual Setup" -msgstr "" +msgstr "Manuell konfiguration" msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window" msgstr "IP- och åtkomstkoder verifierade! Du kan stänga fönstret" +# AI Translated msgid "connecting..." -msgstr "" +msgstr "ansluter..." +# AI Translated msgid "Failed to connect to printer." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till skrivaren." +# AI Translated msgid "Failed to publish login request." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att publicera inloggningsbegäran." +# AI Translated msgid "The printer has already been bound." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren är redan kopplad." +# AI Translated msgid "The printer mode is incorrect, please switch to LAN Only." -msgstr "" +msgstr "Skrivarens läge är felaktigt, byt till LAN Only." +# AI Translated msgid "Connecting to printer... The dialog will close later" -msgstr "" +msgstr "Ansluter till skrivaren... Dialogrutan stängs senare" msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code" msgstr "Anslutningen misslyckades, kontrollera IP och åtkomstkod" @@ -11484,35 +13158,45 @@ msgstr "" "Anslutningen misslyckades! Om din IP-adress och åtkomstkod är korrekta, \n" "gå vidare till steg 3 för felsökning av nätverksproblem" +# AI Translated msgid "Connection failed! Please refer to the wiki page." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen misslyckades! Se wiki-sidan." +# AI Translated msgid "sending failed" -msgstr "" +msgstr "sändningen misslyckades" +# AI Translated msgid "Failed to send. Click Retry to attempt sending again. If retrying does not work, please check the reason." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skicka. Klicka på Försök igen för att skicka på nytt. Om det inte fungerar bör du undersöka orsaken." +# AI Translated msgid "reconnect" -msgstr "" +msgstr "återanslut" +# AI Translated msgid "Air Pump" -msgstr "" +msgstr "Luftpump" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10 W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40 W" +# AI Translated msgid "Cutting Module" -msgstr "" +msgstr "Skärmodul" +# AI Translated msgid "Auto Fire Extinguishing System" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt brandsläckningssystem" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11538,25 +13222,23 @@ msgstr "Hotends på ställning" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Är du säker på att du vill uppdatera? Uppdateringen tar ca 10 minuter. Stäng inte av strömmen medans printern uppdaterar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "En viktig uppdatering upptäcktes och måste köras innan utskriften kan fortsätta. Vill du uppdatera nu? Du kan också uppdatera senare från 'Uppdatera Mjukvaran'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Firmware versionen är onormal. Reparation och uppdatering krävs före utskrift. Vill du uppdatera nu? Du kan också uppdatera senare på skrivaren eller uppdatera nästa gång du startar Orca Slicer." msgid "Extension Board" msgstr "Utöknings enhet" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Dela upp i %1% delar" msgid "Repair finished" msgstr "Reparation klar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Reparation misslyckades." @@ -11567,15 +13249,16 @@ msgstr "Reparation avbruten" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Kopierar fil %1% till %2% misslyckade: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Kontrollera ej sparade ändringar innan konfigureringen uppdateras." +# AI Translated msgid "Configuration package: " -msgstr "" +msgstr "Konfigurationspaket: " +# AI Translated msgid " updated to " -msgstr "" +msgstr " uppdaterat till " msgid "Open G-code file:" msgstr "Öppna G-kod fil:" @@ -11583,7 +13266,6 @@ msgstr "Öppna G-kod fil:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Ett objekt har ett tomt första lager och kan inte skrivas ut. Skär ut botten eller aktivera support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Ett objekt har tomma lager mellan %1% och %2% utskrift ej möjlig." @@ -11592,22 +13274,23 @@ msgstr "Ett objekt har tomma lager mellan %1% och %2% utskrift ej möjlig." msgid "Object: %1%" msgstr "Objekt: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Delar av objektet på dessa höjder är för tunna eller så har objektet en felaktig mesh" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp i processen" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp för filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Inget objekt kan skrivas ut. Det kan vara för litet" +# AI Translated msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." -msgstr "" +msgstr "Din utskrift ligger mycket nära primingområdena. Kontrollera att det inte blir någon kollision." msgid "" "Failed to generate G-code for invalid custom G-code.\n" @@ -11623,31 +13306,41 @@ msgstr "Kontrollera custom G-kod elleranvänd standard custom G-kod." msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "Skapar G-kod: lager %1%" +# AI Translated msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "Matrisen med rensningsvolymer har inte rätt storlek!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() stöds endast av Klipper" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input shaping stöds inte av Marlin < 2.1.2.\n" +"Kontrollera din version av den fasta programvaran och ändra G-code-varianten till ´Marlin 2´." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping stöds endast av Klipper, RepRapFirmware och Marlin 2." +# AI Translated msgid "Grouping error: " -msgstr "" +msgstr "Grupperingsfel: " +# AI Translated msgid " can not be placed in the " -msgstr "" +msgstr " kan inte placeras i " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Grupperingsfel i manuellt läge. Kontrollera antalet nozzlar eller gruppera om." +# AI Translated msgid "Internal Bridge" -msgstr "" +msgstr "Inre bridge" msgid "undefined error" msgstr "Oidentifierat fel" @@ -11655,7 +13348,6 @@ msgstr "Oidentifierat fel" msgid "too many files" msgstr "för många filer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "filen är för stor" @@ -11677,7 +13369,6 @@ msgstr "inte ett ZIP arkiv" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "ogiltig rubrik eller skadad" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "Spara till RAID stöds ej" @@ -11726,7 +13417,6 @@ msgstr "ogiltig parameter" msgid "invalid filename" msgstr "ogiltligt filnamn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "bufferten för liten" @@ -11736,7 +13426,6 @@ msgstr "internt fel" msgid "file not found" msgstr "filen hittades inte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "för stort arkiv" @@ -11746,7 +13435,6 @@ msgstr "validering misslyckad" msgid "write callback failed" msgstr "skriv återuppringning misslyckad" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% är för nära undantagsområde. Det kan förekomma kollisioner vid utskrift." @@ -11762,8 +13450,9 @@ msgstr "%1% är för hög, och kollisioner kommer att uppstå." msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing." msgstr " är för nära undantagsområdet, det kan förekomma kollisioner vid utskrift." +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr " ligger för nära området för klumpdetektering, det kan uppstå kollisioner vid utskrift." msgid "Prime Tower" msgstr "Prime Torn" @@ -11771,21 +13460,24 @@ msgstr "Prime Torn" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr "är för nära andra och kollisioner kan orsakas.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " är för nära uteslutningsområdet, och kollisioner kommer att orsakas.\n" +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " ligger för nära området för klumpdetektering, vilket kommer att orsaka kollisioner.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "De valda nozzeltemperaturerna är inkompatibla. Varje filaments nozzeltemperatur måste ligga inom de andra filamentens rekommenderade nozzeltemperaturintervall. Annars kan nozzeln sättas igen eller skrivaren skadas." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt rekommenderat nozzeltemperaturintervall. Den undre gränsen måste vara lägre än den övre gränsen." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Om du ändå vill skriva ut kan du aktivera alternativet i Inställningar / Kontroll / Beredning / Ta bort begränsningen för blandade temperaturer." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Nuvarande inställning har ingen extrudering." @@ -11793,114 +13485,121 @@ msgstr "Nuvarande inställning har ingen extrudering." msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Smooth läge för timelapse stöds inte när ”per objekt” -sekvens är aktiverad." +# AI Translated msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "" +msgstr "Klumpdetektering stöds inte när utskriftssekvensen \"objekt för objekt\" är aktiverad." msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Att aktivera både exakt Z-höjd och rengöringstornet kan orsaka skärningsfel." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Ett prime torn krävs för klumpdetektering, annars kan modellen få defekter." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Kontrollera \"Per objekt\" utskrifts sekvens för att skriva ut multipla objekt i Vase läge." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Spiral Vase läge fungerar inte när objektet innehåller mer än ett material." +# AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." -msgstr "" +msgstr "Även om objektet %1% i sig ryms i byggvolymen överskrider det byggvolymens maximala höjd på grund av kompensation för materialkrympning." +# AI Translated #, boost-format msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" +msgstr "Objektet %1% överskrider byggvolymens maximala höjd." +# AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" +msgstr "Även om objektet %1% i sig ryms i byggvolymen överskrider dess sista lager byggvolymens maximala höjd." +# AI Translated msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." -msgstr "" +msgstr "Du kan behöva minska modellens storlek eller ändra de aktuella utskriftsinställningarna och försöka igen." msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Variabel lagerhöjd stöds inte med organiska support." +# AI Translated msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution." -msgstr "" +msgstr "Olika nozzeldiametrar och olika filamentdiametrar kanske inte fungerar bra när prime tornet är aktiverat. Det är mycket experimentellt, så var försiktig." msgid "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder addressing (use_relative_e_distances=1)." msgstr "Wipe Tower stöds för närvarande endast med relativ extruder adressering (use_relative_e_distances=1)." +# AI Translated msgid "Ooze prevention is only supported with the wipe tower when 'single_extruder_multi_material' is off." -msgstr "" +msgstr "Droppförebyggande stöds endast med prime tornet när 'single_extruder_multi_material' är avstängt." msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Prime Tower stöds för närvarande endast för G-kods varianterna Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware och Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Ett Prime Torn stöds inte i \"Per objekt\" utskrift." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Ett Prime Torn stöds inte med adaptiv lagerhöjd är aktiverad. Det kräver att samtliga objekt har samma lagerhöjd." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." -msgstr "Ett Prime Torn kräver att \"mellanrums ifyllnaden\" är av multipla lager höjder" +msgstr "Ett Prime Torn kräver att \"supportmellanrum\" är en multipel av lagerhöjden." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Ett Prime Torn kräver att alla objekt har samma lagerhöjd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Ett Prime Torn kräver att alla objekt skrivs ut med samma antal Raft lager" +# AI Translated msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." -msgstr "" +msgstr "Prime tornet stöds endast för flera objekt om de skrivs ut med samma support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Ett Prime Torn kräver att alla object är beredda med samma lagerhöjd." msgid "The prime tower is only supported if all objects have the same variable layer height." msgstr "Prime Tower stöds endast om alla objekt har samma variabla lagerhöjd." +# AI Translated msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." -msgstr "" +msgstr "Ett eller flera objekt har tilldelats en extruder som skrivaren inte har." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "För liten linjebredd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "För stor linjebredd" +# AI Translated msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." -msgstr "" +msgstr "Utskrift med flera extrudrar som har olika nozzeldiametrar. Om support ska skrivas ut med det aktuella filamentet (support_filament == 0 eller support_interface_filament == 0) måste alla nozzlar ha samma diameter." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Ett Prime Torn kräver att support har samma lagerhöjd som objektet." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "För organiska supportar stöds två väggar endast med basmönstret Ihålig/Standard." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Basmönstret Lightning stöds inte av den här supporttypen; Rätlinjigt används i stället." +# AI Translated msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." -msgstr "" +msgstr "Spetsdiametern på organiska supportträd får inte vara mindre än supportmaterialets extruderingsbredd." +# AI Translated msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than 2x support material extrusion width." -msgstr "" +msgstr "Grendiametern på organiska supportar får inte vara mindre än 2 gånger supportmaterialets extruderingsbredd." +# AI Translated msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." -msgstr "" +msgstr "Grendiametern på organiska supportar får inte vara mindre än supportträdets spetsdiameter." msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." msgstr "Det ihåliga basmönstret stöds inte av denna stödtyp; Rätlinjigt kommer att användas istället." @@ -11908,76 +13607,105 @@ msgstr "Det ihåliga basmönstret stöds inte av denna stödtyp; Rätlinjigt kom msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Tvingande support används men support är inte aktiverad. Aktivera support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Lagerhöjden kan inte överstiga nozzel diametern" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Bridge-linjebredden får inte överstiga nozzeldiametern" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" hittades i before_layer_change_gcode, men G eller E är inte versaler. Ändra dem till exakt versalerna \"G92 E0\"." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" hittades i layer_change_gcode, men G eller E är inte versaler. Ändra dem till exakt versalerna \"G92 E0\"." +# AI Translated msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." -msgstr "" +msgstr "Relativ extruderadressering kräver att extruderpositionen nollställs vid varje lager för att undvika förlust av flyttalsnoggrannhet. Lägg till \"G92 E0\" i layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" hittades i before_layer_change_gcode, vilket är inkompatibelt med absolut extruderadressering." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "\"G92 E0\" hittades i layer_change_gcode, vilket är inkompatibelt med absolut extruderadressering." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" msgstr "Plate %d: %s stöder inte filamentet %s" +# AI Translated msgid "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces" -msgstr "" +msgstr "Att ställa in jerk-hastigheten för lågt kan ge artefakter på böjda ytor" +# AI Translated msgid "" "The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n" "Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"Jerk-inställningen överskrider skrivarens max-jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n" +"Orca begränsar automatiskt jerk-hastigheten så att den inte överskrider skrivarens kapacitet.\n" +"Du kan justera inställningen för max-jerk i skrivarens konfiguration för att få högre hastigheter." +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"Inställningen för junction deviation överskrider skrivarens maxvärde (machine_max_junction_deviation).\n" +"Orca begränsar automatiskt junction deviation så att den inte överskrider skrivarens kapacitet.\n" +"Du kan justera värdet machine_max_junction_deviation i skrivarens konfiguration för att få högre gränser." +# AI Translated msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" "Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"Accelerationsinställningen överskrider skrivarens maximala acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" +"Orca begränsar automatiskt accelerationen så att den inte överskrider skrivarens kapacitet.\n" +"Du kan justera värdet machine_max_acceleration_extruding i skrivarens konfiguration för att få högre hastigheter." +# AI Translated msgid "" "The travel acceleration setting exceeds the printer's maximum travel acceleration (machine_max_acceleration_travel).\n" "Orca will automatically cap the travel acceleration speed to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_acceleration_travel value in your printer's configuration to get higher speeds." msgstr "" +"Inställningen för flyttacceleration överskrider skrivarens maximala flyttacceleration (machine_max_acceleration_travel).\n" +"Orca begränsar automatiskt flyttaccelerationen så att den inte överskrider skrivarens kapacitet.\n" +"Du kan justera värdet machine_max_acceleration_travel i skrivarens konfiguration för att få högre hastigheter." +# AI Translated msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Alternativet exakt vägg ignoreras för väggsekvenserna yttre-inre och inre-yttre-inre." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Modellen för adaptiv Pressure Advance för en eller flera extrudrar kan innehålla ogiltiga värden." +# AI Translated msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." -msgstr "" +msgstr "Filamentkrympning används inte eftersom filamentkrympningen för de använda filamenten inte stämmer överens." msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Skapar Skirt & Brim" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Skirt per objekt får inte plats mellan objekten i utskriftssekvensen Objekt för objekt.\n" +"\n" +"Flytta objekten längre ifrån varandra, minska storleken på brim/skirt, byt Skirt-typ till Kombinerad eller byt utskriftssekvens till Lager för lager." msgid "Exporting G-code" msgstr "Exporterar G-kod" @@ -11985,38 +13713,45 @@ msgstr "Exporterar G-kod" msgid "Generating G-code" msgstr "Skapar G-kod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "Skapande av filnamn_format template misslyckades." +msgstr "Bearbetningen av mallen filename_format misslyckades." +# AI Translated msgid "Printer technology" -msgstr "" +msgstr "Skrivarteknik" msgid "Printable area" msgstr "Utskriftsbar yta" +# AI Translated msgid "Extruder printable area" -msgstr "" +msgstr "Extruderns utskrivbara område" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Stöd för parallella skrivhuvuden" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Aktivera skrivarinställningar för maskiner som kan använda flera skrivhuvuden parallellt." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Antal parallella skrivhuvuden" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Ange antalet parallella skrivhuvuden för maskiner som skrivaren OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Uteslutna byggplattsområden för parallella skrivhuvuden" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Ordnad lista med uteslutna byggplattsområden per antal parallella skrivhuvuden. Post 1 gäller ett skrivhuvud, post 2 två skrivhuvuden och så vidare. Lämna en post tom för inget uteslutet område." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Utesluten yta av byggplattan" @@ -12032,68 +13767,83 @@ msgstr "Anpassad byggplattas typ" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Elefant fots kompensation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Minska första lager på byggplattan för att kompensera elefant fots effekten" +# AI Translated msgid "Elephant foot compensation layers" -msgstr "" +msgstr "Lager med elefantfotskompensation" +# AI Translated msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." -msgstr "" +msgstr "Antalet lager där elefantfotskompensationen är aktiv. Det första lagret krymps med värdet för elefantfotskompensation, och därefter krymps de följande lagren linjärt allt mindre, upp till det lager som anges av detta värde." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Densitet för elefantfotslager" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Densitet för inre solid ifyllnad i lagren för elefantfotskompensation.\n" +"Startvärdet gäller det andra lagret.\n" +"Efterföljande lager blir linjärt tätare över den höjd som anges i elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Lagerhöjd för varje lager. Mindre lagerhöjd ger mer exakt tolerans men ökar även utskriftstiden" msgid "Printable height" msgstr "Utskriftsbar höjd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Maximala utskriftshöjd begränsas av skrivarens mekanism" +msgstr "Detta är den maximala utskriftshöjden, som begränsas av byggområdets höjd." +# AI Translated msgid "Extruder printable height" -msgstr "" +msgstr "Extruderns utskrivbara höjd" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Den maximala utskrivbara höjden för den här extrudern, begränsad av skrivarens mekanik." +# AI Translated msgid "Preferred orientation" -msgstr "" +msgstr "Föredragen orientering" +# AI Translated msgid "Automatically orient STL files on the Z axis upon initial import." -msgstr "" +msgstr "Orientera STL-filer automatiskt kring Z-axeln vid import." msgid "Printer preset names" msgstr "Namn på förinställda skrivare" +# AI Translated msgid "Use 3rd-party print host" -msgstr "" +msgstr "Använd utskriftsvärd från tredje part" +# AI Translated msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." -msgstr "" +msgstr "Tillåt styrning av BambuLabs skrivare via utskriftsvärdar från tredje part." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Använd 3MF i stället för G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta om skrivaren tar emot en 3MF-fil som utskriftsjobb. När det är aktiverat skickar Orca Slicer den beredda filen som en .gcode.3mf i stället för en vanlig .gcode-fil." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Skrivaragent" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Välj vilken nätverksagentimplementation som ska användas för kommunikation med skrivaren." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Värdnamn, IP eller URL" @@ -12113,11 +13863,13 @@ msgstr "API Nyckel/Lösenord" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en printer värd. Det här fältet ska innehålla API nyckeln eller lösenordet som krävs för autentisering." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Flashforges lokala API kräver skrivarens serienummer." msgid "Name of the printer." msgstr "Skrivarens namn" @@ -12137,7 +13889,6 @@ msgstr "Lösenord" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ignorera kontroller för återkallande av HTTPS-certifikat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Ignorera kontroller för återkallande av HTTPS-certifikat om distributionspunkter saknas eller är offline. Man kanske vill aktivera det här alternativet för självsignerade certifikat om anslutningen misslyckas." @@ -12153,20 +13904,19 @@ msgstr "API nyckel" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP sammandrag" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Konfiguration för de insticksmodulsfunktioner som den här förinställningen använder, vilken åsidosätter den globala funktionskonfigurationen. Lagras som en rå JSON-array och redigeras via dialogrutan bakom knappen, aldrig genom att skrivas in direkt." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Undvik att korsa väggar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Undvik väggar vid förflyttning, för att undvika att filament droppar på ytan" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Undvik att korsa väggar - Max omvägslängd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Maximalt omvägsavstånd för att undvika att korsa vägg: Skrivaren kommer inte att omväga om omvägsavståndet är större än detta värde. Omvägs längd kan anges antingen som ett absolut värde eller som procent (till exempel 50 %) av en direkt färdväg. Ett värde på 0 kommer att inaktivera detta." @@ -12176,82 +13926,77 @@ msgstr "mm eller %" msgid "Other layers" msgstr "Andra lager" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Byggplattans temperatur för alla lager utom det första. Värdet 0 innebär att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Textured Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Ett värde på 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Engineering Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på High Temp Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Byggplattans temperatur efter det första lagret. 0 betyder att filamentet inte stöds på den texturerade PEI-plattan." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Första lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Byggplattans första lager temperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." +msgstr "Detta är byggplattans temperatur för första lager. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för första lager. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." +msgstr "Detta är byggplattans temperatur för första lager. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Textured Cool Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för första lager. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Engineering Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Detta är byggplattans temperatur för första lager. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på High Temp Plate." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Byggplattans temperatur för första lager 0 betyder att filamentet inte stöds på den texturerade PEI-plattan." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Byggplattans typ stöds av skrivaren" +# AI Translated msgid "Default bed type" -msgstr "" +msgstr "Standardtyp för byggplatta" +# AI Translated msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "Standardtyp för skrivarens byggplatta (stöder både numeriskt format och strängformat)." msgid "First layer print sequence" msgstr "Första lagrets utskrifts ordning" +# AI Translated msgid "Other layers print sequence" -msgstr "" +msgstr "Utskriftssekvens för övriga lager" +# AI Translated msgid "The number of other layers print sequence" -msgstr "" +msgstr "Antalet lager i utskriftssekvensen för övriga lager" +# AI Translated msgid "Other layers filament sequence" -msgstr "" +msgstr "Filamentsekvens för övriga lager" msgid "This G-code is inserted at every layer change before the Z lift." msgstr "Denna G-kod används för varje lager innan Z axis lyfts" @@ -12265,13 +14010,15 @@ msgstr "Antal solida lager av bottenskalet, detta inkluderar botten lager. När msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Bottenskals tjocklek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." -msgstr "Antal solida botten lager ökar om tjockleken beräknas om bottenskals lager är tunnare än detta värde. Detta kan undvikas genom att ha tunnare väggar när lagerhöjden är liten. 0 betyder att denna inställningen är inaktiverad och bottenskalets tjocklek är styrd av bottenskalets lager" +msgstr "Antal solida botten lager ökas vid beredning om tjockleken som beräknas av bottenskalets lager är tunnare än detta värde. Detta kan förhindra ett för tunt skal när lagerhöjden är liten. 0 betyder att denna inställningen är inaktiverad och bottenskalets tjocklek endast styrs av antalet bottenskals lager." +# AI Translated msgid "Apply gap fill" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa gap fyllning" +# AI Translated msgid "" "Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n" "\n" @@ -12286,41 +14033,67 @@ msgid "" "\n" "However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom surface gap fill is generated." msgstr "" +"Aktiverar gap fyllning för de valda solida ytorna. Den minsta gaplängd som fylls styrs med alternativet filtrera bort små gap nedan.\n" +"\n" +"Alternativ:\n" +"1. Överallt: Tillämpar gap fyllning på övre, undre och inre solida ytor för maximal hållfasthet\n" +"2. Övre och undre ytor: Tillämpar gap fyllning endast på övre och undre ytor, vilket balanserar utskriftshastigheten, minskar risken för överextrudering i den solida ifyllnaden och ser till att övre och undre ytor inte får nålhål\n" +"3. Ingenstans: Avaktiverar gap fyllning för alla solida ifyllnadsområden\n" +"\n" +"Observera att om du använder den klassiska perimetergeneratorn kan gap fyllning även skapas mellan perimetrar när en linje med full bredd inte får plats mellan dem. Den gap fyllningen styrs inte av den här inställningen.\n" +"\n" +"Om du vill ta bort all gap fyllning, inklusive den som den klassiska perimetergeneratorn skapar, sätter du värdet för filtrera bort små gap till ett stort tal, till exempel 999999.\n" +"\n" +"Detta rekommenderas dock inte, eftersom gap fyllning mellan perimetrar bidrar till modellens hållfasthet. För modeller där det skapas mycket gap fyllning mellan perimetrar är ett bättre alternativ att byta till arachne-väggeneratorn och använda det här alternativet för att styra om den kosmetiska gap fyllningen på övre och undre ytor ska skapas." +# AI Translated msgid "Everywhere" -msgstr "" +msgstr "Överallt" +# AI Translated msgid "Top and bottom surfaces" -msgstr "" +msgstr "Övre och undre ytor" +# AI Translated msgid "Nowhere" -msgstr "" +msgstr "Ingenstans" +# AI Translated msgid "Force cooling for overhangs and bridges" -msgstr "" +msgstr "Tvinga kylning för överhäng och bridges" +# AI Translated msgid "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for specifically for overhangs, internal and external bridges. Setting the fan speed specifically for these features can improve overall print quality and reduce warping." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet för att kunna justera hastigheten på del kylningsfläkten specifikt för överhäng samt inre och yttre bridges. Att ange fläkthastigheten särskilt för dessa detaljer kan förbättra den totala utskriftskvaliteten och minska skevhet." +# AI Translated msgid "Overhangs and external bridges fan speed" -msgstr "" +msgstr "Fläkthastighet för överhäng och yttre bridges" +# AI Translated msgid "" "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with an overhang threshold that exceeds the value set in the 'Overhangs cooling threshold' parameter above. Increasing the cooling specifically for overhangs and bridges can improve the overall print quality of these features.\n" "\n" "Please note, this fan speed is clamped on the lower end by the minimum fan speed threshold set above. It is also adjusted upwards up to the maximum fan speed threshold when the minimum layer time threshold is not met." msgstr "" +"Använd den här hastigheten på del kylningsfläkten när bridges eller överhängsväggar skrivs ut med ett överhäng som överstiger värdet i parametern 'Tröskel för kylning av överhäng' ovan. Ökad kylning särskilt för överhäng och bridges kan förbättra den totala utskriftskvaliteten för dessa detaljer.\n" +"\n" +"Observera att den här fläkthastigheten begränsas nedåt av den lägsta fläkthastighetströskeln som anges ovan. Den justeras också uppåt, upp till den högsta fläkthastighetströskeln, när tröskeln för minsta lagertid inte uppnås." +# AI Translated msgid "Overhang cooling activation threshold" -msgstr "" +msgstr "Aktiveringströskel för kylning av överhäng" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a percentage, indicating the portion of each line's width that is unsupported by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to run for all outer walls, regardless of the overhang degree." -msgstr "" +msgstr "När överhänget överstiger denna angivna tröskel tvingas kylfläkten att köra med den 'Fläkthastighet för överhäng' som anges nedan. Tröskeln uttrycks i procent och anger hur stor del av varje linjes bredd som saknar stöd från lagret under. Om värdet sätts till 0 % tvingas kylfläkten att köra för alla ytterväggar, oavsett överhängsgrad." +# AI Translated msgid "External bridge infill direction" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsriktning för yttre bridge" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12332,10 +14105,20 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Åsidosättning av vinkeln för yttre bridging.\n" +"Om värdet lämnas som noll beräknas bridge-vinkeln automatiskt för varje enskild bridge.\n" +"Annars används den angivna vinkeln enligt:\n" +" - De absoluta koordinaterna\n" +" - De absoluta koordinaterna + modellens rotation: om Rikta in riktningar efter modellen är aktiverat\n" +" - Den optimala automatiska vinkeln + detta värde: om 'Relativ bridge-vinkel' är aktiverat\n" +"\n" +"Använd 180° för noll absolut vinkel." +# AI Translated msgid "Internal bridge infill direction" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsriktning för inre bridge" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12346,16 +14129,28 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Åsidosättning av vinkeln för inre bridging.\n" +"Om värdet lämnas som noll beräknas bridge-vinkeln automatiskt för varje enskild bridge.\n" +"Annars används den angivna vinkeln enligt:\n" +" - De absoluta koordinaterna\n" +" - De absoluta koordinaterna + modellens rotation: om Rikta in riktningar efter modellen är aktiverat\n" +" - Den optimala automatiska vinkeln + detta värde: om 'Relativ bridge-vinkel' är aktiverat\n" +"\n" +"Använd 180° för noll absolut vinkel." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Relativ bridge-vinkel" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "När detta är aktiverat läggs bridge-vinkelvärdena till den automatiskt beräknade bridge-riktningen i stället för att åsidosätta den." +# AI Translated msgid "External bridge density" -msgstr "" +msgstr "Densitet för yttre bridge" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12368,10 +14163,22 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Styr densiteten (avståndet) för linjerna i yttre bridges.\n" +"Teoretiskt sett innebär 100 % en solid bridge, men eftersom bridge-extruderingar tenderar att sjunka räcker 100 % kanske inte.\n" +"\n" +"- Densitet över 100 % (rekommenderat max 125 %):\n" +" - Fördelar: Ger jämnare bridge-ytor, eftersom överlappande linjer ger extra stöd under utskriften.\n" +" - Nackdelar: Kan orsaka överextrudering, vilket kan försämra kvaliteten på undre och övre ytor och öka risken för skevhet.\n" +"\n" +"- Densitet under 100 % (min 10 %):\n" +" - Fördelar: Kan ge ett trådliknande första lager. Snabbare och med bättre kylning eftersom det finns mer plats för luft att cirkulera runt den extruderade bridgen.\n" +" - Nackdelar: Kan leda till nedsjunkning och sämre ytfinish." +# AI Translated msgid "Internal bridge density" -msgstr "" +msgstr "Densitet för inre bridge" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12386,10 +14193,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Styr densiteten (avståndet) för linjerna i inre bridges.\n" +"Inre bridges fungerar som mellanliggande stöd mellan sparsam ifyllnad och övre solid ifyllnad och kan starkt påverka kvaliteten på ovansidan.\n" +"\n" +"- Densitet över 100 % (rekommenderat max 125 %):\n" +" - Fördelar: Förbättrar den inre bridgens hållfasthet och stödet under de översta lagren, vilket minskar nedsjunkning och ger bättre ytfinish på ovansidan.\n" +" - Nackdelar: Ökar materialåtgång och utskriftstid; för hög densitet kan orsaka överextrudering och inre spänningar.\n" +"\n" +"- Densitet under 100 % (min 10 %):\n" +" - Fördelar: Kan minska kuddeffekt och förbättra kylningen (mer luftflöde genom bridgen) och kan snabba upp utskriften.\n" +" - Nackdelar: Kan minska det inre stödet, vilket ökar risken för nedsjunkning och defekter på ovansidan.\n" +"\n" +"Det här alternativet fungerar särskilt bra tillsammans med alternativet andra inre bridge över ifyllnad, för att förbättra bridging ytterligare innan solid ifyllnad extruderas." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Bridge/Brygg flöde" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12397,7 +14217,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Det här värdet styr tjockleken på det yttre (synliga) bridge-lagret.\n" +"Värden över 1,0: Ökar materialmängden med bibehållet linjeavstånd. Det kan förbättra linjekontakten och hållfastheten.\n" +"Värden under 1,0: Minskar materialmängden och justerar linjeavståndet så att kontakten bibehålls. Det kan minska nedsjunkning.\n" +"\n" +"Det faktiska bridge-flödet beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12405,10 +14231,17 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Linjebredd för bridgen. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern.\n" +"Rekommenderas att användas med högre bridge-densitet eller bridge-flödesförhållande.\n" +"\n" +"Maxvärdet är 100 % eller nozzeldiametern.\n" +"Om det sätts till 0 motsvarar linjebredden bredden på inre solid ifyllnad." +# AI Translated msgid "Internal bridge flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för inre bridge" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12416,117 +14249,180 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Det här värdet styr tjockleken på det inre bridge-lagret. Det är det första lagret ovanpå sparsam ifyllnad, så om du ökar det kan hållfastheten och kvaliteten på de övre lagren förbättras.\n" +"Värden över 1,0: Ökar materialmängden med bibehållet linjeavstånd. Det kan förbättra linjekontakten och hållfastheten.\n" +"Värden under 1,0: Minskar materialmängden och justerar linjeavståndet så att kontakten bibehålls. Det kan minska nedsjunkning.\n" +"\n" +"Det faktiska bridge-flödet beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Flödesförhållande för övre ytan" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can decrease it slightly to have smooth surface finish.\n" "\n" "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för övre solid ifyllnad. Du kan minska den något för att få en jämnare ytfinish.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för ovansidan beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Bottom surface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för undersidan" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n" "\n" "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för undre solid ifyllnad.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för undre solid ifyllnad beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Ange övriga flödesförhållanden" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Ändra flödesförhållanden för övriga typer av extruderingsbanor." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för första lagret" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden på det första lagret för de extruderingsbanetyper som listas i det här avsnittet.\n" +"\n" +"För det första lagret multipliceras det faktiska flödesförhållandet för varje banetyp (påverkar inte brim och skirt) med detta värde." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för yttre vägg" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för yttre väggar.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för yttre vägg beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för inre vägg" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för inre väggar.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för inre vägg beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för överhäng" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för överhäng.\n" +"\n" +"Det faktiska överhängsflödet beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för sparsam ifyllnad" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för sparsam ifyllnad.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för sparsam ifyllnad beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för inre solid ifyllnad" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för inre solid ifyllnad.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för inre solid ifyllnad beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för gap fyllning" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för att fylla gapen.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för gap fyllning beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för support" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för support.\n" +"\n" +"Det faktiska supportflödet beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för supportens kontaktyta" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för supportens kontaktyta.\n" +"\n" +"Det faktiska flödet för supportens kontaktyta beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande." +# AI Translated msgid "Precise wall" -msgstr "" +msgstr "Exakt vägg" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Förbättra skalets precision genom att justera avståndet till ytterväggen. Detta förbättrar även lagerkonsekvensen. OBS! Det här alternativet ignoreras för väggsekvenserna yttre-inre och inre-yttre-inre." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Endast en vägg på topp ytan" @@ -12534,42 +14430,57 @@ msgstr "Endast en vägg på topp ytan" msgid "Use only one wall on flat top surfaces, to give more space to the top infill pattern." msgstr "Använd endast en vägg på topp ytan, för att ge mer utrymme till det övre ifyllningsmönstret" +# AI Translated msgid "One wall threshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskel för en vägg" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or a % of the perimeter extrusion width.\n" "Warning: If enabled, artifacts can be created if you have some thin features on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these artifacts." msgstr "" +"Om en ovansida ska skrivas ut och den delvis täcks av ett annat lager betraktas den inte som ett topplager där dess bredd understiger detta värde. Det kan vara användbart för att inte låta 'en perimeter på ovansidan' aktiveras på ytor som bara ska täckas av perimetrar. Värdet kan anges i mm eller som en % av perimeterns extruderingsbredd.\n" +"Varning: Om detta är aktiverat kan artefakter uppstå om du har tunna detaljer på nästa lager, till exempel bokstäver. Sätt inställningen till 0 för att ta bort dessa artefakter." msgid "Only one wall on first layer" msgstr "Endast en vägg på första lagret" +# AI Translated msgid "Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Använd endast en vägg på det första lagret, för att ge mer plats åt ifyllnadsmönstret på undersidan." +# AI Translated msgid "Extra perimeters on overhangs" -msgstr "" +msgstr "Extra perimetrar på överhäng" +# AI Translated msgid "Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where bridges cannot be anchored." -msgstr "" +msgstr "Skapa ytterligare perimeterbanor över branta överhäng och områden där bridges inte kan förankras." +# AI Translated msgid "Reverse on even" -msgstr "" +msgstr "Vänd på jämna lager" +# AI Translated msgid "Overhang reversal" -msgstr "" +msgstr "Vändning vid överhäng" +# AI Translated msgid "" "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n" "\n" "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls." msgstr "" +"Extrudera perimetrar som delvis ligger över ett överhäng i omvänd riktning på jämna lager. Det här alternerande mönstret kan förbättra branta överhäng avsevärt.\n" +"\n" +"Inställningen kan också minska skevhet i delen tack vare minskade spänningar i delens väggar." +# AI Translated msgid "Reverse only internal perimeters" -msgstr "" +msgstr "Vänd endast inre perimetrar" +# AI Translated msgid "" "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n" "\n" @@ -12577,47 +14488,66 @@ msgid "" "\n" "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree." msgstr "" +"Tillämpa logiken för omvända perimetrar endast på inre perimetrar.\n" +"\n" +"Den här inställningen minskar spänningarna i delen kraftigt, eftersom de nu fördelas i växlande riktningar. Det bör minska skevhet samtidigt som ytterväggarnas kvalitet bibehålls. Funktionen kan vara mycket användbar för material som lätt slår sig, som ABS/ASA, och även för elastiska filament som TPU och Silk PLA. Den kan också minska skevhet i svävande områden ovanför support.\n" +"\n" +"För att inställningen ska bli så effektiv som möjligt rekommenderas att du sätter vändningströskeln till 0, så att alla inre väggar skrivs ut i växlande riktningar på jämna lager oavsett överhängsgrad." +# AI Translated msgid "Bridge counterbore holes" -msgstr "" +msgstr "Bridge över försänkta hål" +# AI Translated msgid "" "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be printed without support. Available modes include:\n" "1. None: No bridge is created\n" "2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged\n" "3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created" msgstr "" +"Det här alternativet skapar bridges för försänkta hål, så att de kan skrivas ut utan support. Tillgängliga lägen:\n" +"1. Ingen: Ingen bridge skapas\n" +"2. Delvis överbryggad: Endast en del av det ostödda området överbryggas\n" +"3. Offerlager: Ett helt offerlager av bridge skapas" +# AI Translated msgid "Partially bridged" -msgstr "" +msgstr "Delvis överbryggad" +# AI Translated msgid "Sacrificial layer" -msgstr "" +msgstr "Offerlager" +# AI Translated msgid "Reverse threshold" -msgstr "" +msgstr "Vändningströskel" +# AI Translated msgid "Overhang reversal threshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskel för vändning vid överhäng" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered useful. Can be a % of the perimeter width.\n" "Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n" "When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and reversal happens on every even layers regardless." msgstr "" +"Hur många mm överhänget måste vara för att vändningen ska anses vara till nytta. Kan anges som en % av perimeterbredden.\n" +"Värdet 0 aktiverar vändning på alla jämna lager oavsett.\n" +"När Detektera överhängsvägg inte är aktiverat ignoreras det här alternativet och vändning sker på alla jämna lager oavsett." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Sakta ner vid överhäng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." msgstr "Aktivera detta val för att sänka hastigheten för olika överhängs grader" +# AI Translated msgid "Slow down for curled perimeters" -msgstr "" +msgstr "Sakta ner för uppböjda perimetrar" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12635,23 +14565,41 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Aktivera det här alternativet för att sakta ner utskriften i områden där perimetrar kan ha böjt sig uppåt.\n" +"Till exempel tillämpas ytterligare nedsaktning vid utskrift av överhäng i skarpa hörn, som fören på en Benchy, vilket minskar uppböjning som annars förvärras över flera lager.\n" +"\n" +"Det rekommenderas i allmänhet att ha det här alternativet påslaget, om inte skrivarens kylning är tillräckligt kraftfull eller utskriftshastigheten tillräckligt låg för att perimetrarna inte ska böja sig. \n" +"Om du skriver ut med hög hastighet på ytterperimetern kan den här parametern ge väggartefakter vid nedsaktningen, eftersom den potentiellt stora variationen i utskriftshastighet gör att extrudern inte hinner med den begärda flödesändringen.\n" +"Den bakomliggande orsaken till dessa artefakter är sannolikt att PA-inställningen är något fel, särskilt i kombination med lång PA-utjämningstid.\n" +"\n" +"Rekommendationer när du aktiverar det här alternativet:\n" +"1. Minska Pressure Advance-utjämningstiden till 0,015–0,02 så att extrudern reagerar snabbt på hastighetsändringarna.\n" +"2. Öka minimihastigheterna för utskrift för att begränsa nedsaktningens omfattning och minska variationen mellan snabba och långsamma sträckor.\n" +"3. Om artefakter fortfarande syns, aktivera Extrusion Rate Smoothing (ERS) för att jämna ut flödesövergångarna ytterligare.\n" +"\n" +"Obs! När det här alternativet är aktiverat behandlas överhängsperimetrar som överhäng, vilket innebär att överhängshastigheten tillämpas även om den överhängande perimetern är en del av en bridge.\n" +"Till exempel, när perimetrarna hänger över till 100 % utan någon vägg som stöder dem underifrån, tillämpas hastigheten för 100 % överhäng." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s eller %." +# AI Translated msgid "" "Speed of the externally visible bridge extrusions.\n" "\n" "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang." msgstr "" +"Hastighet för de externt synliga bridge-extruderingarna.\n" +"\n" +"Om Sakta ner för uppböjda perimetrar är avaktiverat eller Klassiskt överhängsläge är aktiverat är detta dessutom utskriftshastigheten för överhängsväggar som har stöd på mindre än 13 %, oavsett om de ingår i en bridge eller ett överhäng." +# AI Translated msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%." -msgstr "" +msgstr "Hastighet för inre bridges. Om värdet anges i procent beräknas det utifrån bridge_speed. Standardvärdet är 150 %." msgid "Brim width" msgstr "Brim bredd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Avståndet från modellen till yttersta brim linjen" @@ -12664,13 +14612,14 @@ msgstr "Detta styr genereringen av brim på modellens yttre och/eller inre sida. msgid "Brim-object gap" msgstr "Avstånd mellan brim och modell" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Mellanrum mellan innersta brim linjen och objektet kan underlätta vid borttagande av brim" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för brim" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12678,12 +14627,15 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Den här faktorn påverkar materialmängden för brim.\n" +"\n" +"Det faktiska brim-flödet beräknas genom att detta värde multipliceras med filamentets flödesförhållande och, om det är angivet, objektets flödesförhållande.\n" +"\n" +"Obs! Det resulterande värdet påverkas inte av flödesförhållandet för första lagret." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Brim följer kompenserad disposition" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12695,34 +14647,46 @@ msgstr "" "\n" "Om din nuvarande inställning redan fungerar bra kan det vara onödigt att aktivera det och kan få brim att smälta samman med de övre lagren." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Kombinera brim" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Slå ihop flera brim till en när de ligger nära varandra. Det kan förbättra brimmets vidhäftning." msgid "Brim ears" msgstr "Brätte öron" +# AI Translated msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model." -msgstr "" +msgstr "Rita endast brim vid modellens skarpa kanter." +# AI Translated msgid "Brim ear max angle" -msgstr "" +msgstr "Max vinkel för brim-öra" +# AI Translated msgid "" "Maximum angle to let a brim ear appear.\n" "If set to 0, no brim will be created.\n" "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections." msgstr "" +"Största vinkel för att ett brim-öra ska skapas.\n" +"Om värdet är 0 skapas ingen brim.\n" +"Om värdet är ~180 skapas brim överallt utom på raka partier." +# AI Translated msgid "Brim ear detection radius" -msgstr "" +msgstr "Detekteringsradie för brim-öra" +# AI Translated msgid "" "The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n" "0 to deactivate." msgstr "" +"Geometrin decimeras innan skarpa vinklar detekteras. Den här parametern anger avvikelsens minsta längd för decimeringen.\n" +"0 för att avaktivera." msgid "upward compatible machine" msgstr "uppåt kompatibel maskin" @@ -12730,13 +14694,14 @@ msgstr "uppåt kompatibel maskin" msgid "Condition" msgstr "Villkor" +# AI Translated msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." -msgstr "" +msgstr "Ett booleskt uttryck som använder konfigurationsvärdena i en aktiv skrivarprofil. Om uttrycket utvärderas till sant anses den här profilen vara kompatibel med den aktiva skrivarprofilen." +# AI Translated msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." -msgstr "" +msgstr "Ett booleskt uttryck som använder konfigurationsvärdena i en aktiv utskriftsprofil. Om uttrycket utvärderas till sant anses den här profilen vara kompatibel med den aktiva utskriftsprofilen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Utskrifts sekvens, lager för lager eller objekt för objekt" @@ -12746,45 +14711,52 @@ msgstr "Per lager" msgid "By object" msgstr "Per objekt" +# AI Translated msgid "Intra-layer order" -msgstr "" +msgstr "Ordning inom lager" +# AI Translated msgid "Print order within a single layer." -msgstr "" +msgstr "Utskriftsordning inom ett enskilt lager." +# AI Translated msgid "As object list" -msgstr "" +msgstr "Som objektlistan" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Sakta ner utskrift för bättre kylning av lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "Aktivera detta val för att sänka utskifts hastigheten för att göra den sista lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets tröskel\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan förbättra kylnings kvaliteten för små detaljer" msgid "Normal printing" msgstr "Normal utskrift" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Standard acceleration för både normal utskrift och förflyttning förrutom första lager" +# AI Translated msgid "Acceleration of travel moves." -msgstr "" +msgstr "Acceleration för flyttrörelser." +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Flytt på första lagret" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Flyttacceleration för det första lagret.\n" +"Procentvärdet är relativt flyttaccelerationen." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² eller %" +# AI Translated msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration." -msgstr "" +msgstr "Acceleration för bridges. Om värdet anges i procent (t.ex. 50 %) beräknas det utifrån ytterväggens acceleration." msgid "Default filament profile" msgstr "Standard filament profil" @@ -12798,26 +14770,32 @@ msgstr "Standard process profil" msgid "Default process profile when switching to this machine profile." msgstr "Standard process profil vid byte till denna maskinens profil" +# AI Translated msgid "Activate air filtration" -msgstr "" +msgstr "Aktivera luftfiltrering" +# AI Translated msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" -msgstr "" +msgstr "Aktivera för bättre luftfiltrering. G-code-kommando: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta för att åsidosätta den fläkthastighet som anges i anpassad G-code under utskrift." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "När utskriften är klar" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta för att åsidosätta den fläkthastighet som anges i anpassad G-code efter att utskriften är klar." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Hastighet för frånlufts fläkt under utskrift. Denna hastighet kommer att åsidosätta hastigheten i filament anpassad g-kod" +# AI Translated msgid "Speed of exhaust fan after printing completes." -msgstr "" +msgstr "Hastighet för utsugs fläkten efter att utskriften är klar." msgid "No cooling for the first" msgstr "Ingen kylning vid första" @@ -12828,31 +14806,42 @@ msgstr "Stoppa alla kylfläktar vid det första valda lager. Kylfläkten ska var msgid "Don't support bridges" msgstr "Ingen support vid bridges/bryggor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "Detta inaktiverar support vid bridges/bryggor för att minska mängden av support. Bridges/Bryggor kan vanligtvis skrivas ut utan support om de inte är för långa avstånd" +# AI Translated msgid "Thick external bridges" -msgstr "" +msgstr "Tjocka yttre bridges" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Om detta är aktiverat använder bridge-extruderingen en linjehöjd som motsvarar nozzeldiametern.\n" +"Det ökar bridgens hållfasthet och tillförlitlighet och tillåter längre spann, men utseendet kan bli sämre.\n" +"Om det är avstängt kan bridges se bättre ut men är i regel bara tillförlitliga för kortare spann." +# AI Translated msgid "Thick internal bridges" -msgstr "" +msgstr "Tjocka inre bridges" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Om detta är aktiverat använder extruderingen av inre bridges en linjehöjd som motsvarar nozzeldiametern.\n" +"Det ökar de inre bridgernas hållfasthet och tillförlitlighet vid utskrift över sparsam ifyllnad, men utseendet kan bli sämre.\n" +"Om det är avstängt kan inre bridges se bättre ut men kan vara mindre tillförlitliga över sparsam ifyllnad." +# AI Translated msgid "Extra bridge layers (beta)" -msgstr "" +msgstr "Extra bridge-lager (beta)" +# AI Translated msgid "" "This option enables the generation of an extra bridge layer over internal and/or external bridges.\n" "\n" @@ -12866,19 +14855,35 @@ msgid "" "3. Internal bridge only - generates second bridge layers for internal bridges over sparse infill only. Please note that the internal bridges count towards the top shell layer count of your model. The second internal bridge layer will be extruded as close to perpendicular to the first as possible. If multiple regions in the same island, with varying bridge angles are present, the last region of that island will be selected as the angle reference\n" "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and external-facing bridges\n" msgstr "" +"Det här alternativet aktiverar generering av ett extra bridge-lager över inre och/eller yttre bridges.\n" +"\n" +"Extra bridge-lager förbättrar bridgernas utseende och tillförlitlighet, eftersom den solida ifyllnaden får bättre stöd. Det är särskilt användbart på snabba skrivare, där hastigheterna för bridge och solid ifyllnad skiljer sig mycket åt. Det extra bridge-lagret ger mindre kuddeffekt på ovansidor och minskar risken att det yttre bridge-lagret separerar från de omgivande perimetrarna.\n" +"\n" +"Det rekommenderas i allmänhet att åtminstone ställa in detta på 'Endast yttre bridge', om inte specifika problem upptäcks i den beredda modellen.\n" +"\n" +"Alternativ:\n" +"1. Avstängd – genererar inga andra bridge-lager. Detta är standard och används av kompatibilitetsskäl\n" +"2. Endast yttre bridge – genererar andra bridge-lager endast för utåtvända bridges. Observera att små bridges som är kortare eller smalare än det angivna antalet perimetrar hoppas över, eftersom de inte skulle ha nytta av ett andra bridge-lager. Om det genereras extruderas det andra bridge-lagret parallellt med det första för att förstärka bridgen\n" +"3. Endast inre bridge – genererar andra bridge-lager endast för inre bridges över sparsam ifyllnad. Observera att de inre bridgerna räknas in i modellens antal översta skallager. Det andra inre bridge-lagret extruderas så nära vinkelrätt mot det första som möjligt. Om flera områden med olika bridge-vinklar finns på samma ö används det sista området på den ön som vinkelreferens\n" +"4. Tillämpa på alla – genererar andra bridge-lager för både inre och utåtvända bridges\n" +# AI Translated msgid "External bridge only" -msgstr "" +msgstr "Endast yttre bridge" +# AI Translated msgid "Internal bridge only" -msgstr "" +msgstr "Endast inre bridge" +# AI Translated msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa på alla" +# AI Translated msgid "Filter out small internal bridges" -msgstr "" +msgstr "Filtrera bort små inre bridges" +# AI Translated msgid "" "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n" "By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most cases, speeding up printing without too much compromise on top surface quality.\n" @@ -12888,24 +14893,31 @@ msgid "" "2. Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces while avoiding unnecessary bridges. This works well for most difficult models\n" "3. No filtering - creates internal bridges on every potential internal overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges." msgstr "" +"Det här alternativet kan minska kuddeffekt på ovansidor i kraftigt lutande eller böjda modeller.\n" +"Som standard filtreras små inre bridges bort och den inre solida ifyllnaden skrivs ut direkt ovanpå den sparsamma ifyllnaden. Det fungerar bra i de flesta fall och snabbar upp utskriften utan att kvaliteten på ovansidan påverkas nämnvärt.\n" +"I kraftigt lutande eller böjda modeller, särskilt när alltför låg densitet på sparsam ifyllnad används, kan det dock leda till att den ostödda solida ifyllnaden böjer sig uppåt och orsakar kuddeffekt.\n" +"Om du aktiverar begränsad filtrering eller ingen filtrering skrivs ett inre bridge-lager ut över lätt ostödd inre solid ifyllnad. Alternativen nedan styr filtreringens känslighet, det vill säga var inre bridges skapas:\n" +"1. Filtrera – aktiverar det här alternativet. Detta är standardbeteendet och fungerar bra i de flesta fall\n" +"2. Begränsad filtrering – skapar inre bridges på kraftigt lutande ytor men undviker onödiga bridges. Det fungerar bra för de flesta svåra modeller\n" +"3. Ingen filtrering – skapar inre bridges vid varje potentiellt inre överhäng. Det här alternativet är användbart för modeller med kraftigt lutande ovansidor, men i de flesta fall skapar det alltför många onödiga bridges." +# AI Translated msgid "Limited filtering" -msgstr "" +msgstr "Begränsad filtrering" +# AI Translated msgid "No filtering" -msgstr "" +msgstr "Ingen filtrering" msgid "Max bridge length" msgstr "Max bridge/brygg längd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Maxlängd för bridge/brygga som inte behöver support. Ange 0 om du vill att alla bridges/bryggor ska få support, och ett mycket stort värde om du inte vill att några bridges/bryggor ska få support." msgid "End G-code" msgstr "Slut G-kod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Lägg till slut G-kod när utskriften har avslutas" @@ -12915,13 +14927,13 @@ msgstr "Mellan objekt G kod" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Infoga G-kod mellan objekt. Denna parameter träder i kraft först när du skriver ut dina modeller objekt för objekt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Lägg till slut G-kod när utskriften har avslutas med detta filament" msgid "Ensure vertical shell thickness" msgstr "Säkerställ vertikal skaltjocklek" +# AI Translated msgid "" "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers)\n" "None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option carefully if your model has sloped surfaces\n" @@ -12930,17 +14942,24 @@ msgid "" "All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n" "Default value is All." msgstr "" +"Lägg till solid ifyllnad nära lutande ytor för att garantera den vertikala skaltjockleken (övre + undre solida lager)\n" +"Ingen: Ingen solid ifyllnad läggs till någonstans. Obs! Använd det här alternativet försiktigt om din modell har lutande ytor\n" +"Endast kritiska: Undvik att lägga till solid ifyllnad för väggar\n" +"Måttlig: Lägg endast till solid ifyllnad för kraftigt lutande ytor\n" +"Alla: Lägg till solid ifyllnad för alla lämpliga lutande ytor\n" +"Standardvärdet är Alla." +# AI Translated msgid "Critical Only" -msgstr "" +msgstr "Endast kritiska" +# AI Translated msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "Måttlig" msgid "Top surface pattern" msgstr "Topp ytans mönster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Linjemönster för topp ytans ifyllnad" @@ -12962,127 +14981,171 @@ msgstr "Koncentrisk" msgid "Hilbert Curve" msgstr "Hilbert kurvan" +# AI Translated msgid "Archimedean Chords" -msgstr "" +msgstr "Arkimediska kordor" +# AI Translated msgid "Octagram Spiral" -msgstr "" +msgstr "Oktagramspiral" +# AI Translated msgid "Top surface density" -msgstr "" +msgstr "Densitet på ovansidan" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "Densitet för det översta ytlagret. Värdet 100 % ger ett helt solitt, jämnt topplager. Om du sänker värdet blir ovansidan texturerad enligt det valda ytmönstret. Värdet 0 % gör att endast väggarna skapas på topplagret. Avsett för estetiska eller funktionella syften, inte för att åtgärda problem som överextrudering." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansion av ovansidan" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Expanderar ovansidorna med detta avstånd för att koppla ihop separata ovansidor och fylla gap.\n" +"Användbart när ovansidan bryts av en upphöjd detalj, till exempel text på ett plan. Genom att expandera den försvinner hålen under dessa detaljer och en sammanhängande bana skapas med bättre finish att skriva ut ovanpå. Expansionen tillämpas på den ursprungliga ovansidan, före all annan bearbetning som bridging eller överhängsdetektering." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Väggmarginal för toppexpansion" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Att använda ”Expansion av ovansidan” kan göra att en yta som tidigare inte nådde modellens ytterväggar nu gör det.\n" +"Det kan ge kontraktionsmärken (som skrovlinjen) på ytterväggarna.\n" +"Genom att lägga till en liten marginal sker inte den här kontraktionen direkt på väggarna, vilket förhindrar ett synligt märke." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för toppexpansion" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Riktning i vilken expansionen av ovansidan växer.\n" +" - Inåt växer in i de hål och gap som lämnas av detaljer som reser sig mitt på en ovansida.\n" +" - Utåt växer ytans yttre kant och kopplar ihop ytor som separerats av detaljer som kan dela en yta, till exempel ett gallermönster.\n" +" - Inåt och utåt gör både och." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Inåt och utåt" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Inåt" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Utåt" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Botten ytans mönster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Botten ytans ifyllnads linjemönster, inte bridge/brygg ifyllnad" +# AI Translated msgid "Bottom surface density" -msgstr "" +msgstr "Densitet på undersidan" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Densitet för det undre ytlagret. Avsett för estetiska eller funktionella syften, inte för att åtgärda problem som överextrudering.\n" +"VARNING: Om du sänker värdet kan vidhäftningen mot byggplattan försämras." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Fyllordning för ovansidan" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Riktning i vilken ovansidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n" +"Utåt börjar i ytans mitt, så att överskottsmaterial trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n" +"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Fyllordning för undersidan" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Riktning i vilken undersidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n" +"Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar det första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fastnar. Utåt börjar i mitten och trycker överskottsmaterial mot kanten.\n" +"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Invändigt mönster för fyllning av solida ytor" +# AI Translated msgid "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area." -msgstr "" +msgstr "Linjemönster för inre solid ifyllnad. Om detektering av smal inre solid ifyllnad är aktiverad används det koncentriska mönstret för det lilla området." +# AI Translated msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för ytterväggen. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Hastigheten på yttre vägg som är mest synlig. Denna bör vara långsammare än hastigheten på inner vägg för att uppnå bättre kvalitet." msgid "Small perimeters" msgstr "Små perimetrar" +# AI Translated msgid "This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= small_perimeter_threshold (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Den här separata inställningen påverkar hastigheten för perimetrar med radie <= small_perimeter_threshold (oftast hål). Om den anges i procent (till exempel 80 %) beräknas den utifrån inställningen för ytterväggshastighet ovan. Sätt till noll för automatiskt." +# AI Translated msgid "Small perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskel för små perimetrar" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Detta ställer in tröskelvärdet för liten perimeterlängd. Standardgränsen är 0mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Små supportperimetrar" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Samma som \"Små perimetrar\", men för support. Den här separata inställningen påverkar supporthastigheten för områden <= `small_support_perimeter_threshold`. Om den anges i procent (till exempel 80 %) beräknas den utifrån inställningen för hastighet för support eller supportens kontaktyta ovan. Sätt till noll för automatiskt." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskel för små supportperimetrar" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Detta anger tröskeln för längden på små supportperimetrar. Standardtröskeln är 0 mm." +# AI Translated msgid "Walls printing order" -msgstr "" +msgstr "Utskriftsordning för väggar" +# AI Translated msgid "" "Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n" "\n" @@ -13092,56 +15155,75 @@ msgid "" "\n" "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface." msgstr "" +"Utskriftssekvens för de inre och yttre väggarna.\n" +"\n" +"Använd Inre/Yttre för bästa överhäng. Det beror på att de överhängande väggarna kan fästa mot en intilliggande perimeter under utskriften. Alternativet ger dock något sämre ytkvalitet, eftersom ytterperimetern deformeras när den trycks mot innerperimetern.\n" +"\n" +"Använd Inre/Yttre/Inre för bästa yttre ytfinish och måttnoggrannhet, eftersom ytterväggen skrivs ut utan att störas av en innerperimeter. Överhängsprestandan blir dock sämre eftersom det inte finns någon innerperimeter att skriva ytterväggen mot. Alternativet kräver minst 3 väggar för att vara effektivt, eftersom det först skriver ut de inre väggarna från den 3:e perimetern och utåt, sedan ytterperimetern och slutligen den första innerperimetern. Detta alternativ rekommenderas framför Yttre/Inre i de flesta fall.\n" +"\n" +"Använd Yttre/Inre för samma fördelar med ytterväggskvalitet och måttnoggrannhet som Inre/Yttre/Inre. Z-sömmarna blir dock mindre konsekventa, eftersom den första extruderingen på ett nytt lager börjar på en synlig yta." +# AI Translated msgid "Inner/Outer" -msgstr "" +msgstr "Inre/Yttre" +# AI Translated msgid "Outer/Inner" -msgstr "" +msgstr "Yttre/Inre" +# AI Translated msgid "Inner/Outer/Inner" -msgstr "" +msgstr "Inre/Yttre/Inre" msgid "Print infill first" msgstr "Printa fyllningen först" +# AI Translated msgid "" "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed first, which works best in most cases.\n" "\n" "Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse external surface finish. It can also cause the infill to shine through the external surfaces of the part." msgstr "" +"Ordning för vägg/ifyllnad. När kryssrutan inte är markerad skrivs väggarna ut först, vilket fungerar bäst i de flesta fall.\n" +"\n" +"Att skriva ut ifyllnaden först kan hjälpa vid extrema överhäng, eftersom väggarna då har intilliggande ifyllnad att fästa mot. Ifyllnaden trycker dock ut de utskrivna väggarna något där den fäster mot dem, vilket ger sämre yttre ytfinish. Det kan också göra att ifyllnaden syns igenom delens yttre ytor." +# AI Translated msgid "Wall loop direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för väggvarv" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Riktningen som konturens väggvarv extruderas i, sett uppifrån.\n" +"Hål skrivs ut i motsatt riktning mot konturen för att behålla inriktningen mot lager vars konturpolygoner är ofullständiga och byter riktning, och som delvis också bildar konturen på ett hål.\n" +"\n" +"Det här alternativet avaktiveras om spiral vas-läget är aktiverat." +# AI Translated msgid "Counter clockwise" -msgstr "" +msgstr "Moturs" +# AI Translated msgid "Clockwise" -msgstr "" +msgstr "Medurs" msgid "Height to rod" msgstr "Höjd till axel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Avstånd från nozzel spetsen till den nedre stången. Används för att undvika kollisioner vid utskrift av flera objekt." msgid "Height to lid" msgstr "Höjd till locket" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Avstånd från nozzel spetsen till locket. Används för att undvika kollisioner vid utskrift av flera objekt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Frigångsradie runt extrudern: används för att undvika kollisioner vid utskrift av flera objekt." @@ -13151,32 +15233,41 @@ msgstr "Nozzel höjd" msgid "The height of nozzle tip." msgstr "Höjden på nozzel spetsen." +# AI Translated msgid "Bed mesh min" -msgstr "" +msgstr "Byggplattsnät min" +# AI Translated msgid "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet anger minpunkten för det tillåtna området för byggplattsnätet. På grund av sondens XY-förskjutning kan de flesta skrivare inte sondera hela byggplattan. För att sondpunkten inte ska hamna utanför byggplattans yta bör byggplattsnätets min- och maxpunkter ställas in korrekt. OrcaSlicer ser till att värdena adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max inte överskrider dessa min-/maxpunkter. Den här informationen får du oftast från skrivartillverkaren. Standardinställningen är (-99999, -99999), vilket innebär att det inte finns några gränser och att sondering kan ske över hela byggplattan." +# AI Translated msgid "Bed mesh max" -msgstr "" +msgstr "Byggplattsnät max" +# AI Translated msgid "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not exceed these min/max points. This information can usually be obtained from your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet anger maxpunkten för det tillåtna området för byggplattsnätet. På grund av sondens XY-förskjutning kan de flesta skrivare inte sondera hela byggplattan. För att sondpunkten inte ska hamna utanför byggplattans yta bör byggplattsnätets min- och maxpunkter ställas in korrekt. OrcaSlicer ser till att värdena adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max inte överskrider dessa min-/maxpunkter. Den här informationen får du oftast från skrivartillverkaren. Standardinställningen är (99999, 99999), vilket innebär att det inte finns några gränser och att sondering kan ske över hela byggplattan." +# AI Translated msgid "Probe point distance" -msgstr "" +msgstr "Avstånd mellan sondpunkter" +# AI Translated msgid "This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet anger önskat avstånd mellan sondpunkter (rutstorlek) i X- och Y-riktningen, med 50 mm som standard för både X och Y." +# AI Translated msgid "Mesh margin" -msgstr "" +msgstr "Nätmarginal" +# AI Translated msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet anger hur mycket längre det adaptiva byggplattsnätets område ska utvidgas i XY-riktningarna." +# AI Translated msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Grepplängd" msgid "Extruder Color" msgstr "Extruder Färg" @@ -13184,30 +15275,39 @@ msgstr "Extruder Färg" msgid "Only used as a visual help on UI." msgstr "Används endast som visuell hjälp på UI" +# AI Translated msgid "Extruder offset" -msgstr "" +msgstr "Extruderförskjutning" msgid "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow." msgstr "Materialets volym kan ha ändrats efter byte mellan smält och kristalliserat tillstånd. Denna inställning ändrar alla inställningar för extruderings flödet för detta filament proportionellt i G-koden. Det rekommenderade värdet är mellan 0.95 och 1.05. Du kan finjustera detta värde för att få en fin flat yta när visst överflöde eller underflöde finns" +# AI Translated msgid "" "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow.\n" "\n" "The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow ratio." msgstr "" +"Materialet kan ändra volym efter växling mellan smält och kristallint tillstånd. Den här inställningen ändrar allt extruderingsflöde för detta filament i G-code proportionellt. Rekommenderat värdeintervall är mellan 0,95 och 1,05. Du kan finjustera värdet för att få en fin, plan yta om det finns ett litet över- eller underflöde.\n" +"\n" +"Objektets slutliga flödesförhållande är detta värde multiplicerat med filamentets flödesförhållande." msgid "Enable pressure advance" msgstr "Aktivera pressure advance" +# AI Translated msgid "Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once enabled." -msgstr "" +msgstr "Aktivera pressure advance; det automatiska kalibreringsresultatet skrivs över när detta aktiveras." +# AI Translated msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)." -msgstr "" +msgstr "Pressure advance (Klipper), även kallat Linear advance-faktor (Marlin)." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)" -msgstr "" +msgstr "Aktivera adaptiv pressure advance (beta)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "With increasing print speeds (and hence increasing volumetric flow through the nozzle) and increasing accelerations, it has been observed that the effective PA value typically decreases. This means that a single PA value is not always 100% optimal for all features and a compromise value is usually used that does not cause too much bulging on features with lower flow speed and accelerations while also not causing gaps on faster features.\n" @@ -13217,10 +15317,18 @@ msgid "" "When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback and for when tool changing.\n" "\n" msgstr "" +"Med ökande utskriftshastigheter (och därmed ökande volymetriskt flöde genom nozzeln) och ökande accelerationer har det observerats att det effektiva PA-värdet vanligtvis minskar. Det innebär att ett enda PA-värde inte alltid är 100 % optimalt för alla detaljer, och man använder oftast ett kompromissvärde som varken ger för mycket utbuktning på detaljer med lägre flödeshastighet och acceleration eller gap på snabbare detaljer.\n" +"\n" +"Den här funktionen försöker komma runt den begränsningen genom att modellera hur skrivarens extruderingssystem svarar beroende på det volymetriska flödet och den acceleration som används. Internt genereras en anpassad modell som kan extrapolera nödvändig pressure advance för varje given volymetrisk flödeshastighet och acceleration, vilket sedan skickas till skrivaren utifrån de aktuella utskriftsförhållandena.\n" +"\n" +"När detta är aktiverat åsidosätts pressure advance-värdet ovan. Ett rimligt standardvärde ovan rekommenderas dock starkt som reservvärde och vid verktygsbyten.\n" +"\n" +# AI Translated msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)" -msgstr "" +msgstr "Mätvärden för adaptiv pressure advance (beta)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values per line. For example\n" @@ -13234,10 +15342,22 @@ msgid "" "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test\n" "3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile." msgstr "" +"Lägg till uppsättningar med värden för pressure advance (PA) samt de volymetriska flödeshastigheter och accelerationer de mättes vid, separerade med kommatecken. En uppsättning värden per rad. Till exempel\n" +"0.04,3.96,3000\n" +"0.033,3.96,10000\n" +"0.029,7.91,3000\n" +"0.026,7.91,10000\n" +"\n" +"Så kalibrerar du:\n" +"1. Kör pressure advance-testet för minst 3 hastigheter per accelerationsvärde. Vi rekommenderar att testet körs för åtminstone ytterperimetrarnas hastighet, innerperimetrarnas hastighet och den snabbaste detaljhastigheten i din profil (oftast sparsam eller solid ifyllnad). Kör dem sedan för samma hastigheter vid den långsammaste och snabbaste utskriftsaccelerationen, och inte snabbare än den rekommenderade maximala accelerationen enligt Klippers input shaper\n" +"2. Notera det optimala PA-värdet för varje volymetrisk flödeshastighet och acceleration. Du hittar flödessiffran genom att välja flöde i rullgardinsmenyn för färgschema och dra det horisontella reglaget över PA-mönstrets linjer. Siffran ska synas längst ner på sidan. Det ideala PA-värdet bör minska ju högre det volymetriska flödet är. Om det inte gör det, kontrollera att extrudern fungerar som den ska. Ju långsammare och med mindre acceleration du skriver ut, desto större är intervallet av godtagbara PA-värden. Om ingen skillnad syns, använd PA-värdet från det snabbare testet\n" +"3. Ange trippletterna med PA-värden, flöde och accelerationer i textrutan här och spara din filamentprofil." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Aktivera adaptiv pressure advance inom detaljer (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13245,41 +15365,57 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Aktivera adaptiv PA när det sker flödesändringar inom en detalj, till exempel ändrad linjebredd i ett hörn eller vid överhäng.\n" +"\n" +"Inte kompatibelt med Prusa-skrivare, eftersom de pausar för att bearbeta PA-ändringar, vilket ger fördröjningar och defekter.\n" +"\n" +"Detta är ett experimentellt alternativ – om PA-profilen inte är korrekt inställd ger det ojämnheter." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Statisk pressure advance för bridges" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Statiskt pressure advance-värde för bridges. Sätt till 0 för att använda samma pressure advance som \n" +"motsvarande väggar (med adaptiva inställningar om de är aktiverade).\n" +"\n" +"Ett lägre PA-värde vid utskrift av bridges minskar den lätta underextrudering som syns direkt efter bridges. Den orsakas av tryckfallet i nozzeln vid utskrift i luften, och ett lägre PA motverkar detta." +# AI Translated msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Standardlinjebredd om övriga linjebredder är satta till 0. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." msgid "Keep fan always on" msgstr "Behåll alltid fläkten på" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Om den här inställningen aktiveras, kommer en del kylfläkten aldrig stoppas och den kommer att åtminstone gå på lägsta hastighet för att minska frekvensen av start och stopp" +# AI Translated msgid "Don't slow down outer walls" -msgstr "" +msgstr "Sakta inte ner ytterväggar" +# AI Translated msgid "" "If enabled, this setting will ensure external perimeters are not slowed down to meet the minimum layer time. This is particularly helpful in the below scenarios:\n" "1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments\n" "2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall artifacts that appear like Z banding\n" "3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the external walls" msgstr "" +"Om detta är aktiverat säkerställer inställningen att ytterperimetrar inte saktas ner för att uppnå minsta lagertid. Det är särskilt användbart i följande fall:\n" +"1. För att undvika glansskillnader vid utskrift med blanka filament\n" +"2. För att undvika ändringar i ytterväggens hastighet, som kan ge små väggartefakter som liknar Z-bandning\n" +"3. För att undvika utskrift i hastigheter som orsakar VFA (fina artefakter) på ytterväggarna" msgid "Layer time" msgstr "Lager tid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Del kylfläkten kommer att aktiveras för lager vars beräknade tid är kortare än detta värde. Fläkthastigheten interpoleras mellan den lägsta och högsta fläkthastigheten enligt utskriftstiden för lager" @@ -13289,95 +15425,116 @@ msgstr "s" msgid "Default color" msgstr "Standardfärg" +# AI Translated msgid "" "Default filament color.\n" "Right click to reset value to system default." msgstr "" +"Standardfärg för filament.\n" +"Högerklicka för att återställa värdet till systemets standard." +# AI Translated msgid "Filament notes" -msgstr "" +msgstr "Filamentanteckningar" +# AI Translated msgid "You can put your notes regarding the filament here." -msgstr "" +msgstr "Här kan du skriva dina anteckningar om filamentet." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "HRC nozzle krävs" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Minsta HRC för nozzle som krävs för att skriva ut filament. Värdet 0 betyder ingen kontroll av munstyckets HRC." +# AI Translated msgid "Filament map to extruder" -msgstr "" +msgstr "Filamentmappning till extruder" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Filamentmappning till extruder." +# AI Translated msgid "Auto For Flush" -msgstr "" +msgstr "Auto för rensning" +# AI Translated msgid "Auto For Match" -msgstr "" +msgstr "Auto för matchning" msgid "Nozzle Manual" msgstr "Nozzle manual" +# AI Translated msgid "Flush temperature" -msgstr "" +msgstr "Rensningstemperatur" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Temperatur vid rensning av filament. 0 innebär den övre gränsen i det rekommenderade nozzeltemperaturintervallet." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Rensningstemperatur som används i läget för snabb rensning." +# AI Translated msgid "Flush volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Volymetrisk hastighet vid rensning" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Volymetrisk hastighet vid rensning av filament. 0 innebär den maximala volymetriska hastigheten." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Den här inställningen är volymen filament som kan smältas och extruderas per sekund. Utskriftshastigheten begränsas av den maximala volymhastigheten om hastigheten är för hög och orimlig. Det här värdet kan inte vara noll." msgid "Filament load time" msgstr "Inmatningstid för filament" +# AI Translated msgid "Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tid för att mata in nytt filament vid filamentbyte. Detta gäller oftast multimaterialmaskiner med en extruder. För verktygsväxlare eller maskiner med flera verktyg är den vanligtvis 0. Endast för statistik." msgid "Filament unload time" msgstr "Utmatningstid för filament" +# AI Translated msgid "Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tid för att mata ut gammalt filament vid filamentbyte. Detta gäller oftast multimaterialmaskiner med en extruder. För verktygsväxlare eller maskiner med flera verktyg är den vanligtvis 0. Endast för statistik." +# AI Translated msgid "Tool change time" -msgstr "" +msgstr "Tid för verktygsbyte" +# AI Translated msgid "Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's typically 0. For statistics only." -msgstr "" +msgstr "Tid det tar att byta verktyg. Detta gäller oftast verktygsväxlare eller maskiner med flera verktyg. För multimaterialmaskiner med en extruder är den vanligtvis 0. Endast för statistik." +# AI Translated msgid "Bed temperature type" -msgstr "" +msgstr "Typ av byggplattstemperatur" +# AI Translated msgid "This option determines how the bed temperature is set during slicing: based on the temperature of the first filament or the highest temperature of the printed filaments." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet avgör hur byggplattans temperatur ställs in vid beredningen: utifrån det första filamentets temperatur eller den högsta temperaturen bland de utskrivna filamenten." +# AI Translated msgid "By First filament" -msgstr "" +msgstr "Efter första filamentet" +# AI Translated msgid "By Highest Temp" -msgstr "" +msgstr "Efter högsta temperaturen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Filament diametern används för att beräkna extruderingen i G-kod, viktigt att detta är rätt" +# AI Translated msgid "Pellet flow coefficient" -msgstr "" +msgstr "Flödeskoefficient för pellets" +# AI Translated msgid "" "Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume calculation for pellet printers.\n" "\n" @@ -13385,100 +15542,138 @@ msgid "" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" msgstr "" +"Flödeskoefficienten för pellets är empiriskt framtagen och möjliggör volymberäkning för pelletskrivare.\n" +"\n" +"Internt konverteras den till filament_diameter. Alla andra volymberäkningar är oförändrade.\n" +"\n" +"filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" +# AI Translated msgid "Adaptive volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Adaptiv volymetrisk hastighet" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"När detta är aktiverat begränsas extruderingsflödet av det minsta av det anpassade värdet (beräknat från linjebredd och lagerhöjd) och det användardefinierade maxflödet. När det är avstängt tillämpas endast det användardefinierade maxflödet.\n" +"\n" +"Obs! Experimentell och ofullständig funktion importerad från BBS. Fungerar för vissa profiler som redan har variabeln sparad." +# AI Translated msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" -msgstr "" +msgstr "Multinomialkoefficienter för max volymetrisk hastighet" +# AI Translated msgid "Shrinkage (XY)" -msgstr "" +msgstr "Krympning (XY)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to compensate. For multi-material prints, ensure filament shrinkage matches across all used filaments\n" "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks." msgstr "" +"Ange den krympning i procent som filamentet får efter nedkylning (94 % om du mäter 94 mm i stället för 100 mm). Delen skalas i XY för att kompensera. Vid multimaterialutskrifter bör filamentkrympningen vara densamma för alla använda filament\n" +"Se till att lämna tillräckligt med utrymme mellan objekten, eftersom kompensationen görs efter kontrollerna." +# AI Translated msgid "Shrinkage (Z)" -msgstr "" +msgstr "Krympning (Z)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." -msgstr "" +msgstr "Ange den krympning i procent som filamentet får efter nedkylning (94 % om du mäter 94 mm i stället för 100 mm). Delen skalas i Z för att kompensera." +# AI Translated msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Vidhäftningskategori" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Filamentkategori." +# AI Translated msgid "Loading speed" -msgstr "" +msgstr "Inmatningshastighet" +# AI Translated msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Hastighet som används för att mata in filamentet vid prime tornet." +# AI Translated msgid "Loading speed at the start" -msgstr "" +msgstr "Inmatningshastighet i början" +# AI Translated msgid "Speed used at the very beginning of loading phase." -msgstr "" +msgstr "Hastighet som används allra först i inmatningsfasen." +# AI Translated msgid "Unloading speed" -msgstr "" +msgstr "Utmatningshastighet" +# AI Translated msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." -msgstr "" +msgstr "Hastighet som används för att mata ut filamentet vid prime tornet (påverkar inte den inledande delen av utmatningen direkt efter ramming)." +# AI Translated msgid "Unloading speed at the start" -msgstr "" +msgstr "Utmatningshastighet i början" +# AI Translated msgid "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming." -msgstr "" +msgstr "Hastighet som används för att mata ut filamentspetsen direkt efter ramming." +# AI Translated msgid "Delay after unloading" -msgstr "" +msgstr "Fördröjning efter utmatning" +# AI Translated msgid "Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable tool changes with flexible materials that may need more time to shrink to original dimensions." -msgstr "" +msgstr "Tid att vänta efter att filamentet matats ut. Kan bidra till tillförlitliga verktygsbyten med flexibla material som kan behöva mer tid för att krympa till ursprungliga mått." +# AI Translated msgid "Number of cooling moves" -msgstr "" +msgstr "Antal kylrörelser" +# AI Translated msgid "Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. Specify desired number of these moves." -msgstr "" +msgstr "Filamentet kyls genom att röras fram och tillbaka i kylrören. Ange önskat antal sådana rörelser." +# AI Translated msgid "Stamping loading speed" -msgstr "" +msgstr "Inmatningshastighet vid stampning" +# AI Translated msgid "Speed used for stamping." -msgstr "" +msgstr "Hastighet som används vid stampning." +# AI Translated msgid "Stamping distance measured from the center of the cooling tube" -msgstr "" +msgstr "Stampningsavstånd mätt från kylrörets mitt" +# AI Translated msgid "If set to non-zero value, filament is moved toward the nozzle between the individual cooling moves (\"stamping\"). This option configures how long this movement should be before the filament is retracted again." -msgstr "" +msgstr "Om ett värde skilt från noll anges flyttas filamentet mot nozzeln mellan de enskilda kylrörelserna (\"stampning\"). Det här alternativet anger hur lång den rörelsen ska vara innan filamentet dras tillbaka igen." +# AI Translated msgid "Speed of the first cooling move" -msgstr "" +msgstr "Hastighet för den första kylrörelsen" +# AI Translated msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed." -msgstr "" +msgstr "Kylrörelserna accelererar gradvis med start vid den här hastigheten." msgid "Minimal purge on wipe tower" msgstr "Minimal purge på wipe torn" +# AI Translated msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." -msgstr "" +msgstr "Efter ett verktygsbyte kan den exakta positionen för det nyinmatade filamentet inne i nozzeln vara okänd, och filamenttrycket är sannolikt ännu inte stabilt. Innan skrivhuvudet rensas ut i en ifyllnad eller ett offerobjekt primar Orca Slicer alltid den här mängden material i prime tornet, så att efterföljande extruderingar i ifyllnad eller offerobjekt blir tillförlitliga." msgid "Wipe tower cooling" msgstr "Wipe Tower kylning" @@ -13486,80 +15681,98 @@ msgstr "Wipe Tower kylning" msgid "Temperature drop before entering filament tower" msgstr "Temperaturen sjunker innan ankomst till filament tornet" +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion distance" -msgstr "" +msgstr "Föreextruderingsavstånd för gränssnittslager" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion distance for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Föreextruderingsavstånd för prime tornets gränssnittslager (där olika material möts)." +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Föreextruderingslängd för gränssnittslager" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Föreextruderingslängd för prime tornets gränssnittslager (där olika material möts)." +# AI Translated msgid "Tower ironing area" -msgstr "" +msgstr "Strykningsområde för tornet" +# AI Translated msgid "Ironing area for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Strykningsområde för prime tornets gränssnittslager (där olika material möts)." msgid "mm²" msgstr "mm²" +# AI Translated msgid "Interface layer purge length" -msgstr "" +msgstr "Rensningslängd för gränssnittslager" +# AI Translated msgid "Purge length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Rensningslängd för prime tornets gränssnittslager (där olika material möts)." +# AI Translated msgid "Interface layer print temperature" -msgstr "" +msgstr "Utskriftstemperatur för gränssnittslager" +# AI Translated msgid "Print temperature for prime tower interface layer (where different materials meet). If set to -1, use max recommended nozzle temperature." -msgstr "" +msgstr "Utskriftstemperatur för prime tornets gränssnittslager (där olika material möts). Om värdet är -1 används den högsta rekommenderade nozzeltemperaturen." +# AI Translated msgid "Speed of the last cooling move" -msgstr "" +msgstr "Hastighet för den sista kylrörelsen" +# AI Translated msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed." -msgstr "" +msgstr "Kylrörelserna accelererar gradvis mot den här hastigheten." +# AI Translated msgid "Ramming parameters" -msgstr "" +msgstr "Ramming-parametrar" +# AI Translated msgid "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific parameters." -msgstr "" +msgstr "Den här strängen redigeras av RammingDialog och innehåller ramming-specifika parametrar." +# AI Translated msgid "Enable ramming for multi-tool setups" -msgstr "" +msgstr "Aktivera ramming för uppsättningar med flera verktyg" +# AI Translated msgid "Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the tool change. This option is only used when the wipe tower is enabled." -msgstr "" +msgstr "Utför ramming när en skrivare med flera verktyg används (det vill säga när 'Single Extruder Multimaterial' i skrivarinställningarna inte är markerat). När detta är markerat extruderas en liten mängd filament snabbt på prime tornet precis före verktygsbytet. Alternativet används endast när prime tornet är aktiverat." +# AI Translated msgid "Multi-tool ramming volume" -msgstr "" +msgstr "Ramming-volym för flera verktyg" +# AI Translated msgid "The volume to be rammed before the tool change." -msgstr "" +msgstr "Volymen som ska rammas före verktygsbytet." +# AI Translated msgid "Multi-tool ramming flow" -msgstr "" +msgstr "Ramming-flöde för flera verktyg" +# AI Translated msgid "Flow used for ramming the filament before the tool change." -msgstr "" +msgstr "Flöde som används för ramming av filamentet före verktygsbytet." msgid "Density" msgstr "Densitet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Filament densitet, endast för statistiska ändamål" msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Filament material" @@ -13569,41 +15782,47 @@ msgstr "Lösligt material" msgid "Soluble material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Lösligt material används vanligtvis som utskrifts support och supportets gränsyta" +# AI Translated msgid "Filament ramming length" -msgstr "" +msgstr "Ramming-längd för filament" +# AI Translated msgid "When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "När du byter extruder rekommenderas att en viss längd filament extruderas från den ursprungliga extrudern. Det minskar dropp från nozzeln." +# AI Translated msgid "Support material" -msgstr "" +msgstr "Supportmaterial" msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Support material används ofta för att skriva ut support och stödja gränssnittet" +# AI Translated msgid "Filament printable" -msgstr "" +msgstr "Filament utskrivbart" +# AI Translated msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "Filamentet går att skriva ut i extrudern." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilitet mellan filament och extruder" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Ett enda 32-bitars heltal som kodar ett filaments kompatibilitetsnivå för alla extrudrar (upp till 10). Varje grupp om 3 bitar representerar en extruder (bitarna [3*i, 3*i+2] för extruder i). 0: utskrivbar, 1: fel, 2: kritisk varning, 3: varning, 4–7: reserverade." msgid "Softening temperature" msgstr "Mjuknings temperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." -msgstr "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogging." +msgstr "Materialet mjuknar vid denna temperatur, så när byggplattans temperatur är lika med eller högre än denna rekommenderas starkt att du öppnar frontluckan och/eller tar bort det övre glaset för att undvika igensättning." msgid "Price" msgstr "Pris" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Filament pris, endast för statistiska ändamål" @@ -13619,93 +15838,117 @@ msgstr "Försäljare av filament. Endast för visning" msgid "(Undefined)" msgstr "(Oidentifierad)" +# AI Translated msgid "Sparse infill direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för sparsam ifyllnad" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Vinkeln för sparsam ifyllnads mönster, som styr start- eller huvudriktningen för linjer" +# AI Translated msgid "Solid infill direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för solid ifyllnad" +# AI Translated msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." -msgstr "" +msgstr "Vinkel för mönstret för solid ifyllnad, som styr linjernas start- eller huvudriktning." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för topplagret" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Fast vinkel för övre solid ifyllnad och strykningslinjer.\n" +"Sätt till -1 för att följa standardriktningen för solid ifyllnad." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för bottenlagret" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Fast vinkel för linjerna i undre solid ifyllnad.\n" +"Sätt till -1 för att följa standardriktningen för solid ifyllnad." msgid "Sparse infill density" msgstr "Sparsam ifyllnads densitet" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." -msgstr "" +msgstr "Densitet för inre sparsam ifyllnad. 100 % gör all sparsam ifyllnad solid och mönstret för inre solid ifyllnad används." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Rikta in riktningar efter modellen" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Riktar in riktningarna för ifyllnad, bridge, strykning och över-/undersidor så att de följer modellens orientering på byggplattan.\n" +"När detta är aktiverat roterar riktningarna med modellen, så att de utskrivna detaljerna behåller sin avsedda orientering i förhållande till delen och bevarar optimal hållfasthet och ytegenskaper oavsett hur modellen placeras." +# AI Translated msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "Infoga solida lager" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "Infoga solid ifyllnad på specifika lager. Använd N för att infoga på vart N:e lager, N#K för att infoga K solida lager i följd var N:e lager (K är valfritt, t.ex. '5#' är samma som '5#1'), eller en kommaseparerad lista (t.ex. 1,7,9) för att infoga på angivna lager. Lager räknas från 1." +# AI Translated msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "Flerlinjig fyllning" +# AI Translated msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Använder flera linjer för ifyllnadsmönstret, om mönstret stöder det." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Optimering av Z-knäckningsbias (experimentell)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Drar ihop gyroidvågen längs Z-axeln (vertikalt) vid låg ifyllnadsdensitet för att korta den effektiva vertikala kolumnlängden och förbättra motståndet mot knäckning vid tryck i Z-led. Filamentåtgången bevaras. Ingen effekt vid cirka 30 % sparsam ifyllnadsdensitet och över. Gäller endast när mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Sparsam ifyllnads mönster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Linjemönster för sparsam ifyllnad" msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Cross Zag" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Locked Zag" msgid "Line" msgstr "Linje" +# AI Translated msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Rutnät" +# AI Translated msgid "Tri-hexagon" -msgstr "" +msgstr "Tri-hexagon" msgid "Cubic" msgstr "Kubisk" @@ -13713,8 +15956,9 @@ msgstr "Kubisk" msgid "Adaptive Cubic" msgstr "Adaptiv Cubic" +# AI Translated msgid "Quarter Cubic" -msgstr "" +msgstr "Kvartskubisk" msgid "Support Cubic" msgstr "Kubik Support" @@ -13722,20 +15966,25 @@ msgstr "Kubik Support" msgid "Lightning" msgstr "Blixt" +# AI Translated msgid "Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Bikaka" +# AI Translated msgid "3D Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "3D-bikaka" +# AI Translated msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Lateral bikaka" +# AI Translated msgid "Lateral Lattice" -msgstr "" +msgstr "Lateralt galler" +# AI Translated msgid "Cross Hatch" -msgstr "" +msgstr "Korsskraffering" msgid "TPMS-D" msgstr "TPMS-D" @@ -13743,27 +15992,27 @@ msgstr "TPMS-D" msgid "TPMS-FK" msgstr "TPMS-FK" +# AI Translated msgid "Gyroid" -msgstr "" +msgstr "Gyroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Acceleration av fyllning av toppytan. Att använda ett lägre värde kan förbättra ytkvaliteten" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Acceleration av yttervägg: ett lägre värde kan förbättra kvaliteten." +# AI Translated msgid "Acceleration of inner walls." -msgstr "" +msgstr "Acceleration för inre väggar." msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Acceleration av gles utfyllnad. Om värdet uttrycks som en procentsats (t.ex. 100%) kommer det att beräknas baserat på standard accelerationen." +# AI Translated msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." -msgstr "" +msgstr "Acceleration för inre solid ifyllnad. Om värdet anges i procent (t.ex. 100 %) beräknas det utifrån standardaccelerationen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Utskrifts acceleration för första lager. Ett lägre värde kan förbättra objektets fäste på byggplattan" @@ -13776,15 +16025,18 @@ msgstr "Klippers max_accel_to_decel kommer att justeras automatiskt" msgid "accel_to_decel" msgstr "accel_to_decel" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." -msgstr "" +msgstr "Klippers max_accel_to_decel justeras till denna %% av accelerationen." +# AI Translated msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "Standard-jerk." +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Marlin Firmware Junction Deviation (ersätter den traditionella XY-jerk-inställningen)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "Jerk ytterväggar" @@ -13792,78 +16044,87 @@ msgstr "Jerk ytterväggar" msgid "Jerk of inner walls." msgstr "Jerk innerväggar" +# AI Translated msgid "Jerk for top surface." -msgstr "" +msgstr "Jerk för ovansidan." +# AI Translated msgid "Jerk for infill." -msgstr "" +msgstr "Jerk för ifyllnad." +# AI Translated msgid "Jerk for the first layer." -msgstr "" +msgstr "Jerk för det första lagret." +# AI Translated msgid "Jerk for travel." -msgstr "" +msgstr "Jerk för flytt." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Flytt-jerk för det första lagret.\n" +"Procentvärdet är relativt flytt-jerken." +# AI Translated msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för det första lagret. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Första lagerhöjd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Första lagerhöjd. Högre första lager kan förbättra objektets fäste på byggplattan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Hastigheten för det första lagret förutom för solida ifyllnads sektioner" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Första lager ifyllnad" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Hastigheten för fasta ifyllnadsdelar av det första lagret" +# AI Translated msgid "First layer travel speed" -msgstr "" +msgstr "Flytthastighet för första lagret" +# AI Translated msgid "Travel speed of the first layer." -msgstr "" +msgstr "Flytthastighet för det första lagret." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Antal långsamma lager" +# AI Translated msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." -msgstr "" +msgstr "De första lagren skrivs ut långsammare än normalt. Hastigheten ökas gradvis linjärt över det angivna antalet lager." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Nozzel temperatur för första lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Nozzel temperatur för första lager med detta filament" msgid "Full fan speed at layer" msgstr "Full fläkthastighet vid lager" +# AI Translated msgid "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1." -msgstr "" +msgstr "Fläkthastigheten trappas upp linjärt från noll vid lagret \"close_fan_the_first_x_layers\" till maximum vid lagret \"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" ignoreras om det är lägre än \"close_fan_the_first_x_layers\", och då körs fläkten på högsta tillåtna hastighet vid lagret \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1." +# AI Translated msgid "layer" -msgstr "" +msgstr "lager" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Fläkthastighet för första lagret" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -13871,58 +16132,81 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Anger en exakt fläkthastighet för det första lagret, vilket åsidosätter alla andra kylinställningar. Användbart för att skydda 3D-utskrivna delar på verktygshuvudet (t.ex. Voron-liknande ABS/ASA-kanaler) från en varm byggplatta. Ett litet luftflöde kyler kanalerna utan full kylning, som under vissa förhållanden kan försämra vidhäftningen på det första lagret.\n" +"Från det andra lagret och framåt återgår kylningen till det normala.\n" +"Om \"Full fläkthastighet vid lager\" också är angivet trappas fläkten upp mjukt från det här värdet på första lagret till ditt målvärde vid det valda lagret.\n" +"Endast tillgängligt när \"Ingen kylning de första\" är 0.\n" +"Sätt till -1 för att avaktivera." +# AI Translated msgid "Support interface fan speed" -msgstr "" +msgstr "Fläkthastighet för supportens kontaktyta" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate.\n" "Set to -1 to disable it.\n" "This setting is overridden by disable_fan_first_layers." msgstr "" +"Den här hastigheten på del kylningsfläkten används vid utskrift av supportens kontaktytor. Om du sätter parametern högre än den vanliga hastigheten minskar lagerbindningen mellan support och den stödda delen, vilket gör dem lättare att separera.\n" +"Sätt till -1 för att avaktivera.\n" +"Den här inställningen åsidosätts av disable_fan_first_layers." +# AI Translated msgid "Internal bridges fan speed" -msgstr "" +msgstr "Fläkthastighet för inre bridges" +# AI Translated msgid "" "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use the overhang fan speed settings instead.\n" "\n" "Reducing the internal bridges fan speed, compared to your regular fan speed, can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large surface for a prolonged period of time." msgstr "" +"Hastigheten på del kylningsfläkten som används för alla inre bridges. Sätt till -1 för att i stället använda inställningarna för fläkthastighet vid överhäng.\n" +"\n" +"Om du sänker fläkthastigheten för inre bridges jämfört med din vanliga fläkthastighet kan skevhet i delen minska, eftersom kraftig kylning annars appliceras över en stor yta under lång tid." +# AI Translated msgid "Ironing fan speed" -msgstr "" +msgstr "Fläkthastighet vid strykning" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Den här hastigheten på del kylningsfläkten används vid strykning. Om du sätter parametern lägre än den vanliga hastigheten minskar risken för igensatt nozzel på grund av det låga volymetriska flödet, vilket ger en jämnare yta.\n" +"Sätt till -1 för att avaktivera." msgid "Ironing flow" msgstr "Strykningsflöde" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifik åsidosättning av strykningsflödet. Här kan du anpassa strykningsflödet för varje filamenttyp. Ett för högt värde ger överextrudering på ytan." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Strykning linjens mellanrum" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifik åsidosättning av linjeavståndet vid strykning. Här kan du anpassa avståndet mellan strykningslinjerna för varje filamenttyp." +# AI Translated msgid "Ironing inset" -msgstr "" +msgstr "Indrag vid strykning" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifik åsidosättning av indraget vid strykning. Här kan du anpassa avståndet till kanterna vid strykning för varje filamenttyp." msgid "Ironing speed" msgstr "Stryknings hastighet" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Filamentspecifik åsidosättning av strykningshastigheten. Här kan du anpassa utskriftshastigheten för strykningslinjer för varje filamenttyp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Inställningen gör att verktygshuvudet skakar slumpmässigt vid utskrift av väggar så att ytan får ett strävt utseende. Denna inställning styr fuzzy position" @@ -13944,7 +16228,6 @@ msgstr "Alla väggar" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Fuzzy skin tjocklek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "Bredd på skakning: Det rekommenderas att hålla denna lägre än den yttre vägglinjens bredd" @@ -13954,15 +16237,19 @@ msgstr "Fuzzy skin punktavstånd" msgid "The average distance between the random points introduced on each line segment." msgstr "Den genomsnittliga distansen mellan de slumpmässiga punkter som införts på varje linjesegment" +# AI Translated msgid "Apply fuzzy skin to first layer" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa ojämn yta på första lagret" +# AI Translated msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer." -msgstr "" +msgstr "Om ojämn yta ska tillämpas på det första lagret." +# AI Translated msgid "Fuzzy skin generator mode" -msgstr "" +msgstr "Genereringsläge för ojämn yta" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -13972,19 +16259,30 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"Genereringsläge för ojämn yta. Fungerar endast med Arachne!\n" +"Förskjutning: Klassiskt läge där mönstret bildas genom att nozzeln förskjuts i sidled från den ursprungliga banan.\n" +"Extrudering: Läge där mönstret bildas av mängden extruderad plast. Detta är den snabba och raka algoritmen utan onödiga nozzelskakningar, som ger ett jämnt mönster. Den är dock mest användbar för att forma lösa väggar i hela deras uppsättning.\n" +"Kombinerad: Kombinerat läge [Förskjutning] + [Extrudering]. Väggarnas utseende liknar läget [Förskjutning], men det lämnar inga porer mellan perimetrarna.\n" +"\n" +"Obs! Lägena [Extrudering] och [Kombinerad] fungerar bara när parametern fuzzy_skin_thickness inte är större än tjockleken på det utskrivna varvet. Samtidigt får extruderingsbredden för ett visst lager inte heller vara under en viss nivå. Den är oftast lika med 15-25%% av en lagerhöjd. Den maximala tjockleken på ojämn yta med en perimeterbredd på 0,4 mm och en lagerhöjd på 0,2 mm blir därför 0,4-(0,2*0,25)=±0,35mm! Om du anger ett högre värde än så visas felet Flow::spacing() och modellen bereds inte. Du kan justera talet tills felet inte längre uppstår." +# AI Translated msgid "Displacement" -msgstr "" +msgstr "Förskjutning" +# AI Translated msgid "Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Extrudering" +# AI Translated msgid "Combined" -msgstr "" +msgstr "Kombinerad" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin noise type" -msgstr "" +msgstr "Brustyp för ojämn yta" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -13994,6 +16292,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Brustyp som används för att generera ojämn yta:\n" +"Klassisk: Klassiskt likformigt slumpbrus.\n" +"Perlin: Perlin-brus, som ger en jämnare textur.\n" +"Billow: Liknar Perlin-brus, men klumpigare.\n" +"Ridged Multifractal: Åsformat brus med skarpa, taggiga former. Skapar marmorliknande texturer.\n" +"Voronoi: Delar upp ytan i voronoiceller och förskjuter var och en med ett slumpmässigt värde. Skapar en lapptäckstextur.\n" +"Ripple: Likformigt krusningsmönster som krusar åt vänster och höger om den ursprungliga banan. Upprepande mönster med vävt utseende." msgid "Classic" msgstr "Klassisk" @@ -14004,8 +16309,9 @@ msgstr "Perlin" msgid "Billow" msgstr "Billow" +# AI Translated msgid "Ridged Multifractal" -msgstr "" +msgstr "Ridged Multifractal" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" @@ -14013,33 +16319,43 @@ msgstr "Voronoi" msgid "Ripple" msgstr "Ripple" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin feature size" -msgstr "" +msgstr "Detaljstorlek för ojämn yta" +# AI Translated msgid "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will result in larger features." -msgstr "" +msgstr "Grundstorleken på det koherenta brusets detaljer, i mm. Högre värden ger större detaljer." +# AI Translated msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves" -msgstr "" +msgstr "Brusoktaver för ojämn yta" +# AI Translated msgid "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the detail of the noise, but also increase computation time." -msgstr "" +msgstr "Antalet oktaver av koherent brus som ska användas. Högre värden ökar brusets detaljrikedom, men ökar också beräkningstiden." +# AI Translated msgid "Fuzzy skin noise persistence" -msgstr "" +msgstr "Bruspersistens för ojämn yta" +# AI Translated msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." -msgstr "" +msgstr "Avklingningshastigheten för det koherenta brusets högre oktaver. Lägre värden ger jämnare brus." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Antal krusningar per lager" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Styr hur många hela krusningscykler som läggs till per lager." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Krusningsförskjutning" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14048,16 +16364,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Förskjuter krusningsfasen framåt längs utskriftsbanan med den angivna andelen av en våglängd för varje lagerperiod.\n" +"- 0 % gör varje lager identiskt.\n" +"- 50 % förskjuter mönstret en halv våglängd, vilket i praktiken inverterar fasen.\n" +"- 100 % förskjuter mönstret en hel våglängd och återgår till ursprungsfasen.\n" +"\n" +"Förskjutningen tillämpas en gång per det antal lager som anges i Lager mellan krusningsförskjutning, så lager i samma grupp skrivs ut identiskt." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Lager mellan krusningsförskjutning" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Anger hur många lager i följd som delar samma krusningsfas innan förskjutningen tillämpas.\n" +"Till exempel:\n" +"- 1 = Lager 1 skrivs ut med grundmönstret för krusningar, lager 2 förskjuts med den angivna förskjutningen, lager 3 återgår till grundmönstret och så vidare.\n" +"- 3 = Lager 1 till 3 skrivs ut med grundmönstret, lager 4 till 6 förskjuts med den angivna förskjutningen, lager 7 till 9 återgår till grundmönstret osv." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Filtrera bort små luckor" @@ -14065,27 +16393,33 @@ msgstr "Filtrera bort små luckor" msgid "Layers and Perimeters" msgstr "Lager och perimetrar" +# AI Translated msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." -msgstr "" +msgstr "Skriv inte ut gap fyllning som är kortare än den angivna tröskeln (i mm). Inställningen gäller övre, undre och solid ifyllnad samt, om den klassiska perimetergeneratorn används, gap fyllning i väggarna." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Hastigheten för fyllning av mellanrum. Mellanrum har vanligtvis oregelbunden linjebredd och bör skrivas ut långsammare" +# AI Translated msgid "Precise Z height" -msgstr "" +msgstr "Exakt Z-höjd" +# AI Translated msgid "Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. Note that this is an experimental parameter." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta för att få en exakt Z-höjd på objektet efter beredningen. Den exakta objekthöjden uppnås genom att lagerhöjderna på de sista lagren finjusteras. Observera att detta är en experimentell parameter." msgid "Arc fitting" msgstr "Arc passning" +# AI Translated msgid "" "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting tolerance is same as the resolution.\n" "\n" "Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into line segments by the firmware. This results in a reduction in surface quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back to line segments by the firmware." msgstr "" +"Aktivera detta för att få en G-code-fil med G2- och G3-rörelser. Anpassningstoleransen är densamma som upplösningen.\n" +"\n" +"Obs! För Klipper-maskiner rekommenderas att alternativet är avstängt. Klipper har ingen nytta av bågkommandon, eftersom de delas upp i linjesegment igen av den fasta programvaran. Det ger sämre ytkvalitet, eftersom linjesegment omvandlas till bågar av beredningsprogrammet och sedan tillbaka till linjesegment av den fasta programvaran." msgid "Add line number" msgstr "Lägg till rad nummer" @@ -14096,23 +16430,24 @@ msgstr "Aktivera detta för att lägga till rad nummer(Nx) i början av varje G- msgid "Scan first layer" msgstr "Skanna första lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Aktivera detta för att låta kameran i skrivaren kontrollera kvaliteten på det första lager" +# AI Translated msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "Återhämtning efter strömavbrott" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Välj hur återhämtning efter strömavbrott ska styras. Om Skrivarkonfiguration väljs skickar beredningsprogrammet ingen G-code för återhämtning efter strömavbrott och lämnar skrivarens konfiguration oförändrad. Gäller skrivare baserade på Bambu Lab- eller Marlin 2-firmware." +# AI Translated msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Skrivarkonfiguration" msgid "Nozzle type" msgstr "Nozzel typ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Nozzelns metalliska material avgör munstyckets nötningsbeständighet och vilken typ av filament som kan skrivas ut" @@ -14122,13 +16457,14 @@ msgstr "Härdat stål" msgid "Stainless steel" msgstr "Rostfritt stål" +# AI Translated msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Volframkarbid" +# AI Translated msgid "Nozzle HRC" -msgstr "" +msgstr "Nozzelns HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Nozzelns hårdhet. Noll innebär att ingen kontroll av nozzelns hårdhet görs under beredningen." @@ -14159,74 +16495,103 @@ msgstr "Bästa position för objektet" msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape." msgstr "Bästa automatiska arrangemangs position i intervallet [0,1] w.r.t. bäddens form." +# AI Translated msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet om maskinen har en extra del kylningsfläkt. G-code-kommando: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Fläktriktning" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Skrivarens kylfläktsriktning" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Båda" +# AI Translated msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" "It won't move fan commands from custom G-code (they act as a sort of 'barrier').\n" "It won't move fan commands into the start G-code if the 'only custom start G-code' is activated.\n" "Use 0 to deactivate." msgstr "" +"Starta fläkten så här många sekunder tidigare än dess måltidpunkt (decimaltal går bra). Tidsuppskattningen förutsätter oändlig acceleration och tar bara hänsyn till G1- och G0-rörelser (båganpassning stöds inte).\n" +"Fläktkommandon flyttas inte från anpassad G-code (de fungerar som en slags 'barriär').\n" +"Fläktkommandon flyttas inte in i start-G-code om 'endast anpassad start-G-code' är aktiverat.\n" +"Använd 0 för att avaktivera." +# AI Translated msgid "Only overhangs" -msgstr "" +msgstr "Endast överhäng" +# AI Translated msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs." -msgstr "" +msgstr "Tar endast hänsyn till fördröjningen för kylning av överhäng." +# AI Translated msgid "Fan kick-start time" -msgstr "" +msgstr "Fläktens startpulstid" +# AI Translated msgid "" "Emit a max fan speed command for this amount of seconds before reducing to target speed to kick-start the cooling fan.\n" "This is useful for fans where a low PWM/power may be insufficient to get the fan started spinning from a stop, or to get the fan up to speed faster.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Skicka ett kommando om maximal fläkthastighet under så här många sekunder innan hastigheten sänks till målvärdet, för att få igång kylfläkten.\n" +"Detta är användbart för fläktar där låg PWM/effekt kan vara otillräcklig för att få fläkten att börja snurra från stillastående, eller för att få upp farten snabbare.\n" +"Sätt till 0 för att avaktivera." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Lägsta fläkthastighet skild från noll för del kylningsfläkten" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Vissa del kylningsfläktar kan inte börja snurra när de får ett kommando under en viss PWM-arbetscykel. När värdet är över 0 höjs varje fläktkommando skilt från noll till minst den här procentandelen, så att fläkten startar tillförlitligt. Ett fläktkommando på 0 (fläkt av) följs alltid exakt. Denna begränsning tillämpas efter alla andra fläktberäkningar (upptrappning på första lagret, interpolering efter lagertid, åsidosättningar för överhäng/bridge/supportkontaktyta/strykning), så skalningen sker fortfarande inom intervallet [detta värde, 100 %].\n" +"Om din fasta programvara redan stänger av fläkten under en tröskel (till exempel Klippers [fan] off_below: 0.10, som stänger av fläkten när den kommenderade arbetscykeln är under 10 %) bör det här alternativet och tröskeln i den fasta programvaran helst sättas till samma värde. Om de matchar (t.ex. off_below: 0.10 i Klipper och 10 % här) garanteras att beredningsprogrammet aldrig skickar ett värde skilt från noll som den fasta programvaran tyst skulle förkasta, och att fläkten aldrig får ett värde under det du vet att den faktiskt kan starta vid.\n" +"Sätt till 0 för att avaktivera." +# AI Translated msgid "Time cost" -msgstr "" +msgstr "Tidskostnad" +# AI Translated msgid "The printer cost per hour." -msgstr "" +msgstr "Skrivarens kostnad per timme." +# AI Translated msgid "money/h" -msgstr "" +msgstr "valuta/h" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Stöd för kontroll av kammarens temperatur" +# AI Translated msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" "G-code command: M141 S(0-255)" msgstr "" +"Det här alternativet aktiveras om maskinen stöder styrning av kammartemperaturen\n" +"G-code-kommando: M141 S(0-255)" msgid "Support air filtration" msgstr "Stödjer luftfiltrering" +# AI Translated msgid "" "Enable this if printer support air filtration\n" "G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "" +"Aktivera detta om skrivaren stöder luftfiltrering\n" +"G-code-kommando: M106 P3 S(0-255)" msgid "Use cooling filter" msgstr "Använd kylfilter" @@ -14243,106 +16608,136 @@ msgstr "Vilken typ av G-kod är skrivaren kompatibel med" msgid "Klipper" msgstr "Klipper" +# AI Translated msgid "Pellet Modded Printer" -msgstr "" +msgstr "Skrivare ombyggd för pellets" +# AI Translated msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet om din skrivare använder pellets i stället för filament." +# AI Translated msgid "Support multi bed types" -msgstr "" +msgstr "Stöd för flera byggplattstyper" +# AI Translated msgid "Enable this option if you want to use multiple bed types." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet om du vill använda flera byggplattstyper." +# AI Translated msgid "Label objects" -msgstr "" +msgstr "Märk objekt" +# AI Translated msgid "Enable this to add comments into the G-code labeling print moves with what object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject plug-in. This setting is NOT compatible with Single Extruder Multi Material setup and Wipe into Object / Wipe into Infill." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta för att lägga till kommentarer i G-code som märker utskriftsrörelser med vilket objekt de tillhör, vilket är användbart för Octoprints CancelObject-insticksmodul. Inställningen är INTE kompatibel med uppsättningen Single Extruder Multi Material eller med Torka i objekt/Torka i ifyllnad." msgid "Exclude objects" msgstr "Exkludera objekt" +# AI Translated msgid "Enable this option to add EXCLUDE OBJECT command in G-code." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet för att lägga till kommandot EXCLUDE OBJECT i G-code." +# AI Translated msgid "Verbose G-code" -msgstr "" +msgstr "Utförlig G-code" +# AI Translated msgid "Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down." -msgstr "" +msgstr "Aktivera detta för att få en kommenterad G-code-fil, där varje rad förklaras med en beskrivande text. Om du skriver ut från SD-kort kan filens extra storlek göra den fasta programvaran långsam." msgid "Infill combination" msgstr "Ifyllnads kombination" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Automatiskt kombinera sparsam ifyllnad av flera lager att skrivas ut tillsammans för att minska tiden. Väggar skrivs fortfarande ut med vald lagerhöjd." +# AI Translated msgid "Infill shift step" -msgstr "" +msgstr "Förskjutningssteg för ifyllnad" +# AI Translated msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." -msgstr "" +msgstr "Den här parametern lägger till en liten förskjutning på varje ifyllnadslager för att skapa en korstextur." +# AI Translated msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Rotationsmall för sparsam ifyllnad" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "Rotera riktningen för sparsam ifyllnad per lager med hjälp av en mall med vinklar. Ange grader separerade med kommatecken (t.ex. '0,30,60,90'). Vinklarna tillämpas i ordning per lager och upprepas när listan tar slut. Avancerad syntax stöds: '+5' roterar +5° varje lager; '+5#5' roterar +5° var 5:e lager. Se wikin för detaljer. När en mall är angiven ignoreras standardinställningen för ifyllnadsriktning. Obs! Vissa ifyllnadsmönster (t.ex. Gyroid) styr rotationen själva; använd med försiktighet." +# AI Translated msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Rotationsmall för solid ifyllnad" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "Den här parametern lägger till en rotation av riktningen för solid ifyllnad på varje lager enligt den angivna mallen. Mallen är en kommaseparerad lista med vinklar i grader, t.ex. '0,90'. Den första vinkeln tillämpas på det första lagret, den andra vinkeln på det andra lagret och så vidare. Om det finns fler lager än vinklar upprepas vinklarna. Observera att alla mönster för solid ifyllnad inte stöder rotation." +# AI Translated msgid "Skeleton infill density" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsdensitet för skelett" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Den del av modellens kontur som återstår när ett visst djup tagits bort från ytan kallas skelett. Den här parametern används för att justera densiteten i den delen. När två områden har samma inställningar för sparsam ifyllnad men olika skelettdensitet uppstår överlappande partier i deras skelettområden. Standard är samma som ifyllnadsdensiteten." +# AI Translated msgid "Skin infill density" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsdensitet för ytskikt" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Den del av modellens yttre yta som ligger inom ett visst djupintervall kallas ytskikt. Den här parametern används för att justera densiteten i den delen. När två områden har samma inställningar för sparsam ifyllnad men olika ytskiktsdensitet delas området inte upp i två separata områden. Standard är samma som ifyllnadsdensiteten." +# AI Translated msgid "Skin infill depth" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsdjup för ytskikt" +# AI Translated msgid "The parameter sets the depth of skin." -msgstr "" +msgstr "Parametern anger ytskiktets djup." +# AI Translated msgid "Infill lock depth" -msgstr "" +msgstr "Låsdjup för ifyllnad" +# AI Translated msgid "The parameter sets the overlapping depth between the interior and skin." -msgstr "" +msgstr "Parametern anger det överlappande djupet mellan insidan och ytskiktet." +# AI Translated msgid "Skin line width" -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för ytskikt" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skin paths." -msgstr "" +msgstr "Justera linjebredden för de valda ytskiktsbanorna." +# AI Translated msgid "Skeleton line width" -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för skelett" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." -msgstr "" +msgstr "Justera linjebredden för de valda skelettbanorna." +# AI Translated msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Symmetrisk ifyllnad kring Y-axeln" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "Om modellen har två delar som är symmetriska kring Y-axeln och du vill att dessa delar ska ha symmetriska texturer, klickar du i det här alternativet på en av delarna." +# AI Translated msgid "Infill combination - Max layer height" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadskombination – max lagerhöjd" +# AI Translated msgid "" "Maximum layer height for the combined sparse infill.\n" "\n" @@ -14352,67 +16747,97 @@ msgid "" "\n" "Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values (eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter." msgstr "" +"Maximal lagerhöjd för den kombinerade sparsamma ifyllnaden.\n" +"\n" +"Sätt den till 0 eller 100 % för att använda nozzeldiametern (för maximal minskning av utskriftstiden) eller till cirka 80 % för att maximera den sparsamma ifyllnadens hållfasthet.\n" +"\n" +"Antalet lager som ifyllnaden kombineras över fås genom att dividera värdet med lagerhöjden och avrunda nedåt till närmaste heltal.\n" +"\n" +"Ange antingen absoluta mm-värden (t.ex. 0,32 mm för en 0,4 mm-nozzel) eller %-värden (t.ex. 80 %). Värdet får inte vara större än nozzeldiametern." +# AI Translated msgid "Enable clumping detection" -msgstr "" +msgstr "Aktivera klumpdetektering" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers" -msgstr "" +msgstr "Lager för klumpdetektering" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers." -msgstr "" +msgstr "Lager för klumpdetektering." +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping" -msgstr "" +msgstr "Uteslutet sonderingsområde för klumpdetektering" +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping." -msgstr "" +msgstr "Uteslutet sonderingsområde för klumpdetektering." +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 1" -msgstr "" +msgstr "Lateral gallervinkel 1" +# AI Translated msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "Vinkeln för den första uppsättningen laterala gallerelement i Z-riktningen. Noll är vertikalt." +# AI Translated msgid "Lateral lattice angle 2" -msgstr "" +msgstr "Lateral gallervinkel 2" +# AI Translated msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." -msgstr "" +msgstr "Vinkeln för den andra uppsättningen laterala gallerelement i Z-riktningen. Noll är vertikalt." +# AI Translated msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Överhängsvinkel för ifyllnad" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "Vinkeln för ifyllnadens vinklade linjer. 60° ger en ren bikaka." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Överhängsvinkel för Lightning" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Största överhängsvinkel för utbredning av Lightning-ifyllnadens stöd." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Beskärningsvinkel" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Styr hur aggressivt korta eller ostödda Lightning-grenar beskärs.\n" +"Vinkeln omvandlas internt till ett avstånd per lager." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Uträtningsvinkel" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Största uträtningsvinkel som används för att förenkla Lightning-grenar." +# AI Translated msgid "Sparse infill anchor length" -msgstr "" +msgstr "Förankringslängd för sparsam ifyllnad" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n" "Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line." msgstr "" +"Anslut en ifyllnadslinje till en innerperimeter med ett kort segment av en extra perimeter. Om värdet anges i procent (exempel: 15 %) beräknas det utifrån ifyllnadens extruderingsbredd. Orca Slicer försöker ansluta två närliggande ifyllnadslinjer till ett kort perimetersegment. Om inget sådant perimetersegment kortare än infill_anchor_max hittas ansluts ifyllnadslinjen till ett perimetersegment på bara en sida, och det använda perimetersegmentets längd begränsas av den här parametern, men aldrig längre än anchor_length_max.\n" +"Sätt parametern till noll för att avaktivera förankrande perimetrar som är anslutna till en enda ifyllnadslinje." msgid "0 (no open anchors)" msgstr "0 (inga öppna ankare)" @@ -14420,221 +16845,263 @@ msgstr "0 (inga öppna ankare)" msgid "1000 (unlimited)" msgstr "1000 (obegränsat)" +# AI Translated msgid "Maximum length of the infill anchor" -msgstr "" +msgstr "Maximal längd på ifyllnadsförankringen" +# AI Translated msgid "" "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n" "If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0." msgstr "" +"Anslut en ifyllnadslinje till en innerperimeter med ett kort segment av en extra perimeter. Om värdet anges i procent (exempel: 15 %) beräknas det utifrån ifyllnadens extruderingsbredd. Orca Slicer försöker ansluta två närliggande ifyllnadslinjer till ett kort perimetersegment. Om inget sådant perimetersegment kortare än den här parametern hittas ansluts ifyllnadslinjen till ett perimetersegment på bara en sida, och det använda perimetersegmentets längd begränsas av infill_anchor, men aldrig längre än den här parametern.\n" +"Om värdet sätts till 0 används den gamla algoritmen för ifyllnadsanslutning, som bör ge samma resultat som med 1000 och 0." +# AI Translated msgid "0 (Simple connect)" -msgstr "" +msgstr "0 (Enkel anslutning)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut inre sparsam ifyllnad.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för inre sparsam ifyllnad. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Ifyllnad/Vägg överlapp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." -msgstr "Infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." +msgstr "Detta gör att ifyllnads ytan förstoras något så att den överlappar väggarna för bättre bindning. Procentvärdet är relativt linjebredden för sparsam ifyllnad. Ställ in detta värde på ~10-15 % för att minimera risken för överextrudering och materialansamling som ger ojämna toppytor." +# AI Translated msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap" -msgstr "" +msgstr "Överlappning mellan övre/undre solid ifyllnad och vägg" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." -msgstr "" +msgstr "Området med övre solid ifyllnad förstoras något så att det överlappar väggen för bättre bindning och för att minimera synliga nålhål där den övre ifyllnaden möter väggarna. Ett värde på 25–30 % är en bra utgångspunkt för att minimera nålhål. Procentvärdet är relativt linjebredden för sparsam ifyllnad." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Hastighet för sparsam ifyllnad" +# AI Translated msgid "Inherits profile" -msgstr "" +msgstr "Ärver profil" +# AI Translated msgid "Name of parent profile." -msgstr "" +msgstr "Namn på överordnad profil." +# AI Translated msgid "Interface shells" -msgstr "" +msgstr "Gränssnittsskal" +# AI Translated msgid "Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual soluble support material." -msgstr "" +msgstr "Tvinga fram solida skal mellan angränsande material/volymer. Användbart för utskrifter med flera extrudrar och genomskinliga material eller manuellt lösligt supportmaterial." msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Maximal bredd för en segmenterad region" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." -msgstr "Maximum width of a segmented region. Zero disables this feature." +msgstr "Maximal bredd för en segmenterad region. Värdet 0 inaktiverar denna funktion." msgid "Interlocking depth of a segmented region" msgstr "Sammanhängande djup i en segmenterad region" +# AI Translated msgid "Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if \"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if \"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than \"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature." -msgstr "" +msgstr "Sammanflätningsdjup för ett segmenterat område. Det ignoreras om \"mmu_segmented_region_max_width\" är noll eller om \"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" är större än \"mmu_segmented_region_max_width\". Noll avaktiverar funktionen." +# AI Translated msgid "Use beam interlocking" -msgstr "" +msgstr "Använd sammanflätande balkar" +# AI Translated msgid "Generate interlocking beam structure at the locations where different filaments touch. This improves the adhesion between filaments, especially models printed in different materials." -msgstr "" +msgstr "Generera en sammanflätande balkstruktur där olika filament möts. Det förbättrar vidhäftningen mellan filamenten, särskilt för modeller som skrivs ut i olika material." +# AI Translated msgid "Interlocking beam width" -msgstr "" +msgstr "Bredd på sammanflätande balkar" +# AI Translated msgid "The width of the interlocking structure beams." -msgstr "" +msgstr "Bredden på balkarna i den sammanflätande strukturen." +# AI Translated msgid "Interlocking direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning för sammanflätning" +# AI Translated msgid "Orientation of interlock beams." -msgstr "" +msgstr "Orientering på de sammanflätande balkarna." +# AI Translated msgid "Interlocking beam layers" -msgstr "" +msgstr "Lager för sammanflätande balkar" +# AI Translated msgid "The height of the beams of the interlocking structure, measured in number of layers. Less layers is stronger, but more prone to defects." -msgstr "" +msgstr "Höjden på balkarna i den sammanflätande strukturen, mätt i antal lager. Färre lager är starkare men mer benägna att ge defekter." +# AI Translated msgid "Interlocking depth" -msgstr "" +msgstr "Sammanflätningsdjup" +# AI Translated msgid "The distance from the boundary between filaments to generate interlocking structure, measured in cells. Too few cells will result in poor adhesion." -msgstr "" +msgstr "Avståndet från gränsen mellan filament där sammanflätande struktur ska genereras, mätt i celler. För få celler ger dålig vidhäftning." +# AI Translated msgid "Interlocking boundary avoidance" -msgstr "" +msgstr "Gränsmarginal för sammanflätning" +# AI Translated msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." -msgstr "" +msgstr "Avståndet från modellens utsida där sammanflätande strukturer inte genereras, mätt i celler." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Stryknings typ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Strykning använder ett litet flöde för att skriva ut på samma höjd av en yta för att göra plana ytor jämnare. Inställningen kontrollerar vilket lager som ska strykas." msgid "No ironing" msgstr "Ingen strykning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Top ytor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Endast högsta ytan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Alla solida lager" msgid "Ironing Pattern" msgstr "Mönster för strykning" +# AI Translated msgid "The pattern that will be used when ironing." -msgstr "" +msgstr "Mönstret som används vid strykning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Denna mängd av material kommer att extruderas under strykningen. Den är relativ till flödet av normal lagerhöjd. För högt värde resulterar i över extrudering på ytan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Avståndet mellan linjerna när strykning utförs" +# AI Translated msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Avståndet som ska hållas till kanterna. Värdet 0 sätter det till halva nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Utskrifts hastighet för strykning" +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Vinkelförskjutning för strykning" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "Strykningslinjernas vinkel förskjuten från ovansidan." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Fast strykningsvinkel" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Använd en fast absolut vinkel för strykning." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Strykningsexpansion" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Utvidga eller krymp strykningsområdet." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z-konturering aktiverad" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Aktivera konturering av Z-lager (även kallat kantutjämning av Z-lager)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Vinkel för minskad vägghöjd" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Minska höjden på perimetrar vid ovansidor så att de matchar modellens kanthöjd.\n" +"Påverkar perimetrar med en lutning mindre än den här vinkeln (grader).\n" +"Ett rimligt värde är 35. Sätt till 0 för att avaktivera." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Alternera inte fyllriktning" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Avaktivera alternerande fyllriktning när Z-konturering används." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Minsta Z-höjd" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Minsta höjd för Z-lager.\n" +"Styr även beredningsplanet." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Denna G-kod infogas vid varje lagerbyte efter lyft av Z axis" +# AI Translated msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code för klumpdetektering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Silent Mode" msgstr "Tyst läge" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Om maskinen stöder tyst läge där maskinen använder lägre acceleration för att skriva ut" +# AI Translated msgid "Emit limits to G-code" -msgstr "" +msgstr "Skriv gränser till G-code" msgid "Machine limits" msgstr "Maskin begränsningar" +# AI Translated msgid "" "If enabled, the machine limits will be emitted to G-code file.\n" "This option will be ignored if the G-code flavor is set to Klipper." msgstr "" +"Om detta är aktiverat skrivs maskinens gränser till G-code-filen.\n" +"Alternativet ignoreras om G-code-varianten är Klipper." msgid "This G-code will be used as a code for the pause print. Users can insert pause G-code in the G-code viewer." msgstr "Denna G-kod kommer att användas som kod för att pausa utskriften. Användare kan infoga paus G-kod i G-kod visaren." @@ -14642,17 +17109,21 @@ msgstr "Denna G-kod kommer att användas som kod för att pausa utskriften. Anv msgid "This G-code will be used as a custom code." msgstr "Denna G-kod kommer att användas som en anpassad kod." +# AI Translated msgid "Small area flow compensation (beta)" -msgstr "" +msgstr "Flödeskompensation för små områden (beta)" +# AI Translated msgid "Enable flow compensation for small infill areas." -msgstr "" +msgstr "Aktivera flödeskompensation för små ifyllnadsområden." +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model" -msgstr "" +msgstr "Modell för flödeskompensation" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "Modell för flödeskompensation, som används för att justera flödet i små ifyllnadsområden. Modellen anges som kommaseparerade par av värden för extruderingslängd och flödeskorrigeringsfaktor. Varje par står på en egen rad följd av ett semikolon, i följande format: \"1.234, 5.678;\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "Max hastighet X" @@ -14726,13 +17197,17 @@ msgstr "Max jerk på Z axis" msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "Max jerk på E-axis" +# AI Translated msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Maximal junction deviation" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Maximal junction deviation (M205 J, tillämpas endast om JD > 0 för Marlin Firmware\n" +"Om din Marlin 2-skrivare använder Classic Jerk sätter du värdet till 0.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Min hastighet för extrudering" @@ -14752,8 +17227,9 @@ msgstr "Maximal kraft för Y-axeln" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Den maximalt tillåtna utgående kraften för Y-axeln" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Y-axelns bäddmassa" @@ -14761,8 +17237,9 @@ msgstr "Y-axelns bäddmassa" msgid "The machine bed mass load of Y axis" msgstr "Maskinbäddens massbelastning på Y-axeln" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" msgid "The allowed max printed mass" msgstr "Den maximalt tillåtna tryckta massan" @@ -14785,45 +17262,63 @@ msgstr "Max acceleration för retraktion (M204 R)" msgid "Maximum acceleration for travel" msgstr "Max acceleration för förflyttning" +# AI Translated msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Maximal acceleration för flytt (M204 T), gäller endast Marlin 2." +# AI Translated msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "Resonansundvikande" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"Genom att sänka ytterväggens hastighet för att undvika skrivarens resonanszon undviks ringing på modellens yta.\n" +"Stäng av det här alternativet när du testar ringing." +# AI Translated msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Minsta hastighet för resonansundvikande." +# AI Translated msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Max" +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Största hastighet för resonansundvikande." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Skriv input shaping" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Åsidosätt inställningarna för input shaping i den fasta programvaran.\n" +"Om detta är avstängt används inställningarna i den fasta programvaran." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Typ av input shaper" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Välj algoritm för input shaper.\n" +"Standard använder standardinställningarna i den fasta programvaran.\n" +"Avaktivera stänger av input shaping i den fasta programvaran." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -14861,12 +17356,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Resonansfrekvens för input shaper på X-axeln.\n" +"Noll använder frekvensen i den fasta programvaran.\n" +"Använd typen Avaktivera för att stänga av input shaping.\n" +"RRF: X- och Y-värdena är lika." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -14874,35 +17374,50 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Resonansfrekvens för input shaper på Y-axeln.\n" +"Noll använder frekvensen i den fasta programvaran.\n" +"Använd typen Avaktivera för att stänga av input shaping." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Dämpningsförhållande för input shaper på X-axeln.\n" +"Noll använder dämpningsförhållandet i den fasta programvaran.\n" +"Använd typen Avaktivera för att stänga av input shaping.\n" +"RRF: X- och Y-värdena är lika." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Dämpningsförhållande för input shaper på Y-axeln.\n" +"Noll använder dämpningsförhållandet i den fasta programvaran.\n" +"Använd typen Avaktivera för att stänga av input shaping." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Del kylfläktens hastighet kan ökas när automatisk kylning är aktiverad. Detta är max hastighets begränsning för en del kylfläkt" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Den högsta utskrivbara lagerhöjden för extrudern. Används för att begränsa den maximala lagerhöjden när adaptiv lagerhöjd är aktiverad." +# AI Translated msgid "Extrusion rate smoothing" -msgstr "" +msgstr "Utjämning av extruderingshastighet" +# AI Translated msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -14918,13 +17433,28 @@ msgid "" "\n" "Note: this parameter disables arc fitting." msgstr "" +"Den här parametern jämnar ut plötsliga ändringar i extruderingshastighet som uppstår när skrivaren går från en extrudering med högt flöde (hög hastighet/större bredd) till en med lägre flöde (lägre hastighet/mindre bredd) och tvärtom.\n" +"\n" +"Den anger den maximala hastighet med vilken det extruderade volymetriska flödet i mm³/s får ändras över tid. Högre värden innebär att större ändringar av extruderingshastigheten tillåts, vilket ger snabbare hastighetsövergångar.\n" +"\n" +"Värdet 0 avaktiverar funktionen.\n" +"\n" +"För en snabb direct drive-skrivare med högt flöde (som Bambu Lab eller Voron) behövs värdet oftast inte. Det kan dock ge viss marginell nytta i vissa fall där hastigheterna för olika detaljer varierar mycket, till exempel vid kraftiga nedsaktningar på grund av överhäng. I sådana fall rekommenderas ett högt värde runt 300–350 mm³/s², eftersom det ger precis tillräcklig utjämning för att hjälpa pressure advance att åstadkomma en mjukare flödesövergång.\n" +"\n" +"För långsammare skrivare utan pressure advance bör värdet sättas mycket lägre. Ett värde på 10–15 mm³/s² är en bra utgångspunkt för direct drive-extrudrar och 5–10 mm³/s² för Bowden.\n" +"\n" +"Den här funktionen kallas Pressure Equalizer i Prusa Slicer.\n" +"\n" +"Obs! Den här parametern avaktiverar båganpassning." msgid "mm³/s²" msgstr "mm³/s²" +# AI Translated msgid "Smoothing segment length" -msgstr "" +msgstr "Segmentlängd för utjämning" +# AI Translated msgid "" "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this results in a significantly larger G-code file and more instructions for the printer to process.\n" "\n" @@ -14932,20 +17462,30 @@ msgid "" "\n" "Allowed values: 0.5-5" msgstr "" +"Ett lägre värde ger mjukare övergångar i extruderingshastighet. Det ger dock en betydligt större G-code-fil och fler instruktioner för skrivaren att bearbeta.\n" +"\n" +"Standardvärdet 3 fungerar bra i de flesta fall. Om din skrivare hackar kan du öka värdet för att minska antalet justeringar.\n" +"\n" +"Tillåtna värden: 0,5–5" +# AI Translated msgid "Apply only on external features" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa endast på yttre detaljer" +# AI Translated msgid "Applies extrusion rate smoothing only on external perimeters and overhangs. This can help reduce artefacts due to sharp speed transitions on externally visible overhangs without impacting the print speed of features that will not be visible to the user." -msgstr "" +msgstr "Tillämpar utjämning av extruderingshastighet endast på ytterperimetrar och överhäng. Det kan minska artefakter från skarpa hastighetsövergångar på synliga överhäng utan att påverka utskriftshastigheten för detaljer som användaren ändå inte ser." msgid "Minimum speed for part cooling fan." msgstr "Min hastighet för del kylfläkten" +# AI Translated msgid "" "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed during printing except the first several layers which is defined by no cooling layers.\n" "Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code command: M106 P2 S(0-255)" msgstr "" +"Hastighet för den extra del kylningsfläkten. Den extra fläkten körs med den här hastigheten under utskriften, utom de första lagren som definieras av antalet lager utan kylning.\n" +"Aktivera auxiliary_fan i skrivarinställningarna för att kunna använda funktionen. G-code-kommando: M106 P2 S(0-255)" msgid "For the first" msgstr "För det första" @@ -14953,31 +17493,39 @@ msgstr "För det första" msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." msgstr "Ställ in en speciell extra kylfläkt för de första utvalda lagren." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Den extra fläktens hastighet trappas upp linjärt från lagret \"De första\" till maximum vid lagret \"Full fläkthastighet vid lager\".\n" +"\"Full fläkthastighet vid lager\" ignoreras om det är lägre än \"De första\", och då körs fläkten på högsta tillåtna hastighet vid lagret \"De första\" + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Särskild hastighet för den extra kylfläkten, gäller endast de första x lagren." +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Den lägsta utskrivbara lagerhöjden för extrudern. Används för att begränsa den minsta lagerhöjden när adaptiv lagerhöjd är aktiverad." msgid "Min print speed" msgstr "Min utskrifts hastighet" +# AI Translated msgid "The minimum print speed to which the printer slows down to maintain the minimum layer time defined above when the slowdown for better layer cooling is enabled." -msgstr "" +msgstr "Den lägsta utskriftshastighet som skrivaren saktar ner till för att hålla den minsta lagertid som anges ovan, när nedsaktning för bättre lagerkylning är aktiverad." msgid "The diameter of nozzle." msgstr "Diametern på nozzeln" +# AI Translated msgid "Configuration notes" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsanteckningar" +# AI Translated msgid "You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments." -msgstr "" +msgstr "Här kan du skriva dina personliga anteckningar. Texten läggs till i G-code-filens huvudkommentarer." msgid "Host Type" msgstr "Värd typ" @@ -14988,121 +17536,142 @@ msgstr "Orca Slicer kan ladda upp G-kod filer till en skrivar värd. Det här f msgid "Nozzle volume" msgstr "Nozzle volym" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Volymen av nozzlen mellan skäraren och nozzlens ände" +# AI Translated msgid "Cooling tube position" -msgstr "" +msgstr "Kylrörets position" +# AI Translated msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip." -msgstr "" +msgstr "Avstånd från kylrörets mittpunkt till extruderspetsen." +# AI Translated msgid "Cooling tube length" -msgstr "" +msgstr "Kylrörets längd" +# AI Translated msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it." -msgstr "" +msgstr "Kylrörets längd, som begränsar utrymmet för kylrörelser inuti det." +# AI Translated msgid "High extruder current on filament swap" -msgstr "" +msgstr "Hög extruderström vid filamentbyte" +# AI Translated msgid "It may be beneficial to increase the extruder motor current during the filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip." -msgstr "" +msgstr "Det kan vara fördelaktigt att öka extrudermotorns ström under filamentbytessekvensen för att möjliggöra snabba matningshastigheter vid ramming och för att övervinna motstånd när filament med en ful spets matas in." +# AI Translated msgid "Filament parking position" -msgstr "" +msgstr "Parkeringsposition för filament" +# AI Translated msgid "Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked when unloaded. This should match the value in printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Avstånd från extruderspetsen till den position där filamentet parkeras när det matats ut. Detta bör stämma med värdet i skrivarens fasta programvara." +# AI Translated msgid "Extra loading distance" -msgstr "" +msgstr "Extra inmatningssträcka" +# AI Translated msgid "When set to zero, the distance the filament is moved from parking position during load is exactly the same as it was moved back during unload. When positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter than unloading." -msgstr "" +msgstr "När värdet är noll är sträckan som filamentet flyttas från parkeringspositionen vid inmatning exakt lika lång som den sträcka det flyttades tillbaka vid utmatning. Ett positivt värde matar in längre, ett negativt värde gör inmatningsrörelsen kortare än utmatningen." msgid "Start end points" msgstr "Start- och slutpunkter" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Start- och slutpunkterna från skärområdet till överskottsrännan." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Minska ifyllnads retraktionen" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "Dra inte tillbaka när förflyttningen är helt i ett utfyllnadsområde. Det betyder att läckage av filament inte kan ses. Detta kan minska tiderna för indragning för komplexa modeller och spara utskriftstid, men gör beredning och generering av G-kod långsammare." +msgstr "Dra inte tillbaka när förflyttningen är helt i ett utfyllnadsområde. Det betyder att läckage av filament inte kan ses. Detta kan minska tiderna för indragning för komplexa modeller och spara utskriftstid, men gör beredning och generering av G-kod långsammare. Observera att z-hop inte heller utförs i områden där retraktionen hoppas över." +# AI Translated msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet sänker temperaturen på inaktiva extrudrar för att förhindra dropp." msgid "Filename format" msgstr "Filnamns format" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Användaren kan bestämma projekt namn när den ska exporteras" +# AI Translated msgid "Make overhangs printable" -msgstr "" +msgstr "Gör överhäng utskrivbara" +# AI Translated msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material." -msgstr "" +msgstr "Ändra geometrin så att överhäng kan skrivas ut utan supportmaterial." +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Maximum angle" -msgstr "" +msgstr "Gör överhäng utskrivbara – maxvinkel" +# AI Translated msgid "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while 0 will replace all overhangs with conical material." -msgstr "" +msgstr "Största tillåtna överhängsvinkel efter att brantare överhäng gjorts utskrivbara. 90° ändrar inte modellen alls och tillåter alla överhäng, medan 0 ersätter alla överhäng med koniskt material." +# AI Translated msgid "Make overhangs printable - Hole area" -msgstr "" +msgstr "Gör överhäng utskrivbara – hålarea" +# AI Translated msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." -msgstr "" +msgstr "Största area för ett hål i modellens bas innan det fylls med koniskt material. Värdet 0 fyller alla hål i modellens bas." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Upptäck överhängs vägg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Upptäck överhängs procenten i förhållande till linjebredden och använd olika hastigheter för att skriva ut. Vid 100%% överhäng, bridge/brygg hastighet användas." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Ytterväggar" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut yttre väggar.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Innerväggar" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut inre väggar.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för innerväggen. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Hastighet för inre vägg" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Antal väggar för varje lager" +# AI Translated msgid "Alternate extra wall" -msgstr "" +msgstr "Alternerande extra vägg" +# AI Translated msgid "" "This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n" "\n" @@ -15110,67 +17679,78 @@ msgid "" "\n" "Using lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to." msgstr "" +"Den här inställningen lägger till en extra vägg på vartannat lager. På så sätt kilas ifyllnaden fast vertikalt mellan väggarna, vilket ger starkare utskrifter.\n" +"\n" +"När det här alternativet är aktiverat måste alternativet säkerställ vertikal skaltjocklek avaktiveras.\n" +"\n" +"Att använda lightning-ifyllnad tillsammans med det här alternativet rekommenderas inte, eftersom det finns lite ifyllnad att förankra de extra perimetrarna i." +# AI Translated msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." -msgstr "" +msgstr "Om du vill bearbeta den utmatade G-code-filen med egna skript listar du bara deras absoluta sökvägar här. Separera flera skript med semikolon. Skripten får den absoluta sökvägen till G-code-filen som första argument och kan komma åt Orca Slicers konfigurationsinställningar genom att läsa miljövariabler." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp (process)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Den här G-code:n infogas när extruderingstypen ändras. Den körs efter maskinens och filamentets G-code för extruderingstyp." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Använda insticksmoduler" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Insticksmodulsfunktioner som den här förinställningen refererar till, lagrade som name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Python-insticksmoduler som anropas vid varje steg i beredningspipelinen för att läsa och ändra mellanliggande beredningsdata, inklusive ett avslutande efterbearbetningssteg för G-code. Forskning/experimentellt." +# AI Translated msgid "Printer type" -msgstr "" +msgstr "Skrivartyp" +# AI Translated msgid "Type of the printer." -msgstr "" +msgstr "Skrivarens typ." +# AI Translated msgid "Printer notes" -msgstr "" +msgstr "Skrivaranteckningar" +# AI Translated msgid "You can put your notes regarding the printer here." -msgstr "" +msgstr "Här kan du skriva dina anteckningar om skrivaren." +# AI Translated msgid "Printer variant" -msgstr "" +msgstr "Skrivarvariant" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Raft kontakt Z avstånd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z-gapet mellan raften och objektet. Om Topp Z-distans är 0 ignoreras detta värde och objektet skrivs ut i direkt kontakt med raften (utan mellanrum)." +# AI Translated msgid "Raft expansion" -msgstr "" +msgstr "Raft-expansion" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Öka alla raft lager i XY planet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Första lager densitet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Densiteten av första raft eller support lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Första lager expansion" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Öka första raft eller support lager för att förbättra fäste emot byggplattan" @@ -15180,7 +17760,6 @@ msgstr "Raft lager" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Objekt kommer att höjas med detta antal support lager. Använd denna funktion för att undvika warping vid utskrift av ABS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "G-kods vägen genereras efter förenkling av modellens konturer för att undvika för många punkter och G-kod linjer. Mindre värden betyder högre upplösning och mer tid krävs för att bereda" @@ -15193,55 +17772,63 @@ msgstr "Aktivera endast retraktion när förflyttnings sträckan är längre än msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Retraktions mängd innan wipe" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Detta är längden av snabb retraktion före en wipe, i förhållande till retraktions längden" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Reduktionsmängd efter avtorkning" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Längden på den snabba reduktionen efter avtorkning, i förhållande till reduktionslängden.\n" +"Värdet begränsas till 100 % minus värdet för reduktionsmängd före avtorkning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Retraktera vid lager byte" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Tvinga retraktion vid lager byte" msgid "Retraction Length" msgstr "Retraktions längd" +# AI Translated msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." -msgstr "" +msgstr "En viss mängd material i extrudern dras tillbaka för att undvika dropp under långa flyttar. Sätt till noll för att avaktivera reduktion." +# AI Translated msgid "Long retraction when cut (beta)" -msgstr "" +msgstr "Lång reduktion vid kapning (beta)" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge. While this reduces flush significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing problems." -msgstr "" +msgstr "Experimentell funktion: Filamentet dras tillbaka och kapas på ett längre avstånd vid byten för att minimera rensningen. Det minskar rensningen avsevärt, men kan också öka risken för igensatt nozzel eller andra utskriftsproblem." +# AI Translated msgid "Retraction distance when cut" -msgstr "" +msgstr "Reduktionssträcka vid kapning" +# AI Translated msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change." -msgstr "" +msgstr "Experimentell funktion: Reduktionslängd före kapning vid filamentbyte." +# AI Translated msgid "Long retraction when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Lång reduktion vid extruderbyte" +# AI Translated msgid "Retraction distance when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Reduktionssträcka vid extruderbyte" +# AI Translated msgid "Z-hop height" -msgstr "" +msgstr "Z-hop-höjd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "När det är en retraktion lyfts nozzel en aning för att skapa ett spel mellan nozzel och utskriften. Detta förhindrar att nozzel träffar utskriften när den förflyttas. Att använda spirallinjer för att lyfta z kan förhindra strängning" @@ -15257,53 +17844,68 @@ msgstr "Z-hopp övre gräns" msgid "If this value is positive, Z-hop will only come into effect when Z is above the parameter: \"Z-hop lower boundary\" and is below this value." msgstr "Om detta värde är positivt kommer Z-hop endast att träda i kraft när Z är över parametern: \"Z-hop nedre gräns\" och är under detta värde" +# AI Translated msgid "Z-hop type" -msgstr "" +msgstr "Z-hop-typ" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Typ av Z-hop." msgid "Slope" msgstr "Lutning" +# AI Translated msgid "Spiral" -msgstr "" +msgstr "Spiral" +# AI Translated msgid "Traveling angle" -msgstr "" +msgstr "Flyttvinkel" +# AI Translated msgid "Traveling angle for Slope and Spiral Z-hop type. Setting it to 90° results in Normal Lift." -msgstr "" +msgstr "Flyttvinkel för Z-hop-typerna Lutning och Spiral. Om den sätts till 90° blir det ett normalt lyft." +# AI Translated msgid "Only lift Z above" -msgstr "" +msgstr "Lyft endast Z ovanför" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "Om du anger ett positivt värde sker Z-lyft endast ovanför det angivna absoluta Z-värdet." +# AI Translated msgid "Only lift Z below" -msgstr "" +msgstr "Lyft endast Z under" +# AI Translated msgid "If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z." -msgstr "" +msgstr "Om du anger ett positivt värde sker Z-lyft endast under det angivna absoluta Z-värdet." +# AI Translated msgid "On surfaces" -msgstr "" +msgstr "På ytor" +# AI Translated msgid "Enforce Z-Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only lift Z above/below)." -msgstr "" +msgstr "Framtvinga Z-hop-beteende. Den här inställningen påverkas av inställningarna ovan (Lyft endast Z ovanför/under)." +# AI Translated msgid "All Surfaces" -msgstr "" +msgstr "Alla ytor" +# AI Translated msgid "Top Only" -msgstr "" +msgstr "Endast ovansida" +# AI Translated msgid "Bottom Only" -msgstr "" +msgstr "Endast undersida" +# AI Translated msgid "Top and Bottom" -msgstr "" +msgstr "Ovan- och undersida" msgid "Direct Drive" msgstr "Direct Drive" @@ -15311,69 +17913,81 @@ msgstr "Direct Drive" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybrid" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Aktivera dynamisk filamentmappning" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Aktivera dynamisk filamentmappning under utskriften." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Har filamentväxlare" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren har en filamentväxlare i hårdvara (t.ex. AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Extra längd vid omstart" +# AI Translated msgid "When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of filament. This setting is rarely needed." -msgstr "" +msgstr "När reduktionen kompenseras efter flyttrörelsen trycker extrudern fram den här extra mängden filament. Den här inställningen behövs sällan." +# AI Translated msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." -msgstr "" +msgstr "När reduktionen kompenseras efter verktygsbyte trycker extrudern fram den här extra mängden filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Retraktions hastighet" +# AI Translated msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Hastighet för att dra tillbaka filament från nozzeln." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Åter retraktions hastighet" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." -msgstr "" +msgstr "Hastighet för att mata tillbaka filament in i nozzeln. Noll innebär samma hastighet som reduktionen." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Dereduktionshastighet (extruderbyte)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Hastighet för att mata tillbaka filament in i nozzeln vid extruderbyte." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Använd firmware retraktion" +# AI Translated msgid "This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only supported in recent Marlin." -msgstr "" +msgstr "Den här experimentella inställningen använder kommandona G10 och G11 så att den fasta programvaran hanterar reduktionen. Det stöds endast i nyare Marlin." +# AI Translated msgid "Show auto-calibration marks" -msgstr "" +msgstr "Visa märken för automatisk kalibrering" +# AI Translated msgid "Disable set remaining print time" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera inställning av återstående utskriftstid" +# AI Translated msgid "Disable generating of the M73: Set remaining print time in the final G-code." -msgstr "" +msgstr "Avaktivera generering av M73: Ange återstående utskriftstid i den slutliga G-code:n." msgid "Seam position" msgstr "Söm position" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Utskriftens start position för varje del av yttre väggen" @@ -15383,121 +17997,161 @@ msgstr "Närmaste" msgid "Aligned" msgstr "Linjerad" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "Inriktad bakåt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" msgid "Random" msgstr "Slumpmässig" +# AI Translated msgid "Staggered inner seams" -msgstr "" +msgstr "Förskjutna inre sömmar" +# AI Translated msgid "This option causes the inner seams to be shifted backwards based on their depth, forming a zigzag pattern." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet gör att de inre sömmarna förskjuts bakåt utifrån sitt djup och bildar ett sicksackmönster." msgid "Seam gap" msgstr "Sömmens mellanrum" +# AI Translated msgid "" "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%." msgstr "" +"För att minska sömmens synlighet i en sluten varvextrudering avbryts och förkortas varvet med en angiven mängd.\n" +"Mängden kan anges i millimeter eller som en procentandel av den aktuella extruderdiametern. Standardvärdet för den här parametern är 10 %." +# AI Translated msgid "Scarf joint seam (beta)" -msgstr "" +msgstr "Söm med snedskarv (beta)" +# AI Translated msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength." -msgstr "" +msgstr "Använd snedskarv för att minimera sömmens synlighet och öka sömmens styrka." +# AI Translated msgid "Conditional scarf joint" -msgstr "" +msgstr "Villkorlig snedskarv" +# AI Translated msgid "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not conceal the seams at sharp corners effectively." -msgstr "" +msgstr "Använd snedskarvar endast på jämna perimetrar där traditionella sömmar inte döljer sömmarna effektivt vid skarpa hörn." +# AI Translated msgid "Conditional angle threshold" -msgstr "" +msgstr "Villkorlig vinkeltröskel" +# AI Translated msgid "" "This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint seam.\n" "If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value (indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. The default value is 155°." msgstr "" +"Det här alternativet anger tröskelvinkeln för att använda en villkorlig söm med snedskarv.\n" +"Om den största vinkeln i perimetervarvet överstiger värdet (vilket tyder på att skarpa hörn saknas) används en söm med snedskarv. Standardvärdet är 155°." +# AI Translated msgid "Conditional overhang threshold" -msgstr "" +msgstr "Villkorlig överhängströskel" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "This option determines the overhang threshold for the application of scarf joint seams. If the unsupported portion of the perimeter is less than this threshold, scarf joint seams will be applied. The default threshold is set at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the degree of overhang is estimated." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet bestämmer överhängströskeln för att använda sömmar med snedskarv. Om den ostödda delen av perimetern är mindre än tröskeln används sömmar med snedskarv. Standardtröskeln är 40 % av ytterväggens bredd. Av prestandaskäl uppskattas överhängets grad." +# AI Translated msgid "Scarf joint speed" -msgstr "" +msgstr "Hastighet för snedskarv" +# AI Translated msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet anger utskriftshastigheten för snedskarvar. Vi rekommenderar att snedskarvar skrivs ut i låg hastighet (under 100 mm/s). Det är också bra att aktivera 'Utjämning av extruderingshastighet' om den angivna hastigheten skiljer sig mycket från ytter- eller innerväggarnas hastighet. Om hastigheten som anges här är högre än ytter- eller innerväggarnas hastighet använder skrivaren den lägre av de två. När den anges i procent (t.ex. 80 %) beräknas hastigheten utifrån respektive ytter- eller innerväggshastighet. Standardvärdet är 100 %." +# AI Translated msgid "Scarf joint flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Flödesförhållande för snedskarv" +# AI Translated msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints." -msgstr "" +msgstr "Den här faktorn påverkar materialmängden för snedskarvar." +# AI Translated msgid "Scarf start height" -msgstr "" +msgstr "Starthöjd för snedskarv" +# AI Translated msgid "" "Start height of the scarf.\n" "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current layer height. The default value for this parameter is 0." msgstr "" +"Snedskarvens starthöjd.\n" +"Mängden kan anges i millimeter eller som en procentandel av den aktuella lagerhöjden. Standardvärdet för den här parametern är 0." +# AI Translated msgid "Scarf around entire wall" -msgstr "" +msgstr "Snedskarv runt hela väggen" +# AI Translated msgid "The scarf extends to the entire length of the wall." -msgstr "" +msgstr "Snedskarven sträcker sig längs hela väggens längd." +# AI Translated msgid "Scarf length" -msgstr "" +msgstr "Snedskarvens längd" +# AI Translated msgid "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the scarf." -msgstr "" +msgstr "Snedskarvens längd. Om parametern sätts till noll avaktiveras snedskarven i praktiken." +# AI Translated msgid "Scarf steps" -msgstr "" +msgstr "Snedskarvssteg" +# AI Translated msgid "Minimum number of segments of each scarf." -msgstr "" +msgstr "Minsta antal segment i varje snedskarv." +# AI Translated msgid "Scarf joint for inner walls" -msgstr "" +msgstr "Snedskarv för innerväggar" +# AI Translated msgid "Use scarf joint for inner walls as well." -msgstr "" +msgstr "Använd snedskarv även för innerväggar." +# AI Translated msgid "Role base wipe speed" -msgstr "" +msgstr "Avtorkningshastighet efter extruderingstyp" +# AI Translated msgid "The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action." -msgstr "" +msgstr "Avtorkningshastigheten bestäms av hastigheten för den aktuella extruderingstypen. Om till exempel en avtorkning utförs direkt efter en ytterväggsextrudering används ytterväggens hastighet för avtorkningen." +# AI Translated msgid "Wipe on loops" -msgstr "" +msgstr "Torka på varv" +# AI Translated msgid "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop." -msgstr "" +msgstr "För att minimera sömmens synlighet i en sluten varvextrudering görs en liten rörelse inåt innan extrudern lämnar varvet." +# AI Translated msgid "Wipe before external loop" -msgstr "" +msgstr "Torka före yttre varv" +# AI Translated msgid "" "To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface.\n" "\n" "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely an external perimeter is printed immediately after a de-retraction move." msgstr "" +"För att minimera synligheten av eventuell överextrudering i början av en ytterperimeter vid utskrift med väggordningen Yttre/Inre eller Inre/Yttre/Inre görs dereduktionen en liten bit på insidan om ytterperimeterns startpunkt. På så sätt döljs eventuell överextrudering från den yttre ytan.\n" +"\n" +"Detta är användbart vid utskrift med väggordningen Yttre/Inre eller Inre/Yttre/Inre, eftersom det i dessa lägen är mer sannolikt att en ytterperimeter skrivs ut direkt efter en dereduktionsrörelse." msgid "Wipe speed" msgstr "Hastighet för avtorkning" @@ -15508,73 +18162,92 @@ msgstr "Torkhastigheten bestäms av den hastighetsinställning som anges i denna msgid "Skirt distance" msgstr "Skirt avstånd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Avståndet ifrån skirt till brim eller objektet" +# AI Translated msgid "Skirt start point" -msgstr "" +msgstr "Startpunkt för skirt" +# AI Translated msgid "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right position, counter clockwise is positive angle." -msgstr "" +msgstr "Vinkel från objektets mitt till skirtens startpunkt. Noll är längst till höger, moturs är positiv vinkel." msgid "Skirt height" msgstr "Skirt höjd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Antal skirt lager: vanligtvis bara en" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "Ett varv efter första lagret" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "Begränsar varven för skirt/dragskydd till en vägg efter det första lagret. Det är ibland användbart för att spara filament, men kan göra att dragskyddet/skirten slår sig eller spricker." +# AI Translated msgid "Draft shield" -msgstr "" +msgstr "Dragskydd" +# AI Translated msgid "" "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n" "\n" "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt height' is used.\n" "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n" msgstr "" +"Ett dragskydd är användbart för att skydda en ABS- eller ASA-utskrift från att slå sig och lossna från byggplattan på grund av luftdrag. Det behövs oftast bara med öppna skrivare, det vill säga utan kåpa.\n" +"\n" +"Aktiverat = skirten är lika hög som det högsta utskrivna objektet. Annars används 'Skirt-höjd'.\n" +"Obs! Med dragskyddet aktivt skrivs skirten ut på skirt-avstånd från objektet. Om brim är aktiverat kan den därför skära in i det. Öka värdet för skirt-avstånd för att undvika detta.\n" +# AI Translated msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiverat" +# AI Translated msgid "Skirt type" -msgstr "" +msgstr "Skirt-typ" +# AI Translated msgid "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object skirt." -msgstr "" +msgstr "Kombinerad – en enda skirt för alla objekt, Per objekt – individuell skirt per objekt." +# AI Translated msgid "Per object" -msgstr "" +msgstr "Per objekt" msgid "Skirt loops" msgstr "Skirt varv" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Antal skirt varv. 0 betyder att skirt är inaktiverad" +# AI Translated msgid "Skirt speed" -msgstr "" +msgstr "Skirt-hastighet" +# AI Translated msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed." -msgstr "" +msgstr "Skirtens hastighet i mm/s. Noll innebär att lagrets standardextruderingshastighet används." +# AI Translated msgid "Skirt minimum extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Minsta extruderingslängd för skirt" +# AI Translated msgid "" "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero means this feature is disabled.\n" "\n" "Using a non-zero value is useful if the printer is set up to print without a prime line.\n" "Final number of loops is not taking into account while arranging or validating objects distance. Increase loop number in such case." msgstr "" +"Minsta extruderingslängd filament i mm vid utskrift av skirten. Noll innebär att funktionen är avstängd.\n" +"\n" +"Ett värde skilt från noll är användbart om skrivaren är inställd att skriva ut utan primlinje.\n" +"Det slutliga antalet varv tas inte med i beräkningen när objektavstånd placeras eller valideras. Öka antalet varv i sådana fall." msgid "The printing speed in exported G-code will be slowed down when the estimated layer time is shorter than this value in order to get better cooling for these layers." msgstr "Utskriftshastigheten i exporterad G-kod kommer att saktas ner när den beräknade lager tiden är kortare än detta värde för att få bättre kylning för dessa lager" @@ -15582,132 +18255,158 @@ msgstr "Utskriftshastigheten i exporterad G-kod kommer att saktas ner när den b msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Min sparsam ifyllnads gräns" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Sparsam ifyllnads ytor som är mindre än detta gränsvärde ersätts med inre solid ifyllnad" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut inre solid ifyllnad.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut ovansidan.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament för att skriva ut undersidan.\n" +"\"Standard\" använder det aktiva objektets/delens filament." +# AI Translated msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för inre solid ifyllnad. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Hastighet för inre solid ifyllnad, förrutom topp och botten ytorna" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Möjliggör spiral bildning, vilket jämnar ut Z-rörelserna på den yttre konturen och förvandlar en solid modell till en enkelväggig utskrift med solida bottenlager. Den slutgiltligt genererade modellen har ingen söm" +# AI Translated msgid "Smooth Spiral" -msgstr "" +msgstr "Jämn spiral" +# AI Translated msgid "Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical." -msgstr "" +msgstr "Jämn spiral jämnar även ut X- och Y-rörelser, vilket gör att ingen söm alls syns, inte ens i XY-riktningarna på väggar som inte är vertikala." +# AI Translated msgid "Max XY Smoothing" -msgstr "" +msgstr "Max XY-utjämning" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiral. If expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Största avstånd som punkter får flyttas i XY för att uppnå en jämn spiral. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." +# AI Translated msgid "Spiral starting flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Startflödesförhållande för spiral" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under extrusion at the start of the spiral." -msgstr "" +msgstr "Anger startflödesförhållandet vid övergången från det sista bottenlagret till spiralen. Normalt skalar spiralövergången flödesförhållandet från 0 % till 100 % under det första varvet, vilket i vissa fall kan ge underextrudering i början av spiralen." +# AI Translated msgid "Spiral finishing flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Slutflödesförhållande för spiral" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." -msgstr "" +msgstr "Anger flödesförhållandet när spiralen avslutas. Normalt skalar spiralövergången flödesförhållandet från 100 % till 0 % under det sista varvet, vilket i vissa fall kan ge underextrudering i slutet av spiralen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Om Smooth eller Traditionellt läge väljs genereras en timelapse-video för varje utskrift. När varje lager har skrivits ut tas en ögonblicksbild med kammarkameran. Alla dessa ögonblicksbilder är sammansatta i en timelapse-video när utskriften är klar. Om Smooth läge är valt flyttas verktygshuvudet till utloppsrännan efter att varje lager har skrivits ut och tar sedan en ögonblicksbild. Eftersom smält filament kan läcka från nozzeln under processen att ta en ögonblicksbild krävs ett prime torn för Smooth läge för att torka nozzeln." msgid "Traditional" msgstr "Traditionell" +# AI Translated msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Jämn" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse vid längsta punkten" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "När detta är aktiverat tas timelapse-bilden vid den punkt som ligger längst från kameran i stället för att flytta till prime tornet eller överskottsrännan. Fungerar endast i traditionellt timelapse-läge på skrivare som inte är I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Temperatur variation" +# AI Translated #. TRN PrintSettings : "Ooze prevention" > "Temperature variation" msgid "Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is set to non-zero value." -msgstr "" +msgstr "Temperaturskillnad som tillämpas när en extruder inte är aktiv. Värdet används inte när 'idle_temperature' i filamentinställningarna är satt till ett värde skilt från noll." msgid "∆℃" msgstr "∆℃" +# AI Translated msgid "Preheat time" -msgstr "" +msgstr "Förvärmningstid" +# AI Translated msgid "To reduce the waiting time after tool change, Orca can preheat the next tool while the current tool is still in use. This setting specifies the time in seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat the tool in advance." -msgstr "" +msgstr "För att minska väntetiden efter ett verktygsbyte kan Orca förvärma nästa verktyg medan det aktuella fortfarande används. Den här inställningen anger tiden i sekunder för att förvärma nästa verktyg. Orca infogar ett M104-kommando för att förvärma verktyget i förväg." +# AI Translated msgid "Preheat steps" -msgstr "" +msgstr "Förvärmningssteg" +# AI Translated msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." -msgstr "" +msgstr "Infoga flera förvärmningskommandon (t.ex. M104.1). Endast användbart för Prusa XL. Ställ in det på 1 för andra skrivare." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "G-code som skrivs allra överst i utdatafilen, före allt annat innehåll. Användbart för att lägga till metadata som skrivarens fasta programvara läser från filens första rader (t.ex. beräknad utskriftstid, filamentåtgång). Stöder platshållare som {print_time_sec} och {used_filament_length}." msgid "Start G-code" msgstr "Starta G-kod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Starta G-kod när utskrift startar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Starta G-kod när utskrift startar med detta filament" +# AI Translated msgid "Single Extruder Multi Material" -msgstr "" +msgstr "Multimaterial med en extruder" +# AI Translated msgid "Use single nozzle to print multi filament." -msgstr "" +msgstr "Använd en enda nozzel för att skriva ut med flera filament." +# AI Translated msgid "Manual Filament Change" -msgstr "" +msgstr "Manuellt filamentbyte" +# AI Translated msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action." -msgstr "" +msgstr "Aktivera det här alternativet för att utelämna den anpassade G-code:n för filamentbyte endast i början av utskriften. Verktygsbyteskommandot (t.ex. T0) hoppas över under hela utskriften. Detta är användbart vid manuell multimaterialutskrift, där vi använder M600/PAUSE för att utlösa det manuella filamentbytet." msgid "Wipe tower type" msgstr "Typ av rengöringstorn" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Välj implementering av prime tornet för multimaterialutskrifter. Typ 1 rekommenderas för Bambu- och Qidi-skrivare med filamentkap. Typ 2 ger bättre kompatibilitet med skrivare med flera verktyg och MMU, och bättre kompatibilitet överlag." msgid "Type 1" msgstr "Typ 1" @@ -15715,44 +18414,59 @@ msgstr "Typ 1" msgid "Type 2" msgstr "Typ 2" +# AI Translated msgid "Purge in prime tower" -msgstr "" +msgstr "Rensa i prime tornet" +# AI Translated msgid "Purge remaining filament into prime tower." -msgstr "" +msgstr "Rensa ut återstående filament i prime tornet." +# AI Translated msgid "Enable filament ramming" -msgstr "" +msgstr "Aktivera ramming av filament" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Verktygsbyte vid prime tornet" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Tvinga verktygshuvudet att flytta till prime tornet innan verktygsbyteskommandot (Tx) skickas. Endast relevant för skrivare med flera extrudrar (flera verktygshuvuden) som använder ett prime torn av typ 2. Som standard hoppar Orca över flytten på maskiner med flera verktygshuvuden, eftersom den fasta programvaran hanterar huvudbytet, vilket kan leda till att Tx-kommandot skickas ovanför den utskrivna delen. Aktivera det här alternativet om du vill att verktygsbytet alltid ska ske ovanför prime tornet i stället." +# AI Translated msgid "No sparse layers (beta)" -msgstr "" +msgstr "Inga glesa lager (beta)" +# AI Translated msgid "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no tool changes. On layers with a tool change, extruder will travel downward to print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision with the print." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat skrivs prime tornet inte ut på lager utan verktygsbyten. På lager med verktygsbyte flyttar extrudern nedåt för att skriva ut prime tornet. Användaren ansvarar för att det inte uppstår kollision med utskriften." +# AI Translated msgid "Prime all printing extruders" -msgstr "" +msgstr "Prima alla utskrivande extrudrar" +# AI Translated msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat primas alla utskrivande extrudrar vid byggplattans framkant när utskriften startar." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordning för verktygsbyten" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Bestämmer ordningen på verktygsbyten i varje lager.\n" +"- Standard: Börjar med den senast använda extrudern för att minimera antalet verktygsbyten.\n" +"- Cyklisk: Använder en fast verktygssekvens i varje lager. Det offrar hastighet för bättre ytkvalitet, eftersom de extra verktygsbytena ger lagren mer tid att kylas." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cyklisk" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Bered spaltens stängningsradie" @@ -15778,24 +18492,26 @@ msgstr "Jämnt-udda" msgid "Close holes" msgstr "Stäng hål" +# AI Translated msgid "Z offset" -msgstr "" +msgstr "Z-förskjutning" +# AI Translated msgid "This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)." -msgstr "" +msgstr "Det här värdet läggs till (eller dras ifrån) alla Z-koordinater i den utmatade G-code:n. Det används för att kompensera för ett felaktigt Z-ändläge: om till exempel ditt ändläges nollpunkt lämnar nozzeln 0,3 mm från byggplattan sätter du detta till -0,3 (eller justerar ändläget)." msgid "Enable support" msgstr "Aktivera support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Aktivera support generering." msgid "Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are generated." msgstr "normal (auto) och tree (auto) används för att generera support automatiskt. Om normal (manual) eller tree (manual) väljs, genereras endast support förstärkare." +# AI Translated msgid "Normal (auto)" -msgstr "" +msgstr "Normal (auto)" msgid "Tree (auto)" msgstr "träd(auto)" @@ -15809,15 +18525,16 @@ msgstr "tree (manuell)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Support/objekt XY distans" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "XY avstånd mellan objektet och support" +# AI Translated msgid "Support/object first layer gap" -msgstr "" +msgstr "Gap mellan support och objekt på första lagret" +# AI Translated msgid "XY separation between an object and its support at the first layer." -msgstr "" +msgstr "XY-separation mellan ett objekt och dess support på det första lagret." msgid "Pattern angle" msgstr "Mönster vinkel" @@ -15828,7 +18545,6 @@ msgstr "Använd den här inställningen för att rotera support mönstret i hori msgid "On build plate only" msgstr "Endast på byggplattan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Inställningen skapar bara support som utgår ifrån byggplattan" @@ -15838,34 +18554,36 @@ msgstr "Endast support på kritiska områden" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "Skapa endast support för kritiska regioner inklusive skarp svans, utskjutande detaljer etc." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Ignorera små överhäng" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Ignorera små överhäng som troligen inte behöver support." msgid "Top Z distance" msgstr "Topp Z-distans" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z-gapet mellan supportens topp och objektet." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Nedre Z-avstånd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z-gapet mellan objektet och supportens botten. Om Topp Z-distans är 0 och botten har gränssnittslager ignoreras detta värde och supporten skrivs ut i direkt kontakt med objektet (utan mellanrum)." msgid "Support/raft base" msgstr "Support/raft bas" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filament för att skriva ut support och rafts. ”Standard” betyder ingen specifik filament för support, och nuvarande filament används" +msgstr "" +"Filament för att skriva ut supportbas och raft.\n" +"”Standard” betyder ingen specifik filament för support, och nuvarande filament används" msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Undvik gränssnitts filament för basen" @@ -15873,32 +18591,33 @@ msgstr "Undvik gränssnitts filament för basen" msgid "Avoid using support interface filament to print support base if possible." msgstr "Undvik om möjligt att använda filament för stöd gränssnitt för att skriva ut stödbasen." +# AI Translated msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för support. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Loop mönstrets gränssnitt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Täcker den övre kontaktytan av support med öglor. Den är inaktiverad som standard." msgid "Support/raft interface" msgstr "Gränssnitt för support/raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament för att skriva ut supportens anläggningsyta. ” Standard” betyder ingen specifik filament för supportens anläggningsyta, och nuvarande filament används" +msgstr "" +"Filament för att skriva ut supportens anläggningsyta.\n" +"”Standard” betyder ingen specifik filament för supportens anläggningsyta, och nuvarande filament används" msgid "Top interface layers" msgstr "Översta gränssnitts lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Number of slow layers" +msgstr "Antal övre gränssnitts lager." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Botten gränssnitts lager" @@ -15912,25 +18631,27 @@ msgstr "Samma som toppen" msgid "Top interface spacing" msgstr "Topp gränssnitts avstånd" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"Avstånd mellan kontaktytans linjer. Noll innebär solid kontaktyta.\n" +"Solid kontaktyta tvingas fram när strykning av support är aktiverad." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Botten gränssnitts mellanrum" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Mellanrummet på botten gränssnittets linjer. 0 betyder solid gränssnitt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Support gränssnittets hastighet" msgid "Base pattern" msgstr "Botten mönster" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -15938,6 +18659,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Linjemönster för support.\n" +"\n" +"Standardalternativet för Tree support är Ihålig, vilket innebär inget basmönster. För andra supporttyper är standardalternativet mönstret Rätlinjigt.\n" +"\n" +"OBS! För organiska supportar stöds de två väggarna endast med basmönstret Ihålig/Standard. Basmönstret Lightning stöds endast av supporttyperna Tree Slim/Strong/Hybrid. För övriga supporttyper används Rätlinjigt i stället för Lightning." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Rät linjärt nät" @@ -15948,7 +18674,6 @@ msgstr "Ihålig" msgid "Interface pattern" msgstr "Gränssnitts mönster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Linje mönster för support gränssnittsytan .Standardmönstret för olösligt (material) support gränssnittet är Räta medan standardmönstret för lösligt(material) stödgränssnittet är koncentriskt" @@ -15958,42 +18683,48 @@ msgstr "Rätlinjig sammanflätning" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Basens mönster mellanrum" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Mellanrum mellan support linjer" +# AI Translated msgid "Normal support expansion" -msgstr "" +msgstr "Expansion av normal support" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Expandera (+) eller krymp (-) det horisontella spännvidden för normalt stöd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Support hastighet" +# AI Translated msgid "" "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports into a regular grid will create more stable supports (default), while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n" "For tree support, slim and organic style will merge branches more aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid style will create similar structure to normal support under large flat overhangs." msgstr "" +"Supportens stil och form. För normal support ger projicering av supporten i ett regelbundet rutnät stabilare support (standard), medan tätt åtsittande supporttorn sparar material och minskar märken på objektet.\n" +"För tree support slår stilarna slim och organisk ihop grenar mer aggressivt och sparar mycket material (standard är organisk), medan hybridstilen skapar en struktur som liknar normal support under stora plana överhäng." +# AI Translated msgid "Default (Grid/Organic)" -msgstr "" +msgstr "Standard (Rutnät/Organisk)" msgid "Snug" msgstr "Tight" +# AI Translated msgid "Organic" -msgstr "" +msgstr "Organisk" +# AI Translated msgid "Tree Slim" -msgstr "" +msgstr "Tree Slim" msgid "Tree Strong" msgstr "Tree Stark" +# AI Translated msgid "Tree Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Tree Hybrid" msgid "Independent support layer height" msgstr "Oberoende support lagerhöjd" @@ -16004,7 +18735,6 @@ msgstr "Support lager använder lagerhöjd oberoende av objekt lager. Detta för msgid "Threshold angle" msgstr "Gräns vinkel" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16012,8 +18742,9 @@ msgstr "" "Support skapas för överhäng vars sluttning är under denna gräns.Ju mindre detta värde är, desto brantare överhäng kan skrivas ut utan stöd.\n" "Obs: Om det är satt till 0 använder vanliga stöd istället tröskelöverlappningen, medan trädstöd faller tillbaka till ett standardvärde på 30." +# AI Translated msgid "Threshold overlap" -msgstr "" +msgstr "Tröskel för överlappning" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Om tröskelvinkeln är noll genereras stöd för överhäng vars överlappning är under tröskeln. Ju mindre detta värde är, desto brantare är det överhäng som kan skrivas ut utan stöd." @@ -16024,12 +18755,14 @@ msgstr "Tree support grenarnas vinkel" msgid "This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther." msgstr "Inställningen bestämmer max överhängs vinkel som grenarna i tree support tillåts att ha. Om vinkeln ökas, kan grenarna skrivas ut mer horisontellt och nå längre." +# AI Translated msgid "Preferred Branch Angle" -msgstr "" +msgstr "Föredragen grenvinkel" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Preferred Branch Angle" msgid "The preferred angle of the branches, when they do not have to avoid the model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle for branches to merge faster." -msgstr "" +msgstr "Grenarnas föredragna vinkel när de inte behöver undvika modellen. Använd en lägre vinkel för att göra dem mer vertikala och stabilare. Använd en högre vinkel för att grenarna ska slås ihop snabbare." msgid "Tree support branch distance" msgstr "Tree support grenarnas avstånd" @@ -16037,31 +18770,38 @@ msgstr "Tree support grenarnas avstånd" msgid "This setting determines the distance between neighboring tree support nodes." msgstr "Inställningen bestämmer avståndet mellan närliggande tree support punkter." +# AI Translated msgid "Branch Density" -msgstr "" +msgstr "Grendensitet" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density" msgid "Adjusts the density of the support structure used to generate the tips of the branches. A higher value results in better overhangs but the supports are harder to remove, thus it is recommended to enable top support interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are needed." -msgstr "" +msgstr "Justerar densiteten i den supportstruktur som används för att skapa grenarnas spetsar. Ett högre värde ger bättre överhäng men supporten blir svårare att ta bort. Vi rekommenderar därför att du aktiverar övre supportkontaktytor i stället för ett högt värde på grendensiteten om täta kontaktytor behövs." +# AI Translated msgid "Auto brim width" -msgstr "" +msgstr "Automatisk brim-bredd" +# AI Translated msgid "Enabling this option means the width of the brim for tree support will be automatically calculated." -msgstr "" +msgstr "Om det här alternativet aktiveras beräknas brim-bredden för tree support automatiskt." msgid "Tree support brim width" msgstr "Tree supportens brim bredd" +# AI Translated msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line." -msgstr "" +msgstr "Avstånd från trädgrenen till den yttersta brim-linjen." +# AI Translated msgid "Tip Diameter" -msgstr "" +msgstr "Spetsdiameter" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter" msgid "Branch tip diameter for organic supports." -msgstr "" +msgstr "Grenspetsens diameter för organiska supportar." msgid "Tree support branch diameter" msgstr "Tree support grenarnas diameter" @@ -16069,19 +18809,22 @@ msgstr "Tree support grenarnas diameter" msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes." msgstr "Inställningen bestämmer inledande diameter på support punkterna." +# AI Translated #. TRN PrintSettings: #lmFIXME msgid "Branch Diameter Angle" -msgstr "" +msgstr "Vinkel för grendiameter" +# AI Translated #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle" msgid "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness over their length. A bit of an angle can increase stability of the organic support." -msgstr "" +msgstr "Vinkeln för grenarnas diameter när de gradvis blir tjockare nedåt. Vinkeln 0 gör att grenarna får jämn tjocklek över hela sin längd. En viss vinkel kan öka stabiliteten hos den organiska supporten." msgid "Support wall loops" msgstr "Vägg support" +# AI Translated msgid "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 means auto." -msgstr "" +msgstr "Den här inställningen anger antalet supportväggar i intervallet [0,2]. 0 innebär auto." msgid "Tree support with infill" msgstr "Tree support med ifyllnad" @@ -16089,34 +18832,47 @@ msgstr "Tree support med ifyllnad" msgid "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree support." msgstr "Inställningen bestämmer om det ska läggas till ifyllnad i stora hålrum av tree support" +# AI Translated msgid "Ironing Support Interface" -msgstr "" +msgstr "Strykning av supportens kontaktyta" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "Strykning innebär att man med litet flöde skriver ut på samma höjd som supportens kontaktyta igen för att göra den jämnare. Den här inställningen styr om supportens kontaktyta stryks. När den är aktiverad extruderas supportens kontaktyta också som solid." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Strykningsmönster för support" +# AI Translated msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "Strykningsflöde för support" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Materialmängden som extruderas under strykning. Relativt flödet för normal lagerhöjd på supportens kontaktyta. Ett för högt värde ger överextrudering på ytan." +# AI Translated msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstånd vid strykning av support" +# AI Translated msgid "Activate temperature control" -msgstr "" +msgstr "Aktivera temperaturstyrning" +# AI Translated msgid "" "Enable this option for automated chamber temperature control. This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n" " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present.\n" "\n" "This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands either via macros or natively and is usually used when an active chamber heater is installed." msgstr "" +"Aktivera det här alternativet för automatisk styrning av kammartemperaturen. Alternativet gör att ett M191-kommando skickas före \"machine_start_gcode\"\n" +" vilket ställer in kammartemperaturen och väntar tills den är uppnådd. Dessutom skickas ett M141-kommando i slutet av utskriften för att stänga av kammarvärmaren, om en sådan finns.\n" +"\n" +"Alternativet förutsätter att den fasta programvaran stöder kommandona M191 och M141, antingen via makron eller inbyggt, och används vanligtvis när en aktiv kammarvärmare är installerad." +# AI Translated msgid "" "For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and ASA.\n" "\n" @@ -16124,7 +18880,13 @@ msgid "" "\n" "If enabled, this parameter also sets a G-code variable named chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber heater is installed." msgstr "" +"För högtemperaturmaterial som ABS, ASA, PC och PA kan en högre kammartemperatur bidra till att motverka eller minska skevhet och potentiellt ge högre bindningsstyrka mellan lagren. Samtidigt försämrar en högre kammartemperatur luftfiltreringens effektivitet för ABS och ASA.\n" +"\n" +"För PLA, PETG, TPU, PVA och andra lågtemperaturmaterial bör det här alternativet vara avstängt (satt till 0), eftersom kammartemperaturen bör vara låg för att undvika igensättning i extrudern på grund av att materialet mjuknar vid heat break.\n" +"\n" +"Om alternativet är aktiverat sätter parametern även en G-code-variabel med namnet chamber_temperature, som kan användas för att skicka önskad kammartemperatur till ditt print start-makro eller ett heat soak-makro så här: PRINT_START (andra variabler) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Det kan vara användbart om din skrivare inte stöder M141/M191-kommandon, eller om du vill hantera uppvärmningen i print start-makrot när ingen aktiv kammarvärmare är installerad." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16132,99 +18894,116 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Detta är den kammartemperatur vid vilken utskriften ska starta, medan kammaren fortsätter värmas mot kammarens \"Mål\"-temperatur. Sätt till exempel Mål till 60 och Minimum till 50 för att börja skriva ut när kammaren når 50℃, utan att vänta på hela 60℃.\n" +"\n" +"Det sätter en G-code-variabel med namnet chamber_minimal_temperature, som kan skickas till ditt print start-makro eller ett heat soak-makro så här: PRINT_START (andra variabler) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Till skillnad från kammarens \"Mål\"-temperatur skickar det här alternativet inga M141/M191-kommandon; det exponerar bara värdet för din anpassade G-code. Det bör inte överstiga kammarens \"Mål\"-temperatur." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Kammarens minimitemperatur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Nozzel temperatur efter första lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Upptäck tunna väggar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Upptäck tunna väggar som inte kan ha två linjer och använder en linje för att skrivas ut. Utskrifts kvaliteten begränsas efter som det inte är en sluten slinga" msgid "This G-code is inserted when filament is changed, including T commands to trigger tool change." msgstr "G-koden sätts in vid filament byte, inklusive T kommando som aktiverar verktygs byte" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." -msgstr "" +msgstr "Den här G-code:n infogas när extruderingstypen ändras." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Den här G-code:n infogas när extruderingstypen ändras för det aktiva filamentet." +# AI Translated msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Linjebredd för ovansidor. Om värdet anges i % beräknas det utifrån nozzeldiametern." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Hastighet för solida topp ytors ifyllnad" msgid "Top shell layers" msgstr "Övre skal lager" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Antal solida topp lager på topp skal, inkluderar topp ytans lager. När tjockleken kalkyleras av detta värde och det är tunnare än topp skalets tjocklek, kommer toppskalets lager att öka" msgid "Top shell thickness" msgstr "Övre skalets tjocklek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Antal solida övre lager ökas när tjockleken kalkyleras och övre skalet är tunnare än detta värde. Detta kan undvika att ha för tunt skal när lagerhöjden är liten. 0 betyder att den här inställningen är inaktiverad och tjockleken på det övre skalet bestäms av de övre skal lagerna" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Separerade ifyllnader" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Centrerar varje dels inre ifyllnad på sig själv, som om den bereddes ensam, i stället för på hela sammansättningen. Delar som rör vid eller överlappar varandra behandlas som en kropp och delar mittpunkt; separata delar (eller distinkta 3D-objekt) får var sin.\n" +"Användbart när en sammansättning grupperar flera objekt som var och ett ska behålla en konsekvent, självcentrerad ifyllnad.\n" +"Påverkar linje- och rutnätsmönster samt ifyllnader med rotationsmall.\n" +"Mönster som är låsta till globala koordinater (Gyroid, Bikaka, TPMS, ...) påverkas inte." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Centrera ytmönster på" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Väljer var centreringspunkten för centrerade mönster på över-/undersidor (Arkimediska kordor, Oktagramspiral) placeras.\n" +" - Varje yta: centrerar mönstret på varje enskild ytregion, så att varje ö är symmetrisk för sig.\n" +" - Varje modell: centrerar mönstret på varje sammanhängande kropp. Delar som rör vid eller överlappar varandra delar en mittpunkt; delar som är fristående får var sin.\n" +" - Varje sammansättning: använder en enda gemensam mittpunkt för hela objektet eller sammansättningen." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Varje yta" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Varje modell" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Varje sammansättning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Förflyttnings hastighet" msgid "Wipe while retracting" msgstr "Avskrapa medans retraktering" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Detta flyttarnozzeln längs den sista extruderingsbanan när det retrakterar för att rengöra eventuellt läckt material på nozzeln. Detta kan minimera blobbar när du skriver ut en ny del efter förflyttning" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Avskrapnings avstånd" +# AI Translated msgid "" "Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n" "\n" @@ -16232,16 +19011,22 @@ msgid "" "\n" "Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after." msgstr "" +"Beskriver hur långt nozzeln flyttas längs den sista banan vid reduktion.\n" +"\n" +"Beroende på hur länge avtorkningen pågår och hur snabba och långa inställningarna för extruder-/filamentreduktion är, kan en reduktionsrörelse behövas för att dra tillbaka det återstående filamentet.\n" +"\n" +"Om du anger ett värde i inställningen reduktionsmängd före avtorkning nedan utförs eventuell överskjutande reduktion före avtorkningen, annars utförs den efteråt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "Avstryknings tornet kan användas för att avlägsna rester på munstycket och stabilisera kammartrycket inuti munstycket för att undvika utseendefel vid utskrift av objekt." +# AI Translated msgid "Internal ribs" -msgstr "" +msgstr "Inre ribbor" +# AI Translated msgid "Enable internal ribs to increase the stability of the prime tower." -msgstr "" +msgstr "Aktivera inre ribbor för att öka prime tornets stabilitet." msgid "Purging volumes" msgstr "Rensnings volym" @@ -16249,57 +19034,67 @@ msgstr "Rensnings volym" msgid "Flush multiplier" msgstr "Rensnings multiplikator" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Den faktiska rensnings volymen är lika med värdet för rensnings multiplikatorn multiplicerat med rensnings volymerna i tabellen." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Rensningsmultiplikator (snabbt läge)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Rensningsmultiplikatorn som används i läget för snabb rensning." msgid "Prime volume" msgstr "Prime volym (volymen av ut pressat material)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Material volymen att (pressa ut) genom extrudern på tornet." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Läge för primvolym" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Väljer hur prime tornets prim- och rensningsvolymer beräknas på skrivare med flera extrudrar." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Sparsam" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Snabb" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Prime tornets bredd" +# AI Translated msgid "Wipe tower rotation angle" -msgstr "" +msgstr "Prime tornets rotationsvinkel" +# AI Translated msgid "Wipe tower rotation angle with respect to X axis." -msgstr "" +msgstr "Prime tornets rotationsvinkel i förhållande till X-axeln." +# AI Translated msgid "Brim width of prime tower, negative number means auto calculated width based on the height of prime tower." -msgstr "" +msgstr "Brim-bredd för prime tornet. Ett negativt tal innebär automatiskt beräknad bredd utifrån prime tornets höjd." +# AI Translated msgid "Stabilization cone apex angle" -msgstr "" +msgstr "Spetsvinkel för stabiliseringskon" +# AI Translated msgid "Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. Larger angle means wider base." -msgstr "" +msgstr "Vinkeln vid spetsen på den kon som används för att stabilisera prime tornet. Större vinkel innebär bredare bas." +# AI Translated msgid "Maximum wipe tower print speed" -msgstr "" +msgstr "Maximal utskriftshastighet för prime tornet" +# AI Translated msgid "" "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest will be used instead.\n" "\n" @@ -16311,174 +19106,230 @@ msgid "" "\n" "For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used regardless of this setting." msgstr "" +"Den maximala utskriftshastigheten vid rensning i prime tornet och vid utskrift av tornets glesa lager. Vid rensning används den lägsta av hastigheten för sparsam ifyllnad och den hastighet som beräknas från filamentets max volymetriska hastighet, om någon av dem är lägre.\n" +"\n" +"Vid utskrift av de glesa lagren används den lägsta av innerperimeterns hastighet och den hastighet som beräknas från filamentets max volymetriska hastighet, om någon av dem är lägre.\n" +"\n" +"Om du ökar hastigheten kan tornets stabilitet påverkas, liksom kraften med vilken nozzeln kolliderar med eventuella klumpar som bildats på prime tornet.\n" +"\n" +"Innan du ökar parametern över standardvärdet 90 mm/s bör du kontrollera att din skrivare klarar bridging tillförlitligt vid de högre hastigheterna och att dropp vid verktygsbyten är väl kontrollerat.\n" +"\n" +"För prime tornets ytterperimetrar används innerperimeterns hastighet oavsett den här inställningen." +# AI Translated msgid "Wall type" -msgstr "" +msgstr "Väggtyp" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"Yttervägg för prime tornet.\n" +"1. Rektangel: Standardväggtypen, en rektangel med fast bredd och höjd.\n" +"2. Kon: En kon med en rundning nedtill som hjälper till att stabilisera prime tornet.\n" +"3. Ribba: Lägger till fyra ribbor på tornets vägg för ökad stabilitet." msgid "Rectangle" msgstr "Rektangel" +# AI Translated msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "Ribba" +# AI Translated msgid "Extra rib length" -msgstr "" +msgstr "Extra ribblängd" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "Positiva värden kan öka ribbväggens storlek, medan negativa värden kan minska den. Ribbväggens storlek kan dock inte bli mindre än den som bestäms av rensningsvolymen." +# AI Translated msgid "Rib width" -msgstr "" +msgstr "Ribbredd" +# AI Translated msgid "Rib width is always less than half the prime tower side length." -msgstr "" +msgstr "Ribbredden är alltid mindre än halva prime tornets sidlängd." +# AI Translated msgid "Fillet wall" -msgstr "" +msgstr "Rundad vägg" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "Prime tornets vägg rundas av." +# AI Translated msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." -msgstr "" +msgstr "Extrudern som ska användas vid utskrift av prime tornets perimeter. Sätt till 0 för att använda den som är tillgänglig (icke-löslig föredras)." +# AI Translated msgid "Purging volumes - load/unload volumes" -msgstr "" +msgstr "Rensningsvolymer – in-/utmatningsvolymer" +# AI Translated msgid "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging volumes below." -msgstr "" +msgstr "Den här vektorn sparar de volymer som krävs för att byta från/till varje verktyg som används på prime tornet. Värdena används för att förenkla skapandet av de fullständiga rensningsvolymerna nedan." +# AI Translated msgid "Skip points" -msgstr "" +msgstr "Hoppa över punkter" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "Prime tornets vägg hoppar över avtorkningsbanans startpunkter." +# AI Translated msgid "Enable tower interface features" -msgstr "" +msgstr "Aktivera funktioner för tornets gränssnittslager" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Aktivera optimerat beteende för prime tornets gränssnittslager där olika material möts." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Kyl ner från gränssnittsboost under prime tornet" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "När temperaturboost för gränssnittslagret är aktiv återställs nozzeln till utskriftstemperatur vid början av prime tornet, så att den kyls ner under tornet." +# AI Translated msgid "Infill gap" -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsgap" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Ifyllnadsgap." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Rensning efter filamentbyte kommer att göras inuti objektens fyllningar. Detta kan minska mängden avfall och minska utskriftstiden. Om väggarna är tryckta med transparent filament kommer den blandade färgfyllningen att synas. Det träder inte i kraft om inte prime tower är aktiverat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Rensning efter filamentbyte kommer att göras inuti objektens support. Detta kan minska mängden avfall och minska utskriftstiden. Det träder inte i kraft om inte ett prime tower är aktiverat." msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Det här objektet används för att rensa nozzeln efter ett filamentbyte för att spara filament och minska utskriftstiden. Färgerna i objekten kommer att blandas som ett resultat. Det kommer inte att få effekt om inte prime tower är aktiverat." +# AI Translated msgid "Maximal bridging distance" -msgstr "" +msgstr "Maximalt bridging-avstånd" +# AI Translated msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections." -msgstr "" +msgstr "Maximalt avstånd mellan stöd på partier med sparsam ifyllnad." +# AI Translated msgid "Wipe tower purge lines spacing" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstånd för rensningslinjer på prime tornet" +# AI Translated msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Avstånd mellan rensningslinjer på prime tornet." +# AI Translated msgid "Extra flow for purging" -msgstr "" +msgstr "Extra flöde för rensning" +# AI Translated msgid "Extra flow used for the purging lines on the wipe tower. This makes the purging lines thicker or narrower than they normally would be. The spacing is adjusted automatically." -msgstr "" +msgstr "Extra flöde som används för rensningslinjerna på prime tornet. Det gör rensningslinjerna tjockare eller smalare än de normalt skulle vara. Avståndet justeras automatiskt." +# AI Translated msgid "Idle temperature" -msgstr "" +msgstr "Vilotemperatur" +# AI Translated msgid "Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "Nozzeltemperatur när verktyget för tillfället inte används i uppsättningar med flera verktyg. Detta används endast när 'Droppförebyggande' är aktivt i utskriftsinställningarna. Sätt till 0 för att avaktivera." msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y håls kompensation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Objektets hål kommer att krympa eller öka i XY planet med valt värde. Positivt värde ökar och negativt värde minskar hålets storlek. Denna funktion används för att justera storleken något när det finns monterings svårigheter" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y kontur kompenstation" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Objektets kontur kommer att krympa eller öka i XY planet med konfigurerat värde. Positivt värde ökar och negativt värde minskar konturens storlek. Denna funktion används för att justera storleken något när det finns monterings svårigheter" +# AI Translated msgid "Convert holes to polyholes" -msgstr "" +msgstr "Konvertera hål till polyholes" +# AI Translated msgid "" "Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to compute the polyhole.\n" "See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html" msgstr "" +"Sök efter nästan cirkulära hål som sträcker sig över mer än ett lager och konvertera geometrin till polyholes. Använd nozzelstorleken och den (största) diametern för att beräkna polyholet.\n" +"Se http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html" +# AI Translated msgid "Polyhole detection margin" -msgstr "" +msgstr "Detekteringsmarginal för polyhole" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n" "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to broaden the detection.\n" "In mm or in % of the radius." msgstr "" +"Största avvikelse för en punkt från cirkelns uppskattade radie.\n" +"Eftersom cylindrar ofta exporteras som trianglar av varierande storlek kanske punkterna inte ligger på cirkelns omkrets. Den här inställningen ger dig lite spelrum att bredda detekteringen.\n" +"I mm eller i % av radien." +# AI Translated msgid "Polyhole twist" -msgstr "" +msgstr "Polyhole-vridning" +# AI Translated msgid "Rotate the polyhole every layer." -msgstr "" +msgstr "Rotera polyholet på varje lager." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maximalt antal kanter för polyhole" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Maximalt antal kanter i ett polyhole\n" +"Den här inställningen begränsar hur många kanter ett polyhole kan ha" +# AI Translated msgid "G-code thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatyrbilder i G-code" +# AI Translated msgid "Picture sizes to be stored into a .gcode and .sl1 / .sl1s files, in the following format: \"XxY, XxY, ...\"" -msgstr "" +msgstr "Bildstorlekar som ska lagras i .gcode- och .sl1-/.sl1s-filer, i följande format: \"XxY, XxY, ...\"" +# AI Translated msgid "Format of G-code thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Format för miniatyrbilder i G-code" +# AI Translated msgid "Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, QOI for low memory firmware." -msgstr "" +msgstr "Format för miniatyrbilder i G-code: PNG för bästa kvalitet, JPG för minsta storlek, QOI för fast programvara med lite minne." msgid "Use relative E distances" msgstr "Använd relativa E avstånd" +# AI Translated msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." -msgstr "" +msgstr "Relativ extrudering rekommenderas när alternativet \"label_objects\" används. Vissa extrudrar fungerar bättre med det här alternativet omarkerat (absolut extruderingsläge). Prime tornet är endast kompatibelt med relativt läge. Det rekommenderas på de flesta skrivare. Standard är markerat." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Den klassiska vägg generatorn producerar väggar med konstant extruderings bredd och för mycket tunna områden används gap-fill. Arachne-motorn producerar väggar med variabel extruderings bredd." @@ -16488,7 +19339,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Längd för vägg övergång" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Vid övergång mellan olika antal väggar när delen blir tunnare, tilldelas ett visst utrymme för att dela eller sammanfoga väggsegmenten. Det uttrycks i procent av nozzel diametern." @@ -16513,35 +19363,47 @@ msgstr "Antalet väggar, räknat från mitten, över vilka variationen ska sprid msgid "Minimum feature size" msgstr "Minsta funktions storlek" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Minsta tjocklek för tunna detaljer. Modelldetaljer som är tunnare än det här värdet skrivs inte ut, medan detaljer som är tjockare breddas till minsta väggbredd. Det anges i procent av nozzeldiametern." +# AI Translated msgid "Minimum wall length" -msgstr "" +msgstr "Minsta vägglängd" +# AI Translated msgid "" "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, which could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n" "\n" "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled." msgstr "" +"Justera det här värdet för att förhindra att korta, oslutna väggar skrivs ut, vilket kan öka utskriftstiden. Högre värden tar bort fler och längre väggar.\n" +"\n" +"OBS! Undersidor och ovansidor påverkas inte av värdet, för att undvika synliga gap på modellens utsida. Justera 'Tröskel för en vägg' i de avancerade inställningarna nedan för att ändra känsligheten för vad som räknas som en ovansida. 'Tröskel för en vägg' visas bara om den här inställningen är satt över standardvärdet 0,5, eller om ovansidor med en vägg är aktiverat." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Maximal väggupplösning" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Det här värdet bestämmer den minsta segmentlängden för vägglinjer i mm. Ju mindre värde du anger, desto mer exakta och precisa blir väggarna." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Maximal väggavvikelse" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "Den största avvikelse som tillåts när upplösningen minskas för inställningen 'Maximal väggupplösning'. Om du ökar den blir utskriften mindre exakt, men G-code:n blir mindre. 'Maximal väggavvikelse' begränsar 'Maximal väggupplösning', så om de två står i konflikt har 'Maximal väggavvikelse' företräde." +# AI Translated msgid "First layer minimum wall width" -msgstr "" +msgstr "Minsta väggbredd på första lagret" +# AI Translated msgid "The minimum wall width that should be used for the first layer is recommended to be set to the same size as the nozzle. This adjustment is expected to enhance adhesion." -msgstr "" +msgstr "Den minsta väggbredd som ska användas för det första lagret rekommenderas att sättas till samma storlek som nozzeln. Justeringen förväntas förbättra vidhäftningen." msgid "Minimum wall width" msgstr "Minsta vägg bredd" @@ -16585,17 +19447,21 @@ msgstr "längd vid byte av hotend" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "När detta indragnings värde ändras, kommer det att användas som mängden indraget filament inuti hotend innan du byter hotend." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Stöd för snabbt rensningsläge" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Om den här skrivaren stöder snabbt rensningsläge med optimerad temperatur och multiplikator." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filamentbyte" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Materialvolymen som krävs för att prima extrudern på tornet, exklusive ett hotend-byte." msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "Volymen av material som krävs för att prima extrudern för en hotend förändring på tower." @@ -16606,7 +19472,6 @@ msgstr "Förvärmningstemperaturdelta" msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." msgstr "Temperaturdelta tillämpad under förvärmning före verktygsbyte." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Upptäck tight inre solid ifyllnad" @@ -16619,8 +19484,9 @@ msgstr "ogiltigt värde " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Ogiltigt värde när spiralvas läget är aktiverat: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Bridge-linjebredden får inte överstiga nozzeldiametern: " msgid "too large line width " msgstr "för stor linjebredd " @@ -16628,18 +19494,15 @@ msgstr "för stor linjebredd " msgid " not in range " msgstr " inte inom intervallet " -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export 3MF" msgstr "Exportera 3mf" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Exportera projekt som 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Exportera beredningsdata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Exportera beredningsdata till en mapp" @@ -16652,19 +19515,21 @@ msgstr "Ladda cachad berednings data från katalogen" msgid "Export STL" msgstr "Exportera STL" +# AI Translated msgid "Export the objects as single STL." -msgstr "" +msgstr "Exportera objekten som en enda STL." +# AI Translated msgid "Export multiple STLs" -msgstr "" +msgstr "Exportera flera STL-filer" +# AI Translated msgid "Export the objects as multiple STLs to directory." -msgstr "" +msgstr "Exportera objekten som flera STL-filer till en mapp." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Bered plattorna: 0-alla plattor, i-platta i, andra-ogiltiga" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Visa kommandohjälp." @@ -16680,23 +19545,23 @@ msgstr "Ladda standard filament" msgid "Load first filament as default for those not loaded." msgstr "Ladda första filamentet som standard för de som inte laddats" +# AI Translated msgid "Minimum save" -msgstr "" +msgstr "Minimal sparning" +# AI Translated msgid "Export 3MF with minimum size." -msgstr "" +msgstr "Exportera 3MF med minimal storlek." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "max antal trianglar per platta för beredning" msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "Max berednings tid per platta i sekunder" @@ -16715,14 +19580,12 @@ msgstr "Kontrollera de normativa objekten." msgid "Output Model Info" msgstr "Mata ut modell information" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Mata ut modellens information." msgid "Export Settings" msgstr "Exportera inställningar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Exportera inställningar till en fil." @@ -16744,14 +19607,17 @@ msgstr "Antal upprepningar" msgid "Repetition count of the whole model." msgstr "Antal upprepningar av hela modellen" +# AI Translated msgid "Ensure on bed" -msgstr "" +msgstr "Säkerställ på byggplattan" +# AI Translated msgid "Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default." -msgstr "" +msgstr "Lyft upp objektet ovanför byggplattan när det delvis ligger under. Avstängt som standard." +# AI Translated msgid "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in order to perform actions once." -msgstr "" +msgstr "Placera de angivna modellerna på en platta och slå ihop dem till en enda modell för att kunna utföra åtgärder en gång." msgid "Convert Unit" msgstr "Konvertera enhet" @@ -16759,26 +19625,33 @@ msgstr "Konvertera enhet" msgid "Convert the units of model." msgstr "Konvertera modellens enheter" +# AI Translated msgid "Orient Options" -msgstr "" +msgstr "Orienteringsalternativ" +# AI Translated msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto" -msgstr "" +msgstr "Orienteringsalternativ: 0-avaktivera, 1-aktivera, andra-auto" +# AI Translated msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." -msgstr "" +msgstr "Rotationsvinkel kring Z-axeln i grader." +# AI Translated msgid "Rotate around X" -msgstr "" +msgstr "Rotera kring X" +# AI Translated msgid "Rotation angle around the X axis in degrees." -msgstr "" +msgstr "Rotationsvinkel kring X-axeln i grader." +# AI Translated msgid "Rotate around Y" -msgstr "" +msgstr "Rotera kring Y" +# AI Translated msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees." -msgstr "" +msgstr "Rotationsvinkel kring Y-axeln i grader." msgid "Scale the model by a float factor." msgstr "Skala modellen med en plus faktor" @@ -16801,53 +19674,64 @@ msgstr "Hoppa över objekt" msgid "Skip some objects in this print." msgstr "Hoppa över vissa objekt i denna utskrift" +# AI Translated msgid "Clone Objects" -msgstr "" +msgstr "Klona objekt" +# AI Translated msgid "Clone objects in the load list." -msgstr "" +msgstr "Klona objekt i inläsningslistan." +# AI Translated msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Läs in aktuella process-/maskininställningar när uptodate används" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "ladda aktuella process/maskin inställningar från angiven fil vid användning av aktuella" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Läs in aktuella filamentinställningar när uptodate används" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." -msgstr "" +msgstr "Läs in aktuella filamentinställningar från den angivna filen när uptodate används." +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "Kontroll av nedåtkompatibla maskiner" +# AI Translated msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat kontrolleras om den aktuella maskinen är nedåtkompatibel med maskinerna i listan." +# AI Translated msgid "Downward machines settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar för nedåtkompatibla maskiner" +# AI Translated msgid "The machine settings list needs to do downward checking." -msgstr "" +msgstr "Listan över maskininställningar som behöver nedåtkontroll." +# AI Translated msgid "Load assemble list" -msgstr "" +msgstr "Läs in monteringslista" +# AI Translated msgid "Load assemble object list from config file." -msgstr "" +msgstr "Läs in listan över monteringsobjekt från konfigurationsfilen." +# AI Translated msgid "Data directory" -msgstr "" +msgstr "Datamapp" +# AI Translated msgid "Load and store settings at the given directory. This is useful for maintaining different profiles or including configurations from a network storage." -msgstr "" +msgstr "Läs in och lagra inställningar i den angivna mappen. Det är användbart för att ha olika profiler eller för att inkludera konfigurationer från en nätverkslagring." msgid "Output directory" msgstr "Mata ut katalog" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Mata ut katalogen för exporterade filer." @@ -16857,361 +19741,479 @@ msgstr "Felsökningsnivå" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Välj felsöknings nivå. 0:allvarlig, 1:fel, 2:varning, 3:info, 4:felsök, 5:spåra\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Loggfil" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Omdirigerar felsökningsloggning till fil.\n" +# AI Translated msgid "Enable timelapse for print" -msgstr "" +msgstr "Aktivera timelapse för utskriften" +# AI Translated msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat anses beredningen använda timelapse." +# AI Translated msgid "Load custom G-code" -msgstr "" +msgstr "Läs in anpassad G-code" +# AI Translated msgid "Load custom G-code from json." -msgstr "" +msgstr "Läs in anpassad G-code från json." +# AI Translated msgid "Load filament IDs" -msgstr "" +msgstr "Läs in filament-ID:n" +# AI Translated msgid "Load filament IDs for each object." -msgstr "" +msgstr "Läs in filament-ID:n för varje objekt." +# AI Translated msgid "Allow multiple colors on one plate" -msgstr "" +msgstr "Tillåt flera färger på en platta" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat tillåter utplaceringen flera färger på samma platta." +# AI Translated msgid "Allow rotation when arranging" -msgstr "" +msgstr "Tillåt rotation vid utplacering" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat tillåter utplaceringen rotation när objekt placeras." +# AI Translated msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging" -msgstr "" +msgstr "Undvik området för extruderingskalibrering vid utplacering" +# AI Translated msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing objects." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat undviker utplaceringen området för extruderingskalibrering när objekt placeras." +# AI Translated msgid "Skip modified G-code in 3MF" -msgstr "" +msgstr "Hoppa över ändrad G-code i 3MF" +# AI Translated msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." -msgstr "" +msgstr "Hoppa över den ändrade G-code:n i 3MF från skrivar- eller filamentförinställningar." +# AI Translated msgid "MakerLab name" -msgstr "" +msgstr "MakerLab-namn" +# AI Translated msgid "MakerLab name to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "MakerLab-namn som genererade denna 3MF." +# AI Translated msgid "MakerLab version" -msgstr "" +msgstr "MakerLab-version" +# AI Translated msgid "MakerLab version to generate this 3MF." -msgstr "" +msgstr "MakerLab-version som genererade denna 3MF." +# AI Translated msgid "Metadata name list" -msgstr "" +msgstr "Lista med metadatanamn" +# AI Translated msgid "Metadata name list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lista med metadatanamn som lagts till i 3MF." +# AI Translated msgid "Metadata value list" -msgstr "" +msgstr "Lista med metadatavärden" +# AI Translated msgid "Metadata value list added into 3MF." -msgstr "" +msgstr "Lista med metadatavärden som lagts till i 3MF." +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" -msgstr "" +msgstr "Tillåt att 3MF med nyare version bereds" +# AI Translated msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." -msgstr "" +msgstr "Tillåt att 3MF med nyare version bereds." +# AI Translated msgid "Current Z-hop" -msgstr "" +msgstr "Aktuellt Z-hop" +# AI Translated msgid "Contains Z-hop present at the beginning of the custom G-code block." -msgstr "" +msgstr "Innehåller det Z-hop som finns i början av det anpassade G-code-blocket." +# AI Translated msgid "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back." -msgstr "" +msgstr "Extruderns position i början av det anpassade G-code-blocket. Om den anpassade G-code:n flyttar någon annanstans bör den skriva till den här variabeln, så att OrcaSlicer vet varifrån flytten sker när kontrollen återlämnas." +# AI Translated msgid "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back." -msgstr "" +msgstr "Reduktionstillstånd i början av det anpassade G-code-blocket. Om den anpassade G-code:n rör extruderaxeln bör den skriva till den här variabeln, så att OrcaSlicer dereducerar korrekt när kontrollen återlämnas." +# AI Translated msgid "Extra de-retraction" -msgstr "" +msgstr "Extra dereduktion" +# AI Translated msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction." -msgstr "" +msgstr "Aktuellt planerad extra priming av extrudern efter dereduktion." +# AI Translated msgid "Absolute E position" -msgstr "" +msgstr "Absolut E-position" +# AI Translated msgid "Current position of the extruder axis. Only used with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "Extruderaxelns aktuella position. Används endast med absolut extruderadressering." +# AI Translated msgid "Current extruder" -msgstr "" +msgstr "Aktuell extruder" +# AI Translated msgid "Zero-based index of currently used extruder." -msgstr "" +msgstr "Nollbaserat index för den extruder som används." +# AI Translated msgid "Current object index" -msgstr "" +msgstr "Aktuellt objektindex" +# AI Translated msgid "Specific for sequential printing. Zero-based index of currently printed object." -msgstr "" +msgstr "Specifikt för sekventiell utskrift. Nollbaserat index för det objekt som skrivs ut." +# AI Translated msgid "Has wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Har prime torn" +# AI Translated msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print." -msgstr "" +msgstr "Om ett prime torn genereras i utskriften eller inte." +# AI Translated msgid "Initial extruder" -msgstr "" +msgstr "Första extruder" +# AI Translated msgid "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as initial_tool." -msgstr "" +msgstr "Nollbaserat index för den första extrudern som används i utskriften. Samma som initial_tool." +# AI Translated msgid "Initial tool" -msgstr "" +msgstr "Första verktyg" +# AI Translated msgid "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as initial_extruder." -msgstr "" +msgstr "Nollbaserat index för den första extrudern som används i utskriften. Samma som initial_extruder." +# AI Translated msgid "Is extruder used?" -msgstr "" +msgstr "Används extrudern?" +# AI Translated msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print." -msgstr "" +msgstr "Vektor med booleska värden som anger om en viss extruder används i utskriften." +# AI Translated msgid "Number of extruders" -msgstr "" +msgstr "Antal extrudrar" +# AI Translated msgid "Total number of extruders, regardless of whether they are used in the current print." -msgstr "" +msgstr "Totalt antal extrudrar, oavsett om de används i den aktuella utskriften." +# AI Translated msgid "Has single extruder MM priming" -msgstr "" +msgstr "Har MM-priming med en extruder" +# AI Translated msgid "Are the extra multi-material priming regions used in this print?" -msgstr "" +msgstr "Används de extra primingområdena för multimaterial i den här utskriften?" +# AI Translated msgid "Volume per extruder" -msgstr "" +msgstr "Volym per extruder" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print." -msgstr "" +msgstr "Total filamentvolym som extruderas per extruder under hela utskriften." +# AI Translated msgid "Total tool changes" -msgstr "" +msgstr "Totalt antal verktygsbyten" +# AI Translated msgid "Number of tool changes during the print." -msgstr "" +msgstr "Antal verktygsbyten under utskriften." +# AI Translated msgid "Total volume" -msgstr "" +msgstr "Total volym" +# AI Translated msgid "Total volume of filament used during the entire print." -msgstr "" +msgstr "Total filamentvolym som används under hela utskriften." +# AI Translated msgid "Weight per extruder" -msgstr "" +msgstr "Vikt per extruder" +# AI Translated msgid "Weight per extruder extruded during the entire print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Vikt per extruder som extruderas under hela utskriften. Beräknas från värdet filament_density i filamentinställningarna." +# AI Translated msgid "Total weight" -msgstr "" +msgstr "Total vikt" +# AI Translated msgid "Total weight of the print. Calculated from filament_density value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Utskriftens totala vikt. Beräknas från värdet filament_density i filamentinställningarna." +# AI Translated msgid "Total layer count" -msgstr "" +msgstr "Totalt antal lager" +# AI Translated msgid "Number of layers in the entire print." -msgstr "" +msgstr "Antal lager i hela utskriften." +# AI Translated msgid "Print time (normal mode)" -msgstr "" +msgstr "Utskriftstid (normalläge)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as print_time." -msgstr "" +msgstr "Beräknad utskriftstid vid utskrift i normalläge (alltså inte i tyst läge). Samma som print_time." +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as normal_print_time." -msgstr "" +msgstr "Beräknad utskriftstid vid utskrift i normalläge (alltså inte i tyst läge). Samma som normal_print_time." +# AI Translated msgid "Print time (silent mode)" -msgstr "" +msgstr "Utskriftstid (tyst läge)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in silent mode." -msgstr "" +msgstr "Beräknad utskriftstid vid utskrift i tyst läge." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Total kostnad för allt material som används i utskriften. Beräknas från värdet filament_cost i filamentinställningarna." +# AI Translated msgid "Total wipe tower cost" -msgstr "" +msgstr "Total kostnad för prime tornet" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Total kostnad för materialet som går åt på prime tornet. Beräknas från värdet filament_cost i filamentinställningarna." +# AI Translated msgid "Wipe tower volume" -msgstr "" +msgstr "Prime tornets volym" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Total filamentvolym som extruderas på prime tornet." msgid "Used filament" msgstr "Använt filament" +# AI Translated msgid "Total length of filament used in the print." -msgstr "" +msgstr "Total längd filament som används i utskriften." +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Utskriftstid (sekunder)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Total beräknad utskriftstid i sekunder. Ersätts med det faktiska värdet under efterbearbetningen." +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "Filamentlängd (meter)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Total filamentlängd som används, i meter. Ersätts med det faktiska värdet under efterbearbetningen." +# AI Translated msgid "Number of objects" -msgstr "" +msgstr "Antal objekt" +# AI Translated msgid "Total number of objects in the print." -msgstr "" +msgstr "Totalt antal objekt i utskriften." +# AI Translated msgid "Number of instances" -msgstr "" +msgstr "Antal instanser" +# AI Translated msgid "Total number of object instances in the print, summed over all objects." -msgstr "" +msgstr "Totalt antal objektinstanser i utskriften, summerat över alla objekt." +# AI Translated msgid "Scale per object" -msgstr "" +msgstr "Skala per objekt" +# AI Translated msgid "" "Contains a string with the information about what scaling was applied to the individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has index 0).\n" "Example: 'x:100% y:50% z:100%'." msgstr "" +"Innehåller en sträng med information om vilken skalning som tillämpats på de enskilda objekten. Objekten indexeras nollbaserat (första objektet har index 0).\n" +"Exempel: 'x:100% y:50% z:100%'." +# AI Translated msgid "Input filename without extension" -msgstr "" +msgstr "Indatafilnamn utan filändelse" +# AI Translated msgid "Source filename of the first object, without extension." -msgstr "" +msgstr "Källfilnamn för det första objektet, utan filändelse." +# AI Translated msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "Vektorn har två element: punktens X- och Y-koordinat. Värden i mm." +# AI Translated msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." -msgstr "" +msgstr "Vektorn har två element: begränsningsrutans X- och Y-dimension. Värden i mm." +# AI Translated msgid "First layer convex hull" -msgstr "" +msgstr "Konvext hölje för första lagret" +# AI Translated msgid "Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the following format:'[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)." -msgstr "" +msgstr "Vektor med punkter för det första lagrets konvexa hölje. Varje element har följande format: '[x, y]' (x och y är flyttal i mm)." +# AI Translated msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Nedre vänstra hörnet av det första lagrets begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Top-right corner of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Övre högra hörnet av det första lagrets begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Size of the first layer bounding box" -msgstr "" +msgstr "Storlek på det första lagrets begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Bottom-left corner of print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Nedre vänstra hörnet av byggplattans begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Top-right corner of print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Övre högra hörnet av byggplattans begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Size of the print bed bounding box" -msgstr "" +msgstr "Storlek på byggplattans begränsningsruta" +# AI Translated msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Tidsstämpel" +# AI Translated msgid "String containing current time in yyyyMMdd-hhmmss format." -msgstr "" +msgstr "Sträng med aktuell tid i formatet yyyyMMdd-hhmmss." +# AI Translated msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" +# AI Translated msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Timme" +# AI Translated msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Minut" msgid "Second" msgstr "Andra" +# AI Translated msgid "Print preset name" -msgstr "" +msgstr "Namn på utskriftsförinställning" +# AI Translated msgid "Name of the print preset used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Namn på den utskriftsförinställning som används vid beredningen." +# AI Translated msgid "Filament preset name" -msgstr "" +msgstr "Namn på filamentförinställning" +# AI Translated msgid "Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector containing one name for each extruder." -msgstr "" +msgstr "Namn på de filamentförinställningar som används vid beredningen. Variabeln är en vektor med ett namn per extruder." +# AI Translated msgid "Printer preset name" -msgstr "" +msgstr "Namn på skrivarförinställning" +# AI Translated msgid "Name of the printer preset used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Namn på den skrivarförinställning som används vid beredningen." +# AI Translated msgid "Physical printer name" -msgstr "" +msgstr "Namn på fysisk skrivare" +# AI Translated msgid "Name of the physical printer used for slicing." -msgstr "" +msgstr "Namn på den fysiska skrivare som används vid beredningen." +# AI Translated msgid "Layer number" -msgstr "" +msgstr "Lagernummer" +# AI Translated msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "" +msgstr "Det aktuella lagrets index. Ettbaserat (alltså är första lagret nummer 1)." +# AI Translated msgid "Layer Z" -msgstr "" +msgstr "Lager-Z" +# AI Translated msgid "Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the layer." -msgstr "" +msgstr "Det aktuella lagrets höjd över byggplattan, mätt till lagrets ovansida." +# AI Translated msgid "Maximal layer Z" -msgstr "" +msgstr "Maximalt lager-Z" +# AI Translated msgid "Height of the last layer above the print bed." -msgstr "" +msgstr "Det sista lagrets höjd över byggplattan." +# AI Translated msgid "Filament extruder ID" -msgstr "" +msgstr "Filamentets extruder-ID" +# AI Translated msgid "The current extruder ID. The same as current_extruder." -msgstr "" +msgstr "Det aktuella extruder-ID:t. Samma som current_extruder." msgid "Error in zip archive" msgstr "Fel i zip arkiv" @@ -17263,13 +20265,17 @@ msgstr "" "Ett objekts XY-storleks kompensation kommer inte att användas eftersom den är också färglagd.\n" "XY-storlekskompensation kan inte kombineras med färgläggning." +# AI Translated msgid "" "An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it is also fuzzy skin painted.\n" "XY Size compensation cannot be combined with fuzzy skin painting." msgstr "" +"Ett objekt har XY-storlekskompensation aktiverad, men den används inte eftersom objektet också är målat med ojämn yta.\n" +"XY-storlekskompensation kan inte kombineras med målning av ojämn yta." +# AI Translated msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Objektnamn" msgid "Support: generate contact points" msgstr "Support: generera kontaktpunkter" @@ -17277,26 +20283,25 @@ msgstr "Support: generera kontaktpunkter" msgid "Loading of a model file failed." msgstr "Laddning av modell filen misslyckades." +# AI Translated msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa mesh från modellfilen, eller så saknas en giltig form." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Den medföljande filen kunde inte läsas eftersom den är tom." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Okänt filformat: indata filen måste ha tillägget .stl, .obj eller .amf(.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Okänt filformat: indata filen måste ha fil ändelsen .3mf eller .zip.amf." msgid "load_obj: failed to parse" msgstr "load_obj: misslyckades med att analysera" +# AI Translated msgid "load mtl in obj: failed to parse" -msgstr "" +msgstr "läs in mtl i obj: det gick inte att tolka" msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices." msgstr "Filen innehåller polygoner med fler än 4 hörn." @@ -17322,8 +20327,9 @@ msgstr "Manuell kalibrering" msgid "Result can be read by human eyes." msgstr "Resultatet kan läsas av mänskliga ögon." +# AI Translated msgid "Auto-Calibration" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kalibrering" msgid "We would use Lidar to read the calibration result" msgstr "Vi vill använda Lidar för att läsa av kalibrerings resultatet" @@ -17340,7 +20346,6 @@ msgstr "Kalibrera" msgid "Finish" msgstr "Slutför" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Hur kan jag använda kalibreringsresultaten?" @@ -17393,9 +20398,10 @@ msgstr "Namnet är detsamma som ett annat befintligt förinställt namn" msgid "create new preset failed." msgstr "skapande av ny inställning misslyckades." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not find parameter: %s." -msgstr "" +msgstr "Parametern hittades inte: %s." msgid "Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?" msgstr "Are you sure you want to cancel the current calibration and return to the home page?" @@ -17412,33 +20418,36 @@ msgstr "Välj filament för kalibrering." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Storleken på ingångsvärdet måste vara 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" msgstr "" -"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" -"Do you still want to continue the calibration?" +"Den här maskintypen kan bara lagra 16 historiska resultat per nozzel. Du kan ta bort de befintliga historiska resultaten och sedan starta kalibreringen. Eller så kan du fortsätta kalibreringen, men du kan inte skapa nya historiska kalibreringsresultat.\n" +"Vill du fortfarande fortsätta kalibreringen?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" -msgstr "" +msgstr "Endast ett av resultaten med samma namn: %s sparas. Är du säker på att du vill skriva över de andra resultaten?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Det finns redan ett tidigare kalibreringsresultat med samma namn: %s. Endast ett resultat med ett namn sparas. Är du säker på att du vill skriva över det tidigare resultatet?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Within the same extruder, the name(%s) must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are the same.\n" "Are you sure you want to override the historical result?" msgstr "" +"Inom samma extruder måste namnet (%s) vara unikt när filamenttyp, nozzeldiameter och nozzelflöde är desamma.\n" +"Är du säker på att du vill skriva över det historiska resultatet?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." -msgstr "This machine type can only hold %d history results per nozzle. This result will not be saved." +msgstr "Den här maskintypen kan bara lagra %d historiska resultat per nozzel. Det här resultatet kommer inte att sparas." msgid "Connecting to printer..." msgstr "Ansluter till skrivaren..." @@ -17464,16 +20473,22 @@ msgstr "Max volymetrisk hastighets kalibrerings resultat har sparats till förin msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "När behöver du kalibrering av flödes dynamik" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"Vi har nu lagt till automatisk kalibrering för olika filament, som är helt automatiserad och där resultatet sparas i skrivaren för framtida bruk. Du behöver bara göra kalibreringen i följande begränsade fall:\n" +"1. Om du börjar använda ett nytt filament av annat märke/modell eller om filamentet är fuktigt;\n" +"2. Om nozzeln är utsliten eller har bytts mot en ny;\n" +"3. Om max volymetrisk hastighet eller utskriftstemperatur har ändrats i filamentinställningen." msgid "About this calibration" msgstr "Om denna kalibrering" +# AI Translated msgid "" "Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n" "\n" @@ -17483,10 +20498,18 @@ msgid "" "\n" "The calibration results have about 10 percent jitter in our test, which may cause the result not exactly the same in each calibration. We are still investigating the root cause to do improvements with new updates." msgstr "" +"Läs mer om kalibrering av flödesdynamik i vår wiki.\n" +"\n" +"Oftast behövs ingen kalibrering. När du startar en utskrift med en färg/ett material och alternativet \"kalibrering av flödesdynamik\" är markerat i startmenyn för utskrift gör skrivaren som förut och kalibrerar filamentet före utskriften. När du startar en utskrift med flera färger/material använder skrivaren standardkompensationsparametern för filamentet vid varje filamentbyte, vilket ger bra resultat i de flesta fall.\n" +"\n" +"Observera att det finns några situationer som kan göra kalibreringsresultaten opålitliga, till exempel otillräcklig vidhäftning mot byggplattan. Vidhäftningen kan förbättras genom att tvätta byggplattan eller applicera lim. Läs mer om det ämnet i vår wiki.\n" +"\n" +"Kalibreringsresultaten varierar med cirka 10 procent i våra tester, vilket kan göra att resultatet inte blir exakt detsamma vid varje kalibrering. Vi undersöker fortfarande grundorsaken för att kunna förbättra detta i kommande uppdateringar." msgid "When to use Flow Rate Calibration" msgstr "När ska man använda kalibrering av flödes hastighet?" +# AI Translated msgid "" "After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion issues, such as:\n" "1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform\n" @@ -17494,6 +20517,11 @@ msgid "" "3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven\n" "4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as they should be" msgstr "" +"Efter att du använt kalibrering av flödesdynamik kan det fortfarande finnas extruderingsproblem, till exempel:\n" +"1. Överextrudering: Överflödigt material på det utskrivna objektet som bildar klumpar eller finnar, eller lager som verkar tjockare än väntat och ojämna\n" +"2. Underextrudering: Mycket tunna lager, svag ifyllnad eller gap i modellens topplager, även vid långsam utskrift\n" +"3. Dålig ytkvalitet: Utskrifternas yta verkar grov eller ojämn\n" +"4. Svag hållfasthet: Utskrifterna går lätt sönder eller verkar inte så stadiga som de borde vara" msgid "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate." msgstr "Dessutom är flödeshastighets kalibrering avgörande för skummande material som LW-PLA som används i RC-plan. Dessa material expanderar kraftigt vid uppvärmning, och kalibrering ger en användbar referens flödeshastighet." @@ -17501,7 +20529,7 @@ msgstr "Dessutom är flödeshastighets kalibrering avgörande för skummande mat msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Flödeskalibrering mäter förhållandet mellan förväntade och faktiska extruderings volymer. Standardinställningen fungerar bra med Bambu Lab printers och officiella filament eftersom de är förkalibrerade och finjusterade. För ett vanligt filament behöver du vanligtvis inte utföra en flödeshastighets kalibrering om du inte fortfarande ser de listade defekterna efter att du har gjort andra kalibreringar. För mer information, se vår wiki-artikel." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17509,11 +20537,11 @@ msgid "" "\n" "Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." msgstr "" -"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" +"Automatisk kalibrering av flödeshastighet använder Bambu Labs Micro-Lidar-teknik och mäter kalibreringsmönstren direkt. Observera dock att metodens effektivitet och noggrannhet kan försämras med vissa typer av material. Framför allt kan filament som är transparenta eller halvtransparenta, har glitter eller har en mycket reflekterande yta vara olämpliga för denna kalibrering och ge sämre resultat än önskat.\n" "\n" -"The calibration results may vary between each calibration or filament. We are still improving the accuracy and compatibility of this calibration through firmware updates over time.\n" +"Kalibreringsresultaten kan variera mellan varje kalibrering eller filament. Vi förbättrar fortfarande denna kalibrerings noggrannhet och kompatibilitet genom uppdateringar av den fasta programvaran över tid.\n" "\n" -"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully read and understand the process before doing it." +"Varning: Kalibrering av flödeshastighet är en avancerad process som endast bör utföras av dem som fullt ut förstår dess syfte och konsekvenser. Felaktig användning kan leda till dåliga utskrifter eller skador på skrivaren. Se till att noggrant läsa och förstå processen innan du utför den." msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration" msgstr "När du behöver kalibrering av maximal volymhastighet" @@ -17545,8 +20573,9 @@ msgstr "Ange det namn som du vill spara på skrivaren." msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Namnet får inte innehålla mer än 40 tecken." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "Nozzel-ID" msgid "Standard Flow" msgstr "Standard flöde" @@ -17554,7 +20583,6 @@ msgstr "Standard flöde" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Hitta den bästa linjen på din platta." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Hitta hörnet med den perfekta graden av extrudering" @@ -17625,24 +20653,30 @@ msgstr "Parametrar för utskrift" msgid "- ℃" msgstr "- ℃" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle and AMS information" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera nozzel- och AMS-information" +# AI Translated msgid "Please connect the printer first before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Anslut skrivaren först innan du synkroniserar." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer %s nozzle information has not been set. Please configure it before proceeding with the calibration." -msgstr "" +msgstr "Nozzelinformationen för skrivaren %s har inte angetts. Konfigurera den innan du fortsätter med kalibreringen." +# AI Translated msgid "AMS and nozzle information are synced" -msgstr "" +msgstr "AMS- och nozzelinformationen är synkroniserad" +# AI Translated msgid "Nozzle Flow" -msgstr "" +msgstr "Nozzelflöde" +# AI Translated msgid "Filament position" -msgstr "" +msgstr "Filamentposition" msgid "Filament For Calibration" msgstr "Filament för kalibrering" @@ -17669,14 +20703,17 @@ msgstr "%s är inte kompatibel med %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU stöds inte för automatisk kalibrering av flödesdynamik." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "De valda nozzeltemperaturerna är inkompatibla. Vid multimaterialutskrift måste varje filaments nozzeltemperatur ligga inom de andra filamentens rekommenderade nozzeltemperaturintervall. Annars kan nozzeln sättas igen eller skrivaren skadas." +# AI Translated msgid "Sync AMS and nozzle information" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera AMS- och nozzelinformation" +# AI Translated msgid "Calibration only supports cases where the left and right nozzle diameters are identical." -msgstr "" +msgstr "Kalibreringen stöder endast fall där vänster och höger nozzeldiameter är identiska." msgid "From k Value" msgstr "Från k Värde" @@ -17684,8 +20721,9 @@ msgstr "Från k Värde" msgid "To k Value" msgstr "Till k Värde" +# AI Translated msgid "Step value" -msgstr "" +msgstr "Stegvärde" msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings" msgstr "Nozzle diametern har synkroniserats från printer inställningarna." @@ -17711,7 +20749,6 @@ msgstr "Inget historikresultat" msgid "Success to get history result" msgstr "Lyckades med att få historiskt resultat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Uppdatering av tidigare kalibreringsposter för flödesdynamik" @@ -17722,29 +20759,34 @@ msgstr "Obs: Hotend numret på %s är kopplat till hållaren. När hotend flytta msgid "Action" msgstr "Åtgärd" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." -msgstr "This machine type can only hold %d history results per nozzle." +msgstr "Den här maskintypen kan bara lagra %d historiska resultat per nozzel." msgid "Edit Flow Dynamics Calibration" msgstr "Redigera kalibrering av flödesdynamik" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Within the same extruder, the name '%s' must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are identical. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "Inom samma extruder måste namnet '%s' vara unikt när filamenttyp, nozzeldiameter och nozzelflöde är identiska. Välj ett annat namn." +# AI Translated msgid "New Flow Dynamic Calibration" -msgstr "" +msgstr "Ny kalibrering av flödesdynamik" +# AI Translated msgid "The filament must be selected." -msgstr "" +msgstr "Filamentet måste väljas." +# AI Translated msgid "The extruder must be selected." -msgstr "" +msgstr "Extrudern måste väljas." +# AI Translated msgid "The nozzle must be selected." -msgstr "" +msgstr "Nozzeln måste väljas." msgid "Network lookup" msgstr "Nätverks sökning" @@ -17758,8 +20800,9 @@ msgstr "Värdnamn" msgid "Service name" msgstr "Tjänstens namn" +# AI Translated msgid "OctoPrint version" -msgstr "" +msgstr "OctoPrint-version" msgid "Searching for devices" msgstr "Söker efter enheter" @@ -17767,20 +20810,25 @@ msgstr "Söker efter enheter" msgid "Finished" msgstr "Färdig" +# AI Translated msgid "Multiple resolved IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Flera uppslagna IP-adresser" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "There are several IP addresses resolving to hostname %1%.\n" "Please select one that should be used." msgstr "" +"Det finns flera IP-adresser som pekar på värdnamnet %1%.\n" +"Välj vilken som ska användas." msgid "PA Calibration" msgstr "PA kalibrering" +# AI Translated msgid "Extruder type" -msgstr "" +msgstr "Extrudertyp" msgid "DDE" msgstr "DDE" @@ -17803,20 +20851,24 @@ msgstr "Slut PA: " msgid "PA step: " msgstr "PA steg: " +# AI Translated msgid "Accelerations: " -msgstr "" +msgstr "Accelerationer: " +# AI Translated msgid "Speeds: " -msgstr "" +msgstr "Hastigheter: " msgid "Print numbers" msgstr "Skriv ut nummer" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing accelerations" -msgstr "" +msgstr "Kommaseparerad lista med utskriftsaccelerationer" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing speeds" -msgstr "" +msgstr "Kommaseparerad lista med utskriftshastigheter" msgid "" "Please input valid values:\n" @@ -17829,10 +20881,13 @@ msgstr "" "Slut PA: > Start PA\n" "PA steg: >= 0.001)" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Accelerationsvärdena måste vara större än hastighetsvärdena.\n" +"Kontrollera dina inmatningar." msgid "Temperature calibration" msgstr "Kalibrering av temperatur" @@ -17861,8 +20916,9 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated msgid "Start temp: " -msgstr "" +msgstr "Starttemp: " msgid "End temp: " msgstr "Slut temp: " @@ -17870,12 +20926,17 @@ msgstr "Slut temp: " msgid "Temp step: " msgstr "Temp steg: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"Starttemp: <= 500\n" +"Sluttemp: >= 155\n" +"Starttemp >= Sluttemp + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "Max volymetrisk hastighets test" @@ -17886,15 +20947,21 @@ msgstr "Start volymetrisk hastighet: " msgid "End volumetric speed: " msgstr "Slut volymetrisk hastighet: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 0\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"start > 0\n" +"steg >= 0\n" +"slut > start + steg" +# AI Translated msgid "VFA test" -msgstr "" +msgstr "VFA-test" msgid "Start speed: " msgstr "Start hastighet: " @@ -17902,12 +20969,17 @@ msgstr "Start hastighet: " msgid "End speed: " msgstr "Sluthastighet: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "start > 10\n" "step >= 0\n" "end > start + step" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"start > 10\n" +"steg >= 0\n" +"slut > start + steg" msgid "Start retraction length: " msgstr "Starta retraktion längd: " @@ -17915,163 +20987,226 @@ msgstr "Starta retraktion längd: " msgid "End retraction length: " msgstr "Slutets indragnings längd: " +# AI Translated msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "Frekvenstest för input shaping" +# AI Translated msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "Testmodell" +# AI Translated msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "Ringing torn" +# AI Translated msgid "Fast Tower" -msgstr "" +msgstr "Snabbt torn" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att den valda typen är kompatibel med din version av den fasta programvaran." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Marlin-version => 2.1.2\n" +"Fixed-Time motion är ännu inte implementerat." +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Klipper-version => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"RepRap firmware-version => 3.4.0\n" +"Kontrollera dokumentationen för din fasta programvara för att se vilka shaper-typer som stöds." +# AI Translated msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "Frekvens (start/slut): " +# AI Translated msgid "Start / End" -msgstr "" +msgstr "Start/slut" +# AI Translated msgid "Frequency settings" -msgstr "" +msgstr "Frekvensinställningar" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware använder samma frekvensintervall för båda axlarna." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Dämpning: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Rekommenderas: Sätt dämpning till 0.\n" +"Då används skrivarens standardvärde eller sparade värde." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Ange en giltig dämpningsfaktor (0 < dämpning/zeta-faktor <= 1)" +# AI Translated msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "Dämpningstest för input shaping" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera kompatibiliteten med den fasta programvaran." +# AI Translated msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "Frekvens: " +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Dämpning" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware använder samma frekvens för båda axlarna." +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "Obs! Använd tidigare beräknade frekvenser." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Ange en giltig dämpningsfaktor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Hörntagningstest" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" +# AI Translated msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "Start: " +# AI Translated msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "Slut: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar för hörntagning" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Obs! Lägre värden = skarpare hörn men lägre hastigheter." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Marlin 2 Junction Deviation upptäckt:\n" +"För att testa Classic Jerk sätter du 'Maximal junction deviation' i Rörelseförmåga till 0." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Marlin 2 Classic Jerk upptäckt:\n" +"För att testa Junction Deviation sätter du 'Maximal junction deviation' i Rörelseförmåga till ett värde > 0." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"RepRap upptäckt: Jerk i mm/s.\n" +"OrcaSlicer konverterar värdena till mm/min vid behov." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Ange giltiga värden:\n" +"(0 <= hörntagning <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "OBS! Höga värden kan orsaka lagerförskjutning (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av flödesförhållande" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Typ av kalibreringstest" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "Omgång 1 (grov)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "Omgång 2 (fin)" +# AI Translated msgid "YOLO (Recommended)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (rekommenderas)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (perfektionist)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Mönster på ovansidan" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Välj en plats för den valda färgen" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Material i materialstationen" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Endast material av samma typ kan väljas." +# AI Translated msgid "Send G-code to printer host" -msgstr "" +msgstr "Skicka G-code till skrivarvärden" msgid "Upload to Printer Host with the following filename:" msgstr "Ladda upp till Printer Host med följande filnamn:" @@ -18079,11 +21214,13 @@ msgstr "Ladda upp till Printer Host med följande filnamn:" msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed." msgstr "Använd snedstreck ( / ) som katalog avgränsare om det behövs." +# AI Translated msgid "Upload to storage" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp till lagring" +# AI Translated msgid "Switch to Device tab after upload." -msgstr "" +msgstr "Byt till fliken Enhet efter uppladdningen." #, c-format, boost-format msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?" @@ -18092,42 +21229,53 @@ msgstr "Filnamnet slutar inte med \"%s\". Vill du fortsätta?" msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Nivellering före utskrift" msgid "Time-lapse" msgstr "Time-lapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Aktivera IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Hittade %d IFS-platser på skrivaren." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Den här skrivaren rapporterar ingen materialstation." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa IFS-platser från skrivaren." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Läser in IFS-platser från skrivaren..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Bered plattan först för att få information om projektets material." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Den här plattan använder flera material. Aktivera IFS och tilldela varje verktyg till en plats i skrivaren." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Varje projektmaterial måste tilldelas en IFS-plats före utskrift." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Varje projektmaterial måste tilldelas en laddad IFS-plats före utskrift." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Varje projektmaterial måste matcha materialet som är laddat i den valda IFS-platsen." msgid "Print host upload queue" msgstr "Utskriftsvärdens uppladdnings kö" @@ -18163,39 +21311,49 @@ msgstr "Laddar upp" msgid "Canceling" msgstr "Avbryter" +# AI Translated msgid "Error uploading to print host" -msgstr "" +msgstr "Fel vid uppladdning till skrivarvärden" +# AI Translated msgid "The selected bed type does not match the file. Please confirm before starting the print." -msgstr "" +msgstr "Den valda byggplattstypen matchar inte filen. Bekräfta innan du startar utskriften." +# AI Translated msgid "Heated Bed Leveling" -msgstr "" +msgstr "Nivellering av värmebädden" +# AI Translated msgid "Textured Build Plate (Side A)" -msgstr "" +msgstr "Texturerad byggplatta (sida A)" +# AI Translated msgid "Smooth Build Plate (Side B)" -msgstr "" +msgstr "Slät byggplatta (sida B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Skrivare: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Kalibrera före utskrift" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Filamentmappning:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Kan inte utföra boolean operationer på valda delar" +# AI Translated msgid "Mesh Boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolesk mesh-operation" +# AI Translated msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Union" msgid "Difference" msgstr "Skillnad" @@ -18239,26 +21397,32 @@ msgstr "Starta testet med en tråd" msgid "Export Log" msgstr "Exportera logg" +# AI Translated msgid "OrcaSlicer Version:" -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer-version:" msgid "System Version:" msgstr "Systemversion:" +# AI Translated msgid "DNS Server:" -msgstr "" +msgstr "DNS-server:" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)" -msgstr "" +msgstr "Testa OrcaSlicer (GitHub)" +# AI Translated msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):" -msgstr "" +msgstr "Testa OrcaSlicer (GitHub):" +# AI Translated msgid "Test bing.com" -msgstr "" +msgstr "Testa bing.com" +# AI Translated msgid "Test bing.com:" -msgstr "" +msgstr "Testa bing.com:" msgid "Log Info" msgstr "Info om logg" @@ -18311,11 +21475,13 @@ msgstr "Filament inställning" msgid "Create" msgstr "Skapa" +# AI Translated msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Ingen tillverkare är vald; välj tillverkare igen." +# AI Translated msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." -msgstr "" +msgstr "Anpassad tillverkare saknas; ange en anpassad tillverkare." msgid "\"Bambu\" or \"Generic\" cannot be used as a Vendor for custom filaments." msgstr "\"Bambu\" eller \"Generic\" kan inte användas som leverantör för anpassade filament." @@ -18323,23 +21489,24 @@ msgstr "\"Bambu\" eller \"Generic\" kan inte användas som leverantör för anpa msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Filament typ är inte vald, vänligen välj typ igen." +# AI Translated msgid "Filament serial missing; please input serial." -msgstr "" +msgstr "Filamentets serie saknas; ange serie." +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "" +msgstr "Det kan finnas otillåtna tecken i filamentets tillverkar- eller seriefält. Radera och skriv in på nytt." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Alla inmatningar i den anpassade leverantören eller serien är mellanslag. Vänligen ange på nytt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." -msgstr "The vendor cannot be a number. Please re-enter." +msgstr "Leverantören kan inte vara ett tal; vänligen ange igen." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Du har ännu inte valt någon printer eller inställning. Välj minst en." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18358,10 +21525,13 @@ msgstr "" "\n" "Vill du skriva om det?" +# AI Translated msgid "" "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n" "To add preset for more printers, please go to printer selection" msgstr "" +"Vi byter namn på förinställningarna till \"Tillverkare Typ Serie @skrivare du valde\".\n" +"Gå till skrivarvalet för att lägga till förinställningar för fler skrivare" msgid "Create Printer/Nozzle" msgstr "Skapa Printer/Nozzel" @@ -18384,8 +21554,9 @@ msgstr "Importera inställning" msgid "Create Type" msgstr "Skapa typ" +# AI Translated msgid "The model was not found; please reselect vendor." -msgstr "" +msgstr "Modellen hittades inte; välj tillverkare igen." msgid "Select Printer" msgstr "Välj Printer" @@ -18399,11 +21570,13 @@ msgstr "Mata in anpassad modell" msgid "Can't find my printer model" msgstr "Kan inte hitta min printer modell" +# AI Translated msgid "Input Custom Nozzle Diameter" -msgstr "" +msgstr "Ange anpassad nozzeldiameter" +# AI Translated msgid "Can't find my nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Jag hittar inte min nozzeldiameter" msgid "Printable Space" msgstr "Utskriftsbar yta" @@ -18424,18 +21597,19 @@ msgstr "Filen överstiger %d MB, vänligen importera igen." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Undantag vid erhållande av filstorlek, vänligen importera igen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Inställd sökväg hittades inte; vänligen välj leverantör igen." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Printer modellen hittades inte, välj igen." +# AI Translated msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "Nozzeldiametern hittades inte; välj igen." +# AI Translated msgid "The printer preset was not found; please reselect." -msgstr "" +msgstr "Skrivarförinställningen hittades inte; välj igen." msgid "Printer Preset" msgstr "Printer inställningar" @@ -18449,16 +21623,20 @@ msgstr "Mall för process inställning" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Du har ännu inte valt vilken printer inställning du vill skapa baserat på. Välj leverantör och modell för printern" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." msgstr "Du har angett ett otillåtet tecken i det utskrivbara området på första sidan. Använd endast siffror." +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" +"Skrivarförinställningen du skapade har redan en förinställning med samma namn. Vill du skriva över den?\n" +"\tJa: Skriv över skrivarförinställningen med samma namn; filament- och processförinställningar med samma namn återskapas \n" +"och filament- och processförinställningar utan samma namn behålls.\n" +"\tAvbryt: Skapa ingen förinställning; återgå till skapandevyn." msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "Du måste välja minst en inställning för filament." @@ -18472,14 +21650,12 @@ msgstr "Skapa inställningar för filament misslyckades. Enligt följande:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Skapa process inställningar misslyckades. Enligt följande:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Leverantören hittades inte; välj igen." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Nuvarande leverantör har inga modeller, vänligen välj om." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Du har inte valt leverantör och modell eller angett anpassad leverantör och modell." @@ -18492,35 +21668,47 @@ msgstr "Alla inmatningar i den anpassade printer leverantören eller modellen ä msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Kontrollera byggplattans utskrivbara form och ursprungs inmatning." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Du har ännu inte valt vilken printer som nozzeln ska bytas ut på; välj en printer." +# AI Translated msgid "The entered nozzle diameter is invalid, please re-enter:\n" -msgstr "" +msgstr "Den angivna nozzeldiametern är ogiltig, skriv in igen:\n" +# AI Translated msgid "" "The system preset does not allow creation. \n" "Please re-enter the printer model or nozzle diameter." msgstr "" +"Systemförinställningen tillåter inte skapande. \n" +"Ange skrivarmodell eller nozzeldiameter på nytt." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Tillgängliga nozzelprofiler för den här skrivaren:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Välj JA för att byta befintlig förinställning:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Skapa Printer lyckades" +# AI Translated msgid "Filament Created Successfully" -msgstr "" +msgstr "Filamentet skapades" msgid "Printer Created" msgstr "Printer skapad" @@ -18531,7 +21719,6 @@ msgstr "Gå till printer inställningar för att redigera dina inställningar" msgid "Filament Created" msgstr "Filament skapad" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -18539,21 +21726,28 @@ msgstr "" "Gå till filament inställningar för att redigera dina inställningar om du behöver.\n" "Observera att nozzel temperatur, värmebädds temperatur och maximal volymhastighet alla har en betydande inverkan på utskriftskvaliteten. Ställ in dem noggrant." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Orca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device page.\n" "Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Orca har upptäckt att funktionen för synkronisering av användarförinställningar inte är aktiverad, vilket kan göra att filamentinställningarna på enhetssidan inte fungerar.\n" +"Klicka på \"Synkronisera användarförinställningar\" för att aktivera synkroniseringen." msgid "Printer Setting" msgstr "Printer inställningar" +# AI Translated msgid "Printer config bundle(.orca_printer)" -msgstr "" +msgstr "Skrivarkonfigurationspaket (.orca_printer)" +# AI Translated msgid "Filament bundle(.orca_filament)" -msgstr "" +msgstr "Filamentpaket (.orca_filament)" msgid "Printer presets(.zip)" msgstr "Printer inställningar(.zip)" @@ -18582,23 +21776,33 @@ msgstr "öppna zip skripten misslyckades" msgid "Export successful" msgstr "Export lyckades" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" "If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after creation." msgstr "" +"Mappen '%s' finns redan i den aktuella katalogen. Vill du tömma den och bygga upp den på nytt?\n" +"Om inte läggs ett tidssuffix till, och du kan ändra namnet efter att den skapats." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The file: %s\n" "may have been opened by another program.\n" "Please close it and try again." msgstr "" +"Filen: %s\n" +"kan ha öppnats av ett annat program.\n" +"Stäng den och försök igen." +# AI Translated msgid "" "Printer and all the filament and process presets that belongs to the printer.\n" "Can be shared with others." msgstr "" +"Skrivaren och alla filament- och processförinställningar som hör till skrivaren.\n" +"Kan delas med andra." msgid "" "User's filament preset set.\n" @@ -18607,7 +21811,6 @@ msgstr "" "Användarens inställning för filament.\n" "Kan delas med andra." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Endast printer med ändringar av inställningar för printer, filament och process visas." @@ -18634,12 +21837,12 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Välj minst en printer eller ett filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Välj en inställningstyp som du vill exportera" +# AI Translated msgid "Failed to create temporary folder, please try Export Configs again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa en tillfällig mapp, prova att exportera konfigurationerna igen." msgid "Edit Filament" msgstr "Redigera filament" @@ -18698,8 +21901,9 @@ msgstr "[Radera krävs]" msgid "Edit Preset" msgstr "Redigera inställningar" +# AI Translated msgid "For more information, please check out our Wiki" -msgstr "" +msgstr "Läs mer i vår wiki" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" @@ -18710,19 +21914,26 @@ msgstr "Komprimera" msgid "Daily Tips" msgstr "Dagliga tips" +# AI Translated msgid "" "The printer nozzle information has not been set.\n" "Please configure it before proceeding with the calibration." msgstr "" +"Skrivarens nozzelinformation har inte angetts.\n" +"Konfigurera den innan du fortsätter med kalibreringen." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Nozzeltypen matchar inte skrivarens faktiska nozzeltyp.\n" +"Klicka på Synkronisera-knappen ovan och starta om kalibreringen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing %1s material with %2s nozzle may cause nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Att skriva ut material %1s med nozzeln %2s kan skada nozzeln." msgid "Need select printer" msgstr "Välj printer" @@ -18730,29 +21941,40 @@ msgstr "Välj printer" msgid "The start, end or step is not valid value." msgstr "Start, slut eller steg är inte giltigt värde." +# AI Translated msgid "The number of printer extruders and the printer selected for calibration does not match." -msgstr "" +msgstr "Antalet extrudrar på skrivaren och den skrivare som valts för kalibrering stämmer inte överens." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle diameter of %s extruder is 0.2mm which does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "Nozzeldiametern på extrudern %s är 0,2 mm, vilket inte stöder automatisk kalibrering av flödesdynamik." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle diameter of %s extruder does not match the actual nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Den valda nozzeldiametern för extrudern %s matchar inte den faktiska nozzeldiametern.\n" +"Klicka på Synkronisera-knappen ovan och starta om kalibreringen." +# AI Translated msgid "" "The nozzle diameter does not match the actual printer nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Nozzeldiametern matchar inte skrivarens faktiska nozzeldiameter.\n" +"Klicka på Synkronisera-knappen ovan och starta om kalibreringen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle type of %s extruder does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Den valda nozzeltypen för extrudern %s matchar inte skrivarens faktiska nozzeltyp.\n" +"Klicka på Synkronisera-knappen ovan och starta om kalibreringen." msgid "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too large, or the step is too small" msgstr "Går inte att kalibrera: kan bero på att det inställda kalibreringsvärdet är för stort, eller att steget är för litet" @@ -18763,32 +21985,39 @@ msgstr "Fysisk printer" msgid "Print Host upload" msgstr "Uppladdning utskriftsvärd" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Välj vilken nätverksagentimplementation som ska användas för kommunikation med skrivaren. Tillgängliga agenter registreras vid start." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Välj en Flashforge-skrivare" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Upptäckta skrivare" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Det gick inte att hämta en giltig printer värdreferens" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Ingen giltig session upptäcktes. Vill du fortsätta med inloggning till 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Lyckades!" +# AI Translated msgid "Are you sure to log out?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?" +# AI Translated msgid "View print host webui in Device tab" -msgstr "" +msgstr "Visa skrivarvärdens webbgränssnitt på fliken Enhet" +# AI Translated msgid "Replace the BambuLab's device tab with print host webui" -msgstr "" +msgstr "Ersätt BambuLabs enhetsflik med skrivarvärdens webbgränssnitt" msgid "HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-signed certificate." msgstr "HTTPS CA-filen är valfri. Den behövs bara om du använder HTTPS med ett självsignerat certifikat." @@ -18806,186 +22035,244 @@ msgstr "På det här systemet använder %s HTTPS-certifikat från systemets Cert msgid "To use a custom CA file, please import your CA file into Certificate Store / Keychain." msgstr "Om du vill använda en anpassad CA-fil importerar du CA-filen till Certificate Store/Keychain." +# AI Translated msgid "Login/Test" -msgstr "" +msgstr "Logga in/testa" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Anslutningen till printrar som är anslutna via printer värden misslyckades." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Hitta Creality K-seriens skrivare" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Klicka på Skanna för att leta efter K-seriens skrivare i ditt nätverk." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Använd vald" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Skannar nätverket efter K-seriens skrivare... det tar några sekunder." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Inga skrivare i K-serien hittades. Kontrollera att skrivaren är på samma nätverk och inte blockeras av Wi-Fi-klientisolering, och klicka sedan på Skanna igen." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Hittade %zu Creality-skrivare. Välj en och klicka på Använd vald." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Skrivare" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Processer" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Visa/dölj systeminformation" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiera systeminformation till urklipp" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Vi behöver information för att diagnostisera orsaken till problemet. Se wiki-sidan för en detaljerad guide." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Paketera-knappen samlar projektfilen och loggarna från den aktuella sessionen i en zip-fil." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Ytterligare visuella exempel som bilder eller skärminspelningar kan vara till hjälp när du rapporterar problemet." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Rapportera problem" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketera" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Rensar och bygger om cachen för systemprofiler vid nästa start." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Rensa cachen för systemprofiler" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Rensa" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Översikt över inlästa profiler" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Det här avsnittet visar information om inlästa profiler." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Exporterar en detaljerad översikt över inlästa profiler i json-format." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsmapp" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Öppnar konfigurationsmappen." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Loggnivå" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Sparade loggar" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Paketerar alla sparade loggar i en zip-fil." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profiler" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Välj NEJ för att stänga dialogrutan och granska projektet." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Ingen projektfil i den aktuella sessionen. Endast loggar tas med i paketet" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att inga instanser av OrcaSlicer körs" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Systemmappen kan inte tas bort eftersom vissa filer används av ett annat program. Stäng de program som använder filerna och försök igen." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort systemmappen..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att fastställa sökvägen till programfilen." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta en ny instans." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "logg(ar)" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Välj var den exporterade JSON-filen ska sparas" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Exporten misslyckades\n" +"Kontrollera skrivbehörigheter eller om filen används av ett annat program" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Välj var den exporterade ZIP-filen ska sparas" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Filen finns redan. Vill du skriva över den?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Uppladdningsalternativ för 3DPrinterOS Cloud" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "En enda fil" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Projektfil" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Skrivartyp:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Skrivartypen hittades inte, välj manuellt." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Auktoriserar..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Fel. Det går inte att hämta api-token för auktorisering" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att tolka serverns svar." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Fel när sessionen skulle sparas till fil" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Fel vid sessionskontroll" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Fel under filuppladdningen" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" msgstr "Felaktig typ av utskriftsvärd: %s" +# AI Translated msgid "Connection to AstroBox is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till AstroBox fungerar korrekt." msgid "Could not connect to AstroBox" msgstr "Kunde inte ansluta till AstroBox" +# AI Translated msgid "Note: AstroBox version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Obs! AstroBox version 1.1.0 eller senare krävs." +# AI Translated msgid "Connection to Duet is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Duet fungerar korrekt." msgid "Could not connect to Duet" msgstr "Kunde inte ansluta till Duet" @@ -19002,8 +22289,9 @@ msgstr "Det gick inte att hämta resurser för att skapa en ny anslutning" msgid "Upload not enabled on FlashAir card." msgstr "Uppladdning inte aktiverad på FlashAir kort." +# AI Translated msgid "Connection to FlashAir is working correctly and upload is enabled." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till FlashAir fungerar korrekt och uppladdning är aktiverad." msgid "Could not connect to FlashAir" msgstr "Kunde inte ansluta till FlashAir" @@ -19011,78 +22299,95 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till FlashAir" msgid "Note: FlashAir with firmware 2.00.02 or newer and activated upload function is required." msgstr "Obs: FlashAir med firmware 2.00.02 eller nyare och aktiverad uppladdningsfunktion krävs." +# AI Translated msgid "Connection to MKS is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till MKS fungerar korrekt." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Kunde inte ansluta till MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Moonraker fungerar korrekt." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Värden svarade, men det verkar inte vara Moonraker (result.klippy_state saknas)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att tolka Moonraker-serverns svar: %s" +# AI Translated msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till OctoPrint fungerar korrekt." msgid "Could not connect to OctoPrint" msgstr "Kunde inte ansluta till OctoPrint" +# AI Translated msgid "Note: OctoPrint version 1.1.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Obs! OctoPrint version 1.1.0 eller senare krävs." +# AI Translated msgid "Connection to Prusa SL1 / SL1S is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Prusa SL1 / SL1S fungerar korrekt." msgid "Could not connect to Prusa SLA" msgstr "Kunde inte ansluta till Prusa SLA" +# AI Translated msgid "Connection to PrusaLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till PrusaLink fungerar korrekt." msgid "Could not connect to PrusaLink" msgstr "Kunde inte ansluta till PrusaLink" +# AI Translated msgid "Storages found" -msgstr "" +msgstr "Lagringsmedier hittade" +# AI Translated #. TRN %1% = storage path #, boost-format msgid "%1% : read only" -msgstr "" +msgstr "%1% : skrivskyddad" +# AI Translated #. TRN %1% = storage path #, boost-format msgid "%1% : no free space" -msgstr "" +msgstr "%1% : inget ledigt utrymme" +# AI Translated #. TRN %1% = host #, boost-format msgid "Upload has failed. There is no suitable storage found at %1%." -msgstr "" +msgstr "Uppladdningen misslyckades. Inget lämpligt lagringsmedium hittades på %1%." +# AI Translated msgid "Connection to Prusa Connect is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Prusa Connect fungerar korrekt." +# AI Translated msgid "Could not connect to Prusa Connect" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Prusa Connect" +# AI Translated msgid "Connection to Repetier is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Repetier fungerar korrekt." msgid "Could not connect to Repetier" msgstr "Kunde inte ansluta till Repetier" +# AI Translated msgid "Note: Repetier version 0.90.0 or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Obs! Repetier version 0.90.0 eller senare krävs." #, boost-format msgid "" @@ -19112,254 +22417,333 @@ msgstr "" "Meddelandets huvuddel: \"%1%\"\n" "Felmeddelande: \"%2%\"" +# AI Translated msgid "It has a small layer height. This results in almost negligible layer lines and high print quality. It is suitable for most printing cases." -msgstr "" +msgstr "Den har en liten lagerhöjd. Det ger nästan omärkliga lagerlinjer och hög utskriftskvalitet. Den passar de flesta utskrifter." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in much higher print quality but a much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den lägre hastigheter och acceleration, och mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid. Det ger mycket högre utskriftskvalitet men betydligt längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a slightly bigger layer height. This results in almost negligible layer lines and slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den något större lagerhöjd. Det ger nästan omärkliga lagerlinjer och något kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger något synliga lagerlinjer men kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger nästan osynliga lagerlinjer och högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den mindre lagerlinjer, lägre hastigheter och acceleration, och mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid. Det ger nästan osynliga lagerlinjer och mycket högre utskriftskvalitet men betydligt längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger minimala lagerlinjer och högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,2 mm-nozzel har den mindre lagerlinjer, lägre hastigheter och acceleration, och mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid. Det ger minimala lagerlinjer och mycket högre utskriftskvalitet men betydligt längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print quality. It is suitable for most printing cases." -msgstr "" +msgstr "Den har en normal lagerhöjd. Det ger genomsnittliga lagerlinjer och utskriftskvalitet. Den passar de flesta utskrifter." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den fler väggvarv och högre densitet på sparsam ifyllnad. Det ger högre hållfasthet men mer filamentåtgång och längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but slightly shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger tydligare lagerlinjer och lägre utskriftskvalitet, men något kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger tydligare lagerlinjer och lägre utskriftskvalitet, men kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger mindre tydliga lagerlinjer och högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in less apparent layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd, lägre hastigheter och acceleration, och mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid. Det ger mindre tydliga lagerlinjer och mycket högre utskriftskvalitet men betydligt längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger nästan omärkliga lagerlinjer och högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost negligible layer lines and much higher print quality but much longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd, lägre hastigheter och acceleration, och mönstret för sparsam ifyllnad är Gyroid. Det ger nästan omärkliga lagerlinjer och mycket högre utskriftskvalitet men betydligt längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost negligible layer lines and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,4 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger nästan omärkliga lagerlinjer och längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "It has a big layer height. This results in apparent layer lines and ordinary print quality and print time." -msgstr "" +msgstr "Den har en stor lagerhöjd. Det ger tydliga lagerlinjer samt normal utskriftskvalitet och utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has more wall loops and a higher sparse infill density. This results in higher print strength but more filament consumption and longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,6 mm-nozzel har den fler väggvarv och högre densitet på sparsam ifyllnad. Det ger högre hållfasthet men mer filamentåtgång och längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in more apparent layer lines and lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,6 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger tydligare lagerlinjer och lägre utskriftskvalitet, men i vissa fall kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in much more apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,6 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger mycket tydligare lagerlinjer och mycket lägre utskriftskvalitet, men i vissa fall kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and slight higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,6 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger mindre tydliga lagerlinjer och något högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,6 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger mindre tydliga lagerlinjer och högre utskriftskvalitet men längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Den har en mycket stor lagerhöjd. Det ger mycket tydliga lagerlinjer, låg utskriftskvalitet och kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,8 mm-nozzel har den större lagerhöjd. Det ger mycket tydliga lagerlinjer och mycket lägre utskriftskvalitet, men i vissa fall kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,8 mm-nozzel har den mycket större lagerhöjd. Det ger extremt tydliga lagerlinjer och mycket lägre utskriftskvalitet, men i vissa fall betydligt kortare utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,8 mm-nozzel har den något mindre lagerhöjd. Det ger något mindre men fortfarande tydliga lagerlinjer och något högre utskriftskvalitet, men i vissa fall längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Jämfört med standardprofilen för en 0,8 mm-nozzel har den mindre lagerhöjd. Det ger mindre men fortfarande tydliga lagerlinjer och något högre utskriftskvalitet, men i vissa fall längre utskriftstid." +# AI Translated msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." -msgstr "" +msgstr "Det här är varken ett vanligt förekommande filament eller ett Bambu-filament, och det varierar mycket mellan olika märken. Vi rekommenderar därför starkt att du frågar tillverkaren efter en lämplig profil före utskrift och justerar vissa parametrar efter filamentets egenskaper." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "När det här filamentet skrivs ut finns risk för skevhet och låg lagervidhäftning. Läs den här wikin för bättre resultat: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of nozzle clogging, oozing, warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "När det här filamentet skrivs ut finns risk för igensatt nozzel, dropp, skevhet och låg lagervidhäftning. Läs den här wikin för bättre resultat: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "To get better transparent or translucent results with the corresponding filament, please refer to this wiki: Printing tips for transparent PETG." -msgstr "" +msgstr "Läs den här wikin för att få bättre transparenta eller genomskinliga resultat med motsvarande filament: Printing tips for transparent PETG." +# AI Translated msgid "To make the prints get higher gloss, please dry the filament before use, and set the outer wall speed to be 40 to 60 mm/s when slicing." -msgstr "" +msgstr "För att utskrifterna ska bli blankare bör du torka filamentet före användning och sätta ytterväggens hastighet till 40–60 mm/s vid beredningen." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." -msgstr "" +msgstr "Det här filamentet används vanligtvis bara för att skriva ut modeller med låg densitet, och vissa särskilda parametrar krävs. Läs den här wikin för bättre utskriftskvalitet: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: ASA Aero Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Det här filamentet används vanligtvis bara för att skriva ut modeller med låg densitet, och vissa särskilda parametrar krävs. Läs den här wikin för bättre utskriftskvalitet: ASA Aero Printing Guide." +# AI Translated msgid "This filament is too soft and not compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Det här filamentet är för mjukt och inte kompatibelt med AMS. Utskrift av det ställer många krav, och för bättre utskriftskvalitet bör du läsa den här wikin: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This filament has high enough hardness (about 67D) and is compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Det här filamentet har tillräckligt hög hårdhet (cirka 67D) och är kompatibelt med AMS. Utskrift av det ställer många krav, och för bättre utskriftskvalitet bör du läsa den här wikin: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "If you are to print a kind of soft TPU, please don't slice with this profile, and it is only for TPU that has high enough hardness (not less than 55D) and is compatible with the AMS. To get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Om du ska skriva ut en mjuk TPU bör du inte bereda med den här profilen; den är endast avsedd för TPU med tillräckligt hög hårdhet (minst 55D) som är kompatibel med AMS. Läs den här wikin för bättre utskriftskvalitet: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This is a water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. Printing this filament is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: PVA Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Det här är ett vattenlösligt supportfilament, och det används vanligtvis bara till supportstrukturen och inte till själva modellen. Utskrift av det här filamentet ställer många krav, och för bättre utskriftskvalitet bör du läsa den här wikin: PVA Printing Guide." +# AI Translated msgid "This is a non-water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. To get better printing quality, please refer to this wiki: Printing Tips for Support Filament and Support Function." -msgstr "" +msgstr "Det här är ett icke vattenlösligt supportfilament, och det används vanligtvis bara till supportstrukturen och inte till själva modellen. Läs den här wikin för bättre utskriftskvalitet: Printing Tips for Support Filament and Support Function." +# AI Translated msgid "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu filaments with Bambu presets." -msgstr "" +msgstr "De generiska förinställningarna är konservativt inställda för att fungera med ett bredare urval av filament. Använd Bambu-filament med Bambu-förinställningar för högre utskriftskvalitet och hastigheter." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Högkvalitetsprofil för 0,2 mm-nozzel, som prioriterar utskriftskvalitet." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.16mm layer height, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Högkvalitetsprofil för 0,16 mm lagerhöjd, som prioriterar utskriftskvalitet och hållfasthet." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.16mm layer height, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standardprofil för 0,16 mm lagerhöjd, som prioriterar hastighet." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm layer height, prioritizing strength and print quality." -msgstr "" +msgstr "Högkvalitetsprofil för 0,2 mm lagerhöjd, som prioriterar hållfasthet och utskriftskvalitet." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.4mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standardprofil för 0,4 mm-nozzel, som prioriterar hastighet." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.6mm nozzle, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Högkvalitetsprofil för 0,6 mm-nozzel, som prioriterar utskriftskvalitet och hållfasthet." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.6mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Hållfasthetsprofil för 0,6 mm-nozzel, som prioriterar hållfasthet." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.6mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standardprofil för 0,6 mm-nozzel, som prioriterar hastighet." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.8mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Högkvalitetsprofil för 0,8 mm-nozzel, som prioriterar utskriftskvalitet." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.8mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Hållfasthetsprofil för 0,8 mm-nozzel, som prioriterar hållfasthet." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.8mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Standardprofil för 0,8 mm-nozzel, som prioriterar hastighet." +# AI Translated msgid "No AMS" -msgstr "" +msgstr "Inget AMS" +# AI Translated msgid "There is no device available to send printing." -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen enhet tillgänglig att skicka utskriften till." +# AI Translated msgid "The number of printers in use simultaneously cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "Antalet skrivare som används samtidigt kan inte vara 0." +# AI Translated msgid "Use External Spool" -msgstr "" +msgstr "Använd extern spole" +# AI Translated msgid "Select Printers" -msgstr "" +msgstr "Välj skrivare" +# AI Translated msgid "Device Name" -msgstr "" +msgstr "Enhetsnamn" +# AI Translated msgid "Device Status" -msgstr "" +msgstr "Enhetsstatus" +# AI Translated msgid "AMS Status" -msgstr "" +msgstr "AMS-status" +# AI Translated msgid "Please select the devices you would like to manage here (up to 6 devices)" -msgstr "" +msgstr "Välj de enheter du vill hantera här (upp till 6 enheter)" +# AI Translated msgid "Printing Options" -msgstr "" +msgstr "Utskriftsalternativ" +# AI Translated msgid "Flow Dynamic Calibration" -msgstr "" +msgstr "Kalibrering av flödesdynamik" +# AI Translated msgid "Send Options" -msgstr "" +msgstr "Sändningsalternativ" +# AI Translated msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Skicka till" +# AI Translated msgid "printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)" -msgstr "" +msgstr "skrivare samtidigt. (Det beror på hur många enheter som kan värmas upp samtidigt.)" msgid "Wait" msgstr "Vänta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" -msgstr "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)" +msgstr "minut per omgång. (Det beror på hur lång tid uppvärmningen tar.)" +# AI Translated msgid "Task Sending" -msgstr "" +msgstr "Uppgift skickas" +# AI Translated msgid "Task Sent" -msgstr "" +msgstr "Uppgift skickad" +# AI Translated msgid "Edit multiple printers" -msgstr "" +msgstr "Redigera flera skrivare" +# AI Translated msgid "Select connected printers (0/6)" -msgstr "" +msgstr "Välj anslutna skrivare (0/6)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select Connected Printers (%d/6)" -msgstr "" +msgstr "Välj anslutna skrivare (%d/6)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The maximum number of printers that can be selected is %d" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet skrivare som kan väljas är %d" +# AI Translated msgid "No task" -msgstr "" +msgstr "Ingen uppgift" +# AI Translated msgid "Edit Printers" -msgstr "" +msgstr "Redigera skrivare" +# AI Translated msgid "Task Name" -msgstr "" +msgstr "Uppgiftsnamn" msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" +# AI Translated msgid "Task Status" -msgstr "" +msgstr "Uppgiftsstatus" +# AI Translated msgid "Sent Time" -msgstr "" +msgstr "Skickad tid" +# AI Translated msgid "There are no tasks to be sent!" -msgstr "" +msgstr "Det finns inga uppgifter att skicka!" +# AI Translated msgid "No historical tasks!" -msgstr "" +msgstr "Inga tidigare uppgifter!" msgid "Upgrading" msgstr "Uppgraderar" @@ -19367,14 +22751,17 @@ msgstr "Uppgraderar" msgid "Syncing" msgstr "Synkroniserar" +# AI Translated msgid "Printing Finish" -msgstr "" +msgstr "Utskrift klar" +# AI Translated msgid "Printing Failed" -msgstr "" +msgstr "Utskrift misslyckades" +# AI Translated msgid "Printing Pause" -msgstr "" +msgstr "Utskrift pausad" msgid "Pending" msgstr "Väntande" @@ -19382,723 +22769,966 @@ msgstr "Väntande" msgid "Sending" msgstr "Skickar" +# AI Translated msgid "Sending Finish" -msgstr "" +msgstr "Sändning klar" +# AI Translated msgid "Sending Cancel" -msgstr "" +msgstr "Sändning avbruten" +# AI Translated msgid "Sending Failed" -msgstr "" +msgstr "Sändning misslyckades" +# AI Translated msgid "Print Success" -msgstr "" +msgstr "Utskriften lyckades" +# AI Translated msgid "Print Failed" -msgstr "" +msgstr "Utskriften misslyckades" msgid "Removed" msgstr "Borttagen" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Aktivera smart filamenttilldelning: Tilldela ett filament till flera nozzlar för att maximera besparingen" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filamentbesparing" +# AI Translated msgid "Don't remind me again" -msgstr "" +msgstr "Påminn mig inte igen" +# AI Translated msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Inga fler popup-fönster visas. Du kan öppna det igen i 'Inställningar'" +# AI Translated msgid "Filament-Saving Mode" -msgstr "" +msgstr "Filamentbesparande läge" +# AI Translated msgid "Convenience Mode" -msgstr "" +msgstr "Bekvämlighetsläge" +# AI Translated msgid "Custom Mode" -msgstr "" +msgstr "Anpassat läge" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Skapar filamentgruppering för vänster och höger nozzel utifrån största möjliga filamentbesparing för att minimera spill." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Skapar filamentgruppering för vänster och höger nozzel utifrån skrivarens faktiska filamentstatus, vilket minskar behovet av manuell filamentjustering." +# AI Translated msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Tilldela filament manuellt till vänster eller höger nozzel" +# AI Translated msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Globala inställningar" msgid "Video tutorial" msgstr "Videohandledning" +# AI Translated msgid "(Sync with printer)" -msgstr "" +msgstr "(Synka med skrivaren)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Fel: extrudern %s har ingen tillgänglig %s-nozzel, det aktuella grupperingsresultatet är ogiltigt." +# AI Translated msgid "We will slice according to this grouping method:" -msgstr "" +msgstr "Vi bereder enligt den här grupperingsmetoden:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Tips: Du kan dra filamenten för att tilldela dem till andra nozzlar." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Justera din gruppering eller klicka på " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " för att ange antal nozzlar" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Ange det fysiska antalet nozzlar..." +# AI Translated msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." -msgstr "" +msgstr "Filamentgrupperingsmetoden för den aktuella plattan bestäms av rullgardinsalternativet vid beredningsknappen för plattan." +# AI Translated msgid "Connected to Obico successfully!" -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Obico lyckades!" +# AI Translated msgid "Could not connect to Obico" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Obico" +# AI Translated msgid "Connected to SimplyPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till SimplyPrint lyckades!" +# AI Translated msgid "Could not connect to SimplyPrint" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till SimplyPrint" +# AI Translated msgid "Internal error" -msgstr "" +msgstr "Internt fel" +# AI Translated msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Okänt fel" +# AI Translated msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." -msgstr "" +msgstr "SimplyPrint-kontot är inte länkat. Gå till anslutningsalternativen för att konfigurera det." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge returnerade ett ogiltigt JSON-svar." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Inga Flashforge-skrivare hittades på det lokala nätverket." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till Flashforges lokala API lyckades." +# AI Translated msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Seriell anslutning till Flashforge fungerar korrekt." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Flashforges lokala API" +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge via serial" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till Flashforge via serieport" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Flashforges lokala API kräver både serienummer och behörighetskod." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Skrivaren returnerade ett fel" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "system_info saknas i svaret" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Skrivarens serienummer saknas i svaret" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Fel vid tolkning av svaret" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink hittades inte" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig behörighetskod" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "CC2-enheten hittades inte" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till ElegooLink fungerar korrekt." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Felkod: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Uppladdningen misslyckades" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Filen har överförts, men några okända fel uppstod. Kontrollera filen på enhetssidan och försök starta utskriften igen." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att öppna filen för uppladdning." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa filsegmentet för uppladdning." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2-uppladdningen misslyckades" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Filen är tom eller kunde inte läsas." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att beräkna filens kontrollsumma." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Felkoden hittades inte" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Skrivaren är upptagen, kontrollera filen på enhetssidan och försök starta utskriften igen." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Filen har försvunnit, kontrollera och försök igen." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Filen är skadad, kontrollera och försök igen." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Fel i överföringen, kontrollera och försök igen." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Filen matchar inte skrivaren, kontrollera och försök igen." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Tidsgränsen för utskriftsstart överskreds" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta utskriften" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Anslutningen till CrealityPrint lyckades!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Anslutningen tog för lång tid. Kontrollera att skrivarens och datorns nätverk fungerar som de ska, och att de finns på samma nätverk." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Värdnamnet/IP-adressen/URL:en kunde inte tolkas, kontrollera den och försök igen." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Fil-/dataöverföringen avbröts. Kontrollera skrivaren och nätverket och försök igen." +# AI Translated msgid "The provided state is not correct." -msgstr "" +msgstr "Det angivna tillståndet är inte korrekt." +# AI Translated msgid "Please give the required permissions when authorizing this application." -msgstr "" +msgstr "Ge de nödvändiga behörigheterna när du auktoriserar det här programmet." +# AI Translated msgid "Something unexpected happened when trying to log in, please try again." -msgstr "" +msgstr "Något oväntat hände vid inloggningen, försök igen." +# AI Translated msgid "User canceled." -msgstr "" +msgstr "Användaren avbröt." +# AI Translated msgid "Head diameter" -msgstr "" +msgstr "Huvuddiameter" +# AI Translated msgid "Max angle" -msgstr "" +msgstr "Maxvinkel" +# AI Translated msgid "Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Detekteringsradie" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Vald" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Generera automatiskt" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Generera brim-öron med Maxvinkel och Detekteringsradie" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Lägg till eller välj" +# AI Translated msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Varning: Brim-typen är inte satt till \"målad\", brim-öronen får ingen effekt!" +# AI Translated msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" -msgstr "" +msgstr "Sätt objektets brim-typ till \"målad\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "invalid brim ears" -msgstr " ogiltiga öron" +msgstr "ogiltiga brim-öron" msgid "Brim Ears" msgstr "Brätte Öron" +# AI Translated msgid "Please select single object." -msgstr "" +msgstr "Välj ett enda objekt." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Öppnar Brim-öron" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Lämnar Brim-öron" +# AI Translated msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zooma ut" +# AI Translated msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zooma in" +# AI Translated msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in information om överhoppade objekt. Försök igen." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa den tillfälliga mappen." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" -msgstr "" +msgstr "/%d valda" +# AI Translated msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "Inget valt" +# AI Translated msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "Fler än 64 objekt på en platta" +# AI Translated msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "Det aktuella utskriftsjobbet kan inte hoppas över" +# AI Translated msgid "Skipping all objects." -msgstr "" +msgstr "Hoppar över alla objekt." +# AI Translated msgid "The printing job will be stopped. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Utskriftsjobbet stoppas. Vill du fortsätta?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Skipping %d objects." -msgstr "" +msgstr "Hoppar över %d objekt." +# AI Translated msgid "This action cannot be undone. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?" +# AI Translated msgid "Skipping objects." -msgstr "" +msgstr "Hoppar över objekt." msgid "Select Filament" msgstr "Välj filament" +# AI Translated msgid "Null Color" -msgstr "" +msgstr "Ingen färg" +# AI Translated msgid "Multiple Color" -msgstr "" +msgstr "Flera färger" +# AI Translated msgid "Official Filament" -msgstr "" +msgstr "Officiellt filament" +# AI Translated msgid "More Colors" -msgstr "" +msgstr "Fler färger" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "Uppdatering av nätverkets insticksmodul tillgänglig" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in krävs" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in är skadad eller inkompatibel. Installera om den." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in krävs för molnfunktioner, upptäckt av skrivare och fjärrutskrift." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Fel: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Visa detaljer" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Dölj detaljer" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Version att installera:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner och installera" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "En ny version av Bambu Network Plug-in är tillgänglig." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Aktuell version: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera till version:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "Fråga inte igen" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera nu" +# AI Translated msgid "(Latest)" -msgstr "" +msgstr "(Senaste)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(installerad)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in har installerats." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "En omstart krävs för att läsa in den nya insticksmodulen. Vill du starta om nu?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Starta om nu" +# AI Translated msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "INGEN RAMMING ALLS" +# AI Translated msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Volymetrisk hastighet" +# AI Translated msgid "Step file import parameters" -msgstr "" +msgstr "Importparametrar för STEP-fil" +# AI Translated msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Mindre linjära och vinkelmässiga avvikelser ger transformationer av högre kvalitet men ökar bearbetningstiden." +# AI Translated msgid "Linear Deflection" -msgstr "" +msgstr "Linjär avvikelse" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)" -msgstr "" +msgstr "Ange ett giltigt värde (0.001 < linjär avvikelse < 0.1)" +# AI Translated msgid "Angle Deflection" -msgstr "" +msgstr "Vinkelavvikelse" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Ange ett giltigt värde (0.01 < vinkelavvikelse < 1.0)" +# AI Translated msgid "Split compound and compsolid into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Dela upp compound och compsolid i flera objekt" +# AI Translated msgid "Number of triangular facets" -msgstr "" +msgstr "Antal triangulära facetter" +# AI Translated msgid "Calculating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Beräknar, vänta..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Spara de här inställningarna som standard" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Om detta är aktiverat sparas värdena ovan som standard för framtida STEP-importer (och visas i Inställningar)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Paketmappen finns inte." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att öppna mappen." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ta bort det valda paketet från mappen och alla förinställningar som lästs in från det?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Radera paket" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort paketet." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Ta bort paket" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Vill du avprenumerera på paketet?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att avprenumerera på paketet." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Avprenumerera på paket" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Spara förinställningspaket" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen misslyckades – boost::filesystem::canonical returnerade ingen appimage-sökväg." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen misslyckades – programfilen kunde inte hittas." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen misslyckades eftersom programkatalogen inte hittades." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen misslyckades – det gick inte att skapa skrivbordsfilen för Gcodeviewer. Skrivbordsfilen för OrcaSlicer skapades förmodligen utan problem." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen för nedladdaren misslyckades – boost::filesystem::canonical returnerade ingen appimage-sökväg." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen för nedladdaren misslyckades – programfilen kunde inte hittas." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegrationen för nedladdaren misslyckades eftersom programkatalogen inte hittades." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Skrivbordsintegration" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Skrivbordsintegration gör den här binärfilen sökbar för systemet.\n" +"\n" +"Tryck på \"Utför\" för att fortsätta." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Nedladdningen misslyckades" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Det går inte att skapa filen på %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning av arkiv" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Öppna fil" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS torrhetsstyrning" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar för filamenttorkning" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Stoppar" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Kan inte torka tillfälligt på grund av ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Torkningsfel" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Se assistenten för felsökning" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Ta ut och förvara filamentet (som bilden visar)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS kan rotera filament som är korrekt förvarat, vilket ger bättre torkresultat." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Rotera spolen vid torkning" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Torkning – uppvärmning" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Torkning – avfuktning" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " maximal torktemperatur är " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " minimal torktemperatur är " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Det här filamentet kanske inte blir helt torrt." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Det här AMS:et skriver ut just nu. För att säkerställa utskriftskvaliteten kan torktemperaturen inte överstiga den rekommenderade torktemperaturen." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperaturen får inte överstiga filamentets värmedeformationstemperatur" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Minsta tidsvärde kan inte vara mindre än 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Största tidsvärde kan inte vara större än 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Otillräcklig strömförsörjning" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " För många AMS torkar samtidigt. Anslut strömmen eller stoppa andra torkprocesser innan du startar." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS är upptaget" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibrerar | läser RFID | matar in/ut material, vänta." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament i AMS-utloppet" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Den höga torktemperaturen kan orsaka stopp i AMS, mata ut filamentet först." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Startar AMS-torkning" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Stöds inte i 2D-läge" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Uppgift pågår" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS kan användas under uppgiften." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Uppdatering av den fasta programvaran pågår, vänta..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Anslut strömmen och använd sedan torkfunktionen." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Den höga torktemperaturen kan orsaka stopp i AMS. Mata ut filamentet manuellt innan du fortsätter." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Systemet är upptaget" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Andra torkprocesser startas, vänta några sekunder..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "För bättre torkresultat, ta ut filamentet och låt det rotera." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS roterar automatiskt de lagrade filamentplatserna för att förbättra torkningen." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Alternativt kan du torka filamentet utan att ta ut det." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Okända filament behandlas som PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Förvara filamentet som är märkt med ett utropstecken." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament som lämnas kvar i mataren under torkning kan mjukna, eftersom torktemperaturen överstiger mjukningspunkten för material som PLA och TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar adapteranslutningen" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar filamentstatus" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar torkförinställningar" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar filamentets placering" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar luftintaget" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Startar: Kontrollerar luftutsläppet" +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentet kanske inte är kompatibelt med de aktuella maskininställningarna. Generiska filamentförinställningar används." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Still using the previous filament preset." -msgstr "" +msgstr "Filamentmodellen är okänd. Den tidigare filamentförinställningen används fortfarande." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentmodellen är okänd. Generiska filamentförinställningar används." +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentet kanske inte är kompatibelt med de aktuella maskininställningarna. En slumpmässig filamentförinställning används." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Filamentmodellen är okänd. En slumpmässig filamentförinställning används." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" "Precise wall\n" "Did you know that turning on precise wall can improve precision and layer consistency?" msgstr "" +"Exakt vägg\n" +"Visste du att exakt vägg kan förbättra precisionen och lagerkonsekvensen?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Sandwich mode] msgid "" "Sandwich mode\n" "Did you know that you can use sandwich mode (inner-outer-inner) to improve precision and layer consistency if your model doesn't have very steep overhangs?" msgstr "" +"Sandwich-läge\n" +"Visste du att du kan använda sandwich-läget (inre-yttre-inre) för att förbättra precisionen och lagerkonsekvensen om din modell inte har mycket branta överhäng?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature] msgid "" "Chamber temperature\n" "Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?" msgstr "" +"Kammarens temperatur\n" +"Visste du att OrcaSlicer stöder kammartemperatur?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration] msgid "" "Calibration\n" "Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our beloved calibration solution in OrcaSlicer." msgstr "" +"Kalibrering\n" +"Visste du att en kalibrerad skrivare kan göra underverk? Testa vår omtyckta kalibreringslösning i OrcaSlicer." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan] msgid "" "Auxiliary fan\n" "Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?" msgstr "" +"Extra fläkt\n" +"Visste du att OrcaSlicer stöder en extra del kylningsfläkt?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration] msgid "" "Air filtration/Exhaust Fan\n" "Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhaust Fan?" msgstr "" +"Luftfiltrering/utsugs fläkt\n" +"Visste du att OrcaSlicer kan stödja luftfiltrering/utsugs fläkt?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:G-code window] msgid "" "G-code window\n" "You can turn on/off the G-code window by pressing the C key." msgstr "" +"G-code-fönstret\n" +"Du kan slå på/av G-code-fönstret genom att trycka på tangenten C." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Switch workspaces] msgid "" "Switch workspaces\n" "You can switch between Prepare and Preview workspaces by pressing the Tab key." msgstr "" +"Byt arbetsyta\n" +"Du kan växla mellan arbetsytorna Förbered och Förhandsgranska genom att trycka på Tabb-tangenten." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts] msgid "" "How to use keyboard shortcuts\n" "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and 3D scene operations?" msgstr "" +"Så använder du kortkommandon\n" +"Visste du att Orca Slicer erbjuder en mängd kortkommandon och 3D-scenoperationer?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Vänd på jämna lager\n" +"Visste du att funktionen Vänd på jämna lager kan förbättra ytkvaliteten på dina överhäng avsevärt? Den kan dock ge ojämnheter i väggarna, så använd den med omsorg!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20124,7 +23754,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Visste du att du kan generera en timelapse video under varje utskrift?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20133,7 +23762,6 @@ msgstr "" "Placera Automatiskt\n" "Visste du att du automatiskt kan ordna alla objekt i ditt projekt?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20158,17 +23786,23 @@ msgstr "" "Lista över objekt\n" "Visste du att du kan visa alla objekt/delar i en lista och ändra inställningar för varje objekt/del?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Search Functionality] msgid "" "Search Functionality\n" "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca Slicer setting?" msgstr "" +"Sökfunktion\n" +"Visste du att du kan använda sökverktyget för att snabbt hitta en viss inställning i Orca Slicer?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model] msgid "" "Simplify Model\n" "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model." msgstr "" +"Förenkla modell\n" +"Visste du att du kan minska antalet trianglar i en mesh med funktionen Förenkla mesh? Högerklicka på modellen och välj Förenkla modell." #: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table] msgid "" @@ -20186,18 +23820,25 @@ msgstr "" "Dela upp objekt/delar\n" "Visste du att du kan dela upp ett stort objekt i små objekt för att underlätta färgning eller utskrift?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part] msgid "" "Subtract a Part\n" "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes directly in Orca Slicer." msgstr "" +"Subtrahera en del\n" +"Visste du att du kan subtrahera en mesh från en annan med modifieraren Negativ del? På så sätt kan du till exempel skapa lätt storleksändrade hål direkt i Orca Slicer." +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:STEP] msgid "" "STEP\n" "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file instead of an STL?\n" "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a lower resolution STL. Give it a try!" msgstr "" +"STEP\n" +"Visste du att du kan förbättra din utskriftskvalitet genom att bereda en STEP-fil i stället för en STL?\n" +"Orca Slicer stöder beredning av STEP-filer, vilket ger jämnare resultat än en STL med lägre upplösning. Testa!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location] msgid "" @@ -20223,7 +23864,6 @@ msgstr "" "Dela upp dina utskrifter i byggytor\n" "Visste du att du kan dela upp en modell med många delar i enskilda byggytor som är färdiga att skrivas ut? Detta förenklar processen att hålla reda på alla delar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20241,16 +23881,15 @@ msgstr "" "Support målning\n" "Visste du att du kan måla platsen för dina support? Denna funktion gör det enkelt att placera support material endast på de delar av modellen som faktiskt behöver det." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree supports work great for organic models while saving filament and improving print speed. Check them out!" msgstr "" "Olika typer av support\n" -"Visste du att du kan välja mellan flera typer av support? Trädsupport fungerar bra för organiska modeller samtidigt som du sparar glödtråd och förbättrar utskriftshastigheten. Kolla in dem!" +"Visste du att du kan välja mellan flera typer av support? Trädsupport fungerar bra för organiska modeller samtidigt som du sparar filament och förbättrar utskriftshastigheten. Kolla in dem!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20267,7 +23906,6 @@ msgstr "" "Brim för bättre vidhäftning\n" "Visste du att när printade modeller har ett litet kontakt område med byggplattan rekommenderas det att använda en Brim?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20284,7 +23922,6 @@ msgstr "" "Stapla objekt\n" "Visste du att du kan stapla objekt som en hel?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20301,7 +23938,6 @@ msgstr "" "Förbättra styrkan\n" "Visste du att du kan använda fler väggslingor och högre gles fyllningstäthet för att förbättra modellens styrka?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20311,7 +23947,6 @@ msgstr "" "När behöver du skriva ut med printer dörren öppen?\n" "Visste du att en öppen printer dörr kan minska risken för igensättning av extruder/hotend vid utskrift av filament med lägre temperatur och högre kapslingstemperatur? Det finns mer information om detta i Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20320,6 +23955,15 @@ msgstr "" "Undvik vridning\n" "Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Botten" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Framifrån" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Bakom" + #~ msgid "Backspace" #~ msgstr "Backsteg" diff --git a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po index 86be1d7918..45352f61a6 100644 --- a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po +++ b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n" "Last-Translator: Icezaza\n" "Language-Team: Thai\n" @@ -17,23 +17,29 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นหลัก" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นหลัก" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นหลัก" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นเสริม" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นเสริม" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "ชุดดันเส้นเสริม" msgid "Left Extruder" msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย" @@ -53,23 +59,29 @@ msgstr "ชุดดันเส้นขวา" msgid "right extruder" msgstr "ชุดดันเส้นขวา" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดหลัก" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดหลัก" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดหลัก" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดเสริม" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดเสริม" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดเสริม" msgid "Left Nozzle" msgstr "หัวฉีดซ้าย" @@ -89,53 +101,69 @@ msgstr "หัวฉีดขวา" msgid "right nozzle" msgstr "หัวฉีดขวา" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์หลัก" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์หลัก" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์หลัก" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์เสริม" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์เสริม" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์เสริม" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ซ้าย" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ซ้าย" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ซ้าย" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ขวา" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ขวา" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ขวา" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "หลัก" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "เสริม" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "หลัก" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "เสริม" msgid "left" msgstr "ซ้าย" @@ -158,23 +186,29 @@ msgstr "AMS ไม่รองรับ TPU" msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS ไม่รองรับ 'Bambu Lab PET-CF'" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกปัจจุบันไม่รองรับหัวฉีด E3D แบบ high-flow และไม่สามารถใช้งานได้" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกปัจจุบันไม่รองรับหัวฉีด TPU แบบ high-flow และไม่สามารถใช้งานได้" +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "ไม่รองรับการปรับเทียบการไหลแบบไดนามิกอัตโนมัติสำหรับเส้นพลาสติก TPU" +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "ไม่รองรับการพิมพ์ Bambu TPU 85A ด้วยหัวฉีด 0.4 mm แบบ Standard หรือ High Flow" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "วิธีป้อนเส้นพลาสติก TPU" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "วิธีป้อนเส้นพลาสติก TPU บน X2D" msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "โปรดทำ cold pull ก่อนพิมพ์ TPU เพื่อหลีกเลี่ยงการอุดตัน คุณสามารถใช้การบำรุงรักษาแบบ cold pull บนเครื่องพิมพ์ได้" @@ -188,8 +222,9 @@ msgstr "PVA ที่ชื้นมีความยืดหยุ่นแ msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "พื้นผิวที่ขรุขระของ PLA Glow สามารถเร่งการสึกหรอในระบบ AMS ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชิ้นส่วนภายในของ AMS Lite" +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow อาจทำให้ตัวป้อนขั้นแรกของ AMS สึกหรอ แนะนำให้ใช้สปูลภายนอกแทน" msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "เส้นพลาสติก CF/GF มีความแข็งและเปราะบาง แตกหักหรือติดค้างใน AMS ได้ง่าย โปรดใช้งานด้วยความระมัดระวัง" @@ -200,44 +235,53 @@ msgstr "PPS-CF มีความเปราะบางและอาจแ msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF มีความเปราะบางและอาจแตกหักในท่อ PTFE ที่โค้งงอเหนือหัวพิมพ์" +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้นอาจส่งผลต่อคุณภาพงานพิมพ์ ปรับตามความเหมาะสมเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s มีความเสี่ยงที่หัวฉีดจะอุดตันเมื่อใช้หัวฉีด high-flow ขนาด 0.4mm โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s เป็นเส้นพลาสติกที่แข็งและเปราะ อาจหักใน AMS และยังมีความเสี่ยงที่หัวฉีดจะอุดตันเมื่อใช้หัวฉีด high-flow ขนาด 0.4mm โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s มีความเสี่ยงที่หัวฉีดจะอุดตันเมื่อใช้หัวฉีด high-flow ขนาด 0.4, 0.6, 0.8mm โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s อาจโหลดหรือถอดไม่สำเร็จเนื่องจาก Filament Track Switch หากคุณต้องการดำเนินการต่อ" #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s ไม่รองรับกับชุดดันเส้น %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "อาจเกิดปัญหาคุณภาพงานพิมพ์ที่ร้ายแรงเมื่อพิมพ์ '%s' ด้วยชุดดันเส้นโบว์เดน %s โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "อาจเกิดปัญหาคุณภาพงานพิมพ์ที่ร้ายแรงเมื่อพิมพ์ '%s' ด้วยชุดดันเส้น %s โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "อาจเกิดปัญหาคุณภาพงานพิมพ์เมื่อพิมพ์ '%s' ด้วยชุดดันเส้นโบว์เดน %s โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "อาจเกิดปัญหาคุณภาพงานพิมพ์เมื่อพิมพ์ '%s' ด้วยชุดดันเส้น %s โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" msgid "High Flow" msgstr "อัตราไหลสูง" @@ -245,8 +289,9 @@ msgstr "อัตราไหลสูง" msgid "Standard" msgstr "มาตรฐาน" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High Flow" msgid "Unknown" msgstr "ไม่ทราบ" @@ -260,29 +305,36 @@ msgstr "สแตนเลส" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "ทังสเตนคาร์ไบด์" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "หัวพิมพ์และแร็คฮอตเอนด์อาจเคลื่อนที่ โปรดอย่ายื่นมือเข้าไปในห้องพิมพ์" msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลฮอตเอนด์อาจไม่ถูกต้อง คุณต้องการอ่านค่าฮอตเอนด์ใหม่หรือไม่? (ข้อมูลฮอตเอนด์อาจเปลี่ยนแปลงระหว่างปิดเครื่อง)" +# AI Translated msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "ฉันยืนยันทั้งหมด" +# AI Translated msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "อ่านใหม่ทั้งหมด" +# AI Translated msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่านค่าฮอตเอนด์ โปรดรอสักครู่" +# AI Translated msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "ระหว่างการอัปเกรดฮอตเอนด์ หัวพิมพ์จะเคลื่อนที่ อย่ายื่นมือเข้าไปในห้องพิมพ์" +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "อัปเดต" msgid "Current AMS humidity" msgstr "ความชื้น AMS ปัจจุบัน" @@ -314,14 +366,17 @@ msgstr "เวอร์ชัน:" msgid "Latest version" msgstr "เวอร์ชันล่าสุด" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "แถว A" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "แถว B" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "หัวพิมพ์" msgid "Empty" msgstr "ว่างเปล่า" @@ -329,41 +384,52 @@ msgstr "ว่างเปล่า" msgid "Error" msgstr "ข้อผิดพลาด" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "แร็คฮอตเอนด์แบบเหนี่ยวนำ" +# AI Translated msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "อ่านทั้งหมด" +# AI Translated msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่าน " +# AI Translated msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "โปรดรอสักครู่" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่าน" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "กำลังทำงาน..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "ยกขึ้น" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์อยู่ในสถานะผิดปกติและไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดไปที่ 'Device -> Upgrade' เพื่ออัปเกรดเฟิร์มแวร์" +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์ผิดปกติ" msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "ไปยังหน้าอัปเกรด" msgid "Refresh" msgstr "รีเฟรช" @@ -371,8 +437,9 @@ msgstr "รีเฟรช" msgid "Refreshing" msgstr "สดชื่น" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "สถานะฮอตเอนด์ผิดปกติ ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดอัปเกรดเฟิร์มแวร์แล้วลองใหม่อีกครั้ง" msgid "SN" msgstr "ส.น" @@ -380,21 +447,26 @@ msgstr "ส.น" msgid "Version" msgstr "เวอร์ชัน" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "เวลาที่ใช้ไป: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "มีการจัดสรรหัวฉีดแบบไดนามิกบนเพลตปัจจุบัน ไม่รองรับการเลือกฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "แร็คฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "หัวพิมพ์" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "ต้องอ่านข้อมูลหัวฉีด" msgid "Support Painting" msgstr "ระบายส่วนรองรับ" @@ -551,9 +623,10 @@ msgstr "รีแมป" msgid "Reset" msgstr "รีเซ็ต" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "ปุ่มลัด" @@ -638,9 +711,10 @@ msgstr "Gizmo-ขนาด" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "ข้อผิดพลาด: โปรดปิดเมนูแถบเครื่องมือทั้งหมดก่อน" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "มม." @@ -696,8 +770,9 @@ msgstr "รีเซ็ตตำแหน่ง" msgid "Reset rotation" msgstr "รีเซ็ตการหมุน" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "พิกัดโลก" msgid "Object" msgstr "วัตถุ" @@ -705,14 +780,17 @@ msgstr "วัตถุ" msgid "Part" msgstr "ชิ้นส่วน" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "สัมพัทธ์" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "ระบบพิกัดที่ใช้สำหรับการแปลงรูป" +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "สัมบูรณ์" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "รีเซ็ตการหมุนปัจจุบันเป็นค่าเมื่อเปิดเครื่องมือการหมุน" @@ -882,9 +960,10 @@ msgstr "ลบตัวเชื่อมต่อออกจากการเ msgid "Select all connectors" msgstr "เลือกตัวเชื่อมต่อทั้งหมด" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "ตัด" msgid "Rotate cut plane" msgstr "หมุนระนาบการตัด" @@ -947,8 +1026,9 @@ msgstr "ตัดเป็นชิ้นส่วน" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "รีเซ็ตระนาบการตัดและถอดตัวเชื่อมต่อออก" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ตการตัด" msgid "Perform cut" msgstr "ดำเนินการตัด" @@ -981,12 +1061,16 @@ msgstr "ระนาบการตัดที่มีร่องไม่ถ msgid "Connector" msgstr "ตัวเชื่อม" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"วัตถุ (%1%) มีคอนเนกเตอร์ซ้ำกัน คอนเนกเตอร์บางส่วนอาจหายไปในผลลัพธ์การสไลซ์\n" +"โปรดรายงานให้ทีม OrcaSlicer ทราบว่าปัญหานี้เกิดขึ้นในสถานการณ์ใด\n" +"ขอบคุณ" msgid "Cut by Plane" msgstr "ตัดด้วยระนาบ" @@ -1743,16 +1827,18 @@ msgstr "เลือก" msgid "Select point" msgstr "เลือกจุด" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "เริ่มการเลือกใหม่" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "ยกเลิกคุณลักษณะจนกว่าจะออก" @@ -1857,9 +1943,10 @@ msgstr "เข้าสู่กิซโมวัด" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "ออกจากกิซโมวัด" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "ประกอบ" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "โปรดยืนยันอัตราส่วนการระเบิด = 1 และเลือกอย่างน้อยสองวอลุ่ม" @@ -2021,11 +2108,13 @@ msgstr "" "\n" "หากคุณไม่ได้ใช้ Bambu Cloud ในการซิงค์โปรไฟล์ การเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่ส่งผลต่อคุณ และคุณสามารถเพิกเฉยต่อข้อความนี้ได้" +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงการซิงค์โปรไฟล์" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "กำลังโหลดปลั๊กอินเครือข่ายใหม่..." @@ -2056,11 +2145,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "รันไทม์ WebView2" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"ไม่สามารถติดตั้ง Microsoft WebView2 Runtime ได้\n" +"ฟีเจอร์บางอย่าง รวมถึงตัวช่วยตั้งค่า อาจแสดงเป็นหน้าว่างจนกว่าจะติดตั้ง\n" +"โปรดติดตั้งด้วยตนเองจาก https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ แล้วรีสตาร์ท Orca Slicer" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2090,16 +2183,19 @@ msgstr "นี่เป็นเวอร์ชันใหม่ล่าสุ msgid "Info" msgstr "ข้อมูล" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดปลั๊กอิน" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอิน %s ไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "การเข้าถึงปลั๊กอิน %s ไม่ได้รับอนุญาต" msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "กำลังโหลดโปรไฟล์เครื่องพิมพ์และฟิลาเมนต์" @@ -2176,32 +2272,46 @@ msgstr "เปิดโปรเจกต์" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Orca Slicer เวอร์ชันต่ำเกินไปและจำเป็นต้องอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้ตามปกติ" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "ความขัดแย้งในการซิงค์คลาวด์:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "ความขัดแย้งในการซิงค์คลาวด์สำหรับพรีเซ็ต \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"พรีเซ็ตนี้มีเวอร์ชันที่ใหม่กว่าใน OrcaCloud\n" +"Pull จะดาวน์โหลดสำเนาบนคลาวด์ Force push จะเขียนทับด้วยพรีเซ็ตในเครื่องของคุณ" +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"มีพรีเซ็ตชื่อนี้อยู่แล้วใน OrcaCloud\n" +"Pull จะดาวน์โหลดสำเนาบนคลาวด์ Force push จะเขียนทับด้วยพรีเซ็ตในเครื่องของคุณ" +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"พรีเซ็ตที่มีชื่อเดียวกันถูกลบออกจากคลาวด์ก่อนหน้านี้\n" +"Delete จะลบพรีเซ็ตในเครื่องของคุณ Force push จะเขียนทับด้วยพรีเซ็ตในเครื่องของคุณ" +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"เกิดความขัดแย้งของพรีเซ็ตที่ไม่คาดคิดหรือไม่สามารถระบุได้\n" +"Pull จะดาวน์โหลดสำเนาบนคลาวด์ Force push จะเขียนทับด้วยพรีเซ็ตในเครื่องของคุณ" msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" @@ -2210,26 +2320,33 @@ msgstr "" "การบังคับส่งจะเขียนทับสำเนาบนคลาวด์ด้วยการเปลี่ยนแปลงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าในเครื่องของคุณ\n" "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Force push จะเขียนทับสำเนาบนคลาวด์ของพรีเซ็ต \"%s\" ด้วยการเปลี่ยนแปลงในเครื่องของคุณ\n" +"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "แก้ไขความขัดแย้งการซิงค์คลาวด์" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "กำลังซิงค์บัญชีของคุณ…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "กำลังย้ายพรีเซ็ต…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "กำลังดึงปลั๊กอิน…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดพรีเซ็ตของผู้ใช้…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "กำลังดึงข้อมูลเครื่องพิมพ์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" @@ -2307,9 +2424,10 @@ msgstr "จำนวนค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน msgid "Sync user presets" msgstr "ซิงค์การตั้งค่าล่วงหน้าของผู้ใช้" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "พรีเซ็ต \"%s\" มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะซิงค์ไปยังคลาวด์ (เกิน 1MB) โปรดลดขนาดพรีเซ็ตโดยการลบการกำหนดค่าที่กำหนดเอง หรือใช้งานเฉพาะในเครื่องเท่านั้น" #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2330,8 +2448,9 @@ msgstr "การเข้าถึง Bundle %s ไม่ได้รับอ msgid "Loading user preset" msgstr "กำลังโหลดค่าที่ตั้งล่วงหน้าของผู้ใช้" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "มีอัปเดตพร้อมใช้งาน เปิดกล่องโต้ตอบชุดพรีเซ็ตเพื่ออัปเดต" #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2346,35 +2465,46 @@ msgstr "เลือกภาษา" msgid "Language" msgstr "ภาษา" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยน Orca Slicer เป็นภาษา %s ล้มเหลว" +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"คุณอาจต้องตั้งค่าโลแคลที่ขาดหายไปใหม่ ซึ่งอาจทำได้โดยการรันคำสั่ง \"locale-gen\" และ \"dpkg-reconfigure locales\"\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - การเปลี่ยนภาษาล้มเหลว" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอิน" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบปลั๊กอินได้:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบปลั๊กอินได้ (ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก)" +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "เทอร์มินัลปลั๊กอิน" msgid "Changing application language" msgstr "การเปลี่ยนภาษาของแอปพลิเคชัน" @@ -2518,16 +2648,18 @@ msgstr "ซ่อน" msgid "Show" msgstr "แสดง" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "ลบวัตถุที่เลือก" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "โหลด..." @@ -2553,8 +2685,9 @@ msgstr "ออร์ก้าคิวบ์" msgid "OrcaSliced Combo" msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "การทดสอบค่าความเผื่อ Orca" @@ -2974,44 +3107,57 @@ msgstr "คลิกไอคอนเพื่อแก้ไขการระ msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "คลิกที่ไอคอนเพื่อเลื่อนวัตถุนี้ไปที่ฐานพิมพ์" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุ" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อชิ้นส่วน" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "วางการตั้งค่า" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "เลื่อนวัตถุลงฐานพิมพ์" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุแล้ว" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าเลเยอร์แล้ว" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าชิ้นส่วนแล้ว" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าวัตถุแล้ว" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าช่วงความสูงแล้ว" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าชิ้นส่วนแล้ว" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าวัตถุแล้ว" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "โหลดชิ้นส่วน" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "โหลดตัวปรับแต่ง" msgid "Loading file" msgstr "กำลังโหลดไฟล์" @@ -3022,8 +3168,9 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "ไม่สามารถรับข้อมูลโมเดลในไฟล์ปัจจุบัน" +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรูปทรงพื้นฐาน" msgid "Generic" msgstr "ทั่วไป" @@ -3037,8 +3184,9 @@ msgstr "สลับไปที่โหมดการตั้งค่าต msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "ลบสีบนผิวที่คลุมเครือ" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "ลบการตั้งค่า" msgid "Remove height range" msgstr "ลบช่วงความสูง" @@ -3072,8 +3220,9 @@ msgstr "ลบตัวเชื่อมต่อทั้งหมด" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "ไม่อนุญาตให้ลบส่วนที่เป็นของแข็งสุดท้าย" +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "ลบชิ้นส่วน" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "วัตถุเป้าหมายมีเพียงส่วนเดียวและไม่สามารถแยกออกได้" @@ -3084,11 +3233,13 @@ msgstr "แยกเป็นส่วนๆ" msgid "Assembly" msgstr "การประกอบ" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "รวมชิ้นส่วนเป็นวัตถุเดียว" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มเลเยอร์" msgid "Cut Connectors information" msgstr "ตัดข้อมูลตัวเชื่อมต่อ" @@ -3120,8 +3271,9 @@ msgstr "ช่วงความสูง" msgid "Settings for height range" msgstr "การตั้งค่าช่วงความสูง" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "ลบรายการที่เลือก" msgid "Layer" msgstr "เลเยอร์" @@ -3144,8 +3296,9 @@ msgstr "ชนิด:" msgid "Choose part type" msgstr "เลือกประเภทชิ้นส่วน" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "แยกอินสแตนซ์เป็นวัตถุแยก" msgid "Enter new name" msgstr "ป้อนชื่อใหม่" @@ -3172,8 +3325,9 @@ msgstr "\"%s\" จะมีเกิน 1 ล้านผิวหน้าห msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "mesh ของส่วน \"%s\" มีข้อผิดพลาด กรุณาซ่อมแซมก่อน." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนเส้นพลาสติก" msgid "Additional process preset" msgstr "พรีเซ็ตกระบวนการเพิ่มเติม" @@ -3386,8 +3540,9 @@ msgstr "เลือกช่อง AMS แล้วกดปุ่ม \"โห msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "ไม่ทราบประเภทเส้นพลาสติกซึ่งจำเป็นต่อการดำเนินการนี้ กรุณาตั้งค่าข้อมูลของเส้นพลาสติกเป้าหมาย" +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้เริ่มต้นใช้งาน AMS โปรดเริ่มต้นใช้งานก่อนใช้" msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "การเปลี่ยนความเร็วพัดลมระหว่างการพิมพ์อาจส่งผลต่อคุณภาพการพิมพ์ โปรดเลือกอย่างระมัดระวัง" @@ -3431,7 +3586,6 @@ msgstr "ห้องพิมพ์" msgid "Innerloop" msgstr "อินเนอร์ลูป" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "บน" @@ -3462,9 +3616,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "ซ้าย(เสริม)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์" msgid "Parts" msgstr "ชิ้นส่วน" @@ -3511,23 +3666,29 @@ msgstr "ยืนยันการอัดขึ้นรูป" msgid "Check filament location" msgstr "ตรวจสอบตำแหน่งของเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "สลับ" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "รอให้ AMS เย็นลง" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "สลับเส้นพลาสติกปัจจุบันที่ Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "ดึงเส้นพลาสติกปัจจุบันกลับที่ Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "สลับแทร็กที่ Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "อุณหภูมิสูงสุดต้องไม่เกิน " @@ -3580,18 +3741,22 @@ msgstr "โหมดนักพัฒนา" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "เปิดศูนย์แก้ปัญหา" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าจำนวนหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "โปรดตั้งค่าจำนวนหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถตั้งค่าจำนวนหัวฉีดเป็นศูนย์ทั้งสองได้" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด: จำนวนหัวฉีดต้องไม่เกิน %d" msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" @@ -3599,42 +3764,52 @@ msgstr "ยืนยัน" msgid "Extruder" msgstr "ชุดดันเส้น" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "การเลือกหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดที่ใช้ได้" msgid "Nozzle Info" msgstr "ข้อมูลหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "ซิงค์สถานะหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "ข้อควรระวัง: ไม่รองรับการผสมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางหัวฉีดในการพิมพ์เดียว หากขนาดที่เลือกมีอยู่บนชุดดันเส้นเดียวเท่านั้น ระบบจะบังคับใช้การพิมพ์แบบชุดดันเส้นเดียว" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "รีเฟรช %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "ตรวจพบหัวฉีดที่ไม่รู้จัก รีเฟรชเพื่ออัปเดตข้อมูล (หัวฉีดที่ยังไม่รีเฟรชจะถูกยกเว้นระหว่างการสไลซ์) ตรวจสอบเส้นผ่านศูนย์กลางและอัตราการไหลของหัวฉีดกับค่าที่แสดง" +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "ตรวจพบหัวฉีดที่ไม่รู้จัก รีเฟรชเพื่ออัปเดต (หัวฉีดที่ยังไม่รีเฟรชจะถูกข้ามในการสไลซ์)" +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "โปรดยืนยันว่าเส้นผ่านศูนย์กลางและอัตราการไหลของหัวฉีดที่ต้องการตรงกับค่าที่แสดงในปัจจุบันหรือไม่" +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์ของคุณติดตั้ง หัวฉีดที่แตกต่างกัน โปรดเลือกหัวฉีดสำหรับการพิมพ์นี้" msgid "Ignore" msgstr "ละเว้น" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้น" msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -4132,9 +4307,10 @@ msgstr "สล็อต AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "กรุณาเลือกจากเส้นพลาสติกต่อไปนี้" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งใน %s" msgid "Left AMS" msgstr "AMS ซ้าย" @@ -4148,24 +4324,29 @@ msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกป msgid "Right AMS" msgstr "AMS ขวา" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "การพิมพ์ด้วยหัวฉีดปัจจุบันอาจทำให้เกิดของเสียเพิ่มขึ้น %0.2f g" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์สไลซ์ หากคุณต้องการใช้สล็อตนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลสล็อตในหน้า 'Device'" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเลือกได้: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์สไลซ์ หากคุณต้องการใช้สล็อตนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลสล็อตในหน้า 'Device'" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเลือกได้: สล็อตว่างหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้สล็อตนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลสล็อตในหน้า 'Device'" +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเลือกได้: ไม่มีเส้นพลาสติกโหลดอยู่ในสล็อตปัจจุบัน" msgid "Enable AMS" msgstr "เปิดใช้ AMS" @@ -4203,13 +4384,15 @@ msgstr "พิมพ์โดยใช้เส้นพลาสติกจา msgid "Print with filament in AMS" msgstr "พิมพ์ด้วยเส้นพลาสติกในระบบ AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ซ้าย" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ขวา" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "เมื่อวัสดุปัจจุบันหมด เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ต่อตามลำดับต่อไปนี้" @@ -4513,8 +4696,9 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "อุณหภูมิหัวฉีดที่แนะนำสำหรับเส้นพลาสติกประเภทนี้คือ [%d, %d] องศาเซลเซียส" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "การตรวจสอบโมเดล Adaptive Pressure Advance ล้มเหลว:\n" msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" @@ -4527,9 +4711,10 @@ msgstr "" msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์ปัจจุบันสูงกว่าอุณหภูมิปลอดภัยของวัสดุ ซึ่งอาจทำให้วัสดุนิ่มและหัวฉีดอุดตัน อุณหภูมิปลอดภัยสูงสุดของวัสดุนี้คือ %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์ต่ำสุด (%d℃) สูงกว่าอุณหภูมิห้องพิมพ์เป้าหมาย (%d℃) ค่าต่ำสุดคือเกณฑ์ที่การพิมพ์จะเริ่มต้นในขณะที่ห้องพิมพ์ยังคงร้อนขึ้นไปสู่เป้าหมาย จึงไม่ควรเกินค่าเป้าหมาย ระบบจะจำกัดค่าให้เท่ากับเป้าหมาย" msgid "" "Layer height too small\n" @@ -4905,8 +5090,9 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง cali G-code" msgid "Calibration error" msgstr "ข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "เครือข่ายไม่พร้อมใช้งาน" msgid "Resume Printing" msgstr "พิมพ์ต่อ" @@ -4941,8 +5127,9 @@ msgstr "ดูภาพสด" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "ไม่มีการเตือนครั้งต่อไป" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบใหม่" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "ไม่สนใจ. อย่าเตือนครั้งต่อไป" @@ -4965,14 +5152,17 @@ msgstr "หยุดการทำให้แห้ง" msgid "Proceed" msgstr "ดำเนินการต่อ" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "ปิดการฟอกอากาศสำหรับการพิมพ์นี้" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "อย่าเตือนฉัน" msgid "Retry" msgstr "ลองใหม่" @@ -4983,8 +5173,9 @@ msgstr "ประวัติย่อ" msgid "Unknown error." msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ" +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลด ..." msgid "default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" @@ -5114,27 +5305,34 @@ msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง รูปแบบเ msgid "N/A" msgstr "ไม่มี" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "เอเจนต์ระบบ" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้เลือกปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "เลือกปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "ลบปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "กำหนดค่า" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "กำหนดค่า (%d)" msgid "Pick" msgstr "เลือก" @@ -5499,9 +5697,10 @@ msgstr "ปรับตัวได้" msgid "Quality / Speed" msgstr "คุณภาพ/ความเร็ว" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เรียบ" msgid "Radius" msgstr "รัศมี" @@ -5600,9 +5799,27 @@ msgstr "หลีกเลี่ยงบริเวณการสอบเท msgid "Align to Y axis" msgstr "จัดแนวตามแกน Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "ด้านหน้า" + +# AI Translated msgctxt "Camera View" msgid "Back" -msgstr "กลับ" +msgstr "ด้านหลัง" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "บน" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "ล่าง" msgctxt "Camera View" msgid "Left" @@ -5657,8 +5874,9 @@ msgstr "สถิติ" msgid "Slice" msgstr "สไลซ์" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ตรวจทาน" msgid "Assembly Return" msgstr "การส่งคืนการประกอบ" @@ -5684,8 +5902,9 @@ msgstr "ส่วนยื่น" msgid "Outline" msgstr "เส้นขอบ" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "โครงลวด" msgid "Realistic View" msgstr "มุมมองสมจริง" @@ -5990,19 +6209,14 @@ msgstr "มุมมองเริ่มต้น" msgid "Top View" msgstr "มุมมองด้านบน" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "ล่าง" - msgid "Bottom View" msgstr "มุมมองด้านล่าง" -msgid "Front" -msgstr "ด้านหน้า" - msgid "Front View" msgstr "มุมมองด้านหน้า" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "ด้านหลัง" @@ -6216,9 +6430,10 @@ msgstr "แสดงเค้าร่างรอบๆ วัตถุที msgid "Preferences" msgstr "การตั้งค่า" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข" msgid "View" msgstr "มุมมอง" @@ -6351,8 +6566,9 @@ msgstr "ผลลัพธ์การส่งออก" msgid "Select profile to load:" msgstr "เลือกโปรไฟล์ที่จะโหลด:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์การกำหนดค่า (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6824,8 +7040,9 @@ msgstr "ตัวเลือกพิมพ์" msgid "Safety Options" msgstr "ตัวเลือกความปลอดภัย" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์" msgid "Lamp" msgstr "ไฟ" @@ -6860,11 +7077,13 @@ msgstr "เมื่อหยุดการพิมพ์ชั่วครา msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "ปัจจุบันชุดดันเส้นกำลังยุ่งอยู่กับการเปลี่ยนเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "\"Load\" หรือ \"Unload\" ไม่รองรับสำหรับสปูลภายนอกขณะใช้ Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า Filament Track Switch โปรดตั้งค่าที่เครื่องพิมพ์" msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "ช่องปัจจุบันถูกโหลดแล้ว" @@ -6947,11 +7166,13 @@ msgstr "เพิ่มรูปภาพ" msgid "Delete Photo" msgstr "ลบรูปภาพ" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "เลือกรูปภาพ" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์รูปภาพ (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "ส่ง" @@ -7289,25 +7510,33 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "ล่าง" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "การเลือกปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"ไม่มีความสามารถของปลั๊กอินสำหรับประเภทนี้\n" +"เปิดใช้งานหรือติดตั้งเพิ่มเพื่อใช้งาน" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "มีเส้นพลาสติกที่มีแนวโน้มเกิดเส้นใยในงานพิมพ์ปัจจุบัน การเปิดใช้การตรวจจับการจับตัวของหัวฉีดตอนนี้อาจลดคุณภาพงานพิมพ์ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้งาน?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้การตรวจจับการจับตัวของหัวฉีด" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน เครื่องพิมพ์จะถ่ายภาพชิ้นงานที่พิมพ์โดยอัตโนมัติและอัปโหลดไปยังคลาวด์ คุณต้องการเปิดใช้ตัวเลือกนี้หรือไม่?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันการเปิดใช้ภาพรวมสถานะการพิมพ์" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "เปิดใช้งานการตรวจจับตำแหน่งฐานรองแท่นพิมพ์" @@ -7321,20 +7550,25 @@ msgstr "ตรวจจับฐานพิมพ์" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "ระบุประเภทและตำแหน่งของแผ่นฐานรองพิมพ์บนฐานพิมพ์ทำความร้อน หยุดการพิมพ์ชั่วคราวหากตรวจพบความไม่ตรงกัน" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "ฟอกอากาศในห้องพิมพ์เมื่อการพิมพ์เสร็จสิ้น ตามโหมดที่เลือก" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "ฟอกอากาศในห้องพิมพ์ผ่านการหมุนเวียนภายในเมื่อการพิมพ์แต่ละงานเสร็จสิ้น" +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "จับคู่กลยุทธ์การสลับที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติสำหรับเส้นพลาสติกที่มีแนวโน้มรั่วซึม (ปิดการตรวจจับก้อน) และเส้นพลาสติกทั่วไป (เปิดการตรวจจับก้อน)" +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "ตรวจจับว่าหัวฉีดถูกพันด้วยเส้นพลาสติกหรือสิ่งแปลกปลอมอื่นหรือไม่" +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "หลังจากปิดใช้งาน จะไม่สามารถตรวจจับการพันของหัวฉีดได้ ซึ่งอาจนำไปสู่การพิมพ์ล้มเหลวหรือหัวฉีดเสียหาย" msgid "AI Detections" msgstr "การตรวจจับเอไอ" @@ -7378,8 +7612,9 @@ msgstr "กู้คืนอัตโนมัติจากการสูญ msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "จัดเก็บไฟล์ที่ส่งไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "บันทึกไฟล์งานพิมพ์ที่ส่งจากสไลเซอร์และแอปอื่นๆ ลงในที่จัดเก็บภายนอก" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "อนุญาตเสียงพร้อมท์" @@ -7390,32 +7625,41 @@ msgstr "การตรวจจับเส้นพลาสติกพัน msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "ตรวจสอบว่าหัวฉีดจับกันเป็นก้อนด้วยเส้นพลาสติกหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ หรือไม่" +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "ฟอกอากาศเมื่อสิ้นสุดการพิมพ์" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "การหมุนเวียนภายใน" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "การตรวจจับการจัดตำแหน่ง" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "หยุดการพิมพ์ชั่วคราวเมื่อตรวจพบการจัดตำแหน่งฐานพิมพ์ผิดพลาด" +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "การตรวจจับวัตถุแปลกปลอม" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบวัตถุใดๆ บนฐานพิมพ์เมื่อเริ่มการพิมพ์เพื่อหลีกเลี่ยงการชน" +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "การตรวจจับการเคลื่อนตัวของชิ้นงานที่พิมพ์" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบชิ้นงานที่พิมพ์ระหว่างการพิมพ์และแจ้งเตือนทันทีหากเคลื่อนตัวหรือพังทลาย" +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบว่าหัวฉีดมีการจับตัวจากเส้นพลาสติกหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นหรือไม่" msgid "On" msgstr "เปิด" @@ -7429,11 +7673,13 @@ msgstr "การแจ้งเตือน" msgid "Pause printing" msgstr "หยุดพิมพ์ชั่วคราว" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "ภาพรวมสถานะการพิมพ์" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "ถ่ายและอัปโหลดภาพการพิมพ์โดยอัตโนมัติ แสดงข้อบกพร่องระหว่างการพิมพ์และผลลัพธ์สุดท้ายสำหรับการดูจากระยะไกล" msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7456,8 +7702,9 @@ msgstr "ทองเหลือง" msgid "High flow" msgstr "อัตราไหลสูง" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU High flow" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "ไม่มีลิงก์ wiki สำหรับเครื่องพิมพ์นี้" @@ -7584,11 +7831,13 @@ msgstr "สลับเส้นผ่านศูนย์กลาง" msgid "Configuration incompatible" msgstr "การกำหนดค่าเข้ากันไม่ได้" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "ตรวจพบตัวสลับเส้นพลาสติก ขณะนี้เส้นพลาสติก AMS ทั้งหมดพร้อมใช้งานสำหรับชุดดันเส้นทั้งสอง สไลเซอร์จะกำหนดโดยอัตโนมัติเพื่อการพิมพ์ที่ดีที่สุด" +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "ตรวจพบตัวสลับเส้นพลาสติกแต่ยังไม่ได้ปรับเทียบ จึงยังไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดปรับเทียบที่เครื่องพิมพ์และซิงโครไนซ์ก่อนใช้งาน" msgid "Tips" msgstr "เคล็ดลับ" @@ -7624,8 +7873,9 @@ msgstr "หัวฉีด" msgid "Project Filaments" msgstr "เส้นพลาสติกโครงการ" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดไล่เส้น" msgid "Flushing volumes" msgstr "ปริมาตรไล่เส้น" @@ -7889,20 +8139,24 @@ msgstr "" "การกระทำนี้จะตัดการติดต่อทางจดหมาย\n" "หลังจากนั้นจึงไม่สามารถรับประกันความสอดคล้องของโมเดลได้" +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "ลบวัตถุ" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "ลบวัตถุทั้งหมด" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ตโปรเจกต์" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "ไม่สามารถแยกวัตถุที่เลือกได้" +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "แยกเป็นวัตถุ" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "ปิดการใช้งานการวางอัตโนมัติเพื่อรักษาตำแหน่ง z หรือไม่\n" @@ -7928,8 +8182,9 @@ msgstr "เลือกไฟล์ใหม่" msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "ไม่ได้เลือกไฟล์สำหรับการแทนที่" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "แทนที่ด้วยไฟล์ 3D" msgid "Select folder to replace from" msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่จะแทนที่" @@ -7977,8 +8232,9 @@ msgstr "ไม่สามารถโหลดซ้ำได้:" msgid "Error during reload" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหลดซ้ำ" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "โหลดใหม่ทั้งหมด" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "มีคำเตือนหลังจากการแบ่งโมเดล:" @@ -8247,39 +8503,50 @@ msgstr "หน้าอุปกรณ์" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "ประสานข้อมูล AMS เส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน OrcaCloud ที่พรีเซ็ตปัจจุบันต้องการ:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอินในเครื่องที่พรีเซ็ตปัจจุบันต้องการหายไป:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบน OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอินที่พรีเซ็ตปัจจุบันต้องการยังไม่ได้เปิดใช้งาน:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานตอนนี้" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอินที่ติดตั้งไม่มีความสามารถที่ต้องการ — อาจล้าสมัย:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "กำลังเตรียมติดตั้งปลั๊กอิน..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "กำลังยกเลิก — กำลังทำปลั๊กอินปัจจุบันให้เสร็จ..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "กำลังติดตั้ง %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "การตั้งค่าฐานพิมพ์" @@ -8557,34 +8824,51 @@ msgstr "แสดงตัวเลือกเมื่อนำเข้าไ msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "หากเปิดใช้งาน กล่องโต้ตอบการตั้งค่าพารามิเตอร์จะปรากฏขึ้นระหว่างการนำเข้าไฟล์ STEP" +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "การนำเข้า STEP: การเบี่ยงเบนเชิงเส้น" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"การเบี่ยงเบนเชิงเส้นที่ใช้เมื่อสร้างเมชจากไฟล์ STEP ที่นำเข้า\n" +"ค่าที่น้อยกว่าจะสร้างเมชที่มีคุณภาพสูงกว่าแต่เพิ่มเวลาในการประมวลผล\n" +"ใช้เป็นค่าเริ่มต้นในกล่องโต้ตอบการนำเข้า หรือใช้โดยตรงเมื่อปิดกล่องโต้ตอบการนำเข้า\n" +"ค่าเริ่มต้น: 0.003 mm" +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "การนำเข้า STEP: การเบี่ยงเบนเชิงมุม" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"การเบี่ยงเบนเชิงมุมที่ใช้เมื่อสร้างเมชจากไฟล์ STEP ที่นำเข้า\n" +"ค่าที่น้อยกว่าจะสร้างเมชที่มีคุณภาพสูงกว่าแต่เพิ่มเวลาในการประมวลผล\n" +"ใช้เป็นค่าเริ่มต้นในกล่องโต้ตอบการนำเข้า หรือใช้โดยตรงเมื่อปิดกล่องโต้ตอบการนำเข้า\n" +"ค่าเริ่มต้น: 0.5" +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "การนำเข้า STEP: แยกเป็นหลายวัตถุ" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"หากเปิดใช้งาน รูปทรง compound และ compsolid ในไฟล์ STEP ที่นำเข้าจะถูกแยกเป็นหลายวัตถุ\n" +"ใช้เป็นค่าเริ่มต้นในกล่องโต้ตอบการนำเข้า หรือใช้โดยตรงเมื่อปิดกล่องโต้ตอบการนำเข้า\n" +"ค่าเริ่มต้น: ปิดใช้งาน" msgid "Quality level for Draco export" msgstr "ระดับคุณภาพสำหรับการส่งออกของ Draco" @@ -8601,11 +8885,13 @@ msgstr "" "0 = การบีบอัดแบบไม่สูญเสีย (รูปทรงเรขาคณิตจะถูกรักษาไว้อย่างแม่นยำเต็มที่) ค่าการสูญเสียที่ถูกต้องมีตั้งแต่ 8 ถึง 30\n" "ค่าที่ต่ำกว่าจะทำให้ไฟล์มีขนาดเล็กลง แต่สูญเสียรายละเอียดทางเรขาคณิตมากขึ้น ค่าที่สูงกว่าจะรักษารายละเอียดได้มากขึ้นโดยที่ไฟล์มีขนาดใหญ่กว่า" +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "จัดเก็บพาธไฟล์ต้นฉบับแบบเต็มในโปรเจกต์" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "หากเปิดใช้งาน โปรเจกต์ที่บันทึกจะจัดเก็บพาธแบบสัมบูรณ์ไปยังไฟล์ต้นฉบับที่นำเข้า (STEP/STL/...) ดังนั้น \"Reload from disk\" จะยังคงทำงานได้เมื่อไฟล์ต้นฉบับถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์อื่นที่ไม่ใช่โฟลเดอร์ของโปรเจกต์ หากปิดใช้งาน จะจัดเก็บเฉพาะชื่อไฟล์ ซึ่งช่วยให้โปรเจกต์พกพาได้และหลีกเลี่ยงการฝังพาธแบบสัมบูรณ์" msgid "Preset" msgstr "พรีเซ็ต" @@ -8769,11 +9055,15 @@ msgstr "กราฟิก" msgid "Smooth normals" msgstr "นอร์มัลแบบเรียบ" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"ใช้เส้นปกติแบบเรียบกับโมเดล\n" +"\n" +"ต้องโหลดฉากใหม่ด้วยตนเองเพื่อให้มีผล (คลิกขวาบนมุมมอง 3D → \"Reload All\")" msgid "Phong shading" msgstr "การแรเงาแบบ Phong" @@ -8790,8 +9080,9 @@ msgstr "ใช้ SSAO ในมุมมองแบบสมจริง" msgid "Shadows" msgstr "เงา" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "แสดงเงาตกกระทบบนเพลต วัตถุอื่น และเงาของแต่ละวัตถุบนตัวมันเองในมุมมองสมจริง" msgid "Anti-aliasing" msgstr "ต่อต้านนามแฝง" @@ -8853,14 +9144,17 @@ msgstr "แสดงการซ้อนทับ FPS" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "แสดงวิวพอร์ต FPS ปัจจุบันที่มุมขวาบน" +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "หรี่เลเยอร์ด้านล่าง" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "เมื่อเลื่อนแถบเลเยอร์ในตัวอย่างที่สไลซ์แล้ว จะแสดงเลเยอร์ที่อยู่ต่ำกว่าเลเยอร์ปัจจุบันแบบมืดลง เพื่อให้เห็นเฉพาะเลเยอร์ที่กำลังดูอยู่ด้วยความสว่างเต็มที่" msgid "Login region" msgstr "เข้าสู่ระบบภูมิภาค" @@ -8986,11 +9280,13 @@ msgstr "แสดงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้ msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." msgstr "แสดงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่ไม่เข้ากันหรือไม่รองรับในรายการเลือกเครื่องพิมพ์และเส้นพลาสติก ไม่สามารถเลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเหล่านี้ได้" +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "ฟีเจอร์ทดลอง" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "คงฟีเจอร์ที่ระบายสีไว้หลังจากเปลี่ยนเมช" msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" @@ -9090,8 +9386,9 @@ msgstr "ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่เข้ msgid "My Printer" msgstr "เครื่องพิมพ์ของฉัน" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติก AMS" msgid "Left filaments" msgstr "เส้นพลาสติกด้านซ้าย" @@ -9111,8 +9408,9 @@ msgstr "เพิ่ม/ลบค่าที่ตั้งล่วงหน msgid "Edit preset" msgstr "พรีเซ็ตแก้ไข" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนสีชุดดันเส้น" msgid "Unspecified" msgstr "ไม่ระบุ" @@ -9150,9 +9448,10 @@ msgstr "เข้ากันไม่ได้" msgid "The selected preset is null!" msgstr "ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่เลือกเป็นโมฆะ!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "สิ้นสุด" msgid "Customize" msgstr "ปรับแต่ง" @@ -9334,11 +9633,13 @@ msgstr "หลากสีพร้อมภายนอก" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "วิธีการจัดกลุ่มเส้นพลาสติกของคุณในไฟล์ที่แบ่งส่วนนั้นไม่เหมาะสมที่สุด" +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "เพื่อรับประกันคุณภาพงานพิมพ์ อุณหภูมิการอบแห้งจะลดลงระหว่างการพิมพ์" +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "เลือกตำแหน่งจัดเก็บไทม์แลปส์" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "ปรับระดับฐานพิมพ์อัตโนมัติ" @@ -9370,11 +9671,13 @@ msgstr "" "ปรับเทียบออฟเซ็ตหัวฉีดเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์\n" "*โหมดอัตโนมัติ: ตรวจสอบการปรับเทียบก่อนพิมพ์ ข้ามไปหากไม่จำเป็น" +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "โปรไฟล์ PA ที่ใช้ร่วมกัน" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "หัวฉีดและเส้นพลาสติกประเภทเดียวกันใช้โปรไฟล์ PA ร่วมกัน" msgid "Send complete" msgstr "ส่งเสร็จแล้ว" @@ -9388,40 +9691,50 @@ msgstr "คำอธิบายข้อผิดพลาด" msgid "Extra info" msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch ที่ติดตั้งบนเครื่องพิมพ์ไม่ตรงกับไฟล์สไลซ์ โปรดสไลซ์ใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาคุณภาพงานพิมพ์" +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "การพิมพ์นี้ต้องใช้ Filament Track Switch โปรดติดตั้งก่อน" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า Filament Track Switch โปรดตั้งค่าก่อน" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "ส่งคำขอการแมปหัวฉีดอัตโนมัติไปยังเครื่องพิมพ์ไม่สำเร็จ { code: %d } โปรดลองรีเฟรชข้อมูลเครื่องพิมพ์ หากยังไม่กลับมาทำงาน คุณสามารถลองผูกเครื่องพิมพ์ใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย" +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์กำลังคำนวณการแมปหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "โปรดรอสักครู่..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "รับตารางการแมปหัวฉีดอัตโนมัติจากเครื่องพิมพ์ไม่สำเร็จ { msg: %s } โปรดรีเฟรชข้อมูลเครื่องพิมพ์" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์สร้างตารางการแมปหัวฉีดอัตโนมัติไม่สำเร็จ { code: %d } โปรดรีเฟรชข้อมูลหัวฉีด" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "การแมปหัวฉีดปัจจุบันอาจทำให้เกิดของเสียเพิ่มขึ้น %0.2f g" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "การจัดเรียงเส้นพลาสติกที่แนะนำช่วยประหยัด %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9440,8 +9753,9 @@ msgstr "เมื่อเปิดใช้งานโหมดแจกัน msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "เครื่องพิมพ์ปัจจุบันไม่รองรับไทม์แลปส์ในโหมดดั้งเดิมเมื่อพิมพ์ By-Object" +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "ฉันได้ตรวจสอบหัวฉีดที่ติดตั้งแล้วและต้องการพิมพ์ต่อไป" msgid "Errors" msgstr "ข้อผิดพลาด" @@ -9476,33 +9790,42 @@ msgstr "กระบวนการนี้จะกำหนดค่ากา msgid "Internal" msgstr "ภายใน" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s มีพื้นที่น้อยกว่า 20MB ไทม์แลปส์อาจบันทึกไม่ถูกต้อง คุณสามารถปิดหรือ" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "ล้างไฟล์" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "พื้นที่จัดเก็บภายในเหลือน้อย ไทม์แลปส์นี้จะเขียนทับไฟล์วิดีโอที่เก่าที่สุด" +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "พื้นที่จัดเก็บภายนอกเหลือน้อย ไทม์แลปส์นี้จะเขียนทับไฟล์วิดีโอที่เก่าที่สุด" +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "พื้นที่จัดเก็บภายนอกไม่เพียงพอสำหรับการถ่ายภาพไทม์แลปส์ เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เพื่อลบไฟล์ หรือใช้การ์ดหน่วยความจำที่ใหญ่ขึ้น" +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันและพิมพ์" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกไทม์แลปส์และพิมพ์" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "ล้าง" msgid "Preparing print job" msgstr "กำลังเตรียมงานพิมพ์" @@ -9517,34 +9840,43 @@ msgstr "ราคา %dg เส้นพลาสติกและ %d เปล msgid "nozzle" msgstr "หัวฉีด" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "กำลังรีเฟรชข้อมูลฮอตเอนด์ (%d/%d)" +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "ขณะนี้มีฮอตเอนด์ที่ใช้ได้ไม่เพียงพอ" +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "โปรดตั้งค่าแร็คฮอตเอนด์ให้เสร็จสมบูรณ์แล้วลองอีกครั้ง" +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "โปรดรีเฟรชข้อมูลหัวฉีดแล้วลองอีกครั้ง" +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "โปรดสไลซ์ใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลฮอตเอนด์ที่รายงานอาจไม่น่าเชื่อถือ" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์ไม่มีหัวฉีดที่ตรงกับไฟล์สไลซ์ (%s)" +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "โปรดติดตั้งหัวฉีดที่ตรงกันในแร็คฮอตเอนด์ หรือตั้งค่าพรีเซ็ตเครื่องพิมพ์ที่สอดคล้องกันขณะสไลซ์" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "หัวพิมพ์และแร็คฮอตเอนด์เต็ม โปรดถอดฮอตเอนด์ออกอย่างน้อยหนึ่งตัวก่อนพิมพ์" #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9568,21 +9900,26 @@ msgstr "ชุดดันเส้นทั้งสอง" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "ความแข็งของวัสดุปัจจุบัน (%s) เกินความแข็งของ %s(%s) โปรดตรวจสอบการตั้งค่าหัวฉีดหรือวัสดุแล้วลองอีกครั้ง" +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "เฟิร์มแวร์เวอร์ชันปัจจุบันของคุณไม่สามารถเริ่มงานพิมพ์นี้ได้ โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วลองอีกครั้ง" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "ความแข็งของวัสดุปัจจุบัน (%s) เกินความแข็งของ %s (%s) อาจทำให้หัวฉีดสึกหรอ นำไปสู่การรั่วของวัสดุและการไหลที่ไม่เสถียร โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง" +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกบางส่วนอาจสลับระหว่างชุดดันเส้นระหว่างการพิมพ์ การปรับเทียบค่า K ด้วยตนเองไม่สามารถใช้ได้ตลอดการพิมพ์ทั้งหมด ซึ่งอาจส่งผลต่อคุณภาพงานพิมพ์ แนะนำให้เปิดใช้ Flow Dynamics Calibration" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "มีเส้นพลาสติกที่มีแนวโน้มเกิดเส้นใยในไฟล์นี้ เพื่อคุณภาพงานพิมพ์ที่ดีที่สุด เราแนะนำให้สลับการตรวจจับการจับตัวของหัวฉีดเป็นโหมด Auto" +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "หากตั้ง 'Dynamic Flow Calibration' เป็น Auto/On ระบบจะใช้ค่าปรับเทียบด้วยตนเองหรือค่าเริ่มต้นและข้ามขั้นตอนการปรับเทียบการไหล คุณสามารถปรับเทียบการไหลด้วยตนเองสำหรับเส้นพลาสติก TPU ในหน้า 'Calibration'" #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9687,18 +10024,21 @@ msgstr "ตั้งค่าการสอบเทียบโฟลว์แ msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "เครื่องพิมพ์นี้ไม่รองรับการพิมพ์เพลตทั้งหมด" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุสูงสุด %s ชนิด คุณสามารถลดจำนวนวัสดุให้เหลือ %s ชนิดหรือน้อยกว่าในหน้าเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากยังถูกจำกัดหลังจากอัปเดต โปรดรอการรองรับจากเฟิร์มแวร์ในภายหลัง" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "ไม่ทราบประเภทของเส้นพลาสติกภายนอกหรือไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติกในไฟล์สไลซ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเส้นพลาสติกที่ถูกต้องในแกนม้วนสายภายนอก" +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A นิ่มเกินไป แนะนำให้ปรับเทียบการไหลด้วยตนเองในหน้า 'Calibration' หากตั้ง 'Dynamic Flow Calibration' เป็น auto/on ระบบจะใช้ค่าปรับเทียบก่อนหน้าและข้ามขั้นตอนการปรับเทียบการไหล" +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกใน AMS อาจไม่เพียงพอสำหรับการพิมพ์นี้ โปรดเติมหรือเปลี่ยน" msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันไม่รองรับการถ่ายโอนไฟล์ไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" @@ -9869,17 +10209,20 @@ msgstr "ลบค่าที่ตั้งล่วงหน้านี้" msgid "Search in preset" msgstr "ค้นหาในที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "ไม่รองรับการซิงโครไนซ์ประเภทการขับชุดดันเส้นหรือปริมาณหัวฉีดที่แตกต่างกัน" +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "ซิงโครไนซ์การแก้ไขพารามิเตอร์ไปยังพารามิเตอร์ที่สอดคล้องกันของชุดดันเส้นอีกตัวหนึ่ง" msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "คลิกเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด" +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "จำเป็นต้องใช้ทาวเวอร์ไล่เส้นสำหรับการเปลี่ยนหัวฉีด อาจเกิดข้อบกพร่องบนโมเดลหากไม่มีทาวเวอร์ไล่เส้น คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดทาวเวอร์ไล่เส้น?" msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "โหมดไทม์แลปส์แบบราบรื่นต้องใช้ไพรม์ทาวเวอร์ หากไม่มีไพรม์ทาวเวอร์อาจเกิดตำหนิบนโมเดลได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดไพรม์ทาวเวอร์?" @@ -10120,11 +10463,13 @@ msgstr "เปลี่ยนบทบาทการอัดขึ้นรู msgid "Post-processing Scripts" msgstr "สคริปต์หลังการประมวลผล" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอินไปป์ไลน์การสไลซ์" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดค่าปลั๊กอิน" msgid "Notes" msgstr "หมายเหตุ" @@ -10167,14 +10512,17 @@ msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์" msgid "Chamber temperature" msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์เป้าหมาย และอุณหภูมิห้องพิมพ์ต่ำสุดที่การพิมพ์ควรเริ่มต้น" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "เป้าหมาย" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "ต่ำสุด" msgid "Print temperature" msgstr "อุณหภูมิพิมพ์" @@ -10505,23 +10853,28 @@ msgstr "ดำเนินการต่อ" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "ไม่ต้องเตือนอีกสำหรับค่าที่กำหนดล่วงหน้านี้" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการแก้ไขที่ต้องคัดลอก" +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกพารามิเตอร์" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขพารามิเตอร์ของ %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "คุณต้องการแก้ไขพารามิเตอร์ต่อไปนี้ของ %s ให้เป็นของ %s หรือไม่?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "คลิกเพื่อรีเซ็ตค่าปัจจุบันและแนบไปกับค่าส่วนกลาง" @@ -10670,11 +11023,13 @@ msgstr "จำนวนชุดดันเส้น" msgid "Capabilities" msgstr "ความสามารถ" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "ซ้าย: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "ขวา: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "แสดงค่าที่ตั้งล่วงหน้าทั้งหมด (รวมทั้งเข้ากันไม่ได้)" @@ -10704,11 +11059,13 @@ msgstr "โอนค่าจากซ้ายไปขวา" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "หากเปิดใช้งาน กล่องโต้ตอบนี้สามารถใช้เพื่อโอนค่าที่เลือกจากค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจากซ้ายไปขวาได้" +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีพรีเซ็ตหนึ่งในนั้นอยู่" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "พรีเซ็ตที่เปรียบเทียบมีเทคโนโลยีเครื่องพิมพ์ที่แตกต่างกัน" msgid "Add File" msgstr "เพิ่มไฟล์" @@ -10959,8 +11316,9 @@ msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดสำ msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดและหมายเลข AMS เรียบร้อยแล้ว" +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "คุณต้องการซิงค์เส้นพลาสติกต่อไปหรือไม่?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "ซิงโครไนซ์สีฟิลาเมนต์จากเครื่องพิมพ์สำเร็จแล้ว" @@ -11062,8 +11420,9 @@ msgstr "เข้าสู่ระบบ" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "การเข้าสู่ระบบล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง" +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "แยกวิเคราะห์ json ไม่สำเร็จ" msgid "[Action Required] " msgstr "[ต้องดำเนินการ]" @@ -11137,30 +11496,34 @@ msgstr "เลือกหลายวัตถุ" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "เลือกวัตถุตามสี่เหลี่ยม" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรขึ้น" msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "เลื่อนส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทางบวก Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรลง" msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "ย้ายส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทางลบ Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรซ้าย" msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "ย้ายส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทาง X ลบ" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรขวา" msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "เลื่อนส่วนที่เลือกไป 10 มม. ในทิศทาง X บวก" @@ -11243,19 +11606,22 @@ msgstr "ซูมออก" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "สลับการพิมพ์สำหรับวัตถุ/ชิ้นส่วน" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "สลับระหว่างการเตรียม/ดูตัวอย่าง" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "เปิดสปีดไดอัลการดำเนินการ" msgid "Plater" msgstr "เพลเตอร์" @@ -11311,16 +11677,18 @@ msgstr "เปิด/ปิดหน้าต่างรหัส G" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "เลื่อนตัวเลื่อนเร็วขึ้น 5 เท่า" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "แถบเลื่อนแนวนอน - เลื่อนไปยังตำแหน่งเริ่มต้น" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "แถบเลื่อนแนวนอน - เลื่อนไปยังตำแหน่งสุดท้าย" @@ -11335,11 +11703,13 @@ msgstr "ข้อมูลการอัปเดตเวอร์ชัน %s msgid "Network plug-in update" msgstr "การอัปเดตปลั๊กอินเครือข่าย" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "คลิก OK เพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายตอนนี้ หากมีไฟล์กำลังใช้งานอยู่ การอัปเดตจะถูกนำไปใช้ในครั้งถัดไปที่เปิด Orca Slicer" +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "มีปลั๊กอินเครือข่ายใหม่พร้อมใช้งาน คุณต้องการติดตั้งหรือไม่?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11397,8 +11767,9 @@ msgstr "ชื่อเครื่องพิมพ์" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "จะค้นหา IP และรหัสการเข้าถึงเครื่องพิมพ์ของคุณได้ที่ไหน" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "วิธีแก้ไขปัญหา" msgid "Connect" msgstr "เชื่อมต่อ" @@ -11464,8 +11835,9 @@ msgstr "โมดูลการตัด" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11485,8 +11857,9 @@ msgstr "การอัปเดตล้มเหลว" msgid "Update successful" msgstr "อัปเดตสำเร็จ" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "ฮอตเอนด์บนแร็ค" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอัปเดต การดำเนินการนี้จะใช้เวลาประมาณ 10 นาที อย่าปิดเครื่องในขณะที่เครื่องพิมพ์กำลังอัปเดต" @@ -11589,8 +11962,9 @@ msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่ม:" msgid " can not be placed in the " msgstr "ไม่สามารถวางใน" +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการจัดกลุ่มในโหมดแมนนวล โปรดตรวจสอบจำนวนหัวฉีดหรือจัดกลุ่มใหม่" msgid "Internal Bridge" msgstr "สะพานภายใน" @@ -11905,8 +12279,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "ตัวเลือกผนังที่แม่นยำจะถูกละเว้นสำหรับลำดับผนังด้านนอก-ด้านใน หรือด้านใน-ด้านนอก-ด้านใน" +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "โมเดล Adaptive Pressure Advance สำหรับชุดดันเส้นหนึ่งตัวขึ้นไปอาจมีค่าที่ไม่ถูกต้อง" msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "การหดตัวของเส้นพลาสติกจะไม่ถูกนำมาใช้เนื่องจากการหดตัวของเส้นพลาสติกสำหรับเส้นพลาสติกที่ใช้ไม่ตรงกัน" @@ -11914,11 +12289,15 @@ msgstr "การหดตัวของเส้นพลาสติกจะ msgid "Generating skirt & brim" msgstr "กำลังสร้าง เส้นล้อมชิ้นงาน และ ขอบยึดชิ้นงาน" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"สเกิร์ตต่อวัตถุไม่สามารถวางระหว่างวัตถุได้ในลำดับการพิมพ์แบบทีละวัตถุ\n" +"\n" +"ย้ายวัตถุให้ห่างกันมากขึ้น ลดขนาดขอบยึด/เส้นล้อม เปลี่ยนประเภทเส้นล้อมชิ้นงานเป็นแบบรวม หรือเปลี่ยนลำดับการพิมพ์เป็นแบบทีละเลเยอร์" msgid "Exporting G-code" msgstr "กำลังส่งออก G-code" @@ -12091,8 +12470,9 @@ msgstr "คีย์เอพีไอ" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP ไดเจสต์" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "การกำหนดค่าสำหรับความสามารถของปลั๊กอินที่พรีเซ็ตนี้ใช้ ซึ่งจะแทนที่การกำหนดค่า Capabilities ส่วนกลาง จัดเก็บเป็นอาร์เรย์ JSON ดิบและแก้ไขผ่านกล่องโต้ตอบที่อยู่หลังปุ่ม ไม่ได้พิมพ์โดยตรง" msgid "Avoid crossing walls" msgstr "หลีกเลี่ยงการข้ามผนัง" @@ -12257,6 +12637,7 @@ msgstr "เมื่อโอเวอร์แฮงค์เกินเกณ msgid "External bridge infill direction" msgstr "ทิศทางไส้ในสะพานภายนอก" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12268,10 +12649,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"การแทนที่มุมการพิมพ์สะพานภายนอก\n" +"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมการพิมพ์สะพานจะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติสำหรับแต่ละสะพาน\n" +"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่ระบุตาม:\n" +" - พิกัดสัมบูรณ์\n" +" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้ Align directions to model\n" +" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้ 'Relative Bridge Angle'\n" +"\n" +"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์เป็นศูนย์" msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "ทิศทางไส้ในสะพานภายใน" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12282,6 +12672,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"การแทนที่มุมการพิมพ์สะพานภายใน\n" +"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมการพิมพ์สะพานจะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติสำหรับแต่ละสะพาน\n" +"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่ระบุตาม:\n" +" - พิกัดสัมบูรณ์\n" +" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้ Align directions to model\n" +" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้ 'Relative Bridge Angle'\n" +"\n" +"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์เป็นศูนย์" msgid "Relative bridge angle" msgstr "มุมสะพานแบบสัมพันธ์" @@ -13042,41 +13440,59 @@ msgstr "ความหนาแน่นผิวด้านบน" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "ความหนาแน่นของชั้นผิวด้านบน ค่า 100% จะสร้างชั้นบนสุดที่เรียบและแข็งเต็มที่ การลดค่านี้ส่งผลให้พื้นผิวด้านบนมีพื้นผิวตามรูปแบบพื้นผิวด้านบนที่เลือก ค่า 0% จะส่งผลให้มีการสร้างเฉพาะผนังชั้นบนสุดเท่านั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อความสวยงามหรือการใช้งาน ไม่ใช่เพื่อแก้ไขปัญหา เช่น การอัดขึ้นรูปมากเกินไป" +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "การขยายพื้นผิวด้านบน" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"ขยายพื้นผิวด้านบนออกไปตามระยะนี้เพื่อเชื่อมพื้นผิวด้านบนที่แยกกันและเติมช่องว่าง\n" +"มีประโยชน์ในกรณีที่พื้นผิวด้านบนถูกขัดจังหวะด้วยฟีเจอร์ที่ยกขึ้น เช่น ตัวอักษรบนระนาบ การขยายจะกำจัดรูใต้ฟีเจอร์เหล่านี้และสร้างเส้นทางต่อเนื่องที่มีผิวสำเร็จที่ดีขึ้นสำหรับการพิมพ์ด้านบน การขยายจะใช้กับพื้นผิวด้านบนดั้งเดิมก่อนการประมวลผลอื่นๆ เช่น การพิมพ์สะพานหรือการตรวจจับส่วนยื่น" +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "ระยะขอบผนังของการขยายด้านบน" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"การใช้ “Top surface expansion” อาจทำให้พื้นผิวที่เดิมไม่ได้สัมผัสผนังด้านนอกของโมเดลกลับมาสัมผัส\n" +"ซึ่งอาจทำให้เกิดรอยหดตัว (เช่น เส้นเปลือก) บนผนังด้านนอก\n" +"การเพิ่มระยะขอบเล็กน้อยจะทำให้การหดตัวนี้ไม่เกิดขึ้นบนผนังโดยตรง จึงป้องกันไม่ให้เกิดรอยที่มองเห็นได้" +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "ทิศทางการขยายด้านบน" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"ทิศทางที่การขยายพื้นผิวด้านบนเติบโต\n" +" - เข้าด้านใน เติบโตเข้าไปในรูและช่องว่างที่เกิดจากฟีเจอร์ที่ยกขึ้นจากกลางพื้นผิวด้านบน\n" +" - ออกด้านนอก เติบโตที่ขอบด้านนอกของพื้นผิว เชื่อมพื้นผิวที่ถูกแยกด้วยฟีเจอร์ที่สามารถแบ่งพื้นผิว เช่น ลวดลายตาข่าย\n" +" - เข้าและออก ทำทั้งสองอย่าง" +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "เข้าและออก" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "เข้าด้านใน" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "ออกด้านนอก" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "รูปแบบผิวด้านล่าง" @@ -13094,23 +13510,33 @@ msgstr "" "ความหนาแน่นของชั้นผิวด้านล่าง มีวัตถุประสงค์เพื่อความสวยงามหรือการใช้งาน ไม่ใช่เพื่อแก้ไขปัญหา เช่น การอัดขึ้นรูปมากเกินไป\n" "คำเตือน: การลดค่านี้อาจส่งผลเสียต่อการยึดเกาะของฐานพิมพ์" +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "ลำดับการเติมพื้นผิวด้านบน" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"ทิศทางที่พื้นผิวด้านบนถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n" +"ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลางของพื้นผิว ดังนั้นวัสดุส่วนเกินจะถูกดันไปทางขอบซึ่งมองเห็นได้น้อยที่สุด เข้าด้านในเริ่มที่ขอบและจบด้วยเส้นโค้งแคบที่กึ่งกลาง\n" +"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้" +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "ลำดับการเติมพื้นผิวด้านล่าง" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"ทิศทางที่พื้นผิวด้านล่างถูกเติมเมื่อใช้ลวดลายแบบอิงจุดศูนย์กลาง (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n" +"เข้าด้านในเริ่มแต่ละพื้นผิวด้วยเส้นโค้งด้านนอกที่กว้างกว่า ซึ่งช่วยเพิ่มการยึดเกาะเลเยอร์แรกบนฐานพิมพ์ที่เส้นโค้งแคบตรงกลางอาจไม่ติด ออกด้านนอกเริ่มที่กึ่งกลาง โดยดันวัสดุส่วนเกินไปทางขอบ\n" +"ค่าเริ่มต้นใช้การเรียงลำดับเส้นทางสั้นที่สุด ซึ่งอาจทำงานในทิศทางใดก็ได้" msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "รูปแบบไส้ในของแข็งภายใน" @@ -13136,17 +13562,21 @@ msgstr "เกณฑ์ขอบเขตขนาดเล็ก" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "นี่เป็นการกำหนดเกณฑ์สำหรับความยาวเส้นรอบวงเล็กน้อย เกณฑ์เริ่มต้นคือ 0 มม." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "เส้นรอบรูปส่วนรองรับขนาดเล็ก" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "เช่นเดียวกับ \"Small perimeters\" แต่สำหรับส่วนรองรับ การตั้งค่าแยกนี้จะส่งผลต่อความเร็วของส่วนรองรับสำหรับพื้นที่ <= `small_support_perimeter_threshold` หากแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ (เช่น 80%) จะคำนวณจากการตั้งค่าความเร็วส่วนรองรับหรืออินเทอร์เฟซส่วนรองรับด้านบน ตั้งเป็นศูนย์เพื่อใช้อัตโนมัติ" +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "เกณฑ์เส้นรอบรูปส่วนรองรับขนาดเล็ก" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเกณฑ์สำหรับความยาวเส้นรอบรูปส่วนรองรับขนาดเล็ก เกณฑ์เริ่มต้นคือ 0mm" msgid "Walls printing order" msgstr "สั่งพิมพ์ผนัง" @@ -13332,9 +13762,11 @@ msgstr "" "2. จดบันทึกค่า PA ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความเร็วการไหลและความเร่งตามปริมาตรแต่ละรายการ คุณสามารถค้นหาหมายเลขโฟลว์ได้โดยเลือกโฟลว์จากรายการสีแบบเลื่อนลง และเลื่อนแถบเลื่อนแนวนอนไปเหนือเส้นรูปแบบ PA หมายเลขควรปรากฏที่ด้านล่างของหน้า ค่า PA ในอุดมคติควรลดลงตามอัตราการไหลตามปริมาตรที่สูงขึ้น หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ยืนยันว่าชุดดันเส้นของคุณทำงานอย่างถูกต้อง ยิ่งคุณพิมพ์ช้าลงและเร่งความเร็วน้อยลง ช่วงของค่า PA ที่ยอมรับได้ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น หากไม่เห็นความแตกต่าง ให้ใช้ค่า PA จากการทดสอบที่เร็วกว่า\n" "3. ป้อนค่า PA, การไหล และความเร่งสามเท่าในกล่องข้อความที่นี่ และบันทึกโปรไฟล์เส้นพลาสติกของคุณ" +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้ adaptive pressure advance ภายในฟีเจอร์ (เบต้า)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13342,16 +13774,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"เปิดใช้ adaptive PA เมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงการไหลในฟีเจอร์ เช่น การเปลี่ยนความกว้างเส้นที่มุมหรือส่วนยื่น\n" +"\n" +"ไม่เข้ากันได้กับเครื่องพิมพ์ Prusa เนื่องจากเครื่องจะหยุดชั่วคราวเพื่อประมวลผลการเปลี่ยนแปลง PA ซึ่งทำให้เกิดความล่าช้าและข้อบกพร่อง\n" +"\n" +"นี่เป็นตัวเลือกทดลอง เพราะหากตั้งค่าโปรไฟล์ PA ไม่แม่นยำ จะทำให้เกิดปัญหาความสม่ำเสมอ" +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "pressure advance แบบคงที่สำหรับสะพาน" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"ค่า pressure advance แบบคงที่สำหรับสะพาน ตั้งเป็น 0 เพื่อใช้ pressure advance เดียวกับ \n" +"ผนังที่เทียบเท่า (ใช้การตั้งค่าปรับได้หากเปิดใช้งาน)\n" +"\n" +"ค่า PA ที่ต่ำกว่าเมื่อพิมพ์สะพานช่วยลดการปรากฏของการอัดขึ้นรูปน้อยเกินไปเล็กน้อยทันทีหลังสะพาน สาเหตุมาจากแรงดันที่ลดลงในหัวฉีดเมื่อพิมพ์กลางอากาศ และค่า PA ที่ต่ำกว่าช่วยชดเชยสิ่งนี้" msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "ความกว้างของเส้นเริ่มต้นหากความกว้างของเส้นอื่นตั้งค่าเป็น 0 หากแสดงเป็น % ระบบจะคำนวณตามเส้นผ่านศูนย์กลางของหัวฉีด" @@ -13419,8 +13862,9 @@ msgstr "อัตโนมัติสำหรับไล่เส้น" msgid "Auto For Match" msgstr "อัตโนมัติสำหรับการแข่งขัน" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "คู่มือหัวฉีด" msgid "Flush temperature" msgstr "อุณหภูมิไล่เส้น" @@ -13428,8 +13872,9 @@ msgstr "อุณหภูมิไล่เส้น" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "อุณหภูมิเมื่อทำการล้างเส้นพลาสติก 0 หมายถึงขอบเขตบนของช่วงอุณหภูมิหัวฉีดที่แนะนำ" +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิการไล่เส้นที่ใช้ในโหมดไล่เส้นเร็ว" msgid "Flush volumetric speed" msgstr "ความเร็วเชิงปริมาตรไล่เส้น" @@ -13693,11 +14138,13 @@ msgstr "พิมพ์เส้นพลาสติกได้" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "เส้นพลาสติกสามารถพิมพ์ได้ในชุดดันเส้น" +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "ความเข้ากันได้ของเส้นพลาสติกกับชุดดันเส้น" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "จำนวนเต็ม 32-bit ตัวเดียวที่เข้ารหัสระดับความเข้ากันได้ของเส้นพลาสติกกับชุดดันเส้นทั้งหมด (สูงสุด 10) ทุก 3 บิตแทนชุดดันเส้นหนึ่งตัว (บิต [3*i, 3*i+2] สำหรับชุดดันเส้น i) 0: พิมพ์ได้, 1: ข้อผิดพลาด, 2: คำเตือนวิกฤต, 3: คำเตือน, 4-7: สงวนไว้" msgid "Softening temperature" msgstr "อุณหภูมิอ่อนลง" @@ -13735,21 +14182,29 @@ msgstr "ทิศทางไส้ในแบบทึบ" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "มุมสำหรับรูปแบบไส้ในแบบทึบ ซึ่งควบคุมจุดเริ่มต้นหรือทิศทางหลักของเส้น" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "ทิศทางเลเยอร์บน" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"มุมคงที่สำหรับไส้ในแบบตันด้านบนและเส้นรีดผิว\n" +"ตั้งเป็น -1 เพื่อใช้ทิศทางไส้ในแบบตันเริ่มต้น" +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "ทิศทางเลเยอร์ล่าง" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"มุมคงที่สำหรับเส้นไส้ในแบบตันด้านล่าง\n" +"ตั้งเป็น -1 เพื่อใช้ทิศทางไส้ในแบบตันเริ่มต้น" msgid "Sparse infill density" msgstr "ความหนาแน่นไส้ในแบบโปร่ง" @@ -13758,13 +14213,17 @@ msgstr "ความหนาแน่นไส้ในแบบโปร่ง msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "ความหนาแน่นของไส้ในแบบโปร่งภายใน 100% จะเปลี่ยนไส้ในแบบโปร่งทั้งหมดให้เป็นไส้ในแบบทึบ และจะใช้รูปแบบไส้ในแบบทึบภายใน" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "จัดทิศทางให้ตรงกับโมเดล" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"จัดทิศทางไส้ใน สะพาน รีดผิว และพื้นผิวด้านบน/ด้านล่างให้เป็นไปตามการวางแนวของโมเดลบนฐานพิมพ์\n" +"เมื่อเปิดใช้งาน ทิศทางเหล่านี้จะหมุนไปพร้อมกับโมเดล เพื่อให้ฟีเจอร์ที่พิมพ์คงการวางแนวที่ตั้งใจไว้เทียบกับชิ้นงาน รักษาความแข็งแรงและลักษณะพื้นผิวที่เหมาะสมที่สุดไม่ว่าจะวางโมเดลอย่างไร" msgid "Insert solid layers" msgstr "แทรกชั้นทึบ" @@ -13955,9 +14414,11 @@ msgstr "ความเร็วพัดลมจะเพิ่มขึ้น msgid "layer" msgstr "ชั้น" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "ความเร็วพัดลมเลเยอร์แรก" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -13965,6 +14426,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"ตั้งความเร็วพัดลมที่แน่นอนสำหรับเลเยอร์แรก โดยแทนที่การตั้งค่าการระบายความร้อนอื่นทั้งหมด มีประโยชน์สำหรับการป้องกันชิ้นส่วนหัวพิมพ์ที่พิมพ์ 3D (เช่น ท่อลม ABS/ASA แบบ Voron) จากฐานพิมพ์ที่ร้อน ลมปริมาณเล็กน้อยช่วยทำให้ท่อลมเย็นลงโดยไม่ต้องใช้การระบายความร้อนเต็มที่ ซึ่งในบางกรณีอาจส่งผลเสียต่อการยึดเกาะของเลเยอร์แรก\n" +"ตั้งแต่เลเยอร์ที่สองเป็นต้นไป การระบายความร้อนปกติจะกลับมาทำงาน\n" +"หากตั้งค่า \"Full fan speed at layer\" ไว้ด้วย พัดลมจะค่อยๆ เพิ่มจากค่านี้ในเลเยอร์แรกไปจนถึงเป้าหมายของคุณที่เลเยอร์ที่เลือก\n" +"ใช้ได้เฉพาะเมื่อ \"No cooling for the first\" เป็น 0\n" +"ตั้งเป็น -1 เพื่อปิดใช้งาน" msgid "Support interface fan speed" msgstr "ความเร็วพัดลมผิวสัมผัสส่วนรองรับ" @@ -14284,14 +14750,17 @@ msgstr "ตำแหน่งการจัดเรียงอัตโนม msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากเครื่องมีพัดลมระบายความร้อนชิ้นส่วนเสริม คำสั่งรหัส G: M106 P2 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "ทิศทางพัดลม" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "ทิศทางพัดลมระบายความร้อนของเครื่องพิมพ์" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "ทั้งสอง" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14363,11 +14832,13 @@ msgstr "" "เปิดใช้งานสิ่งนี้หากเครื่องพิมพ์รองรับการกรองอากาศ\n" "คำสั่งรหัส G: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "ใช้ตัวกรองความเย็น" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานหากเครื่องพิมพ์รองรับตัวกรองความเย็น" msgid "G-code flavor" msgstr "รสจีโค้ด" @@ -14890,29 +15361,37 @@ msgstr "ความเร็วในการเดินทางขั้น msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "ความเร็วในการเดินทางขั้นต่ำ (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "แรงสูงสุดของแกน Y" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "แรงขับออกสูงสุดที่อนุญาตของแกน Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "มวลฐานของแกน Y" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "ภาระมวลฐานของเครื่องบนแกน Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "มวลที่พิมพ์สูงสุดที่อนุญาต" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "มวลที่พิมพ์สูงสุดที่อนุญาตบนเพลต" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "ความเร่งสูงสุดสำหรับการอัดขึ้นรูป" @@ -15307,14 +15786,17 @@ msgstr "เปลี่ยนบทบาทการอัดขึ้นรู msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "G-code นี้จะถูกแทรกเมื่อบทบาทการอัดขึ้นรูปมีการเปลี่ยนแปลง มันทำงานหลังจากบทบาทการอัดขึ้นรูปของเครื่องจักรและการอัดขึ้นรูปเส้นพลาสติก G-code" +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอินที่ใช้" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "ความสามารถของปลั๊กอินที่พรีเซ็ตนี้อ้างอิง จัดเก็บเป็น name;uuid;capability" +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "ปลั๊กอิน Python ที่เรียกใช้ในแต่ละขั้นตอนของไปป์ไลน์การสไลซ์เพื่ออ่านและแก้ไขข้อมูลการสไลซ์ระหว่างกลาง รวมถึงขั้นตอนหลังประมวลผล G-code สุดท้าย สำหรับการวิจัย/ทดลอง" msgid "Printer type" msgstr "ประเภทเครื่องพิมพ์" @@ -15376,14 +15858,18 @@ msgstr "ถอนจำนวนก่อนเช็ด" msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "ความยาวของการดึงกลับอย่างรวดเร็วก่อนเช็ด สัมพันธ์กับความยาวการดึงกลับ" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "ปริมาณการดึงกลับหลังเช็ดหัว" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"ความยาวของการดึงกลับอย่างเร็วหลังเช็ดหัว สัมพันธ์กับความยาวการดึงกลับ\n" +"ค่าจะถูกจำกัดด้วย 100% ลบด้วยปริมาณการดึงกลับก่อนค่าเช็ดหัว" msgid "Retract on layer change" msgstr "ถอนออกเมื่อเปลี่ยนเลเยอร์" @@ -15487,8 +15973,9 @@ msgstr "ขับตรง" msgid "Bowden" msgstr "โบว์เดน" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "ไฮบริด" msgid "Enable filament dynamic map" msgstr "เปิดใช้งานแผนที่ไดนามิกของเส้นพลาสติก" @@ -15523,11 +16010,13 @@ msgstr "ความเร็วในการถอนกลับ" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "ความเร็วในการบรรจุเส้นพลาสติกลงในหัวฉีด ศูนย์หมายถึงความเร็วการถอยกลับเท่ากัน" +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "ความเร็วการคืนเส้น (เปลี่ยนชุดดันเส้น)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "ความเร็วในการโหลดเส้นพลาสติกกลับเข้าหัวฉีดเมื่อเปลี่ยนชุดดันเส้น" msgid "Use firmware retraction" msgstr "ใช้การเพิกถอนเฟิร์มแวร์" @@ -15837,11 +16326,13 @@ msgstr "แบบดั้งเดิม" msgid "Smooth" msgstr "เรียบ" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "ไทม์แลปส์จุดไกลสุด" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน ภาพไทม์แลปส์จะถูกถ่ายที่จุดไกลสุดจากกล้องแทนที่จะเดินหัวไปยังทาวเวอร์เช็ดหัวฉีดหรือช่องทิ้งส่วนเกิน มีผลเฉพาะในโหมดไทม์แลปส์แบบดั้งเดิมบนเครื่องพิมพ์ที่ไม่ใช่ I3" msgid "Temperature variation" msgstr "การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ" @@ -15928,17 +16419,23 @@ msgstr "ใช้ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้ msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "หากเปิดใช้งาน ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้งหมดจะถูกลงสีพื้นที่ขอบด้านหน้าของฐานพิมพ์เมื่อเริ่มต้นการพิมพ์" +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "ลำดับการเปลี่ยนเครื่องมือ" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"กำหนดลำดับการเปลี่ยนเครื่องมือในแต่ละเลเยอร์\n" +"- ค่าเริ่มต้น: เริ่มด้วยชุดดันเส้นที่ใช้ล่าสุดเพื่อลดการเปลี่ยนเครื่องมือ\n" +"- Cyclic: ใช้ลำดับเครื่องมือคงที่ในแต่ละเลเยอร์ วิธีนี้ยอมเสียความเร็วเพื่อคุณภาพพื้นผิวที่ดีขึ้น เนื่องจากการเปลี่ยนเครื่องมือเพิ่มเติมทำให้เลเยอร์มีเวลาเย็นตัวมากขึ้น" +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Cyclic" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "รัศมีการปิดช่องว่างของ Slice" @@ -16313,6 +16810,7 @@ msgstr "" "\n" "หากเปิดใช้งาน พารามิเตอร์นี้จะตั้งค่าตัวแปร G-code ชื่อ Chamber_temperature ซึ่งสามารถใช้เพื่อส่งอุณหภูมิห้องเพาะเลี้ยงที่ต้องการไปยังมาโครเริ่มการพิมพ์ของคุณ หรือมาโครความร้อนแช่เช่นนี้: PRINT_START (ตัวแปรอื่นๆ) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature] วิธีนี้อาจเป็นประโยชน์หากเครื่องพิมพ์ของคุณไม่รองรับคำสั่ง M141/M191 หรือหากคุณต้องการจัดการกับความร้อนที่แช่อยู่ในมาโครเริ่มการพิมพ์ หากไม่มีการติดตั้งเครื่องทำความร้อนในห้องที่ใช้งานอยู่" +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16320,9 +16818,15 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"นี่คืออุณหภูมิห้องพิมพ์ที่การพิมพ์ควรเริ่มต้น ขณะที่ห้องพิมพ์ยังคงร้อนขึ้นไปสู่อุณหภูมิห้องพิมพ์ \"Target\" ตัวอย่างเช่น ตั้ง Target เป็น 60 และ Minimal เป็น 50 เพื่อเริ่มพิมพ์เมื่อห้องพิมพ์ถึง 50℃ โดยไม่ต้องรอจนครบ 60℃\n" +"\n" +"โดยจะตั้งค่าตัวแปร G-code ชื่อ chamber_minimal_temperature ซึ่งสามารถส่งไปยังมาโครเริ่มพิมพ์หรือมาโคร heat soak ได้ เช่น: PRINT_START (ตัวแปรอื่น) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature]\n" +"\n" +"ต่างจากอุณหภูมิห้องพิมพ์ \"Target\" ตัวเลือกนี้จะไม่ส่งคำสั่ง M141/M191 ใดๆ แต่จะเปิดเผยค่าให้กับ G-code ที่กำหนดเองของคุณเท่านั้น ไม่ควรเกินอุณหภูมิห้องพิมพ์ \"Target\"" +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิห้องพิมพ์ต่ำสุด" msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "อุณหภูมิหัวฉีดสำหรับชั้นหลังจากอันแรก" @@ -16363,34 +16867,49 @@ msgstr "ความหนาผนังด้านบน" msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "จำนวนชั้นทึบด้านบนจะเพิ่มขึ้นเมื่อสไลซ์หากความหนาที่คำนวณโดยชั้นเปลือกด้านบนบางกว่าค่านี้ วิธีนี้สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้เปลือกบางเกินไปเมื่อชั้นมีความสูงน้อย 0 หมายความว่าการตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งาน และความหนาของเปลือกด้านบนถูกกำหนดโดยชั้นเปลือกด้านบนอย่างแน่นอน" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "ไส้ในแบบแยก" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"จัดกึ่งกลางไส้ในภายในของแต่ละชิ้นส่วนบนตัวมันเอง เสมือนว่าถูกสไลซ์แยกเดี่ยว แทนที่จะอิงกับชุดประกอบทั้งหมด ชิ้นส่วนที่สัมผัสหรือซ้อนทับกันจะถือเป็นวัตถุเดียวและใช้จุดศูนย์กลางร่วมกัน ส่วนชิ้นส่วนแยก (หรือวัตถุ 3D ที่แยกจากกัน) จะได้จุดศูนย์กลางของตัวเอง\n" +"มีประโยชน์เมื่อชุดประกอบรวมหลายวัตถุที่แต่ละชิ้นควรคงไส้ในที่จัดกึ่งกลางตัวเองอย่างสม่ำเสมอ\n" +"ส่งผลต่อลวดลายเส้นและตาราง และไส้ในแบบเทมเพลตหมุน\n" +"ลวดลายที่ล็อกกับพิกัดสากล (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) จะไม่ได้รับผลกระทบ" +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "จัดกึ่งกลางรูปแบบพื้นผิวบน" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"เลือกตำแหน่งของจุดศูนย์กลางของลวดลายพื้นผิวด้านบน/ด้านล่างแบบจัดกึ่งกลาง (Archimedean Chords, Octagram Spiral)\n" +" - แต่ละพื้นผิว: จัดกึ่งกลางลวดลายบนแต่ละภูมิภาคพื้นผิว เพื่อให้แต่ละเกาะสมมาตรในตัวเอง\n" +" - แต่ละโมเดล: จัดกึ่งกลางลวดลายบนแต่ละวัตถุที่เชื่อมต่อกัน ชิ้นส่วนที่สัมผัสหรือซ้อนทับใช้จุดศูนย์กลางเดียวกัน ชิ้นส่วนที่แยกออกจะได้จุดศูนย์กลางของตัวเอง\n" +" - แต่ละชุดประกอบ: ใช้จุดศูนย์กลางร่วมกันจุดเดียวสำหรับวัตถุหรือชุดประกอบทั้งหมด" +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "แต่ละพื้นผิว" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "แต่ละโมเดล" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "แต่ละชุดประกอบ" msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "ความเร็วที่ใช้ในการเคลื่อนที่แบบไม่อัดเส้น" @@ -16435,11 +16954,13 @@ msgstr "ตัวคูณการไล่เส้น" msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "ปริมาตรการไล่เส้นตามจริงจะเท่ากับตัวคูณการไล่เส้นคูณด้วยปริมาตรการไล่เส้นในตาราง" +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "ตัวคูณการไล่เส้น (โหมดเร็ว)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "ตัวคูณการไล่เส้นที่ใช้ในโหมดไล่เส้นเร็ว" msgid "Prime volume" msgstr "ปริมาณเฉพาะ" @@ -16447,17 +16968,21 @@ msgstr "ปริมาณเฉพาะ" msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "ปริมาตรวัสดุสำหรับเตรียมหัวฉีดบนไพรม์ทาวเวอร์" +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดปริมาณการไพรม์" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "เลือกวิธีการคำนวณปริมาณการไพรม์และการไล่เส้นของทาวเวอร์เช็ดหัวฉีดบนเครื่องพิมพ์แบบหลายชุดดันเส้น" +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "กำลังบันทึก" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "เร็ว" msgid "This is the width of prime towers." msgstr "ความกว้างของไพรม์ทาวเวอร์" @@ -16646,13 +17171,17 @@ msgstr "บิดรูหลายรู" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "หมุนโพลีโฮลทุกชั้น" +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "จำนวนขอบโพลีโฮลสูงสุด" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"จำนวนขอบโพลีโฮลสูงสุด\n" +"การตั้งค่านี้จำกัดจำนวนขอบที่โพลีโฮลสามารถมีได้" msgid "G-code thumbnails" msgstr "ภาพขนาดย่อ G-code" @@ -16744,62 +17273,81 @@ msgstr "ความกว้างของผนังขั้นต่ำ" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "ความกว้างของผนังที่จะมาแทนที่คุณสมบัติบาง (ตามขนาดคุณสมบัติขั้นต่ำ) ของแบบจำลอง หากความกว้างของผนังขั้นต่ำบางกว่าความหนาของคุณสมบัติ ผนังจะหนาเท่ากับคุณสมบัตินั้นเอง โดยแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของเส้นผ่านศูนย์กลางของหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "เวลาเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "เวลาในการเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "เมื่อเปลี่ยนฮอตเอนด์ แนะนำให้ดันเส้นพลาสติกออกจากหัวฉีดเดิมในความยาวหนึ่ง เพื่อช่วยลดการซึมของหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนชุดดันเส้น" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "เพื่อป้องกันการซึม หัวฉีดจะเคลื่อนที่เดินหัวถอยหลังในช่วงเวลาหนึ่งหลังจากการแรมมิ่งเสร็จสิ้น การตั้งค่านี้กำหนดเวลาเดินหัว" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "เพื่อป้องกันการซึม อุณหภูมิหัวฉีดจะถูกลดลงระหว่างการแรมมิ่ง ดังนั้นเวลาการแรมมิ่งต้องมากกว่าเวลาเย็นตัว 0 หมายถึงปิดใช้งาน" +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "ความเร็วเชิงปริมาตรสูงสุดสำหรับการแรมมิ่งก่อนเปลี่ยนชุดดันเส้น โดย -1 หมายถึงใช้ความเร็วเชิงปริมาตรสูงสุด" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "เพื่อป้องกันการซึม อุณหภูมิหัวฉีดจะถูกลดลงระหว่างการแรมมิ่ง หมายเหตุ: จะมีเพียงคำสั่งเย็นตัวและการเปิดพัดลมเท่านั้นที่ถูกทริกเกอร์ ไม่รับประกันว่าจะถึงอุณหภูมิเป้าหมาย 0 หมายถึงปิดใช้งาน" +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "ความเร็วเชิงปริมาตรสูงสุดสำหรับการแรมมิ่งก่อนเปลี่ยนฮอตเอนด์ โดย -1 หมายถึงใช้ความเร็วเชิงปริมาตรสูงสุด" +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "ความยาวเมื่อเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "เมื่อแก้ไขค่าการดึงกลับนี้ จะใช้เป็นปริมาณเส้นพลาสติกที่ดึงกลับภายในฮอตเอนด์ก่อนเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "รองรับโหมดไล่เส้นเร็ว" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์นี้รองรับโหมดไล่เส้นเร็วที่มีอุณหภูมิและตัวคูณที่ปรับให้เหมาะสมหรือไม่" +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "ปริมาณวัสดุที่ต้องใช้ในการไพรม์ชุดดันเส้นบนทาวเวอร์ ไม่รวมการเปลี่ยนฮอตเอนด์" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "ปริมาณวัสดุที่ต้องใช้ในการไพรม์ชุดดันเส้นสำหรับการเปลี่ยนฮอตเอนด์บนทาวเวอร์" +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "ค่าส่วนต่างอุณหภูมิอุ่นล่วงหน้า" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "ค่าส่วนต่างอุณหภูมิที่ใช้ระหว่างการอุ่นล่วงหน้าก่อนเปลี่ยนเครื่องมือ" msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "ตรวจจับไส้ในของแข็งภายในที่แคบ" @@ -17743,11 +18291,13 @@ msgstr "กรุณากรอกชื่อที่คุณต้องก msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "ชื่อต้องมีความยาวไม่เกิน 40 ตัวอักษร" +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "รหัสหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Standard Flow" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "โปรดค้นหาเส้นที่ดีที่สุดบนจานของคุณ" @@ -17911,9 +18461,10 @@ msgstr "ประสบความสำเร็จในการรับผ msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "การรีเฟรชบันทึกการปรับเทียบ Flow Dynamics ในอดีต" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "หมายเหตุ: หมายเลขฮอตเอนด์บน %s ผูกกับตัวยึด เมื่อย้ายฮอตเอนด์ไปยังตัวยึดใหม่ หมายเลขจะอัปเดตโดยอัตโนมัติ" msgid "Action" msgstr "การทำงาน" @@ -19062,128 +19613,170 @@ msgstr "เข้าสู่ระบบ/ทดสอบ" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "การเชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อผ่านโฮสต์การพิมพ์ล้มเหลว" +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "ตรวจหาเครื่องพิมพ์ Creality K-series" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "คลิก Scan เพื่อค้นหาเครื่องพิมพ์ K-series บนเครือข่ายของคุณ" +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "ใช้รายการที่เลือก" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "กำลังสแกน LAN เพื่อหาเครื่องพิมพ์ K-series... ใช้เวลาสักครู่" +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "ไม่พบเครื่องพิมพ์ K-series ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องพิมพ์อยู่บนเครือข่ายเดียวกันและไม่ถูกบล็อกโดย Wi-Fi client isolation แล้วคลิก Scan อีกครั้ง" +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "พบเครื่องพิมพ์ Creality %zu เครื่อง เลือกหนึ่งเครื่องแล้วคลิก Use Selected" +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานอยู่" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "เครื่องพิมพ์" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "กระบวนการ" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "แสดง/ซ่อนข้อมูลระบบ" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกข้อมูลระบบไปยังคลิปบอร์ด" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "เราต้องการข้อมูลเพื่อวินิจฉัยแหล่งที่มาของปัญหา ตรวจสอบหน้า wiki สำหรับคำแนะนำโดยละเอียด" +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "ปุ่ม Pack จะรวบรวมไฟล์โปรเจกต์และบันทึกของเซสชันปัจจุบันลงในไฟล์ zip" +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่างภาพเพิ่มเติม เช่น รูปภาพหรือการบันทึกหน้าจอ อาจเป็นประโยชน์ในการรายงานปัญหา" +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "รายงานปัญหา" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Pack" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "ล้างและสร้างแคชโปรไฟล์ระบบใหม่ในการเปิดครั้งถัดไป" +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "ล้างแคชโปรไฟล์ระบบ" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "ล้าง" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "ภาพรวมโปรไฟล์ที่โหลด" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "ส่วนนี้แสดงข้อมูลสำหรับโปรไฟล์ที่โหลด" +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "ส่งออกภาพรวมโดยละเอียดของโปรไฟล์ที่โหลดในรูปแบบ json" +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "โฟลเดอร์การกำหนดค่า" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "เปิดโฟลเดอร์การกำหนดค่า" +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "ระดับบันทึก" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "บันทึกที่จัดเก็บ" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "รวมบันทึกที่จัดเก็บทั้งหมดลงในไฟล์ zip" +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "โปรไฟล์" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "เลือก NO เพื่อปิดกล่องโต้ตอบและตรวจทานโปรเจกต์" +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีไฟล์โปรเจกต์ในเซสชันปัจจุบัน จะรวมเฉพาะบันทึกลงในแพ็กเกจ" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอินสแตนซ์ของ OrcaSlicer ที่กำลังทำงานอยู่" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ระบบได้เนื่องจากมีไฟล์บางส่วนถูกใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น โปรดปิดแอปพลิเคชันที่ใช้ไฟล์เหล่านี้แล้วลองอีกครั้ง" +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "ลบโฟลเดอร์ระบบไม่สำเร็จ..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถระบุพาธของไฟล์ปฏิบัติการได้" +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปิดอินสแตนซ์ใหม่ได้" +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "บันทึก" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "เลือกตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์ JSON ที่ส่งออก" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"ส่งออกไม่สำเร็จ\n" +"โปรดตรวจสอบสิทธิ์การเขียนหรือไฟล์ที่ถูกใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "เลือกตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์ ZIP ที่ส่งออก" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์มีอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?" msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" msgstr "ตัวเลือกอัปโหลดคลาวด์ 3DPrinterOS" @@ -19267,18 +19860,22 @@ msgstr "การเชื่อมต่อกับ MKS ทำงานอย msgid "Could not connect to MKS" msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "การเชื่อมต่อกับ Moonraker ทำงานได้ถูกต้อง" +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Moonraker ได้" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "โฮสต์ตอบสนองแต่ดูเหมือนไม่ใช่ Moonraker (ขาด result.klippy_state)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ Moonraker ได้: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "การเชื่อมต่อกับ OctoPrint ทำงานอย่างถูกต้อง" @@ -19649,11 +20246,13 @@ msgstr "พิมพ์ล้มเหลว" msgid "Removed" msgstr "ลบออก" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้การกำหนดเส้นพลาสติกอัจฉริยะ: กำหนดเส้นพลาสติกหนึ่งชนิดให้กับหัวฉีดหลายตัวเพื่อประหยัดสูงสุด" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "การประหยัดเส้นพลาสติก" msgid "Don't remind me again" msgstr "ไม่ต้องเตือนฉันอีก" @@ -19688,9 +20287,10 @@ msgstr "วิดีโอสอน" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(ซิงค์กับเครื่องพิมพ์)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด: ชุดดันเส้น %s ไม่มีหัวฉีด %s ที่ใช้ได้ ผลการจัดกลุ่มปัจจุบันไม่ถูกต้อง" msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "เราจะสไลซ์ตามวิธีการจัดกลุ่มนี้:" @@ -19698,14 +20298,17 @@ msgstr "เราจะสไลซ์ตามวิธีการจัดก msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "เคล็ดลับ: คุณสามารถลากเส้นพลาสติกเพื่อกำหนดใหม่ให้กับหัวฉีดที่แตกต่างกันได้" +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "โปรดปรับการจัดกลุ่มของคุณหรือคลิก " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " เพื่อตั้งค่าจำนวนหัวฉีด" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าจำนวนหัวฉีดจริง..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "วิธีการจัดกลุ่มเส้นพลาสติกสำหรับเพลตปัจจุบันถูกกำหนดโดยตัวเลือกแบบเลื่อนลงที่ปุ่มแผ่นสไลซ์" @@ -19972,8 +20575,9 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด: %s" msgid "Show details" msgstr "แสดงรายละเอียด" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนรายละเอียด" msgid "Version to install:" msgstr "เวอร์ชันที่จะติดตั้ง:" @@ -20000,8 +20604,9 @@ msgstr "อัปเดตตอนนี้" msgid "(Latest)" msgstr "(ล่าสุด)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(ติดตั้งแล้ว)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินเครือข่าย Bambu สำเร็จแล้ว" @@ -20045,11 +20650,13 @@ msgstr "จำนวนด้านสามเหลี่ยม" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "กำลังคำนวณ โปรดรอสักครู่..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "บันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้น" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "หากเปิดใช้งาน ค่าด้านบนจะถูกจัดเก็บเป็นค่าเริ่มต้นที่ใช้สำหรับการนำเข้า STEP ในอนาคต (และแสดงในการตั้งค่า)" msgid "PresetBundle" msgstr "ชุดค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" @@ -20137,144 +20744,190 @@ msgstr "ดูตัวอย่างไฟล์บีบอัด" msgid "Open File" msgstr "เปิดไฟล์" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "การควบคุมความแห้งของ AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าการอบแห้งเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "กำลังหยุด" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอบแห้งได้ชั่วคราวเนื่องจาก ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาดการอบแห้ง" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "โปรดตรวจสอบ Assistant สำหรับการแก้ไขปัญหา" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "โปรดถอดและจัดเก็บเส้นพลาสติก (ตามที่แสดง)" +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS สามารถหมุนเส้นพลาสติกที่จัดเก็บอย่างเหมาะสม เพื่อให้ผลการอบแห้งดีขึ้น" +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "หมุนสปูลเมื่ออบแห้ง" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "กลับ" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "อบแห้ง-ให้ความร้อน" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "อบแห้ง-ลดความชื้น" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " อุณหภูมิอบแห้งสูงสุดคือ " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " อุณหภูมิอบแห้งต่ำสุดคือ " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกนี้อาจอบแห้งไม่สมบูรณ์" +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "AMS นี้กำลังพิมพ์อยู่ เพื่อรับประกันคุณภาพงานพิมพ์ อุณหภูมิอบแห้งต้องไม่เกินอุณหภูมิอบแห้งที่แนะนำ" +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิต้องไม่เกินอุณหภูมิการบิดเบี้ยวจากความร้อนของเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "ค่าเวลาต่ำสุดต้องไม่น้อยกว่า 1" +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "ค่าเวลาสูงสุดต้องไม่มากกว่า 24" +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "พลังงานไม่เพียงพอ" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " มี AMS อบแห้งพร้อมกันมากเกินไป โปรดเสียบปลั๊กไฟหรือหยุดกระบวนการอบแห้งอื่นก่อนเริ่ม" +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS ไม่ว่าง" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS กำลังปรับเทียบ | อ่าน RFID | โหลด/ถอดวัสดุ โปรดรอสักครู่" +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกอยู่ที่ทางออก AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " อุณหภูมิอบแห้งสูงอาจทำให้ AMS อุดตัน โปรดถอดเส้นก่อน" +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่มการอบแห้ง AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "ไม่รองรับในโหมด 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "งานกำลังดำเนินการ" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS อาจถูกใช้งานระหว่างทำงาน" +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " กำลังอัปเดตเฟิร์มแวร์ โปรดรอสักครู่..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " โปรดเสียบปลั๊กไฟแล้วจึงใช้ฟังก์ชันการอบแห้ง" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " อุณหภูมิอบแห้งสูงอาจทำให้ AMS อุดตัน โปรดถอดเส้นพลาสติกด้วยตนเองก่อนดำเนินการต่อ" +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "ระบบไม่ว่าง" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " กำลังเริ่มกระบวนการอบแห้งอื่น โปรดรอสักครู่..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "เพื่อผลการอบแห้งที่ดีขึ้น ถอดเส้นพลาสติกออกและปล่อยให้หมุน" +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS จะหมุนสล็อตเส้นพลาสติกที่จัดเก็บโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการอบแห้ง" +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถอบแห้งเส้นพลาสติกได้โดยไม่ต้องถอดออก" +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกที่ไม่รู้จักจะถูกถือว่าเป็น PLA" +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "โปรดจัดเก็บเส้นพลาสติกที่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์" +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "เส้นพลาสติกที่ค้างอยู่ในตัวป้อนระหว่างการอบแห้งอาจอ่อนตัว เนื่องจากอุณหภูมิอบแห้งเกินจุดอ่อนตัวของวัสดุอย่าง PLA และ TPU" +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบสถานะเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบพรีเซ็ตการอบแห้ง" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบตำแหน่งเส้นพลาสติก" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบช่องรับอากาศ" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่ม: กำลังตรวจสอบช่องระบายอากาศ" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "เส้นพลาสติกอาจไม่เข้ากันกับการตั้งค่าเครื่องปัจจุบัน จะใช้การตั้งค่าฟิลาเมนต์ทั่วไป" @@ -20591,6 +21244,15 @@ msgstr "" "หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n" "คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "ล่าง" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "ด้านหน้า" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "ด้านหลัง" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "เข้า" diff --git a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po index 5138daff51..697fa76b56 100644 --- a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po +++ b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-08 23:59+0300\n" "Last-Translator: GlauTech\n" "Language-Team: \n" @@ -14,23 +14,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Po Translator App\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Ana Ekstruder" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Ana ekstruder" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "ana ekstruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı Ekstruder" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı ekstruder" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "yardımcı ekstruder" msgid "Left Extruder" msgstr "Sol Ekstruder" @@ -50,23 +56,29 @@ msgstr "Sağ ekstruder" msgid "right extruder" msgstr "sağ ekstruder" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ana Nozul" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Ana nozul" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "ana nozul" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı Nozul" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı nozul" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "yardımcı nozul" msgid "Left Nozzle" msgstr "Sol Nozul" @@ -86,53 +98,69 @@ msgstr "Sağ nozul" msgid "right nozzle" msgstr "sağ meme" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Ana Hotend" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Ana hotend" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "ana hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı Hotend" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı hotend" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "yardımcı hotend" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Sol Hotend" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Sol hotend" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "sol hotend" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Sağ Hotend" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Sağ hotend" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "sağ hotend" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "ana" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "yardımcı" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Ana" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı" msgid "left" msgstr "sol" @@ -155,23 +183,29 @@ msgstr "TPU, AMS tarafından desteklenmez." msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS, 'Bambu Lab PET-CF'yi desteklemez." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Geçerli filament E3D yüksek akışlı nozulu desteklemiyor ve kullanılamaz." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Geçerli filament TPU yüksek akışlı nozulu desteklemiyor ve kullanılamaz." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Otomatik dinamik akış kalibrasyonu TPU filament için desteklenmiyor." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A, 0,4 mm Standart veya Yüksek Akışlı nozullarla yazdırmak için desteklenmiyor." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "TPU filament nasıl beslenir." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "X2D üzerinde TPU filament nasıl beslenir." msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "Tıkanmayı önlemek için lütfen TPU'yu yazdırmadan önce soğuk çekin. Yazıcıda soğuk çekme bakımını kullanabilirsiniz." @@ -185,8 +219,9 @@ msgstr "Nemli PVA esnektir ve ekstrüderde sıkışabilir. Kullanmadan önce kur msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "PLA Glow'un pürüzlü yüzeyi, AMS sistemindeki, özellikle de AMS Lite'ın dahili bileşenlerindeki aşınmayı hızlandırabilir." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow, AMS'nin birinci kademe besleyicisini aşındırabilir. Bunun yerine harici makara kullanın." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "CF/GF filamentleri sert ve kırılgandır. AMS'de kırılması veya sıkışması kolaydır, lütfen dikkatli kullanın." @@ -197,44 +232,53 @@ msgstr "PPS-CF kırılgandır ve Takım Başlığının üzerindeki bükülmüş msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF kırılgandır ve Alet Başlığının üzerindeki bükülmüş PTFE tüpünde kırılabilir." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Varsayılan ayarlar baskı kalitesini etkileyebilir. En iyi sonuç için gerektiği gibi ayarlayın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s, 0,4 mm yüksek akışlı nozullar kullanılırken nozul tıkanması riski taşır. Dikkatli kullanın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s filamentler sert ve kırılgandır, AMS içinde kırılabilir; ayrıca 0,4 mm yüksek akışlı nozullar kullanılırken nozul tıkanması riski vardır. Dikkatli kullanın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s, 0,4, 0,6 ve 0,8 mm yüksek akışlı nozullar kullanılırken nozul tıkanması riski taşır. Dikkatli kullanın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s, Filament Track Switch nedeniyle yüklenemeyebilir veya boşaltılamayabilir. Devam etmek isterseniz." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s, %s ekstruder tarafından desteklenmiyor." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "'%s' filamentini %s Bowden ekstruder ile yazdırırken kritik baskı kalitesi sorunları oluşabilir. Dikkatli kullanın!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "'%s' filamentini %s ekstruder ile yazdırırken kritik baskı kalitesi sorunları oluşabilir. Dikkatli kullanın!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "'%s' filamentini %s Bowden ekstruder ile yazdırırken baskı kalitesi sorunları oluşabilir. Dikkatli kullanın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "'%s' filamentini %s ekstruder ile yazdırırken baskı kalitesi sorunları oluşabilir. Dikkatli kullanın." msgid "High Flow" msgstr "Yüksek Akış" @@ -242,8 +286,9 @@ msgstr "Yüksek Akış" msgid "Standard" msgstr "Standart" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU Yüksek Akış" msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" @@ -257,29 +302,36 @@ msgstr "Paslanmaz çelik" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "Tungsten Karbür" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Baskı kafası ve hotend rafı hareket edebilir. Lütfen ellerinizi odadan uzak tutun." msgid "Warning" msgstr "Uyarı" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "Hotend bilgileri hatalı olabilir. Hotend'i yeniden okumak ister misiniz? (Hotend bilgileri güç kapalıyken değişmiş olabilir)." +# AI Translated msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "Tümünü onaylıyorum" +# AI Translated msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "Tümünü yeniden oku" +# AI Translated msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "Hotend'ler okunuyor, lütfen bekleyin." +# AI Translated msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "Hotend yükseltmesi sırasında baskı kafası hareket edecek. Elinizi odanın içine sokmayın." +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Güncelle" msgid "Current AMS humidity" msgstr "Mevcut AMS nemi" @@ -299,8 +351,9 @@ msgstr "Kurutma" msgid "Idle" msgstr "Boşta" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Model:" msgid "Serial:" msgstr "Seri:" @@ -311,14 +364,17 @@ msgstr "Sürüm:" msgid "Latest version" msgstr "Son sürüm" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "Sıra A" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "Sıra B" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Baskı kafası" msgid "Empty" msgstr "Boş" @@ -326,41 +382,52 @@ msgstr "Boş" msgid "Error" msgstr "Hata" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "İndüksiyonlu Hotend Rafı" +# AI Translated msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "Hotend Bilgileri" +# AI Translated msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "Tümünü Oku" +# AI Translated msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "Okunuyor " +# AI Translated msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Lütfen bekleyin" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Okunuyor" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Çalışıyor..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Kaldırıldı" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "Hotend anormal durumda ve şu anda kullanılamıyor. Ürün yazılımını yükseltmek için lütfen 'Cihaz -> Yükseltme' bölümüne gidin." +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "Anormal Hotend" msgid "Cancel" msgstr "İptal" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Yükseltme sayfasına git" msgid "Refresh" msgstr "Yenile" @@ -368,46 +435,51 @@ msgstr "Yenile" msgid "Refreshing" msgstr "Canlandırıcı" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Hotend durumu anormal, şu anda kullanılamıyor. Lütfen ürün yazılımını yükseltip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Sürüm" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "Kullanım Süresi: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "Geçerli plakada dinamik nozullar atanmış. Hotend seçimi desteklenmiyor." +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Hotend Rafı" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Baskı Kafası" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Nozul bilgilerinin okunması gerekiyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Destek boyama" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Uygula" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Yalnızca vurgulanan çıkıntılarda" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Tümünü sil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Çıkıntı alanlarını vurgulayın" @@ -484,23 +556,24 @@ msgstr "Otomatik destek yok" msgid "Done" msgstr "Tamamlandı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Destek Oluşturuldu" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Destek boyamaya giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Destek boyamasından çıkılıyor" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Destek boyaması düzenleme" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-Yüzeye yerleştir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Yüzüstü yatır" @@ -508,7 +581,6 @@ msgstr "Yüzüstü yatır" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Filament sayısı, boyama aracının desteklediği maksimum sayıyı aşıyor. Boyama aracında yalnızca ilk %1% filament mevcut olacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Renkli boyama" @@ -554,9 +626,10 @@ msgstr "Yeniden eşleştir" msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Kısayol tuşu " @@ -577,14 +650,17 @@ msgstr "Şunlar kullanılarak boyanmıştır: Filament %1%" msgid "To:" msgstr "İle:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Renk boyamaya giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Renk boyamasından çıkılıyor" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Renk boyaması düzenleme" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Pütürlü yüzey boyama" @@ -604,14 +680,17 @@ msgstr "Uyarı: Pütürlü yüzey devre dışı bırakıldı, boyalı pütürlü msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" msgstr "Bu nesne için boyalı pütürlü yüzeyi etkinleştir" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Pütürlü yüzey boyamaya giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Pütürlü yüzey boyamasından çıkılıyor" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Pütürlü yüzey boyaması düzenleme" msgid "Move" msgstr "Taşı" @@ -641,9 +720,10 @@ msgstr "Gizmo-Ölçeklendir" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Hata: Lütfen önce tüm araç çubuğu menülerini kapatın" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -654,11 +734,13 @@ msgstr "Parça seçimi" msgid "Fixed step drag" msgstr "Sabit adım sürükleme" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Bağlam Menüsü" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Bırakmayı Aç/Kapat" msgid "Single sided scaling" msgstr "Tek taraflı ölçekleme" @@ -672,42 +754,36 @@ msgstr "Döndür (göreceli)" msgid "Scale ratios" msgstr "Ölçek oranları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Nesne İşlemleri" msgid "Scale" msgstr "Ölçeklendir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Hacim İşlemleri" msgid "Translate" msgstr "Çeviri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Grup Operasyonları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Yönü Ayarla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Ölçeği Ayarla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Konumu Sıfırla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Döndürmeyi sıfırla" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Dünya" msgid "Object" msgstr "Nesne" @@ -715,14 +791,17 @@ msgstr "Nesne" msgid "Part" msgstr "Parça" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Göreli" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Dönüştürme işlemlerinde kullanılan koordinat sistemi." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Mutlak" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Döndürme aracını açtığınızda mevcut döndürme değerini sıfırlayın." @@ -828,8 +907,9 @@ msgstr "Birim oluştur" msgid "Multiple" msgstr "Çoklu" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Adet" msgid "Gap" msgstr "Boşluk" @@ -868,8 +948,9 @@ msgstr "Tolerans" msgid "Drag" msgstr "Sürükle" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Kesme çizgisini taşı" msgid "Draw cut line" msgstr "Kesim çizgisi çiz" @@ -892,9 +973,10 @@ msgstr "Bağlayıcıyı seçimden kaldır" msgid "Select all connectors" msgstr "Tüm bağlayıcıları seç" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Kes" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Kesim düzlemini döndür" @@ -957,8 +1039,9 @@ msgstr "Parçalara ayır" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Kesme düzlemini sıfırlayın ve bağlayıcıları çıkarın" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Kesmeyi Sıfırla" msgid "Perform cut" msgstr "Kesimi gerçekleştir" @@ -993,17 +1076,20 @@ msgstr "Oluklu kesme düzlemi geçersiz" msgid "Connector" msgstr "Bağlayıcı" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Nesnelerde(%1%) yinelenen bağlantı elemanları var. Dilimleme sonucunda bazı bağlantı elemanları eksik olabilir.\n" +"Lütfen bu sorunun hangi senaryoda oluştuğunu OrcaSlicer ekibine bildirin.\n" +"Teşekkürler." msgid "Cut by Plane" msgstr "Düzlemsel Kes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "Ana kat olmayan kenarlar kesme aletinden kaynaklanıyor, şimdi düzeltmek istiyor musunuz?" @@ -1016,14 +1102,17 @@ msgstr "Satıra göre kes" msgid "Delete connector" msgstr "Bağlayıcıyı sil" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Kesme gizmosuna giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Kesme gizmosundan çıkılıyor" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Kesme gizmosu düzenleme" msgid "Mesh name" msgstr "Mesh adı" @@ -1069,7 +1158,6 @@ msgstr "%d üçgen" msgid "Show wireframe" msgstr "Wireframe göster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "İşlem önizlemesi sırasında uygulanamaz." @@ -1094,7 +1182,6 @@ msgstr "Dikiş boyama" msgid "Remove selection" msgstr "Seçimi kaldır" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Dikiş boyamaya girişi" @@ -1118,11 +1205,9 @@ msgstr "Metin Boşluğu" msgid "Angle" msgstr "Açı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Gömülü\n" -"derinlik" +msgstr "Gömülü derinlik" msgid "Input text" msgstr "Giriş metni" @@ -1168,14 +1253,16 @@ msgstr "Kabartma aletini bırak" msgid "Embossing actions" msgstr "Kabartma eylemleri" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Yüzeye konumlandır" msgid "Emboss" msgstr "Kabartma" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "NORMAL" msgid "SMALL" msgstr "KÜÇÜK" @@ -1183,11 +1270,13 @@ msgstr "KÜÇÜK" msgid "ITALIC" msgstr "YATIK" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "İlk yazı tipi" @@ -1198,8 +1287,9 @@ msgstr "Varsayılan yazı tipi" msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Metin ve işlem dışındaki tüm seçenekleri sıfırla" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Metin seçilen yazı tipi kullanılarak yazılamıyor. Lütfen farklı bir yazı tipi seçmeyi deneyin." @@ -1761,16 +1851,18 @@ msgstr "Seç" msgid "Select point" msgstr "Nokta seç" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Seçimi sıfırla" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "İptal et" @@ -1869,15 +1961,18 @@ msgstr "Paralel mesafe:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Yüzey 2’ye Göre Çevir" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Ölçüm gizmosuna giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Ölçüm gizmosundan çıkılıyor" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Birleştir" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Lütfen patlama oranının = 1 olduğunu doğrulayın ve en az iki cilt seçin." @@ -1900,20 +1995,26 @@ msgstr "Uyarı: Lütfen Düzlemin özelliğini seçin." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Uyarı: Lütfen Noktanın veya Çemberin özelliğini seçin." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Önce nesneleri birleştirmeniz önerilir,\n" +"çünkü nesneler yatağa sabitlenmiştir \n" +"ve yalnızca parçalar kaldırılabilir." msgid "Face and face assembly" msgstr "Yüz ve yüz montajı" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme gizmosuna giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Birleştirme gizmosundan çıkılıyor" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1924,7 +2025,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Bildirim" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Tanımsız" @@ -1941,17 +2041,16 @@ msgstr "Bazı değerler değiştirildi. Lütfen bunları kontrol edin:" msgid "Process" msgstr "İşlem" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Makine" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Yapılandırma paketi yüklendi ancak bazı değerler tanınamadı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "\"%1%\" yapılandırma dosyası yüklendi ancak bazı değerler tanınamadı." @@ -1974,7 +2073,6 @@ msgstr "AMF dosyaları" msgid "3MF files" msgstr "3MF dosyaları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code 3MF files" msgstr "Gcode 3MF dosyaları" @@ -2040,11 +2138,13 @@ msgstr "" "\n" "Profilleri senkronize etmek için Bambu Cloud kullanmadıysanız bu değişiklik sizi etkilemez ve bu mesajı güvenle yoksayabilirsiniz." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Profil eşitleme değişikliği" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "Reloading network plug-in..." msgstr "Ağ eklentisi yeniden yükleniyor..." @@ -2075,11 +2175,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Çalışma Zamanı" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Microsoft WebView2 Runtime yüklenemedi.\n" +"Kurulum sihirbazı dahil bazı özellikler, yüklenene kadar boş görünebilir.\n" +"Lütfen https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ adresinden elle yükleyin ve Orca Slicer'ı yeniden başlatın." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2100,9 +2204,9 @@ msgstr "Seçimimi hatırla" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Yeni sürümü varsayılan tarayıcıda indirmek için tıklayın: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "OrcaSlicer needs an update" -msgstr "Orca Dilimleyicinin yükseltilmesi gerekiyor" +msgstr "OrcaSlicer'ın güncellenmesi gerekiyor" msgid "This is the newest version." msgstr "Bu en yeni versiyondur." @@ -2110,28 +2214,35 @@ msgstr "Bu en yeni versiyondur." msgid "Info" msgstr "Bilgi" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler yükleniyor" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "%s eklentisi artık kullanılamıyor." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "%s eklentisine erişim yetkisiz." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı ve filament profilleri yükleniyor" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Ana pencere oluşturuluyor" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Geçerli ön ayar yükleniyor" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Ana pencere gösteriliyor" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2172,21 +2283,24 @@ msgstr "Dahili" msgid "Some presets are modified." msgstr "Bazı ön ayarlar değiştirildi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." -msgstr "Modifield ön ayarlarını yeni projede tutabilir, değişiklikleri atabilir veya yeni ön ayarlar olarak kaydedebilirsiniz." +msgstr "Değiştirilen ön ayarları yeni projede tutabilir, değişiklikleri atabilir veya yeni ön ayarlar olarak kaydedebilirsiniz." msgid "User logged out" msgstr "Kullanıcı oturumu kapattı" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Şu anda Gizli Mod'dasınız. Buluta giriş yapmak için önce Gizli Mod'u devre dışı bırakmanız gerekir." +# AI Translated msgid "Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Gizli Mod" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Gizli Mod'dan Çık" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "dilimleme işlemi sırasında yeni veya açık proje dosyasına izin verilmez!" @@ -2197,58 +2311,83 @@ msgstr "Projeyi Aç" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Orca Slicer'ın sürümü çok düşük ve normal şekilde kullanılabilmesi için en son sürüme güncellenmesi gerekiyor." +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Bulut eşitleme çakışması:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ön ayarı için bulut eşitleme çakışması:" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Bu ön ayarın OrcaCloud'da daha yeni bir sürümü var.\n" +"Çek, bulut kopyasını indirir. Zorla gönder, bulut kopyasının üzerine yerel ön ayarınızı yazar." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"OrcaCloud'da bu ada sahip bir ön ayar zaten var.\n" +"Çek, bulut kopyasını indirir. Zorla gönder, bulut kopyasının üzerine yerel ön ayarınızı yazar." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Aynı ada sahip bir ön ayar daha önce buluttan silinmiş.\n" +"Sil, yerel ön ayarınızı siler. Zorla gönder, bulut kopyasının üzerine yerel ön ayarınızı yazar." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Beklenmeyen veya tanımlanamayan bir ön ayar çakışması oluştu.\n" +"Çek, bulut kopyasını indirir. Zorla gönder, bulut kopyasının üzerine yerel ön ayarınızı yazar." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Zorla gönder, bulut kopyasının üzerine yerel ön ayar değişikliklerinizi yazar.\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Zorla gönder, \"%s\" ön ayarının bulut kopyasının üzerine yerel değişikliklerinizi yazar.\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Bulut eşitleme çakışmasını çöz" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Hesabınız eşitleniyor…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Ön ayarlar taşınıyor…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler alınıyor…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı ön ayarları yükleniyor…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Yazıcı bilgileri alınıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin." @@ -2288,32 +2427,43 @@ msgstr "Ağ Eklentisi Kısıtlaması" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Gizlilik Politikası Güncellemesi" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "Orca Cloud profiliniz (kullanıcı kimliği: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "varsayılan profiliniz" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "bir kullanıcı profili (klasör: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"%s içinde mevcut kullanıcı ön ayarları bulundu.\n" +"Bunları OrcaCloud profilinize taşımak istiyor musunuz?\n" +"Bu işlem, yeni hesabınız altında kullanılabilmeleri için ön ayarlarınızı kopyalar." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Ön Ayarlarını Taşı" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Kullanıcı ön ayarları taşınamadı:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Bulutta önbelleğe alınan kullanıcı ön ayarlarının sayısı üst sınırı aştı; yeni oluşturulan kullanıcı ön ayarları yalnızca yerel olarak kullanılabilir." @@ -2321,35 +2471,42 @@ msgstr "Bulutta önbelleğe alınan kullanıcı ön ayarlarının sayısı üst msgid "Sync user presets" msgstr "Kullanıcı ön ayarlarını senkronize edin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ön ayarı buluta eşitlenemeyecek kadar büyük (1 MB'ı aşıyor). Lütfen özel yapılandırmaları kaldırarak ön ayar boyutunu küçültün veya yalnızca yerel olarak kullanın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s sürümünden %s sürümüne güncellendi" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s indirildi." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "%s paketi artık kullanılamıyor." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "%s paketine erişim yetkisiz." msgid "Loading user preset" msgstr "Kullanıcı ön ayarı yükleniyor" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Kullanılabilir bir güncelleme var. Güncellemek için ön ayar paketi iletişim kutusunu açın." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s kaldırıldı." msgid "Switching application language" msgstr "Uygulama dilini değiştirme" @@ -2360,35 +2517,46 @@ msgstr "Dili seçin" msgid "Language" msgstr "Dil" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer'ın %s diline geçirilmesi başarısız oldu." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Eksik yerel ayarları, büyük olasılıkla \"locale-gen\" ve \"dpkg-reconfigure locales\" komutlarını çalıştırarak yeniden yapılandırmanız gerekebilir.\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - Dil değiştirme başarısız oldu" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Eklentiler iletişim kutusu açılamadı:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Eklentiler iletişim kutusu açılamadı (bilinmeyen hata)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Eklenti Terminali" msgid "Changing application language" msgstr "Dil değiştiriliyor" @@ -2429,7 +2597,6 @@ msgstr "Yeniden adlandır" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Orca Dilimleyici GUI'si başlatılamadı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Önemli hata, istisna yakalandı: %1%" @@ -2455,22 +2622,18 @@ msgstr "Hız" msgid "Strength" msgstr "Dayanıklılık" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Üst katı katmanlar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Üst Minimum Kabuk Kalınlığı" msgid "Top Surface Density" msgstr "Üst yüzey yoğunluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Alt Katı Katmanlar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Alt Minimum Kabuk Kalınlığı" @@ -2480,14 +2643,12 @@ msgstr "Alt yüzey yoğunluğu" msgid "Ironing" msgstr "Ütüleme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Pütürlü Yüzey" msgid "Extruders" msgstr "Ekstruderler" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Ekstrüzyon Genişliği" @@ -2497,23 +2658,18 @@ msgstr "Temizleme seçenekleri" msgid "Bed adhesion" msgstr "Tabla Yapışması" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Parça ekle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Negatif parça ekle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Değiştirici Ekle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Destek engelleyici ekle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Destek uygulayıcısı ekle" @@ -2544,16 +2700,18 @@ msgstr "Gizle" msgid "Show" msgstr "Göster" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Seçilen nesneyi sil" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Yükle..." @@ -2576,11 +2734,13 @@ msgstr "Simit" msgid "Orca Cube" msgstr "Orca Küpü" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Rozeti" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca tolerans testi" @@ -2618,15 +2778,12 @@ msgstr "Telkin" msgid "Text" msgstr "Metin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Yükseklik aralığı değiştirici" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Ayar ekle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Türü değiştir" @@ -2639,14 +2796,13 @@ msgstr "Destek Engelleyici" msgid "Support Enforcer" msgstr "Destek Uygulayıcısı" +# AI Translated msgid "Change part type" -msgstr "" +msgstr "Parça tipini değiştir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Ayrı bir nesne olarak ayarla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Bireysel nesneler olarak ayarla" @@ -2659,13 +2815,14 @@ msgstr "Yatağın kalan alanını seçilen nesnenin kopyalarıyla doldurun" msgid "Printable" msgstr "Yazdırılabilir" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Bırakma" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Seçili nesneyi otomatik olarak yapı plakasına indirir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Modeli düzelt" @@ -2708,9 +2865,10 @@ msgstr "Seçilen öğeler için filamenti ayarla" msgid "Default" msgstr "Varsayılan" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "geçerli" @@ -2736,19 +2894,15 @@ msgstr "Nesnelerin desteğine akıt" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Parametre tablosunda düzenle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "İnçten dönüştür" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "İnçe geri çevir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Metreden dönüştür" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Metreye geri çevir" @@ -2767,31 +2921,24 @@ msgstr "Mesh bölme" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Birleştirme ve çıkarma dahil mesh bölme işlemleri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "X ekseni boyunca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "X ekseni boyunca aynalama" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Y ekseni boyunca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Y ekseni boyunca aynalama" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Z ekseni boyunca" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Z ekseni boyunca aynalama" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Nesneyi aynala" @@ -2822,14 +2969,12 @@ msgstr "Model ekle" msgid "Show Labels" msgstr "Etiketleri Göster" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Nesnelere" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Seçilen nesneyi birden çok nesneye bölme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Parçalara" @@ -2857,7 +3002,6 @@ msgstr "Şununla birleştir:" msgid "Delete this filament" msgstr "Bu filamanı sil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Hepsini seç" @@ -2870,7 +3014,6 @@ msgstr "Tüm Plakaları Seç" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Tüm plakalardaki tüm nesneleri seç" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Hepsini sil" @@ -2961,8 +3104,9 @@ msgstr "Filamenti Değiştir" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Seçilen öğeler için Filamenti ayarla" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Seçili nesneyi otomatik olarak yapı plakasına oturtur." msgid "Unlock" msgstr "Kilidi aç" @@ -2976,8 +3120,9 @@ msgstr "Plaka adını düzenle" msgid "Name" msgstr "İsim" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -3003,69 +3148,78 @@ msgstr[1] "%1$d manifold olmayan kenar" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Model nesnesini onarmak için simgeye tıklayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Nesne ayarlarını bırakmak için simgeye sağ tıklayın" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Nesnenin tüm ayarlarını sıfırlamak için simgeye tıklayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Nesnenin yazdırılabilir özelliğini bırakmak için simgeye sağ tıklayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Nesnenin yazdırılabilir özelliğini değiştirmek için simgeyi tıklayın" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Nesnenin destek resmini düzenlemek için simgeye tıklayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Nesnenin renk resmini düzenlemek için simgeye tıklayın" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Bu nesneyi yatağa taşımak için simgeye tıklayın" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Nesneyi Yeniden Adlandır" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Parçayı Yeniden Adlandır" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Ayarları yapıştır" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Nesneleri yatağa taşı" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Nesne sırası değiştirildi" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Katman ayarı eklendi" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Parça ayarı eklendi" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Nesne ayarı eklendi" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Yükseklik aralığı ayarları eklendi" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Parça ayarları eklendi" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Nesne ayarları eklendi" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Parça Yükle" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Değiştirici Yükle" msgid "Loading file" msgstr "Dosya yükleniyor" @@ -3076,8 +3230,9 @@ msgstr "Hata!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Geçerli dosyadaki model verileri alınamadı." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Şekil ekle" msgid "Generic" msgstr "Genel" @@ -3091,8 +3246,9 @@ msgstr "Seçilen nesnelerin işlem ayarlarını düzenlemek için nesne başına msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Boyalı pütürlü yüzeyi çıkarın" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Ayarları Sil" msgid "Remove height range" msgstr "Yükseklik aralığını kaldır" @@ -3109,7 +3265,6 @@ msgstr "Kesimin bir parçası olan nesneden negatif hacmi silin" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Kesilmiş yazışmaları kaydetmek için ilgili tüm nesnelerden tüm bağlayıcıları silebilirsiniz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3127,8 +3282,9 @@ msgstr "Tüm bağlayıcıları sil" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Son katı kısmın silinmesine izin verilmez." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Parçayı sil" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Hedef nesne yalnızca bir parçadan oluşur ve bölünemez." @@ -3139,11 +3295,13 @@ msgstr "Parçalara bölme" msgid "Assembly" msgstr "Birleştir" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Parçaları bir nesnede birleştir" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Katman ekle" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Kesim Konnektörleri bilgileri" @@ -3154,15 +3312,12 @@ msgstr "Nesne manipülasyonu" msgid "Group manipulation" msgstr "Grup manipülasyonu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Değiştirilecek Nesne Ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Değiştirilecek Parça Ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Katman aralığı Değiştirilecek ayarlar" @@ -3178,8 +3333,9 @@ msgstr "Yükseklik aralıkları" msgid "Settings for height range" msgstr "Yükseklik aralığı ayarları" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Seçileni sil" msgid "Layer" msgstr "Katman" @@ -3193,9 +3349,9 @@ msgstr "İlk seçilen öğe bir nesne ise ikincisi de nesne olmalıdır." msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "İlk seçilen öğe bir parça ise ikincisi aynı nesnenin parçası olmalıdır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." -msgstr "Son katı nesne parçasının tipi değiştirilNozullidir." +msgstr "Son katı nesne parçasının türü değiştirilemez." msgid "Type:" msgstr "Tip:" @@ -3203,8 +3359,9 @@ msgstr "Tip:" msgid "Choose part type" msgstr "Parça tipini seçin" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Örnekleri Ayrı Nesnelere Dönüştür" msgid "Enter new name" msgstr "Yeni adı girin" @@ -3233,8 +3390,9 @@ msgstr "Bu alt bölümden sonra \"%s\" 1 milyon yüzü aşacak ve bu da dilimlem msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "\"%s\" bölümünün ağı hatalar içeriyor. Lütfen önce onu onarın." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filamentleri Değiştir" msgid "Additional process preset" msgstr "Ek işlem ön ayarı" @@ -3299,8 +3457,9 @@ msgstr "Plaka" msgid "Brim" msgstr "Kenar" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Nesne/Parça Ayarları" msgid "Reset parameter" msgstr "Parametreyi sıfırla" @@ -3315,19 +3474,15 @@ msgstr "Çizgi Tipi" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 Izgara: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Daha" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Tercihler'i açın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Sonraki ipucunu açın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Belgeleri web tarayıcısında açın." @@ -3358,11 +3513,9 @@ msgstr "Özel G kodu" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Geçerli katmanda kullanılan Özel G kodunu girin:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Katmana Atla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Lütfen katman numarasını girin" @@ -3384,8 +3537,9 @@ msgstr "Özel Şablon Ekle" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Bu katmanın başlangıcına şablon özel G kodunu ekleyin." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Bu katmanın başlangıcında filamenti değiştirin." @@ -3441,22 +3595,21 @@ msgstr "Bağlanıyor..." msgid "Auto Refill" msgstr "Otomatik Doldurma" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Yükle" msgid "Unload" msgstr "Boşalt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Bir AMS yuvası seçin ve filamentleri otomatik olarak yüklemek veya boşaltmak için “Yükle” veya “Boşalt” düğmesine basın." msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için gereken filaman türü bilinmiyor. Lütfen hedef filamanın bilgilerini ayarlayın." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS başlatılmadı. Lütfen kullanmadan önce başlatın." msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "Yazdırma sırasında fan hızının değiştirilmesi baskı kalitesini etkileyebilir, lütfen seçiminizi dikkatli yapın." @@ -3500,7 +3653,6 @@ msgstr "Oda" msgid "Innerloop" msgstr "İç döngü" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Üst" @@ -3531,9 +3683,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Sol (Yardımcı)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Parts" msgstr "Parçalar" @@ -3550,8 +3703,9 @@ msgstr "MC Kurulu" msgid "Heat" msgstr "Sıcaklık" +# AI Translated msgid "Fan" -msgstr "" +msgstr "Fan" msgid "Idling..." msgstr "Rölantide Çalışıyor..." @@ -3562,7 +3716,6 @@ msgstr "Nozulu ısıtın" msgid "Cut filament" msgstr "Filamenti kes" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Mevcut filamenti geri çekin" @@ -3581,23 +3734,29 @@ msgstr "Filamentin ekstrude edildiğini onayla" msgid "Check filament location" msgstr "Filament konumunu kontrol et" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Anahtar" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "AMS'nin soğumasını bekleyin" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Geçerli filamenti Filament Track Switch'te değiştir" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Geçerli filamenti Filament Track Switch'te geri çek" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch'te hattı değiştir" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Maksimum sıcaklık aşılamaz" @@ -3605,65 +3764,78 @@ msgstr "Maksimum sıcaklık aşılamaz" msgid "The minmum temperature should not be less than " msgstr "Minimum sıcaklık," +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Filtrelemek için yazın..." msgid "All" msgstr "Tümü" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Seçili öğe yok..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Tüm öğeler seçildi..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Eşleşen öğe yok..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Hiçbirini seçme" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Görünenleri seç" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Görünenlerin seçimini kaldır" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Seçilenleri filtrele" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Seçilmeyenleri filtrele" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Basit ayarlar" msgid "Advanced settings" msgstr "Gelişmiş ayarlar" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Uzman ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Geliştirici Modu" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Sorun giderme merkezini başlat" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Nozul sayısını ayarla" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Lütfen nozul sayısını ayarlayın" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Hata: Her iki nozul sayısı da sıfır olarak ayarlanamaz." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Hata: Nozul sayısı %d değerini aşamaz." msgid "Confirm" msgstr "Onayla" @@ -3671,42 +3843,52 @@ msgstr "Onayla" msgid "Extruder" msgstr "Ekstruder" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Nozul Seçimi" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Kullanılabilir Nozullar" msgid "Nozzle Info" msgstr "Nozul Bilgisi" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Nozul durumunu eşitle" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Dikkat: Tek bir baskıda farklı nozul çaplarının birlikte kullanılması desteklenmiyor. Seçilen çap yalnızca bir ekstruderde bulunuyorsa tek ekstruderli yazdırma zorunlu kılınır." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Yenile %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen nozul algılandı. Bilgileri güncellemek için yenileyin (yenilenmeyen nozullar dilimleme sırasında hariç tutulur). Nozul çapını ve akış hızını görüntülenen değerlerle karşılaştırarak doğrulayın." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen nozul algılandı. Güncellemek için yenileyin (yenilenmeyen nozullar dilimlemede atlanır)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Lütfen gereken nozul çapının ve akış hızının şu anda görüntülenen değerlerle eşleşip eşleşmediğini onaylayın." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "Yazıcınızda farklı nozullar takılı. Lütfen bu baskı için bir nozul seçin." msgid "Ignore" msgstr "Atla" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Tamamlandı." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3734,7 +3916,6 @@ msgstr "Hizalanıyor" msgid "Arranging canceled." msgstr "Hizalama iptal edildi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Hizalama yapıldı ancak paketlenmemiş ürünler var. Aralığı azaltın ve tekrar deneyin." @@ -3802,7 +3983,6 @@ msgstr "Giriş başarısız oldu" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Lütfen yazıcının ağ bağlantısını kontrol edin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Anormal yazdırma dosyası verileri. Lütfen tekrar dilimleyin." @@ -3815,7 +3995,6 @@ msgstr "Yükleme görevi zaman aşımına uğradı. Lütfen ağ durumunu kontrol msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Bulut hizmeti bağlantısı başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Yazdırma dosyası bulunamadı. lütfen tekrar dilimleyin." @@ -3828,18 +4007,15 @@ msgstr "Yazdırma işi gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Dosya ftp'ye yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Yukarıdaki bağlantıya tıklayarak bambu sunucusunun mevcut durumunu kontrol edin." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Yazdırma dosyasının boyutu çok büyük. Lütfen dosya boyutunu ayarlayıp tekrar deneyin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Yazdırma dosyası bulunamadı. Lütfen tekrar dilimleyip baskıya gönderin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Yazdırma dosyası FTP'ye yüklenemedi. Lütfen ağ durumunu kontrol edin ve tekrar deneyin." @@ -3891,7 +4067,6 @@ msgstr "Depolama durumuyla ilgili bilinmeyen bir hatayla karşılaşıldı. Lüt msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "LAN üzerinden gcode dosyası gönderiliyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Gcode dosyası sdcard'a gönderiliyor" @@ -3943,8 +4118,9 @@ msgstr "Yazı tipinin verilen metin için herhangi bir şekli yoktur." msgid "There is no valid surface for text projection." msgstr "Metin yansıtma için geçerli bir yüzey yoktur." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu" msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" msgstr "İlk katman optimizasyonu için Termal Ön Şartlandırma" @@ -3962,7 +4138,6 @@ msgstr "Kalan süre: %dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "SLA arşivi içe aktarılıyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "SLA arşivi herhangi bir ön ayar içermez. Lütfen SLA arşivini içe aktarmadan önce bazı SLA yazıcı ön ayarlarını etkinleştirin." @@ -3975,7 +4150,6 @@ msgstr "İçe aktarma tamamlandı." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "İçe aktarılan SLA arşivi herhangi bir ön ayar içermiyordu. Geçerli SLA ön ayarları geri dönüş olarak kullanıldı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Çok parçalı bir nesne içeren SLA projesini yatağa yükleyemezsiniz" @@ -4003,9 +4177,9 @@ msgstr "Yükleniyor" msgid "Install failed" msgstr "Yükleme başarısız" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Bazı bölümlerin telif hakkı" +msgstr "Lisans Bilgisi" msgid "Copyright" msgstr "Telif hakkı" @@ -4032,14 +4206,17 @@ msgstr "Bu yazılım, telif hakkı ve diğer mülkiyet hakları ilgili sahipleri msgid "About %s" msgstr "Hakkında %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Açık kaynaklı dilimleme, iş birliği ve emeğe saygı geleneği üzerine kuruludur. Alessandro Ranellucci ve RepRap topluluğu tarafından geliştirilen Slic3r temeli attı. Prusa Research'ün PrusaSlicer'ı bu çalışmanın üzerine inşa edildi, Bambu Studio PrusaSlicer'dan çatallandı ve SuperSlicer topluluk odaklı geliştirmelerle onu genişletti. Her proje, kendisinden öncekilerin emeğini ileriye taşıdı ve öncüllerinin hakkını teslim etti." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer da aynı ruhla, PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer ve CuraSlicer'dan yararlanarak yola çıktı. Ancak o zamandan bu yana kökenlerinin çok ötesine geçti — gelişmiş kalibrasyon araçları, hassas duvar ve dikiş denetimi ve yüzlerce başka özellik sundu." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Bugün OrcaSlicer, 3D baskı topluluğunda en yaygın kullanılan ve en etkin geliştirilen açık kaynaklı dilimleyicidir. Yeniliklerinin birçoğu diğer dilimleyiciler tarafından da benimsendi ve bu da onu tüm sektör için itici bir güç haline getirdi." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Malzeme Ayarı" @@ -4115,7 +4292,6 @@ msgstr "Diğer renk" msgid "Custom Color" msgstr "Özel renk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Dinamik akış kalibrasyonu" @@ -4125,7 +4301,6 @@ msgstr "Nozul sıcaklığı ve maksimum hacimsel hız kalibrasyon sonuçlarını msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Nozul Çapı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Plaka Tipi" @@ -4147,9 +4322,9 @@ msgstr "Yatak Sıcaklığı" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Kalibrasyonu başlat" +msgstr "Başlat" msgid "Next" msgstr "Sonraki" @@ -4178,8 +4353,9 @@ msgstr "Kalibrasyon tamamlandı" msgid "%s does not support %s" msgstr "%s, %s'yi desteklemiyor" +# AI Translated msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Adım" msgid "Unmapped" msgstr "Eşlenmemiş" @@ -4217,9 +4393,10 @@ msgstr "AMS Yuvaları" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Lütfen aşağıdaki filamentlerden birini seçin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "%s içine takılı filamenti seçin" msgid "Left AMS" msgstr "Sol AMS" @@ -4233,40 +4410,43 @@ msgstr "Mevcut filament eşlemesini sıfırla" msgid "Right AMS" msgstr "Sağ AMS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Geçerli nozulla yazdırmak fazladan %0.2f g atık üretebilir." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "İpucu: filament tipi(%s), dilimleme dosyasındaki filament tipiyle(%s) eşleşmiyor. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız %s takabilir (%s yerine) ve 'Cihaz' sayfasındaki yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Seçilemiyor: filament tipi(%s), dilimleme dosyasındaki filament tipiyle(%s) eşleşmiyor. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız %s takabilir (%s yerine) ve 'Cihaz' sayfasındaki yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Seçilemiyor: yuva boş veya tanımsız. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız %s takıp 'Cihaz' sayfasındaki yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Seçilemiyor: Geçerli yuvada yüklü filament yok." msgid "Enable AMS" msgstr "AMS'yi etkinleştir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "AMS'deki filamentlerle yazdırma" msgid "Disable AMS" msgstr "AMS'yi devre dışı bırak" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Şasinin arkasına monte edilmiş filamentle yazdırma" +msgstr "Harici makaradaki filamentle yazdırma" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Lütfen kurutucuyu çok ıslandığında değiştirin. Gösterge aşağıdaki durumlarda doğru temsil etmeyebilir: kapak açıkken veya nem çekici paketi değiştirildiğinde. nemin emilmesi saatler alır, düşük sıcaklıklar da süreci yavaşlatır." @@ -4285,21 +4465,22 @@ msgstr "AMS yuvasını manuel olarak seçmek için tıklayın" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "AMS'yi Etkinleştirme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Kasanın arkasına monte edilen malzemeleri kullanarak yazdırma" +msgstr "Harici makaradaki filamenti kullanarak yazdırma" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "AMS içerisindeki filamentlerle yazdırma" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sol" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Sağ" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Mevcut malzeme bittiğinde yazıcı aşağıdaki sırayla yazdırmaya devam edecektir." @@ -4316,7 +4497,6 @@ msgstr "Mevcut malzeme bittiğinde yazıcı, yazdırmaya devam etmek için aynı msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Yazıcı şu anda otomatik yeniden doldurmayı desteklemiyor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "AMS filament yedekleme özelliği etkin değil, lütfen AMS ayarlarından etkinleştirin." @@ -4339,7 +4519,6 @@ msgstr "AMS Ayarları" msgid "Insertion update" msgstr "Ekleme güncellemesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS, yeni bir Bambu Lab filamenti takıldığında filament bilgilerini otomatik olarak okuyacaktır. Bu yaklaşık 20 saniye sürer." @@ -4349,11 +4528,10 @@ msgstr "Not: Yazdırma sırasında yeni bir filaman takılırsa AMS, yazdırma t msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Yeni bir filament yerleştirirken AMS, bilgileri otomatik olarak okumaz ve manuel olarak girmeniz için boş bırakır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Update on startup" -msgstr "Güncellemeyi aç" +msgstr "Başlangıçta güncelle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "AMS, başlangıçta takılan filamentin bilgilerini otomatik olarak okuyacaktır. Yaklaşık 1 dakika sürecektir. Okuma işlemi filament makaralarını saracaktır." @@ -4408,7 +4586,6 @@ msgstr "Kalibrasyon" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Eklenti indirilemedi. Lütfen güvenlik duvarı ayarlarınızı ve vpn yazılımınızı kontrol edin, kontrol edip yeniden deneyin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklenti dosyası kullanımda olabilir. Lütfen OrcaSlicer'ı yeniden başlatın ve tekrar deneyin. Ayrıca anti-virüs yazılımı tarafından engellenip engellenmediğini veya silinip silinmediğini de kontrol edin." @@ -4430,7 +4607,6 @@ msgstr ") takım kafasının konumunu bulmak için. Bu, cihazın yazdırılabili msgid "Go Home" msgstr "Anasayfaya Git" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Bir hata oluştu. Belki sistemin hafızası yeterli değildir veya programın bir hatasıdır" @@ -4438,11 +4614,9 @@ msgstr "Bir hata oluştu. Belki sistemin hafızası yeterli değildir veya progr msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Ölümcül bir hata oluştu: “%1%”" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Lütfen projeyi kaydedin ve programı yeniden başlatın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Önceki dosyadan G Kodu işleniyor..." @@ -4507,7 +4681,6 @@ msgstr "Geçici G kodunun kopyalanması tamamlandı ancak kopya kontrolü sıras msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G kodu dosyası %1%’e aktarıldı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "G kodunu dışa aktarırken bilinmeyen hata." @@ -4521,7 +4694,6 @@ msgstr "" "Hata mesajı: %1%.\n" "Kaynak dosya %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Geçici G kodunun çıkış G koduna kopyalanması başarısız oldu" @@ -4559,8 +4731,9 @@ msgstr "Kaldır" msgid "Not found:" msgstr "Bulunamadı:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Yatak şeklini içe aktarmak için bir STL dosyası seçin:" @@ -4568,14 +4741,12 @@ msgstr "Yatak şeklini içe aktarmak için bir STL dosyası seçin:" msgid "Invalid file format." msgstr "Geçersiz dosya formatı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Hata! Geçersiz model" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Seçilen dosya geometri içermiyor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Seçilen dosya birkaç ayrık alan içeriyor. Bu desteklenmiyor." @@ -4588,15 +4759,15 @@ msgstr "Yatak modelini içe aktarmak için bir STL dosyası seçin:" msgid "Bed Shape" msgstr "Yatak Şekli" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, fuzzy, c-format, boost-format +# AI Translated +#, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "%s için %d°C'nin üzerinde bir minimum sıcaklık önerilir.\n" +msgstr "%d℃'nin üzerinde bir minimum sıcaklık %s için önerilir.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, fuzzy, c-format, boost-format +# AI Translated +#, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "%s için %d°C'nin altında bir maksimum sıcaklık önerilir.\n" +msgstr "%d℃'nin altında bir maksimum sıcaklık %s için önerilir.\n" msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" msgstr "Önerilen minimum sıcaklık, önerilen maksimum sıcaklıktan yüksek olamaz.\n" @@ -4604,7 +4775,6 @@ msgstr "Önerilen minimum sıcaklık, önerilen maksimum sıcaklıktan yüksek o msgid "Please check.\n" msgstr "Lütfen kontrol edin.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4618,10 +4788,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Bu filament tipinin tavsiye edilen Nozul sıcaklığı [%d, %d] derece santigrattır." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Uyarlanabilir Basınç İlerlemesi modeli doğrulaması başarısız oldu:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4629,16 +4799,15 @@ msgstr "" "Maksimum hacimsel hız çok küçük.\n" "0,5'e sıfırla." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Mevcut hazne sıcaklığı malzemenin güvenli sıcaklığından yüksektir, malzemenin yumuşamasına ve tıkanmasına neden olabilir Malzeme için maksimum güvenli sıcaklık %d'dir" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Minimum oda sıcaklığı (%d℃), hedef oda sıcaklığından (%d℃) yüksek. Minimum değer, oda hedefe doğru ısınmaya devam ederken baskının başladığı eşiktir; bu nedenle hedefi aşmamalıdır. Değer hedefe sınırlandırılacak." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4646,7 +4815,6 @@ msgstr "" "Katman yüksekliği çok küçük.\n" "0,2'ye sıfırla." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4663,20 +4831,18 @@ msgstr "" "\n" "İlk katman yüksekliği 0.2 olarak sıfırlanacak." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Bu ayar yalnızca bazı durumlarda küçük değere sahip model boyutu ayarı için kullanılır.\n" -"Örneğin, model boyutunda hata küçük olduğunda ve montajı zor olduğunda.\n" -"Büyük boyutlu ayarlama için lütfen model ölçeği işlevini kullanın.\n" +"Bu ayar yalnızca model boyutunu küçük miktarlarda ayarlamak için kullanılır.\n" +"Örneğin, model boyutunda küçük hatalar olduğunda veya toleranslar yanlış olduğunda. Büyük ayarlamalar için lütfen model ölçekleme işlevini kullanın.\n" "\n" "Değer 0'a sıfırlanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4768,7 +4934,6 @@ msgstr "Spiral mod yalnızca duvar döngüleri 1 olduğunda, destek devre dış msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Ancak I3 yapısına sahip yazıcılar timelapse videolar oluşturmayacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5017,8 +5182,9 @@ msgstr "Cali G-code oluşturma başarısız oldu" msgid "Calibration error" msgstr "Kalibrasyon hatası" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Ağ kullanılamıyor" msgid "Resume Printing" msgstr "Yazdırmaya Devam Et" @@ -5053,8 +5219,9 @@ msgstr "Canlı Önizlemeyi Görüntüle" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Bir Dahaki sefere Hatırlatma Yok" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Yeniden denetle" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Görmezden gelmek. Bir Dahaki Seferde Hatırlatma" @@ -5077,14 +5244,17 @@ msgstr "Kurumayı Durdur" msgid "Proceed" msgstr "İlerlemek" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Durdur" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Bu Baskı İçin Arıtmayı Devre Dışı Bırak" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Bana Hatırlatma" msgid "Retry" msgstr "Yeniden dene" @@ -5095,8 +5265,9 @@ msgstr "Sürdür" msgid "Unknown error." msgstr "Bilinmeyen hata." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Yükleniyor ..." msgid "default" msgstr "varsayılan" @@ -5154,7 +5325,6 @@ msgstr "Ön ayarlar" msgid "Print settings" msgstr "Yazdırma ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Filament Ayarları" @@ -5179,7 +5349,6 @@ msgstr "Boş dize" msgid "Value is out of range." msgstr "Değer aralık dışında." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s yüzde olamaz" @@ -5225,30 +5394,38 @@ msgstr "Geçersiz kalıp. N, N#K veya giriş başına isteğe bağlı #K ile vir msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Geçersiz format. Beklenen vektör formatı: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Yok" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Sistem aracıları" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Eklenti seçilmedi" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Eklenti ekle" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Eklenti seç" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Eklentiyi kaldır" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Yapılandır" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Yapılandır (%d)" msgid "Pick" msgstr "Seç" @@ -5376,8 +5553,9 @@ msgstr "Genişlik: " msgid "Flow: " msgstr "Akış: " +# AI Translated msgid "Fan: " -msgstr "" +msgstr "Fan: " msgid "Temperature: " msgstr "Sıcaklık: " @@ -5391,8 +5569,9 @@ msgstr "Alet:" msgid "Color: " msgstr "Renk:" +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "İvme: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5439,7 +5618,6 @@ msgstr "Kule" msgid "Total" msgstr "Toplam" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Toplam Tahmini" @@ -5509,11 +5687,9 @@ msgstr "itibaren" msgid "Usage" msgstr "Kullan" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Katman Yüksekliği (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Çizgi Genişliği (mm)" @@ -5523,13 +5699,13 @@ msgstr "Hız (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Gerçek Hız (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "İvme (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Fan hızı (%)" @@ -5545,7 +5721,6 @@ msgstr "Gerçek hacimsel akış hızı (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Dikişler" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Filament değişiklikleri" @@ -5568,7 +5743,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Yazdır" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Yazıcı" @@ -5581,8 +5755,9 @@ msgstr "Normal mod" msgid "Total Filament" msgstr "Toplam filament" +# AI Translated msgid "Model Filament" -msgstr "" +msgstr "Model Filamenti" msgid "Prepare time" msgstr "Hazırlık süresi" @@ -5619,9 +5794,10 @@ msgstr "Uyarlanabilir" msgid "Quality / Speed" msgstr "Kalite / Hız" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Yumuşat" msgid "Radius" msgstr "Yarıçap" @@ -5647,8 +5823,9 @@ msgstr "Düzenleme alanını artır/azalt" msgid "Sequence" msgstr "Sekans" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Nesne seçimi" msgid "number keys" msgstr "sayı tuşları" @@ -5681,18 +5858,15 @@ msgstr "Sol püskürtme ucu: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Sağ nozul: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Araç Taşıma" msgid "Tool Rotate" msgstr "Araç Döndürme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Nesneyi Taşı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Otomatik Yönlendirme seçenekleri" @@ -5723,10 +5897,27 @@ msgstr "Ekstrüzyon kalibrasyon bölgesinden kaçın" msgid "Align to Y axis" msgstr "Y eksenine hizala" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Ön" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Arka" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Üst" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Alt" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Sol" @@ -5780,8 +5971,9 @@ msgstr "İstatistikler" msgid "Slice" msgstr "Dilimle" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "İnceleme" msgid "Assembly Return" msgstr "Montaj İptali" @@ -5807,11 +5999,13 @@ msgstr "Çıkıntılar" msgid "Outline" msgstr "Taslak" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Wireframe" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Gerçekçi Görünüm" msgid "Perspective" msgstr "Perspektif" @@ -5834,7 +6028,6 @@ msgstr "Patlama Oranı" msgid "Section View" msgstr "Bölüm Görünümü" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Montaj Kontrolü" @@ -5863,7 +6056,6 @@ msgstr "Plakanın sınırına bir nesne serilir." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Bir G kodu yolu maksimum baskı yüksekliğinin ötesine geçer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Bir G kodu yolu plakanın sınırlarının ötesine geçer." @@ -5924,7 +6116,6 @@ msgstr "Kalibrasyon adımı seçimi" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Mikro lidar kalibrasyonu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Yatak Seviyeleme" @@ -5983,8 +6174,9 @@ msgstr "Özel kamera kaynağı" msgid "Show \"Live Video\" guide page." msgstr "\"Canlı Video\" kılavuz sayfasını gösterin." +# AI Translated msgid "Connect Printer (LAN)" -msgstr "" +msgstr "Yazıcıya Bağlan (LAN)" msgid "Please input the printer access code:" msgstr "Lütfen yazıcı erişim kodunu girin:" @@ -6003,7 +6195,6 @@ msgstr "" "Bunu \"Ayar > Ayar > Yalnızca LAN > Erişim Kodu\" bölümünde bulabilirsiniz.\n" "şekilde gösterildiği gibi yazıcıda:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Geçersiz Giriş." @@ -6013,7 +6204,6 @@ msgstr "Yeni Pencere" msgid "Open a new window" msgstr "Yeni pencere aç" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Uygulama kapanıyor" @@ -6090,8 +6280,9 @@ msgstr "Kurulum sihirbazı" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Yapılandırma Klasörünü Göster" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Sorun Giderme Merkezi" msgid "Open Network Test" msgstr "Ağ Testini Aç" @@ -6118,19 +6309,14 @@ msgstr "Varsayılan görünüm" msgid "Top View" msgstr "Üstten görünüm" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Alt" - msgid "Bottom View" msgstr "Alttan görünüm" -msgid "Front" -msgstr "Ön" - msgid "Front View" msgstr "Önden görünüm" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Arka" @@ -6260,7 +6446,6 @@ msgstr "Yapıştır" msgid "Paste clipboard" msgstr "Panoyu yapıştır" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Seçileni sil" @@ -6270,7 +6455,6 @@ msgstr "Geçerli seçimi sil" msgid "Deletes all objects" msgstr "Tüm nesneleri sil" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Seçili olanı klonla" @@ -6346,27 +6530,33 @@ msgstr "3D sahnede seçilen nesnenin etrafındaki ana hatları göster." msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Düzen" msgid "View" msgstr "Görünüm" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Ön Ayar Paketi" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Ön Ayarları Eşitle" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "En son ön ayarları OrcaCloud'dan çekip uygula" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Ön ayarları buluttan eşitlemek için giriş yapmış olmanız gerekir." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Ön ayarlar buluttan eşitleniyor…" msgid "Help" msgstr "Yardım" @@ -6407,8 +6597,9 @@ msgstr "Input shaping" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Kalibrasyon Kılavuzu" msgid "&Open G-code" msgstr "&G kodunu aç" @@ -6447,12 +6638,10 @@ msgstr "&Görünüm" msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Aynı adda bir dosya var: %s, üzerine yazmak istiyor musunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Aynı adda bir yapılandırma mevcut: %s, üzerine yazmak istiyor musunuz?" @@ -6478,15 +6667,15 @@ msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Dışa aktarılan %d yapılandırma var. (Yalnızca sistem dışı yapılandırmalar)" msgstr[1] "Dışa aktarılan %d yapılandırma var. (Yalnızca sistem dışı yapılandırmalar)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Sonucu dışa aktar" msgid "Select profile to load:" msgstr "Yüklenecek profili seç:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma dosyaları (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6510,6 +6699,7 @@ msgstr "Dosya eksik" msgid "The project is no longer available." msgstr "Proje artık mevcut değil." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6517,6 +6707,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Kişisel verilerinizi Orca Cloud'dan eşitlemek istiyor musunuz?\n" +"Aşağıdaki bilgileri içerir:\n" +"1. İşlem ön ayarları\n" +"2. Filament ön ayarları\n" +"3. Yazıcı ön ayarları" msgid "Synchronization" msgstr "Senkronizasyon" @@ -6527,12 +6722,12 @@ msgstr "Cihaz daha fazla konuşmayı yönetemiyor. Lütfen daha sonra tekrar den msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Oynatıcı arızalı. Lütfen sistem oynatıcısını yeniden yükleyin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Oynatıcı yüklü değil, lütfen yeniden denemek için “oynat” düğmesine tıklayın." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "GStreamer GTK video alıcısı eksik olduğundan veya başlatılamadığından oynatıcı yüklenmedi." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Lütfen yazıcının bağlı olup olmadığını onaylayın." @@ -6549,7 +6744,6 @@ msgstr "Sorun oluştu. Lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin v msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Yalnızca LAN Canlı İzleme kapalı. Lütfen yazıcı ekranındaki canlı görüntülemeyi açın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Lütfen bağlanmak için yazıcının IP’sini girin." @@ -6630,8 +6824,9 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Timelapse dosyalarına geç." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Video dosyalarına geç." @@ -6829,8 +7024,9 @@ msgstr "Pitch eksenini ters çevir" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Silindir eksenini ters çevir" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" msgid "Search" msgstr "Ara" @@ -6847,7 +7043,6 @@ msgstr "Çevrimiçi" msgid "Input access code" msgstr "Erişim kodunu girin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Cihazlarımı bulamıyor musunuz?" @@ -6872,15 +7067,12 @@ msgstr "yasadışı karakterler:" msgid "illegal suffix:" msgstr "yasadışı sonek:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Ad alanı boş bırakılamaz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Adın boşluk karakteriyle başlamasına izin verilmez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Adın boşluk karakteriyle bitmesine izin verilmez." @@ -6903,7 +7095,6 @@ msgstr "Değiştiriliyor..." msgid "Switching failed" msgstr "Geçiş başarısız oldu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Yazdırma İlerlemesi" @@ -6922,7 +7113,6 @@ msgstr "Termal ön koşullandırma açıklamasını görüntülemek için tıkla msgid "Clear" msgstr "Temizle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6954,8 +7144,9 @@ msgstr "Kamera Görünümünü Değiştir" msgid "Control" msgstr "Kontrol" +# AI Translated msgid "Printer Parts" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı Parçaları" msgid "Print Options" msgstr "Yazdırma Seçenekleri" @@ -6963,8 +7154,9 @@ msgstr "Yazdırma Seçenekleri" msgid "Safety Options" msgstr "Güvenlik Seçenekleri" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotend'ler" msgid "Lamp" msgstr "Lamba" @@ -6999,11 +7191,13 @@ msgstr "Yazdırma duraklatıldığında filament yükleme ve boşaltma yalnızca msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Mevcut ekstruder filamanı değiştirmekle meşgul." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch kullanılırken harici makara için \"Yükle\" veya \"Boşalt\" desteklenmez." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch kurulmamış. Lütfen yazıcı üzerinden kurun." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Geçerli yuva zaten yüklendi." @@ -7020,7 +7214,6 @@ msgstr "İndiriliyor..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Bulut Dilimleme..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "Bulut Dilimleme Sırasında önünüzde %s görev var." @@ -7045,7 +7238,6 @@ msgstr "Oda sıcaklığı 40°C'yi aşarsa sistem otomatik olarak ısıtma modun msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Lütfen kalibrasyondan önce bir AMS yuvası seçin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Filament bilgisi okunamıyor: Filament alet kafasına yüklenmiştir, lütfen filamenti boşaltın ve tekrar deneyin." @@ -7088,11 +7280,13 @@ msgstr "Resim Ekle" msgid "Delete Photo" msgstr "Resmi Sil" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Görüntü Seç" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "Görüntü dosyaları (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Gönder" @@ -7281,9 +7475,9 @@ msgstr "Lütfen kullanmadan önce Wiki'ye bakın->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D Fare bağlantısı kesildi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "Yapılandırma şimdi güncellenebilir." +msgstr "Yeni bir yapılandırma mevcut. Şimdi güncellensin mi?" msgid "Integration was successful." msgstr "Entegrasyon başarılı oldu." @@ -7306,15 +7500,12 @@ msgstr "Yeni yazıcı yapılandırması mevcut." msgid "Undo integration failed." msgstr "Entegrasyon geri alınamadı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Dışa Aktarılıyor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Yazılımın Yeni sürümü var." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "İndirme sayfasına gidin." @@ -7375,17 +7566,21 @@ msgstr "Başarıyla dışarı aktarıldı" msgid "Model file downloaded." msgstr "Model dosyası indirildi." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Çek" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Zorla gönder" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Bu yazıcı için paylaşılan profiller mevcut olabilir." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Paylaşılan profillere göz at" msgid "Serious warning:" msgstr "Ciddi uyarı:" @@ -7439,30 +7634,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Alt" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Eklenti Seçimi" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Bu tür için kullanılabilir eklenti yeteneği yok.\n" +"Kullanmak için birkaçını etkinleştirin veya yükleyin." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Geçerli baskı işinde ip çekmeye eğilimli filament var. Nozul topaklanma algılamasını şimdi etkinleştirmek baskı kalitesini düşürebilir. Etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Nozul Topaklanma Algılamasını Etkinleştir" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildiğinde yazıcı, yazdırılan parçaların fotoğraflarını otomatik olarak çekip buluta yükler. Bu seçeneği etkinleştirmek ister misiniz?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Baskı Durumu Anlık Görüntüsünü Etkinleştirmeyi Onayla" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Yapı plakası konumunun algılanmasını etkinleştir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Baskı plakasının yerelleştirme etiketi algılanır ve etiket önceden tanımlanmış aralıkta değilse yazdırma duraklatılır." @@ -7472,20 +7674,25 @@ msgstr "Yapı Plakası Algılama" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "Isı yatağı üzerindeki baskı plakasının tipini ve konumunu tanımlar. Bir uyumsuzluk algılanırsa yazdırmanın duraklatılması." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Seçilen moda göre baskı sona ererken oda havasını arıtır." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Her baskı sona ererken oda havasını iç sirkülasyonla arıtır." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Sızıntıya eğilimli filamentler (blob algılama kapalı) ve normal filamentler (blob algılama açık) için uygun geçiş stratejisini otomatik olarak eşleştirir." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Nozulun filament veya başka bir yabancı maddeyle sarılıp sarılmadığını algılar." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Devre dışı bırakıldığında nozul sarılması algılanamaz; bu da baskının başarısız olmasına veya nozulun zarar görmesine yol açabilir." msgid "AI Detections" msgstr "Yapay Zeka Algılamaları" @@ -7523,52 +7730,60 @@ msgstr "Nozul tıkanması veya filaman taşlamasından kaynaklanan hava baskıs msgid "First Layer Inspection" msgstr "Birinci Katman Denetimi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Adım kaybından otomatik kurtarma" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "Gönderilen Dosyaları Harici Depolamada Saklayın" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Dilimleyiciden ve diğer uygulamalardan gönderilen baskı dosyalarını Harici Depolamaya kaydet" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Uyarı Sesine İzin Ver" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Filament Dolaşma Tespiti" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Nozulun filament veya diğer yabancı cisimler nedeniyle topaklanıp topaklanmadığını kontrol edin." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Baskı Sonunda Havayı Arıt" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "İç Sirkülasyon" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Hizalama Algılama" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Yapı plakasının hizasız olduğu algılandığında yazdırmayı duraklatır." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Yabancı Cisim Algılama" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Çarpışmaları önlemek için baskının başında yapı plakası üzerinde nesne olup olmadığını denetler." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Yazdırılan Parça Kayması Algılama" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Yazdırma sırasında parçayı izler ve parça kayarsa veya çökerse hemen uyarır." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Nozulun filament veya başka yabancı cisimlerle topaklanıp topaklanmadığını denetler." msgid "On" msgstr "Açık" @@ -7582,11 +7797,13 @@ msgstr "Bildiri" msgid "Pause printing" msgstr "Yazdırmayı duraklat" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Baskı Durumu Anlık Görüntüsü" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Baskı fotoğraflarını otomatik olarak çekip yükler; uzaktan izleme için yazdırma sırasındaki kusurları ve nihai sonucu gösterir." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7609,8 +7826,9 @@ msgstr "Pirinç" msgid "High flow" msgstr "Yüksek akış" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU Yüksek akış" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Bu yazıcı için wiki bağlantısı yok." @@ -7630,8 +7848,9 @@ msgstr "Genel" msgid "Objects" msgstr "Nesneler" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Ayar görünürlüğünü sırayla değiştir" msgid "Compare presets" msgstr "Ön ayarları karşılaştır" @@ -7737,11 +7956,13 @@ msgstr "Anahtar çapı" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Yapılandırma uyumsuz" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Filament değiştirici algılandı. Tüm AMS filamentleri artık her iki ekstruder için de kullanılabilir. Dilimleyici, en iyi baskı için otomatik atama yapacak." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Bir filament değiştirici algılandı ancak kalibre edilmediğinden şu anda kullanılamıyor. Lütfen yazıcı üzerinde kalibre edin ve kullanmadan önce eşitleyin." msgid "Tips" msgstr "İpuçları" @@ -7777,8 +7998,9 @@ msgstr "Nozul" msgid "Project Filaments" msgstr "Proje Filamentleri" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Yıkama modu" msgid "Flushing volumes" msgstr "Yıkama hacimleri" @@ -7836,18 +8058,15 @@ msgstr "Başarıyla kaldırıldı. %s(%s) aygıtı artık bilgisayardan güvenli msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "%s (%s) aygıtının çıkarılması başarısız oldu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Önceki kaydedilmemiş proje algılandı, geri yüklemek istiyor musunuz?" msgid "Restore" msgstr "Geri Yükleme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "Mevcut sıcak yatak sıcaklığı oldukça yüksek. Bu filamenti kapalı bir muhafaza içinde bastırırken nozzle tıkanabilir. Lütfen ön kapağı açın ve/veya üst camı çıkarın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Filamentin gerektirdiği nozul sertliği, yazıcının varsayılan nozul sertliğinden daha yüksektir. Lütfen sertleşmiş nozulu veya filamenti değiştirin, aksi takdirde nozul aşınır veya hasar görür." @@ -7863,8 +8082,9 @@ msgstr "Kenar çubuğunu genişlet" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu daralt" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Sekme" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" @@ -7873,8 +8093,9 @@ msgstr "Dosya yükleniyor: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "3MF yükle" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "BambuStudio Projesi" msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "OrcaSlicer, 3MF formatını desteklememektedir. Sadece geometri verilerini yükle." @@ -7882,11 +8103,13 @@ msgstr "OrcaSlicer, 3MF formatını desteklememektedir. Sadece geometri verileri msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." msgstr "3MF, eski OrcaSlicer tarafından oluşturulmuştur, yalnızca geometri verilerini yükleyin." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF dosyası daha eski bir sürümle oluşturulmuş, yalnızca geometri verileri yükleniyor." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "3MF dosyası BambuStudio ile oluşturulmuş, yalnızca geometri verileri yükleniyor." msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." msgstr "Bu proje OrcaSlicer 2.3.1-alpha ile oluşturulmuştur ve geçerli dolgu (infill) deseninizle doğru çalışmayabilecek dolgu döndürme şablon ayarlarını kullanmaktadır. Bu durum, zayıf destek veya baskı kalitesi sorunlarına yol açabilir." @@ -7898,7 +8121,6 @@ msgstr "OrcaSlicer’ın, döndürme şablonu ayarlarını temizleyerek otomatik msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "3mf'nin %s sürümü, %s'in %s sürümünden daha yeni, Aşağıdaki anahtarlar tanınmadan bulundu:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Yazılımınızı yükseltseniz iyi olur.\n" @@ -7906,21 +8128,23 @@ msgstr "Yazılımınızı yükseltseniz iyi olur.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf'nin %s sürümü, %s'in %s sürümünden daha yeni, Yazılımınızı yükseltmenizi öneririz." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Tanınmayan ayarlar bulundu:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Bazı ayarlar tam olarak uyumlu olmayabilir." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "3MF, BambuStudio ile oluşturulmuş. Bazı ayarlar OrcaSlicer'dakinden farklı olabilir." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3mf'de geçersiz değerler bulundu:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Lütfen bunları parametre sekmelerinde düzeltin" @@ -7942,13 +8166,12 @@ msgstr "Lütfen bu ön ayarlar içindeki G-kodlarının makineye herhangi bir za msgid "Customized Preset" msgstr "Özel Ayar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Step dosyasındaki bileşenlerin adı UTF8 formatında değil!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "İsimde çöp karakterler görünebilir!" +msgstr "Desteklenmeyen metin kodlaması nedeniyle çöp karakterler görünebilir!" msgid "Remember my choice." msgstr "Seçimimi hatırla." @@ -7963,7 +8186,6 @@ msgstr "Sıfır hacimli nesneler kaldırıldı" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Cismin hacmi sıfır" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7975,7 +8197,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Nesne çok küçük" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7991,12 +8212,12 @@ msgstr "Çok parçalı nesne algılandı" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Bu dosyalar birden fazla parçadan oluşan tek bir nesne olarak mı yüklensin?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Birden fazla parçaya sahip nesne algılandı" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Bırakma" #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" @@ -8023,14 +8244,12 @@ msgstr "Draco dosyasını dışa aktar:" msgid "Export AMF file:" msgstr "AMF dosyasını dışa aktar:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Farklı kaydet:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "OBJ dosyasını dışa aktar:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8045,7 +8264,6 @@ msgstr "Farklı Kaydetmeyi Onayla" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Kesilen nesnenin bir parçası olan nesneyi silin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8055,26 +8273,32 @@ msgstr "" "Bu eylem kesilmiş bir yazışmayı bozacaktır.\n" "Bundan sonra model tutarlılığı garanti edilemez." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Nesneyi Sil" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Tüm Nesneleri Sil" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi Sıfırla" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Seçilen nesne bölünemedi." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Nesnelere Ayır" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Z konumunu korumak için Otomatik Bırakma devre dışı bırakılsın mı?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Havada duran parçalara sahip nesne algılandı" msgid "Another export job is running." msgstr "Başka bir ihracat işi yürütülüyor." @@ -8082,7 +8306,6 @@ msgstr "Başka bir ihracat işi yürütülüyor." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Birden fazla hacimle değiştirme yapılamıyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Değiştirme sırasında hata" @@ -8092,12 +8315,12 @@ msgstr "Değiştirilecek olan:" msgid "Select a new file" msgstr "Yeni dosya seç" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Değiştirme dosyası seçilmedi" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "3D dosyayla değiştir" msgid "Select folder to replace from" msgstr "Değiştirilecek klasörü seçin" @@ -8145,8 +8368,9 @@ msgstr "Yeniden yüklenemiyor:" msgid "Error during reload" msgstr "Yeniden yükleme sırasında hata oluştu" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Tümünü yeniden yükle" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Modellerin dilimlenmesinden sonra uyarılar vardır:" @@ -8198,7 +8422,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Şimdi senkronize et" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Değiştirilen ön ayarları yeni projede tutabilir veya silebilirsiniz" @@ -8208,7 +8431,6 @@ msgstr "Yeni bir proje oluşturma" msgid "Load project" msgstr "Projeyi Aç" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8225,14 +8447,12 @@ msgstr "Model İçe aktarılıyor" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "3mf dosyasını hazırla..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "İndirme başarısız oldu, dosya türü bilinmiyor." msgid "Downloading project..." msgstr "proje indiriliyor..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "İndirme başarısız oldu, Dosya boyutu sorunlu." @@ -8258,11 +8478,9 @@ msgstr "SLA arşivini içe aktar" msgid "The selected file" msgstr "Seçili dosya" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "geçerli gcode içermiyor." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "G kodu dosyası yüklenirken hata oluşuyor" @@ -8292,25 +8510,21 @@ msgstr "Proje olarak aç" msgid "Import geometry only" msgstr "Yalnızca geometriyi içe aktar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Aynı anda yalnızca bir G kodu dosyası açılabilir." msgid "G-code loading" msgstr "G-kod yükleniyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G kodu dosyaları modellerle birlikte yüklenemez!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Önizleme modundayken model eklenemiyor!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Tüm nesneler kaldırılacak, devam edilsin mi?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Mevcut projede kaydedilmemiş değişiklikler var. Devam etmeden önce kaydedilsin mi?" @@ -8367,11 +8581,13 @@ msgstr "Sebep: “%1%” ile başka bir parçanın kesişimi yok." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Model ağlarında boole işlemi gerçekleştirilemiyor. Yalnızca pozitif parçalar ihraç edilecektir." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Flashforge ana makinesi kullanılamıyor." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Flashforge yazıcısında oturum açılamıyor." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Yazıcı hazır mı? Baskı plakası takılı, boş ve temiz mi?" @@ -8382,7 +8598,6 @@ msgstr "Yükle ve Yazdır" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Anormal yazdırma dosyası verileri. Lütfen tekrar dilimleyin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8426,39 +8641,50 @@ msgstr "Cihaz Sayfası" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "AMS Filament Bilgilerini Senkronize Etme" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Geçerli ön ayarın gerektirdiği OrcaCloud eklentileri yüklü değil:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentileri Yükle" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Geçerli ön ayarın gerektirdiği yerel eklentiler eksik:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "OrcaCloud'da bul" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Geçerli ön ayarın gerektirdiği eklentiler etkinleştirilmemiş:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi Etkinleştir" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Yüklü eklenti gereken yeteneği sağlamıyor — güncel olmayabilir:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Eklentiler yüklenmeye hazırlanıyor..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler yükleniyor" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "İptal ediliyor — geçerli eklenti tamamlanıyor..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "%1% yükleniyor..." msgid "Plate Settings" msgstr "Plaka Ayarları" @@ -8499,10 +8725,10 @@ msgstr "Hacim: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Üçgenler: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Mesh'i onarmak için \"Modeli Onar\" özelliğini kullanın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Plaka %d: %s'nin %s(%s) filamentinı yazdırmak için kullanılması önerilmez. Eğer yine de bu baskıyı yapmak istiyorsanız, lütfen bu filamentin plaka sıcaklığını sıfır olmayan bir değere ayarlayın." @@ -8531,7 +8757,6 @@ msgstr "ön" msgid "rear" msgstr "arka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Dili değiştirmek uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir.\n" @@ -8559,7 +8784,6 @@ msgstr "Kuzey Amerika" msgid "Others" msgstr "Diğer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Bölgeyi değiştirmek hesabınızdan çıkış yapmanıza neden olacaktır.\n" @@ -8667,7 +8891,6 @@ msgstr "Varsayılan sayfa" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Açılışta açılacak sayfayı ayarlayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Karanlık modu etkinleştir" @@ -8686,8 +8909,9 @@ msgstr "Açılış ekranını göster" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Açılış sırasında açılış ekranını göster." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Pencere düğmelerini sol tarafta kullan" msgid "(Requires restart)" msgstr "(Yeniden başlatma gerektirir)" @@ -8719,7 +8943,6 @@ msgstr "Bir .3mf açılırken yazıcı/filament/işlem ayarları yüklenmeli mi? msgid "Auto backup" msgstr "Otomatik yedekleme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Ara sıra meydana gelen çökmelerden sonra geri yüklemek için projenizi düzenli aralıklarla yedekleyin." @@ -8741,34 +8964,51 @@ msgstr "STEP dosyasını içe aktarırken seçenekleri göster" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Etkinleştirilirse, STEP dosyası içe aktarılırken bir parametre ayarları iletişim kutusu görüntülenir." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP içe aktarma: doğrusal sapma" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"İçe aktarılan STEP dosyaları mesh'e dönüştürülürken kullanılan doğrusal sapma.\n" +"Daha küçük değerler daha yüksek kaliteli mesh üretir ancak işlem süresini uzatır.\n" +"İçe aktarma iletişim kutusunda varsayılan olarak, iletişim kutusu devre dışıysa doğrudan kullanılır.\n" +"Varsayılan: 0,003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP içe aktarma: açısal sapma" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"İçe aktarılan STEP dosyaları mesh'e dönüştürülürken kullanılan açısal sapma.\n" +"Daha küçük değerler daha yüksek kaliteli mesh üretir ancak işlem süresini uzatır.\n" +"İçe aktarma iletişim kutusunda varsayılan olarak, iletişim kutusu devre dışıysa doğrudan kullanılır.\n" +"Varsayılan: 0,5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP içe aktarma: Birden çok nesneye ayır" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Etkinleştirildiğinde, içe aktarılan STEP dosyalarındaki bileşik (compound) ve compsolid şekiller birden çok nesneye ayrılır.\n" +"İçe aktarma iletişim kutusunda varsayılan olarak, iletişim kutusu devre dışıysa doğrudan kullanılır.\n" +"Varsayılan: devre dışı." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Draco dışa aktarımı için kalite düzeyi" @@ -8785,11 +9025,13 @@ msgstr "" "0 = kayıpsız sıkıştırma (geometri tam hassasiyetle korunur). Geçerli kayıplı değerler 8 ile 30 arasında değişir.\n" "Daha düşük değerler daha küçük dosyalar oluşturur ancak daha fazla geometrik ayrıntıyı kaybeder; daha yüksek değerler, daha büyük dosyalar pahasına daha fazla ayrıntıyı korur." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Projelerde tam kaynak dosya yollarını sakla" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildiğinde kaydedilen projeler, içe aktarılan kaynak dosyaların (STEP/STL/...) mutlak yolunu saklar; böylece kaynak dosya projeden farklı bir klasörde tutulsa bile \"Diskten yeniden yükle\" çalışmayı sürdürür. Devre dışı bırakıldığında yalnızca dosya adı saklanır; bu da projeleri taşınabilir tutar ve mutlak yolların gömülmesini önler." msgid "Preset" msgstr "Ön ayar" @@ -8821,11 +9063,13 @@ msgstr "filamentler" msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." msgstr "Seçilen filaman sayısına göre filaman alanı maksimum yüksekliğini optimize eder." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Paylaşılan profil bildirimini göster" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Seçili yazıcı değiştirildiğinde, paylaşılan profillere göz atma bağlantısı içeren bir bildirim gösterir." msgid "Features" msgstr "Özellikler" @@ -8905,26 +9149,33 @@ msgstr "Mouse yakınlaştırmasını tersine çevir" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Etkinleştirilirse, mouse tekerleğiyle yakınlaştırmanın yönü tersine çevrilir." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Kaydır" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Sol Fare Sürükleme" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Sol fare düğmesiyle sürüklemenin gerçekleştireceği eylemi ayarlayın." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Orta Fare Sürükleme" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Orta fare düğmesiyle sürüklemenin gerçekleştireceği eylemi ayarlayın." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Sağ Fare Sürükleme" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Sağ fare düğmesiyle sürüklemenin gerçekleştireceği eylemi ayarlayın." msgid "Clear my choice on..." msgstr "Seçimimi temizle..." @@ -8947,42 +9198,56 @@ msgstr "Yazıcı ön ayarı senkronize ediliyor" msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." msgstr "Dosyayı yükledikten sonra yazıcı ön ayarını senkronize etmek için seçimimi temizleyin." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafikler" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Yumuşak normaller" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Modele yumuşak normaller uygular.\n" +"\n" +"Etkili olması için sahnenin elle yeniden yüklenmesi gerekir (3D görünüme sağ tıklayın → \"Tümünü Yeniden Yükle\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Phong gölgelendirme" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Gerçekçi görünümde Phong gölgelendirme kullanır." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "SSAO ortam örtüşmesi" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Gerçekçi görünümde SSAO uygular." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Gölgeler" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Gerçekçi görünümde plakaya, diğer nesnelere ve her nesnenin kendi üzerine düşen gölgeleri işler." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "MSAA Çarpanı" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8991,48 +9256,70 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Çoklu Örneklemeli Kenar Yumuşatma (MSAA) düzeyini ayarlayın.\n" +"Daha yüksek değerler daha düzgün kenarlar sağlar ancak performansa etkisi üsteldir.\n" +"Daha düşük değerler performansı artırır, bunun bedeli tırtıklı kenarlardır.\n" +"Devre dışı bırakılırsa, tırtıklı kenarları en az performans etkisiyle azaltmak için FXAA'yı etkinleştirmeniz önerilir.\n" +"\n" +"Uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir." msgid "Disabled" msgstr "Devredışı" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "FXAA son işleme" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Hızlı Yaklaşık Kenar Yumuşatmayı (FXAA) ekran uzayı geçişi olarak uygular.\n" +"Performansı artırmak için MSAA ayarını kapatırken veya düşürürken yararlıdır.\n" +"\n" +"Hemen etkili olur." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "FPS sınırı" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = sınırsız)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"GPU yükünü ve güç tüketimini azaltmak için görünüm penceresinin kare hızını sınırlar.\n" +"Sınırsız kare hızı için 0 olarak ayarlayın." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "FPS göstergesini göster" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Geçerli görünüm penceresinin FPS değerini sağ üst köşede gösterir." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code Önizleme" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Alt katmanları karart" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Dilimlenmiş önizlemede katman kaydırıcısı gezdirilirken, geçerli katmanın altındaki katmanları koyulaştırarak yalnızca görüntülenen katmanın tam parlaklıkta gösterilmesini sağlar." msgid "Login region" msgstr "Giriş bölgesi" @@ -9040,31 +9327,40 @@ msgstr "Giriş bölgesi" msgid "Stealth mode" msgstr "Gizli mod" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Bu, Orca Cloud profil eşitlemesi dahil tüm bulut özelliklerini devre dışı bırakır. Tamamen çevrimdışı çalışmayı tercih eden kullanıcılar bu seçeneği etkinleştirebilir.\n" +"Not: Gizli Mod etkinken kullanıcı profilleriniz Orca Cloud'a yedeklenmez." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Giriş yan panelini gizle" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Ana sayfadaki giriş yan panelini gizler." msgid "Network test" msgstr "Ağ testi" +# AI Translated msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Bulut Sağlayıcıları" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bambu Cloud'u etkinleştir" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Orca Cloud'un yanı sıra Bambu Cloud'a giriş yapılmasına izin verir. Etkinleştirildiğinde ana sayfada bir Bambu giriş bölümü görünür." msgid "Update & sync" msgstr "Güncelle ve senkronize et" @@ -9087,7 +9383,6 @@ msgstr "Filament ve Renk" msgid "Color only" msgstr "Yalnızca renk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Yerleşik Ön Ayarları otomatik olarak güncelleyin." @@ -9097,11 +9392,13 @@ msgstr "Belirteç depolaması için şifrelenmiş dosyayı kullan" msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" msgstr "Kimlik doğrulama belirteçlerini sistem anahtarlığı yerine şifrelenmiş bir dosyada saklayın. (Yeniden başlatma gerektirir)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu ağ eklentisi" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bambu ağ eklentisini etkinleştir" msgid "Network plug-in version" msgstr "Ağ eklentisi sürümü" @@ -9112,16 +9409,17 @@ msgstr "Kullanılacak ağ eklentisi sürümünü seçin" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Dosyaları OrcaSlicer ile ilişkilendirin" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store sürümü için dosya ilişkilendirmeleri Windows Ayarları tarafından yönetilir." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Windows Varsayılan Uygulamalar Ayarlarını Aç" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr ".3mf dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı .3mf dosyalarını açacak varsayılan uygulama olarak ayarlar" @@ -9134,14 +9432,12 @@ msgstr "Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı DRC dosyalarını açmak için varsay msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr ".stl dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Etkinleştirilirse OrcaSlicer'ı .stl dosyalarını açmak için varsayılan uygulama olarak ayarlar" msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr ".step/.stp dosyalarını OrcaSlicer ile ilişkilendirin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı .step dosyalarını açmak için varsayılan uygulama olarak ayarlar" @@ -9154,22 +9450,29 @@ msgstr "Geliştirici" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "AMS kara liste kontrolünü atla" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Desteklenmeyen ön ayarları göster" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı ve filament açılır listelerinde uyumsuz/desteklenmeyen ön ayarları gösterir. Bu ön ayarlar seçilemez." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Deneysel Özellikler" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Mesh değişikliğinden sonra boyanmış özellikleri koru" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Nesne mesh'i değiştikten sonra (kesme/diskten yeniden yükleme/basitleştirme/onarma vb.) boyanmış özellikleri (renk/dikiş/destek/pütür vb.) korumaya çalışır.\n" +"Oldukça deneyseldir! Yavaştır ve bozulmalara yol açabilir." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Anormal Depolamaya İzin Ver" @@ -9244,13 +9547,12 @@ msgstr "hata ayıklama kaydet düğmesi" msgid "Save debug settings" msgstr "hata ayıklama ayarlarını kaydet" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "DEBUG ayarları başarıyla kaydedildi!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "Bulut ortamını değiştirin, lütfen tekrar giriş yapın!" +msgstr "Bulut ortamı değiştirildi, lütfen tekrar giriş yapın!" msgid "System presets" msgstr "Sistem ön ayarları" @@ -9264,13 +9566,13 @@ msgstr "Uyumsuz ön ayarlar" msgid "My Printer" msgstr "Yazıcım" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS filamentleri" msgid "Left filaments" msgstr "Sol filamentler" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS filamentler" @@ -9286,8 +9588,9 @@ msgstr "Ön ayarları ekle/kaldır" msgid "Edit preset" msgstr "Ön ayarı düzenle" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Ekstruder rengini değiştir" msgid "Unspecified" msgstr "belirtilmemiş" @@ -9295,8 +9598,9 @@ msgstr "belirtilmemiş" msgid "Project-inside presets" msgstr "Proje içi ön ayarlar" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Paket ön ayarları" msgid "System" msgstr "Sistem" @@ -9307,7 +9611,6 @@ msgstr "Desteklenmeyen ön ayarlar" msgid "Unsupported" msgstr "Desteklenmiyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Filament Ekle/Kaldır" @@ -9326,9 +9629,10 @@ msgstr "Uyumsuz" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Seçilen ön ayar boş!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Bitiş" msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" @@ -9342,7 +9646,6 @@ msgstr "Lütfen katman değerini girin (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Plaka adı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Global plaka tipi ile aynı" @@ -9379,7 +9682,6 @@ msgstr "Kabul et" msgid "Log Out" msgstr "Çıkış" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Zaman ve filament tahminini elde etmek için tüm plakayı dilimleyin" @@ -9440,7 +9742,6 @@ msgstr "\"%1%\" ön ayarı zaten mevcut." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "\"%1%\" ön ayarı zaten mevcut ve mevcut yazıcıyla uyumlu değil." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Kaydetme eyleminin bu ön ayarın yerini alacağını lütfen unutmayın." @@ -9477,8 +9778,9 @@ msgstr "Kolayca \"%1%\"e geçin" msgid "Task canceled" msgstr "Görev iptal edildi" +# AI Translated msgid "Bambu Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Bambu Soğuk Plaka" msgid "PLA Plate" msgstr "PLA Plaka" @@ -9513,11 +9815,13 @@ msgstr "Çok renkli harici" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "Dilimlenmiş dosyadaki filaman gruplama yönteminiz optimal değil." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Baskı kalitesini güvence altına almak için kurutma sıcaklığı yazdırma sırasında düşürülecek." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Timelapse depolama konumunu seçin" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Otomatik Yatak Tesviyesi" @@ -9549,11 +9853,13 @@ msgstr "" "Baskı kalitesini artırmak için püskürtme ucu uzaklıklarını kalibre edin.\n" "*Otomatik mod: Yazdırmadan önce kalibrasyonu kontrol edin. Gereksizse atlayın." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Paylaşılan PA Profili" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Aynı tipteki nozullar ve filamentler aynı PA profilini paylaşır." msgid "Send complete" msgstr "gönderme tamamlandı" @@ -9567,40 +9873,50 @@ msgstr "Hata açıklaması" msgid "Extra info" msgstr "Fazladan bilgi" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Yazıcıya takılı Filament Track Switch, dilimleme dosyasıyla eşleşmiyor. Baskı kalitesi sorunlarını önlemek için lütfen yeniden dilimleyin." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Bu baskı bir Filament Track Switch gerektiriyor. Lütfen önce takın." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch kurulmamış. Lütfen önce kurun." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Nozul otomatik eşleme isteği yazıcıya gönderilemedi { code: %d }. Lütfen yazıcı bilgilerini yenilemeyi deneyin. Sorun yine de düzelmezse yazıcıyı yeniden bağlamayı deneyebilir ve ağ bağlantısını denetleyebilirsiniz." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı nozul eşlemesini hesaplıyor." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Lütfen biraz bekleyin..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nozul otomatik eşleme tablosu yazıcıdan alınamadı { msg: %s }. Lütfen yazıcı bilgilerini yenileyin." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı, nozul otomatik eşleme tablosunu oluşturamadı { code: %d }. Lütfen nozul bilgilerini yenileyin." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Geçerli nozul eşlemesi fazladan %0.2f g atık üretebilir." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Önerilen filament dizilimi %s tasarruf sağlar->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9613,15 +9929,15 @@ msgstr "Filament, AMS yuvasındaki filamentle eşleşmiyor. AMS yuvası ataması msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "Seçilen yazıcı (%s), yazdırma dosyası yapılandırmasıyla (%s) uyumlu değil. Lütfen hazırlama sayfasında yazıcı ön ayarını yapın veya bu sayfada uyumlu bir yazıcı seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Spiral vazo modu etkinleştirildiğinde, I3 yapısına sahip makineler zaman atlamalı videolar oluşturmayacaktır." msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "Geçerli yazıcı, Nesneye Göre yazdırırken Geleneksel Modda hızlandırılmış geçişi desteklememektedir." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Takılı nozulu denetledim ve yine de yazdırmak istiyorum." msgid "Errors" msgstr "Hatalar" @@ -9635,7 +9951,6 @@ msgstr "Harici makaranın filaman türü ayarı, dilimleme dosyasındaki filaman msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "G Kodu oluşturulurken seçilen yazıcı türü mevcut seçili yazıcıyla tutarlı değil. Dilimleme için aynı yazıcı tipini kullanmanız tavsiye edilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "AMS eşlemelerinde bazı bilinmeyen filamentler var. Lütfen bunların gerekli filamentler olup olmadığını kontrol edin. Sorun yoksa, yazdırmayı başlatmak için \"Onayla\"ya basın." @@ -9657,33 +9972,42 @@ msgstr "Bu işlem, genel baskı kalitesini iyileştirmek için dinamik akış de msgid "Internal" msgstr "Dahili" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s alanı 20 MB'ın altında. Timelapse düzgün kaydedilmeyebilir. Kapatabilir ya da" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Dosyaları temizle" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Dahili depolama alanı az. Bu timelapse en eski video dosyalarının üzerine yazacak." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Harici depolama alanı az. Bu timelapse en eski video dosyalarının üzerine yazacak." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Timelapse çekimi için harici depolama alanı yetersiz. Dosyaları silmek üzere bilgisayara bağlanın veya daha büyük bir hafıza kartı kullanın." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Depolama Alanı Yetersiz" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Onayla ve Yazdır" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Timelapse'i İptal Et ve Yazdır" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Temizle" msgid "Preparing print job" msgstr "Yazdırma için hazırlanıyor" @@ -9698,34 +10022,43 @@ msgstr "Maliyet %dg filament ve %d, optimum gruplandırmadan daha fazla değişi msgid "nozzle" msgstr "meme" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Hotend bilgileri yenileniyor(%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Şu anda yeterli sayıda kullanılabilir hotend yok." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Lütfen hotend rafı kurulumunu tamamlayıp yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Lütfen nozul bilgilerini yenileyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Filament israfını önlemek için lütfen yeniden dilimleyin." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Bildirilen hotend bilgileri güvenilir olmayabilir." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Yazıcıda dilimleme dosyasıyla (%s) eşleşen nozul yok." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Lütfen hotend rafına eşleşen bir nozul takın veya dilimleme sırasında ilgili yazıcı ön ayarını seçin." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Baskı kafası ve hotend rafı dolu. Lütfen yazdırmadan önce en az bir hotend çıkarın." #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9749,21 +10082,26 @@ msgstr "her iki ekstruder" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "Mevcut malzemenin sertliği (%s), %s(%s) sertliğini aşıyor. Lütfen nozul veya malzeme ayarlarını doğrulayın ve tekrar deneyin." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Geçerli ürün yazılımı sürümünüz bu baskı işini başlatamıyor. Lütfen en son sürüme güncelleyip yeniden deneyin." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Geçerli malzemenin (%s) sertliği, %s(%s) sertliğini aşıyor. Bu, nozul aşınmasına yol açarak malzeme sızıntısına ve kararsız akışa neden olabilir. Lütfen kullanırken dikkatli olun." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Bazı filamentler yazdırma sırasında ekstruderler arasında geçiş yapabilir. Elle yapılan K değeri kalibrasyonu baskının tamamına uygulanamaz; bu da baskı kalitesini etkileyebilir. Akış Dinamiği Kalibrasyonu'nun etkinleştirilmesi önerilir." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Bu dosyada ip çekmeye eğilimli filament var. En iyi baskı kalitesi için nozul topaklanma algılamasını Otomatik moda almanızı öneririz." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "'Dinamik Akış Kalibrasyonu' Otomatik/Açık olarak ayarlanmışsa sistem, elle yapılan kalibrasyon değerini veya varsayılan değeri kullanır ve akış kalibrasyonu sürecini atlar. TPU filament için 'Kalibrasyon' sayfasından elle akış kalibrasyonu yapabilirsiniz." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9787,17 +10125,21 @@ msgstr "Uygun filamanla otomatik olarak eşleştirilemiyor. Manuel olarak eşle msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." msgstr "Filament yumuşamasını önlemek için takım başlığı geliştirilmiş soğutma fanını takın." +# AI Translated msgid "Smooth Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Pürüzsüz Soğuk Plaka" +# AI Translated msgid "Engineering Plate" -msgstr "" +msgstr "Mühendislik Plakası" +# AI Translated msgid "Smooth High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Pürüzsüz Yüksek Sıcaklık Plakası" +# AI Translated msgid "Textured PEI Plate" -msgstr "" +msgstr "Dokulu PEI Plaka" msgid "Cool Plate (SuperTack)" msgstr "Cool Plate (SuperTack)" @@ -9847,7 +10189,6 @@ msgstr "Depolama anormal durumda veya salt okunur modda." msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "Yazdırmadan önce depolamanın eklenmesi gerekir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Yazdırma işi, ürün yazılımının güncellenmesi gereken bir yazıcıya gönderilemiyor." @@ -9869,18 +10210,22 @@ msgstr "Özel dinamik akış değerini etkinleştirmek için dinamik akış kali msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Bu yazıcı tüm kalıpların yazdırılmasını desteklemiyor" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Geçerli ürün yazılımı en fazla %s malzemeyi destekler. Hazırlık Sayfasında malzeme sayısını %s veya daha aza düşürebilir ya da ürün yazılımını güncellemeyi deneyebilirsiniz. Güncellemeden sonra da kısıtlama sürerse lütfen sonraki ürün yazılımı desteğini bekleyin." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Harici filamentin tipi bilinmiyor veya dilimleme dosyasındaki filament tipiyle eşleşmiyor. Lütfen harici makaraya doğru filamenti taktığınızdan emin olun." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A çok yumuşaktır. 'Kalibrasyon' sayfasından elle akış kalibrasyonu yapmanız önerilir. 'Dinamik Akış Kalibrasyonu' otomatik/açık olarak ayarlanmışsa sistem, önceki kalibrasyon değerini kullanır ve akış kalibrasyonu sürecini atlar." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS'deki filament bu baskı için yetersiz olabilir. Lütfen tamamlayın veya değiştirin." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Mevcut ürün yazılımı, dahili depolama birimine dosya aktarımını desteklemiyor." @@ -9906,7 +10251,6 @@ msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı, lütfen ağınızı kontrol edin." msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Bağlantı başarısız oldu. Yeniden denemek için simgeyi tıklayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Yükseltme devam ederken yazdırma görevi gönderilemiyor" @@ -9916,7 +10260,6 @@ msgstr "Seçilen yazıcı, seçilen yazıcı ön ayarlarıyla uyumlu değil." msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Yazıcıya gönderilmeden önce depolama biriminin eklenmesi gerekir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Yazıcının Orca Slicer ile aynı LAN'da olması gerekir." @@ -9929,10 +10272,10 @@ msgstr "Gönderiliyor..." msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." msgstr "Dosya yükleme zaman aşımına uğradı. Lütfen ürün yazılımı sürümünün bu işlemi destekleyip desteklemediğini kontrol edin veya yazıcının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Gönderme başarısız oldu, lütfen yeniden deneyin!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Dilimleme tamam." @@ -9948,13 +10291,13 @@ msgstr "Soket bağlanamadı" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Giriş isteği yayınlanamadı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Timeout getting ticket from device" -msgstr "Cihaz zaman aşımından bilet al" +msgstr "Cihazdan bilet alınırken zaman aşımı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Timeout getting ticket from server" -msgstr "Sunucu zaman aşımından bilet al" +msgstr "Sunucudan bilet alınırken zaman aşımı" msgid "Failed to post ticket to server" msgstr "Sunucuya bilet gönderilemedi" @@ -10056,21 +10399,24 @@ msgstr "Bu ön ayarı sil" msgid "Search in preset" msgstr "Ön ayarda ara" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Farklı ekstruder tahrikleri veya nozul hacmi tipleri arasında eşitleme desteklenmiyor." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Parametre değişikliklerini diğer ekstruderin ilgili parametreleriyle eşitleyin." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Tüm ayarları en son kaydedilen ön ayara sıfırlamak için tıklayın." +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Nozul değişimi için Prime Kulesi gereklidir. Prime Kulesi olmadan modelde kusurlar oluşabilir. Prime Kulesi'ni devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" -msgstr "Sorunsuz timeplace için Prime Tower gereklidir. Prime tower olmayan modelde kusurlar olabilir. Prime tower'ı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" +msgstr "Sorunsuz timelapse modu için Prime Tower gereklidir. Prime tower olmayan modelde kusurlar olabilir. Prime tower'ı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "Topaklanma tespiti için bir ana kule gereklidir. Prime tower olmayan modelde kusurlar olabilir. Prime tower'ı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?" @@ -10084,7 +10430,6 @@ msgstr "Topaklanma tespiti için bir ana kule gereklidir. Prime tower olmayan mo msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Hem hassas Z yüksekliğini hem de hazırlık kulesini etkinleştirmek dilimleme hatalarına neden olabilir. Yine de hassas Z yüksekliğini etkinleştirmek istiyor musunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Sorunsuz hızlandırılmış çekim için Prime Tower gereklidir. Prime tower olmayan modelde kusurlar olabilir. Prime tower'ı etkinleştirmek istiyor musunuz?" @@ -10105,7 +10450,6 @@ msgstr "" "Destek arayüzü için destek malzemesi kullanırken aşağıdaki ayarları öneririz:\n" "0 üst Z mesafesi, 0 arayüz aralığı, iç içe geçmiş doğrusal desen ve bağımsız destek katmanı yüksekliğini devre dışı bırak." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10235,8 +10579,9 @@ msgstr "Katman Genişliği" msgid "Precision" msgstr "Hassasiyet" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Z konturlama" msgid "Wall generator" msgstr "Duvar Türü" @@ -10253,9 +10598,9 @@ msgstr "Duvarlar" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Alt / Üst Katmanlar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "First layer speed" -msgstr "Başlangıç Katmanı" +msgstr "İlk katman hızı" msgid "Other layers speed" msgstr "Diğer Katmanlar" @@ -10278,10 +10623,10 @@ msgstr "Köşe sapması" msgid "Jerk(XY)" msgstr "Sarsıntı(XY)" +# AI Translated msgid "Raft" -msgstr "" +msgstr "Raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Destek Filamenti" @@ -10312,11 +10657,13 @@ msgstr "Ekstrüzyon Rolü G-kodu Değiştirme" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "İşlem Sonrası Komut Dosyaları" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Dilimleme Hattı Eklentisi" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Eklenti Yapılandırması" msgid "Notes" msgstr "Notlar" @@ -10350,7 +10697,6 @@ msgstr "Temel Bilgiler" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Önerilen nozul sıcaklığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Bu filamentin önerilen Nozul sıcaklığı aralığı. 0 ayar yok anlamına gelir" @@ -10363,14 +10709,17 @@ msgstr "Baskı Odası Sıcaklığı" msgid "Chamber temperature" msgstr "Bölme sıcaklığı" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Hedef bölme sıcaklığı ve baskının başlaması gereken minimum bölme sıcaklığı" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Hedef" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimum" msgid "Print temperature" msgstr "Yazdırma Sıcaklığı" @@ -10384,29 +10733,27 @@ msgstr "Cool Plate SuperTack takılıyken yatak sıcaklığı. 0 değeri, filame msgid "Cool Plate" msgstr "Soğuk plaka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Cool Plate takıldığında yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Cool Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." +# AI Translated msgid "Textured Cool Plate" -msgstr "" +msgstr "Dokulu Soğuk Plaka" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Cool Plate takıldığında yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Textured Cool Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." +msgstr "Textured Cool Plate takıldığında yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Textured Cool Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Engineering Plate takıldığında yatak sıcaklığı. Değer 0, filamentin Engineering Plate yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." +# AI Translated msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" -msgstr "" +msgstr "Pürüzsüz PEI Plaka / Yüksek Sıcaklık Plakası" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Smooth PEI Plate / High Temp Plate takılığın da yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Smooth PEI Plate / High Temp Plate üzerine baskı yapmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Textured PEI Plate takıldığın da yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Textured PEI Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." @@ -10422,14 +10769,13 @@ msgstr "Parça Soğutma Fanı" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Minimum fan hızı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Tahmini katman süresi ayardaki katman süresinden uzun olmadığında parça soğutma fanı hızı minimum hızda çalışmaya başlayacaktır. Katman süresi eşikten kısa olduğunda fan hızı, katman yazdırma süresine göre minimum ve maksimum fan hızı arasında enterpole edilir" +msgstr "Tahmini katman süresi eşik değerinden uzun olduğunda parça soğutma fanı minimum fan hızında çalışır. Katman süresi eşikten kısa olduğunda fan hızı, katman yazdırma süresine göre minimum ve maksimum fan hızı arasında enterpole edilir" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Maksimum fan hızı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Tahmini katman süresi ayar değerinden kısa olduğunda parça soğutma fanı hızı maksimum olacaktır" @@ -10540,11 +10886,13 @@ msgstr "Şablon Özel G-kod" msgid "Motion ability" msgstr "Hareket" +# AI Translated msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Rezonans Telafisi" msgid "Resonance Avoidance Speed" msgstr "Rezonans kaçınma hızı" @@ -10552,14 +10900,17 @@ msgstr "Rezonans kaçınma hızı" msgid "Frequency" msgstr "Frekans" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Titreşim önleme sinyalinin frekansı, şasinin doğal frekansına karşılık gelir." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Sönümleme" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Input shaping filtresi için sönümleme oranı." msgid "Speed limitation" msgstr "Hız Sınırlaması" @@ -10606,11 +10957,15 @@ msgstr "Z Sıçraması" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Malzemeyi Değiştirirken Geri Çekme" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Ürün Yazılımı Geri Çekme modu kullanılırken Silmeden önce geri çek seçeneği yalnızca %100 olabilir.\n" +"\n" +"Ürün Yazılımı Geri Çekme'yi etkinleştirmek için %100 olarak ayarlansın mı?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Yazılımsal Geri Çekme" @@ -10653,7 +11008,6 @@ msgstr "" "Seçilen ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz?\n" "Eğer ön ayar, şu anda yazıcınızda kullanılan bir filamente karşılık geliyorsa, lütfen o slot için filament bilgilerini sıfırlayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Seçilen ön ayarı %1% yaptığınızdan emin misiniz?" @@ -10664,77 +11018,96 @@ msgstr "Yazıcıları seçin" msgid "Select profiles" msgstr "Profilleri seçin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s ilk katman %d %s, diğer katmanlar %d %s\n" +" %s maks. fark %d %s, geçerli fark %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Bazı ilk katman ve diğer katman sıcaklık çiftleri güvenlik sınırlarını aşıyor.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Geçersiz çiftler:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Değerleri düzenlemek için geri dönebilir veya bu kasıtlıysa devam edebilirsiniz." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Yine de devam edilsin mi?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Sıcaklık Güvenlik Denetimi" msgid "Continue" msgstr "Devam etmek" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Bu ön ayar için bir daha uyarma" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Kopyalanması gereken değişiklik yok." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Parametreleri kopyala" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "%s parametrelerini değiştir" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "%s öğesinin aşağıdaki parametrelerini %s öğesininkilerle değiştirmek istiyor musunuz?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Geçerli değeri sıfırlamak ve genel değere eklemek için tıklayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Geçerli değişikliği bırakmak ve kaydedilen değere sıfırlamak için tıklayın." msgid "Process Settings" msgstr "İşlem Ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Kaydedilmemiş Değişiklikler" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Değişiklikleri Çıkart veya Sakla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Eski Değer" @@ -10750,9 +11123,11 @@ msgstr "Kaydetme" msgid "Discard" msgstr "Çıkart" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "yeni profil" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10760,7 +11135,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"\"%1%\"\n" +"ön ayarına geç ve\n" +"\"%2%\"\n" +"içinde yapılan tüm değişiklikleri at." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10768,18 +11148,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"\"%1%\"\n" +"içinde değiştirilen tüm \"Yeni Değer\" ayarları\n" +"\"%2%\"\n" +"öğesine aktarılacak." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Tüm \"Yeni Değer\" ayarları\n" +"\"%1%\"\n" +"içinde kaydedilir ve \"%2%\" hiçbir değişiklik olmadan açılır." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Tam metni görüntülemek için farenin sağ tuşuna tıklayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Tüm değişiklikler kaydedilmeyecek" @@ -10857,11 +11244,13 @@ msgstr "Ekstruder sayısı" msgid "Capabilities" msgstr "Yetenekler" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Sol: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Sağ: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Tüm ön ayarları göster (uyumsuz olanlar dahil)" @@ -10891,11 +11280,13 @@ msgstr "Değerleri soldan sağa aktarın" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Etkinleştirilirse, bu iletişim kutusu seçilen değerleri soldan sağa ön ayara aktarmak için kullanılabilir." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Ön ayarlardan biri mevcut değil" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Karşılaştırılan ön ayarların yazıcı teknolojisi farklı" msgid "Add File" msgstr "Dosya Ekle" @@ -11146,8 +11537,9 @@ msgstr "Püskürtme ucu bilgileri başarıyla senkronize edildi." msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "Nozul ve AMS numarası bilgileri başarıyla senkronize edildi." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Filamentleri eşitlemeye devam etmek istiyor musunuz?" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "Filament rengi yazıcıdan başarıyla senkronize edildi." @@ -11213,11 +11605,13 @@ msgstr "Filament değişimi için temizleme hacmi" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "Lütfen filaman rengini seçin" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Yerel Wayland canlı görüntüsü, GStreamer GTK video alıcısını gerektirir. Lütfen GStreamer için gtksink eklentisini yükleyin ve ardından OrcaSlicer'ı yeniden başlatın." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Yerel Wayland GStreamer video alıcısı başlatılamadı. Lütfen GStreamer GTK eklentisi kurulumunuzu denetleyin." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "Bu görev için Windows Media Player gereklidir! İşletim sisteminiz için ‘Windows Media Player’ı etkinleştirmek istiyor musunuz?" @@ -11234,8 +11628,9 @@ msgstr "Farklı bir kurulumdan bir BambuSource kullanıyorsunuz, video oynatma d msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "Sisteminizde video oynatmak için gerekli olan GStreamer H.264 codec bileşenleri eksik. (gstreamer1.0-plugins-bad veya gstreamer1.0-libav paketlerini kurmayı deneyin, ardından Orca Slicer’ı yeniden başlatın)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Bulut aracısı kullanılamıyor. Lütfen OrcaSlicer'ı yeniden başlatıp yeniden deneyin." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Bambu Ağı eklentisi algılanmadı." @@ -11246,11 +11641,13 @@ msgstr "İndirmek için buraya tıklayın." msgid "Login" msgstr "Giriş yap" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Giriş başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "json ayrıştırma başarısız oldu" msgid "[Action Required] " msgstr "[İşlem Gerekli]" @@ -11294,8 +11691,9 @@ msgstr "Pan Görünümü" msgid "Rotate View" msgstr "Görüntüyü döndür" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Orta fare düğmesi" msgid "Zoom View" msgstr "Zoom Görünümü" @@ -11324,43 +11722,41 @@ msgstr "Birden fazla nesne seç" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Nesneleri dikdörtgene göre seç" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Yukarı Ok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Seçimi pozitif Y yönünde 10 mm taşı" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Aşağı Ok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Seçimi negatif Y yönünde 10 mm taşı" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Sol Ok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Seçimi negatif X yönünde 10 mm taşı" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Sağ Ok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Seçimi pozitif X yönünde 10 mm taşı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Hareket adımı 1 mm'ye ayarlandı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "klavye 1-9: nesne/parça için filamenti ayarlayın" @@ -11433,22 +11829,26 @@ msgstr "Yakınlaştır" msgid "Zoom out" msgstr "Uzaklaştır" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Nesne/parça için yazdırılabilirliği aç/kapat" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Hazırlama/Önizleme arasında geçiş yap" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Boşluk" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Eylem hızlı erişim menüsünü aç" msgid "Plater" msgstr "Plakacı" @@ -11462,13 +11862,13 @@ msgstr "Destek/Renkli Boyama: kalem yarıçapını ayarlayın" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Destek/Renkli Boyama: bölüm konumunu ayarlayın" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Nesneler ve parçalar için ekstruder numarasını ayarlayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Nesneleri, parçaları, değiştiricileri silin" @@ -11505,16 +11905,18 @@ msgstr "G-kodu penceresini aç/kapat" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Kaydırıcıyı 5 kat daha hızlı hareket ettirin" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Yatay kaydırıcı - Başlangıç konumuna taşıyın" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Yatay kaydırıcı - Son konuma git" @@ -11529,11 +11931,13 @@ msgstr "sürüm %s güncelleme bilgileri:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Ağ eklentisi güncellemesi" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Ağ eklentisini şimdi güncellemek için Tamam'a tıklayın. Bir dosya kullanımdaysa güncelleme, Orca Slicer'ın bir sonraki açılışında uygulanır." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir Ağ eklentisi mevcut. Yüklemek istiyor musunuz?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11542,21 +11946,25 @@ msgstr "Yeni bir Ağ eklentisi(%s) mevcut, Yüklemek istiyor musunuz?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Orca Slicer’ın yeni versiyonu" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store'da denetle" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub'da denetle" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Store'u aç" msgid "Skip this Version" msgstr "Bu versiyonu atla" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Yeni sürüm mevcut: %s. Lütfen OrcaSlicer'ı Microsoft Store'dan güncelleyin." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Nozulu Onaylayın ve Güncelleyin" @@ -11591,8 +11999,9 @@ msgstr "Yazıcı adı" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Yazıcınızın IP'sini ve Erişim Kodunu nerede bulabilirsiniz?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Sorun giderme nasıl yapılır" msgid "Connect" msgstr "Bağlan" @@ -11658,8 +12067,9 @@ msgstr "Kesim Modülü" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "Otomatik Yangın Söndürme Sistemi" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11679,31 +12089,31 @@ msgstr "Güncelleme başarısız oldu" msgid "Update successful" msgstr "Güncelleme başarılı" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Raftaki Hotend'ler" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Güncellemek istediğinizden emin misiniz? Bu yaklaşık 10 dakika sürecektir. Yazıcı güncellenirken gücü kapatmayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Önemli bir güncelleme algılandı ve yazdırmanın devam edebilmesi için çalıştırılması gerekiyor. Şimdi güncellemek istiyor musunuz? Daha sonra 'Firmware'i yükselt' seçeneğinden de güncelleme yapabilirsiniz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "Ürün yazılımı sürümü anormal. Yazdırmadan önce onarım ve güncelleme yapılması gerekir. Şimdi güncellemek istiyor musunuz? Ayrıca daha sonra yazıcıda güncelleyebilir veya stüdyoyu bir sonraki başlatışınızda güncelleyebilirsiniz." +msgstr "Ürün yazılımı sürümü anormal. Yazdırmadan önce onarım ve güncelleme yapılması gerekir. Şimdi güncellemek istiyor musunuz? Ayrıca daha sonra yazıcıda veya Orca Slicer'ı bir sonraki başlatışınızda güncelleyebilirsiniz." msgid "Extension Board" msgstr "Uzatma Kartı" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "%1% parçaya ayır" msgid "Repair finished" msgstr "Onarım tamamlandı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Onarım başarısız oldu." @@ -11714,7 +12124,6 @@ msgstr "Onarım iptal edildi" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "%1% dosyasının %2% dosyasına kopyalanması başarısız oldu: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Yapılandırma güncellemelerinden önce kaydedilmemiş değişiklikleri kontrol etmeniz gerekir." @@ -11730,7 +12139,6 @@ msgstr "G kodu dosyasını açın:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Bir nesnenin başlangıç katmanı boş ve yazdırılamıyor. Lütfen alt kısmı kesin veya destekleri etkinleştirin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "%1% ile %2% arasındaki boş katman için nesne yazdırılamıyor." @@ -11739,17 +12147,17 @@ msgstr "%1% ile %2% arasındaki boş katman için nesne yazdırılamıyor." msgid "Object: %1%" msgstr "Nesne: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Belki nesnenin bu yükseklikteki bazı kısımları çok incedir veya nesnenin ağı hatalı olabilir" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "İşlem ekstrüzyon rolü değişim G-code'u" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "Filament ekstrüzyon rolü değişim G-code'u" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Hiçbir nesne yazdırılamaz. Belki çok küçük" @@ -11773,16 +12181,21 @@ msgstr "G kodu oluşturuluyor: katman %1%" msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" msgstr "Yıkama hacimleri matrisi doğru boyutla eşleşmiyor!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() yalnızca Klipper tarafından desteklenir" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input shaping, Marlin < 2.1.2 tarafından desteklenmiyor.\n" +"Ürün yazılımı sürümünüzü denetleyin ve G-code türünüzü ´Marlin 2´ olarak güncelleyin." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping yalnızca Klipper, RepRapFirmware ve Marlin 2 tarafından desteklenir." msgid "Grouping error: " msgstr "Gruplama hatası:" @@ -11790,8 +12203,9 @@ msgstr "Gruplama hatası:" msgid " can not be placed in the " msgstr "içine yerleştirilemez" +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Elle modda gruplama hatası. Lütfen nozul sayısını denetleyin veya yeniden gruplayın." msgid "Internal Bridge" msgstr "İç Köprü" @@ -11802,7 +12216,6 @@ msgstr "bilinmeyen hata" msgid "too many files" msgstr "çok fazla dosya" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "dosya çok büyük" @@ -11824,9 +12237,9 @@ msgstr "dosya ZIP arşivi değil" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "geçersiz başlık veya bozuk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "desteklenmeyen çoklu disk" +msgstr "RAID'e kaydetme desteklenmiyor." msgid "decompression failed" msgstr "dekompresyon başarısız oldu" @@ -11873,7 +12286,6 @@ msgstr "geçersiz parametre" msgid "invalid filename" msgstr "geçersiz dosya adı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "arabellek çok küçük" @@ -11883,7 +12295,6 @@ msgstr "dahili hata" msgid "file not found" msgstr "dosya bulunamadı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "arşiv çok büyük" @@ -11893,7 +12304,6 @@ msgstr "doğrulama başarısız" msgid "write callback failed" msgstr "geri arama yazma başarısız oldu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1%, hariç tutma alanına çok yakın; yazdırma sırasında çarpışmalar meydana gelebilir." @@ -11918,21 +12328,23 @@ msgstr "Başbakan Kulesi" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " başkalarına çok yakın olduğundan çarpışmalara neden olabilir.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " dışlama alanına çok yakın ve çarpışmalara neden olacak.\n" msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" msgstr "topaklanma tespit alanına çok yakınsa çarpışmalara neden olur.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Seçilen nozul sıcaklıkları uyumsuz. Her filamentin nozul sıcaklığı, diğer filamentlerin önerilen nozul sıcaklığı aralığında olmalıdır. Aksi hâlde nozul tıkanması veya yazıcıda hasar oluşabilir." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz önerilen nozul sıcaklığı aralığı. Alt sınır, üst sınırdan küçük olmalıdır." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Yine de yazdırmak istiyorsanız Tercihler / Denetim / Dilimleme / Karışık sıcaklık kısıtlamasını kaldır seçeneğini etkinleştirebilirsiniz." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Mevcut ayarlarda ekstrüzyon yok." @@ -11952,7 +12364,6 @@ msgstr "Topaklanma tespiti için bir ana kule gereklidir; Aksi takdirde modelde msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre\" yazdırma sırasını seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Bir nesne birden fazla malzeme içerdiğinde spiral vazo modu çalışmaz." @@ -11986,30 +12397,24 @@ msgstr "Sızıntı önleme yalnızca ‘tek ekstruder çoklu malzeme’ kapalıy msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Prime tower şu anda yalnızca Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware ve Repetier G kodu türleri için desteklenmektedir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Prime tower, \"Nesneye göre\" yazdırmada desteklenmez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Uyarlanabilir katman yüksekliği açıkken ana kule desteklenmez. Tüm nesnelerin aynı katman yüksekliğine sahip olmasını gerektirir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Ana kule \"destek boşluğunun\" katman yüksekliğinin katı olmasını gerektirir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Prime tower, tüm nesnelerin aynı katman yüksekliğine sahip olmasını gerektirir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Ana kule, tüm nesnelerin aynı sayıda sal katmanı üzerine yazdırılmasını gerektirir." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Prime kulesi yalnızca aynı destek üst z mesafesi ile yazdırılırlarsa birden fazla nesne için desteklenir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Prime tower, tüm nesnelerin aynı katman yüksekliğinde dilimlenmesini gerektirir." @@ -12019,18 +12424,15 @@ msgstr "Prime tower yalnızca tüm nesnelerin aynı değişken katman yüksekli msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Bir veya daha fazla nesneye yazıcının sahip olmadığı bir ekstruder atandı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Çizgi genişliği çok küçük" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Çok büyük çizgi genişliği" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "Farklı nozul çaplarına sahip birden fazla ekstruderle baskı. Destek mevcut filamentle (support_filament == 0 veya support_interface_filament == 0) basılacaksa, tüm nozulların aynı çapta olması gerekir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Prime kulesi için, destek, nesne ile aynı katman yüksekliğine sahip olmalıdır." @@ -12055,27 +12457,31 @@ msgstr "Oyuk taban deseni bu destek türü tarafından desteklenmez; bunun yerin msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Destek uygulayıcıları kullanılıyor ancak destek etkinleştirilmiyor. Lütfen desteği etkinleştirin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Katman yüksekliği nozul çapını aşamaz." +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Köprü çizgi genişliği nozul çapını aşmamalıdır" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode içinde \"G92 E0\" bulundu ancak G veya E büyük harf değil. Lütfen bunları tam olarak büyük harfli \"G92 E0\" biçimine getirin." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode içinde \"G92 E0\" bulundu ancak G veya E büyük harf değil. Lütfen bunları tam olarak büyük harfli \"G92 E0\" biçimine getirin." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Göreceli ekstruder adreslemesi, kayan nokta doğruluğunun kaybını önlemek için her katmandaki ekstruder konumunun sıfırlanmasını gerektirir. Layer_gcode'a \"G92 E0\" ekleyin." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "before_layer_change_gcode içinde \"G92 E0\" bulundu; bu, mutlak ekstruder adreslemesiyle uyumsuzdur." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "layer_change_gcode içinde \"G92 E0\" bulundu; bu, mutlak ekstruder adreslemesiyle uyumsuzdur." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12123,8 +12529,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "Dış–iç veya iç–dış–iç duvar sıralamaları için 'Hassas duvar' seçeneği yok sayılacaktır." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Bir veya daha fazla ekstruder için Uyarlanabilir Basınç İlerlemesi modeli geçersiz değerler içeriyor olabilir." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "Filament büzülmesi kullanılmayacaktır çünkü kullanılan filamentlerin filament büzülmesi önemli ölçüde farklılık göstermektedir." @@ -12132,11 +12539,15 @@ msgstr "Filament büzülmesi kullanılmayacaktır çünkü kullanılan filamentl msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Etek ve kenar oluşturma" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Nesne başına etekler, Nesneye göre yazdırma sırasında nesnelerin arasına sığmıyor.\n" +"\n" +"Nesneleri birbirinden uzaklaştırın, kenar/etek boyutunu küçültün, Etek tipini Birleşik olarak değiştirin veya Yazdırma sırasını Katmana göre olarak değiştirin." msgid "Exporting G-code" msgstr "G kodu dışa aktarılıyor" @@ -12144,9 +12555,9 @@ msgstr "G kodu dışa aktarılıyor" msgid "Generating G-code" msgstr "G kodu oluşturuluyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing of the filename_format template failed." -msgstr "Dosyaadı_format şablonunun işlenmesi başarısız oldu." +msgstr "filename_format şablonunun işlenmesi başarısız oldu." msgid "Printer technology" msgstr "Yazıcı teknolojisi" @@ -12157,25 +12568,30 @@ msgstr "Yazdırılabilir alan" msgid "Extruder printable area" msgstr "Ekstruder yazdırılabilir alan" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Paralel baskı kafalarını destekle" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Birden çok baskı kafasını paralel kullanabilen makineler için yazıcı ayarlarını etkinleştirir." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Paralel baskı kafası sayısı" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "OrangeStorm Giga yazıcı gibi makineler için paralel baskı kafası sayısını ayarlayın." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Paralel baskı kafaları yatak hariç tutma alanları" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Paralel baskı kafası sayısına göre sıralanmış yatak hariç tutma alanları listesi. 1. öğe tek baskı kafası için, 2. öğe iki baskı kafası için geçerlidir ve bu şekilde devam eder. Hariç tutulan alan olmaması için öğeyi boş bırakın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Tablada hariç tutulan bölge" @@ -12191,7 +12607,6 @@ msgstr "Özel plaka modeli" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Fil ayağı telafi oranı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Fil ayağı etkisini telafi etmek için baskı plakasındaki ilk katmanı küçültün." @@ -12201,25 +12616,29 @@ msgstr "Fil ayağı telafisi" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "Fil ayağı telafisinin etkin olacağı katman sayısı. İlk katman, fil ayak telafisi değeri tarafından küçültülecek, ardından sonraki katmanlar daha az lineer olarak küçültülecek, bu değer tarafından belirtilen katmana kadar." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Fil ayağı katmanları yoğunluğu" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Fil ayağı katmanları telafisi için iç katı dolgunun yoğunluğu.\n" +"Başlangıç değeri ikinci katman için ayarlanır.\n" +"Sonraki katmanlar, elefant_foot_compensation_layers içinde belirtilen yüksekliğe göre doğrusal olarak yoğunlaşır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Her katman için dilimleme yüksekliği. Daha küçük katman yüksekliği, daha doğru ve daha fazla baskı süresi anlamına gelir." msgid "Printable height" msgstr "Yazdırılabilir yükseklik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Yazıcının mekanizması tarafından sınırlanan maksimum yazdırılabilir yükseklik." +msgstr "Baskı alanının yüksekliğiyle sınırlı olan maksimum yazdırılabilir yükseklik." msgid "Extruder printable height" msgstr "Ekstruder yazdırılabilir yükseklik" @@ -12242,11 +12661,13 @@ msgstr "3. taraf yazdırma ana bilgisayarını kullanın" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "BambuLab yazıcısının 3. taraf yazdırma ana bilgisayarları aracılığıyla kontrol edilmesine izin ver." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code yerine 3MF kullan" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı, baskı işi olarak 3MF dosyası kabul ediyorsa bunu etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde Orca Slicer, dilimlenmiş dosyayı düz bir .gcode dosyası yerine .gcode.3mf olarak gönderir." msgid "Printer Agent" msgstr "Yazıcı Aracısı" @@ -12272,11 +12693,13 @@ msgstr "API Anahtarı / Şifre" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükleyebilir. Bu alan, kimlik doğrulama için gereken API Anahtarını veya şifreyi içermelidir." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Seri Numarası" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Flashforge yerel API'si yazıcının seri numarasını gerektirir." msgid "Name of the printer." msgstr "Yazıcı adı." @@ -12296,7 +12719,6 @@ msgstr "Şifre" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "HTTPS sertifikası iptal kontrollerini yoksay" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Eksik veya çevrimdışı dağıtım noktaları olması durumunda HTTPS sertifikası iptal kontrollerini göz ardı edin. Bağlantı başarısız olursa, kendinden imzalı sertifikalar için bu seçeneğin etkinleştirilmesi istenebilir." @@ -12312,20 +12734,19 @@ msgstr "API anahtarı" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP özeti" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Bu ön ayarın kullandığı eklenti yetenekleri için yapılandırma; genel Yetenekler yapılandırmasını geçersiz kılar. Ham bir JSON dizisi olarak saklanır ve düğmenin arkasındaki iletişim kutusundan düzenlenir, asla doğrudan yazılmaz." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Duvar geçişinden kaçın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Yüzeyde lekelenmeye neden olabilecek duvar boyunca ilerlemekten kaçın." msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Duvarı geçmekten kaçının - maksimum servis yolu uzunluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Duvarı geçmekten kaçınmak için maksimum sapma mesafesi. Yoldan sapma mesafesi bu değerden büyükse yoldan sapmayın. Yol uzunluğu, mutlak bir değer olarak veya doğrudan seyahat yolunun yüzdesi (örneğin %50) olarak belirtilebilir. Devre dışı bırakmak için sıfır." @@ -12338,59 +12759,45 @@ msgstr "Diğer katmanlar" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "İlk katman hariç tüm katmanlar için yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Cool Plate SuperTack üzerine baskıyı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "İlk katman dışındaki katmanlar için yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Cool Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "İlk katman dışındaki katmanlar için yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu Soğuk Plaka üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "İlk katman dışındaki katmanlar için yatak sıcaklığı. Değer 0, filamentin Mühendislik Plakasına yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "İlk katman dışındaki katmanlar için yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Yüksek Sıcaklık Plakasına yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "İlk katman dışındaki katmanlar için yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu PEI Plaka üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Başlangıç katmanı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "İlk katman yatak sıcaklığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Soğuk Plaka SuperTack üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Cool Plate üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu Soğuk Plaka üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. Değer 0, filamentin Mühendislik Plakasına yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 değeri, filamentin Yüksek Sıcaklık Plakasına yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "İlk katmanın yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu PEI Plaka üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Yazıcının desteklediği yatak türleri." @@ -12424,7 +12831,6 @@ msgstr "Bu, alt yüzey katmanı da dahil olmak üzere alt kabuğun katı katmanl msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Alt katman kalınlığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Alt kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince ise dilimleme sırasında alt katı katmanların sayısı arttırılır. Bu, katman yüksekliği küçük olduğunda kabuğun çok ince olmasını önleyebilir. 0, bu ayarın devre dışı olduğu ve alt kabuğun kalınlığının mutlaka alt kabuk katmanları tarafından belirlendiği anlamına gelir." @@ -12495,6 +12901,7 @@ msgstr "Çıkıntı bu belirtilen eşiği aştığında, soğutma fanını aşa msgid "External bridge infill direction" msgstr "Dış köprü dolgu yönü" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12506,10 +12913,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Dış Köprüleme açısı geçersiz kılma.\n" +"Sıfır bırakılırsa köprüleme açısı her köprü için otomatik olarak hesaplanır.\n" +"Aksi hâlde verilen açı şuna göre kullanılır:\n" +" - Mutlak koordinatlar\n" +" - Mutlak koordinatlar + Model dönüşü: Yönleri modele hizala etkinse\n" +" - En uygun otomatik açı + bu değer: 'Göreli Köprü Açısı' etkinse\n" +"\n" +"Sıfır mutlak açı için 180° kullanın." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "İç köprü dolgu yönü" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12520,16 +12936,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"İç Köprüleme açısı geçersiz kılma.\n" +"Sıfır bırakılırsa köprüleme açısı her köprü için otomatik olarak hesaplanır.\n" +"Aksi hâlde verilen açı şuna göre kullanılır:\n" +" - Mutlak koordinatlar\n" +" - Mutlak koordinatlar + Model dönüşü: Yönleri modele hizala etkinse\n" +" - En uygun otomatik açı + bu değer: 'Göreli Köprü Açısı' etkinse\n" +"\n" +"Sıfır mutlak açı için 180° kullanın." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Göreli köprü açısı" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildiğinde köprü açısı değerleri, otomatik olarak hesaplanan köprü yönünü geçersiz kılmak yerine ona eklenir." msgid "External bridge density" msgstr "Dış köprü yoğunluğu" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12542,10 +12969,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Dış köprü çizgilerinin yoğunluğunu (aralığını) denetler.\n" +"Kuramsal olarak %100 katı bir köprü anlamına gelir ancak köprü ekstrüzyonlarının sarkma eğilimi nedeniyle %100 yeterli olmayabilir.\n" +"\n" +"- %100'den yüksek yoğunluk (Önerilen maks. %125):\n" +" - Artıları: Üst üste binen çizgiler yazdırma sırasında ek destek sağladığından daha düzgün köprü yüzeyleri üretir.\n" +" - Eksileri: Aşırı ekstrüzyona neden olabilir; bu da alt ve üst yüzey kalitesini düşürebilir ve çarpılma riskini artırabilir.\n" +"\n" +"- %100'den düşük yoğunluk (Min. %10):\n" +" - Artıları: İp benzeri bir ilk katman oluşturabilir. Ekstrüde edilen köprünün çevresinde havanın dolaşması için daha fazla boşluk olduğundan daha hızlıdır ve soğutması daha iyidir.\n" +" - Eksileri: Sarkmaya ve daha kötü bir yüzey kalitesine yol açabilir." msgid "Internal bridge density" msgstr "İç köprü yoğunluğu" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12560,10 +12998,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"İç köprü çizgilerinin yoğunluğunu (aralığını) denetler.\n" +"İç köprüler, seyrek dolgu ile üst katı dolgu arasında ara destek görevi görür ve üst yüzey kalitesini güçlü biçimde etkileyebilir.\n" +"\n" +"- %100'den yüksek yoğunluk (Önerilen maks. %125):\n" +" - Artıları: İç köprü mukavemetini ve üst katmanların altındaki desteği iyileştirir, sarkmayı azaltır ve üst yüzey kalitesini artırır.\n" +" - Eksileri: Malzeme kullanımını ve baskı süresini artırır; aşırı yoğunluk aşırı ekstrüzyona ve iç gerilmelere neden olabilir.\n" +"\n" +"- %100'den düşük yoğunluk (Min. %10):\n" +" - Artıları: Yastıklanmayı azaltabilir ve soğutmayı iyileştirebilir (köprü boyunca daha fazla hava akışı), ayrıca yazdırmayı hızlandırabilir.\n" +" - Eksileri: İç desteği azaltabilir, bu da sarkma ve üst yüzey kusurları riskini artırır.\n" +"\n" +"Bu seçenek, katı dolgu ekstrüde edilmeden önce köprülemeyi daha da iyileştirmek için dolgu üzerinde ikinci iç köprü seçeneğiyle birlikte kullanıldığında özellikle iyi çalışır." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Köprülerde akış oranı" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12571,7 +13022,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Bu değer, dış (görünür) köprü katmanının kalınlığını belirler.\n" +"1,0 üzerindeki değerler: Çizgi aralığını korurken malzeme miktarını artırır. Bu, çizgi temasını ve mukavemeti iyileştirebilir.\n" +"1,0 altındaki değerler: Teması korumak için çizgi aralığını ayarlarken malzeme miktarını azaltır. Bu, sarkmayı iyileştirebilir.\n" +"\n" +"Kullanılan gerçek köprü akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve ayarlanmışsa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12579,10 +13036,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Köprünün çizgi genişliği. Yüzde olarak ifade edilirse nozul çapı üzerinden hesaplanır.\n" +"Daha yüksek bir Köprü yoğunluğu veya Köprü akış oranı ile birlikte kullanılması önerilir.\n" +"\n" +"En büyük değer %100 veya nozul çapıdır.\n" +"0 olarak ayarlanırsa çizgi genişliği İç katı dolgu genişliğiyle eşleşir." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "İç köprü akış oranı" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12590,6 +13053,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Bu değer, iç köprü katmanının kalınlığını belirler. Bu, seyrek dolgunun üzerindeki ilk katmandır; dolayısıyla artırılması mukavemeti ve üst katman kalitesini iyileştirebilir.\n" +"1,0 üzerindeki değerler: Çizgi aralığını korurken malzeme miktarını artırır. Bu, çizgi temasını ve mukavemeti iyileştirebilir.\n" +"1,0 altındaki değerler: Teması korumak için çizgi aralığını ayarlarken malzeme miktarını azaltır. Bu, sarkmayı iyileştirebilir.\n" +"\n" +"Kullanılan gerçek köprü akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve ayarlanmışsa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Üst katı dolgu akış oranı" @@ -12831,17 +13299,17 @@ msgstr "" "0 değeri ne olursa olsun her çift katmanda ters çevirmeyi mümkün kılar.\n" "Çıkıntı duvarını algıla etkinleştirilmediğinde, bu seçenek göz ardı edilir ve geri dönüş, her çift katmanda gerçekleşir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Çıkıntılarda yavaşla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Farklı sarkma derecelerinde yazdırmayı yavaşlatmak için bu seçeneği etkinleştirin." +msgstr "Çıkıntıları yazdırırken yavaşlamak için bu seçeneği etkinleştirin. Farklı çıkıntı yüzdeleri için hızlar aşağıda ayarlanır." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Kıvrılmış dış duvarlarda hızı düşür" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12859,6 +13327,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Duvarların yukarı doğru kıvrılmış olabileceği bölgelerde yazdırmayı yavaşlatmak için bu seçeneği etkinleştirin.\n" +"Örneğin, Benchy gövdesinin ön kısmı gibi keskin köşelerdeki çıkıntılar yazdırılırken ek yavaşlama uygulanır; bu da birden çok katmanda birikerek artan kıvrılmayı azaltır.\n" +"\n" +"Yazıcınızın soğutması yeterince güçlü değilse veya baskı hızı duvar kıvrılması oluşmayacak kadar düşük değilse bu seçeneğin açık olması genellikle önerilir. \n" +"Yüksek bir dış duvar hızıyla yazdırılıyorsa, baskı hızlarındaki olası büyük değişkenlik ekstruderin istenen akış değişimine yetişememesine yol açacağından bu parametre yavaşlama sırasında duvarda bozulmalara neden olabilir.\n" +"Bu bozulmaların asıl nedeni büyük olasılıkla PA ayarının biraz kaymış olmasıdır, özellikle de yüksek bir PA yumuşatma süresiyle birleştiğinde.\n" +"\n" +"Bu seçeneği etkinleştirirken öneriler:\n" +"1. Ekstruderin hız değişimlerine hızlı tepki vermesi için Basınç İlerlemesi yumuşatma süresini 0,015 - 0,02 değerine düşürün.\n" +"2. Yavaşlamanın büyüklüğünü sınırlamak ve hızlı ile yavaş bölümler arasındaki farkı azaltmak için minimum baskı hızlarını artırın.\n" +"3. Bozulmalar hâlâ görünüyorsa, akış geçişlerini daha da yumuşatmak için Ekstrüzyon Hızı Yumuşatma'yı (ERS) etkinleştirin.\n" +"\n" +"Not: Bu seçenek etkinleştirildiğinde çıkıntı duvarları çıkıntı gibi ele alınır; yani çıkıntı yapan duvar bir köprünün parçası olsa bile çıkıntı hızı uygulanır.\n" +"Örneğin duvarlar %100 çıkıntı yapıyorsa ve altlarında onları destekleyen bir duvar yoksa %100 çıkıntı hızı uygulanır." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s veya %" @@ -12878,7 +13360,6 @@ msgstr "İç köprülerin hızı. Değer yüzde olarak ifade edilirse köprü h msgid "Brim width" msgstr "Kenar genişliği" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Modelden en dış kenar çizgisine kadar olan mesafe." @@ -12891,13 +13372,14 @@ msgstr "Bu, modellerin dış ve/veya iç kısmındaki Kenar oluşumunu kontrol e msgid "Brim-object gap" msgstr "Kenar-nesne boşluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "En içteki kenar çizgisi ile nesne arasındaki boşluk, kenarlığın daha kolay çıkarılmasını sağlayabilir." +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Kenar akış oranı" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12905,28 +13387,34 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Bu faktör, kenar için kullanılan malzeme miktarını etkiler.\n" +"\n" +"Kullanılan gerçek kenar akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve ayarlanmışsa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır.\n" +"\n" +"Not: Elde edilen değer ilk katman akış oranından etkilenmez." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Kenar telafi edilen taslağı takip ediyor" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"Etkinleştirildiğinde, kenar birinci katmanın çevre geometrisiyle hizalanır Fil Ayağı Telafisi uygulandıktan sonra.\n" -"Bu seçenek Fil Ayağı Telafisinin geçerli olmadığı durumlar için tasarlanmıştır ilk katmanın ayak izini önemli ölçüde değiştirir.\n" +"Etkinleştirildiğinde, Fil Ayağı Telafisi uygulandıktan sonra kenar, ilk katmanın çevre geometrisiyle hizalanır.\n" +"Bu seçenek, Fil Ayağı Telafisinin ilk katmanın ayak izini önemli ölçüde değiştirdiği durumlar için tasarlanmıştır.\n" "\n" -"Mevcut kurulumunuz zaten iyi çalışıyorsa, bunu etkinleştirmek gereksiz olabilir ve kenar'in üst katmanlarla kaynaşmasına neden olabilir." +"Mevcut kurulumunuz zaten iyi çalışıyorsa, bunu etkinleştirmek gereksiz olabilir ve kenarın üst katmanlarla kaynaşmasına neden olabilir." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Kenarları birleştir" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Birbirine yakın olan birden çok kenarı tek bir kenarda birleştirir. Bu, kenar yapışmasını iyileştirebilir." msgid "Brim ears" msgstr "Kenar kulakları" @@ -12962,15 +13450,12 @@ msgstr "yukarı doğru uyumlu makine" msgid "Condition" msgstr "Durum" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Etkin bir yazıcı profilinin yapılandırma değerlerini kullanan bir boole ifadesi. Bu ifade doğru olarak değerlendirilirse bu profilin etkin yazıcı profiliyle uyumlu olduğu kabul edilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Etkin yazdırma profilinin yapılandırma değerlerini kullanan bir boole ifadesi. Bu ifade doğru olarak değerlendirilirse bu profilin etkin yazdırma profiliyle uyumlu olduğu kabul edilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Yazdırma sırası, katman katman veya nesne nesne." @@ -12992,27 +13477,30 @@ msgstr "Nesne listesi olarak" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Daha iyi katman soğutması için baskıyı yavaşlat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "Son katman süresinin \"Maksimum fan hızı eşiği\"ndeki katman süresi eşiğinden kısa olmamasını sağlamak amacıyla yazdırma hızını yavaşlatmak için bu seçeneği etkinleştirin, böylece katman daha uzun süre soğutulabilir. Bu, iğne ve küçük detaylar için soğutma kalitesini artırabilir." +msgstr "Son katman süresinin \"Maksimum fan hızı eşiği\"ndeki katman süresi eşiğinden kısa olmamasını sağlamak amacıyla yazdırma hızını yavaşlatmak için bu seçeneği etkinleştirin, böylece katman daha uzun süre soğutulabilir. Bu, küçük detayların kalitesini artırabilir." msgid "Normal printing" msgstr "Normal baskı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "İlk katman dışında hem normal yazdırmanın hem de ilerlemenin varsayılan ivmesi." msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "Seyahat hareketlerinin hızlandırılması." +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "İlk katman seyahati" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"İlk katmanın seyahat ivmesi.\n" +"Yüzde değeri Seyahat İvmesi'ne göredir." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² veya %" @@ -13038,14 +13526,17 @@ msgstr "Hava filtrelemesini etkinleştirin" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "Daha iyi hava filtrasyonu için etkinleştirin. G-kodu komutu: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Yazdırma sırasında özel G-code'da ayarlanan fan hızını geçersiz kılmak için bunu etkinleştirin." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "Tamamlandığında" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Baskı tamamlandıktan sonra özel G-code'da ayarlanan fan hızını geçersiz kılmak için bunu etkinleştirin." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Baskı sırasında egzoz fanının hızı. Bu hız, filament özel gcode'undaki hızın üzerine yazılacaktır." @@ -13062,27 +13553,35 @@ msgstr "İlk belirli katmanlar için tüm soğutma fanını kapatın. Daha iyi b msgid "Don't support bridges" msgstr "Köprülerde destek olmasın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "Desteği çok büyük yapan tüm köprü alanını desteklemeyin. Bridge genellikle çok uzun olmasa da destek olmadan doğrudan yazdırılabilir." +msgstr "Bu, köprülerin desteklenmesini devre dışı bırakır ve gereken destek miktarını azaltır. Köprüler genellikle makul bir mesafe boyunca destek olmadan doğrudan yazdırılabilir." msgid "Thick external bridges" msgstr "Kalın dış köprüler" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Etkinleştirildiğinde köprü ekstrüzyonu, nozul çapına eşit bir çizgi yüksekliği kullanır.\n" +"Bu, köprü mukavemetini ve güvenilirliğini artırarak daha uzun açıklıklara olanak tanır ancak görünümü kötüleştirebilir.\n" +"Devre dışı bırakıldığında köprüler daha iyi görünebilir ancak genellikle yalnızca kısa açıklıklarda güvenilirdir." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Kalın iç köprüler" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Etkinleştirildiğinde iç köprü ekstrüzyonu, nozul çapına eşit bir çizgi yüksekliği kullanır.\n" +"Bu, seyrek dolgu üzerine yazdırıldığında iç köprü mukavemetini ve güvenilirliğini artırır ancak görünümü kötüleştirebilir.\n" +"Devre dışı bırakıldığında iç köprüler daha iyi görünebilir ancak seyrek dolgu üzerinde daha az güvenilir olabilir." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Ekstra köprü katmanları (beta)" @@ -13150,14 +13649,12 @@ msgstr "Filtresiz" msgid "Max bridge length" msgstr "Maksimum köprü uzunluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Desteğe ihtiyaç duymayan maksimum köprü uzunluğu. Tüm köprülerin desteklenmesini istiyorsanız bunu 0'a, hiçbir köprünün desteklenmesini istemiyorsanız çok büyük bir değere ayarlayın." msgid "End G-code" msgstr "Bitiş G kodu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Tüm yazdırmayı tamamladığında çalışacak olan G Kodu." @@ -13167,7 +13664,6 @@ msgstr "Nesne Arası Gcode" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Nesnelerin arasına Gcode ekleyin. Bu parametre yalnızca modellerinizi nesne nesne yazdırdığınızda etkili olacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Bu filament ile baskı bittiğinde çalışacak G kod." @@ -13198,12 +13694,12 @@ msgstr "Orta" msgid "Top surface pattern" msgstr "Üst yüzey deseni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Üst yüzey dolgusunun çizgi deseni." +# AI Translated msgid "Monotonic" -msgstr "" +msgstr "Monotonik" msgid "Monotonic line" msgstr "Monotonik çizgi" @@ -13232,46 +13728,63 @@ msgstr "Üst yüzey yoğunluğu" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Üst yüzey katmanının yoğunluğu. %100 değeri, tamamen sağlam ve pürüzsüz bir üst katman oluşturur. Bu değerin düşürülmesi, seçilen üst yüzey desenine göre dokulu bir üst yüzey elde edilmesini sağlar. %0 değeri ise yalnızca üst katmandaki duvarların oluşturulmasını sağlar. Estetik veya işlevsel amaçlar için tasarlanmıştır, aşırı ekstrüzyon gibi sorunları gidermek için değildir." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Üst yüzey genişletme" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Farklı üst yüzeyleri birbirine bağlamak ve boşlukları doldurmak için üst yüzeyleri bu mesafe kadar genişletir.\n" +"Üst yüzeyin, bir düzlem üzerindeki yazı gibi yükseltilmiş bir öğeyle kesintiye uğradığı durumlarda yararlıdır. Genişletme, bu öğelerin altındaki delikleri ortadan kaldırır ve üzerine yazdırmak için daha iyi yüzey veren sürekli bir yol oluşturur. Genişletme, köprüleme veya çıkıntı algılama gibi başka bir işlemden önce özgün üst yüzeye uygulanır." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Üst genişletme duvar payı" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"“Üst yüzey genişletme” kullanmak, daha önce modelin dış duvarlarına değmeyen bir yüzeyin artık değmesine neden olabilir.\n" +"Bu, dış duvarlarda büzülme izlerine (gövde çizgisi gibi) yol açabilir.\n" +"Küçük bir pay eklendiğinde bu büzülme doğrudan duvarlarda oluşmaz ve böylece görünür bir iz oluşması önlenir." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Üst genişletme yönü" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Üst yüzey genişletmesinin büyüdüğü yön.\n" +" - İçeri, bir üst yüzeyin ortasından yükselen öğelerin bıraktığı delik ve boşluklara doğru büyür.\n" +" - Dışarı, yüzeyin dış kenarını büyütür ve kafes deseni gibi bir yüzeyi bölebilen öğelerle ayrılmış yüzeyleri birbirine bağlar.\n" +" - İçeri ve Dışarı ikisini birden yapar." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "İçeri ve Dışarı" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "İçeri" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Dışarı" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Alt yüzey deseni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Köprü dolgusu değil, alt yüzey dolgusunun çizgi deseni." @@ -13285,23 +13798,33 @@ msgstr "" "Alt yüzey katmanının yoğunluğu. Estetik veya işlevsel amaçlar için tasarlanmıştır, aşırı ekstrüzyon gibi sorunları gidermek için değildir.\n" "UYARI: Bu değerin düşürülmesi, yatak yapışmasını olumsuz etkileyebilir." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Üst yüzey doldurma sırası" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Merkez tabanlı bir desen (Konsantrik, Arşimet akorları, Sekizgen spiral) kullanılırken üst yüzeylerin doldurulma yönü.\n" +"Dışarı, yüzeyin merkezinden başlar; böylece fazla malzeme en az göründüğü kenara doğru itilir. İçeri kenardan başlar ve merkezdeki dar kavislerle biter.\n" +"Varsayılan, her iki yönde de ilerleyebilen en kısa yol sıralamasını kullanır." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Alt yüzey doldurma sırası" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Merkez tabanlı bir desen (Konsantrik, Arşimet akorları, Sekizgen spiral) kullanılırken alt yüzeylerin doldurulma yönü.\n" +"İçeri, her yüzeye daha geniş dış kavislerle başlar; bu da merkezdeki dar kavislerin yapışmayabileceği yapı plakalarında ilk katman yapışmasını iyileştirir. Dışarı merkezden başlar ve fazla malzemeyi kenara doğru iter.\n" +"Varsayılan, her iki yönde de ilerleyebilen en kısa yol sıralamasını kullanır." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "İç katı dolgu deseni" @@ -13312,9 +13835,9 @@ msgstr "İç katı dolgunun çizgi deseni. doğal iç katı dolguyu tespit etme msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Dış duvarın çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." -msgstr "En dışta görünen ve görünen dış duvarın hızı. Daha iyi kalite elde etmek için iç duvar hızından daha yavaş olması kullanılır." +msgstr "Parçaların dış duvarlarının yazdırma hızı. Daha yüksek kalite için genellikle iç duvarlardan daha yavaş yazdırılır." msgid "Small perimeters" msgstr "Küçük çevre (perimeter)" @@ -13328,17 +13851,21 @@ msgstr "Küçük çevre (perimeter) eşiği" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Bu, küçük çevre uzunluğu için eşiği belirler. Varsayılan eşik 0 mm'dir." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Küçük destek çevreleri" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "\"Küçük çevre (perimeter)\" ile aynıdır, ancak destekler için geçerlidir. Bu ayrı ayar, `small_support_perimeter_threshold` değerinden küçük veya ona eşit alanlar için destek hızını etkiler. Yüzde olarak ifade edilirse (örneğin: %80), yukarıdaki destek veya destek arayüzü hızı ayarı üzerinden hesaplanır. Otomatik için sıfır olarak ayarlayın." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Küçük destek çevreleri eşiği" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Bu, küçük destek çevresi uzunluğu için eşiği belirler. Varsayılan eşik 0 mm'dir." msgid "Walls printing order" msgstr "Duvar baskı sırası" @@ -13384,12 +13911,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "Duvar döngüsü yönü" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Kontur duvar döngülerinin üstten bakıldığında ekstrüde edildiği yön.\n" +"Delikler, kontur poligonları tamamlanmamış olan, yön değiştiren ve aynı zamanda bir deliğin konturunu da kısmen oluşturan katmanlarla hizayı korumak için kontura ters yönde yazdırılır.\n" +"\n" +"Spiral vazo modu etkinse bu seçenek devre dışı bırakılır." msgid "Counter clockwise" msgstr "Saat yönünün tersine" @@ -13400,18 +13932,15 @@ msgstr "Saat yönünde" msgid "Height to rod" msgstr "Çubuğa kadar olan yükseklik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Nozul ucunun alt çubuğa olan mesafesi. Nesneye göre yazdırmada çarpışmayı önlemek için kullanılır." msgid "Height to lid" msgstr "Kapağa kadar olan yükseklik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Nozul ucunun kapağa olan mesafesi. Nesneye göre yazdırmada çarpışmayı önlemek için kullanılır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Ekstruder etrafındaki boşluk yarıçapı. Nesneye göre yazdırmada çarpışmayı önlemek için kullanılır." @@ -13523,9 +14052,11 @@ msgstr "" "2. Her hacimsel akış hızı ve ivme için en uygun PA değerini not edin. Renk şeması açılır menüsünden akışı seçerek ve yatay kaydırıcıyı PA desen çizgileri üzerinde hareket ettirerek akış numarasını bulabilirsiniz. Numara sayfanın altında görünmelidir. İdeal PA değeri hacimsel akış ne kadar yüksek olursa o kadar azalmalıdır. Değilse, ekstruderinizin doğru şekilde çalıştığını doğrulayın. Ne kadar yavaş ve daha az ivmeyle yazdırırsanız, kabul edilebilir PA değerleri aralığı o kadar geniş olur. Hiçbir fark görünmüyorsa, daha hızlı olan testteki PA değerini kullanın.\n" "3. Buradaki metin kutusuna PA değerleri, Akış ve Hızlanma üçlüsünü girin ve filament profilinizi kaydedin." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Öğeler içinde uyarlanabilir basınç ilerlemesini etkinleştir (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13533,16 +14064,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Bir köşedeki çizgi genişliği değişimleri veya çıkıntılar gibi bir öğede akış değişiklikleri olduğunda uyarlanabilir PA'yı etkinleştirir.\n" +"\n" +"PA değişikliklerini işlemek için duraklayan Prusa yazıcılarıyla uyumlu değildir; bu durum gecikmelere ve kusurlara yol açar.\n" +"\n" +"Bu deneysel bir seçenektir; PA profili doğru ayarlanmazsa yüzey tekdüzeliği sorunlarına neden olur." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Köprüler için sabit basınç ilerlemesi" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Köprüler için sabit basınç ilerlemesi değeri. Eşdeğer duvarlarla aynı basınç ilerlemesini uygulamak için \n" +"0 olarak ayarlayın (etkinse uyarlanabilir ayarlar kullanılır).\n" +"\n" +"Köprü yazdırırken daha düşük bir PA değeri, köprülerin hemen ardından görülen hafif eksik ekstrüzyonun azalmasına yardımcı olur. Bu durum, havada yazdırırken nozuldaki basınç düşüşünden kaynaklanır ve daha düşük bir PA bunu dengelemeye yardımcı olur." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Diğer çizgi genişlikleri 0'a ayarlanmışsa varsayılan çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." @@ -13550,7 +14092,6 @@ msgstr "Diğer çizgi genişlikleri 0'a ayarlanmışsa varsayılan çizgi geniş msgid "Keep fan always on" msgstr "Fanı her zaman açık tut" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Bu ayarı etkinleştirirseniz, parça soğutma fanı hiçbir zaman durdurulmayacak ve başlatma ve durdurma sıklığını azaltmak için en azından minimum hızda çalışacaktır." @@ -13571,7 +14112,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Katman süresi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Tahmini süresi bu değerden kısa olan katlarda parça soğutma fanı devreye girecektir. Fan hızı, katman yazdırma süresine göre minimum ve maksimum fan hızları arasında enterpole edilir." @@ -13597,7 +14137,6 @@ msgstr "Filament ile ilgili notlarınızı buraya yazabilirsiniz." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Gerekli nozul HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Filamenti yazdırmak için gereken minimum HRC nozul. Sıfır, nozulun HRC'sinin kontrol edilmediği anlamına gelir." @@ -13613,8 +14152,9 @@ msgstr "Yıkama İçin Otomatik" msgid "Auto For Match" msgstr "Otomatik Maç İçin" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Nozul Kılavuzu" msgid "Flush temperature" msgstr "Yıkama sıcaklığı" @@ -13622,8 +14162,9 @@ msgstr "Yıkama sıcaklığı" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "Filament yıkanırken sıcaklık. 0, önerilen meme sıcaklık aralığının üst sınırını gösterir." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Hızlı yıkama modunda kullanılan yıkama sıcaklığı." msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Yıkama hacimsel hızı" @@ -13631,7 +14172,6 @@ msgstr "Yıkama hacimsel hızı" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "Filament yıkanırken hacimsel hız. 0 maksimum hacimsel hızı gösterir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Bu ayar, saniyede ne kadar miktarda filamentin eritilip ekstrude edilebileceğini gösterir. Çok yüksek ve makul olmayan hız ayarı durumunda, yazdırma hızı maksimum hacimsel hız ile sınırlanır. Sıfır olamaz." @@ -13665,7 +14205,6 @@ msgstr "İlk filamente göre" msgid "By Highest Temp" msgstr "En Yüksek Sıcaklığa Göre" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Filament çapı, gcode'da ekstrüzyonu hesaplamak için kullanılır; bu nedenle önemlidir ve doğru olmalıdır." @@ -13739,7 +14278,6 @@ msgstr "Yükleme aşamasının başında kullanılan hız." msgid "Unloading speed" msgstr "Boşaltma hızı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Filamenti silme kulesinde boşaltmak için kullanılan hız (sıkıştırmadan hemen sonra boşaltmanın ilk kısmını etkilemez)." @@ -13785,11 +14323,13 @@ msgstr "Silme kulesi üzerinde minimum boşaltım" msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." msgstr "Bir takım değişiminden sonra, yeni yüklenen filamentin nozul içindeki kesin konumu bilinmeyebilir ve filament basıncı muhtemelen henüz stabil değildir. Yazdırma kafasını bir dolguya veya kurban nesneye boşaltmadan önce Orca Slicer, ardışık dolgu veya kurban nesne ekstrüzyonlarını güvenilir bir şekilde üretmek için her zaman bu miktardaki malzemeyi silme kulesine hazırlayacaktır." +# AI Translated msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Silme kulesi soğutması" +# AI Translated msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Filament kulesine girmeden önceki sıcaklık düşüşü" msgid "Interface layer pre-extrusion distance" msgstr "Arayüz katmanı ön ekstrüzyon mesafesi" @@ -13857,14 +14397,12 @@ msgstr "Araç değişiminden önce filamenti sıkıştırmak için kullanılan a msgid "Density" msgstr "Yoğunluk" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Filament yoğunluğu. Yalnızca istatistikler için." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Filament malzeme türü." @@ -13892,23 +14430,23 @@ msgstr "Filament yazdırılabilir" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "Filament ekstruderde basılabilir." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Filament-ekstruder uyumluluğu" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Bir filamentin tüm ekstruderlerdeki (en fazla 10) uyumluluk düzeyini kodlayan tek bir 32 bitlik tam sayı. Her 3 bit bir ekstruderi temsil eder (ekstruder i için [3*i, 3*i+2] bitleri). 0: yazdırılabilir, 1: hata, 2: kritik uyarı, 3: uyarı, 4-7: ayrılmış." msgid "Softening temperature" msgstr "Yumuşama sıcaklığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Filament bu sıcaklıkta yumuşar, bu nedenle yatak sıcaklığı bununla eşit veya daha yüksekse, tıkanmaları önlemek için ön kapağı açmanız ve/veya üst camı çıkarmanız şiddetle önerilir." msgid "Price" msgstr "Fiyat" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Filament fiyatı. Yalnızca istatistikler için." @@ -13927,7 +14465,6 @@ msgstr "(Tanımsız)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Seyrek dolgu yönü" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Hattın başlangıcını veya ana yönünü kontrol eden seyrek dolgu deseni açısı." @@ -13937,21 +14474,29 @@ msgstr "Katı dolgu yönü" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Hattın başlangıcını veya ana yönünü kontrol eden katı dolgu deseni açısı." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Üst katman yönü" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Üst katı dolgu ve ütüleme çizgileri için sabit açı.\n" +"Varsayılan katı dolgu yönünü izlemek için -1 olarak ayarlayın." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Alt katman yönü" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Alt katı dolgu çizgileri için sabit açı.\n" +"Varsayılan katı dolgu yönünü izlemek için -1 olarak ayarlayın." msgid "Sparse infill density" msgstr "Dolgu yoğunluğu" @@ -13960,13 +14505,17 @@ msgstr "Dolgu yoğunluğu" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "İç seyrek dolgunun yoğunluğu, %100 tüm seyrek dolguyu katı dolguya dönüştürür ve iç katı dolgu modeli kullanılacaktır." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Yönleri modele hizala" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Dolgu, köprü, ütüleme ve üst/alt yüzey yönlerini, modelin yapı plakası üzerindeki yönelimini izleyecek şekilde hizalar.\n" +"Etkinleştirildiğinde bu yönler modelle birlikte döner; böylece yazdırılan öğeler, model nasıl yerleştirilirse yerleştirilsin parçaya göre amaçlanan yönelimini korur ve en iyi mukavemet ile yüzey özellikleri korunmuş olur." msgid "Insert solid layers" msgstr "Katı katmanlar ekle" @@ -13980,28 +14529,31 @@ msgstr "Çok çizgili dolgu" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Dolgu deseni tarafından destekleniyorsa, dolgu deseni için birden fazla çizgi kullanılması." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Z burkulma eğilimi optimizasyonu (deneysel)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Düşük dolgu yoğunluğunda jiroid dalgasını Z (dikey) ekseni boyunca sıkılaştırarak etkin dikey kolon uzunluğunu kısaltır ve Z ekseni basma burkulma direncini artırır. Filament kullanımı korunur. Yaklaşık %30 ve üzeri dolgu yoğunluğunda etkisi yoktur. Yalnızca Dolgu deseni Jiroid olarak ayarlandığında geçerlidir." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Dolgu deseni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "İç dolgu deseni." msgid "Zig Zag" msgstr "Zig zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Çapraz Zikzak" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Kilitli Zikzak" msgid "Line" msgstr "Çizgi" @@ -14051,11 +14603,9 @@ msgstr "Tpms-fk" msgid "Gyroid" msgstr "Jiroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Üst yüzey dolgusunun hızlandırılması. Daha düşük bir değerin kullanılması üst yüzey kalitesini iyileştirebilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Dış duvarın hızlanması. Daha düşük bir değer kullanmak kaliteyi artırabilir." @@ -14068,7 +14618,6 @@ msgstr "Seyrek dolgunun hızlandırılması. Değer yüzde olarak ifade edilirse msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "İç katı dolgunun hızlandırılması. Değer yüzde olarak ifade edilirse (örn. %100), varsayılan ivmeye göre hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Başlangıç katmanının hızlandırılması. Daha düşük bir değerin kullanılması baskı plakası yapışkanlığını iyileştirebilir." @@ -14109,31 +14658,29 @@ msgstr "İlk katman için JERK değeri." msgid "Jerk for travel." msgstr "Seyahat için JERK değeri." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"İlk katmanın seyahat jerk'i.\n" +"Yüzde değeri Seyahat Jerk'ine göredir." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "İlk katmanın çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Başlangıç katman yüksekliği" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "İlk katmanın yüksekliği. İlk katman yüksekliğini biraz kalın yapmak, baskı plakasının yapışmasını iyileştirebilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Katı dolgu kısmı dışındaki ilk katmanın hızı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Başlangıç katman dolgusu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "İlk katmanın katı dolgu kısmının hızı." @@ -14143,17 +14690,16 @@ msgstr "İlk katman seyahat hızı" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "İlk katman seyahat hızı." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Yavaş katman sayısı" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "İlk birkaç katman normalden daha yavaş yazdırılır. Hız, belirtilen katman sayısı boyunca doğrusal bir şekilde kademeli olarak artırılır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "İlk katman nozul sıcaklığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Bu filamenti kullanırken ilk katmanı yazdırmak için nozul sıcaklığı." @@ -14166,9 +14712,11 @@ msgstr "Fan hızı, \"close_fan_the_first_x_layers\" katmanında sıfırdan \"fu msgid "layer" msgstr "katman" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "İlk katman fan hızı" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14176,6 +14724,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"İlk katman için diğer tüm soğutma ayarlarını geçersiz kılan kesin bir fan hızı belirler. 3D yazdırılmış baskı kafası parçalarını (ör. Voron tarzı ABS/ASA kanalları) sıcak yataktan korumak için yararlıdır. Az miktarda hava akışı, belirli koşullarda ilk katman yapışmasına zarar verebilecek tam soğutmayı kullanmadan kanalları soğutur.\n" +"İkinci katmandan itibaren normal soğutma devam eder.\n" +"\"Tam fan hızı katmanı\" da ayarlanmışsa fan, ilk katmandaki bu değerden seçilen katmandaki hedefinize kadar yumuşak biçimde yükselir.\n" +"Yalnızca \"İlk şu kadar katmanda soğutma yok\" 0 olduğunda kullanılabilir.\n" +"Devre dışı bırakmak için -1 olarak ayarlayın." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Destekler için fan hızı" @@ -14236,7 +14789,6 @@ msgstr "Ütüleme hızı" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "Ütüleme hızı için filamana özgü geçersiz kılma. Bu, her filaman türü için ütüleme hatlarının baskı hızını özelleştirmenize olanak tanır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Duvara baskı yaparken rastgele titreme, böylece yüzeyin pürüzlü bir görünüme sahip olması. Bu ayar pütürlü konumu kontrol eder." @@ -14258,9 +14810,9 @@ msgstr "Tüm duvarlar" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Pütürlü yüzey kalınlığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." -msgstr "Titremenin gerçekleşeceği genişlik. Dış duvar çizgi genişliğinin altında olması sakıncalıdır." +msgstr "Titremenin genişliği. Bu değerin dış duvar çizgi genişliğinden düşük tutulması önerilir." msgid "Fuzzy skin point distance" msgstr "Pütürlü yüzey nokta mesafesi" @@ -14277,8 +14829,8 @@ msgstr "İlk katmana pütürlü yüzey uygulanıp uygulanmayacağı." msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "Pütürlü yüzey oluşturma modu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 -#, fuzzy, c-format, boost-format +# AI Translated +#, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" "Displacement: Сlassic mode when the pattern is formed by shifting the nozzle sideways from the original path.\n" @@ -14292,7 +14844,7 @@ msgstr "" "Ekstrüzyon: Desenin ekstrüde edilen plastik miktarına göre oluşturulduğu mod. Bu, nozül sarsıntısı olmadan pürüzsüz bir desen veren hızlı ve düz bir algoritmadır. Ancak, tüm dizilimde gevşek duvarlar oluşturmak için daha kullanışlıdır.\n" "Birleşik: Eklem modu [Yer Değiştirme] + [Ekstrüzyon]. Duvarların görünümü [Yer Değiştirme] Moduna benzer, ancak çevreler arasında gözenek bırakmaz.\n" "\n" -"Dikkat! [Ekstrüzyon] ve [Birleşik] modları yalnızca fuzzy_skin_thickness parametresini çalıştırır, yazdırılan ilmeğin kalınlığından daha fazla olmamalıdır. Aynı zamanda, belirli bir katman için ekstrüzyon genişliği de belirli bir seviyenin altında olmamalıdır. Genellikle katman yüksekliğinin %15-25'ine eşittir. Bu nedenle, 0,4 mm çevre genişliği ve 0,2 mm katman yüksekliğine sahip maksimum pütürlü yüzey kalınlığı 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm olacaktır! Bundan daha yüksek bir parametre girerseniz, Flow::spacing() hatası görüntülenir ve model dilimlenmez. Bu hata tekrarlanana kadar bu sayıyı seçebilirsiniz." +"Dikkat! [Ekstrüzyon] ve [Birleşik] modları yalnızca fuzzy_skin_thickness parametresini çalıştırır, yazdırılan ilmeğin kalınlığından daha fazla olmamalıdır. Aynı zamanda, belirli bir katman için ekstrüzyon genişliği de belirli bir seviyenin altında olmamalıdır. Genellikle katman yüksekliğinin %%15-25'ine eşittir. Bu nedenle, 0,4 mm çevre genişliği ve 0,2 mm katman yüksekliğine sahip maksimum pütürlü yüzey kalınlığı 0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm olacaktır! Bundan daha yüksek bir parametre girerseniz, Flow::spacing() hatası görüntülenir ve model dilimlenmez. Bu hata tekrarlanana kadar bu sayıyı seçebilirsiniz." msgid "Displacement" msgstr "Yer değiştirme" @@ -14306,6 +14858,7 @@ msgstr "Birleşik" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Pütürlü yüzey gürültü türü" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14315,6 +14868,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Pütürlü yüzey oluşturmada kullanılacak gürültü türü:\n" +"Klasik: Klasik tekdüze rastgele gürültü.\n" +"Perlin: Daha tutarlı bir doku veren Perlin gürültüsü.\n" +"Billow: Perlin gürültüsüne benzer ancak daha topaklı.\n" +"Ridged Multifractal: Keskin, tırtıklı öğeler içeren sırtlı gürültü. Mermer benzeri dokular oluşturur.\n" +"Voronoi: Yüzeyi voronoi hücrelerine böler ve her birini rastgele bir miktar kaydırır. Yamalı bir doku oluşturur.\n" +"Ripple: Özgün yolun soluna ve sağına dalgalanan tekdüze dalga deseni. Yinelenen desen, dokuma görünümü." msgid "Classic" msgstr "Klasik" @@ -14325,8 +14885,9 @@ msgstr "Perlin" msgid "Billow" msgstr "Billow" +# AI Translated msgid "Ridged Multifractal" -msgstr "" +msgstr "Ridged Multifractal" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" @@ -14352,15 +14913,19 @@ msgstr "Pütürlü yüzey gürültü kalıcılığı" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "Tutarlı gürültünün daha yüksek oktavları için bozulma oranı. Daha düşük değerler daha yumuşak gürültüye neden olur." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Katman başına Ripple sayısı" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Katman başına kaç tam Ripple çevrimi ekleneceğini denetler." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Ripple kayması" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14369,16 +14934,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Baskı yolu boyunca Ripple fazını her katman döneminde dalga boyunun belirtilen yüzdesi kadar ileri kaydırır.\n" +"- %0 her katmanı aynı tutar.\n" +"- %50 deseni yarım dalga boyu kaydırır ve fazı fiilen tersine çevirir.\n" +"- %100 deseni tam bir dalga boyu kaydırır ve özgün faza geri döner.\n" +"\n" +"Kaydırma, Ripple kaymaları arasındaki katmanlar ayarında belirlenen katman sayısında bir kez uygulanır; böylece aynı gruptaki katmanlar birbirinin aynısı yazdırılır." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Ripple kaymaları arasındaki katmanlar" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Kayma uygulanmadan önce kaç ardışık katmanın aynı Ripple fazını paylaşacağını belirtir.\n" +"Örneğin:\n" +"- 1 = Katman 1 temel Ripple deseniyle yazdırılır, ardından katman 2 yapılandırılan kayma kadar kaydırılır, sonra katman 3 temel desene döner ve bu şekilde devam eder.\n" +"- 3 = Katman 1'den 3'e kadar olan katmanlar temel Ripple deseniyle yazdırılır, ardından katman 4'ten 6'ya kadar olanlar yapılandırılan kayma kadar kaydırılır, sonra katman 7'den 9'a kadar olanlar temel desene döner vb." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Küçük boşlukları filtrele" @@ -14389,7 +14966,6 @@ msgstr "Katmanlar ve Çevreler" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Belirtilen eşikten (mm cinsinden) daha küçük bir uzunluğa sahip boşluk dolgusunu yazdırmayın. Bu ayar üst, alt ve katı dolgu için ve klasik çevre oluşturucu kullanılıyorsa duvar boşluğu dolgusu için geçerlidir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Boşluk doldurma hızı. Boşluk genellikle düzensiz çizgi genişliğine sahiptir ve daha yavaş yazdırılmalıdır." @@ -14420,7 +14996,6 @@ msgstr "Her G Kodu satırının başına satır numarası (Nx) eklemek için bun msgid "Scan first layer" msgstr "İlk katmanı tara" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Yazıcıdaki kameranın ilk katmanın kalitesini kontrol etmesini sağlamak için bunu etkinleştirin." @@ -14436,7 +15011,6 @@ msgstr "Yazıcı yapılandırması" msgid "Nozzle type" msgstr "Nozul tipi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Nozulnin metalik malzemesi. Bu, nozulun aşınma direncini ve ne tür filamentin basılabileceğini belirler." @@ -14452,7 +15026,6 @@ msgstr "Tungsten karbür" msgid "Nozzle HRC" msgstr "Nozul HRC" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "Nozul sertliği. Sıfır, dilimleme sırasında nozul sertliğinin kontrol edilmediği anlamına gelir." @@ -14486,14 +15059,17 @@ msgstr "Yatak şekline göre [0,1] aralığında en iyi otomatik düzenleme konu msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Makinede yardımcı parça soğutma fanı varsa bu seçeneği etkinleştirin. G-code komut: M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Fan yönü" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Yazıcının soğutma fanı yönü" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Her ikisi" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14524,14 +15100,19 @@ msgstr "" "Bu, düşük PWM/gücün fanın durma noktasından dönmeye başlaması veya fanın daha hızlı hızlanması için yetersiz olabileceği fanlar için kullanışlıdır.\n" "Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Minimum sıfır olmayan parça soğutma fanı hızı" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Bazı parça soğutma fanları, belirli bir PWM görev döngüsünün altında komut verildiğinde dönmeye başlayamaz. 0'ın üzerine ayarlandığında, sıfır olmayan her parça soğutma fanı komutu, fanın güvenilir biçimde çalışmaya başlaması için en az bu yüzdeye yükseltilir. 0 fan komutuna (fan kapalı) her zaman tam olarak uyulur. Bu sınırlama diğer tüm fan hesaplamalarından sonra uygulanır (ilk katman rampası, katman süresi interpolasyonu, çıkıntı/köprü/destek arayüzü/ütüleme geçersiz kılmaları); böylece ölçekleme yine [bu değer, %100] aralığında çalışır.\n" +"Ürün yazılımınız fanı zaten bir eşiğin altında kapatıyorsa (örneğin Klipper'ın [fan] off_below: 0.10 ayarı, komut verilen görev döngüsü %10'un altına düştüğünde fanı kapatır), bu seçenek ile ürün yazılımı eşiği ideal olarak aynı değere ayarlanmalıdır. Bunları eşleştirmek (ör. Klipper'da off_below: 0.10 ve burada %10), dilimleyicinin ürün yazılımının sessizce yok sayacağı sıfır olmayan bir değer üretmemesini ve fanın gerçekten dönebileceğini bildiğiniz değerin altında bir değer almamasını güvence altına alır.\n" +"Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." msgid "Time cost" msgstr "Zaman maliyeti" @@ -14542,9 +15123,9 @@ msgstr "Yazıcı saat başına maliyeti." msgid "money/h" msgstr "ücret/sa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Support controlling chamber temperature" -msgstr "Destek kontrol ortam sıcaklığı" +msgstr "Bölme sıcaklığı kontrolünü destekler" msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" @@ -14563,11 +15144,13 @@ msgstr "" "Yazıcı hava filtrelemeyi destekliyorsa bunu etkinleştirin\n" "G-code komut: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Soğutma filtresi kullan" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı soğutma filtresini destekliyorsa bunu etkinleştirin" msgid "G-code flavor" msgstr "G-code türü" @@ -14611,7 +15194,6 @@ msgstr "Her satırın açıklayıcı bir metinle açıklandığı, yorumlu bir G msgid "Infill combination" msgstr "Dolgu kombinasyonu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Zamanı azaltmak amacıyla birden fazla katmanın seyrek dolgusunu otomatik olarak birleştirerek birlikte yazdırın. Duvar hala orijinal katman yüksekliğinde basılmaktadır." @@ -14728,25 +15310,33 @@ msgstr "Dolgu çıkıntı açısı" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "Dolgu açılı çizgilerinin açısı 60° ise saf petek görünümü elde edilir." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Yıldırım çıkıntı açısı" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Yıldırım dolgu desteğinin yayılması için maksimum çıkıntı açısı." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Budama açısı" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Kısa veya desteklenmeyen Yıldırım dallarının ne kadar agresif budanacağını denetler.\n" +"Bu açı dahili olarak katman başına mesafeye dönüştürülür." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Düzleştirme açısı" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Yıldırım dallarını basitleştirmek için kullanılan maksimum düzleştirme açısı." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Dolgu uzunluğu" @@ -14777,19 +15367,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (Basit bağlantı)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"İç seyrek dolguyu yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "İç seyrek dolgunun çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Dolgu/Duvar örtüşmesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Daha iyi yapışma için dolgu alanı duvarla örtüşecek şekilde hafifçe genişletilir. Yüzde değeri seyrek dolgunun çizgi genişliğine göredir. Aşırı ekstrüzyon ve pürüzlü üst yüzeylere neden olan malzeme birikmesi potansiyelini en aza indirmek için bu değeri ~%10-15’e ayarlayın." @@ -14801,7 +15392,6 @@ msgstr "Üst/Alt katı dolgu/Duvar örtüşmesi" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Üst katı dolgu alanı, daha iyi yapışma sağlamak ve üst dolgunun duvarlarla buluştuğu yerde küçük deliklerin görünümünü en aza indirmek için duvarla üst üste gelecek şekilde hafifçe genişletilir. %25-30’luk bir değer, iğne deliklerinin görünümünü en aza indiren iyi bir başlangıç noktasıdır. Yüzde değeri seyrek dolgunun çizgi genişliğine göredir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "İç seyrek dolgunun hızı." @@ -14820,7 +15410,6 @@ msgstr "Bitişik malzemeler/hacimler arasında katı kabuk oluşumunu zorlayın. msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Bölümlere ayrılmış bir bölgenin maksimum genişliği" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Bölümlere ayrılmış bir bölgenin maksimum genişliği. 0 bu özelliği devre dışı bırakır." @@ -14866,22 +15455,18 @@ msgstr "Birbirine kenetlenen sınırdan kaçınma" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Birbirine kenetlenen yapıların oluşturulmayacağı bir modelin dışına olan mesafe, hücrelerde ölçülür." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Ütüleme tipi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Ütüleme, düz yüzeyi daha pürüzsüz hale getirmek için aynı yükseklikteki yüzeye tekrar baskı yapmak için küçük akış kullanmaktır. Bu ayar hangi katmanın ütüleneceğini kontrol eder." msgid "No ironing" msgstr "Ütüleme yok" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Üst yüzeyler" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "En üst yüzey" @@ -14894,18 +15479,15 @@ msgstr "Ütüleme Deseni" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Ütüleme işlemi sırasında kullanılacak desen." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Ütüleme sırasında çıkacak malzeme miktarı. Normal katman yüksekliğindeki akışa göre. Çok yüksek değer yüzeyde aşırı ekstrüzyona neden olur." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Ütü çizgileri arasındaki mesafe." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Kenarlardan korunacak mesafe. 0 değeri bunu nozül çapının yarısına ayarlar." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Ütüleme çizgilerinin baskı hızı." @@ -14921,40 +15503,55 @@ msgstr "Sabit ütüleme açısı" msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." msgstr "Ütüleme için sabit bir mutlak açı kullanın." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Ütüleme genişletme" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Ütüleme alanını genişletin veya daraltın." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Z konturlama etkin" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Z katmanı konturlamayı (diğer adıyla Z katmanı kenar yumuşatma) etkinleştirin." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Duvar yüksekliğini en aza indirme açısı" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Üst yüzey duvarlarının yüksekliğini model kenar yüksekliğine uyacak şekilde azaltır.\n" +"Eğimi bu açıdan (derece) küçük olan duvarları etkiler.\n" +"Makul bir değer 35'tir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Dolgu yönünü değiştirme" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Z konturlama kullanılırken dönüşümlü dolgu yönünü devre dışı bırakır." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Minimum Z yüksekliği" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Minimum Z katman yüksekliği.\n" +"Ayrıca dilimleme düzlemini de denetler." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Bu gcode kısmı, z kaldırma işleminden sonra her katman değişikliğinde eklenir." @@ -14962,11 +15559,10 @@ msgstr "Bu gcode kısmı, z kaldırma işleminden sonra her katman değişikliğ msgid "Clumping detection G-code" msgstr "Topaklanma tespiti G kodu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Sessiz modu destekler" +msgstr "Sessiz mod" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Makinenin yazdırmak için daha düşük hızlanma kullandığı sessiz modu destekleyip desteklemediği." @@ -15095,29 +15691,37 @@ msgstr "Minimum seyahat hızı" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Minimum ilerleme hızı (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ekseninin maksimum kuvveti" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ekseninin izin verilen maksimum çıkış kuvveti" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ekseninin yatak kütlesi" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y ekseninin makine yatağı kütle yükü" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "İzin verilen maksimum baskı kütlesi" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Bir plaka üzerinde izin verilen maksimum baskı kütlesi" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Ekstrüzyon için maksimum hızlanma" @@ -15159,22 +15763,30 @@ msgstr "Maksimum" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." msgstr "Rezonans önlemenin maksimum hızı." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Input shaping komutlarını gönder" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Ürün yazılımının input shaping ayarlarını geçersiz kılar.\n" +"Devre dışı bırakılırsa ürün yazılımı ayarları kullanılır." msgid "Input shaper type" msgstr "Giriş şekillendirici türü" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Input shaper algoritmasını seçin.\n" +"Varsayılan, ürün yazılımının varsayılan ayarlarını kullanır.\n" +"Devre Dışı, ürün yazılımındaki input shaping'i kapatır." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15212,12 +15824,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X ekseni input shaper'ı için rezonans frekansı.\n" +"Sıfır, ürün yazılımı frekansını kullanır.\n" +"Input shaping'i devre dışı bırakmak için Devre Dışı tipini kullanın.\n" +"RRF: X ve Y değerleri eşittir." msgid "Hz" msgstr "Hz." @@ -15225,26 +15842,38 @@ msgstr "Hz." msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y ekseni input shaper'ı için rezonans frekansı.\n" +"Sıfır, ürün yazılımı frekansını kullanır.\n" +"Input shaping'i devre dışı bırakmak için Devre Dışı tipini kullanın." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"X ekseni input shaper'ı için sönümleme oranı.\n" +"Sıfır, ürün yazılımının sönümleme oranını kullanır.\n" +"Input shaping'i devre dışı bırakmak için Devre Dışı tipini kullanın.\n" +"RRF: X ve Y değerleri eşittir." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Y ekseni input shaper'ı için sönümleme oranı.\n" +"Sıfır, ürün yazılımının sönümleme oranını kullanır.\n" +"Input shaping'i devre dışı bırakmak için Devre Dışı tipini kullanın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Otomatik soğutma etkinleştirildiğinde parça soğutma fanı hızı artırılabilir. Bu, parça soğutma fanının maksimum hız sınırlamasıdır." @@ -15321,16 +15950,21 @@ msgstr "" msgid "For the first" msgstr "İlk olarak" +# AI Translated msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "İlk belirli katmanlar için özel yardımcı soğutma fanını ayarlayın." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Yardımcı fan hızı, \"İlk şu kadar katman\" katmanından \"Tam fan hızı katmanı\" katmanındaki maksimuma doğru doğrusal olarak yükseltilir.\n" +"\"Tam fan hızı katmanı\", \"İlk şu kadar katman\" değerinden küçükse yok sayılır; bu durumda fan, \"İlk şu kadar katman\" + 1 katmanında izin verilen maksimum hızda çalışır." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca ilk x katman için geçerli olan özel yardımcı soğutma fanı hızı." msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." msgstr "Ekstruder için yazdırılabilir en düşük katman yüksekliği. Uyarlanabilir katman yüksekliği etkinleştirildiğinde minimum katman yüksekliğini sınırlamak için kullanılır." @@ -15359,7 +15993,6 @@ msgstr "Orca Slicer, G kodu dosyalarını bir yazıcı ana bilgisayarına yükle msgid "Nozzle volume" msgstr "Nozul hacmi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Kesici ile nozulun ucu arasındaki nozul hacmi." @@ -15396,16 +16029,15 @@ msgstr "Sıfır olarak ayarlandığında, yükleme sırasında filamentin park k msgid "Start end points" msgstr "Başlangıç bitiş noktaları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Kesici bölgeden çöp kutusuna kadar olan başlangıç ve bitiş noktaları." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Dolguda geri çekmeyi azalt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "Hareket kesinlikle dolgu alanına girdiğinde geri çekilmeyin. Bu, sızıntının görülemeyeceği anlamına gelir. Bu, karmaşık model için geri çekme sürelerini azaltabilir ve yazdırma süresinden tasarruf sağlayabilir, ancak dilimlemeyi ve G kodu oluşturmayı yavaşlatır." +msgstr "Hareket tamamen dolgu alanı içindeyken geri çekme yapılmaz. Bu, sızıntının görülemeyeceği anlamına gelir. Bu, karmaşık modellerde geri çekme sayısını azaltabilir ve yazdırma süresinden tasarruf sağlayabilir, ancak dilimlemeyi ve G kodu oluşturmayı yavaşlatır. Geri çekmenin atlandığı alanlarda z-hop'un da uygulanmadığını unutmayın." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Bu seçenek sızıntıyı önlemek için aktif olmayan ekstrüderlerin sıcaklığını düşürecektir." @@ -15413,7 +16045,6 @@ msgstr "Bu seçenek sızıntıyı önlemek için aktif olmayan ekstrüderlerin s msgid "Filename format" msgstr "Dosya adı formatı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Kullanıcı dışa aktarma sırasında proje dosyası adını kendisi tanımlayabilir." @@ -15438,35 +16069,40 @@ msgstr "Modelin tabanındaki bir deliğin, konik malzemeyle doldurulmadan önce msgid "Detect overhang walls" msgstr "Çıkıntılı duvarı algıla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Çizgi genişliğine göre çıkıntı yüzdesini tespit edin ve yazdırmak için farklı hızlar kullanın. %%100 çıkıntı için köprü hızı kullanılır." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Dış duvarlar" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Dış duvarları yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "İç duvarlar" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"İç duvarları yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "İç duvarın çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "İç duvarın hızı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Her katmanın duvar sayısı." @@ -15489,20 +16125,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "Çıktı G-kodunu özel komut dosyaları aracılığıyla işlemek istiyorsanız, mutlak yollarını burada listeleyin. Birden fazla betiği noktalı virgülle ayırın. Betiklere ilk argüman olarak G-code dosyasının mutlak yolu aktarılır ve ortam değişkenlerini okuyarak Orca Slicer yapılandırma ayarlarına erişebilirler." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "Ekstrüzyon rolü değişim G-code'u (işlem)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Bu G-code, ekstrüzyon rolü değiştirildiğinde eklenir. Makine ve filament ekstrüzyon rolü G-code'undan sonra çalışır." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Kullanılan Eklentiler" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Bu ön ayarın başvurduğu eklenti yetenekleri; name;uuid;capability biçiminde saklanır." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Ara dilimleme verilerini okumak ve değiştirmek için her dilimleme hattı adımında çağrılan Python eklentileri; son bir G-code son işleme adımı da buna dahildir. Araştırma/deneysel." msgid "Printer type" msgstr "Yazıcı türü" @@ -15522,30 +16163,24 @@ msgstr "Yazıcı çeşidi" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Raft kontak Z mesafesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Sal ile nesne arasındaki Z boşluğu. Destek üst Z mesafesi 0 ise bu değer yok sayılır ve nesne sal ile doğrudan temas halinde basılır (boşluk yok)." msgid "Raft expansion" msgstr "Raft genişletme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "XY düzlemindeki tüm rafa katmanlarını genişlet." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Başlangıç katman yoğunluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "İlk sal veya destek katmanının yoğunluğu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "İlk katman genişletme" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Yatak plakası yapışmasını iyileştirmek için ilk raft veya destek katmanını genişletin." @@ -15555,7 +16190,6 @@ msgstr "Raft katmanları" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Nesne bu sayıdaki destek katmanı tarafından yükseltilecektir. ABS yazdırırken sarmayı önlemek için bu işlevi kullanın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Gcode dosyasında çok fazla nokta ve gcode çizgisinin olmaması için modelin konturu basitleştirildikten sonra G-code yolu oluşturulur. Daha küçük değer, daha yüksek çözünürlük ve dilimleme için daha fazla zaman anlamına gelir." @@ -15568,24 +16202,25 @@ msgstr "Geri çekmeyi yalnızca hareket mesafesi bu eşikten daha uzun olduğund msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Temizleme işlemi öncesi geri çekme miktarı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Geri çekme uzunluğuna göre, temizlemeden önce hızlı geri çekilmenin uzunluğu." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Silme sonrası geri çekme miktarı" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Silme sonrasındaki hızlı geri çekmenin uzunluğu; geri çekme uzunluğuna göredir.\n" +"Değer, %100 eksi silme öncesi geri çekme miktarı ile sınırlandırılır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Katman değişiminde geri çek" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Katmanı değiştirdiğinde geri çekilmeyi zorla." @@ -15595,7 +16230,6 @@ msgstr "Geri Çekme Uzunluğu" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Uzun mesafelerde sızıntıyı önlemek için ekstruderdeki bir miktar malzeme geri çekilir. Geri çekilmeyi devre dışı bırakmak için sıfır değerini ayarlayın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Kesildiğinde uzun geri çekilme (beta)" @@ -15617,7 +16251,6 @@ msgstr "Ekstruder değiştiğinde geri çekilme mesafesi" msgid "Z-hop height" msgstr "Z-Sıçrama yüksekliği" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Geri çekme işlemi her yapıldığında, nozul ile baskı arasında açıklık oluşturmak için nozul biraz kaldırılır. Hareket halindeyken nozulun baskıya çarpmasını önler. Z'yi kaldırmak için spiral çizgi kullanmak çekmeyi önleyebilir." @@ -15642,8 +16275,9 @@ msgstr "Z-hop türü." msgid "Slope" msgstr "Eğim" +# AI Translated msgid "Spiral" -msgstr "" +msgstr "Spiral" msgid "Traveling angle" msgstr "Seyahat açısı" @@ -15687,20 +16321,25 @@ msgstr "Doğrudan Tahrik" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hibrit" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Filament dinamik eşlemesini etkinleştir" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Yazdırma sırasında dinamik filament eşlemesini etkinleştirir." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Filament değiştirici var" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Yazıcıda filament değiştirici donanımı (ör. AMS) bulunur." msgid "Extra length on restart" msgstr "Yeniden başlatma sırasında ekstra uzunluk" @@ -15711,25 +16350,25 @@ msgstr "İlerleme hareketinden sonra geri çekilme telafi edildiğinde, ekstrude msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Takım değiştirildikten sonra geri çekilme telafi edildiğinde, ekstruder bu ilave filament miktarını itecektir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Geri çekme hızı" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Nozuldan filamentin geri çekilme hızı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "İleri itme hızı" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Filamentin nozüle yeniden yüklenme hızı. Sıfır, geri çekilme hızının aynı olduğu anlamına gelir." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "İleri itme hızı (ekstruder değişimi)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Ekstruder değiştirilirken filamentin nozula yeniden yüklenme hızı." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Yazılımsal geri çekme" @@ -15749,7 +16388,6 @@ msgstr "M73'ün oluşturulmasını devre dışı bırakın: Son gcode'da kalan y msgid "Seam position" msgstr "Dikiş konumu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Dış duvarın her bir parçasını yazdırmak için başlangıç konumu." @@ -15762,7 +16400,6 @@ msgstr "Hizalı" msgid "Aligned back" msgstr "Arkaya hizalı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Arka" @@ -15893,7 +16530,6 @@ msgstr "Temizleme hızı, bu konfigürasyonda belirtilen hız ayarına göre bel msgid "Skirt distance" msgstr "Etek mesafesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Etekten kenara veya nesneye olan mesafe." @@ -15906,7 +16542,6 @@ msgstr "Nesnenin merkezinden etek başlangıç noktasına kadar olan açı. Sıf msgid "Skirt height" msgstr "Etek yüksekliği" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Etek katman sayısı. Genellikle tek katman." @@ -15945,7 +16580,6 @@ msgstr "Nesneye göre" msgid "Skirt loops" msgstr "Etek sayısı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Etek için ilmek sayısı. Sıfır, eteği devre dışı bırakmak anlamına gelir." @@ -15975,33 +16609,39 @@ msgstr "Tahmini katman süresi bu değerden kısa olduğunda, bu katmanlar için msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Minimum seyrek dolgu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Eşik değerinden küçük olan seyrek dolgu alanı, yerini iç katı dolguya bırakmıştır." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"İç katı dolguyu yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Üst yüzeyi yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Alt yüzeyi yazdıracak filament.\n" +"\"Varsayılan\", etkin nesne/parça filamentini kullanır." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "İç katı dolgunun çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Üst ve alt yüzeyin değil, iç katı dolgunun hızı." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Spiralleştirme, dış konturun z hareketlerini yumuşatır. Ve katı bir modeli, katı alt katmanlara sahip tek duvarlı bir baskıya dönüştürür. Oluşturulan son modelde dikiş yok." @@ -16032,7 +16672,6 @@ msgstr "Spiral bitirme akış oranı" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Spirali sonlandırırken bitirme akış oranını ayarlar. Normalde spiral geçiş, son döngü sırasında akış oranını %100 den %0 a ölçeklendirir; bu da bazı durumlarda spiralin sonunda yetersiz ekstrüzyona yol açabilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Düzgün veya geleneksel mod seçilirse her baskı için bir hızlandırılmış video oluşturulacaktır. Her katman basıldıktan sonra oda kamerasıyla anlık görüntü alınır. Bu anlık görüntülerin tümü, yazdırma tamamlandığında hızlandırılmış bir video halinde birleştirilir. Düzgün modu seçilirse, her katman yazdırıldıktan sonra araç kafası fazla kanala hareket edecek ve ardından bir anlık görüntü alacaktır. Anlık görüntü alma işlemi sırasında eriyen filament nozulden sızabileceğinden, nozulu silmek için düzgün modun kullanılması için prime tower gereklidir." @@ -16042,11 +16681,13 @@ msgstr "Geleneksel" msgid "Smooth" msgstr "Pürüzsüz" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "En uzak noktada timelapse" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildiğinde timelapse anlık görüntüsü, silme kulesine veya atık oluğuna gitmek yerine kameradan en uzak noktada alınır. Yalnızca I3 olmayan yazıcılarda geleneksel timelapse modunda etkilidir." msgid "Temperature variation" msgstr "Sıcaklık değişimi" @@ -16076,11 +16717,9 @@ msgstr "G kodu, çıktı dosyasının en üstünde, diğer içeriklerden önce y msgid "Start G-code" msgstr "Başlangıç G Kodu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "Baskı başladığında çalışacak G Kodu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Bu filament ile baskı başladığında çalıştırılacak G-Kod." @@ -16117,11 +16756,13 @@ msgstr "Kalan filamenti Prime Tower'da akıt." msgid "Enable filament ramming" msgstr "Filament sıkıştırmayı etkinleştir" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Silme kulesinde takım değişimi" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Takım değişimi komutu (Tx) verilmeden önce baskı kafasını silme kulesine gitmeye zorlar. Yalnızca Tip 2 silme kulesi kullanan çok ekstruderli (çok baskı kafalı) yazıcılar için geçerlidir. Orca, çok baskı kafalı makinelerde bu seyahati varsayılan olarak atlar çünkü kafa değişimini ürün yazılımı yönetir; bu da Tx komutunun yazdırılan parçanın üzerinde verilmesine yol açabilir. Takım değişiminin her zaman silme kulesinin üzerinde verilmesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Seyrek katman yok (beta)" @@ -16135,17 +16776,23 @@ msgstr "Tüm ekstruderleri temizle" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Etkinleştirilirse, tüm baskı ekstruderleri baskının başlangıcında baskı yatağının ön kenarında temizlenecektir." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Takım değişimi sıralaması" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Her katmandaki takım değişimlerinin sırasını belirler.\n" +"- Varsayılan: Takım değişimlerini en aza indirmek için son kullanılan ekstruderle başlar.\n" +"- Döngüsel: Her katmanda sabit bir takım sırası kullanır. Ek takım değişimleri katmanlara soğumak için daha fazla zaman tanıdığından, bu seçenek daha iyi yüzey kalitesi uğruna hızdan ödün verir." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Döngüsel" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Dilim aralığı kapanma yarıçapı" @@ -16180,7 +16827,6 @@ msgstr "Bu değer, çıkış G-kodu içindeki tüm Z koordinatlarına eklenir (v msgid "Enable support" msgstr "Desteği etkinleştir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Destek oluşturmayı etkinleştir." @@ -16202,7 +16848,6 @@ msgstr "Ağaç (Manuel)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Destek/nesne XY mesafesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Bir nesne ile desteği arasındaki XY ayrımı." @@ -16221,7 +16866,6 @@ msgstr "Destek desenini yatay düzlemde döndürmek için bu ayarı kullanın." msgid "On build plate only" msgstr "Yalnızca baskı plakasında" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Model yüzeyinde destek oluşturmayın, yalnızca baskı plakasında." @@ -16240,25 +16884,25 @@ msgstr "Muhtemelen destek gerektirmeyen küçük çıkıntıları göz ardı edi msgid "Top Z distance" msgstr "Üst z mesafesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Desteğin üstü ile nesne arasındaki Z boşluğu." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Alt z mesafesi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Nesne ile destek altı arasındaki Z boşluğu. Destek üst Z mesafesi 0 ise ve altta arayüz katmanları varsa bu değer yok sayılır ve destek nesneyle doğrudan temas halinde basılır (boşluk yok)." msgid "Support/raft base" msgstr "Destek/raft tabanı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Destek tabanını ve salı yazdırmak için filament. \"Varsayılan\", destek için belirli bir filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına gelir." +msgstr "" +"Destek tabanını ve salı yazdırmak için filament.\n" +"\"Varsayılan\", destek için belirli bir filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına gelir." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Taban için arayüz filamentini azaltın" @@ -16269,29 +16913,29 @@ msgstr "Destek tabanını yazdırmak için destek arayüzü filamentini kullanma msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Desteğin çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Arayüz kullanım döngüsü modeli" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Desteklerin üst temas katmanını ilmeklerle örtün. Varsayılan olarak devre dışıdır." msgid "Support/raft interface" msgstr "Destek/raft arayüzü" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament baskı desteği arayüzü. \"Varsayılan\", destek arayüzü için özel bir filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına gelir." +msgstr "" +"Destek arayüzünü yazdırmak için filament.\n" +"\"Varsayılan\", destek arayüzü için özel bir filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına gelir." msgid "Top interface layers" msgstr "Üst arayüz katmanları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Yavaş katman sayısı" +msgstr "Üst arayüz katmanlarının sayısı." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Alt arayüz katmanları" @@ -16315,11 +16959,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Alt arayüz aralığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "Alt arayüz çizgilerinin aralığı. Sıfır, sağlam arayüz anlamına gelir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Destek arayüzünün hızı." @@ -16348,7 +16990,6 @@ msgstr "Oyuk" msgid "Interface pattern" msgstr "Arayüz deseni" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Destek arayüzünün çizgi deseni. Çözünmeyen destek arayüzü için varsayılan model Doğrusaldır, çözünebilir destek arayüzü için varsayılan model ise eşmerkezlidir." @@ -16358,18 +16999,15 @@ msgstr "Doğrusal Taramalı" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Destek desen aralığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Destek hatları arasındaki boşluk." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Normal destek genişletmesi" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Normal desteğin yatay açıklığını genişletin (+) veya daraltın (-)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Destek hızı." @@ -16383,8 +17021,9 @@ msgstr "" msgid "Default (Grid/Organic)" msgstr "Varsayılan (Izgara/Organik)" +# AI Translated msgid "Snug" -msgstr "" +msgstr "Sıkı" msgid "Organic" msgstr "Organik" @@ -16407,7 +17046,6 @@ msgstr "Destek katmanı, nesne katmanından bağımsız olarak katman yüksekli msgid "Threshold angle" msgstr "Destek açısı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16537,6 +17175,7 @@ msgstr "" "\n" "Etkinleştirilirse, bu parametre aynı zamanda istenen oda sıcaklığını yazdırma başlatma makronuza veya şuna benzer bir ısı emme makrosuna iletmek için kullanılabilecek Chamber_temperature adlı bir gcode değişkenini de ayarlar: PRINT_START (diğer değişkenler) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Yazıcınız M141/M191 komutlarını desteklemiyorsa veya aktif oda ısıtıcısı takılı değilse yazdırma başlatma makrosunda ısı bekletme işlemini gerçekleştirmek istiyorsanız bu yararlı olabilir." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16544,18 +17183,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Bu, oda \"Hedef\" oda sıcaklığına doğru ısınmayı sürdürürken baskının başlaması gereken oda sıcaklığıdır. Örneğin, tam 60℃ beklemeden oda 50℃'ye ulaştığında yazdırmaya başlamak için Hedef'i 60, Minimum'u 50 olarak ayarlayın.\n" +"\n" +"chamber_minimal_temperature adlı bir G-code değişkeni ayarlar; bu değişken baskı başlangıç makronuza veya bir ısı emdirme makrosuna şu şekilde aktarılabilir: PRINT_START (diğer değişkenler) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"\"Hedef\" oda sıcaklığından farklı olarak bu seçenek herhangi bir M141/M191 komutu üretmez; yalnızca değeri özel G-code'unuza sunar. \"Hedef\" oda sıcaklığını aşmamalıdır." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Minimum bölme sıcaklığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "İlk katmandan sonraki katmanlar için nozul sıcaklığı." msgid "Detect thin walls" msgstr "İnce duvarı algıla" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "İki çizgi genişliğini içeremeyen ince duvarı tespit edin. Ve yazdırmak için tek satır kullanın. Kapalı döngü olmadığından pek iyi basılmamış olabilir." @@ -16565,74 +17208,86 @@ msgstr "Bu gcode, takım değişimini tetiklemek için T komutu da dahil olmak msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "Bu gcode, ekstrüzyon rolü değiştirildiğinde eklenir." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "Ekstrüzyon rolü değişim G-code'u (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Bu G-code, etkin filament için ekstrüzyon rolü değiştirildiğinde eklenir." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Üst yüzeyler için çizgi genişliği. % olarak ifade edilirse Nozul çapı üzerinden hesaplanacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Sağlam üst yüzey dolgusunun hızı." msgid "Top shell layers" msgstr "Üst katmanlar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" -msgstr "Bu, üst yüzey katmanı da dahil olmak üzere üst kabuğun katı katmanlarının sayısıdır. Bu değerle hesaplanan kalınlık üst kabuk kalınlığından ince olduğunda üst kabuk katmanları ." +msgstr "Bu, üst yüzey katmanı da dahil olmak üzere üst kabuğun katı katmanlarının sayısıdır. Bu değerle hesaplanan kalınlık üst kabuk kalınlığından ince olduğunda üst kabuk katmanları artırılır" msgid "Top shell thickness" msgstr "Üst katman kalınlığı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince ise dilimleme sırasında üst katı katmanların sayısı artırılır. Bu, katman yüksekliği küçük olduğunda kabuğun çok ince olmasını önleyebilir. 0, bu ayarın devre dışı olduğu ve üst kabuğun kalınlığının kesinlikle üst kabuk katmanları tarafından belirlendiği anlamına gelir." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Ayrık dolgular" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Her parçanın iç dolgusunu, tüm montaja göre değil, sanki tek başına dilimlenmiş gibi kendi üzerinde ortalar. Birbirine değen veya çakışan parçalar tek gövde olarak ele alınır ve ortak bir merkezi paylaşır; ayrı parçaların (veya farklı 3D nesnelerin) her biri kendi merkezine sahip olur.\n" +"Bir montaj, her biri tutarlı ve kendi merkezine göre hizalanmış dolguyu koruması gereken birkaç nesneyi gruplandırdığında yararlıdır.\n" +"Çizgi ve ızgara desenlerini ve döndürme şablonlu dolguları etkiler.\n" +"Genel koordinatlara kilitlenmiş desenler (Jiroid, Bal peteği, TPMS, ...) etkilenmez." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Yüzey desenini şuna göre ortala" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Ortalanmış üst/alt yüzey desenlerinin (Arşimet akorları, Sekizgen spiral) ortalama noktasının nereye yerleştirileceğini seçer.\n" +" - Her Yüzey: deseni her bir yüzey bölgesinde ortalar; böylece her ada kendi içinde simetrik olur.\n" +" - Her Model: deseni birbirine bağlı her gövdede ortalar. Birbirine değen veya çakışan parçalar tek bir merkezi paylaşır; geri kalandan ayrı olan parçaların her biri kendi merkezine sahip olur.\n" +" - Her Montaj: nesnenin veya montajın tamamı için tek bir ortak merkez kullanır." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Her Yüzey" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Her Model" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Her Montaj" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Daha hızlı ve ekstrüzyonsuz seyahat hızı." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Geri çekme esnasında temizlik" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Nozul üzerinde sızan malzemeyi temizlemek için geri çekerken Nozulu son ekstrüzyon yolu boyunca hareket ettirin. Bu işlem yeni parça yazdırırken damlamayı en aza indirebilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Temizleme mesafesi" @@ -16649,7 +17304,6 @@ msgstr "" "\n" "Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, silme işleminden önce aşırı geri çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi takdirde silme işleminden sonra gerçekleştirilecektir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "Temizleme kulesi, nesneleri yazdırırken görünüm kusurlarını önlemek amacıyla nozul üzerindeki kalıntıları temizlemek ve nozul içindeki oda basıncını dengelemek için kullanılabilir." @@ -16665,36 +17319,39 @@ msgstr "Hacimlerin temizlenmesi" msgid "Flush multiplier" msgstr "Temizleme çarpanı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Gerçek temizleme hacimleri, tablodaki temizleme hacimleri ile temizleme çarpanının çarpımına eşittir." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Yıkama çarpanı (Hızlı mod)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Hızlı yıkama modunda kullanılan yıkama çarpanı." msgid "Prime volume" msgstr "Ana hacim" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Kule üzerindeki ana ekstruder malzeme hacmi." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Prime hacmi modu" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Çok ekstruderli yazıcılarda silme kulesi prime ve yıkama hacimlerinin nasıl hesaplanacağını seçer." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Tasarruflu" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Hızlı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Prime tower genişliği." @@ -16808,11 +17465,9 @@ msgstr "Dolgu boşluğu" msgid "Infill gap." msgstr "Boşluğu doldurun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Filament değişiminden sonra temizleme, nesnelerin dolgularının içinde yapılacaktır. Bu, atık miktarını azaltabilir ve baskı süresini kısaltabilir. Duvarlar şeffaf filament ile basılmışsa, karışık renkli dolgu dışarıda görülecektir. Ana kule etkinleştirilmediği sürece etkili olmayacaktır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Filament değişiminden sonra temizleme, nesnelerin desteğinin içinde yapılacaktır. Bu, atık miktarını azaltabilir ve baskı süresini kısaltabilir. Prime tower etkinleştirilmediği sürece etkili olmayacaktır." @@ -16846,14 +17501,12 @@ msgstr "Alet şu anda çoklu alet kurulumlarında kullanılmadığında püskür msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y delik telafisi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Nesnenin delikleri XY düzleminde yapılandırılan değer kadar büyütülür veya küçültülür. Pozitif değer delikleri büyütür. Negatif değer delikleri küçültür. Bu fonksiyon, nesnenin montaj sorunu olduğunda boyutu hafifçe ayarlamak için kullanılır." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y kontur telafisi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Nesnenin konturu XY düzleminde yapılandırılan değer kadar büyütülür veya küçültülür. Pozitif değer konturu büyütür. Negatif değer konturu küçültür. Bu fonksiyon, nesnenin montaj sorunu olduğunda boyutu hafifçe ayarlamak için kullanılır." @@ -16886,13 +17539,17 @@ msgstr "Çokgen delik eğrisi" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Çokgeni her katmanda döndürün." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Maksimum Çokgen delik kenar sayısı" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Çokgen delik kenarlarının maksimum sayısı\n" +"Bu ayar, bir çokgen deliğin sahip olabileceği kenar sayısını sınırlar" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-code önizleme resimleri" @@ -16912,7 +17569,6 @@ msgstr "Göreceli (relative) E mesafelerini kullan" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "\"label_objects\" seçeneği kullanılırken göreceli ekstrüzyon önerilir. Bazı ekstrüderler bu seçenek işaretlenmediğinde daha iyi çalışır (mutlak ekstrüzyon modu). Silme kulesi yalnızca göreceli modla uyumludur. Çoğu yazıcıda önerilir. Varsayılan işaretlendi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Klasik duvar oluşturucu sabit ekstrüzyon genişliğine sahip duvarlar üretir ve çok ince alanlar için boşluk doldurma kullanılır. Arachne motoru değişken ekstrüzyon genişliğine sahip duvarlar üretir." @@ -16922,7 +17578,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Duvar geçiş uzunluğu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Parça inceldikçe farklı sayıdaki duvarlar arasında geçiş yaparken, duvar parçalarını bölmek veya birleştirmek için belirli bir miktar alan ayrılır. Nozul çapına göre yüzde olarak ifade edilir." @@ -16962,17 +17617,21 @@ msgstr "" "\n" "NOT: Modelin dış kısmında görsel boşluk kalmaması için alt ve üst yüzeyler bu değerden etkilenmeyecektir. Üst yüzey olarak kabul edilen şeyin hassasiyetini ayarlamak için aşağıdaki Gelişmiş ayarlarda 'Tek duvar eşiği'ni ayarlayın. 'Tek duvar eşiği' yalnızca bu ayar varsayılan değer olan 0,5'in üzerine ayarlandığında veya tek duvarlı üst yüzeyler etkinleştirildiğinde görünür." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Maksimum duvar çözünürlüğü" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Bu değer, en küçük duvar çizgisi parçasının uzunluğunu mm cinsinden belirler. Bu değeri ne kadar küçük ayarlarsanız duvarlar o kadar doğru ve hassas olur." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Maksimum duvar sapması" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "'Maksimum duvar çözünürlüğü' ayarı için çözünürlük düşürülürken izin verilen maksimum sapma. Bunu artırırsanız baskı daha az doğru olur ancak G-Code daha küçük olur. 'Maksimum duvar sapması', 'Maksimum duvar çözünürlüğü'nü sınırlar; dolayısıyla ikisi çakışırsa 'Maksimum duvar sapması' önceliklidir." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "İlk katman minimum duvar genişliği" @@ -16986,20 +17645,25 @@ msgstr "Minimum duvar genişliği" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Modelin ince özelliklerinin yerini alacak duvarın genişliği (Minimum özellik boyutuna göre). Minimum duvar genişliği özelliğin kalınlığından daha inceyse duvar, özelliğin kendisi kadar kalın olacaktır. Nozul çapına göre yüzde olarak ifade edilir." +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Hotend değişim süresi" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Hotend değiştirme süresi." +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Hotend değişimi" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Hotend değiştirilirken özgün nozuldan belirli bir uzunlukta filament ekstrüde edilmesi önerilir. Bu, nozul sızıntısını en aza indirmeye yardımcı olur." +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Ekstruder değişimi" msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." msgstr "Sızmayı önlemek için nozul, sıkıştırma tamamlandıktan sonra belirli bir süre boyunca ters hareket hareketi gerçekleştirecektir. Ayar, hareket süresini tanımlar." @@ -17007,41 +17671,53 @@ msgstr "Sızmayı önlemek için nozul, sıkıştırma tamamlandıktan sonra bel msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." msgstr "Sızıntıyı önlemek için, nozul sıcaklığı tokmaklama sırasında soğutulacaktır. Bu nedenle, sıkıştırma süresi soğuma süresinden büyük olmalıdır. 0 devre dışı anlamına gelir." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Ekstruder değişiminden önceki ramming için maksimum hacimsel hız; -1, maksimum hacimsel hızın kullanılacağı anlamına gelir." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Sızıntıyı önlemek için nozul sıcaklığı ramming sırasında düşürülür. Not: yalnızca bir soğutma komutu ve fan etkinleştirmesi tetiklenir, hedef sıcaklığa ulaşılacağı garanti edilmez. 0, devre dışı anlamına gelir." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Hotend değişiminden önceki ramming için maksimum hacimsel hız; -1, maksimum hacimsel hızın kullanılacağı anlamına gelir." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend değişimindeki uzunluk" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Bu geri çekme değeri değiştirildiğinde, hotend değiştirilmeden önce hotend içinde geri çekilen filament miktarı olarak kullanılır." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Hızlı yıkama modunu destekle" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Bu yazıcının, optimize edilmiş sıcaklık ve çarpanla hızlı yıkama modunu destekleyip desteklemediği." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Filament değişimi" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Hotend değişimi hariç, kule üzerinde ekstruderi doldurmak için gereken malzeme hacmi." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Kule üzerinde hotend değişimi için ekstruderi doldurmak üzere gereken malzeme hacmi." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Ön ısıtma sıcaklık farkı" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Takım değişiminden önce ön ısıtma sırasında uygulanan sıcaklık farkı." msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Dar iç katı dolguyu tespit et" @@ -17055,8 +17731,9 @@ msgstr "geçersiz değer " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Spiral vazo modu etkinleştirildiğinde geçersiz değer: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Köprü çizgi genişliği nozul çapını aşmamalıdır: " msgid "too large line width " msgstr "çok büyük çizgi genişliği " @@ -17067,14 +17744,12 @@ msgstr " aralıkta değil " msgid "Export 3MF" msgstr "3MF'yi dışa aktar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Projeyi 3MF olarak dışa aktarın." msgid "Export slicing data" msgstr "Dilimleme verilerini dışa aktar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Dilimleme verilerini bir klasöre aktarın." @@ -17099,7 +17774,6 @@ msgstr "Nesneleri birden fazla STL olarak dizine aktarın." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Plakaları dilimleyin: 0-tüm plakalar, i-plaka i, diğerleri-geçersiz" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Komut yardımını göster." @@ -17124,14 +17798,12 @@ msgstr "3mf'yi minimum boyutta dışa aktarın." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "dilimleme için plaka başına maksimum üçgen sayısı." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "saniye cinsinden plaka başına maksimum dilimleme süresi." @@ -17150,14 +17822,12 @@ msgstr "Normatif maddeleri kontrol edin." msgid "Output Model Info" msgstr "Çıktı Model Bilgileri" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Modelin bilgilerini çıktıla." msgid "Export Settings" msgstr "Dışa Aktarma Ayarları" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Ayarları bir dosyaya aktarın." @@ -17245,7 +17915,6 @@ msgstr "Yükleme listesindeki nesneleri klonlama." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Güncel olan bir baskı süreci (process) veya makine (printer) profili seçildiğinde, ona ait en güncel ayarları otomatik olarak yükle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Güncellemeyi kullanırken belirtilen dosyadan güncel işlem/yazıcı ayarlarını yükle." @@ -17282,7 +17951,6 @@ msgstr "Ayarları verilen dizine yükleyin ve saklayın. Bu, farklı profilleri msgid "Output directory" msgstr "Çıkış dizini" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Dışa aktarılan dosyalar için çıkış dizini." @@ -17292,11 +17960,13 @@ msgstr "Hata ayıklama düzeyi" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Hata ayıklama günlüğü düzeyini ayarlar. 0:önemli, 1:hata, 2:uyarı, 3:bilgi, 4:hata ayıklama, 5:izleme\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Günlük dosyası" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Hata ayıklama günlüğünü dosyaya yönlendirir.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Yazdırma için hızlandırılmış çekimi etkinleştir" @@ -17346,8 +18016,9 @@ msgstr "MakerLab adı" msgid "MakerLab name to generate this 3MF." msgstr "Bu 3mf’yi oluşturmak için MakerLab adı." +# AI Translated msgid "MakerLab version" -msgstr "" +msgstr "MakerLab sürümü" msgid "MakerLab version to generate this 3MF." msgstr "Bu 3mf’yi oluşturmak için MakerLab sürümü." @@ -17590,8 +18261,9 @@ msgstr "Zaman damgası" msgid "String containing current time in yyyyMMdd-hhmmss format." msgstr "Geçerli saati yyyyMMdd-hhmmss biçiminde içeren dize." +# AI Translated msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" msgid "Hour" msgstr "Saat" @@ -17717,15 +18389,12 @@ msgstr "Model dosyasının yüklenmesi başarısız oldu." msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "Bir model dosyasının meshlenmesi başarısız oldu veya geçerli bir şekil yok." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Sağlanan dosya boş olduğundan okunamadı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Bilinmeyen dosya formatı. Giriş dosyası .stl, .obj, .amf(.xml) uzantılı olmalıdır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Bilinmeyen dosya formatı. Giriş dosyası .3mf veya .zip.amf uzantılı olmalıdır." @@ -17777,7 +18446,6 @@ msgstr "Kalibre et" msgid "Finish" msgstr "Bitir" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Kalibrasyon sonucu nasıl kullanılır?" @@ -17849,7 +18517,6 @@ msgstr "Lütfen kalibre edilecek filamenti seçin." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Giriş değeri boyutu 3 olmalıdır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17861,7 +18528,6 @@ msgstr "" msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "Aynı ada sahip sonuçlardan yalnızca biri: %s kaydedilecek. Diğer sonuçları geçersiz kılmak istediğinizden emin misiniz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Aynı ada sahip geçmiş bir kalibrasyon sonucu zaten var: %s. Aynı ada sahip sonuçlardan yalnızca biri kaydedilir. Geçmiş sonucu geçersiz kılmak istediğinizden emin misiniz?" @@ -17874,7 +18540,6 @@ msgstr "" "Aynı ekstruder içinde filament tipi, nozül çapı ve nozül akışı aynı olduğunda adın(%s) benzersiz olması gerekir.\n" "Geçmiş sonucu geçersiz kılmak istediğinizden emin misiniz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Bu makine türü püskürtme ucu başına yalnızca %d geçmiş sonucunu tutabilir. Bu sonuç kaydedilmeyecek." @@ -17957,7 +18622,6 @@ msgstr "Ayrıca RC uçaklarında kullanılan LW-PLA gibi köpürtücü malzemele msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Akış Hızı Kalibrasyonu, beklenen ekstrüzyon hacimlerinin gerçek ekstrüzyon hacimlerine oranını ölçer. Varsayılan ayar, önceden kalibre edilmiş ve ince ayar yapılmış olduğundan Bambu Lab yazıcılarında ve resmi filamentlerde iyi çalışır. Normal bir filament için, diğer kalibrasyonları yaptıktan sonra listelenen kusurları hâlâ göremediğiniz sürece genellikle Akış Hızı Kalibrasyonu yapmanıza gerek kalmaz. Daha fazla ayrıntı için lütfen wiki makalesine göz atın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18001,16 +18665,17 @@ msgstr "Lütfen yazıcıya kaydetmek istediğiniz adı girin." msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Ad 40 karakteri aşamaz." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "Nozul kimliği" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Standart Akış" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Lütfen plakadaki en iyi çizgiyi bulun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Lütfen mükemmel ekstrüzyon derecesine sahip köşeyi bulun" @@ -18125,8 +18790,9 @@ msgstr "%s, %s ile uyumlu değil" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "Flow Dynamics Otomatik Kalibrasyonunda TPU desteklenmiyor." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Seçilen nozul sıcaklıkları uyumsuz. Çok malzemeli baskıda her filamentin nozul sıcaklığı, diğer filamentlerin önerilen nozul sıcaklığı aralığında olmalıdır. Aksi hâlde nozul tıkanması veya yazıcıda hasar oluşabilir." msgid "Sync AMS and nozzle information" msgstr "AMS ve püskürtme ucu bilgilerini senkronize edin" @@ -18167,18 +18833,17 @@ msgstr "Geçmiş Sonucu Yok" msgid "Success to get history result" msgstr "Geçmiş sonucunu alma başarısı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Geçmiş Akış Dinamiği Kalibrasyon kayıtlarını yenileme" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Not: %s üzerindeki hotend numarası tutucuya bağlıdır. Hotend yeni bir tutucuya taşındığında numarası otomatik olarak güncellenir." msgid "Action" msgstr "İşlem" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Bu makine türü püskürtme ucu başına yalnızca %d geçmiş sonucunu tutabilir." @@ -18264,8 +18929,9 @@ msgstr "PA adımı: " msgid "Accelerations: " msgstr "İvmeler: " +# AI Translated msgid "Speeds: " -msgstr "" +msgstr "Hızlar: " msgid "Print numbers" msgstr "Sayıları yazdır" @@ -18390,8 +19056,9 @@ msgstr "Geri çekme uzunluğu bitişi: " msgid "Input shaping Frequency test" msgstr "Input shaping frekans testi" +# AI Translated msgid "Test model" -msgstr "" +msgstr "Test modeli" msgid "Ringing Tower" msgstr "Titreşim Test Kulesi" @@ -18431,8 +19098,9 @@ msgstr "Frekans ayarları" msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." msgstr "RepRap ürün yazılımı her iki eksen için aynı frekans aralığını kullanır." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Sönümleme: " msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" @@ -18460,8 +19128,9 @@ msgstr "Firmware uyumluluğunu kontrol edin." msgid "Frequency: " msgstr "Sıklık:" +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Sönümleme" msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." msgstr "RepRap ürün yazılımı her iki eksen için de aynı frekansı kullanır." @@ -18530,35 +19199,44 @@ msgstr "" msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" msgstr "NOT: Yüksek değerler Katman kaymasına neden olabilir (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Akış Oranı Kalibrasyonu" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Kalibrasyon Testi Tipi" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "1. Geçiş (Kaba)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "2. Geçiş (İnce)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (Önerilen)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (Mükemmeliyetçi)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Üst Yüzey Deseni" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Seçili renk için bir yuva seçin" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Malzeme istasyonundaki malzeme" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca aynı tipteki malzemeler seçilebilir." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "G Kodunu yazıcı ana bilgisayarına gönder" @@ -18582,42 +19260,53 @@ msgstr "Yüklenen dosya adı \"%s\" ile bitmiyor. Devam etmek istiyor musunuz?" msgid "Upload" msgstr "Yükle" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Baskı öncesi tesviye" msgid "Time-lapse" msgstr "Hızlandırılmış" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "IFS'yi etkinleştir" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Yazıcıda %d IFS yuvası algılandı." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Bu yazıcı bir malzeme istasyonu bildirmiyor." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "IFS yuvaları yazıcıdan okunamıyor." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "IFS yuvaları yazıcıdan yükleniyor..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Proje malzeme bilgilerini almak için önce plakayı dilimleyin." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Bu plaka birden çok malzeme kullanıyor. IFS'yi etkinleştirin ve her takımı bir yazıcı yuvasına atayın." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Yazdırmadan önce her proje malzemesi bir IFS yuvasına atanmalıdır." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Yazdırmadan önce her proje malzemesi, dolu bir IFS yuvasına atanmalıdır." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Her proje malzemesi, seçilen IFS yuvasına yüklenmiş malzemeyle eşleşmelidir." msgid "Print host upload queue" msgstr "Ana yazıcıyükleme kuyruğunu yazdır" @@ -18628,8 +19317,9 @@ msgstr "İD" msgid "Progress" msgstr "İlerleme" +# AI Translated msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Ana makine" msgctxt "OfFile" msgid "Size" @@ -18668,15 +19358,18 @@ msgstr "Textured Build Plate (A Tarafı)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Smooth Build Plate (B Tarafı)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Yazdırmadan önce kalibre et" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Filament Eşlemesi:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Seçilen parçalarda bölme işlemi gerçekleştirilemiyor" @@ -18684,8 +19377,9 @@ msgstr "Seçilen parçalarda bölme işlemi gerçekleştirilemiyor" msgid "Mesh Boolean" msgstr "Mesh Bölme" +# AI Translated msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Birleşim" msgid "Difference" msgstr "Fark" @@ -18801,11 +19495,9 @@ msgstr "Filament Ön Ayarı" msgid "Create" msgstr "Oluştur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Satıcı seçilmedi, lütfen satıcıyı yeniden seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Özel satıcı girişi yapılmaz, lütfen özel satıcıyı girin." @@ -18815,25 +19507,22 @@ msgstr "\"Bambu\" veya \"Genel\" özel filamentler için Satıcı olarak kullan msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Filament türü seçilmedi, lütfen türünü seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Filamentin serisi girilmedi, lütfen seri numarasını girin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "Filamentin satıcı veya seri numarası girişinde kaçış karakterleri olabilir. Lütfen silip tekrar giriniz." +msgstr "Filamentin satıcı veya seri numarası girişinde izin verilmeyen karakterler olabilir. Lütfen silip tekrar giriniz." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Özel satıcı veya seri numarasındaki tüm girişler boşluklardan oluşuyor. Lütfen tekrar girin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Üretici bir sayı olamaz. Lütfen tekrar girin." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Henüz bir yazıcı veya ön ayar seçmediniz. Lütfen en az birini seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18880,7 +19569,6 @@ msgstr "Ön Ayarı İçe Aktar" msgid "Create Type" msgstr "Tür Oluştur" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Model bulunamadı, lütfen satıcıyı seçin." @@ -18921,18 +19609,15 @@ msgstr "Dosya %d MB'yi aşıyor lütfen tekrar içe aktarın." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Dosya boyutunun elde edilmesinde istisna, lütfen tekrar içe aktarın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Ön ayar yolu bulunamıyor, lütfen satıcıyı yeniden seçin." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Yazıcı modeli bulunamadı, lütfen yeniden seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Nozul çapı bulunamadı, lütfen yeniden seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Yazıcı ön ayarı bulunamadı, lütfen yeniden seçin." @@ -18948,11 +19633,10 @@ msgstr "İşleme Ön Ayarı Şablonu" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Hangi yazıcı ön ayarının temel alınacağını henüz seçmediniz. Lütfen yazıcının satıcısını ve modelini seçin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "İlk sayfadaki yazdırılabilir alan kısmına geçersiz bir giriş yaptınız. Lütfen oluşturmadan önce kontrol edin." +msgstr "İlk sayfadaki yazdırılabilir alan kısmına izin verilmeyen bir karakter girdiniz. Lütfen yalnızca sayı kullanın." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -18976,14 +19660,12 @@ msgstr "Filament ön ayarları oluşturulamadı. Şu şekilde:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "İşlem ön ayarları oluşturulamadı. Şu şekilde:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Satıcı bulunamadı, lütfen yeniden seçin." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Mevcut satıcının modeli yok, lütfen yeniden seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Satıcıyı ve modeli seçmediniz veya özel satıcıyı ve modeli girmediniz." @@ -18996,7 +19678,6 @@ msgstr "Özel yazıcı satıcısı veya modelindeki tüm girişler boşluklardan msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Lütfen baskı yapılabilir şekil ve başlangıç noktası girişini kontrol edin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Hala nozulu değiştirmek için yazıcı seçmediniz, lütfen bir seçim yapın." @@ -19010,17 +19691,25 @@ msgstr "" "Sistem ön ayarı oluşturmaya izin vermiyor. \n" "Lütfen yazıcı modelini veya püskürtme ucu çapını yeniden girin." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bu yazıcı için kullanılabilir nozul profilleri:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Mevcut ön ayarı değiştirmek için EVET'i seçin:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Yazıcı Oluşturma Başarılı" @@ -19037,7 +19726,6 @@ msgstr "Ön ayarlarınızı düzenlemek için lütfen yazıcı ayarlarına gidin msgid "Filament Created" msgstr "Filament Oluşturuldu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19092,7 +19780,6 @@ msgstr "ZIP dosyasını açma başarısız" msgid "Export successful" msgstr "Dışa aktarma başarılı" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19124,7 +19811,6 @@ msgstr "" "Kullanıcının filament ön ayarı.\n" "Başkalarıyla paylaşılabilir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Yazıcı adlarını yalnızca yazıcı, filament ve işlem ön ayarlarında yapılan değişikliklerle görüntüleyin." @@ -19151,7 +19837,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Lütfen en az bir yazıcı veya filament seçin." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Lütfen dışa aktarmak istediğiniz türü seçin" @@ -19215,7 +19900,6 @@ msgstr "[Silme Gerekli]" msgid "Edit Preset" msgstr "Ön Ayarı Düzenle" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen Wiki'ye göz atın" @@ -19294,17 +19978,20 @@ msgstr "Yazıcı Bağlantı Ayarları" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Yazıcı iletişimi için ağ aracısı uygulamasını seçin. Kullanılabilir aracılar başlangıçta kaydedilir." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Bir Flashforge yazıcısı seçin" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Bulunan Yazıcılar" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Geçerli bir Yazıcı Ana Bilgisayarı referansı alınamadı" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Geçerli oturum algılanmadı. 3DPrinterOS'a giriş yapılsın mı?" msgid "Success!" msgstr "Başarılı!" @@ -19340,164 +20027,218 @@ msgstr "Giriş/Test" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Yazdırma ana bilgisayarı aracılığıyla bağlanan yazıcılara bağlantı başarısız oldu." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Creality K serisi yazıcı algıla" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Ağınızdaki K serisi yazıcıları aramak için Tara'ya tıklayın." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Seçileni Kullan" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "K serisi yazıcılar için LAN taranıyor... bu birkaç saniye sürer." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "K serisi yazıcı bulunamadı. Yazıcının aynı ağda olduğundan ve Wi-Fi istemci yalıtımı tarafından engellenmediğinden emin olun, ardından yeniden Tara'ya tıklayın." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "%zu Creality yazıcısı bulundu. Birini seçip Seçileni Kullan'a tıklayın." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Etkin" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Yazıcılar" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "İşlemler" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Sistem bilgilerini göster/gizle" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Sistem bilgilerini panoya kopyala" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Sorunun kaynağını teşhis etmek için bilgiye ihtiyacımız var. Ayrıntılı kılavuz için wiki sayfasına bakın." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Paketle düğmesi, geçerli oturumun proje dosyasını ve günlüklerini bir zip dosyasında toplar." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Sorunu bildirirken görüntü veya ekran kaydı gibi ek görsel örnekler yardımcı olabilir." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Sorun bildir" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketle" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Sistem profilleri önbelleğini bir sonraki açılışta temizler ve yeniden oluşturur." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Sistem profilleri önbelleğini temizle" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Temizle" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Yüklenen profillere genel bakış" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Bu bölüm, yüklenen profillere ilişkin bilgileri gösterir." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Yüklenen profillerin ayrıntılı genel görünümünü json biçiminde dışa aktarır." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırmalar klasörü" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Yapılandırmalar klasörünü açar." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Günlük düzeyi" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Saklanan günlükler" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Saklanan tüm günlükleri bir zip dosyasında paketler." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profiller" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "İletişim kutusunu kapatıp projeyi incelemek için HAYIR'ı seçin." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Geçerli oturumda proje dosyası yok. Pakete yalnızca günlükler eklenecek" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Lütfen çalışan bir OrcaSlicer örneği olmadığından emin olun" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Bazı dosyalar başka bir uygulama tarafından kullanıldığından sistem klasörü silinemiyor. Lütfen bu dosyaları kullanan uygulamaları kapatıp yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Sistem klasörü silinemedi..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Yürütülebilir dosya yolu belirlenemedi." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir örnek başlatılamadı." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "günlük" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan JSON dosyasının nereye kaydedileceğini seçin" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Dışa aktarma başarısız oldu\n" +"Lütfen yazma izinlerini veya dosyanın başka bir uygulama tarafından kullanılıp kullanılmadığını denetleyin" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan ZIP dosyasının nereye kaydedileceğini seçin" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "3DPrinterOS Cloud yükleme seçenekleri" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "Tek dosya" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "Proje Dosyası" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Proje:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı tipi:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı tipi bulunamadı, lütfen elle seçin." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Yetkilendiriliyor..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Hata. Yetkilendirme için api belirteci alınamıyor" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Sunucu yanıtı ayrıştırılamadı." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Oturum dosyaya kaydedilirken hata oluştu" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Oturum denetimi hatası" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Dosya yüklenirken hata oluştu" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19521,8 +20262,9 @@ msgstr "Duet'e bağlanılamadı" msgid "Unknown error occurred" msgstr "Bilinmeyen hata oluştu" +# AI Translated msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Yanlış parola" msgid "Could not get resources to create a new connection" msgstr "Yeni bir bağlantı oluşturmak için kaynaklar alınamadı" @@ -19545,18 +20287,22 @@ msgstr "MKS'ye bağlantı düzgün çalışıyor." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "MKS'ye bağlanılamadı" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Moonraker bağlantısı düzgün çalışıyor." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Moonraker'a bağlanılamadı" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Ana makine yanıt verdi ancak Moonraker'a benzemiyor (result.klippy_state eksik)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Moonraker sunucu yanıtı ayrıştırılamadı: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "OctoPrint'e bağlantı düzgün çalışıyor." @@ -19841,7 +20587,6 @@ msgstr "aynı anda kaç yazıcının ısıtma işleminden geçebileceği, aynı msgid "Wait" msgstr "Bekleyin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "her parti başına dakika. (Isıtmanın tamamlanması ne kadar sürerse buna bağlıdır.)" @@ -19928,11 +20673,13 @@ msgstr "Yazdırma Başarısız" msgid "Removed" msgstr "Kaldırıldı" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Akıllı filament atamasını etkinleştir: Tasarrufu en üst düzeye çıkarmak için bir filamenti birden çok nozula atayın" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Filament Tasarrufu" msgid "Don't remind me again" msgstr "Bana bir daha hatırlatma" @@ -19967,9 +20714,10 @@ msgstr "Öğretici Video" msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Yazıcıyla senkronize edin)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Hata: %s ekstruderde kullanılabilir %s nozul yok, geçerli gruplama sonucu geçersiz." msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "Bu gruplandırma yöntemine göre dilimleyeceğiz:" @@ -19977,14 +20725,17 @@ msgstr "Bu gruplandırma yöntemine göre dilimleyeceğiz:" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "İpucu: Filamentleri farklı püskürtme uçlarına yeniden atamak için sürükleyebilirsiniz." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Lütfen gruplamanızı düzenleyin veya " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " nozul sayısını ayarlamak için tıklayın" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Fiziksel nozul sayısını ayarlayın..." msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "Geçerli plaka için filaman gruplandırma yöntemi, dilimleme plakası düğmesindeki açılır seçenekle belirlenir." @@ -20010,117 +20761,152 @@ msgstr "Bilinmeyen hata" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "SimplyPrint hesabı bağlı değil. Ayarlamak için Bağlantı seçeneklerine gidin." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge geçersiz bir JSON yanıtı döndürdü." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Yerel ağda Flashforge yazıcısı bulunamadı." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Flashforge yerel API'sine başarıyla bağlanıldı." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "Flashforge'a seri bağlantı düzgün çalışıyor." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Flashforge yerel API'sine bağlanılamadı" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "Flashforge'a seri bağlantı yoluyla bağlanılamadı" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "Flashforge yerel API'si hem seri numarası hem de giriş kodu gerektirir." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı bir hata döndürdü" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "Yanıtta system_info eksik" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Yanıtta yazıcı seri numarası eksik" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Yanıt ayrıştırılırken hata oluştu" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink algılanmadı" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz giriş kodu" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "CC2 cihazı algılanmadı" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "ElegooLink bağlantısı düzgün çalışıyor." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "ElegooLink'e bağlanılamadı" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Hata kodu: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Yükleme başarısız oldu" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Dosya aktarıldı ancak bilinmeyen bazı hatalar oluştu. Lütfen dosya için cihaz sayfasını denetleyin ve yazdırmayı yeniden başlatmayı deneyin." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Yükleme için dosya açılamadı." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Yükleme için dosya parçası okunamadı." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "CC2 yüklemesi başarısız oldu" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "Dosya boş veya okunamadı." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Dosya sağlama toplamı hesaplanamadı." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Hata kodu bulunamadı" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Yazıcı meşgul, lütfen dosya için cihaz sayfasını denetleyin ve yazdırmayı yeniden başlatmayı deneyin." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Dosya kayboldu, lütfen denetleyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Dosya bozuk, lütfen denetleyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Aktarımda anormallik, lütfen denetleyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Dosya yazıcıyla eşleşmiyor, lütfen denetleyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Baskı başlatma zaman aşımı" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Baskı başlatma başarısız oldu" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrint'e başarıyla bağlanıldı!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "CrealityPrint'e bağlanılamadı" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı. Lütfen yazıcı ve bilgisayar ağının düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyin ve aynı ağda olduklarını doğrulayın." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Ana makine adı/IP/URL ayrıştırılamadı, lütfen denetleyip yeniden deneyin." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Dosya/veri aktarımı kesildi. Lütfen yazıcıyı ve ağı denetleyin, ardından yeniden deneyin." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Sağlanan durum doğru değil." @@ -20143,17 +20929,21 @@ msgstr "Maksimum açı" msgid "Detection radius" msgstr "Algılama yarıçapı" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Seçili" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Otomatik oluştur" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Kenar kulaklarını Maks açı ve Algılama yarıçapı kullanarak oluştur" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Ekle veya Seç" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Uyarı: Siperlik tipi \"boyalı\" olarak ayarlanmamışsa, siperlik kulakları etkili olmayacaktır!" @@ -20161,9 +20951,9 @@ msgstr "Uyarı: Siperlik tipi \"boyalı\" olarak ayarlanmamışsa, siperlik kula msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Bu nesnenin kenar türünü \"boyalı\" olarak ayarlayın" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "invalid brim ears" -msgstr " geçersi̇z kenarlı kulaklar" +msgstr "geçersiz kenar kulakları" msgid "Brim Ears" msgstr "Kenar kulakları" @@ -20171,11 +20961,13 @@ msgstr "Kenar kulakları" msgid "Please select single object." msgstr "Lütfen tek bir nesne seçin." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Kenar kulaklarına giriliyor" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Kenar kulaklarından çıkılıyor" msgid "Zoom Out" msgstr "Uzaklaştır" @@ -20186,8 +20978,9 @@ msgstr "Yakınlaştır" msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." msgstr "Nesne bilgilerinin atlanması yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Geçici klasör oluşturulamadı." #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" @@ -20252,8 +21045,9 @@ msgstr "Hata: %s" msgid "Show details" msgstr "Ayrıntıları göster" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Ayrıntıları gizle" msgid "Version to install:" msgstr "Yüklenecek sürüm:" @@ -20280,8 +21074,9 @@ msgstr "Şimdi Güncelle" msgid "(Latest)" msgstr "(En sonuncu)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(yüklü)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu Ağ Eklentisi başarıyla kuruldu." @@ -20325,233 +21120,310 @@ msgstr "Üçgen yüzeylerin sayısı" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "Hesaplanıyor, lütfen bekleyin..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Bu ayarları varsayılan olarak kaydet" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildiğinde yukarıdaki değerler, gelecekteki STEP içe aktarmalarında kullanılacak varsayılanlar olarak saklanır (ve Tercihler'de gösterilir)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Paket klasörü mevcut değil." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Klasör açılamadı." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Seçili paket klasörden ve ondan yüklenen tüm ön ayarlar silinsin mi?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Paketi Sil" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Paket kaldırılamadı." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Paketi Kaldır" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Paket aboneliğinden çıkılsın mı?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Paket aboneliğinden çıkılamadı." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Paket Aboneliğinden Çık" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Ön ayar paketini kaydet" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi - boost::filesystem::canonical appimage yolunu döndürmedi." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi - Yürütülebilir dosya bulunamadı." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Uygulama dizini bulunamadığından masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi - Gcodeviewer masaüstü dosyası oluşturulamadı. OrcaSlicer masaüstü dosyası büyük olasılıkla başarıyla oluşturuldu." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "İndirici masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi - boost::filesystem::canonical appimage yolunu döndürmedi." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "İndirici masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi - Yürütülebilir dosya bulunamadı." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Uygulama dizini bulunamadığından indirici masaüstü tümleştirmesi gerçekleştirilemedi." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Masaüstü Tümleştirmesi" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Masaüstü Tümleştirmesi, bu ikili dosyanın sistem tarafından aranabilir olmasını sağlar.\n" +"\n" +"Devam etmek için \"Gerçekleştir\"e basın." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "İndirme başarısız oldu" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "%1% konumunda dosya oluşturulamıyor" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Arşiv önizlemesi" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Dosya Aç" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS Kuruluk Denetimi" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Filament Kurutma Ayarları" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Durduruluyor" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Şu nedenle geçici olarak kurutulamıyor: ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Kurutma Hatası" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Sorun giderme için lütfen Asistan'a bakın" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Lütfen filamenti çıkarıp (gösterildiği gibi) yerine yerleştirin." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS, düzgün yerleştirilmiş filamenti döndürerek daha iyi kurutma sonuçları sağlayabilir." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Kurutma sırasında makarayı döndür" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Kurutma-Isıtma" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Kurutma-Nem Alma" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " için maksimum kurutma sıcaklığı " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " için minimum kurutma sıcaklığı " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Bu filament tamamen kurumamış olabilir." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Bu AMS şu anda yazdırıyor. Baskı kalitesini güvence altına almak için kurutma sıcaklığı, önerilen kurutma sıcaklığını aşamaz." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Sıcaklık, filamentin ısıl deformasyon sıcaklığını aşmamalıdır" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Minimum süre değeri 1'den küçük olamaz." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Maksimum süre değeri 24'ten büyük olamaz." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Yetersiz güç" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Aynı anda çok fazla AMS kurutma yapıyor. Lütfen başlamadan önce güç kablosunu takın veya diğer kurutma işlemlerini durdurun." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS meşgul" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS kalibrasyon yapıyor | RFID okuyor | malzeme yüklüyor/boşaltıyor, lütfen bekleyin." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "AMS çıkışında filament var" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Yüksek kurutma sıcaklığı AMS tıkanmasına neden olabilir, lütfen önce filamenti boşaltın." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "AMS kurutma başlatılıyor" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "2D modunda desteklenmiyor" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Görev sürüyor" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS, Görev sırasında kullanımda olabilir." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Ürün yazılımı güncellemesi sürüyor, lütfen bekleyin..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Lütfen güç kablosunu takın ve ardından kurutma işlevini kullanın." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Yüksek kurutma sıcaklığı AMS tıkanmasına neden olabilir. Lütfen devam etmeden önce filamenti elle boşaltın." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Sistem meşgul" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Diğer kurutma işlemleri başlatılıyor, lütfen birkaç saniye bekleyin..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Daha iyi kurutma sonuçları için filamenti çıkarın ve dönmesine izin verin." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS, kurutma performansını artırmak için yerleştirilmiş filament yuvalarını otomatik olarak döndürür." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Alternatif olarak, filamenti çıkarmadan da kurutabilirsiniz." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen filamentler PLA olarak kabul edilir." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Lütfen ünlem işaretiyle işaretlenmiş filamenti yerine yerleştirin." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Kurutma sırasında besleyicide kalan filament yumuşayabilir; çünkü kurutma sıcaklığı PLA ve TPU gibi malzemelerin yumuşama noktasını aşar." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Adaptör bağlantısı denetleniyor" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Filament durumu denetleniyor" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Kurutma ön ayarları denetleniyor" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Filament konumu denetleniyor" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Hava girişi denetleniyor" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor: Hava çıkışı denetleniyor" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Filament mevcut makine ayarlarıyla uyumlu olmayabilir. Genel filament ön ayarları kullanılacaktır." @@ -20640,11 +21512,14 @@ msgstr "" "Klavye kısayolları nasıl kullanılır?\n" "Orca Slicer'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3D sahne işlemleri sunduğunu biliyor muydunuz?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Çift katmanlarda ters yön\n" +"Çift katmanlarda ters yön özelliğinin çıkıntılarınızın yüzey kalitesini önemli ölçüde iyileştirebildiğini biliyor muydunuz? Ancak duvarlarda tutarsızlıklara neden olabilir, bu yüzden dikkatli kullanın!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20670,7 +21545,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Her baskı sırasında timelapse video oluşturabileceğinizi biliyor muydunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20679,7 +21553,6 @@ msgstr "" "Otomatik Düzenleme\n" "Projenizdeki tüm nesneleri otomatik olarak düzenleyebileceğinizi biliyor muydunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20778,7 +21651,6 @@ msgstr "" "Baskılarınızı plakalara ayırın\n" "Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini basitleştirecektir." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20796,7 +21668,6 @@ msgstr "" "Destek boyama\n" "Desteklerinizin yerini boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bu özellik, destek malzemesinin yalnızca modelin gerçekten ihtiyaç duyulan bölümlerine yerleştirilmesini kolaylaştırır." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20805,7 +21676,6 @@ msgstr "" "Farklı destek türleri\n" "Birden fazla destek türü arasından seçim yapabileceğinizi biliyor muydunuz? Ağaç destekleri organik modeller için harika çalışır, filamentten tasarruf sağlar ve baskı hızını artırır. Onlara bir göz atın!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20822,7 +21692,6 @@ msgstr "" "Daha iyi yapışma için kenar\n" "Baskı modellerinde baskı yüzeyi ile küçük bir temas arayüzü bulunduğunda siperlik kullanılması tavsiye edildiğini biliyor muydunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20839,13 +21708,13 @@ msgstr "" "Nesneleri yığınla\n" "Nesneleri bir bütün olarak istifleyebileceğinizi biliyor muydunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" "Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/objects/infill during filament changes?" msgstr "" -"Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n" +"Desteğe/nesnelere/dolguya yıkama\n" "Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength] @@ -20856,7 +21725,6 @@ msgstr "" "Gücü artırın\n" "Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek seyrek dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20866,7 +21734,6 @@ msgstr "" "Yazıcı kapısı açıkken yazdırmanız gerektiğinde\n" "Yazıcı kapısının açılmasının, daha yüksek muhafaza sıcaklığıyla daha düşük sıcaklıktaki filamenti yazdırırken ekstrüder/sıcak ucun tıkanma olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz? Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Wiki'de bulabilirsiniz." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20875,6 +21742,15 @@ msgstr "" "Eğilmeyi önleyin\n" "ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Alt" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Ön" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Arka" + #~ msgid "Del" #~ msgstr "Sil" diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po index dfc827002c..7b838b73b4 100644 --- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po +++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: orcaslicerua\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n" "Last-Translator: Andrij Mizyk \n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -19,23 +19,29 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project-ID: 748805\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Основний екструдер" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Основний екструдер" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "основний екструдер" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Допоміжний екструдер" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Допоміжний екструдер" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "допоміжний екструдер" msgid "Left Extruder" msgstr "Лівий екструдер" @@ -55,23 +61,29 @@ msgstr "Правий екструдер" msgid "right extruder" msgstr "правий екструдер" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Основне сопло" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Основне сопло" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "основне сопло" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Допоміжне сопло" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Допоміжне сопло" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "допоміжне сопло" msgid "Left Nozzle" msgstr "Ліве сопло" @@ -91,53 +103,69 @@ msgstr "Праве сопло" msgid "right nozzle" msgstr "праве сопло" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Основний хотенд" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Основний хотенд" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "основний хотенд" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Допоміжний хотенд" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Допоміжний хотенд" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "допоміжний хотенд" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Лівий хотенд" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Лівий хотенд" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "лівий хотенд" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Правий хотенд" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Правий хотенд" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "правий хотенд" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "основний" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "допоміжний" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Основний" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Допоміжний" msgid "left" msgstr "лівий" @@ -187,11 +215,13 @@ msgstr "Вологий PVA стає гнучким і може застрягт msgid "Damp PVA is flexible and may get stuck in extruder. Dry it before use." msgstr "Мокрий PVA гнучкий і може застрягнути в екструдері. Висушіть його перед використанням." +# AI Translated msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." -msgstr "" +msgstr "Шорстка поверхня PLA Glow може прискорити знос системи AMS, особливо внутрішніх компонентів AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow може зношувати подавач першого ступеня AMS. Використовуйте натомість зовнішню котушку." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Філаменти CF/GF є жорсткими і крихкими, їх легко можна зламати або вони можуть застряти в AMS, будьте обережні під час використання." @@ -209,37 +239,44 @@ msgstr "Типові налаштування можуть впливати на msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." msgstr "%s має ризик налипання на сопло під час використання сопел з високим потоком 0.4мм. Використовуйте з обережністю." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Філаменти %s тверді та крихкі й можуть зламатися в AMS; також існує ризик засмічення сопла під час використання високопотокових сопел 0.4 мм. Використовуйте з обережністю." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s має ризик засмічення сопла під час використання високопотокових сопел 0.4, 0.6, 0.8 мм. Використовуйте з обережністю." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s може не завантажитися або не вивантажитися через Filament Track Switch. Якщо ви бажаєте продовжити." #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s не підтримується екструдером %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Можливі критичні проблеми з якістю друку під час друку '%s' Боуден-екструдером %s. Використовуйте з обережністю!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Можливі критичні проблеми з якістю друку під час друку '%s' екструдером %s. Використовуйте з обережністю!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Можливі проблеми з якістю друку під час друку '%s' Боуден-екструдером %s. Використовуйте з обережністю." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Можливі проблеми з якістю друку під час друку '%s' екструдером %s. Використовуйте з обережністю." msgid "High Flow" msgstr "Високий потік" @@ -262,14 +299,16 @@ msgstr "Нержавіюча сталь" msgid "Tungsten Carbide" msgstr "Карбід вольфраму" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Головка та стійка хотендів можуть рухатися. Тримайте руки подалі від камери." msgid "Warning" msgstr "Попередження" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "Інформація про хотенд може бути неточною. Бажаєте повторно зчитати хотенд? (Інформація про хотенд може змінитися під час вимкнення живлення)." msgid "I confirm all" msgstr "Я підтверджую все" @@ -346,8 +385,9 @@ msgstr "Читання " msgid "Please wait" msgstr "Будь ласка, зачекайте" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Зчитування" msgid "Running..." msgstr "Запуск..." @@ -373,8 +413,9 @@ msgstr "Оновити" msgid "Refreshing" msgstr "Оновлення" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Стан хотенда нештатний, наразі недоступний. Оновіть прошивку та спробуйте ще раз." msgid "SN" msgstr "СН" @@ -386,8 +427,9 @@ msgstr "Версія" msgid "Used Time: %s" msgstr "Використаний час: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "На поточній пластині призначено динамічні сопла. Вибір хотенда не підтримується." msgid "Hotend Rack" msgstr "Стійка хотенду" @@ -398,11 +440,9 @@ msgstr "Головка" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "Інформація про сопло, яку потрібно прочитати" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Малювання підтримок" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" @@ -412,7 +452,6 @@ msgstr "Тільки на підсвічених нависанняхх" msgid "Erase all" msgstr "Очистити все" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Підсвічувати нависання" @@ -489,7 +528,6 @@ msgstr "Без автоматичної підтримки" msgid "Done" msgstr "Виконано" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Підтримки згенеровані" @@ -505,7 +543,6 @@ msgstr "Зміна малювання підтримок" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo - Покласти на грань" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Покласти на грань" @@ -513,7 +550,6 @@ msgstr "Покласти на грань" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Кількість філаменту перевищує максимальну кількість, яку підтримує інструмент малювання. Лише перші %1% філаменту будуть доступні в інструменті малювання." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Фарбування" @@ -559,9 +595,10 @@ msgstr "Переорганізувати" msgid "Reset" msgstr "Скинути" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Комбінація клавіш " @@ -677,37 +714,31 @@ msgstr "Повернути (відносно)" msgid "Scale ratios" msgstr "Коефіцієнти масштабування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Операції з обʼєктами" msgid "Scale" msgstr "Масштаб" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Операції з об’ємом" msgid "Translate" msgstr "Перемістити" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Group operations" -msgstr "Групова орієнтація" +msgstr "Групові операції" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Задати орієнтацію" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Вказати масштаб" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Скинути позицію" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Скинути обертання" @@ -897,9 +928,10 @@ msgstr "Вилучити зʼєднання з вибраного" msgid "Select all connectors" msgstr "Вибрати всі зʼєднання" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Розрізати" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Поверніть площину розрізу" @@ -1005,19 +1037,19 @@ msgstr "Зʼєднання" #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" "Обʼєкти(%1%) мають дубльовані зʼєднання. Деякі зʼєднання можуть бути упущені в результаті нарізання.\n" -"Будь ласка, повідомте команду PrusaSlicer за якого сценарію це сталося.\n" +"Будь ласка, повідомте команду OrcaSlicer за якого сценарію це сталося.\n" "Дякую." msgid "Cut by Plane" msgstr "Вирізати площиною" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" -msgstr "Нерізні краї спричинені різальним інструментом: хочете виправити зараз?" +msgstr "Неманіфолдні краї, спричинені різальним інструментом: хочете виправити зараз?" msgid "Repairing model object" msgstr "Відновлення обʼєкта моделі" @@ -1081,7 +1113,6 @@ msgstr "%d трикутники" msgid "Show wireframe" msgstr "Показати каркас" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Не можна застосовувати під час попереднього перегляду процесу." @@ -1129,7 +1160,6 @@ msgstr "Пробіл у тексті" msgid "Angle" msgstr "Кут" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Embedded depth" msgstr "Вбудована глибина" @@ -1645,7 +1675,6 @@ msgstr "Перезавантажте файл SVG з диска." msgid "Change file" msgstr "Змінити файл" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "Змінити на інший файл .svg" @@ -1771,16 +1800,18 @@ msgstr "Вибір" msgid "Select point" msgstr "Виберіть точку" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Вибрати заново" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Скасувати функцію до виходу" @@ -1885,9 +1916,10 @@ msgstr "Вхід у gizmo-вимірювання" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "Вихід з gizmo-вимірювання" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Зібрати" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "Будь ласка, підтвердіть коефіцієнт вибуху = 1 та виберіть принаймні два об’єми." @@ -1937,7 +1969,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Повідомлення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Не визначено" @@ -1960,11 +1991,9 @@ msgstr "Філамент" msgid "Machine" msgstr "Машина" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Пакет конфігурації був завантажений, але деякі значення не розпізнано." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Файл конфігурації “%1%” був завантажений, але деякі значення не були розпізнані." @@ -2087,11 +2116,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "Виконання WebView2" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Не вдалося встановити Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Деякі функції, зокрема майстер налаштування, можуть відображатися порожніми, доки його не буде встановлено.\n" +"Встановіть його вручну зі сторінки https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ і перезапустіть Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2110,7 +2143,6 @@ msgstr "Запамʼятати мій вибір" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Клацніть, щоб завантажити нову версію у типовому браузері: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer потребує оновлення" @@ -2120,16 +2152,19 @@ msgstr "Це найновіша версія." msgid "Info" msgstr "Інформація" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Завантаження плагінів" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Плагін %s більше недоступний." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Доступ до плагіна %s не авторизовано." msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "Завантаження профілів принтера і філаменту" @@ -2182,7 +2217,6 @@ msgstr "Екст" msgid "Some presets are modified." msgstr "Деякі пресети змінено." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Ви можете зберегти модифіковані пресети в новому проекті, відмінити або зберегти зміни як нові пресети." @@ -2214,51 +2248,73 @@ msgstr "Конфлікт синхронізації з хмари:" msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" msgstr "Конфлікт синхронізації з хмари для пресету \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Цей пресет має новішу версію в OrcaCloud.\n" +"«Отримати» завантажує хмарну копію. «Примусово надіслати» перезаписує її вашим локальним пресетом." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Пресет із такою назвою вже існує в OrcaCloud.\n" +"«Отримати» завантажує хмарну копію. «Примусово надіслати» перезаписує її вашим локальним пресетом." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Пресет із такою самою назвою раніше було видалено з хмари.\n" +"«Видалити» видалить ваш локальний пресет. «Примусово надіслати» перезапише хмарну копію вашим локальним пресетом." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Стався неочікуваний або невизначений конфлікт пресетів.\n" +"«Отримати» завантажує хмарну копію. «Примусово надіслати» перезаписує її вашим локальним пресетом." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Примусове надсилання перезапише хмарну копію вашими локальними змінами пресету.\n" +"Бажаєте продовжити?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Примусове надсилання перезапише хмарну копію пресету \"%s\" вашими локальними змінами.\n" +"Бажаєте продовжити?" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "Вирішити конфлікт синхронізації з хмари" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Синхронізація вашого облікового запису…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Перенесення пресетів…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Отримання плагінів…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Завантаження пресетів користувача…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "Отримання інформації про принтер, спробуйте ще раз пізніше." @@ -2309,12 +2365,16 @@ msgstr "ваш типовий профіль" msgid "a user profile (folder: \"%s\")" msgstr "профіль користувача (тека: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"У %s знайдено наявні пресети користувача.\n" +"Бажаєте перенести їх до вашого профілю OrcaCloud?\n" +"Це скопіює ваші пресети, щоб вони були доступні під вашим новим обліковим записом." msgid "Migrate User Presets" msgstr "Переміщення пресетів користувача" @@ -2333,9 +2393,10 @@ msgstr "Кількість пресетів користувача, збереж msgid "Sync user presets" msgstr "Синхронізувати пресети користувача" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Пресет \"%s\" завеликий для синхронізації з хмарою (перевищує 1 МБ). Зменште розмір пресету, вилучивши власні конфігурації, або використовуйте його лише локально." #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2389,20 +2450,26 @@ msgstr "Orca Slicer - Не вдале перемикання мови" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Плагіни" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Не вдалося відкрити діалогове вікно плагінів:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкрити діалогове вікно плагінів (невідома помилка)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Термінал плагіна" msgid "Changing application language" msgstr "Зміна мови програми" @@ -2443,7 +2510,6 @@ msgstr "Перейменувати" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Orca Slicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Критична помилка, виявлено виняток: %1%" @@ -2469,22 +2535,18 @@ msgstr "Швидкість" msgid "Strength" msgstr "Міцність" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Верхові суцільні шари" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Мінімальна товщина верхньої оболонки" msgid "Top Surface Density" msgstr "Щільність верхньої поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Нижніх Суцільних Шарів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Мінімальна товщина нижньої оболонки" @@ -2494,14 +2556,12 @@ msgstr "Щільність нижньої поверхні" msgid "Ironing" msgstr "Розгладжування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "Шорстка Поверхня" msgid "Extruders" msgstr "Екструдери" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Ширина екструзії" @@ -2511,23 +2571,18 @@ msgstr "Параметри протирання" msgid "Bed adhesion" msgstr "Прилипання до столу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Додати елемент" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Додати обʼєм для віднімання" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Додавання модифікатора" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Додати блокувальник підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Додати примусові підтримки" @@ -2558,16 +2613,18 @@ msgstr "Приховати" msgid "Show" msgstr "Показати" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Видалення вибраних моделей" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Завантажити..." @@ -2632,15 +2689,12 @@ msgstr "Пропозиція" msgid "Text" msgstr "Текст" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Модифікатор діапазону висоти шарів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Додати налаштування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Змінити тип" @@ -2656,11 +2710,9 @@ msgstr "Примусова підтримка" msgid "Change part type" msgstr "Змінити тип частини" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Встановити як окремий обʼєкт" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Встановити як окремі обʼєкти" @@ -2679,7 +2731,6 @@ msgstr "Авто-кидання" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "Автоматично кидає вибраний обʼєкт на робочу пластину." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Виправити модель" @@ -2750,19 +2801,15 @@ msgstr "Промивати у підтримки обʼєкта" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Змінити в таблиці параметрів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Конвертувати з дюймів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Відновити до дюймів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Конвертувати з метричної" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Відновити в метричну" @@ -2781,31 +2828,24 @@ msgstr "Логічна сітка" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Булеві операції з сіткою, включаючи обʼєднання та віднімання" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Вздовж осі X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Відобразити по осі X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "По осі Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Відобразити по осі Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "По осі Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Відобразити осі Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Відобразити модель" @@ -2836,14 +2876,12 @@ msgstr "Додати модель" msgid "Show Labels" msgstr "Показати підписи" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "На моделі" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Розділити вибраний обʼєкт на кілька обʼєктів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "На частини" @@ -2871,7 +2909,6 @@ msgstr "Обʼєднати з" msgid "Delete this filament" msgstr "Видалити цей філамент" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Вибрати все" @@ -2884,7 +2921,6 @@ msgstr "Вибрати всі пластини" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "Вибрати всі обʼєкти на всіх пластинах" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Видалити все" @@ -3001,47 +3037,47 @@ msgstr[1] "%1$d помилки виправлені" msgstr[2] "%1$d помилок виправлено" msgstr[3] "%1$d помилки виправлено" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %1$d non-manifold edge." msgid_plural "Error: %1$d non-manifold edges." msgstr[0] "Помилка: %1$d відкрите ребро." msgstr[1] "Помилка: %1$d відкритих ребра." msgstr[2] "Помилка: %1$d відкритих ребер." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "Помилка: %1$d відкритого ребра." msgid "Remaining errors" msgstr "Залишилось помилок" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d non-manifold edge" msgid_plural "%1$d non-manifold edges" msgstr[0] "%1$d відкрите ребро" msgstr[1] "%1$d відкритих ребра" msgstr[2] "%1$d відкритих ребер" -msgstr[3] "" +msgstr[3] "%1$d відкритого ребра" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Клацніть на значок, щоб виправити модель обʼєкта" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Right click the icon to drop the object settings" -msgstr "Натисніть правою кнопкою миші на значок, щоб змінити налаштування моделі" +msgstr "Натисніть правою кнопкою миші на значок, щоб скинути налаштування моделі" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Натисніть значок, щоб скинути всі налаштування моделі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Натисніть правою кнопкою миші на значок, щоб дозволити/заборонити друк моделі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" -msgstr "Натисніть , щоб дозволити/заборонити друк моделі" +msgstr "Натисніть на значок, щоб перемкнути можливість друку моделі" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Натисніть значок, щоб відредагувати малюнок підтримки цієї моделі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Клацніть на значок, щоб змінити фарбування обʼєкту" @@ -3129,7 +3165,6 @@ msgstr "Видалення обʼєму для віднімання з моде msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Щоб зберегти інформацію про розріз, можна видалити всі зʼєднання з усіх повʼязаних обʼєктів." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3174,15 +3209,12 @@ msgstr "Маніпуляції з обʼєктами" msgid "Group manipulation" msgstr "Групові маніпуляції" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Параметри моделі для зміни" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Параметри елемента для редагування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Зміна параметрів діапазону шарів" @@ -3215,7 +3247,6 @@ msgstr "" "Якщо перший обраний елемент є частиною, другий має бути частиноютого ж\n" "обʼєкту." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Тип останньої твердотільної частини обʼєкта не можна змінювати." @@ -3251,9 +3282,10 @@ msgstr[3] "Не вдалося відремонтувати такі части msgid "Repairing was canceled" msgstr "Ремонт було скасовано" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may increase slicing time. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" перевищить 1 мільйон граней після цього поділу, що може збільшити час нарізки. Бажаєте продовжити?" #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." @@ -3277,7 +3309,6 @@ msgstr "Додавання діапазон висот шарів" msgid "Invalid numeric." msgstr "Неприпустиме числове значення." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "одну клітинку можна скопіювати лише в одну або декілька клітинок у тому самому стовпці" @@ -3342,19 +3373,15 @@ msgstr "Тип лінії" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "Сітка 1x1: %d мм" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Більше" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Відкрийте налаштування." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Відкрийте наступну пораду." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Відкрийте документацію у веб-браузері." @@ -3385,11 +3412,9 @@ msgstr "Власний G-код" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Введіть власний G-код, що використовується в поточному шарі:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Перейти до шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Будь ласка, введіть номер шару" @@ -3468,25 +3493,25 @@ msgstr "Підключення..." msgid "Auto Refill" msgstr "Автоматична заміна" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Завантажити" msgid "Unload" msgstr "Вивантаження" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Виберіть слот AMS, а потім натисніть кнопку “Завантажити” або “Вивантажити”, щоб автоматично завантажити або вивантажити філаменти." +# AI Translated msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." -msgstr "" +msgstr "Тип філаменту невідомий, а він потрібен для виконання цієї дії. Вкажіть інформацію про цільовий філамент." msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." msgstr "AMS не встановлено. Будь ласка, ініціалізуйте його перед використанням." +# AI Translated msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Зміна швидкості вентилятора під час друку може вплинути на якість друку, обирайте обережно." msgid "Change Anyway" msgstr "Змінити все одно" @@ -3497,11 +3522,13 @@ msgstr "Вимк." msgid "Filter" msgstr "Фільтр" +# AI Translated msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." -msgstr "" +msgstr "Увімкнення фільтрації спрямовує правий вентилятор на фільтрацію газу, що може погіршити ефективність охолодження." +# AI Translated msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Увімкнення фільтрації під час друку може погіршити охолодження та вплинути на якість друку. Обирайте обережно." msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." msgstr "Обраний матеріал підтримує тільки поточний режим вентилятора, і його не можна змінити під час друку." @@ -3524,24 +3551,28 @@ msgstr "Початок" msgid "Chamber" msgstr "Термокамера" +# AI Translated msgid "Innerloop" -msgstr "" +msgstr "Внутрішній контур" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Верх" +# AI Translated msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "Вентилятор керує температурою під час друку, щоб покращити його якість. Система автоматично регулює вмикання та швидкість вентилятора відповідно до різних матеріалів друку." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Режим охолодження підходить для друку матеріалами PLA/PETG/TPU і фільтрує повітря камери." +# AI Translated msgid "Heating mode is suitable for printing ABS/ASA/PC/PA materials and circulates filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Режим нагрівання підходить для друку матеріалами ABS/ASA/PC/PA та фільтрує повітря камери через внутрішню циркуляцію." +# AI Translated msgid "Strong cooling mode is suitable for printing PLA/TPU materials. In this mode, the printouts will be fully cooled." -msgstr "" +msgstr "Режим інтенсивного охолодження підходить для друку матеріалами PLA/TPU. У цьому режимі надруковані деталі повністю охолоджуються." msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials." msgstr "Режим охолодження підходить для друку матеріалами PLA/PETG/TPU." @@ -3558,9 +3589,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "Лівий(Вент)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Хотенд" msgid "Parts" msgstr "Частини" @@ -3589,7 +3621,6 @@ msgstr "Нагрійте сопло" msgid "Cut filament" msgstr "Відрізати філамент" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Відтягніть поточний філамент" @@ -3617,14 +3648,17 @@ msgstr "хотенд" msgid "Wait for AMS cooling" msgstr "Зачекати на охолодження AMS" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Перемкнути поточний філамент на Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Відвести назад поточний філамент на Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Перемкнути доріжку на Filament Track Switch" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "Максимальна температура не повинна перевищувати " @@ -3647,7 +3681,6 @@ msgstr "Усі елементи вибрано..." msgid "No matching items..." msgstr "Нема відповідних елементів..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Скасувати вибір всіх" @@ -3672,7 +3705,6 @@ msgstr "Розширені налаштування" msgid "Expert settings" msgstr "Експертні налаштування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Режим розробника" @@ -3685,8 +3717,9 @@ msgstr "Вказати кількість сопел" msgid "Please set nozzle count" msgstr "Будь ласка, вкажіть кількість сопел" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Помилка: не можна встановити нульову кількість для обох сопел." #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." @@ -3710,24 +3743,29 @@ msgstr "Інформація про сопло" msgid "Sync Nozzle status" msgstr "Стан синхронізації сопла" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Увага: змішування діаметрів сопел в одному друці не підтримується. Якщо вибраний розмір є лише на одному екструдері, буде примусово застосовано друк одним екструдером." #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." msgstr "Оновлення %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Виявлено невідоме сопло. Оновіть, щоб отримати актуальну інформацію (неоновлені сопла буде виключено під час нарізки). Перевірте діаметр сопла та швидкість потоку відповідно до показаних значень." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Виявлено невідоме сопло. Оновіть інформацію (неоновлені сопла буде пропущено під час нарізки)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте, чи потрібні діаметр сопла та швидкість потоку відповідають поточним показаним значенням." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "На вашому принтері встановлено різні сопла. Виберіть сопло для цього друку." msgid "Ignore" msgstr "Ігнорувати" @@ -3761,7 +3799,6 @@ msgstr "Організація" msgid "Arranging canceled." msgstr "Організацію скасовано." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Розташування завершено, але не все вмістилося на столі. Зменште інтервал розміщення та спробуйте ще раз." @@ -3829,7 +3866,6 @@ msgstr "Помилка входу" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Будь ласка, перевірте підключення принтера до мережі." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Неправильний друк даних файлу. Будь ласка, наріжте ще раз." @@ -3842,7 +3878,6 @@ msgstr "Тайм-аут завантаження завдання. Будь ла msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Не вдалося підключитися до хмарного сервісу. Будь ласка, спробуйте ще раз." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Файл друку не знайдено, наріжте ще раз." @@ -3855,18 +3890,15 @@ msgstr "Не вдалося надіслати завдання на друк. msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Не вдалося завантажити файл на FTP. Спробуйте ще раз." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Перевірте поточний стан сервера Bambu Lab, натиснувши на посилання вище." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Розмір файлу друку занадто великий. Будь ласка, зменште розмір файлу і спробуйте ще раз." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Файл друку не знайдено; будь ласка, знову наріжте його і відправте для друку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Не вдалося завантажити файл друку на FTP. Будь ласка, перевірте стан мережі і спробуйте ще раз." @@ -3903,8 +3935,9 @@ msgstr "Код доступу:%s IP-адреса:%s" msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." msgstr "Перед друком через LAN потрібно вставити сховище." +# AI Translated msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Завдання друку надсилається через LAN, але сховище в принтері працює нештатно, і це може спричинити проблеми з друком." msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." msgstr "Сховище в принтері незвичне. Будь ласка, замініть на нормальне сховище перед надсиланням завдання друку на принтер." @@ -3915,11 +3948,9 @@ msgstr "Сховище в принтері лише для читання. Бу msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." msgstr "Виникла невідома помилка зі станом сховища. Будь ласка, спробуйте ще раз." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Надсилання файлу G-коду по локальній мережі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Надсилання файлу G-коду на SD-карту" @@ -3980,8 +4011,9 @@ msgstr "Термічна підготовка для оптимізації пе msgid "Remaining time: Calculating..." msgstr "Час, що залишився: Обчислення..." +# AI Translated msgid "The heated bed's thermal preconditioning helps optimize the first layer print quality. Printing will start once preconditioning is complete." -msgstr "" +msgstr "Попереднє прогрівання підігрівного столу допомагає оптимізувати якість першого шару. Друк почнеться після завершення прогрівання." #, c-format, boost-format msgid "Remaining time: %dmin%ds" @@ -3990,11 +4022,9 @@ msgstr "Час, що залишився: %dхв%dс" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Імпорт архіву SLA" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." -msgstr "" -"Архів SLA не містить пресетів. Будь ласка, активуйте SLA\n" -"Перед встановленням принтера, перш ніж імпортувати цей архів SLA." +msgstr "Архів SLA не містить пресетів. Будь ласка, спочатку активуйте пресети SLA-принтера, перш ніж імпортувати цей архів SLA." msgid "Importing canceled." msgstr "Імпорт скасовано." @@ -4005,7 +4035,6 @@ msgstr "Імпорт виконано." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Імпортований архів SLA не містить жодних профілів. Поточні профілі SLA використовувалися в якості резервних." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Ви не можете завантажити проект SLA зі складеним обʼєктом на столі" @@ -4033,9 +4062,9 @@ msgstr "Встановлення" msgid "Install failed" msgstr "Встановлення не вдалося" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "З використанням розробок" +msgstr "Інформація про ліцензію" msgid "Copyright" msgstr "Авторські права" @@ -4064,14 +4093,17 @@ msgstr "" msgid "About %s" msgstr "Про %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Нарізка з відкритим кодом спирається на традицію співпраці та зазначення авторства. Slic3r, створений Алессандро Ранеллуччі та спільнотою RepRap, заклав основу. PrusaSlicer від Prusa Research розвинув цю роботу, Bambu Studio відгалузився від PrusaSlicer, а SuperSlicer розширив його вдосконаленнями від спільноти. Кожен проєкт продовжував роботу своїх попередників, віддаючи належне тим, хто був до нього." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer народився в тому ж дусі, спираючись на PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer і CuraSlicer. Але відтоді він далеко переріс своє походження — з'явилися розширені інструменти калібрування, точне керування стінками та швами й сотні інших функцій." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Сьогодні OrcaSlicer — це найпоширеніший і найактивніше розвинений слайсер з відкритим кодом у спільноті 3D-друку. Багато його нововведень перейняли інші слайсери, що робить його рушійною силою для всієї галузі." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Налаштування матеріалів AMS" @@ -4131,10 +4163,13 @@ msgstr "Будь ласка введіть коректне значення (K msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)" msgstr "Будь ласка введіть коректне значення (K в %.1f~%.1f, N в %.1f~%.1f)" +# AI Translated msgid "" "The nozzle flow is not set. Please set the nozzle flow rate before editing the filament.\n" "'Device -> Print parts'" msgstr "" +"Потік сопла не налаштовано. Установіть швидкість потоку сопла перед редагуванням філаменту.\n" +"'Пристрій -> Деталі друку'" msgid "AMS" msgstr "AMS" @@ -4145,7 +4180,6 @@ msgstr "Інший колір" msgid "Custom Color" msgstr "Власний колір" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Калібрування динамічного потоку" @@ -4155,7 +4189,6 @@ msgstr "Температура сопла та максимальна обʼєм msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Діаметр сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Тип Пластини" @@ -4177,9 +4210,9 @@ msgstr "Температура столу" msgid "mm³" msgstr "мм³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Почати калібрування" +msgstr "Почати" msgid "Next" msgstr "Наступний" @@ -4211,26 +4244,39 @@ msgstr "%s не підтримує %s" msgid "Step" msgstr "Крок" +# AI Translated msgid "Unmapped" -msgstr "" +msgstr "Не зіставлено" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: The filament from original project will be used when unmapped.\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Верхня половина: Оригінал\n" +"Нижня половина: за відсутності зіставлення буде використано філамент з оригінального проєкту.\n" +"Ви можете натиснути, щоб змінити" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Верхня половина: Оригінал\n" +"Нижня половина: Філамент в AMS\n" +"Ви можете натиснути, щоб змінити" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you cannot click it to modify" msgstr "" +"Верхня половина: Оригінал\n" +"Нижня половина: Філамент в AMS\n" +"Ви не можете натиснути, щоб змінити" msgid "AMS Slots" msgstr "Слоти AMS" @@ -4238,9 +4284,10 @@ msgstr "Слоти AMS" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "Будь ласка, виберіть з наведених філаментів" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Виберіть філамент, встановлений у %s" msgid "Left AMS" msgstr "Лівий AMS" @@ -4258,36 +4305,38 @@ msgstr "Правий AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "Друк поточним соплом може продукувати надлишкових %0.2f г." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Порада: тип філаменту (%s) не збігається з типом філаменту (%s) у файлі нарізки. Якщо ви хочете використати цей слот, ви можете встановити %s замість %s і змінити інформацію про слот на сторінці 'Пристрій'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Неможливо вибрати: тип філаменту (%s) не збігається з типом філаменту (%s) у файлі нарізки. Якщо ви хочете використати цей слот, ви можете встановити %s замість %s і змінити інформацію про слот на сторінці 'Пристрій'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Неможливо вибрати: слот порожній або не визначений. Якщо ви хочете використати цей слот, ви можете встановити %s і змінити інформацію про слот на сторінці 'Пристрій'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Неможливо вибрати: у поточному слоті немає завантаженого філаменту." msgid "Enable AMS" msgstr "Дозволити AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "Друк філаментами в AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Вимкнути AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "Друкувати філаментом, встановленим на задній частині корпусу" +msgstr "Друк філаментом із зовнішньої котушки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Будь ласка, змініть осушувач, коли він стає занадто вологим. Індикатор може не відображати точно в наступних випадках: коли кришка відкрита або пакет з осушувачем змінено. На поглинання вологи може знадобитися кілька годин, низькі температури також сповільнюють процес." @@ -4306,21 +4355,23 @@ msgstr "Натисніть, щоб вибрати слот AMS вручну" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Не вмикати АМS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "Друк із використанням матеріалів, закріплених на задній частині корпусу" +msgstr "Друк із використанням філаменту, встановленого на зовнішній котушці" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament in AMS" -msgstr "Друк філаментами в ams" +msgstr "Друк філаментами в AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ліве" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Праве" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Коли поточний матеріал закінчується, принтер буде продовжувати друк у наступному порядку." @@ -4331,20 +4382,24 @@ msgstr "Ідентичний філамент: той самий бренд, т msgid "Group" msgstr "Група" +# AI Translated msgid "When the current material runs out, the printer would use identical filament to continue printing." -msgstr "" +msgstr "Коли поточний матеріал закінчиться, принтер продовжить друк ідентичним філаментом." msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Принтер не підтримує функцію автозаправлення." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." -msgstr "Функція резервного копіювання філаменту в AMS вимкнена, будь ласка, активуйте її у налаштуваннях Автоматичного заправлення." +msgstr "Резервне копіювання філаменту в AMS не увімкнено, будь ласка, увімкніть його в налаштуваннях AMS." +# AI Translated msgid "" "When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n" "*Identical filament: same brand, type and color." msgstr "" +"Коли поточний філамент закінчиться, принтер продовжить друк ідентичним філаментом.\n" +"*Ідентичний філамент: той самий бренд, тип і колір." msgid "DRY" msgstr "СУХИЙ" @@ -4358,7 +4413,6 @@ msgstr "Налаштування AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Оновлювати дані при вставці матеріалу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS автоматично зчитає інформацію про філамент при вставці нового філаменту Bambu Lab. Це займає близько 20 секунд." @@ -4368,13 +4422,12 @@ msgstr "Примітка: якщо під час друку вставляєть msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "При вставці нової пластикової нитки, AMS не буде автоматично зчитуватиме інформацію про неї, залишаючи поле порожнім, щоб користувач міг ввести дані про неї вручну." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Оновити дані при увімкненні принтера" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." -msgstr "AMS автоматично зчитує інформацію про вставлений філамент. Це займе близько 1 хвилини. У процесі зчитування крутиться котушка." +msgstr "AMS автоматично зчитає інформацію про вставлений філамент під час запуску. Це займе близько 1 хвилини. У процесі зчитування котушки з філаментом обертатимуться." msgid "The AMS will not automatically read information from inserted filament during startup and will continue to use the information recorded before the last shutdown." msgstr "" @@ -4385,8 +4438,9 @@ msgstr "" msgid "Update remaining capacity" msgstr "Оновлювати ємність, що залишилася" +# AI Translated msgid "AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments." -msgstr "" +msgstr "AMS спробує оцінити залишок філаментів Bambu Lab." msgid "AMS filament backup" msgstr "Резервування матеріалу AMS" @@ -4412,14 +4466,17 @@ msgstr "Принтер зайнятий і не може перемкнути т msgid "Please unload all filament before switching." msgstr "Будь ласка, вивантажте весь філамент перед перемиканням." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "Перемикання типу AMS потребує оновлення прошивки, це триває близько 30 с. Перемкнути зараз?" +# AI Translated msgid "Arrange AMS Order" -msgstr "" +msgstr "Упорядкувати AMS" +# AI Translated msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатори AMS буде скинуто. Якщо вам потрібна певна послідовність ID, відключіть усі AMS перед скиданням і підключіть їх у потрібному порядку після скидання." msgid "File" msgstr "Файл" @@ -4432,14 +4489,16 @@ msgstr "" "Не вдалося завантажити плагін. Будь ласка, перевірте налаштування брандмауера та vpn\n" "Програмне забезпечення, перевірте та повторіть спробу." +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося встановити плагін. Файл плагіна може використовуватися. Перезапустіть OrcaSlicer і спробуйте ще раз. Також перевірте, чи не заблоковано або не видалено його антивірусним програмним забезпеченням." msgid "Click here to see more info" msgstr "натисніть тут, щоб побачити більше інформації" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Мережевий плагін встановлено, але не вдалося завантажити. Перезапустіть застосунок." msgid "Restart Required" msgstr "Потрібен перезапуск" @@ -4453,19 +4512,17 @@ msgstr ") для визначення положення друкованої г msgid "Go Home" msgstr "На головну" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." -msgstr "Відбулася помилка. Можливо не вистачає системноъ памʼяті або це баг самої програми" +msgstr "Сталася помилка. Можливо, у системі закінчилася памʼять або виникла помилка програми." #, boost-format msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Відбулася фатальна помилка: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Збережіть проект і перезапустіть програму." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Обробка G-коду з попереднього файлу..." @@ -4530,11 +4587,9 @@ msgstr "Копіювання тимчасового G-коду завершен msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "Файл G-коду експортується до %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Невідома помилка під час експорту G-коду." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "" "Failed to save G-code file.\n" @@ -4545,7 +4600,6 @@ msgstr "" "Повідомлення про помилку: %1%.\n" "Початковий файл %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Не вдалося скопіювати тимчасовий G-код у вихідний G-код" @@ -4592,14 +4646,12 @@ msgstr "Виберіть файл STL для імпорту форми стол msgid "Invalid file format." msgstr "Неприпустимий формат файлу." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Помилка! Неприпустима модель" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "Вибраний файл не містить геометрії." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "Вибраний файл містить кілька областей, що не перетинаються. Такі файли не підтримуються." @@ -4626,24 +4678,24 @@ msgstr "Мінімальна рекомендована температура msgid "Please check.\n" msgstr "Будь ласка, перевірте.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" "\n" msgstr "" -"Сопло може бути заблокована, коли температура виходить за межі рекомендованого діапазону.\n" -"Переконайтеся, що для друку використовується температура.\n" +"Сопло може засмітитися, якщо температура виходить за межі рекомендованого діапазону.\n" +"Переконайтеся, що ви дійсно хочете друкувати за цієї температури.\n" "\n" #, c-format, boost-format msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Рекомендована температура сопла для цього типу нитки становить [%d, %d] градусів Цельсія" +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося перевірити модель адаптивного Pressure Advance:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4651,16 +4703,15 @@ msgstr "" "Надто маленька максимальна обʼємна швидкість.\n" "Скинути до 0,5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Поточна температура камери вища, ніж безпечна температура матеріалу, це може призвести до розм’якшення матеріалу та його забивання. Максимально безпечна температура для цього матеріалу становить %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Мінімальна температура камери (%d℃) вища за цільову температуру камери (%d℃). Мінімальне значення — це поріг, за якого починається друк, поки камера продовжує нагріватися до цільової температури, тому воно не повинно її перевищувати. Значення буде обмежено цільовим." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4668,7 +4719,6 @@ msgstr "" "Надто маленька висота шару.\n" "Скинути на 0.2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4685,20 +4735,18 @@ msgstr "" "\n" "Висота першого шару буде скинуто до 0,2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Цей параметр використовується лише для точного налаштування розміру моделі у певних випадках.\n" -"Наприклад, коли є невелика похибка у розмірах моделі та її важко зібрати.\n" -"Для більшого налаштування розмірів використовуйте функцію масштабування моделі.\n" +"Цей параметр призначений лише для незначного коригування розміру моделі.\n" +"Наприклад, коли розміри моделі мають невеликі похибки або допуски неточні. Для великих змін використовуйте функцію масштабування моделі.\n" "\n" "Це значення буде скинуто на 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4764,28 +4812,36 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height має бути менше висоти шару.\n" "Значення скинуто на 0." +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" "Reset to 50% of skin depth." msgstr "" +"Глибина зчеплення має бути меншою за глибину оболонки.\n" +"Скинуто до 50% глибини оболонки." +# AI Translated msgid "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall Generator to be enabled." -msgstr "" +msgstr "Обидва режими шорсткої поверхні — [Екструзія] та [Комбінований] — потребують увімкненого генератора стінок Arachne." +# AI Translated msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Enable Arachne Wall Generator\n" "No - Disable Arachne Wall Generator and set [Displacement] mode of the Fuzzy Skin" msgstr "" +"Змінити ці налаштування автоматично?\n" +"Так - Увімкнути генератор стінок Arachne\n" +"Ні - Вимкнути генератор стінок Arachne і встановити режим [Зміщення] для шорсткої поверхні" +# AI Translated msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "Спіральний режим працює лише тоді, коли кількість стінок дорівнює 1, підтримки вимкнено, виявлення налипання зондуванням вимкнено, кількість верхніх шарів оболонки дорівнює 0, щільність часткового заповнення дорівнює 0, а тип таймлапсу — традиційний." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Но принтери з кінематикою I3 не будуть писати таймлапс." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4852,8 +4908,9 @@ msgstr "Призупинено (передня кришка відкрита)" msgid "Calibrating the micro lidar" msgstr "Калібрування мікролідаром" +# AI Translated msgid "Calibrating flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Калібрування коефіцієнта потоку" msgid "Pause (nozzle temperature malfunction)" msgstr "Призупинено (не відповідна температура сопла)" @@ -4864,8 +4921,9 @@ msgstr "Призупинено (не відповідна температура msgid "Filament unloading" msgstr "Вигрузка філаменту" +# AI Translated msgid "Pause (step loss)" -msgstr "" +msgstr "Призупинено (втрата кроків)" msgid "Filament loading" msgstr "Завантаження філаменту" @@ -4912,14 +4970,16 @@ msgstr "Покращення точності руху" msgid "Measure motion accuracy" msgstr "Вимірювання акуратності руху" +# AI Translated msgid "Nozzle offset calibration" -msgstr "" +msgstr "Калібрування зміщення сопла" msgid "High temperature auto bed leveling" msgstr "Авто-вирівнювання стола з високою температурою" +# AI Translated msgid "Auto Check: Quick Release Lever" -msgstr "" +msgstr "Автоперевірка: важіль швидкого знімання" msgid "Auto Check: Door and Upper Cover" msgstr "Авто-перевірка: Двері і верхня кришка" @@ -4963,8 +5023,9 @@ msgstr "Очікування нагрівання до потрібної тем msgid "Auto Check: Material Position" msgstr "Авто-перевірка: Розташування матеріалу" +# AI Translated msgid "Cutting Module Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калібрування зміщення різального модуля" msgid "Measuring Surface" msgstr "Вимірювання поверхні" @@ -4996,22 +5057,27 @@ msgstr "Таймлапс не підтримується поки недосту msgid "Timelapse is not supported while the storage is readonly." msgstr "Таймлапс не підтримується поки сховище лише для читання." +# AI Translated msgid "To ensure your safety, certain processing tasks (such as laser) can only be resumed on printer." -msgstr "" +msgstr "Задля вашої безпеки певні операції обробки (наприклад, лазерні) можна відновити лише на принтері." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The chamber temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the chamber temperature drops below %d℃. You may open the front door or enable fans to cool down." -msgstr "" +msgstr "Температура камери занадто висока, що може спричинити розмʼякшення філаменту. Зачекайте, доки температура камери не опуститься нижче %d℃. Ви можете відкрити передні дверцята або увімкнути вентилятори для охолодження." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." -msgstr "" +msgstr "Температура AMS занадто висока, що може спричинити розмʼякшення філаменту. Зачекайте, доки температура AMS не опуститься нижче %d℃." +# AI Translated msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "Поточна або цільова температура камери перевищує 45℃. Щоб уникнути засмічення екструдера, завантаження низькотемпературних філаментів (PLA/PETG/TPU) заборонено." +# AI Translated msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "В екструдер завантажено низькотемпературний філамент (PLA/PETG/TPU). Щоб уникнути засмічення екструдера, встановлювати температуру камери заборонено." msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." msgstr "Якщо ви встановите температуру камери нижче 40℃, контроль температури камери не буде активований, і цільова температура камери автоматично буде встановлена на 0℃." @@ -5034,8 +5100,9 @@ msgstr "Не вдалося згенерувати калібрувальний msgid "Calibration error" msgstr "Помилка калібрування" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Мережа недоступна" msgid "Resume Printing" msgstr "Відновити друк" @@ -5070,8 +5137,9 @@ msgstr "Перегляд в реальному часі" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "Не нагадувати наступного разу" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Перевірити знову" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "Ігнорувати. Не нагадувати наступного разу" @@ -5091,17 +5159,21 @@ msgstr "Повторити (проблему вирішено)" msgid "Stop Drying" msgstr "Зупинити сушіння" +# AI Translated msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Продовжити" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Перервати" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути очищення повітря для цього друку" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Не нагадувати" msgid "Retry" msgstr "Повторити спробу" @@ -5112,8 +5184,9 @@ msgstr "Продовжити" msgid "Unknown error." msgstr "Невідома помилка" +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Завантаження ..." msgid "default" msgstr "типово" @@ -5171,7 +5244,6 @@ msgstr "Пресети" msgid "Print settings" msgstr "Параметри друку" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Налаштування філаменту" @@ -5196,7 +5268,6 @@ msgstr "Порожній рядок" msgid "Value is out of range." msgstr "Значення поза допустимим діапазоном." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s не може бути відсотком" @@ -5235,8 +5306,9 @@ msgstr "Якесь з розширень вводу некоректне" msgid "This parameter expects a valid template." msgstr "Цей параметр очікує правильного шаблону." +# AI Translated msgid "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." -msgstr "" +msgstr "Некоректний шаблон. Використовуйте N, N#K або список через кому з необовʼязковим #K для кожного запису. Приклади: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18." #, boost-format msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" @@ -5245,27 +5317,34 @@ msgstr "Невірний формат. Очікуваний векторний msgid "N/A" msgstr "Н/Д" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Системні агенти" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Плагін не вибрано" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Додати плагін" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Вибрати плагін" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Вилучити плагін" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати (%d)" msgid "Pick" msgstr "Обрати" @@ -5309,8 +5388,9 @@ msgstr "Час шару (журнал)" msgid "Pressure Advance" msgstr "Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Немає дії" msgid "Retract" msgstr "Втягування" @@ -5381,8 +5461,9 @@ msgstr "Внутрішній міст" msgid "Support transition" msgstr "Підтримка переходу" +# AI Translated msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Змішано" msgid "Height: " msgstr "Висота: " @@ -5456,7 +5537,6 @@ msgstr "Вежа" msgid "Total" msgstr "Всього" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Загальна оцінка" @@ -5466,8 +5546,9 @@ msgstr "Загальний час" msgid "Total cost" msgstr "Загальна ціна" +# AI Translated msgid "Automatically re-slice according to the optimal filament grouping, and the grouping results will be displayed after slicing." -msgstr "" +msgstr "Автоматично повторно нарізати відповідно до оптимального групування філаментів; результати групування буде показано після нарізки." msgid "Filament Grouping" msgstr "Групування філаменту" @@ -5475,8 +5556,9 @@ msgstr "Групування філаменту" msgid "Why this grouping" msgstr "Чому це згруповано" +# AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." -msgstr "" +msgstr "Розмістіть філаменти на принтері відповідно до результату групування." msgid "Tips:" msgstr "Поради:" @@ -5484,29 +5566,35 @@ msgstr "Поради:" msgid "Current grouping of slice result is not optimal." msgstr "Поточне групування результату нарізання не оптимальне." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Збільшує витрату філаменту на %1%г та кількість змін на %2% порівняно з оптимальним групуванням." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Збільшує витрату філаменту на %1%г та економить %2% змін порівняно з оптимальним групуванням." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Економить %1%г філаменту та збільшує кількість змін на %2% порівняно з оптимальним групуванням." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Економить %1%г філаменту та %2% змін порівняно з принтером з одним соплом." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Економить %1%г філаменту та збільшує кількість змін на %2% порівняно з принтером з одним соплом." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Збільшує витрату філаменту на %1%г та економить %2% змін порівняно з принтером з одним соплом." msgid "Set to Optimal" msgstr "Встановити до оптимального" @@ -5526,11 +5614,9 @@ msgstr "від" msgid "Usage" msgstr "Використання" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Висота Шару (мм)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Ширина лінії (мм)" @@ -5546,7 +5632,6 @@ msgstr "Прискорення (мм/с²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Швидкість Вентилятора (%)" @@ -5562,7 +5647,6 @@ msgstr "Фактична обʼємна швидкість потоку (мм³/ msgid "Seams" msgstr "Шви" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Зміни філаменту" @@ -5585,7 +5669,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "Друк" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Принтер" @@ -5613,10 +5696,13 @@ msgstr "Показати тихий режим" msgid "Show normal mode" msgstr "Показати нормальний режим" +# AI Translated msgid "" "An object is placed in the left/right nozzle-only area or exceeds the printable height of the left nozzle.\n" "Please ensure the filaments used by this object are not arranged to other nozzles." msgstr "" +"Обʼєкт розміщено в зоні, доступній лише для лівого/правого сопла, або він перевищує друковану висоту лівого сопла.\n" +"Переконайтеся, що філаменти, які використовує цей обʼєкт, не призначені іншим соплам." msgid "" "An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n" @@ -5634,9 +5720,10 @@ msgstr "Адаптивні" msgid "Quality / Speed" msgstr "Якість/Швидкість" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Згладити" msgid "Radius" msgstr "Радіус" @@ -5677,16 +5764,19 @@ msgstr "Наступні обʼєкти перекривають межі пла msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" msgstr "Будь ласка, передвиньте це повністю на чи з пластини, та переконайтеся, що висота знаходиться у межах області друку.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Положення або розмір деяких моделей виходить за межі області друку %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of the model %s exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Положення або розмір моделі %s виходить за межі області друку %s." +# AI Translated msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" -msgstr "" +msgstr " Перевірте та скоригуйте положення або розмір деталі, щоб вона вмістилася в область друку:\n" #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" @@ -5696,18 +5786,15 @@ msgstr "Ліве сопло: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "Праве сопло: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Інструмент Переміщення" msgid "Tool Rotate" msgstr "Інструмент обертання" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Перемістити обʼєкт" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Параметри Автоорієнтації" @@ -5738,10 +5825,27 @@ msgstr "Уникайте області калібрування екструз msgid "Align to Y axis" msgstr "Розташувати вздовж осі Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Перед" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Ззаду" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Верх" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Низ" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Ліво" @@ -5822,8 +5926,9 @@ msgstr "Нависання" msgid "Outline" msgstr "Контур" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Каркас" msgid "Realistic View" msgstr "Реалістичний вигляд" @@ -5849,9 +5954,9 @@ msgstr "Коефіцієнт вибуху" msgid "Section View" msgstr "Розріз" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Assembly Control" -msgstr "Складання керування" +msgstr "Керування складанням" msgid "Selection Mode" msgstr "Режим вибору" @@ -5868,12 +5973,10 @@ msgstr "Обʼєм:" msgid "Size:" msgstr "Розмір:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." -msgstr "" -"Виявлено конфлікти шляхів gcode на рівні %d, Z = %.2lf мм. Будь ласка \n" -"розділити конфліктуючі обʼєкти далі (%s <-> %s)." +msgstr "Виявлено конфлікти шляхів G-коду на шарі %d, Z = %.2lf мм. Будь ласка, рознесіть конфліктуючі обʼєкти далі один від одного (%s <-> %s)." msgid "An object is laid over the plate boundaries." msgstr "Обʼєкт виходить за межі пластини." @@ -5881,7 +5984,6 @@ msgstr "Обʼєкт виходить за межі пластини." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Шлях G-коду виходить за максимально допустиму висоту друку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Шлях G-коду виходить за межі пластини." @@ -5892,21 +5994,25 @@ msgstr "Не підтримується друк 2 або більше TPU фі msgid "Tool %d" msgstr "Інструмент %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Філамент %s розміщено в %s, але згенерований шлях G-коду виходить за межі області друку %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Філаменти %s розміщено в %s, але згенерований шлях G-коду виходить за межі області друку %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Філамент %s розміщено в %s, але згенерований шлях G-коду перевищує друковану висоту %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Філаменти %s розміщено в %s, але згенерований шлях G-коду перевищує друковану висоту %s." msgid "Open wiki for more information." msgstr "Відкрити вікі для детальнішої інформації." @@ -5918,14 +6024,16 @@ msgstr "Відображається лише редагований обʼєк msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." msgstr "Філаменти %s не можуть бути надруковані безпосередньо на поверхні пластини." +# AI Translated msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." -msgstr "" +msgstr "У суміші виявлено філаменти PLA та PETG. Скоригуйте параметри згідно з Wiki, щоб забезпечити якість друку." msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." msgstr "Підготовча вежа виходить за межі пластини." +# AI Translated msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Обʼєм часткової промивки встановлено на 0. Багатоколірний друк може спричинити змішування кольорів у моделях. Скоригуйте налаштування промивки." msgid "Click Wiki for help." msgstr "Клацніть Вікі для довідки." @@ -5933,8 +6041,9 @@ msgstr "Клацніть Вікі для довідки." msgid "Click here to regroup" msgstr "Клацніть тут, щоб перегрупувати" +# AI Translated msgid "Flushing Volume" -msgstr "" +msgstr "Обʼєм промивки" msgid "Calibration step selection" msgstr "Вибір кроку калібрування" @@ -5942,15 +6051,15 @@ msgstr "Вибір кроку калібрування" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Калібрування мікролідара" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "Вирівнювання столу" msgid "High-temperature Heatbed Calibration" msgstr "Високотемпературне калібрування гарячого ліжка" +# AI Translated msgid "Nozzle clumping detection Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калібрування виявлення налипання на сопло" msgid "Calibration program" msgstr "Програма калібрування" @@ -6008,17 +6117,22 @@ msgstr "Підключити принтер (локальна мережа)" msgid "Please input the printer access code:" msgstr "Введіть код доступу до принтера:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Settings > Network > Access code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Ви можете знайти його в \"Налаштування > Мережа > Код доступу\"\n" +"на принтері, як показано на малюнку:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Ви можете знайти його в \"Налаштування > Налаштування > Лише LAN > Код доступу\"\n" +"на принтері, як показано на малюнку:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Помилка введення." @@ -6028,7 +6142,6 @@ msgstr "Нове вікно" msgid "Open a new window" msgstr "Відкрити нове вікно" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Додаток закривається" @@ -6133,21 +6246,16 @@ msgstr "Типовий вигляд" msgid "Top View" msgstr "Вигляд зверху" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Низ" - msgid "Bottom View" msgstr "Вигляд знизу" -msgid "Front" -msgstr "Перед" - msgid "Front View" msgstr "Вигляд спереду" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "Зад" +msgstr "Ззаду" msgid "Rear View" msgstr "Вигляд ззаду" @@ -6275,7 +6383,6 @@ msgstr "Вставити" msgid "Paste clipboard" msgstr "Вставити буфер обміну" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити вибране" @@ -6285,7 +6392,6 @@ msgstr "Видаляє поточний вибір" msgid "Deletes all objects" msgstr "Видаляє всі обʼєкти" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Клонувати вибране" @@ -6361,9 +6467,10 @@ msgstr "Показувати контур навколо виділеного о msgid "Preferences" msgstr "Налаштування" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редагування" msgid "View" msgstr "Вигляд" @@ -6410,11 +6517,13 @@ msgstr "Повороти" msgid "Cornering calibration" msgstr "Калібрування поворотів" +# AI Translated msgid "Input Shaping Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота Input Shaping" +# AI Translated msgid "Input Shaping Damping/zeta factor" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт демпфування/дзета Input Shaping" msgid "Input Shaping" msgstr "Input Shaping" @@ -6462,12 +6571,10 @@ msgstr "&Вигляд" msgid "&Help" msgstr "&Допомога" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Файл з такою назвою вже існує: %s, хочете перезаписати його?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Існує конфігурація з таким ж назвою: %s, хочете її перезаписати?" @@ -6487,15 +6594,15 @@ msgstr "Ні для всіх" msgid "Choose a directory" msgstr "Виберіть каталог" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" -msgstr[0] "Експортовано конфігураційні елементи: %d. (Тільки несистемні конфігураційні елементи)" -msgstr[1] "Експортовано конфігураційні елементи: %d. (Тільки несистемні конфігураційні елементи)" -msgstr[2] "Експортовано конфігураційні елементи: %d. (Тільки несистемні конфігураційні елементи)" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Експортовано %d конфігурацію. (Тільки несистемні конфігурації)" +msgstr[1] "Експортовано %d конфігурації. (Тільки несистемні конфігурації)" +msgstr[2] "Експортовано %d конфігурацій. (Тільки несистемні конфігурації)" +msgstr[3] "Експортовано %d конфігурації. (Тільки несистемні конфігурації)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Експорт результату" @@ -6505,13 +6612,14 @@ msgstr "Виберіть профіль для завантаження:" msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" msgstr "Файли конфігурацій (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" msgid_plural "There are %d configs imported. (Only non-system and compatible configs)" -msgstr[0] "Імпортовано конфігураційних елементів: %d. (Тільки несистемні та сумісні конфігураційні елементи)" -msgstr[1] "Імпортовано конфігураційних елементів: %d. (Тільки несистемні та сумісні конфігураційні елементи)" -msgstr[2] "Імпортовано конфігураційних елементів: %d. (Тільки несистемні та сумісні конфігураційні елементи)" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Імпортовано %d конфігурацію. (Тільки несистемні та сумісні конфігурації)" +msgstr[1] "Імпортовано %d конфігурації. (Тільки несистемні та сумісні конфігурації)" +msgstr[2] "Імпортовано %d конфігурацій. (Тільки несистемні та сумісні конфігурації)" +msgstr[3] "Імпортовано %d конфігурації. (Тільки несистемні та сумісні конфігурації)" msgid "" "\n" @@ -6551,7 +6659,6 @@ msgstr "Пристрій не може обробляти більше розм msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Програвач несправний. Будь ласка, перевстановіть систему програвача." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Програвач не завантажений, будь ласка, натисніть кнопку “Відтворити”, щоб спробувати ще раз." @@ -6573,7 +6680,6 @@ msgstr "Виникла проблема. Будь ласка, оновіть п msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Режим прямого підключення до мережі вимкнений. Будь ласка, увімкніть режим прямого перегляду на екрані принтера." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Будь ласка, введіть IP-адресу принтера для підключення." @@ -6661,7 +6767,6 @@ msgstr "Відео" msgid "Switch to video files." msgstr "Перехід до відеофайлів." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Переключитися на файли моделей 3MF." @@ -6701,13 +6806,14 @@ msgstr "Помилка підключення LAN (Не вдалося пере msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." msgstr "Огляд файлів у сховищі не підтримується в режимі Лише LAN." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" msgid_plural "You are going to delete %u files from printer. Are you sure to continue?" msgstr[0] "Ви збираєтеся видалити %u файл із принтера. Ви впевнені, що хочете це зробити?" msgstr[1] "Ви збираєтеся видалити %u файл із принтера. Ви впевнені, що хочете це зробити?" msgstr[2] "Ви збираєтеся видалити %u файлів із принтера. Ви впевнені, що хочете це зробити?" -msgstr[3] "" +msgstr[3] "Ви збираєтеся видалити %u файла із принтера. Ви впевнені, що хочете це зробити?" msgid "Delete files" msgstr "Видалити файли" @@ -6875,7 +6981,6 @@ msgstr "У мережі" msgid "Input access code" msgstr "Введіть код доступу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "Не можу знайти пристрої?" @@ -6900,15 +7005,12 @@ msgstr "неприпустимі символи:" msgid "illegal suffix:" msgstr "неприпустимий суфікс:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Назва не може бути порожньою." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Назва не може починатися з пробілу." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Назва не може закінчуватися пробілом." @@ -6931,7 +7033,6 @@ msgstr "Перемикання..." msgid "Switching failed" msgstr "Не вдалося перемкнути" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Хід друку" @@ -6950,7 +7051,6 @@ msgstr "Клацніть, щоб переглянути пояснення те msgid "Clear" msgstr "Очищення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -7027,11 +7127,13 @@ msgstr "Коли принтер призупинено, завантаження msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "Поточний екструдер зайнятий зміною філаменту." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "«Завантажити» або «Вивантажити» не підтримується для зовнішньої котушки під час використання Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch не налаштовано. Налаштуйте його на принтері." msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "Поточний слот вже завантажений." @@ -7048,7 +7150,6 @@ msgstr "Завантаження..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Поділ хмари..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "У черзі Cloud Slicing Queue попереду %s завдань." @@ -7061,9 +7162,9 @@ msgstr "Шар: %s" msgid "Layer: %d/%d" msgstr "Шар: %d/%d" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." -msgstr "Будь ласка, нагрійте насадку до понад 170 градусів перед завантаженням або вивантаженням філаменту." +msgstr "Будь ласка, нагрійте сопло вище 170℃ перед завантаженням або вивантаженням філаменту." msgid "Chamber temperature cannot be changed in cooling mode while printing." msgstr "Температуру камери не можливо змінити в режимі охолодження під час друку." @@ -7074,9 +7175,9 @@ msgstr "Якщо температура в камері перевищує 40℃ msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Будь ласка, виберіть слот AMS перед калібруванням" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." -msgstr "Неможливо прочитати інформацію про філамент: філамент завантажений у головкуІнструменту, будь ласка, вивантажте філамент і повторіть спробу." +msgstr "Неможливо прочитати інформацію про філамент: філамент завантажено в головку інструмента. Будь ласка, вивантажте філамент і повторіть спробу." msgid "This only takes effect during printing" msgstr "Це діє лише під час друку" @@ -7090,8 +7191,9 @@ msgstr "Спортивний" msgid "Ludicrous" msgstr "Безглуздий" +# AI Translated msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Вимкнення підсвітки під час завдання призведе до збою AI-моніторингу, зокрема виявлення «спагеті». Обирайте обережно." msgid "Keep it On" msgstr "Лишати ввімкненим" @@ -7260,11 +7362,9 @@ msgstr "%s інформація" msgid "Skip" msgstr "Пропустити" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Нова версія 3mf" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "Версія 3mf-файлу знаходиться в стадії бета-тестування і є новішою за поточну версію OrcaSlicer." @@ -7274,11 +7374,9 @@ msgstr "Якщо ви хочете спробувати бета-версію Or msgid "Download Beta Version" msgstr "Завантажити бета-версію" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "Версія файлу 3MF новіша, ніж поточна версія Orca Slicer." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." msgstr "Оновлення вашого Orca Slicer може увімкнути всю функціональність у файлі 3MF." @@ -7316,9 +7414,9 @@ msgstr "Зверніться до Вікі перед використанням msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D-миша відʼєднана." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "Конфігурацію можна оновити зараз." +msgstr "Доступна нова конфігурація. Оновити зараз?" msgid "Integration was successful." msgstr "Інтеграція пройшла успішно." @@ -7341,15 +7439,12 @@ msgstr "Доступна нова конфігурація принтера." msgid "Undo integration failed." msgstr "Скасувати інтеграцію не вдалося." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Експорт." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Програмне забезпечення має нову версію." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Перейти до сторінки завантаження." @@ -7359,37 +7454,41 @@ msgstr "Відкрити теку." msgid "Safely remove hardware." msgstr "Безпечне видалення пристрою." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d Object has custom supports." msgid_plural "%1$d Objects have custom supports." msgstr[0] "%1$d обʼєкт має опори користувача." msgstr[1] "%1$d обʼєкти мають опори користувача." msgstr[2] "%1$d обʼєктів мають опори користувача." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "%1$d обʼєкта має опори користувача." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d Object has color painting." msgid_plural "%1$d Objects have color painting." msgstr[0] "%1$d обʼєкт має фарбування." msgstr[1] "%1$d обʼєкти мають фарбування." msgstr[2] "%1$d обʼєктів мають фарбування." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "%1$d обʼєкта має фарбування." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object." msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object." msgstr[0] "%1$d завантажено як частину обрізаного обʼєкта." msgstr[1] "%1$d завантажено як частини обрізаних обʼєктів" msgstr[2] "%1$d завантажено як частини обрізаних обʼєктів" -msgstr[3] "" +msgstr[3] "%1$d завантажено як частини обрізаних обʼєктів" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%1$d object was loaded with fuzzy skin painting." msgid_plural "%1$d objects were loaded with fuzzy skin painting." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%1$d обʼєкт завантажено з намальованою шорсткою поверхнею." +msgstr[1] "%1$d обʼєкти завантажено з намальованою шорсткою поверхнею." +msgstr[2] "%1$d обʼєктів завантажено з намальованою шорсткою поверхнею." +msgstr[3] "%1$d обʼєкта завантажено з намальованою шорсткою поверхнею." msgid "ERROR" msgstr "ПОМИЛКА" @@ -7421,8 +7520,9 @@ msgstr "Завантажений файл моделі." msgid "Pull" msgstr "Завантажити" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Примусово надіслати" msgid "Shared profiles may be available for this printer." msgstr "Спільні профілі можуть бути доступними для цього принтера." @@ -7445,7 +7545,6 @@ msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:" msgid "Your model needs support! Please enable support material." msgstr "Вашій моделі потрібна підтримка! Увімкніть допоміжний матеріал." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code path overlap" msgstr "Перекриття шляху G-code" @@ -7455,8 +7554,9 @@ msgstr "Вирізати зʼєднання" msgid "Layers" msgstr "Шари" +# AI Translated msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "Застосунок не може працювати належним чином, оскільки версія OpenGL нижча за 3.2.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Будь ласка, оновіть драйвер відеокарти." @@ -7483,59 +7583,73 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Низ" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Вибір плагіна" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Для цього типу немає доступних можливостей плагінів.\n" +"Увімкніть або встановіть їх, щоб скористатися ними." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "У поточному завданні друку є філамент, схильний до утворення павутиння. Увімкнення виявлення налипання на сопло зараз може погіршити якість друку. Ви впевнені, що хочете його увімкнути?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути виявлення налипання на сопло" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, принтер автоматично робитиме фотографії надрукованих деталей і завантажуватиме їх у хмару. Бажаєте увімкнути цю опцію?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте увімкнення знімків стану друку" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Увімкнути визначення положення робочої пластини" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Виявлено тег локалізації робочої пластини, і друк припиняється, якщо тег не знаходиться в певному діапазоні." msgid "Build Plate Detection" msgstr "Виявлення робочої пластини" +# AI Translated msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." -msgstr "" +msgstr "Визначає тип і положення робочої пластини на столі. Друк призупиняється, якщо виявлено невідповідність." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Очищує повітря камери після завершення друку відповідно до вибраного режиму." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Очищує повітря камери через внутрішню циркуляцію після завершення кожного друку." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Автоматично підбирає відповідну стратегію перемикання для схильних до витікання філаментів (вимкнення виявлення напливів) і для звичайних філаментів (увімкнення виявлення напливів)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Виявляє, чи не обгорнуте сопло філаментом або іншими сторонніми матеріалами." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Після вимкнення обгортання сопла не виявлятиметься, що може призвести до збою друку або пошкодження сопла." msgid "AI Detections" msgstr "Виявлення ШІ" +# AI Translated msgid "Printer will send assistant message or pause printing if any of the following problem is detected." -msgstr "" +msgstr "Принтер надішле повідомлення помічника або призупинить друк, якщо буде виявлено будь-яку з наведених нижче проблем." msgid "Enable AI monitoring of printing" msgstr "Увімкнути ШІ-моніторинг друку" @@ -7546,73 +7660,87 @@ msgstr "Чутливість до призупинення:" msgid "Spaghetti Detection" msgstr "Виявлення спагеті" +# AI Translated msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." -msgstr "" +msgstr "Виявляти збої типу «спагеті» (розкидані вільні нитки філаменту)." +# AI Translated msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" -msgstr "" +msgstr "Виявлення накопичення у жолобі відходів" +# AI Translated msgid "Monitor if the waste is piled up in the purge chute." -msgstr "" +msgstr "Стежити за накопиченням відходів у жолобі очищення." msgid "Nozzle Clumping Detection" msgstr "Виявлення згортання сопла" +# AI Translated msgid "Check if the nozzle is clumping by filaments or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Перевіряти, чи не налипає на сопло філамент або інші сторонні предмети." +# AI Translated msgid "Detects air printing caused by nozzle clogging or filament grinding." -msgstr "" +msgstr "Виявляє друк у повітря, спричинений засміченням сопла або проковзуванням філаменту." msgid "First Layer Inspection" msgstr "Перевірка першого шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Автоматичне відновлення після втрати кроку" +# AI Translated msgid "Store Sent Files on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Зберігати надіслані файли на зовнішньому сховищі" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Зберігати файли друку, надіслані зі слайсера та інших застосунків, на зовнішньому сховищі" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Дозволити звук підказки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Виявлення заплутування філаменту" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Перевірте, чи сопло не затверділо від філаменту або інших чужорідних предметів." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Очищати повітря після завершення друку" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Внутрішня циркуляція" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Виявлення вирівнювання" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Призупиняє друк, коли виявлено зміщення робочої пластини." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Виявлення сторонніх предметів" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Перевіряє наявність будь-яких предметів на столі на початку друку, щоб уникнути зіткнень." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Виявлення зміщення надрукованої деталі" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Стежить за надрукованою деталлю під час друку та негайно сповіщає, якщо вона зміщується або руйнується." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Перевіряє, чи не налипає на сопло філамент або інші сторонні предмети." msgid "On" msgstr "Увімк." @@ -7626,11 +7754,13 @@ msgstr "Сповіщення" msgid "Pause printing" msgstr "Призупинити друк" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Знімок стану друку" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Автоматично робити та завантажувати фотографії друку, показуючи дефекти під час друку та кінцевий результат для віддаленого перегляду." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7653,20 +7783,24 @@ msgstr "Латунь" msgid "High flow" msgstr "Високий потік" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU високий потік" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "Нема доступної вікі-сторінки для цього принтера." +# AI Translated msgid "Unavailable while heating maintenance function is on." -msgstr "" +msgstr "Недоступно, поки увімкнено функцію підтримання нагріву." +# AI Translated msgid "Idle Heating Protection" -msgstr "" +msgstr "Захист від нагріву в режимі очікування" +# AI Translated msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." -msgstr "" +msgstr "Автоматично припиняє нагрівання після 5 хв простою задля безпеки." msgid "Global" msgstr "Глобальні" @@ -7728,8 +7862,9 @@ msgstr " сопло" msgid "It is not recommended to print the following filament(s) with %1%: %2%\n" msgstr "Не рекомендується друкувати наступні філаменти з %1%: %2%\n" +# AI Translated msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" -msgstr "" +msgstr "Не рекомендується використовувати такі поєднання сопла та філаменту:\n" #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" @@ -7772,8 +7907,9 @@ msgstr "AMS(1 слот)" msgid "Not installed" msgstr "Не встановлено" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "Програма не підтримує використання сопел різного діаметра в одному друці. Якщо ліве та праве сопла відрізняються, ми можемо продовжити лише друк однією головкою. Підтвердьте, яке сопло ви хочете використати для цього проєкту." msgid "Switch diameter" msgstr "Змінити діаметр" @@ -7781,11 +7917,13 @@ msgstr "Змінити діаметр" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несумісність конфігурації" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Виявлено перемикач філаменту. Усі філаменти AMS тепер доступні для обох екструдерів. Слайсер автоматично призначить їх для оптимального друку." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Виявлено перемикач філаменту, але його не відкалібровано, тому він наразі недоступний. Відкалібруйте його на принтері та синхронізуйте перед використанням." msgid "Tips" msgstr "Поради" @@ -7793,13 +7931,17 @@ msgstr "Поради" msgid "Sync printer information" msgstr "Синхронізувати інформацію принтера" +# AI Translated msgid "" "The currently selected machine preset is inconsistent with the connected printer type.\n" "Are you sure to continue syncing?" msgstr "" +"Поточно вибраний пресет принтера не відповідає типу підключеного принтера.\n" +"Ви впевнені, що хочете продовжити синхронізацію?" +# AI Translated msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Є невстановлені типи сопел. Установіть типи сопел для всіх екструдерів перед синхронізацією." msgid "Sync extruder infomation" msgstr "Синхронізувати інформацію про еструдер" @@ -7843,9 +7985,10 @@ msgstr "Пошук пластини, об’єкта і деталі." msgid "Pellets" msgstr "Гранули" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." -msgstr "" +msgstr "Після завершення операції проєкт %s буде закрито та створено новий проєкт." msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed." msgstr "Немає сумісних філаментів, а синхронізація не виконується." @@ -7853,13 +7996,17 @@ msgstr "Немає сумісних філаментів, а синхроніз msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "Синхронізація ниток з AMS" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Деякі невідомі або несумісні філаменти зіставлено із загальним пресетом.\n" +"Оновіть Orca Slicer або перезапустіть його, щоб перевірити наявність оновлень системних пресетів." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "З принтера синхронізовано лише інформацію про колір філаменту." msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." msgstr "Тип та колір філамента було синхронізовано, але немає інформації про слот." @@ -7876,29 +8023,27 @@ msgstr "Успішно змонтовано. Тепер пристрій %s(%s) msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "Не вдалося витягнути пристрій %s (%s)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" -msgstr "Виявлено попередній незбережений проект, відновити його?" +msgstr "Виявлено раніше незбережені елементи. Бажаєте відновити їх?" msgid "Restore" msgstr "Відновити" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." -msgstr "Поточна температура гарячого ложа висока. При друку цим філаментом в закритому приміщенні може статися забивання сопла. Будь ласка, відкрийте передню дверцю та/або видаліть верхнє скло." +msgstr "Поточна температура столу відносно висока. При друку цим філаментом у закритому середовищі може статися засмічення сопла. Будь ласка, відкрийте передню дверцю та/або зніміть верхнє скло." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." -msgstr "" -"Твердість сопла, необхідна для нитки напруження, вища, ніж за замовчуванням.\n" -"жорсткість сопла принтера. Будь ласка, замініть загартоване сопло або\n" -"нитки розжарювання, інакше сопло буде зношене або пошкоджене." +msgstr "Твердість сопла, необхідна для цього філаменту, вища за типову твердість сопла принтера. Будь ласка, замініть сопло на загартоване або змініть філамент, інакше сопло буде зношене або пошкоджене." msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode." msgstr "Включення традиційної фотографії таймлапсу може призвести до дефектів на поверхні. Рекомендується перейти в режим згладжування." +# AI Translated msgid "Smooth mode for timelapse is enabled, but the prime tower is off, which may cause print defects. Please enable the prime tower, re-slice and print again." -msgstr "" +msgstr "Увімкнено плавний режим таймлапсу, але підготовчу вежу вимкнено, що може спричинити дефекти друку. Увімкніть підготовчу вежу, повторно наріжте та надрукуйте ще раз." msgid "Expand sidebar" msgstr "Розгорнути бічну панель" @@ -7913,61 +8058,66 @@ msgstr "Табуляції" msgid "Loading file: %s" msgstr "Завантаження файлу: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load 3MF" msgstr "Завантажити 3MF" msgid "BambuStudio Project" msgstr "Проєкт BambuStudio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." -msgstr "3mf не від Orca Slicer, завантажуйте лише дані геометрії." +msgstr "Цей 3MF не підтримується OrcaSlicer, завантажуються лише дані геометрії." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF було створено старою версією OrcaSlicer, завантажуються лише геометричні дані." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF було створено старішою версією, завантажуються лише геометричні дані." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF було створено в BambuStudio, завантажуються лише геометричні дані." +# AI Translated msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Цей проєкт було створено в OrcaSlicer 2.3.1-alpha, і він використовує налаштування шаблону обертання заповнення, які можуть некоректно працювати з вашим поточним шаблоном заповнення. Це може призвести до слабкої підтримки або проблем з якістю друку." +# AI Translated msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" -msgstr "" +msgstr "Бажаєте, щоб OrcaSlicer автоматично виправив це, очистивши налаштування шаблону обертання?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" -msgstr "Версія 3MF %s новіша, ніж версія %s %s, знайдено наступні ключі:" +msgstr "Версія файлу 3MF %s новіша, ніж версія %s %s, знайдено такі нерозпізнані ключі:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Вам краще оновити програмне забезпечення.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." -msgstr "Версія 3MF %s новіша, ніж версія %s %s, запропонуйте оновити програмне забезпечення." +msgstr "Версія файлу 3MF %s новіша, ніж версія %s %s, радимо оновити програмне забезпечення." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Знайдено нерозпізнані налаштування:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Деякі налаштування можуть бути не повністю сумісними." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio. Деякі налаштування можуть відрізнятися від OrcaSlicer." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "У 3MF знайдено неприпустимі значення:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Будь ласка, виправте їх у вкладках параметрів" @@ -7989,11 +8139,10 @@ msgstr "Будь ласка, підтвердьте, що G-коди в цих msgid "Customized Preset" msgstr "Пристосований пресет" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" -msgstr "Назва компонентів всередині крокового файлу не у форматі UTF8!" +msgstr "Назви компонентів усередині файлу STEP не у форматі UTF8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" msgstr "Через непідтримуване кодування тексту можуть зʼявлятися непотрібні символи!" @@ -8010,7 +8159,6 @@ msgstr "Обʼєкти з нульовим обʼємом видалені" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Обʼєм обʼєкта дорівнює нулю" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -8022,15 +8170,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Обʼєкт занадто малий" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" "Цей файл містить декілька обʼєктів, розташованих на різних висотах.\n" -"Замість того, щоб розглядати їх як кілька обʼєктів, слід \n" -"файл завантажується як єдиний обʼєкт, що складається з кількох частин?" +"Замість того, щоб розглядати їх як кілька обʼєктів, чи слід \n" +"завантажити файл як єдиний обʼєкт, що складається з кількох частин?" msgid "Multi-part object detected" msgstr "Виявлено обʼєкт, що складається з кількох частин" @@ -8038,19 +8186,20 @@ msgstr "Виявлено обʼєкт, що складається з кільк msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Завантажити ці файли як єдиний обʼєкт з кількома частинами?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Виявлено обʼєкт, що складається з кількох частин" msgid "Auto-Drop" msgstr "Авто-кидання" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "Підключений принтер — %s. Для друку він має відповідати пресету проєкту.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Бажаєте синхронізувати інформацію про принтер і автоматично перемкнути пресет?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "Файл не містить геометричних даних." @@ -8072,14 +8221,12 @@ msgstr "Експорт файлу Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Експор файлу AMF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Зберегти файл як:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Експор файлу OBJ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8094,14 +8241,14 @@ msgstr "Підтвердити збереження як" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Видалити обʼєкт, який є частиною обрізаного обʼєкта" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed." msgstr "" -"Ви намагаєтеся видалити обʼєкт, який є частиною обрізаного обʼєкта.\n" -"Ця дія розірве обрізану кореспонденцію.\n" +"Ви намагаєтеся видалити обʼєкт, який є частиною розрізаного обʼєкта.\n" +"Ця дія призведе до видалення інформації про розріз.\n" "Після цього узгодженість моделі не може бути гарантована." msgid "Delete Object" @@ -8131,7 +8278,6 @@ msgstr "Виконується інше завдання експорту." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Неможливо замінити більше, ніж один об’єм" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Помилка заміни" @@ -8141,7 +8287,6 @@ msgstr "Замінити з:" msgid "Select a new file" msgstr "Виберіть новий файл" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Не вибраний файл для заміни" @@ -8235,16 +8380,19 @@ msgstr "" "Режим тільки попереднього перегляду:\n" "Завантажений файл містить лише gcode, не вдається увійти на сторінку підготовки" +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"Інформацію про тип сопла та кількість AMS не синхронізовано з підключеним принтером.\n" +"Після синхронізації програма зможе оптимізувати час друку та витрату філаменту під час нарізки.\n" +"Бажаєте синхронізувати зараз?" msgid "Sync now" msgstr "Синхронізувати зараз" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Ви можете зберегти змінені пресети у новому проекті або відмовитися від них" @@ -8254,13 +8402,13 @@ msgstr "Створення нового проєкту" msgid "Load project" msgstr "Завантажити проект" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." msgstr "" "Не вдалося зберегти проект.\n" -"Будь ласка, перевірте, чи існує папка в мережі або інші програмивідкривають її файл проекту." +"Будь ласка, перевірте, чи існує папка в мережі та чи не відкрито файл проекту іншими програмами." msgid "Save project" msgstr "Зберегти проект" @@ -8268,18 +8416,15 @@ msgstr "Зберегти проект" msgid "Importing Model" msgstr "Імпорт моделі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "підготувати файл 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Не вдалося завантажити, невідомий формат файлу." msgid "Downloading project..." msgstr "завантажую проект..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Завантаження не вдалося через виняток розміру файлу." @@ -8293,8 +8438,9 @@ msgstr "Не вдалося імпортувати файл до Orca Slicer. З msgid "INFO:" msgstr "ІНФО:" +# AI Translated msgid "No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value " -msgstr "" +msgstr "Для калібрування не вказано прискорень. Використовується типове значення прискорення " msgid "No speeds provided for calibration. Use default optimal speed " msgstr "Не вказано швидкості для калібрування. Використовувати типову оптимальну швидкість " @@ -8305,11 +8451,9 @@ msgstr "Імпорт SLА-архіву" msgid "The selected file" msgstr "Вибраний файл" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "не містить дійсний gcode." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Помилка під час завантаження файлу G-коду" @@ -8339,27 +8483,24 @@ msgstr "Відкрити як проєкт" msgid "Import geometry only" msgstr "Імпортувати лише геометрію" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Водночас можна відкрити лише один файл G-коду." msgid "G-code loading" msgstr "Завантаження G-коду" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "Файли G-коду не можна завантажувати разом із моделями!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Неможливо додати моделі у режимі попереднього перегляду!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Усі обʼєкти будуть видалені, продовжити?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" -msgstr "У поточному проекті є незбережені зміни, зберегти їх, перш ніжпродовжити?" +msgstr "У поточному проекті є незбережені зміни. Зберегти їх перед тим, як продовжити?" msgid "Number of copies:" msgstr "Кількість копій:" @@ -8414,8 +8555,9 @@ msgstr "Причина: “%1%” та інша частина не мають msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Не можливо виконати булеву операцію на сітках моделі. Тільки позитивні частини будуть експортовані." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Хост Flashforge недоступний." msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." msgstr "Не можливо ввійти в принтер Flashforge." @@ -8429,7 +8571,6 @@ msgstr "Завантажити і друкувати" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Неправильні дані файлу друку. Будь ласка, наріжте знову" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8449,17 +8590,20 @@ msgstr "Власні підтримки та кольорове фарбуван msgid "Optimize Rotation" msgstr "Оптимізація повороту" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Принтер не підключено. Перейдіть на сторінку пристрою, щоб підключити %s перед синхронізацією." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer не може підключитися до %s. Перевірте, чи принтер увімкнено та підключено до мережі." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Поточно підключений принтер на сторінці пристрою — не %s. Перемкніться на %s перед синхронізацією." msgid "There are no filaments on the printer. Please load the filaments on the printer first." msgstr "В принтері немає філаментів. Будь ласка, спочатку завантажте філаменти в принтер." @@ -8473,39 +8617,50 @@ msgstr "Сторінка принтера" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "Синхронізувати інформацію про філаменти з AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Плагіни OrcaCloud, потрібні для поточного пресету, не встановлено:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Встановити плагіни" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Локальні плагіни, потрібні для поточного пресету, відсутні:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Знайти в OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Плагіни, потрібні для поточного пресету, не активовано:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Активувати зараз" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Встановлений плагін не надає потрібної можливості — можливо, він застарів:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Підготовка до встановлення плагінів..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Встановлення плагінів" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Скасування — завершення поточного плагіна..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Встановлення %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Параметри планшета" @@ -8549,12 +8704,14 @@ msgstr "Трикутники: %1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "Використовуйте \"Виправити модель\", щоб виправити сітку." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." -msgstr "" +msgstr "Пластина %d: %s не рекомендується для друку філаментом %s (%s). Якщо ви все одно хочете виконати це завдання друку, встановіть для цього філаменту ненульову температуру столу." +# AI Translated msgid "Currently, the object configuration form cannot be used with a multiple-extruder printer." -msgstr "" +msgstr "Наразі форму конфігурації обʼєкта не можна використовувати з багатоекструдерним принтером." msgid "Not available" msgstr "Недоступно" @@ -8577,7 +8734,6 @@ msgstr "перед" msgid "rear" msgstr "зад" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Для перемикання мови потрібно перезапустити програму.\n" @@ -8605,7 +8761,6 @@ msgstr "Північна Америка" msgid "Others" msgstr "Інші" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Зміна регіону призведе до виходу з вашого облікового запису.\n" @@ -8618,9 +8773,11 @@ msgstr "сек" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Період резервного копіювання в секундах." +# AI Translated msgid "Bed Temperature Difference Warning" -msgstr "" +msgstr "Попередження про різницю температур столу" +# AI Translated msgid "" "Using filaments with significantly different temperatures may cause:\n" "• Extruder clogging\n" @@ -8629,6 +8786,12 @@ msgid "" "\n" "Continue with enabling this feature?" msgstr "" +"Використання філаментів зі значно різними температурами може спричинити:\n" +"• Засмічення екструдера\n" +"• Пошкодження сопла\n" +"• Проблеми зі зчепленням шарів\n" +"\n" +"Продовжити та увімкнути цю функцію?" msgid "Browse" msgstr "Переглядати" @@ -8639,6 +8802,7 @@ msgstr "Оберіть теку для завантажених елементі msgid "Choose Download Directory" msgstr "Оберіть каталог для завантаження" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8647,6 +8811,11 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"Ви вибрали версію мережевого плагіна %s.\n" +"\n" +"Бажаєте завантажити та встановити цю версію зараз?\n" +"\n" +"Примітка: після встановлення застосунок може потребувати перезапуску." msgid "Download Network Plug-in" msgstr "Завантажити мережевий плагін" @@ -8702,7 +8871,6 @@ msgstr "Типова сторінка" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Задати сторінку, яка відкривається при запуску." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "Увімкнути темний режим" @@ -8754,7 +8922,6 @@ msgstr "Чи повинні бути завантажені налаштуван msgid "Auto backup" msgstr "Автобекап" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Періодично робіть резервну копію вашого проекту для відновлення після випадкового збою." @@ -8773,37 +8940,54 @@ msgstr "Немає попереджень при завантаженні фай msgid "Show options when importing STEP file" msgstr "Показувати параметри під час імпортування файлу STEP" +# AI Translated msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, під час імпорту файлу STEP зʼявлятиметься діалогове вікно налаштування параметрів." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Імпорт STEP: лінійне відхилення" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Лінійне відхилення, що використовується під час побудови сітки для імпортованих файлів STEP.\n" +"Менші значення дають сітки вищої якості, але збільшують час обробки.\n" +"Використовується як типове значення в діалоговому вікні імпорту або безпосередньо, коли діалогове вікно імпорту вимкнено.\n" +"Типове значення: 0.003 мм." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Імпорт STEP: кутове відхилення" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Кутове відхилення, що використовується під час побудови сітки для імпортованих файлів STEP.\n" +"Менші значення дають сітки вищої якості, але збільшують час обробки.\n" +"Використовується як типове значення в діалоговому вікні імпорту або безпосередньо, коли діалогове вікно імпорту вимкнено.\n" +"Типове значення: 0.5." msgid "STEP importing: Split into multiple objects" msgstr "Імпортування STEP: Розділити на декілька обʼєктів" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Якщо увімкнено, складені (compound) та compsolid форми в імпортованих файлах STEP розділяються на кілька обʼєктів.\n" +"Використовується як типове значення в діалоговому вікні імпорту або безпосередньо, коли діалогове вікно імпорту вимкнено.\n" +"Типово: вимкнено." msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Рівень якості для експортування Draco" @@ -8811,17 +8995,23 @@ msgstr "Рівень якості для експортування Draco" msgid "bits" msgstr "бітів" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Керує глибиною квантування, що використовується під час стиснення сітки у формат Draco.\n" +"0 = стиснення без втрат (геометрія зберігається з повною точністю). Допустимі значення з втратами — від 8 до 30.\n" +"Менші значення дають менші файли, але втрачається більше геометричних деталей; більші значення зберігають більше деталей ціною більшого розміру файлів." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Зберігати повні шляхи до вихідних файлів у проєктах" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, збережені проєкти зберігають абсолютний шлях до імпортованих вихідних файлів (STEP/STL/...), тому \"Перезавантажити з диска\" працюватиме навіть тоді, коли вихідний файл зберігається в іншій теці, ніж проєкт. Якщо вимкнено, зберігається лише імʼя файлу, що робить проєкти переносними й уникає вбудовування абсолютних шляхів." msgid "Preset" msgstr "Пресет" @@ -8844,20 +9034,23 @@ msgstr "За типом" msgid "By vendor" msgstr "За виробником" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Оптимізувати висоту області філаментів для..." msgid "filaments" msgstr "філаменти" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Оптимізує максимальну висоту області філаментів за вибраною кількістю філаментів." msgid "Show shared profiles notification" msgstr "Показувати сповіщення спільних профілів" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Показувати сповіщення з посиланням для перегляду спільних профілів під час зміни вибраного принтера." msgid "Features" msgstr "Можливості" @@ -8868,17 +9061,20 @@ msgstr "Керування кількома пристроями" msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices." msgstr "З цією опцією ввімкненою, ви можете відправляти завдання на кілька пристроїв одночасно та керувати декількома пристроями." +# AI Translated msgid "Pop up to select filament grouping mode" -msgstr "" +msgstr "Показувати вікно вибору режиму групування філаментів" msgid "Behaviour" msgstr "Поведінка" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Автоматична промивка після зміни..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Автоматично обчислювати обʼєми промивки, коли змінюються вибрані значення" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "Автоматично впорядкувати пластину після копіювання" @@ -8886,17 +9082,20 @@ msgstr "Автоматично впорядкувати пластину піс msgid "Auto slice after changes" msgstr "Авто-нарізання після змін" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, OrcaSlicer автоматично виконуватиме повторну нарізку щоразу, коли змінюються повʼязані з нарізкою налаштування." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Затримка в секундах перед початком автоматичної нарізки, що дає змогу згрупувати кілька змін. Використовуйте 0, щоб нарізати негайно." msgid "Remove mixed temperature restriction" msgstr "Вилучити обмеження змішаної температури" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." -msgstr "" +msgstr "Якщо цю опцію увімкнено, ви можете друкувати разом матеріалами зі значною різницею температур." msgid "Touchpad" msgstr "Тачпад" @@ -8913,11 +9112,13 @@ msgstr "" "За замовчуванням: ЛКМ+рух для обертання, ПКМ/СКМ+рух для панорамування.\n" "Сенсорна панель: Alt+рух для обертання, Shift+рух для панорамування." +# AI Translated msgid "Orbit speed multiplier" -msgstr "" +msgstr "Множник швидкості обертання" +# AI Translated msgid "Multiplies the orbit speed for finer or coarser camera movement." -msgstr "" +msgstr "Множить швидкість обертання для точнішого або грубішого руху камери." msgid "Zoom to mouse position" msgstr "Масштабувати до положення миші" @@ -8937,29 +9138,34 @@ msgstr "Зворотне масштабування мишкою" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Якщо увімкнено, змінює напрямок масштабування за допомогою коліщатка миші." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Панорамування" msgid "Left Mouse Drag" msgstr "Перетягування лівою кнопкою миші" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Задає дію, яку має виконувати перетягування лівою кнопкою миші." msgid "Middle Mouse Drag" msgstr "Перетягування середньою кнопкою миші" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Задає дію, яку має виконувати перетягування середньою кнопкою миші." msgid "Right Mouse Drag" msgstr "Перетягування правою кнопкою миші" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Задає дію, яку має виконувати перетягування правою кнопкою миші." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Очистити мій вибір для..." msgid "Unsaved projects" msgstr "Незбережені проєкти" @@ -8976,8 +9182,9 @@ msgstr "Очистити мій вибір для незбережених пр msgid "Synchronizing printer preset" msgstr "Синхронізація пресету принтера" +# AI Translated msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." -msgstr "" +msgstr "Очистити мій вибір щодо синхронізації пресету принтера після завантаження файлу." msgid "Graphics" msgstr "Графіка" @@ -8985,11 +9192,15 @@ msgstr "Графіка" msgid "Smooth normals" msgstr "Згладити нормалі" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Застосовує згладжені нормалі до моделі.\n" +"\n" +"Потребує ручного перезавантаження сцени, щоб набути чинності (клацніть правою кнопкою миші у 3D-вигляді → \"Перезавантажити все\")." msgid "Phong shading" msgstr "Затінення Phong" @@ -9015,6 +9226,7 @@ msgstr "Згладжування" msgid "MSAA Multiplier" msgstr "Множник MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -9023,6 +9235,12 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Задає рівень згладжування Multi-Sample Anti-Aliasing.\n" +"Вищі значення дають гладкіші краї, але вплив на продуктивність експоненційний.\n" +"Нижчі значення підвищують продуктивність ціною зубчастих країв.\n" +"Якщо вимкнено, рекомендується увімкнути FXAA, щоб зменшити зубчастість країв з мінімальним впливом на продуктивність.\n" +"\n" +"Потребує перезапуску застосунку." msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" @@ -9030,12 +9248,17 @@ msgstr "Вимкнено" msgid "FXAA post-processing" msgstr "Постобробка FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Застосовує Fast Approximate Anti-Aliasing як прохід в екранному просторі.\n" +"Корисно для вимкнення або зменшення налаштування MSAA задля підвищення продуктивності.\n" +"\n" +"Набуває чинності негайно." msgid "FPS" msgstr "FPS" @@ -9046,25 +9269,33 @@ msgstr "FPS cap" msgid "(0 = unlimited)" msgstr "(0 = необмежено)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Обмежує частоту кадрів вікна перегляду, щоб зменшити навантаження на GPU та енергоспоживання.\n" +"Встановіть 0 для необмеженої частоти кадрів." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Показувати накладку FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Показує поточний FPS вікна перегляду у верхньому правому куті." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Перегляд G-коду" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Затемнювати нижні шари" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Під час прокручування повзунка шарів у попередньому перегляді нарізки відображати шари нижче поточного затемненими, щоб лише переглядуваний шар показувався з повною яскравістю." msgid "Login region" msgstr "Регіон входу" @@ -9072,10 +9303,13 @@ msgstr "Регіон входу" msgid "Stealth mode" msgstr "Прихований режим" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Це вимикає всі хмарні функції, зокрема синхронізацію профілів Orca Cloud. Користувачі, які надають перевагу повністю автономній роботі, можуть увімкнути цю опцію.\n" +"Примітка: коли увімкнено прихований режим, ваші профілі користувача не резервуватимуться в Orca Cloud." msgid "Hide login side panel" msgstr "Сховати логін на бічній панелі" @@ -9095,8 +9329,9 @@ msgstr "Провайдери хмари" msgid "Enable Bambu Cloud" msgstr "Дозволити Bambu Cloud" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Дозволити вхід у Bambu Cloud поряд з Orca Cloud. Якщо увімкнено, на головній сторінці зʼявляється розділ входу Bambu." msgid "Update & sync" msgstr "Оновити і синхронізувати" @@ -9110,8 +9345,9 @@ msgstr "Автоматична синхронізація користуваць msgid "Filament sync mode" msgstr "Режим синхронізації філаменту" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Виберіть, чи синхронізація оновлює і пресет філаменту, і колір, чи лише колір." msgid "Filament & Color" msgstr "Філамент і колір" @@ -9119,7 +9355,6 @@ msgstr "Філамент і колір" msgid "Color only" msgstr "Лише колір" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Оновити вбудовані пресети автоматично." @@ -9150,13 +9385,12 @@ msgstr "Асоціації файлів для версії з Microsoft Strore msgid "Open Windows Default Apps Settings" msgstr "Відкрити налаштування типових програм Windows" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Асоціювати файли .3mf з OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." -msgstr "Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля відкриття файлів .3mf" +msgstr "Якщо ввімкнено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуванням для відкриття файлів 3MF" msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" msgstr "Асоціювати файли DRC з OrcaSlicer" @@ -9164,21 +9398,19 @@ msgstr "Асоціювати файли DRC з OrcaSlicer" msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." msgstr "Якщо дозволено, зробити OrcaSlicer типовою програмою для відкривання файлів DRC." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Асоціювати файли .stl з OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." -msgstr "Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля відкриття файлів .stl" +msgstr "Якщо ввімкнено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуванням для відкриття файлів STL" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Асоціювати файли .step/.stp з OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." -msgstr "Якщо включено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуваннямдля відкриття файлів .step" +msgstr "Якщо ввімкнено, встановлює OrcaSlicer як програму за замовчуванням для відкриття файлів STEP" msgid "Associate web links to OrcaSlicer" msgstr "Асоціювати веб-посилання з OrcaSlicer" @@ -9201,18 +9433,24 @@ msgstr "Експериментальні функції" msgid "Keep painted feature after mesh change" msgstr "Зберігати фарбування після зміни сітки" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Намагатися зберегти намальовані елементи (колір/шов/підтримки/шорсткість тощо) після зміни сітки обʼєкта (наприклад, розрізання/перезавантаження з диска/спрощення/виправлення тощо)\n" +"Дуже експериментально! Повільно і може створювати артефакти." msgid "Allow Abnormal Storage" msgstr "Дозволити незвичне сховище" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Це дозволяє використовувати сховище, позначене принтером як несправне.\n" +"Використовуйте на власний ризик, це може спричинити проблеми!" msgid "Log Level" msgstr "Журнал рівня" @@ -9277,13 +9515,12 @@ msgstr "кнопка збереження налагодження" msgid "Save debug settings" msgstr "зберегти налаштування налагодження" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "Налаштування налагодження успішно збережено!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Cloud environment switched; please login again!" -msgstr "Перемкніть хмарне середовище, будь ласка, увійдіть знову!" +msgstr "Хмарне середовище змінено, будь ласка, увійдіть знову!" msgid "System presets" msgstr "Системні профілі" @@ -9303,7 +9540,6 @@ msgstr "Філаменти AMS" msgid "Left filaments" msgstr "Ліві філаменти" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Філамент AMS" @@ -9340,7 +9576,6 @@ msgstr "Не підтримувані пресети" msgid "Unsupported" msgstr "Не підтримувані" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Додати/вилучити філамент" @@ -9359,9 +9594,10 @@ msgstr "Несумісний" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Обраний пресет є порожнім!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Кінець" msgid "Customize" msgstr "Пристосувати" @@ -9375,7 +9611,6 @@ msgstr "Будь ласка, введіть значення шару (≥ 2)." msgid "Plate name" msgstr "Назва пластини" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Так само, як Глобальний Тип Пластини" @@ -9412,9 +9647,9 @@ msgstr "Приймати" msgid "Log Out" msgstr "Вийти" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "Розріжте всю пластину, щоб отримати оцінку часу та філаменту" +msgstr "Наріжте всі пластини, щоб отримати оцінку часу та витрати філаменту" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "Упаковка даних проекту у файл 3mf" @@ -9456,8 +9691,9 @@ msgstr "Пресети користувача" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Налаштування проекту всередині" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Відʼєднати від батьківського" msgid "Name is unavailable." msgstr "Назва недоступна." @@ -9473,7 +9709,6 @@ msgstr "Предустановка \\%1%\\ вже існує." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Предустановка \\%1%\\ вже існує і несумісна з поточним принтером." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Зверніть увагу, що дія збереження замінить цей пресет" @@ -9534,53 +9769,71 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" msgid "Send print job" msgstr "Надіслати завдання друку" +# AI Translated msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" -msgstr "" +msgstr "Не задоволені групуванням філаментів? Перегрупувати та нарізати ->" +# AI Translated msgid "Manually change external spool during printing for multi-color printing" -msgstr "" +msgstr "Вручну змінювати зовнішню котушку під час друку для багатоколірного друку" +# AI Translated msgid "Multi-color with external" -msgstr "" +msgstr "Багатоколірний із зовнішньою котушкою" +# AI Translated msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Ваш метод групування філаментів у нарізаному файлі не є оптимальним." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Щоб забезпечити якість друку, температуру сушіння буде знижено під час друку." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Виберіть місце зберігання таймлапсу" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "Авто-вирівнювання столу" +# AI Translated msgid "" "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Це перевіряє рівність столу. Вирівнювання забезпечує однакову висоту екструзії.\n" +"*Автоматичний режим: виконати перевірку вирівнювання (близько 10 секунд). Пропустити, якщо поверхня в нормі." msgid "Flow Dynamics Calibration" msgstr "Калібрування динаміки потоку" +# AI Translated msgid "" "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality.\n" "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently." msgstr "" +"Цей процес визначає значення динамічного потоку для покращення загальної якості друку.\n" +"*Автоматичний режим: пропустити, якщо філамент нещодавно калібрувався." +# AI Translated msgid "Nozzle Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калібрування зміщення сопла" +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +"Калібруйте зміщення сопел, щоб покращити якість друку.\n" +"*Автоматичний режим: перевіряти калібрування перед друком. Пропустити, якщо не потрібно." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Спільний профіль PA" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Сопла та філаменти одного типу використовують спільний профіль PA." msgid "Send complete" msgstr "Надсилання завершено" @@ -9594,40 +9847,49 @@ msgstr "Опис помилки" msgid "Extra info" msgstr "Додаткова інформація" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch, встановлений на принтері, не відповідає файлу нарізки. Виконайте повторну нарізку, щоб уникнути проблем з якістю друку." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Для цього друку потрібен Filament Track Switch. Спершу встановіть його." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch не налаштовано. Спершу налаштуйте його." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося надіслати принтеру запит на автоматичне зіставлення сопел { code: %d }. Спробуйте оновити інформацію про принтер. Якщо це не допомогло, спробуйте повторно прив'язати принтер і перевірте мережеве зʼєднання." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Принтер обчислює зіставлення сопел." msgid "Please wait a moment..." msgstr "Будь ласка, зачекайте хвилинку..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося отримати від принтера таблицю автоматичного зіставлення сопел { msg: %s }. Оновіть інформацію про принтер." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Принтеру не вдалося побудувати таблицю автоматичного зіставлення сопел { code: %d }. Оновіть інформацію про сопла." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Поточне зіставлення сопел може призвести до додаткових %0.2f г відходів." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Рекомендоване розташування філаментів заощаджує %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9636,35 +9898,39 @@ msgstr "Філамент %s не відповідає філаменту в сл msgid "Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Філамент не відповідає філаменту в слоті AMS. Будь ласка, оновіть Прошивка принтера для підтримки призначення слотів AMS." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." -msgstr "" +msgstr "Вибраний принтер (%s) несумісний з конфігурацією файлу друку (%s). Скоригуйте пресет принтера на сторінці підготовки або виберіть сумісний принтер на цій сторінці." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "При увімкненні режиму спіралі для вази машини з I3 структурою не будуть створювати відео в режимі таймлапсу." +# AI Translated msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." -msgstr "" +msgstr "Поточний принтер не підтримує таймлапс у традиційному режимі під час друку по обʼєктах." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Я перевірив встановлене сопло і все одно хочу друкувати." msgid "Errors" msgstr "Помилки" +# AI Translated msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." -msgstr "" +msgstr "До однієї зовнішньої котушки зіставлено більше одного типу філаменту, що може спричинити проблеми з друком. Принтер не робитиме паузу під час друку." +# AI Translated msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "Налаштування типу філаменту зовнішньої котушки відрізняється від філаменту у файлі нарізки." msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Тип принтера, вибраний під час створення G-коду, не відповідає поточному Вибраному принтеру. Рекомендується використовувати той самий тип принтера для нарізки." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." -msgstr "У порівнянні AMS є кілька невідомих філаментів. Будь ласка,перевірте, вони є необхідними нитками. Якщо вони гаразд, натисніть \"Подтвердити\", щоб почати друк." +msgstr "У зіставленні AMS є кілька невідомих філаментів. Будь ласка, перевірте, чи це саме потрібні філаменти. Якщо все гаразд, натисніть «Підтвердити», щоб почати друк." msgid "Please check the following:" msgstr "Будь ласка, перевірте таке:" @@ -9675,42 +9941,53 @@ msgstr "Будь ласка, виправте помилку вище, інак msgid "Please click the confirm button if you still want to proceed with printing." msgstr "Натисніть кнопку підтвердження, якщо ви все ще хочете продовжити друк." +# AI Translated msgid "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform." -msgstr "" +msgstr "Це перевіряє рівність столу. Вирівнювання забезпечує однакову висоту екструзії." +# AI Translated msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." -msgstr "" +msgstr "Цей процес визначає значення динамічного потоку для покращення загальної якості друку." msgid "Internal" msgstr "Внутрішні" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "На %s менше ніж 20 МБ вільного місця. Таймлапс може зберегтися некоректно. Ви можете вимкнути його або" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Очистити файли" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Мало внутрішньої памʼяті. Цей таймлапс перезапише найстаріші відеофайли." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Мало зовнішньої памʼяті. Цей таймлапс перезапише найстаріші відеофайли." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Недостатньо зовнішнього сховища для таймлапс-зйомки. Підключіться до компʼютера, щоб видалити файли, або скористайтеся картою памʼяті більшої ємності." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Недостатньо місця у сховищі" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити та друкувати" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Скасувати таймлапс і друкувати" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Очистити" msgid "Preparing print job" msgstr "Підготовка завдання для друку" @@ -9718,9 +9995,10 @@ msgstr "Підготовка завдання для друку" msgid "The name length exceeds the limit." msgstr "Довжина імені перевищує обмеження." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cost %dg filament and %d changes more than optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Витрачає на %dг філаменту та на %d змін більше, ніж оптимальне групування." msgid "nozzle" msgstr "сопло" @@ -9729,11 +10007,13 @@ msgstr "сопло" msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." msgstr "Оновлення інформації про хотенди (%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Наразі немає достатньої кількості доступних хотендів." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Завершіть налаштування стійки хотендів і спробуйте ще раз." msgid "Please refresh the nozzle information and try again." msgstr "Будь ласка, оновіть інформацію про сопло і спробуйте ще раз." @@ -9748,49 +10028,61 @@ msgstr "Повідомлена інформація про хотенд може msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." msgstr "Принтер не має відповідного сопла, як у файлі нарізки (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Встановіть відповідне сопло у стійку хотендів або задайте відповідний пресет принтера під час нарізки." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Головка та стійка хотендів заповнені. Вилучіть щонайменше один хотенд перед друком." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Налаштування потоку сопла %s(%s) не відповідає файлу нарізки(%s). Переконайтеся, що встановлене сопло відповідає налаштуванням у принтері, а потім задайте відповідний пресет принтера під час нарізки." +# AI Translated msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." -msgstr "" +msgstr "Порада: якщо ви нещодавно змінили сопло принтера, перейдіть до 'Пристрій -> Деталі принтера', щоб змінити налаштування сопла." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s diameter(%.1fmm) of current printer doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Діаметр %s (%.1fмм) поточного принтера не відповідає файлу нарізки (%.1fмм). Переконайтеся, що встановлене сопло відповідає налаштуванням у принтері, а потім задайте відповідний пресет принтера під час нарізки." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle diameter (%.1fmm) doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Поточний діаметр сопла (%.1fмм) не відповідає файлу нарізки (%.1fмм). Переконайтеся, що встановлене сопло відповідає налаштуванням у принтері, а потім задайте відповідний пресет принтера під час нарізки." msgid "both extruders" msgstr "обидва екструдери" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." -msgstr "" +msgstr "Твердість поточного матеріалу (%s) перевищує твердість %s(%s). Перевірте налаштування сопла або матеріалу та спробуйте ще раз." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Ваша поточна версія прошивки не може розпочати це завдання друку. Оновіть до останньої версії та спробуйте ще раз." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Твердість поточного матеріалу (%s) перевищує твердість %s(%s). Це може спричинити знос сопла, що призведе до витікання матеріалу та нестабільного потоку. Використовуйте з обережністю." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Деякі філаменти можуть перемикатися між екструдерами під час друку. Ручне калібрування значення K не може застосовуватися протягом усього друку, що може вплинути на його якість. Рекомендується увімкнути калібрування динаміки потоку." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "У цьому файлі є філамент, схильний до утворення павутиння. Для найкращої якості друку рекомендуємо перемкнути виявлення налипання на сопло в автоматичний режим." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Якщо для «Калібрування динамічного потоку» встановлено Авто/Увімк., система використає значення ручного калібрування або типове значення й пропустить процес калібрування потоку. Ви можете виконати ручне калібрування потоку для філаменту TPU на сторінці «Калібрування»." #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9800,19 +10092,23 @@ msgstr "[ %s ] вимагає друку в середовищі з високо msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." msgstr "[ %s ] вимагає друку в середовищі з високою темературою." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s may soften. Please unload." -msgstr "" +msgstr "Філамент на %s може розмʼякнути. Вивантажте його." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s is unknown and may soften. Please set filament." -msgstr "" +msgstr "Філамент на %s невідомий і може розмʼякнути. Вкажіть філамент." +# AI Translated msgid "Unable to automatically match to suitable filament. Please click to manually match." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося автоматично підібрати відповідний філамент. Натисніть, щоб підібрати вручну." +# AI Translated msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." -msgstr "" +msgstr "Встановіть вентилятор посиленого охолодження головки, щоб запобігти розмʼякшенню філаменту." msgid "Smooth Cool Plate" msgstr "Гладка Холодна Пластина" @@ -9853,28 +10149,33 @@ msgstr "Неможливо надіслати завдання друку, ко msgid "The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends." msgstr "Принтер виконує вказівки. Будь ласка, перезапустіть друк після неїзакінчення" +# AI Translated msgid "AMS is setting up. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "AMS налаштовується. Спробуйте пізніше." +# AI Translated msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." -msgstr "" +msgstr "Не всі філаменти, використані під час нарізки, зіставлено з принтером. Перевірте зіставлення філаментів." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Не змішуйте зовнішню котушку (Ext) з AMS." +# AI Translated msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Некоректна інформація про сопло, оновіть або задайте інформацію про сопло вручну." msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." msgstr "Перед друком через LAN потрібно вставити сховище." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Сховище перебуває в нештатному стані або в режимі лише для читання." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing." -msgstr "" +msgstr "Перед друком потрібно вставити сховище." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Неможливо надіслати завдання друку на принтер, прошивка якого повинна бути оновлено." @@ -9884,30 +10185,37 @@ msgstr "Неможливо надіслати завдання на друк д msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse." msgstr "Для запису відрізків часу потрібно вставити сховище." +# AI Translated msgid "You have selected both external and AMS filaments for an extruder. You will need to manually switch the external filament during printing." -msgstr "" +msgstr "Ви вибрали для екструдера і зовнішній філамент, і філамент з AMS. Вам доведеться вручну змінювати зовнішній філамент під час друку." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A is too soft and does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A занадто мʼякі й не підтримують автоматичне калібрування динаміки потоку." +# AI Translated msgid "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value." -msgstr "" +msgstr "Встановіть калібрування динамічного потоку в положення «ВИМК.», щоб увімкнути власне значення динамічного потоку." msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Цей принтер не підтримує друк усіх форм" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Поточна прошивка підтримує щонайбільше %s матеріалів. Ви можете або зменшити кількість матеріалів до %s чи менше на сторінці підготовки, або спробувати оновити прошивку. Якщо після оновлення обмеження зберігається, зачекайте на подальшу підтримку в прошивці." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Тип зовнішнього філаменту невідомий або не відповідає типу філаменту у файлі нарізки. Переконайтеся, що ви встановили правильний філамент на зовнішню котушку." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A занадто мʼякі. Рекомендується виконати ручне калібрування потоку на сторінці «Калібрування». Якщо для «Калібрування динамічного потоку» встановлено авто/увімк., система використає попереднє значення калібрування та пропустить процес калібрування потоку." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Філаменту в AMS може бути недостатньо для цього друку. Поповніть або замініть його." msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "Поточна прошивка не підтримує надсилання файлу до внутрішнього сховища." @@ -9933,7 +10241,6 @@ msgstr "Час зʼєднання вийшов, перевірте свою ме msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "Не вдале зʼєднання. Клацніть на значок, щоб повторити." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Не вдалося надіслати завдання на друк під час оновлення" @@ -9943,7 +10250,6 @@ msgstr "Вибраний принтер несумісний зі встанов msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "Перед надсиланням на принтер потрібно вставити сховище." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Принтер повинен бути підключений до тієї ж локальної мережі, що й Orca Slicer." @@ -9953,15 +10259,16 @@ msgstr "Принтер не підтримує надсилання до схо msgid "Sending..." msgstr "Надсилання..." +# AI Translated msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." -msgstr "" +msgstr "Час очікування завантаження файлу вичерпано. Перевірте, чи підтримує версія прошивки цю операцію, або переконайтеся, що принтер працює належним чином." msgid "Sending failed, please try again!" msgstr "Надсилання невдале, спробуйте ще раз!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice complete" -msgstr "Нарізка прибл." +msgstr "Нарізку завершено" msgid "View all Daily tips" msgstr "Переглянути всі щоденні поради" @@ -9975,11 +10282,9 @@ msgstr "Не вдалося підключити сокет" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Не вдалося опублікувати запит на вхід" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Перевищено час очікування при отриманні квитка від пристрою" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Перевищено час очікування при отриманні квитка від сервера" @@ -10083,47 +10388,55 @@ msgstr "Видалити цей профіль" msgid "Search in preset" msgstr "Пошук у профілі" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Синхронізація різних приводів екструдера або типів обʼєму сопла не підтримується." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати зміну параметрів з відповідними параметрами іншого екструдера." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Натисніть, щоб скинути всі налаштування до останнього збереженого пресету." +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Для зміни сопла потрібна підготовча вежа. Без підготовчої вежі на моделі можуть зʼявитися дефекти. Ви впевнені, що хочете вимкнути підготовчу вежу?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Для плавного таймлапсу потребується Підготовча вежа. Без Підготовчої вежі на моделі можуть виникати дефекти. Ви впевнені, що хочете вимкнути Підготовчу вежу?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Для виявлення налипання потрібна підготовча вежа. Без підготовчої вежі на моделі можуть зʼявитися дефекти. Ви впевнені, що хочете вимкнути підготовчу вежу?" +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" -msgstr "" +msgstr "Одночасне увімкнення точної висоти Z та підготовчої вежі може спричинити помилки нарізки. Ви все одно хочете увімкнути?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Для виявлення налипання потрібна підготовча вежа. Без підготовчої вежі на моделі можуть зʼявитися дефекти. Ви все одно хочете увімкнути виявлення налипання?" +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" -msgstr "" +msgstr "Одночасне увімкнення точної висоти Z та підготовчої вежі може спричинити помилки нарізки. Ви все одно хочете увімкнути точну висоту Z?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" -msgstr "Для плавного таймлапсу потребується підготовча вежа. Без підготовчої вежі в моделі можуть бути недоліки. Ви хочете включити головну вежу?" +msgstr "Для плавного таймлапсу потрібна підготовча вежа. Без підготовчої вежі на моделі можуть виникати дефекти. Ви хочете увімкнути підготовчу вежу?" msgid "Still print by object?" msgstr "Все одно друкувати кожен обʼєкт окремо?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Нерозчинні матеріали підтримок не рекомендуються для основи підтримок.\n" +"Ви впевнені, що хочете використати їх для основи підтримок?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height." @@ -10131,7 +10444,6 @@ msgstr "" "При використанні матеріалу підтримки для інтерфейсу підтримки ми рекомендуємо наступні налаштування:\n" "0 відстань верхнього шару Z, 0 відстань між інтерфейсами, перемежований прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10141,11 +10453,15 @@ msgstr "" "Так - Змінити ці налаштування автоматично\n" "Ні - Не змінювати ці настройки для мене" +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"Використовуючи розчинний матеріал для інтерфейсу підтримок, ми рекомендуємо такі налаштування:\n" +"0 верхній Z-зазор, 0 інтервал інтерфейсу, чергований прямолінійний шаблон, вимкнена незалежна висота шару підтримок,\n" +"а також розчинні матеріали і для інтерфейсу, і для основи підтримок." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "Увімкнення цієї опції змінить форму моделі. Якщо ваш друк вимагає точних розмірів або є частиною збірки, важливо перевірити, чи не вплине зміна геометрії на функціональність вашого друку." @@ -10153,8 +10469,9 @@ msgstr "Увімкнення цієї опції змінить форму мо msgid "Are you sure you want to enable this option?" msgstr "Ви впевнені, що хочете ввімкнути цю опцію?" +# AI Translated msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Шаблони заповнення зазвичай розроблені так, щоб автоматично враховувати обертання, забезпечувати належний друк і досягати задуманого ефекту (наприклад, Гіроїд, Кубічний). Обертання поточного шаблону часткового заповнення може призвести до недостатньої підтримки. Дійте обережно та ретельно перевіряйте можливі проблеми друку. Ви впевнені, що хочете увімкнути цю опцію?" msgid "" "Layer height is too small.\n" @@ -10258,8 +10575,9 @@ msgstr "Ширина лінії" msgid "Precision" msgstr "Точність" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Контурування по Z" msgid "Wall generator" msgstr "Генерація стінок" @@ -10276,7 +10594,6 @@ msgstr "Стінки" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Верхня/нижня оболонка" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Швидкість першого шару" @@ -10304,7 +10621,6 @@ msgstr "Ривок (XY)" msgid "Raft" msgstr "Підкладка" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Філамент підтримки" @@ -10335,11 +10651,13 @@ msgstr "Змінити роль екструзії G-код" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Сценарії постобробки" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагін конвеєра нарізки" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація плагіна" msgid "Notes" msgstr "Примітки" @@ -10347,6 +10665,7 @@ msgstr "Примітки" msgid "Frequent" msgstr "Частий" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Following line %s contains reserved keywords.\n" @@ -10364,6 +10683,8 @@ msgstr[2] "" "Наступні рядки %s містять зарезервовані ключові слова.\n" "Видаліть їх або виконайте візуалізацію G-коду та оцінку часу друку." msgstr[3] "" +"Наступні рядки %s містять зарезервовані ключові слова.\n" +"Видаліть їх або виконайте візуалізацію G-коду та оцінку часу друку." msgid "Reserved keywords found" msgstr "Знайдено зарезервовані ключові слова" @@ -10377,7 +10698,6 @@ msgstr "Базова інформація" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Рекомендована температура сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Рекомендований діапазон температур сопла для цього філаменту. 0 означає відсутність установки" @@ -10390,14 +10710,17 @@ msgstr "Температура в камері друку" msgid "Chamber temperature" msgstr "Температура в камері" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Цільова температура камери та мінімальна температура камери, за якої має початися друк" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Цільова" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Мінімальна" msgid "Print temperature" msgstr "Температура друку" @@ -10405,41 +10728,37 @@ msgstr "Температура друку" msgid "Nozzle temperature when printing" msgstr "Температура сопла під час друку" +# AI Translated msgid "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Температура столу, коли встановлено Cool Plate SuperTack. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Cool Plate SuperTack." msgid "Cool Plate" msgstr "Холодна пластина" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." -msgstr "" -"Температура шару при встановленій охолодній пластині. Значення 0 означає, що філамент\n" -"не підтримує друк на Холодному столі" +msgstr "Температура столу при встановленій Холодній пластині. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Холодній пластині." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Текстурована Холодна Пластина" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." -msgstr "Температура столу при встановленій холодній пластині. Значення 0 означає що філамент не підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack" +msgstr "Температура столу при встановленій Текстурованій холодній пластині. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій холодній пластині." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." -msgstr "" -"Температура стола при встановленій інженерній плиті. Значення 0 означає \n" -"Філамент не підтримує друк на інженерній пластині" +msgstr "Температура столу при встановленій Інженерній пластині. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Інженерній пластині." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Гладка ПЕІ пластина / Високотемпературна пластина" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Температура столу, коли встановлена Гладка ПЕІ пластина / Високотемпературна пластина. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Гладкій ПЕІ пластині / Високотемпературній пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." -msgstr "Температура шару під час встановлення пластини Текстурована PEI пластина. Значення 0 означає Філамент не підтримує друк на Текстурованій PEI пластині" +msgstr "Температура столу при встановленій Текстурованій PEI пластині. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій PEI пластині." msgid "Volumetric speed limitation" msgstr "Обʼємне обмеження швидкості" @@ -10453,16 +10772,16 @@ msgstr "Вентилятор охолодження деталей" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Поріг мінімальної швидкості вентилятора" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Швидкість вентилятора охолодження деталей почне працювати на мінімальнійшвидкості, коли розрахунковий час шару не більше, ніж час шару при налаштування. Коли час шару менше порогового значення, швидкість вентилятора інтерполюється між мінімальним і максимальна швидкість обертаннявентилятор залежно від часу друку шару" +msgstr "Вентилятор охолодження деталей працюватиме на мінімальній швидкості, коли розрахунковий час шару довший за порогове значення. Коли час шару менший за поріг, швидкість вентилятора інтерполюється між мінімальною та максимальною швидкістю відповідно до часу друку шару." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Поріг максимальної швидкості вентилятора" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." -msgstr "Швидкість вентилятора охолодження деталі буде максимальною, якщо розрахунковечас шару менший за задане значення" +msgstr "Вентилятор охолодження деталей працюватиме на максимальній швидкості, коли розрахунковий час шару менший за порогове значення." msgid "Auxiliary part cooling fan" msgstr "Вентилятор охолодження допоміжних деталей" @@ -10485,8 +10804,9 @@ msgstr "G-код кінця філаменту" msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Параметри вежі протирання" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Кілька філаментів" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Параметри зміни інструменту в одно-екструдерному ММ-принтері" @@ -10574,23 +10894,28 @@ msgstr "Здатність руху" msgid "Normal" msgstr "Нормальний" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Компенсація резонансу" +# AI Translated msgid "Resonance Avoidance Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість уникнення резонансу" msgid "Frequency" msgstr "Частота" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Частота антивібраційного сигналу відповідатиме власній частоті рами." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Демпфування" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт демпфування для фільтра Input Shaping." msgid "Speed limitation" msgstr "Обмеження швидкості" @@ -10637,17 +10962,22 @@ msgstr "Стрибок-Z" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Втягування під час зміни матеріалу" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Опція «Втягування перед протиранням» може дорівнювати лише 100% у режимі втягування прошивкою.\n" +"\n" +"Встановити її на 100%, щоб увімкнути втягування прошивкою?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Апаратне витягування" +# AI Translated msgid "Switching to a printer with different extruder types or numbers will discard or reset changes to extruder or multi-nozzle-related parameters." -msgstr "" +msgstr "Перемикання на принтер з іншими типами або кількістю екструдерів призведе до відкидання чи скидання змін параметрів, повʼязаних з екструдером або кількома соплами." msgid "Use Modified Value" msgstr "Використати змінене значення" @@ -10662,24 +10992,26 @@ msgstr "За цим принтером прикріплено %d пресеті msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted!" msgstr "Пресети, які успадковуються іншими пресетами, не можуть бути видалені!" +# AI Translated msgid "The following presets inherit this preset." msgid_plural "The following preset inherits this preset." msgstr[0] "Профіль вказаний нижче, успадковується від поточного профілю." msgstr[1] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." msgstr[2] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." #. TRN Remove/Delete #, boost-format msgid "%1% Preset" msgstr "%1% пресет" +# AI Translated msgid "The following preset will be deleted too:" msgid_plural "The following presets will be deleted too:" msgstr[0] "Наступне попереднє встановлення також буде видалено." msgstr[1] "Наступні стилі також будуть видалені." msgstr[2] "Наступні стилі також будуть видалені." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "Наступні стилі також будуть видалені." msgid "" "Are you sure to delete the selected preset?\n" @@ -10688,7 +11020,6 @@ msgstr "" "Ви впевнені, що хочете видалити вибраний пресет?\n" "Якщо пресет відповідає філаменту, який в даний момент використовується на вашому принтері, будь ласка, скиньте інформацію про філамент для цього слоту." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Ви впевнені, що %1% вибраної установки?" @@ -10699,25 +11030,36 @@ msgstr "Вибрати принтери" msgid "Select profiles" msgstr "Вибрати профілі" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s перший шар %d %s, інші шари %d %s\n" +" %s макс. різниця %d %s, поточна різниця %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Деякі пари температур першого шару та інших шарів перевищують межі безпеки.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Некоректні пари:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Ви можете повернутися до редагування значень або продовжити, якщо це навмисно." msgid "" "\n" @@ -10734,8 +11076,9 @@ msgstr "Перевірка безпеки температури" msgid "Continue" msgstr "Продовжити" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Більше не попереджати для цього пресету" #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" @@ -10747,32 +11090,32 @@ msgstr "Немає змін для копіювання." msgid "Copy paramters" msgstr "Параметри копіювання" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Змінити параметри %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Бажаєте змінити такі параметри %s на параметри %s?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Натисніть, щоб скинути поточне значення та приєднати його до глобальногозначення." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." -msgstr "Натисніть, щоб скасувати поточну зміну та повернутися до збереженоїзначення." +msgstr "Натисніть, щоб скасувати поточні зміни та повернутися до збереженого значення." msgid "Process Settings" msgstr "Налаштування процесу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Незбережені зміни" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Відкинути або зберегти зміни" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Старе значення" @@ -10791,6 +11134,7 @@ msgstr "Не зберігати" msgid "the new profile" msgstr "новий профіль" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10798,7 +11142,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Перемкнутися на\n" +"\"%1%\"\n" +"відкинувши всі зміни, зроблені в\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10806,18 +11155,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Усі налаштування \"Нове значення\", змінені в\n" +"\"%1%\"\n" +"буде перенесено до\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Усі налаштування \"Нове значення\" збережено в\n" +"\"%1%\"\n" +"а \"%2%\" відкриється без жодних змін." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Натисніть праву кнопку миші, щоб відобразити повний текст." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Всі зміни не будуть збережені" @@ -11009,11 +11365,13 @@ msgstr "Конфігурація є актуальною." msgid "OBJ file import color" msgstr "Імпорт кольору файлу OBJ" +# AI Translated msgid "Some faces don't have color defined." -msgstr "" +msgstr "Для деяких граней не визначено колір." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "Помилка наявності файлу MTL, не вдалося знайти матеріал:" msgid "Please check OBJ or MTL file." msgstr "Будь ласка, перевірте файл OBJ або MTL." @@ -11021,8 +11379,9 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте файл OBJ або MTL." msgid "Specify number of colors:" msgstr "Вкажіть кількість кольорів:" +# AI Translated msgid "Enter or click the adjustment button to modify number again" -msgstr "" +msgstr "Введіть значення або натисніть кнопку регулювання, щоб знову змінити число" msgid "Recommended " msgstr "Рекомендовано " @@ -11033,8 +11392,9 @@ msgstr "перегляд" msgid "Current filament colors" msgstr "Кольори поточного філаменту" +# AI Translated msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Підбір" msgid "Quick set" msgstr "Швидке встановлення" @@ -11057,25 +11417,32 @@ msgstr "Скинути відображені екструдери." msgid "Note" msgstr "Примітка" +# AI Translated msgid "" "The color has been selected, you can choose OK \n" " to continue or manually adjust it." msgstr "" +"Колір вибрано, ви можете натиснути OK, \n" +" щоб продовжити, або скоригувати його вручну." msgid "—> " msgstr "—> " +# AI Translated msgid "" "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament presets.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Синхронізація філаментів AMS відкине ваші змінені, але не збережені пресети філаментів.\n" +"Ви впевнені, що хочете продовжити?" msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" msgstr "Початковий" +# AI Translated msgid "After mapping" -msgstr "" +msgstr "Після зіставлення" msgid "After overwriting" msgstr "Після перезапису" @@ -11084,11 +11451,13 @@ msgctxt "Sync_AMS" msgid "Plate" msgstr "Стіл" +# AI Translated msgid "The connected printer does not match the currently selected printer. Please change the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Підключений принтер не відповідає поточно вибраному принтеру. Змініть вибраний принтер." +# AI Translated msgid "Mapping" -msgstr "" +msgstr "Зіставлення" msgid "Overwriting" msgstr "Перезапис" @@ -11102,15 +11471,21 @@ msgstr "[Рекомендований філамент]" msgid "Advanced Options" msgstr "Розширені параметри" +# AI Translated msgid "" "Check heatbed flatness. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Level first (about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Перевірте рівність столу. Вирівнювання забезпечує однакову висоту екструзії.\n" +"*Автоматичний режим: спочатку вирівняти (близько 10 секунд). Пропустити, якщо поверхня в нормі." +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing; skip if unnecessary." msgstr "" +"Калібруйте зміщення сопел, щоб покращити якість друку.\n" +"*Автоматичний режим: перевіряти калібрування перед друком; пропустити, якщо не потрібно." msgid "Use AMS" msgstr "Використати AMS" @@ -11118,23 +11493,29 @@ msgstr "Використати AMS" msgid "Tip" msgstr "Порада" +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати лише тип і колір філаменту, без інформації про слоти AMS." +# AI Translated msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Послідовно замінити список філаментів проєкту на основі філаментів принтера. Невикористані філаменти принтера буде автоматично додано в кінець списку." +# AI Translated msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Додати невикористані філаменти AMS до списку філаментів." +# AI Translated msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Автоматично обʼєднувати однакові кольори в моделі після зіставлення." +# AI Translated msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Після синхронізації цю дію не можна скасувати." +# AI Translated msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Після синхронізації пресети та кольори філаментів проєкту буде замінено зіставленими типами та кольорами філаментів. Цю дію не можна скасувати." msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" msgstr "Ви впевнені, що хочете синхронізувати філаменти?" @@ -11148,14 +11529,17 @@ msgstr "Синхронізувати інформацію про філамен msgid "Add unused filaments to filaments list." msgstr "Додати не використані філаменти до списку філаментів." +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати лише тип і колір філаменту, без інформації про слоти." +# AI Translated msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Зовнішня котушка" +# AI Translated msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Перевірте, чи тип сопла пристрою збігається з типом сопла в пресеті." msgid "Storage is not available or is in read-only mode." msgstr "Сховище не доступне або в режимі лише для читання." @@ -11167,8 +11551,9 @@ msgstr "Вибраний принтер (%s) несумісний з обран msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"." msgstr "Таймлапс не підтримується через те, що послідовність друку встановлена в “За об’єктом”." +# AI Translated msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "Ви одночасно вибрали для екструдера зовнішній філамент і філамент з AMS; вам доведеться вручну змінювати зовнішній філамент." msgid "Successfully synchronized nozzle information." msgstr "Успішно синхронізовано інформацію про сопло." @@ -11208,17 +11593,20 @@ msgstr "Для постійної обʼємної витрати утримуй msgid "ms" msgstr "мс" +# AI Translated msgid "Total ramming" -msgstr "" +msgstr "Загальний раммінг" msgid "Volume" msgstr "Обʼєм" +# AI Translated msgid "Ramming line" -msgstr "" +msgstr "Лінія раммінгу" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca перераховуватиме ваші обʼєми промивки щоразу, коли змінюється колір філаментів або самі філаменти. Ви можете вимкнути автоматичний розрахунок в Orca Slicer > Параметри" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Обʼєм промивки (мм³) для кожної пари філаментів." @@ -11243,11 +11631,13 @@ msgstr "Обʼєми промивки для зміни філаменту" msgid "Please choose the filament colour" msgstr "Будь ласка, виберіть колір філаменту" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Нативний перегляд у Wayland потребує відеоприймача GStreamer GTK. Встановіть плагін gtksink для GStreamer, а потім перезапустіть OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати нативний відеоприймач GStreamer для Wayland. Перевірте встановлення плагіна GStreamer GTK." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "Для виконання цього завдання потрібен Windows Media Player! Бажаєте увімкнути 'Windows Media Player' для вашої операційної системи?" @@ -11255,8 +11645,9 @@ msgstr "Для виконання цього завдання потрібен W msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice" msgstr "BambuSource не було правильно зареєстровано для відтворення медіафайлів! Натисніть \"Так\", щоб зареєструвати його повторно. Вас буде сповіщено двічі" +# AI Translated msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help." -msgstr "" +msgstr "Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення медіа! Перевстановіть OrcaSlicer або зверніться по допомогу до спільноти." msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it." msgstr "Використовується BambuSource з іншої інсталяції, відтворення відео може працювати неправильно! Натисніть \"Так\", щоб виправити це." @@ -11264,8 +11655,9 @@ msgstr "Використовується BambuSource з іншої інстал msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для відтворення відео. (Спробуйте встановити пакети gstreamer1.0-plugins-bad або gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Orca Slicer?)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Хмарний агент недоступний. Перезапустіть OrcaSlicer і спробуйте ще раз." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Плагін мережі Bambu не виявлено." @@ -11324,8 +11716,9 @@ msgstr "Панорамний вигляд" msgid "Rotate View" msgstr "Повернути вигляд" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Середня кнопка миші" msgid "Zoom View" msgstr "Перегляд масштабу" @@ -11354,43 +11747,41 @@ msgstr "Вибрати кілька обʼєктів" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Виділити обʼєкти прямокутником" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Стрілка вгору" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Стрілка вниз" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку Y" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Стрілка вліво" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у негативному напрямку по осі X" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Стрілка вправо" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Перемістити виділення на 10 мм у позитивному напрямку X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Крок переміщення встановлено на 1 мм" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "клавіатура 1-9: встановити філамент для обʼєкта/деталі" @@ -11463,22 +11854,26 @@ msgstr "Приблизити" msgid "Zoom out" msgstr "Віддалити" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Перемкнути можливість друку для обʼєкта/частини" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Переключення між Підготовка/Попередній перегляд" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Пробіл" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Відкрити панель швидких дій" msgid "Plater" msgstr "Тарілка" @@ -11498,7 +11893,6 @@ msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Встановіть номер екструдера для обʼєктів та деталей" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Видалення обʼєктів, частин, модифікаторів" @@ -11535,16 +11929,18 @@ msgstr "Увімкнення/вимкнення вікна G-коду" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Переміщення повзунка в 5 разів швидше" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в початкове положення" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Горизонтальний повзунок - Перемістити в останню позицію" @@ -11559,11 +11955,13 @@ msgstr "версія %s інформація про оновлення:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Оновлення мережевого плагіна" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін зараз. Якщо файл використовується, оновлення буде застосовано під час наступного запуску Orca Slicer." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Доступний новий мережевий плагін. Бажаєте встановити його?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11600,11 +11998,13 @@ msgstr "Спробуйте наступні методи для оновленн msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." msgstr "Будь ласка, перевірте чи Orca Slicer і ваш принтер в одній мережі." +# AI Translated msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." -msgstr "" +msgstr "2. Якщо IP та код доступу нижче відрізняються від фактичних значень на вашому принтері, виправте їх." +# AI Translated msgid "3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually found in the device information on the printer screen." -msgstr "" +msgstr "3. Отримайте SN пристрою на принтері; зазвичай він міститься в інформації про пристрій на екрані принтера." msgid "IP" msgstr "IP" @@ -11661,20 +12061,24 @@ msgstr "" "З’єднання не вдалося! Якщо ваша IP-адреса та доступний код вірні, \n" "перейдіть до кроку 3 для вирішення проблем з мережею" +# AI Translated msgid "Connection failed! Please refer to the wiki page." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося підключитися! Зверніться до сторінки wiki." msgid "sending failed" msgstr "невдале зʼєднання" +# AI Translated msgid "Failed to send. Click Retry to attempt sending again. If retrying does not work, please check the reason." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося надіслати. Натисніть «Повторити», щоб спробувати надіслати ще раз. Якщо повторна спроба не допомагає, перевірте причину." +# AI Translated msgid "reconnect" -msgstr "" +msgstr "перепідключити" +# AI Translated msgid "Air Pump" -msgstr "" +msgstr "Повітряний насос" msgid "Laser 10W" msgstr "Лазер 10Вт" @@ -11715,11 +12119,9 @@ msgstr "Хотенд на стійці" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Ви впевнені, що хочете оновитися? Це займе близько 10 хвилин. Не вимикайте живлення під час оновлення принтера." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Було виявлено важливе оновлення, яке необхідно запустити перед друком. Ви хочете оновити зараз? Ви також можете оновити пізніше з розділу ‘Оновити прошивку’." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Версія прошивки незвичайна. Потрібно виправити та оновити перед друком. Ви хочете оновити зараз? Ви також можете оновити пізніше на принтері або оновлення при наступному запуску програми." @@ -11733,7 +12135,6 @@ msgstr "Розділити на %1% частин" msgid "Repair finished" msgstr "Ремонт завершено" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Ремонт не вдалося." @@ -11744,9 +12145,9 @@ msgstr "Ремонт скасовано" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Копіювання %1% у %2% не вдалося: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." -msgstr "Необхідність перевірки незбережених змін перед оновленнямконфігурації." +msgstr "Будь ласка, перевірте незбережені зміни перед оновленням конфігурації." msgid "Configuration package: " msgstr "Пакет конфігурації: " @@ -11760,20 +12161,18 @@ msgstr "Відкрити файл G-коду:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Один об'єкт має порожній початковий шар і не може бути надрукований. Будь ласка, обріжте нижню частину або увімкніть підтримки." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." -msgstr "Обʼєкт не може бути надрукований для порожнього шару між %1% та %2%." +msgstr "Обʼєкт має порожні шари між %1% та %2%, тому його не можна надрукувати." #, boost-format msgid "Object: %1%" msgstr "Обʼєкт: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." -msgstr "" -"Можливо, частини обʼєкта на цій висоті надто тонкі, або обʼєкт має \n" -"несправна сітка" +msgstr "Можливо, частини обʼєкта на цих висотах надто тонкі, або обʼєкт має несправну сітку." msgid "Process change extrusion role G-code" msgstr "G-код ролі екструзіх зміни процесу" @@ -11781,7 +12180,6 @@ msgstr "G-код ролі екструзіх зміни процесу" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "G-код ролі екструзіх зміни філаменту" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Жодний обʼєкт не може бути надрукований. Можливо, занадто маленький" @@ -11802,19 +12200,24 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте власний G-код або msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "Генерація G-коду: шар %1%" +# AI Translated msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "Матриця обʼємів промивки не відповідає правильному розміру!" msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" msgstr "set_accel_and_jerk() підтримується лише Klipper" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input Shaping не підтримується Marlin < 2.1.2.\n" +"Перевірте версію прошивки та змініть діалект G-коду на ´Marlin 2´." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input Shaping підтримується лише Klipper, RepRapFirmware і Marlin 2." msgid "Grouping error: " msgstr "Помилка групування: " @@ -11834,7 +12237,6 @@ msgstr "невизначена помилка" msgid "too many files" msgstr "занадто багато файлів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "занадто великий файл" @@ -11856,9 +12258,9 @@ msgstr "не ZIP-архів" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "недійсний або пошкоджений заголовок" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "непідтримуваний мультидиск" +msgstr "Збереження на RAID не підтримується." msgid "decompression failed" msgstr "декомпресія не вдалася" @@ -11905,7 +12307,6 @@ msgstr "неприпустимий параметр" msgid "invalid filename" msgstr "неприпустима назва файлу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "надто маленький буфер" @@ -11915,7 +12316,6 @@ msgstr "внутрішня помилка" msgid "file not found" msgstr "файл не знайдено" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "великий архів" @@ -11925,7 +12325,6 @@ msgstr "валідація не пройшла" msgid "write callback failed" msgstr "збій зворотного виклику запису" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% знаходиться надто близько до забороненої зони, можливі зіткнення при друку." @@ -11941,8 +12340,9 @@ msgstr "%1% занадто високий, і можуть виникнути з msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing." msgstr " знаходиться надто близько до зони відчуження, при друку можуть виникати колізії." +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr " розташовано занадто близько до зони виявлення налипання, під час друку можливі зіткнення." msgid "Prime Tower" msgstr "Підготовча вежа" @@ -11950,21 +12350,24 @@ msgstr "Підготовча вежа" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " залишається близько до інших, що може призвести до зіткнення.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " знаходиться надто близько до зони відчуження, що призведе до зіткнень.\n" +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " розташовано занадто близько до зони виявлення налипання, і це спричинить зіткнення.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Вибрані температури сопла несумісні. Температура сопла кожного філаменту має входити в рекомендований діапазон температур сопла інших філаментів. Інакше можливе засмічення сопла або пошкодження принтера." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Некоректний рекомендований діапазон температур сопла. Нижня межа має бути меншою за верхню." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Якщо ви все одно хочете друкувати, можете увімкнути опцію в Параметри / Керування / Нарізка / Зняти обмеження змішаних температур." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Немає екструзій під час поточних налаштувань." @@ -11972,21 +12375,24 @@ msgstr "Немає екструзій під час поточних налаш msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Плавний режим таймлапсу не підтримується, коли послідовність \"по обʼєкт\" увімкнено." +# AI Translated msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "" +msgstr "Виявлення налипання не підтримується, коли увімкнено послідовність «по обʼєктах»." +# AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." -msgstr "" +msgstr "Одночасне увімкнення точної висоти Z та підготовчої вежі може спричинити помилки нарізки." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Для виявлення налипання потрібна підготовча вежа; інакше на моделі можуть зʼявитися дефекти." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Будь ласка, виберіть послідовність друку \"По обʼєкту\" для друку кілька обʼєктів у режим спіральної вази." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." -msgstr "Режим спіральної вази не працює, якщо обʼєкт містить більше одногоматеріалу." +msgstr "Режим спіральної вази не працює, якщо обʼєкт містить більше одного матеріалу." #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." @@ -12018,32 +12424,29 @@ msgstr "Запобігання витіканню підтримується т msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Вежа підготовки в даний момент підтримується лише для кодів Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware і Repetier G-code." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Під час друку \"По обʼєкту\" підготовча вежа не підтримується." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Підготовча вежа не підтримується при включеній адаптивній висоті шару. Для цього потрібно, щоб усі обʼєкти мали однакову висоту шару." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." -msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб «опорний зазор» був крадений висотою шару" +msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб «опорний зазор» був кратним висоті шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб усі обʼєкти мали однакову висоту шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб усі обʼєкти друкувалися на однаковій кількості шарів підкладки" +# AI Translated msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." -msgstr "" +msgstr "Підготовча вежа підтримується для кількох обʼєктів, лише якщо вони друкуються з однаковим support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." -msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб усі обʼєкти були розрізані з однаковоювисотою шару." +msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб усі обʼєкти були нарізані з однаковою висотою шару." msgid "The prime tower is only supported if all objects have the same variable layer height." msgstr "Підготовча вежа підтримується лише в тому випадку, якщо всі обʼєкти мають однакову змінну висоту шару" @@ -12051,26 +12454,26 @@ msgstr "Підготовча вежа підтримується лише в т msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Одному або декільком об’єктам було призначено екструдер, якого принтер не має." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Надто мала ширина лінії" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Занадто велика ширина лінії" +# AI Translated msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." -msgstr "" +msgstr "Друк кількома екструдерами з різними діаметрами сопел. Якщо підтримки друкуються поточним філаментом (support_filament == 0 або support_interface_filament == 0), усі сопла мають бути однакового діаметра." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб підтримка мала однакову з обʼєктом висоту шару." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "Для органічних підтримок дві стінки підтримуються лише з базовим шаблоном Порожній/Типовий." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Базовий шаблон «Блискавка» не підтримується цим типом підтримок; натомість буде використано прямолінійний." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "Діаметр наконечника органічного опорного дерева не повинен бути меншим за ширину екструзії опорного матеріалу." @@ -12081,33 +12484,38 @@ msgstr "Діаметр гілки органічної опори не пови msgid "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip diameter." msgstr "Діаметр органічної опорної гілки не повинен бути меншим за діаметр верхівки опорного дерева." +# AI Translated msgid "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Базовий шаблон «Порожній» не підтримується цим типом підтримок; натомість буде використано прямолінійний." msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Засоби підтримки використовуються, але підтримка не включена.Увімкніть підтримку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Висота шару не може перевищувати діаметр сопла" +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Ширина лінії моста не повинна перевищувати діаметр сопла" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "У before_layer_change_gcode знайдено \"G92 E0\", але G або E не у верхньому регістрі. Змініть їх на точний верхній регістр \"G92 E0\"." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "У layer_change_gcode знайдено \"G92 E0\", але G або E не у верхньому регістрі. Змініть їх на точний верхній регістр \"G92 E0\"." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Відносна адресація екструдера вимагає скидання позиції екструдера на кожному шарі, щоб запобігти втраті точності обчислень з плаваючою комою. Додайте \"G92 E0\" до layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "У before_layer_change_gcode знайдено \"G92 E0\", що несумісне з абсолютною адресацією екструдера." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "У layer_change_gcode знайдено \"G92 E0\", що несумісне з абсолютною адресацією екструдера." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12125,11 +12533,15 @@ msgstr "" "Orca автоматично обмежує швидкість ривка, щоб вона не перевищувала можливості принтера.\n" "Ви можете змінити налаштування максимального ривка у конфігурації принтера, щоб отримати вищу швидкість." +# AI Translated msgid "" "Junction deviation setting exceeds the printer's maximum value (machine_max_junction_deviation).\n" "Orca will automatically cap the junction deviation to ensure it doesn't surpass the printer's capabilities.\n" "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's configuration to get higher limits." msgstr "" +"Налаштування відхилення стику перевищує максимальне значення принтера (machine_max_junction_deviation).\n" +"Orca автоматично обмежить відхилення стику, щоб воно не перевищувало можливості принтера.\n" +"Ви можете змінити значення machine_max_junction_deviation у конфігурації принтера, щоб отримати вищі межі." msgid "" "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration (machine_max_acceleration_extruding).\n" @@ -12149,23 +12561,30 @@ msgstr "" "Orca автоматично обмежує швидкість прискорення руху, щоб вона не перевищувала можливості принтера.\n" "Ви можете змінити значення machine_max_acceleration_travel у конфігурації принтера, щоб отримати вищу швидкість." +# AI Translated msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Опцію точної стінки буде проігноровано для послідовностей стінок зовнішня-внутрішня або внутрішня-зовнішня-внутрішня." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Модель адаптивного Pressure Advance для одного або кількох екструдерів може містити некоректні значення." +# AI Translated msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." -msgstr "" +msgstr "Усадку філаменту не буде застосовано, оскільки усадка використаних філаментів не збігається." msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Генерація спідниці та кайми" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Спідниці для кожного обʼєкта не вміщуються між обʼєктами в послідовності друку «по обʼєктах».\n" +"\n" +"Розсуньте обʼєкти далі один від одного, зменште розмір кайми/спідниці, змініть тип спідниці на «Обʼєднана» або змініть послідовність друку на «по шарах»." msgid "Exporting G-code" msgstr "Експорт G-code" @@ -12173,7 +12592,6 @@ msgstr "Експорт G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "Генерація G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Не вдалося обробити шаблон filename_format." @@ -12189,22 +12607,25 @@ msgstr "Область друку екструдера" msgid "Support parallel printheads" msgstr "Підтримка паралельних друкуючих головок" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути налаштування принтера для машин, які можуть використовувати кілька друкувальних головок паралельно." msgid "Parallel printheads count" msgstr "Кількість паралельних друкуючих головок" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Задайте кількість паралельних друкувальних головок для машин на кшталт принтера OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Виключені зони столу для паралельних головок" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Упорядкований список виключених зон столу за кількістю паралельних головок. Елемент 1 застосовується до однієї головки, елемент 2 — до двох головок і так далі. Залиште елемент порожнім, якщо виключеної зони немає." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Площа виключення столу" @@ -12220,7 +12641,6 @@ msgstr "Індивідуальна модель стола" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Компенсація слонової стопи" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Зменшення початкового шару на робочій пластині для компенсації ефекту слонової стопи" @@ -12230,31 +12650,36 @@ msgstr "Шари компенсації слонової стопи" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "Кількість шарів, на яких буде активна компенсація \"слонової стопи\". Перший шар буде стиснуто на значення компенсації \"слонової стопи\", наступні шари будуть лінійно стискатися менше, аж до шару, вказаного цим значенням." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Щільність шарів компенсації слонової стопи" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Щільність внутрішнього суцільного заповнення для компенсації слонової стопи.\n" +"Задається початкове значення для другого шару.\n" +"Наступні шари стають лінійно щільнішими на висоту, задану в elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Висота нарізки для кожного шару. Найменша висота шару означає більш точний друк, але більше часу на друк" msgid "Printable height" msgstr "Висота друку" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Максимальна висота друку, яка обмежена механізмом принтера" +msgstr "Максимальна висота друку, яка обмежена висотою робочої зони" msgid "Extruder printable height" msgstr "Висота друку екструдера" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Максимальна друкована висота цього екструдера, обмежена механікою принтера." msgid "Preferred orientation" msgstr "Бажана орієнтація" @@ -12274,14 +12699,16 @@ msgstr "Дозволяє керувати принтером BambuLab через msgid "Use 3MF instead of G-code" msgstr "Використовувати 3MF замість G-коду" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть, якщо принтер приймає файл 3MF як завдання друку. Якщо увімкнено, Orca Slicer надсилає нарізаний файл як .gcode.3mf замість звичайного файлу .gcode." msgid "Printer Agent" msgstr "Агент принтера" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Виберіть реалізацію мережевого агента для звʼязку з принтером." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Назва хоста, IP або URL" @@ -12303,11 +12730,13 @@ msgstr "" "Orca Slicer може завантажувати файли G-коду на хост принтера. Це поле повинно утримувати \n" "API-ключ або пароль, необхідний для автентифікації." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Серійний номер" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "Локальний API Flashforge вимагає серійний номер принтера." msgid "Name of the printer." msgstr "Назва принтера" @@ -12327,9 +12756,9 @@ msgstr "Пароль" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Ігнорування перевірок відкликання сертифікатів HTTPS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." -msgstr "Ігнорування перевірок відкликання сертифікатів HTTPS у разі відсутності або відключення від мережі точки розповсюдження. Можна увімкнути цю опцію для підписання сертифікатів під час невдалого підключення." +msgstr "Ігнорувати перевірки відкликання сертифікатів HTTPS у разі відсутності або недоступності точок розповсюдження. Цю опцію можна увімкнути для самопідписаних сертифікатів, якщо підключення не вдається." msgid "Names of presets related to the physical printer." msgstr "Назви налаштувань, повʼязаних з фізичним принтером" @@ -12343,20 +12772,19 @@ msgstr "Ключ API" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP-дайджест" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Конфігурація можливостей плагінів, які використовує цей пресет; вона перевизначає глобальну конфігурацію можливостей. Зберігається як необроблений масив JSON і редагується через діалогове вікно за кнопкою, а не вводиться безпосередньо." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Уникати перетину стінок" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Обʼїжджати та уникати проїзду через стінку, що може призвести до утворенню плям на поверхні" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Уникати перетину стінки - Максимальна довжина обʼїзду" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Максимальна відстань об'їзду для уникнення перетину стінки. Не обʼїжджати, якщо відстань обʼїзду більша, ніж це значення. Довжина обʼїзду може бути задана або як абсолютне значення, або як відсоток (наприклад, 50%) від прямого шляху руху. Нуль для відключення" @@ -12366,70 +12794,59 @@ msgstr "мм або %" msgid "Other layers" msgstr "Інші шари" +# AI Translated msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." -msgstr "" +msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Cool Plate SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Холодній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій Холодній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Інженерній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Високотемпературній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій Пластині PEI" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Перший шар" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Температура першого шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Холодній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій Холодній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Інженерній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Високотемпературній Пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Текстурованій Пластині PEI" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Plate types supported by the printer" -msgstr "Типи ліжок, які підтримує принтер" +msgstr "Типи пластин, які підтримує принтер" msgid "Default bed type" msgstr "Типовий тип столу" +# AI Translated msgid "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)." -msgstr "" +msgstr "Типовий тип столу для принтера (підтримує як числовий, так і рядковий формат)." msgid "First layer print sequence" msgstr "Послідовність друку першого шару" @@ -12455,7 +12872,6 @@ msgstr "Це кількість суцільних шарів нижньої о msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Товщина нижньої оболонки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Якщо під час нарізання загальна товщина шарів нижньої оболонки виявиться меншою за це значення, буде додано більше суцільних нижніх шарів. Це дозволяє уникнути занадто тонкої оболонки при малій висоті шару. Якщо значення 0, це налаштування вимкнено, і товщина нижньої оболонки визначається лише кількістю шарів нижньої оболонки" @@ -12527,6 +12943,7 @@ msgstr "Коли нависання перевищує вказаний порі msgid "External bridge infill direction" msgstr "Напрямок заповнення зовнішніх мостів" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12538,10 +12955,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Перевизначення кута зовнішніх мостів.\n" +"Якщо залишити нуль, кут моста обчислюватиметься автоматично для кожного конкретного моста.\n" +"Інакше вказаний кут буде використано відповідно до:\n" +" - Абсолютних координат\n" +" - Абсолютних координат + повороту моделі: якщо увімкнено «Вирівнювати напрямки за моделлю»\n" +" - Оптимального автоматичного кута + це значення: якщо увімкнено «Відносний кут моста»\n" +"\n" +"Використовуйте 180°, щоб отримати нульовий абсолютний кут." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Напрямок заповнення внутрішніх мостів" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12552,16 +12978,26 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Перевизначення кута внутрішніх мостів.\n" +"Якщо залишити нуль, кут моста обчислюватиметься автоматично для кожного конкретного моста.\n" +"Інакше вказаний кут буде використано відповідно до:\n" +" - Абсолютних координат\n" +" - Абсолютних координат + повороту моделі: якщо увімкнено «Вирівнювати напрямки за моделлю»\n" +" - Оптимального автоматичного кута + це значення: якщо увімкнено «Відносний кут моста»\n" +"\n" +"Використовуйте 180°, щоб отримати нульовий абсолютний кут." msgid "Relative bridge angle" msgstr "Відносний кут моста" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, значення кута моста додаються до автоматично обчисленого напрямку моста, а не перевизначають його." msgid "External bridge density" msgstr "Щільність зовнішніх мостів" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12574,10 +13010,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Керує щільністю (інтервалом) ліній зовнішніх мостів.\n" +"Теоретично 100% означає суцільний міст, але через схильність мостових екструзій провисати 100% може бути недостатньо.\n" +"\n" +"- Щільність вище 100% (рекомендований максимум 125%):\n" +" - Плюси: дає гладкіші поверхні мостів, оскільки лінії, що перекриваються, забезпечують додаткову опору під час друку.\n" +" - Мінуси: може спричинити надлишкову екструзію, що погіршує якість нижніх і верхніх поверхонь та підвищує ризик викривлення.\n" +"\n" +"- Щільність нижче 100% (мінімум 10%):\n" +" - Плюси: можна отримати перший шар, схожий на нитки. Швидше і з кращим охолодженням, бо навколо екструдованого моста більше простору для циркуляції повітря.\n" +" - Мінуси: може призвести до провисання та гіршої якості поверхні." msgid "Internal bridge density" msgstr "Щільність внутрішніх мостів" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12592,10 +13039,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Керує щільністю (інтервалом) ліній внутрішніх мостів.\n" +"Внутрішні мости слугують проміжною опорою між частковим заповненням і верхнім суцільним заповненням та можуть суттєво впливати на якість верхньої поверхні.\n" +"\n" +"- Щільність вище 100% (рекомендований максимум 125%):\n" +" - Плюси: підвищує міцність внутрішніх мостів і опору під верхніми шарами, зменшуючи провисання та покращуючи якість верхньої поверхні.\n" +" - Мінуси: збільшує витрату матеріалу та час друку; надмірна щільність може спричинити надлишкову екструзію та внутрішні напруження.\n" +"\n" +"- Щільність нижче 100% (мінімум 10%):\n" +" - Плюси: може зменшити «подушкування» та покращити охолодження (більше повітря проходить крізь міст), а також пришвидшити друк.\n" +" - Мінуси: може зменшити внутрішню опору, підвищуючи ризик провисання та дефектів верхньої поверхні.\n" +"\n" +"Ця опція особливо добре працює в поєднанні з опцією другого внутрішнього моста над заповненням, що ще більше покращує створення мостів перед екструзією суцільного заповнення." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Коефіцієнт потоку мостів" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12603,7 +13063,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Це значення визначає товщину зовнішнього (видимого) шару моста.\n" +"Значення понад 1.0: збільшують кількість матеріалу, зберігаючи інтервал між лініями. Це може покращити контакт ліній і міцність.\n" +"Значення менше 1.0: зменшують кількість матеріалу, коригуючи інтервал між лініями для збереження контакту. Це може зменшити провисання.\n" +"\n" +"Фактичний потік моста обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12611,10 +13077,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Ширина лінії моста. Якщо задано у %, вона обчислюється відносно діаметра сопла.\n" +"Рекомендується використовувати з вищою щільністю моста або вищим коефіцієнтом потоку моста.\n" +"\n" +"Максимальне значення — 100% або діаметр сопла.\n" +"Якщо встановлено 0, ширина лінії відповідатиме ширині внутрішнього суцільного заповнення." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Коефіцієнт потоку внутрішніх мостів" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12622,6 +13094,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Це значення визначає товщину шару внутрішнього моста. Це перший шар над частковим заповненням, тому його збільшення може підвищити міцність і якість верхніх шарів.\n" +"Значення понад 1.0: збільшують кількість матеріалу, зберігаючи інтервал між лініями. Це може покращити контакт ліній і міцність.\n" +"Значення менше 1.0: зменшують кількість матеріалу, коригуючи інтервал між лініями для збереження контакту. Це може зменшити провисання.\n" +"\n" +"Фактичний потік моста обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Коефіцієнт потоку верхньої поверхні" @@ -12647,98 +13124,146 @@ msgstr "" "\n" "Фактичний потік матеріалу для нижнього суцільного заповнення обчислюється шляхом множення цього значення на коефіцієнт подачі філаменту, а також, якщо встановлено, на коефіцієнт подачі обʼєкта." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Задати інші коефіцієнти потоку" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Змінити коефіцієнти потоку для інших типів шляхів екструзії." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку першого шару" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу на першому шарі для ролей шляхів екструзії, перелічених у цьому розділі.\n" +"\n" +"Для першого шару фактичний коефіцієнт потоку кожної ролі шляху (не впливає на кайму та спідницю) буде помножено на це значення." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку зовнішньої стінки" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для зовнішніх стінок.\n" +"\n" +"Фактичний потік зовнішньої стінки обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку внутрішньої стінки" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для внутрішніх стінок.\n" +"\n" +"Фактичний потік внутрішньої стінки обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку нависань" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для нависань.\n" +"\n" +"Фактичний потік нависань обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку часткового заповнення" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для часткового заповнення.\n" +"\n" +"Фактичний потік часткового заповнення обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку внутрішнього суцільного заповнення" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для внутрішнього суцільного заповнення.\n" +"\n" +"Фактичний потік внутрішнього суцільного заповнення обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку заповнення прогалин" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для заповнення прогалин.\n" +"\n" +"Фактичний потік заповнення прогалин обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку підтримок" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для підтримок.\n" +"\n" +"Фактичний потік підтримок обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку інтерфейсу підтримок" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для інтерфейсу підтримок.\n" +"\n" +"Фактичний потік інтерфейсу підтримок обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта." msgid "Precise wall" msgstr "Точна стінка" +# AI Translated msgid "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." -msgstr "" +msgstr "Покращує точність оболонки, коригуючи інтервал зовнішньої стінки. Це також покращує однорідність шарів. ПРИМІТКА: цю опцію буде проігноровано для послідовностей стінок зовнішня-внутрішня або внутрішня-зовнішня-внутрішня." msgid "Only one wall on top surfaces" msgstr "Тільки одна стінка на верхніх поверхнях" @@ -12836,17 +13361,17 @@ msgstr "" "Значення 0 увімкне реверсування на кожному парному шарі незалежно від умов.\n" "Якщо параметр 'Виявлення стінки з нависанням' не увімкнено, цей параметр ігнорується, і реверсування відбувається на кожному парному шарі незалежно." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Сповільнюватись для нависань" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Увімкнути цей параметр для уповільнення друку при різних кутів нависань" +msgstr "Увімкніть цей параметр, щоб сповільнювати друк нависань. Швидкості для різних відсотків нависання задаються нижче." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Уповільнення для нависаючих периметрів" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12864,6 +13389,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Увімкніть цю опцію, щоб уповільнювати друк у зонах, де периметри могли загнутися вгору.\n" +"Наприклад, додаткове уповільнення застосовуватиметься під час друку нависань на гострих кутах, як-от ніс корпусу Benchy, зменшуючи загинання, що накопичується протягом кількох шарів.\n" +"\n" +"Загалом рекомендується тримати цю опцію увімкненою, якщо тільки охолодження вашого принтера не є достатньо потужним або швидкість друку достатньо низькою, щоб загинання периметрів не виникало. \n" +"Під час друку з високою швидкістю зовнішнього периметра цей параметр може спричинити артефакти на стінках під час уповільнення через потенційно велику різницю швидкостей друку, коли екструдер не встигає за потрібною зміною потоку.\n" +"Корінна причина цих артефактів — найімовірніше, дещо неточне налаштування PA, особливо в поєднанні з великим часом згладжування PA.\n" +"\n" +"Рекомендації при увімкненні цієї опції:\n" +"1. Зменште час згладжування Pressure Advance до 0.015 - 0.02, щоб екструдер швидко реагував на зміни швидкості.\n" +"2. Збільште мінімальні швидкості друку, щоб обмежити величину уповільнення та зменшити різницю між швидкими й повільними ділянками.\n" +"3. Якщо артефакти все ще зʼявляються, увімкніть згладжування швидкості екструзії (ERS), щоб додатково згладити переходи потоку.\n" +"\n" +"Примітка: коли цю опцію увімкнено, периметри нависань обробляються як нависання, тобто швидкість нависання застосовується навіть тоді, коли нависаючий периметр є частиною моста.\n" +"Наприклад, коли периметри нависають на 100% і під ними немає стінки-опори, буде застосовано швидкість для 100% нависання." msgid "mm/s or %" msgstr "мм/с або %" @@ -12883,7 +13422,6 @@ msgstr "Швидкість внутрішніх мостів. Якщо знач msgid "Brim width" msgstr "Ширина кайми" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Відстань від моделі до останньої зовнішньої лінії кайми" @@ -12896,13 +13434,14 @@ msgstr "Керує генерацією кайми на зовнішніх та/ msgid "Brim-object gap" msgstr "Зазор між каймою та обʼєктом" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Зазор між першою внутрішньою лінією кайми та обʼєктом може сприяти легшому відокремленню кайми" +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт потоку кайми" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12910,28 +13449,34 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для кайми.\n" +"\n" +"Фактичний потік кайми обчислюється множенням цього значення на коефіцієнт потоку філаменту і, якщо задано, на коефіцієнт потоку обʼєкта.\n" +"\n" +"Примітка: на отримане значення не впливає коефіцієнт потоку першого шару." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Кайма має компенсований контур" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"Якщо ввімкнено, кайма вирівнюється з геометрією периметра першого рівня після застосування Elephant Foot Compensation.\n" -"Ця опція призначена для випадків компенсації слонячої стопи значно змінює поверхню першого шару.\n" +"Якщо ввімкнено, кайма вирівнюється з геометрією периметра першого шару після застосування компенсації слонової стопи.\n" +"Ця опція призначена для випадків, коли компенсація слонової стопи суттєво змінює обриси першого шару.\n" "\n" -"Якщо ваші поточні налаштування вже працюють добре, увімкнення їх може бути непотрібним може призвести до злиття кайма з верхніми шарами." +"Якщо ваші поточні налаштування вже працюють добре, вмикати її може бути непотрібно, і це може призвести до злипання кайми з верхніми шарами." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Обʼєднувати кайми" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Обʼєднувати кілька кайм в одну, коли вони розташовані близько одна до одної. Це може покращити зчеплення кайми." msgid "Brim ears" msgstr "Вушка кайми" @@ -12964,18 +13509,16 @@ msgstr "" msgid "upward compatible machine" msgstr "висхідна сумісна машина" +# AI Translated msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Умова" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Логічний вираз, що використовує значення конфігурації активного профілю принтера. Якщо цей вираз оцінюється як Правда, цей профіль вважається сумісним з активним профілем принтера." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Логічний вираз, що використовує значення конфігурації активного профілю друку. Якщо цей вираз оцінюється як Правда, цей профіль вважається сумісним з активним профілем друку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Послідовність друку, шар за шаром або обʼєкт за обʼєктом" @@ -12997,14 +13540,13 @@ msgstr "За порядком у списку" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Сповільнювати друк для кращого охолодження шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб уповільнити швидкість друку та зробити кінцевий час шару не коротше порога часу шару в \"Max fan speed threshold\", щоб шар міг охолоджуватися довше. Це може покращити якість охолодження голок та дрібних деталей" +msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб уповільнити швидкість друку та зробити кінцевий час шару не коротшим за поріг часу шару в «Max fan speed threshold», щоб шар міг охолоджуватися довше. Це може покращити якість дрібних деталей." msgid "Normal printing" msgstr "Звичайний друк" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Прискорення за умовчанням як для звичайного друку, так і для переміщення за виключенням першого шару" @@ -13014,10 +13556,13 @@ msgstr "Прискорення холостого руху" msgid "First layer travel" msgstr "Переміщення першого шару" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Прискорення переміщення першого шару.\n" +"Відсоткове значення задається відносно прискорення переміщення." msgid "mm/s² or %" msgstr "мм/с² або %" @@ -13049,8 +13594,9 @@ msgstr "Дозволити це, щоб змінити швидкість вен msgid "On completion" msgstr "По завершенню" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть, щоб перевизначити швидкість вентилятора, задану у власному G-коді після завершення друку." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Швидкість вентилятора відсмоктування під час друку. Ця швидкість перезапише швидкість у користувацькому G-коді філаменту" @@ -13067,29 +13613,35 @@ msgstr "Вимкнути всі вентилятори охолодження д msgid "Don't support bridges" msgstr "Не підтримувати мости" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "" -"Не підтримуйте всю площу мосту, тому що підтримка буде дуже великою.Міст\n" -"зазвичай можна друкувати безпосередньо без підтримки, якщо не дуже довго" +msgstr "Це вимикає підтримку мостів, що зменшує потрібну кількість підтримок. Мости зазвичай можна друкувати безпосередньо без підтримки на розумній відстані." msgid "Thick external bridges" msgstr "Товсті зовнішні мости" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Якщо увімкнено, екструзія мостів використовує висоту лінії, що дорівнює діаметру сопла.\n" +"Це підвищує міцність і надійність мостів, дозволяючи довші прольоти, але може погіршити зовнішній вигляд.\n" +"Якщо вимкнено, мости можуть виглядати краще, але зазвичай надійні лише для коротших прольотів." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Товсті внутрішні мости" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Якщо увімкнено, екструзія внутрішніх мостів використовує висоту лінії, що дорівнює діаметру сопла.\n" +"Це підвищує міцність і надійність внутрішніх мостів під час друку поверх часткового заповнення, але може погіршити зовнішній вигляд.\n" +"Якщо вимкнено, внутрішні мости можуть виглядати краще, але бути менш надійними поверх часткового заповнення." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Додаткові шари мостів (бета)" @@ -13157,14 +13709,12 @@ msgstr "Без фільтрування" msgid "Max bridge length" msgstr "Максимальна довжина мосту" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Макс. довжина мостів, які не потребують підтримки. Встановіть значення 0, якщо потрібна підтримка всіх мостів, і дуже велике значення, якщо підтримка мостів не потрібна." msgid "End G-code" msgstr "Завершальний G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "Завершальний G-code, коли закінчити весь друк" @@ -13174,7 +13724,6 @@ msgstr "Між G-кодами об’єктів" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Вставити G-код між об’єктами. Цей параметр буде врахований лише тоді, коли ви друкуєте свої моделі по об’єктах" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "Завершальний G-code, коли закінчите друк цієї нитки" @@ -13205,7 +13754,6 @@ msgstr "Помірно" msgid "Top surface pattern" msgstr "Шаблон верхньої поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Шаблон ліній заповнення верхньої поверхні" @@ -13236,35 +13784,51 @@ msgstr "Спіральна октограма" msgid "Top surface density" msgstr "Щільність верхньої поверхні" +# AI Translated msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." -msgstr "" +msgstr "Щільність верхнього шару поверхні. Значення 100% створює повністю суцільний, гладкий верхній шар. Зменшення цього значення дає текстуровану верхню поверхню відповідно до вибраного шаблону верхньої поверхні. Значення 0% призведе до створення лише стінок на верхньому шарі. Призначено для естетичних або функціональних цілей, а не для виправлення проблем на кшталт надлишкової екструзії." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Розширення верхньої поверхні" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Розширює верхні поверхні на цю відстань, щоб зʼєднати окремі верхні поверхні та заповнити прогалини.\n" +"Корисно у випадках, коли верхню поверхню перериває виступ, наприклад текст на площині. Розширення усуває отвори під цими елементами та створює безперервний шлях з кращою якістю для друку зверху. Розширення застосовується до початкової верхньої поверхні, до будь-якої іншої обробки, як-от створення мостів чи виявлення нависань." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Відступ від стінок при розширенні верху" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Використання «Розширення верхньої поверхні» може призвести до того, що поверхня, яка раніше не торкалася зовнішніх стінок моделі, тепер їх торкатиметься.\n" +"Це може спричинити сліди стягування (наприклад, лінію корпусу) на зовнішніх стінках.\n" +"Додавання невеликого відступу запобігає тому, щоб це стягування відбувалося безпосередньо на стінках, і тим самим запобігає видимому сліду." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Напрямок розширення верху" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Напрямок, у якому росте розширення верхньої поверхні.\n" +" - Усередину — росте в отвори та прогалини, залишені елементами, що піднімаються посеред верхньої поверхні.\n" +" - Назовні — розширює зовнішній край поверхні, зʼєднуючи поверхні, розділені елементами, які можуть ділити поверхню, наприклад ґратчастим візерунком.\n" +" - Усередину та назовні — робить і те, й інше." msgid "Inward and Outward" msgstr "Всередину і назовні" @@ -13278,35 +13842,47 @@ msgstr "Назовні" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Шаблон нижньої поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Шаблон ліній заповнення нижньої поверхні, крім заповнення мостів" msgid "Bottom surface density" msgstr "Щільність нижньої поверхні" +# AI Translated msgid "" "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n" "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion." msgstr "" +"Щільність нижнього шару поверхні. Призначено для естетичних або функціональних цілей, а не для виправлення проблем на кшталт надлишкової екструзії.\n" +"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зменшення цього значення може негативно вплинути на зчеплення зі столом." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Порядок заповнення верхньої поверхні" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Напрямок, у якому заповнюються верхні поверхні при використанні шаблону з центром (Концентричний, Хорди Архімеда, Спіральна октограма).\n" +"Назовні починає з центру поверхні, тож надлишок матеріалу виштовхується до краю, де він найменш помітний. Усередину починає з краю та завершується щільними кривими в центрі.\n" +"Типово використовується впорядкування за найкоротшим шляхом, яке може йти в будь-якому напрямку." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Порядок заповнення нижньої поверхні" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Напрямок, у якому заповнюються нижні поверхні при використанні шаблону з центром (Концентричний, Хорди Архімеда, Спіральна октограма).\n" +"Усередину починає кожну поверхню з ширших зовнішніх кривих, що покращує зчеплення першого шару на столах, де щільні криві в центрі можуть не прилипати. Назовні починає з центру, виштовхуючи надлишок матеріалу до краю.\n" +"Типово використовується впорядкування за найкоротшим шляхом, яке може йти в будь-якому напрямку." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Шаблон внутрішнього суцільного заповнення" @@ -13317,9 +13893,9 @@ msgstr "Шаблон ліній внутрішнього суцільного з msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії зовнішньої стінки. Якщо виражена у %, буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." -msgstr "Швидкість зовнішнього периметра, яка є найбільш віддаленою та видимою.Це раніше було повільніше, ніж швидкість внутрішнього периметра, щоботримати кращу якість." +msgstr "Швидкість друку зовнішніх стінок деталей. Зазвичай їх друкують повільніше за внутрішні стінки для вищої якості." msgid "Small perimeters" msgstr "Маленькі периметри" @@ -13333,17 +13909,21 @@ msgstr "Поріг малих периметрів" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "При цьому встановлюється поріг для невеликої довжини периметра. Порігове за замовчуванням - 0 мм" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Малі периметри підтримок" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Те саме, що й «Малі периметри», але для підтримок. Це окреме налаштування впливає на швидкість підтримок для областей <= `small_support_perimeter_threshold`. Якщо задано у відсотках (наприклад, 80%), воно обчислюється відносно наведеного вище налаштування швидкості підтримок або інтерфейсу підтримок. Встановіть нуль для автоматичного значення." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг малих периметрів підтримок" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Задає поріг довжини малого периметра підтримок. Типовий поріг — 0 мм." msgid "Walls printing order" msgstr "Послідовність друку стінок" @@ -13389,12 +13969,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "Напрямок контуру стінки" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Напрямок, у якому екструдуються контурні петлі стінок, якщо дивитися згори.\n" +"Отвори друкуються у протилежному до контуру напрямку, щоб зберегти узгодженість із шарами, у яких полігони контуру неповні та змінюють напрямок, частково формуючи також контур отвору.\n" +"\n" +"Цю опцію буде вимкнено, якщо увімкнено режим спіральної вази." msgid "Counter clockwise" msgstr "Проти годинникової стрілки" @@ -13405,18 +13990,15 @@ msgstr "За годинниковою стрілкою" msgid "Height to rod" msgstr "Висота до сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Відстань від кінчика сопла до нижнього штока. Використовується для уникнення зіткнення під час друку за об’єктами." msgid "Height to lid" msgstr "Висота до кришки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Відстань від кінчика сопла до кришки. Використовується для уникнення зіткнення під час друку за обʼєктами." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Радіус вільного простору навколо екструдера. Використовується для уникнення зіткнення під час друку за об’єктами." @@ -13450,8 +14032,9 @@ msgstr "Поле сітки" msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." msgstr "Цей параметр визначає додаткову відстань, на яку слід розширити площу адаптивної сітки в напрямках XY." +# AI Translated msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Довжина захоплення" msgid "Extruder Color" msgstr "Колір екструдера" @@ -13462,18 +14045,17 @@ msgstr "Використовується лише як візуальна доп msgid "Extruder offset" msgstr "Зміщення екструдера" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow." -msgstr "Матеріал може мати обʼємну зміну після перемикання між розплавленим станом та кристалічним станом. Це налаштування пропорційно змінює весь екструзійний потік цієї нитки розжарювання в gcode. Рекомендований діапазон значень - від 0,95 до 1,05. Можливо, ви можете налаштувати це значення, щоб отримати хорошу плоску поверхню, коли є невелике переповнення або недолив" +msgstr "Матеріал може змінювати обʼєм після переходу між розплавленим і кристалічним станом. Це налаштування пропорційно змінює весь потік екструзії цього філаменту в G-code. Рекомендований діапазон значень – від 0,95 до 1,05. Ви можете налаштувати це значення, щоб отримати рівну поверхню, якщо є невеликий надлишок або нестача матеріалу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The material may have volumetric change after switching between molten and crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament in G-code proportionally. The recommended value range is between 0.95 and 1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there is slight overflow or underflow.\n" "\n" "The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow ratio." msgstr "" -"Матеріал може змінювати обʼєм після переходу між розплавленим і кристалічним станом.\n" -"Цей параметр пропорційно змінює весь потік екструзії для цього філаменту в G-code.Рекомендований діапазон значень – від 0.95 до 1.05. Ви можете налаштувати це значення, щоб отримати рівну поверхню в разі незначного переплаву або недоплаву.\n" +"Матеріал може змінювати обʼєм після переходу між розплавленим і кристалічним станом. Цей параметр пропорційно змінює весь потік екструзії для цього філаменту в G-code. Рекомендований діапазон значень – від 0.95 до 1.05. Ви можете налаштувати це значення, щоб отримати рівну поверхню в разі незначного переплаву або недоплаву.\n" "\n" "Підсумковий коефіцієнт потоку обʼєкта дорівнює цьому значенню, помноженому на коефіцієнт потоку філаменту." @@ -13532,9 +14114,11 @@ msgstr "" "2. Запишіть оптимальне значення PA для кожної обʼємної швидкості подачі та прискорення. Ви можете знайти значення подачі, вибравши \"Flow\" у випадаючому списку колірної схеми та пересуваючи горизонтальний повзунок по лініях шаблону PA. Значення повинне відображатися внизу сторінки. Ідеальне значення PA має зменшуватися зі збільшенням обʼємної швидкості подачі. Якщо це не так, переконайтеся, що ваш екструдер працює коректно. Чим повільніше друкуєте і з меншим прискоренням, тим ширший діапазон допустимих значень PA. Якщо різниця не помітна, використовуйте значення PA із швидшого тесту.\n" "3. Введіть трійки значень PA, Flow і Acceleration у це текстове поле та збережіть профіль філамента." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути адаптивне випередження тиску всередині елементів (бета)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13542,16 +14126,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Вмикати адаптивний PA щоразу, коли в елементі змінюється потік, наприклад при зміні ширини лінії в кутку або на нависаннях.\n" +"\n" +"Несумісно з принтерами Prusa, оскільки вони роблять паузу для обробки змін PA, що спричиняє затримки та дефекти.\n" +"\n" +"Це експериментальна опція: якщо профіль PA налаштовано неточно, це спричинить проблеми з однорідністю." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Статичне випередження тиску для мостів" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Статичне значення випередження тиску для мостів. Встановіть 0, щоб застосувати таке саме випередження тиску, як для \n" +"еквівалентних стінок (з адаптивними налаштуваннями, якщо їх увімкнено).\n" +"\n" +"Нижче значення PA під час друку мостів допомагає зменшити прояв незначної недостатньої екструзії одразу після мостів. Вона спричинена падінням тиску в соплі під час друку в повітрі, і нижчий PA допомагає це компенсувати." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії за замовчуванням, якщо інші ширини ліній встановлено на 0. Якщо виражено у %, вона буде розрахована за діаметром сопла." @@ -13559,11 +14154,9 @@ msgstr "Ширина лінії за замовчуванням, якщо інш msgid "Keep fan always on" msgstr "Тримати вентилятор завжди увімкненим" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." -msgstr "" -"Якщо увімкнути цей параметр, вентилятор охолодження деталі ніколи не будезупинятиметься і працюватиме\n" -"хоча б на мінімальній швидкості для зменшення частоти пусків та зупинок" +msgstr "Якщо увімкнути цей параметр, вентилятор охолодження деталей ніколи не зупинятиметься повністю, а працюватиме принаймні на мінімальній швидкості, щоб зменшити частоту пусків та зупинок" msgid "Don't slow down outer walls" msgstr "Не сповільнюватись на зовнішніх стінках" @@ -13582,9 +14175,9 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Час шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." -msgstr "Вентилятор охолодження деталі буде включений для шарів, розрахунковий часяких менше цього значення. Швидкість вентилятора інтерполюється між мінімальної та максимальної швидкості вентилятора відповідно до часудруку шару" +msgstr "Вентилятор охолодження деталей вмикається для шарів, розрахунковий час яких менший за це значення. Швидкість вентилятора інтерполюється між мінімальною та максимальною швидкістю вентилятора відповідно до часу друку шару" msgid "s" msgstr "c" @@ -13608,21 +14201,24 @@ msgstr "Ви можете залишити свої примітки щодо ф msgid "Required nozzle HRC" msgstr "Потрібний HRC сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "Мінімальний HRC сопла, необхідний для друку філаменту. Нуль означає відсутність перевірки HRC сопла." +# AI Translated msgid "Filament map to extruder" -msgstr "" +msgstr "Зіставлення філаменту з екструдером" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Зіставлення філаменту з екструдером." +# AI Translated msgid "Auto For Flush" -msgstr "" +msgstr "Авто для промивки" +# AI Translated msgid "Auto For Match" -msgstr "" +msgstr "Авто для відповідності" msgid "Nozzle Manual" msgstr "Ручне сопло" @@ -13630,8 +14226,9 @@ msgstr "Ручне сопло" msgid "Flush temperature" msgstr "Температура змивання" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Температура під час промивки філаменту. 0 означає верхню межу рекомендованого діапазону температур сопла." msgid "Flush temperature used in fast purge mode." msgstr "Температура змивання, що використовується у режимі швидкого очищення." @@ -13639,10 +14236,10 @@ msgstr "Температура змивання, що використовуєт msgid "Flush volumetric speed" msgstr "Швидкість обʼємного змивання" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Обʼємна швидкість під час промивки філаменту. 0 означає максимальну обʼємну швидкість." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Це налаштування визначає, скільки обсягу нитки може бути розплавлено та екструдовано за секунду. Швидкість друку обмежена максимальною обʼємною швидкістю, у разі надто високого та необґрунтованого налаштування швидкості. Не може бути нулем" @@ -13667,8 +14264,9 @@ msgstr "Час, необхідний для перемикання інстру msgid "Bed temperature type" msgstr "Тип температури стола" +# AI Translated msgid "This option determines how the bed temperature is set during slicing: based on the temperature of the first filament or the highest temperature of the printed filaments." -msgstr "" +msgstr "Ця опція визначає, як під час нарізки задається температура столу: за температурою першого філаменту чи за найвищою температурою серед використаних філаментів." msgid "By First filament" msgstr "За першим філаментом" @@ -13676,7 +14274,6 @@ msgstr "За першим філаментом" msgid "By Highest Temp" msgstr "За вищою температурою" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Діаметр філаменту використовується для розрахунку екструзії в gcode, тому він важливий і має бути точним" @@ -13696,26 +14293,35 @@ msgstr "" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" +# AI Translated msgid "Adaptive volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Адаптивна обʼємна швидкість" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"Якщо увімкнено, потік екструзії обмежується меншим із двох значень: підібраним (обчисленим за шириною лінії та висотою шару) і заданим користувачем максимальним потоком. Якщо вимкнено, застосовується лише заданий користувачем максимальний потік.\n" +"\n" +"Примітка: експериментальна та незавершена функція, імпортована з BBS. Працює для деяких профілів, у яких уже збережено цю змінну." +# AI Translated msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" -msgstr "" +msgstr "Поліноміальні коефіцієнти максимальної обʼємної швидкості" msgid "Shrinkage (XY)" msgstr "Усадка (XY)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to compensate. For multi-material prints, ensure filament shrinkage matches across all used filaments\n" "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks." msgstr "" +"Введіть відсоток усадки, який отримає філамент після охолодження (94%, якщо ви вимірюєте 94 мм замість 100 мм). Деталь буде масштабовано у XY для компенсації. Для друку кількома матеріалами переконайтеся, що усадка збігається для всіх використаних філаментів\n" +"Залиште достатньо місця між обʼєктами, оскільки ця компенсація виконується після перевірок." msgid "Shrinkage (Z)" msgstr "Усадка (Z)" @@ -13724,8 +14330,9 @@ msgstr "Усадка (Z)" msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." msgstr "Введіть відсоток усадки, якого зазнає філамент після охолодження (94%, якщо виміряне значення становить 94 мм замість 100 мм). Деталь буде масштабована по осі Z для компенсації." +# AI Translated msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Категорія адгезії" msgid "Filament category." msgstr "Категорія філаменту." @@ -13745,7 +14352,6 @@ msgstr "Швидкість, що використовується на само msgid "Unloading speed" msgstr "Швидкість вивантаження" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Швидкість, яка використовується для видавлення філаменту на вежі протирання (не впливає на початкову частину виведення безпосередньо після раммінгу)." @@ -13791,44 +14397,56 @@ msgstr "Мінімальне очищення на вежі протирання msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." msgstr "Після заміни інструменту точне положення новонавантаженої нитки напруженнявсередині сопла може бути невідомо, і тиск нитки розжарення, ймовірно, ще неє стабільним. Перед продуванням друкувальної головки в наповнювач або обʼєкт Orca Slicer, що витрачається, завжди буде дозувати цю кількість матеріалу в вежу для протирання, щоб забезпечити надійне послідовне заповненняабо видавлювання обʼєкта, що витрачається." +# AI Translated msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Охолодження вежі протирання" +# AI Translated msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Зниження температури перед входом у вежу філаменту" +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion distance" -msgstr "" +msgstr "Відстань попередньої екструзії інтерфейсного шару" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion distance for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Відстань попередньої екструзії для інтерфейсного шару підготовчої вежі (де зустрічаються різні матеріали)." +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Довжина попередньої екструзії інтерфейсного шару" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Довжина попередньої екструзії для інтерфейсного шару підготовчої вежі (де зустрічаються різні матеріали)." +# AI Translated msgid "Tower ironing area" -msgstr "" +msgstr "Область розгладжування вежі" +# AI Translated msgid "Ironing area for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Область розгладжування для інтерфейсного шару підготовчої вежі (де зустрічаються різні матеріали)." msgid "mm²" msgstr "мм²" +# AI Translated msgid "Interface layer purge length" -msgstr "" +msgstr "Довжина очищення інтерфейсного шару" +# AI Translated msgid "Purge length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Довжина очищення для інтерфейсного шару підготовчої вежі (де зустрічаються різні матеріали)." +# AI Translated msgid "Interface layer print temperature" -msgstr "" +msgstr "Температура друку інтерфейсного шару" +# AI Translated msgid "Print temperature for prime tower interface layer (where different materials meet). If set to -1, use max recommended nozzle temperature." -msgstr "" +msgstr "Температура друку для інтерфейсного шару підготовчої вежі (де зустрічаються різні матеріали). Якщо встановлено -1, використовується максимальна рекомендована температура сопла." msgid "Speed of the last cooling move" msgstr "Швидкість останнього охолоджуючого руху" @@ -13863,14 +14481,12 @@ msgstr "Потік використовується для накату нитк msgid "Density" msgstr "Щільність" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Щільність філаменту. Тільки для статистики" msgid "g/cm³" msgstr "г/см³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Тип матеріалу філаменту" @@ -13880,11 +14496,13 @@ msgstr "Розчинний матеріал" msgid "Soluble material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Розчинний матеріал зазвичай використовується для друку підтримки" +# AI Translated msgid "Filament ramming length" -msgstr "" +msgstr "Довжина раммінгу філаменту" +# AI Translated msgid "When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Під час зміни екструдера рекомендується екструдувати певну довжину філаменту з початкового екструдера. Це допомагає мінімізувати витікання із сопла." msgid "Support material" msgstr "Матеріал підтримки" @@ -13901,20 +14519,19 @@ msgstr "Філамент придатний для друку в екструд msgid "Filament-extruder compatibility" msgstr "Сумісність екструдера філаменту" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Одне 32-бітне ціле число, що кодує рівень сумісності філаменту для всіх екструдерів (до 10). Кожні 3 біти відповідають одному екструдеру (біти [3*i, 3*i+2] для екструдера i). 0: придатний до друку, 1: помилка, 2: критичне попередження, 3: попередження, 4-7: зарезервовано." msgid "Softening temperature" msgstr "Температура розмʼякшення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Матеріал м’якшує при цій температурі, тому, коли температура столу рівна або вища за цей показник, настійно рекомендується відкрити передні двері та/або видалити верхнє скло, щоб уникнути засмічення (clogging)." msgid "Price" msgstr "Ціна" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Ціна філаменту. Тільки для статистики" @@ -13933,7 +14550,6 @@ msgstr "(Невизначений)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Напрямок часткового заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Кут для часткового заповнення, який контролює початок або основний напрямок лінії" @@ -13946,18 +14562,24 @@ msgstr "Кут шаблону суцільного заповнення, яки msgid "Top layer direction" msgstr "Напрямок верхнього шару" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Фіксований кут для верхнього суцільного заповнення та ліній розгладжування.\n" +"Встановіть -1, щоб використовувати типовий напрямок суцільного заповнення." msgid "Bottom layer direction" msgstr "Напрямок нижнього шару" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Фіксований кут для ліній нижнього суцільного заповнення.\n" +"Встановіть -1, щоб використовувати типовий напрямок суцільного заповнення." msgid "Sparse infill density" msgstr "Щільність часткового заповнення" @@ -13969,45 +14591,55 @@ msgstr "Щільність внутрішнього часткового зап msgid "Align directions to model" msgstr "Напрямки вирівнювання моделі" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Вирівнює напрямки заповнення, мостів, розгладжування та верхніх/нижніх поверхонь відповідно до орієнтації моделі на столі.\n" +"Якщо увімкнено, ці напрямки обертаються разом з моделлю, тож надруковані елементи зберігають задану орієнтацію відносно деталі, зберігаючи оптимальну міцність і характеристики поверхні незалежно від розміщення моделі." +# AI Translated msgid "Insert solid layers" -msgstr "" +msgstr "Вставляти суцільні шари" +# AI Translated msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based." -msgstr "" +msgstr "Вставляти суцільне заповнення на певних шарах. Використовуйте N, щоб вставляти кожен N-й шар, N#K — щоб вставляти K послідовних суцільних шарів кожні N шарів (K необовʼязковий, наприклад '5#' дорівнює '5#1'), або список через кому (наприклад, 1,7,9) для вставки на явно вказаних шарах. Нумерація шарів починається з 1." +# AI Translated msgid "Fill Multiline" -msgstr "" +msgstr "Багатолінійне заповнення" +# AI Translated msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." -msgstr "" +msgstr "Використання кількох ліній для шаблону заповнення, якщо шаблон це підтримує." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Оптимізація зміщення проти Z-вигинання (експериментально)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Стискає гіроїдну хвилю вздовж осі Z (вертикальної) за низької щільності заповнення, щоб скоротити ефективну довжину вертикальної колони та підвищити стійкість до вигинання при стисканні по осі Z. Витрата філаменту зберігається. Не діє за щільності часткового заповнення близько 30% і вище. Застосовується лише тоді, коли шаблоном часткового заповнення обрано Гіроїд." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Шаблон часткового заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Шаблон ліній внутрішнього часткового заповнення" msgid "Zig Zag" msgstr "Зіг-Заг" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Перехресний зигзаг" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Зафіксований зигзаг" msgid "Line" msgstr "Лінія" @@ -14039,8 +14671,9 @@ msgstr "Медові стільники" msgid "3D Honeycomb" msgstr "Медові стільники 3D" +# AI Translated msgid "Lateral Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "Бічні медові стільники" msgid "Lateral Lattice" msgstr "2D Решітка" @@ -14057,11 +14690,9 @@ msgstr "TPMS-FK" msgid "Gyroid" msgstr "Гіроїд" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Прискорення заповнення верхньої поверхні. Використання меншого значенняможе покращити якість верхньої поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Прискорення зовнішнього периметра. Використання меншого значення може поліпшити якість" @@ -14074,7 +14705,6 @@ msgstr "Прискорення заповнення. Якщо значення msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Прискорення заповнення внутрішнього твердого тіла. Якщо значення виражено в процентах (наприклад, 100%), воно буде розраховане на основі прискорення по за замовчуванням." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Прискорення першого шару. Використання меншого значення може покращити прилипання до робочої пластини" @@ -14091,11 +14721,13 @@ msgstr "прискорення до уповільнення" msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration." msgstr "Klipper-ів max_accel_to_decel буде скориговано на цей %% прискорення" +# AI Translated msgid "Default jerk." -msgstr "" +msgstr "Типовий Jerk." +# AI Translated msgid "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)." -msgstr "" +msgstr "Junction Deviation прошивки Marlin (замінює традиційне налаштування Jerk XY)." msgid "Jerk of outer walls." msgstr "Ривок зовнішніх периметрів" @@ -14115,31 +14747,29 @@ msgstr "Ривок для першого шару" msgid "Jerk for travel." msgstr "Ривок для переміщення" +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Jerk переміщення першого шару.\n" +"Відсоткове значення задається відносно Jerk переміщення." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії першого шару. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Висота першого шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Висота першого шару. Невелике збільшення висоти першого шару може покращити прилипання до робочої пластини" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Швидкість першого шару, за винятком зони суцільного заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Заповнення першого шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Швидкість зони суцільного заповнення першого шару" @@ -14155,11 +14785,9 @@ msgstr "Кількість повільних шарів" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Перші кілька шарів друкуються повільніше, ніж зазвичай. Швидкість поступовозбільшується лінійним чином за заданою кількістю шарів." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Температура сопла першого шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Температура сопла для друку першого шару під час використання цього філаменту" @@ -14172,9 +14800,11 @@ msgstr "Швидкість вентилятора лінійно збільшу msgid "layer" msgstr "шар" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість вентилятора першого шару" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14182,6 +14812,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Задає точну швидкість вентилятора для першого шару, перевизначаючи всі інші налаштування охолодження. Корисно для захисту надрукованих на 3D-принтері деталей головки (наприклад, повітроводів з ABS/ASA у стилі Voron) від гарячого столу. Невеликий потік повітря охолоджує повітроводи, не вмикаючи повне охолодження, яке за певних умов може погіршити зчеплення першого шару.\n" +"Починаючи з другого шару, поновлюється звичайне охолодження.\n" +"Якщо також задано \"Повна швидкість вентилятора на шарі\", вентилятор плавно нарощує швидкість від цього значення на першому шарі до вашої цільової на вибраному шарі.\n" +"Доступно лише тоді, коли \"Без охолодження для перших\" дорівнює 0.\n" +"Встановіть -1, щоб вимкнути." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Швидкість вентилятора під час друку підтримки" @@ -14207,41 +14842,49 @@ msgstr "" "\n" "Зменшення швидкості вентилятора для внутрішніх мостів порівняно зі звичайною швидкістю вентилятора може допомогти знизити деформацію деталі, спричинену надмірним охолодженням великої площі протягом тривалого часу." +# AI Translated msgid "Ironing fan speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість вентилятора при розгладжуванні" +# AI Translated msgid "" "This part cooling fan speed is applied when ironing. Setting this parameter to a lower than regular speed reduces possible nozzle clogging due to the low volumetric flow rate, making the interface smoother.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Ця швидкість вентилятора охолодження деталей застосовується під час розгладжування. Встановлення нижчого за звичайне значення зменшує ймовірність засмічення сопла через низьку обʼємну витрату та робить поверхню гладкішою.\n" +"Встановіть -1, щоб вимкнути." msgid "Ironing flow" msgstr "Плавний потік" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Специфічне для філаменту перевизначення потоку розгладжування. Це дає змогу налаштувати потік розгладжування для кожного типу філаменту. Завелике значення призводить до надлишкової екструзії на поверхні." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Крок лінії розглажування" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Специфічне для філаменту перевизначення інтервалу ліній розгладжування. Це дає змогу налаштувати відстань між лініями розгладжування для кожного типу філаменту." msgid "Ironing inset" msgstr "Вставка прасування" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Специфічне для філаменту перевизначення відступу розгладжування. Це дає змогу налаштувати відстань, яку слід витримувати від країв під час розгладжування, для кожного типу філаменту." msgid "Ironing speed" msgstr "Швидкість розглажування" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Специфічне для філаменту перевизначення швидкості розгладжування. Це дає змогу налаштувати швидкість друку ліній розгладжування для кожного типу філаменту." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." -msgstr "Випадкове тремтіння під час друку зовнішнього периметра, так що поверхня була шорсткої. Цей параметр керує нечіткою оболонкою" +msgstr "Цей параметр змушує друкувальну головку випадково тремтіти під час друку стінок, щоб поверхня мала шорсткий фактурний вигляд. Цей параметр керує розташуванням шорсткої поверхні" msgid "Painted only" msgstr "Тільки пофарбовані" @@ -14261,9 +14904,9 @@ msgstr "Всі периметри" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Товщина Шорсткої Поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." -msgstr "Ширина, в межах якої відбувається тремтіння. Небажано бути нижчеширини лінії зовнішнього периметра" +msgstr "Ширина тремтіння: рекомендується тримати її меншою за ширину лінії зовнішньої стінки" msgid "Fuzzy skin point distance" msgstr "Відстань між точками Шорсткої Поверхні" @@ -14280,6 +14923,7 @@ msgstr "Чи потрібно застосовувати Шорстку Пове msgid "Fuzzy skin generator mode" msgstr "Режим генератора шорсткої поверхні" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n" @@ -14289,9 +14933,16 @@ msgid "" "\n" "Attention! The [Extrusion] and [Combined] modes works only the fuzzy_skin_thickness parameter not more than the thickness of printed loop. At the same time, the width of the extrusion for a particular layer should also not be below a certain level. It is usually equal 15-25%% of a layer height. Therefore, the maximum fuzzy skin thickness with a perimeter width of 0.4 mm and a layer height of 0.2 mm will be 0.4-(0.2*0.25)=±0.35mm! If you enter a higher parameter than this, the error Flow::spacing() will displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number until this error is repeated." msgstr "" +"Режим створення шорсткої поверхні. Працює лише з Arachne!\n" +"Зміщення: класичний режим, коли візерунок формується зміщенням сопла вбік від початкового шляху.\n" +"Екструзія: режим, коли візерунок формується кількістю екструдованого пластику. Це швидкий і прямий алгоритм без зайвого тремтіння сопла, що дає рівний візерунок. Але він корисніший для формування вільних стінок в усьому їх масиві.\n" +"Комбінований: спільний режим [Зміщення] + [Екструзія]. Вигляд стінок подібний до режиму [Зміщення], але між периметрами не залишається пор.\n" +"\n" +"Увага! Режими [Екструзія] та [Комбінований] працюють лише тоді, коли параметр fuzzy_skin_thickness не перевищує товщину надрукованої петлі. Водночас ширина екструзії для конкретного шару також не повинна бути нижчою за певний рівень. Зазвичай вона дорівнює 15-25%% висоти шару. Тому максимальна товщина шорсткої поверхні за ширини периметра 0.4 мм і висоти шару 0.2 мм становитиме 0.4-(0.2*0.25)=±0.35мм! Якщо ви введете більше значення, зʼявиться помилка Flow::spacing(), і модель не буде нарізано. Ви можете підбирати це число, доки помилка не перестане повторюватися." +# AI Translated msgid "Displacement" -msgstr "" +msgstr "Зміщення" msgid "Extrusion" msgstr "Екструзія" @@ -14302,6 +14953,7 @@ msgstr "Обʼєднана" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Тип шуму Шорсткої Поверхні" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14311,6 +14963,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Тип шуму для створення шорсткої поверхні:\n" +"Класичний: класичний рівномірний випадковий шум.\n" +"Перлін: шум Перліна, що дає однорідніший рельєф.\n" +"Хвильовий: подібний до шуму Перліна, але з більшими згустками.\n" +"Гребеневий мультифрактал: гребеневий шум з різкими, зубчастими елементами. Створює мармурові текстури.\n" +"Вороного: розділяє поверхню на комірки Вороного і зміщує кожну на випадкову величину. Створює клаптикову текстуру.\n" +"Ripple: рівномірний хвилястий візерунок, що коливається ліворуч і праворуч від початкового шляху. Повторюваний візерунок з плетеним виглядом." msgid "Classic" msgstr "Класичний" @@ -14348,15 +15007,19 @@ msgstr "Постійність шуму Шорсткої поверхні" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "Швидкість затухання для вищих октав когерентного шуму. Нижчі значення призведуть до більш згладженого шуму." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Кількість хвиль на шар" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Визначає, скільки повних циклів хвиль додається на кожен шар." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Зсув хвилі" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14365,16 +15028,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Зсуває фазу хвилі вперед уздовж шляху друку на вказаний відсоток довжини хвилі за кожен період шарів.\n" +"- 0% залишає кожен шар однаковим.\n" +"- 50% зсуває візерунок на половину довжини хвилі, фактично інвертуючи фазу.\n" +"- 100% зсуває візерунок на повну довжину хвилі, повертаючи початкову фазу.\n" +"\n" +"Зсув застосовується один раз на кількість шарів, задану параметром «Шарів між зсувами хвилі», тож шари в одній групі друкуються однаково." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Шарів між зсувами хвилі" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Визначає, скільки послідовних шарів мають однакову фазу хвилі до застосування зсуву.\n" +"Наприклад:\n" +"- 1 = шар 1 друкується базовим візерунком хвилі, потім шар 2 зсувається на налаштований зсув, потім шар 3 повертається до базового візерунка і так далі.\n" +"- 3 = шари з 1 по 3 друкуються базовим візерунком хвилі, потім шари з 4 по 6 зсуваються на налаштований зсув, потім шари з 7 по 9 повертаються до базового візерунка тощо." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Відфільтровувати крихітні прогалини" @@ -14385,7 +15060,6 @@ msgstr "Шари та периметри" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Не друкувати заповнення прогалин, якщо їхня довжина менша за вказаний поріг (у мм). Це налаштування застосовується до верхнього, нижнього та суцільного заповнення, а також, при використанні класичного генератора периметрів, до заповнення проміжків у стінках." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Швидкість заповнення зазору. Зазор зазвичай має неправильну ширину лінії та має друкуватися повільніше" @@ -14416,15 +15090,17 @@ msgstr "Ця опція використовується для додаванн msgid "Scan first layer" msgstr "Сканувати перший шар" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." -msgstr "Увімкнення цього параметра дозволяє камері на принтері перевіряти якістьпершого шару" +msgstr "Увімкнення цього параметра дозволяє камері на принтері перевіряти якість першого шару" +# AI Translated msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "Відновлення після втрати живлення" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Виберіть, як керувати відновленням після втрати живлення. Якщо вибрано «Конфігурація принтера», слайсер не генеруватиме G-код відновлення після втрати живлення і залишить конфігурацію принтера без змін. Стосується принтерів на базі прошивки Bambu Lab або Marlin 2." msgid "Printer configuration" msgstr "Конфігурація принтера" @@ -14432,7 +15108,6 @@ msgstr "Конфігурація принтера" msgid "Nozzle type" msgstr "Тип сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Металевий матеріал сопла. Це визначає зносостійкість сопла та який тип нитки можна друкувати" @@ -14442,15 +15117,16 @@ msgstr "Гартова сталь" msgid "Stainless steel" msgstr "Нержавіюча сталь" +# AI Translated msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Карбід вольфраму" msgid "Nozzle HRC" msgstr "HRC Сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." -msgstr "Твердість сопла. Нуль означає відсутність перевірки жорсткості сопла під час нарізка." +msgstr "Твердість сопла. Нуль означає відсутність перевірки твердості сопла під час нарізки." msgid "HRC" msgstr "HRC" @@ -14491,7 +15167,7 @@ msgstr "Напрямок вентилятора охолодження для п msgid "Both" msgstr "Обидва" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" "It won't move fan commands from custom G-code (they act as a sort of 'barrier').\n" @@ -14499,8 +15175,8 @@ msgid "" "Use 0 to deactivate." msgstr "" "Запустіть вентилятор на таку кількість секунд раніше за цільовий час початку (можна використовувати дробові секунди). Він передбачає нескінченне прискорення для цієї оцінки часу і враховуватиме лише переміщення G1 і G0 (дуговий фітинг не підтримується).\n" -"Він не буде переміщати команди вентиляторів з кодів користувача (вони діють як свого роду «бар'єр»).\n" -"Він не переміщає команди вентиляторів у початковий gcode, якщо активовано«єдиний початковий gcode користувача».\n" +"Він не буде переміщати команди вентиляторів з користувацького G-коду (вони діють як свого роду «бар'єр»).\n" +"Він не переміщає команди вентиляторів у початковий G-код, якщо активовано «лише користувацький початковий G-код».\n" "Використовуйте 0 для деактивації." msgid "Only overhangs" @@ -14521,14 +15197,19 @@ msgstr "" "Це корисно для вентиляторів, у яких низький рівень PWM/потужності може бути недостатнім для того, щоб вентилятор почав обертатися з упору, абодля прискорення роботи вентилятора.\n" "Для деактивації встановіть значення 0." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Мінімальна ненульова швидкість вентилятора охолодження деталей" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Деякі вентилятори охолодження деталей не можуть почати обертатися, якщо задано робочий цикл PWM нижче певного рівня. Якщо значення більше 0, будь-яка ненульова команда вентилятора охолодження деталей буде піднята щонайменше до цього відсотка, щоб вентилятор надійно запускався. Команда 0 (вентилятор вимкнено) завжди виконується точно. Це обмеження застосовується після всіх інших обчислень вентилятора (нарощування на першому шарі, інтерполяція за часом шару, перевизначення для нависань/мостів/інтерфейсу підтримок/розгладжування), тож масштабування й далі працює в діапазоні [це значення, 100%].\n" +"Якщо ваша прошивка вже вимикає вентилятор нижче певного порогу (наприклад, off_below: 0.10 у секції [fan] Klipper вимикає вентилятор щоразу, коли заданий робочий цикл нижчий за 10%), цю опцію та поріг прошивки бажано встановити однаковими. Їхній збіг (наприклад, off_below: 0.10 у Klipper і 10% тут) гарантує, що слайсер ніколи не видасть ненульове значення, яке прошивка мовчки відкине, і що вентилятор ніколи не отримає значення, нижче за те, з яким він точно може розкрутитися.\n" +"Встановіть 0, щоб вимкнути." msgid "Time cost" msgstr "Вартість часу" @@ -14539,9 +15220,9 @@ msgstr "Вартість друку за годину" msgid "money/h" msgstr "гроші/год" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Support controlling chamber temperature" -msgstr "Керування температурою камери для підтримки" +msgstr "Підтримує керування температурою термокамери" msgid "" "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n" @@ -14608,69 +15289,88 @@ msgstr "Увімкніть цей параметр, щоб отримати пр msgid "Infill combination" msgstr "Обʼєднання заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Автоматично комбінуйте розріджене заповнення кількох шарів, щоб друкувати їх разом і зменшити час друку. Стіни все ще друкуються з оригінальною висотою шару." +# AI Translated msgid "Infill shift step" -msgstr "" +msgstr "Крок зсуву заповнення" +# AI Translated msgid "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create a cross texture." -msgstr "" +msgstr "Цей параметр додає невелике зміщення кожному шару заповнення, щоб створити перехресну текстуру." +# AI Translated msgid "Sparse infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон обертання часткового заповнення" +# AI Translated msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care." -msgstr "" +msgstr "Обертати напрямок часткового заповнення на кожному шарі за шаблоном кутів. Введіть градуси через кому (наприклад, '0,30,60,90'). Кути застосовуються по порядку до шарів і повторюються, коли список закінчується. Підтримується розширений синтаксис: '+5' обертає на +5° кожен шар; '+5#5' обертає на +5° кожні 5 шарів. Докладніше див. у Wiki. Коли задано шаблон, стандартне налаштування напрямку заповнення ігнорується. Примітка: деякі шаблони заповнення (наприклад, Гіроїд) керують обертанням самостійно; використовуйте обережно." +# AI Translated msgid "Solid infill rotation template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон обертання суцільного заповнення" +# AI Translated msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation." -msgstr "" +msgstr "Цей параметр додає обертання напрямку суцільного заповнення до кожного шару відповідно до заданого шаблону. Шаблон — це список кутів у градусах через кому, наприклад '0,90'. Перший кут застосовується до першого шару, другий — до другого і так далі. Якщо шарів більше, ніж кутів, кути повторюються. Зверніть увагу, що не всі шаблони суцільного заповнення підтримують обертання." +# AI Translated msgid "Skeleton infill density" -msgstr "" +msgstr "Щільність скелетного заповнення" +# AI Translated msgid "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from the surface is called the skeleton. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop overlapping sections. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Частина контуру моделі, що залишається після видалення певної глибини від поверхні, називається скелетом. Цей параметр регулює щільність цієї частини. Коли дві області мають однакові налаштування часткового заповнення, але різну щільність скелета, їхні скелетні зони утворять ділянки, що перекриваються. Типово збігається зі щільністю заповнення." +# AI Translated msgid "Skin infill density" -msgstr "" +msgstr "Щільність заповнення оболонки" +# AI Translated msgid "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is called the skin. This parameter is used to adjust the density of this section. When two regions have the same sparse infill settings but different skin densities, this area will not be split into two separate regions. Default is as same as infill density." -msgstr "" +msgstr "Частина зовнішньої поверхні моделі в межах певної глибини називається оболонкою. Цей параметр регулює щільність цієї частини. Коли дві області мають однакові налаштування часткового заповнення, але різну щільність оболонки, ця зона не буде розділена на дві окремі області. Типово збігається зі щільністю заповнення." +# AI Translated msgid "Skin infill depth" -msgstr "" +msgstr "Глибина заповнення оболонки" +# AI Translated msgid "The parameter sets the depth of skin." -msgstr "" +msgstr "Параметр задає глибину оболонки." +# AI Translated msgid "Infill lock depth" -msgstr "" +msgstr "Глибина зчеплення заповнення" +# AI Translated msgid "The parameter sets the overlapping depth between the interior and skin." -msgstr "" +msgstr "Параметр задає глибину перекриття між внутрішньою частиною та оболонкою." +# AI Translated msgid "Skin line width" -msgstr "" +msgstr "Ширина лінії оболонки" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skin paths." -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте ширину лінії вибраних шляхів оболонки." +# AI Translated msgid "Skeleton line width" -msgstr "" +msgstr "Ширина лінії скелета" +# AI Translated msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths." -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте ширину лінії вибраних шляхів скелета." +# AI Translated msgid "Symmetric infill Y axis" -msgstr "" +msgstr "Симетричне заповнення по осі Y" +# AI Translated msgid "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want these parts to have symmetric textures, please click this option on one of the parts." -msgstr "" +msgstr "Якщо модель має дві частини, симетричні відносно осі Y, і ви хочете, щоб ці частини мали симетричні текстури, увімкніть цю опцію на одній із частин." msgid "Infill combination - Max layer height" msgstr "Комбінація заповнення - Максимальна висота шару" @@ -14692,20 +15392,25 @@ msgstr "" "\n" "Використовуйте абсолютні значення в мм (наприклад, 0.32 мм для сопла 0.4 мм) або відсоткові значення (наприклад, 80%). Це значення не повинно перевищувати діаметр сопла." +# AI Translated msgid "Enable clumping detection" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути виявлення налипання" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers" -msgstr "" +msgstr "Шари виявлення налипання" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers." -msgstr "" +msgstr "Шари виявлення налипання." +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping" -msgstr "" +msgstr "Виключена зона зондування для налипання" +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping." -msgstr "" +msgstr "Виключена зона зондування для налипання." msgid "Lateral lattice angle 1" msgstr "Кут решітки 1" @@ -14719,31 +15424,41 @@ msgstr "Кут решітки 1" msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical." msgstr "Кут другого набору 2D-решіткових елементів у напрямку Z. Нуль означає вертикальне розташування." +# AI Translated msgid "Infill overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Кут нависання заповнення" +# AI Translated msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." -msgstr "" +msgstr "Кут нахилених ліній заповнення. 60° дасть чисті медові стільники." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Кут нависання Блискавки" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Максимальний кут нависання для поширення підтримки заповнення Блискавка." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Кут обрізання" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Визначає, наскільки агресивно обрізаються короткі або неопорні гілки Блискавки.\n" +"Цей кут внутрішньо перетворюється на відстань для кожного шару." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Кут випрямлення" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Максимальний кут випрямлення, що використовується для спрощення гілок Блискавки." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Довжина прив’язки часткового заповнення" @@ -14774,19 +15489,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (просте підключення)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку внутрішнього часткового заповнення.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії внутрішнього розрідженого заповнення. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Накладання заповнення/стінки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Область заповнення дещо збільшена, щоб перекривати стіну для кращого зчеплення. Значення у відсотках відносно ширини лінії розрідженого заповнення. Встановіть це значення на рівні ~10-15%, щоб мінімізувати можливість надмірного видавлювання та накопичення матеріалу, що призводить до шорсткості верхньої поверхні." @@ -14798,7 +15514,6 @@ msgstr "Накладання суцільного заповнення на ст msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Площа верхнього суцільного заповнення злегка збільшується, щоб накладатися на стінку для кращого зчеплення та зменшення прогалин у місцях прилягання верхнього заповнення до стінок. Значення 25-30% є хорошим початком для мінімізації таких прогалин. Значення у відсотках відносно ширини лінії часткового заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Швидкість внутрішнього часткового заповнення" @@ -14817,7 +15532,6 @@ msgstr "Примусове створення твердих оболонок м msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Максимальна ширина сегментованої області" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "Максимальна ширина сегментованої області. Нуль вимикає цю функцію." @@ -14845,8 +15559,9 @@ msgstr "Ширина балок зчіпної структури." msgid "Interlocking direction" msgstr "Напрямок зчеплення" +# AI Translated msgid "Orientation of interlock beams." -msgstr "" +msgstr "Орієнтація зчіпних балок." msgid "Interlocking beam layers" msgstr "Кількість шарів взаємоповʼязаних балок" @@ -14866,28 +15581,27 @@ msgstr "Уникнення зчіпної межі" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Відстань від зовнішнього краю моделі, в межах якої зчіпні структури не будуть створюватися, вимірюється в комірках." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Тип розгладжування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." -msgstr "При розглажуванні використовується невеликий потік для повторного друку на тій самійвисота поверхні, щоб зробити плоску поверхню більш гладкою. Цей параметр визначає, який шар гладити." +msgstr "При розгладжуванні використовується невеликий потік для друку на тій самій висоті поверхні, щоб зробити плоскі поверхні гладшими. Цей параметр визначає, які шари розгладжуються." msgid "No ironing" msgstr "Немає Розгладжування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "All top surfaces" -msgstr "Верхові поверхні" +msgstr "Усі верхні поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Topmost surface only" -msgstr "Найвища поверхня" +msgstr "Лише найвища поверхня" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "All solid layers" -msgstr "Весь суцільний шар" +msgstr "Усі суцільні шари" msgid "Ironing Pattern" msgstr "Шаблон прасування" @@ -14895,81 +15609,100 @@ msgstr "Шаблон прасування" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Шаблон, який буде використовуватися під час прасування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." -msgstr "Кількість матеріалу, що видавлюється під час розглажування. Щодо потокунормальної висоти шару. Надто високе значення призводить до надмірноїекструзії на поверхню" +msgstr "Кількість матеріалу, що видавлюється під час розгладжування. Вона задається відносно потоку для нормальної висоти шару. Надто високе значення призведе до надмірної екструзії на поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the distance between the lines used for ironing." -msgstr "Відстань між лініями розглажування" +msgstr "Відстань між лініями розгладжування" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Відстань до збереження від країв. Значення 0 встановлює її рівною половині діаметра сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the print speed for ironing lines." -msgstr "Швидкість друку прасувальних ліній" +msgstr "Швидкість друку ліній розгладжування" +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Зсув кута розгладжування" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "Кут ліній розгладжування зі зсувом відносно верхньої поверхні." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Фіксований кут розгладжування" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Використовувати фіксований абсолютний кут для розгладжування." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Розширення розгладжування" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Розширити або звузити зону розгладжування." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Контурування по Z увімкнено" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути контурування Z-шарів (тобто згладжування Z-шарів)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Кут мінімізації висоти стінки" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Зменшує висоту периметрів верхньої поверхні відповідно до висоти краю моделі.\n" +"Впливає на периметри з нахилом, меншим за цей кут (у градусах).\n" +"Розумне значення — 35. Встановіть 0, щоб вимкнути." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Не чергувати напрямок заповнення" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Вимкнути чергування напрямку заповнення при використанні контурування по Z." msgid "Minimum Z height" msgstr "Мінімальна висота Z" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Мінімальна висота Z-шару.\n" +"Також визначає площину нарізки." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "Ця частина gcode вставляється при кожній зміні шару після підйому z" +# AI Translated msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-код виявлення налипання" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Підтримує безшумний режим" +msgstr "Безшумний режим" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" -msgstr "Чи підтримує машина безшумний режим, у якому машина використовує меншеприскорення для друку" +msgstr "Чи підтримує машина безшумний режим, у якому вона використовує менше прискорення, щоб друкувати тихіше" msgid "Emit limits to G-code" msgstr "Обмеження на емітацію G-коду" @@ -14984,9 +15717,9 @@ msgstr "" "Якщо увімкнено, ліміти машини будуть виводитися у файл G-коду.\n" "Цей параметр буде проігноровано, якщо у параметрах g-коду встановлено значення Klipper." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This G-code will be used as a code for the pause print. Users can insert pause G-code in the G-code viewer." -msgstr "Цей G-код буде використовуватися як код для друку паузи.Користувач може вставити паузу G-коду в gcode viewer" +msgstr "Цей G-код використовуватиметься як код для паузи друку. Користувачі можуть вставити G-код паузи у переглядачі G-коду" msgid "This G-code will be used as a custom code." msgstr "Цей G-код буде використовуватися як код користувача" @@ -15000,8 +15733,9 @@ msgstr "Увімкніть компенсацію потоку для невел msgid "Flow Compensation Model" msgstr "Модель компенсації потоку" +# AI Translated msgid "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The model is expressed as a comma separated pair of values for extrusion length and flow correction factor. Each pair is on a separate line, followed by a semicolon, in the following format: \"1.234, 5.678;\"" -msgstr "" +msgstr "Модель компенсації потоку, що використовується для коригування потоку в малих зонах заповнення. Модель задається парою значень через кому: довжина екструзії та коефіцієнт корекції потоку. Кожна пара — в окремому рядку, після неї крапка з комою, у такому форматі: \"1.234, 5.678;\"" msgid "Maximum speed X" msgstr "Максимальна швидкість X" @@ -15075,13 +15809,17 @@ msgstr "Максимальний ривок осі Z" msgid "Maximum jerk of the E axis" msgstr "Максимальний ривок осі E" +# AI Translated msgid "Maximum Junction Deviation" -msgstr "" +msgstr "Максимальне Junction Deviation" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Максимальне відхилення стику (M205 J, застосовується лише якщо JD > 0 для прошивки Marlin\n" +"Якщо ваш принтер на Marlin 2 використовує класичний Jerk, встановіть це значення на 0.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Мінімальна швидкість екструзії" @@ -15101,8 +15839,9 @@ msgstr "Максимальна сила осі Y" msgid "The allowed maximum output force of Y axis" msgstr "Максимальна дозволена вихідна сила осі Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgid "Bed mass of the Y axis" msgstr "Маса столу осі Y" @@ -15137,42 +15876,57 @@ msgstr "Максимальне прискорення руху" msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2." msgstr "Максимальне прискорення для пересування (M204 T), застосовується лише до Marlin 2" +# AI Translated msgid "Resonance avoidance" -msgstr "" +msgstr "Уникнення резонансу" +# AI Translated msgid "" "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the printer, ringing on the surface of the model are avoided.\n" "Please turn this option off when testing ringing." msgstr "" +"Знижуючи швидкість зовнішньої стінки, щоб уникнути зони резонансу принтера, вдається уникнути брижів на поверхні моделі.\n" +"Вимикайте цю опцію під час тестування брижів." msgid "Min" msgstr "Мін." +# AI Translated msgid "Minimum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Мінімальна швидкість уникнення резонансу." msgid "Max" msgstr "Макс." +# AI Translated msgid "Maximum speed of resonance avoidance." -msgstr "" +msgstr "Максимальна швидкість уникнення резонансу." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Видавати команди Input Shaping" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Перевизначити налаштування Input Shaping у прошивці.\n" +"Якщо вимкнено, використовуються налаштування прошивки." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Тип Input Shaper" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Виберіть алгоритм Input Shaper.\n" +"«Типовий» використовує типові налаштування прошивки.\n" +"«Вимкнути» вимикає Input Shaping у прошивці." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15210,12 +15964,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Резонансна частота для Input Shaper осі X.\n" +"Нуль означає використання частоти з прошивки.\n" +"Щоб вимкнути Input Shaping, використовуйте тип «Вимкнути».\n" +"RRF: значення X та Y однакові." msgid "Hz" msgstr "Гц" @@ -15223,36 +15982,49 @@ msgstr "Гц" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Резонансна частота для Input Shaper осі Y.\n" +"Нуль означає використання частоти з прошивки.\n" +"Щоб вимкнути Input Shaping, використовуйте тип «Вимкнути»." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Коефіцієнт демпфування для Input Shaper осі X.\n" +"Нуль означає використання коефіцієнта демпфування з прошивки.\n" +"Щоб вимкнути Input Shaping, використовуйте тип «Вимкнути».\n" +"RRF: значення X та Y однакові." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Коефіцієнт демпфування для Input Shaper осі Y.\n" +"Нуль означає використання коефіцієнта демпфування з прошивки.\n" +"Щоб вимкнути Input Shaping, використовуйте тип «Вимкнути»." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." -msgstr "Швидкість вентилятора охолодження деталі може бути збільшена, якщо увімкненоавтоматичне охолодження. Це максимальне обмеження швидкості вентилятораохолодження деталі" +msgstr "Швидкість вентилятора охолодження деталей може бути збільшена, якщо увімкнено автоматичне охолодження. Це максимальна швидкість вентилятора охолодження деталей" +# AI Translated msgid "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the maximum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Найбільша друкована висота шару для екструдера. Використовується для обмеження максимальної висоти шару, коли увімкнено адаптивну висоту шару." msgid "Extrusion rate smoothing" msgstr "Вирівнювання швидкості екструзії" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n" "\n" @@ -15288,7 +16060,6 @@ msgstr "мм³/с²" msgid "Smoothing segment length" msgstr "Довжина сегмента згладжування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this results in a significantly larger G-code file and more instructions for the printer to process.\n" "\n" @@ -15318,22 +16089,29 @@ msgstr "" "Швидкість вентилятора охолодження допоміжної частини. Допоміжний вентилятор працюватиме з цією швидкістю під час друку, окрім перших кількох шарів, що визначаються відсутністю охолоджувальних шарів.\n" "Щоб скористатися цією функцією, увімкніть параметр auxiliary_fan у налаштуваннях принтера. Команда G-коду: M106 P2 S(0-255)" +# AI Translated msgid "For the first" -msgstr "" +msgstr "Для перших" +# AI Translated msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "Задати спеціальний допоміжний вентилятор охолодження для перших кількох шарів." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Швидкість допоміжного вентилятора лінійно зростатиме від шару «Для перших» до максимуму на шарі «Повна швидкість вентилятора на шарі».\n" +"«Повна швидкість вентилятора на шарі» буде проігноровано, якщо це значення менше за «Для перших»; у такому разі вентилятор працюватиме з максимально дозволеною швидкістю на шарі «Для перших» + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Швидкість спеціального допоміжного вентилятора охолодження, діє лише для перших x шарів." +# AI Translated msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." -msgstr "" +msgstr "Найменша друкована висота шару для екструдера. Використовується для обмеження мінімальної висоти шару, коли увімкнено адаптивну висоту шару." msgid "Min print speed" msgstr "Мін. швидкість друку" @@ -15359,7 +16137,6 @@ msgstr "Orca Slicer може завантажувати файли G-коду н msgid "Nozzle volume" msgstr "Обʼєм сопла" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Обʼєм сопла між різцем та кінцем сопла" @@ -15396,15 +16173,15 @@ msgstr "Якщо встановлено на нуль, відстань, на я msgid "Start end points" msgstr "Початкові кінцеві точки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Початкова та кінцева точки від зони різання до сміттєвого бака." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Зменшити втягування заповнення" +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "" +msgstr "Не втягувати, коли переміщення повністю проходить у зоні заповнення. Це означає, що витікання не буде видно. Це може зменшити кількість втягувань для складних моделей і заощадити час друку, але сповільнює нарізку та генерацію G-коду. Зверніть увагу, що z-hop також не виконується в зонах, де втягування пропускається." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Цей параметр знижує температуру неактивних екструдерів, щоб запобігти підтіканням." @@ -15412,7 +16189,6 @@ msgstr "Цей параметр знижує температуру неакти msgid "Filename format" msgstr "Формат імені файлу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Користувач може самостійно визначити назву файлу проекту під час експорту" @@ -15434,39 +16210,43 @@ msgstr "Зробити нависання можливими для друку - msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Максимальна площа отвору в основі моделі перед заповненням його конічним матеріалом. Значення 0 заповнює всі отвори в основі моделі." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Виявлення стінок що нависають" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Визначити відсоток нависання відносно до ширини лінії та використовувати для друку іншу швидкість. Для 100%%-вого нависання використовується швидкість моста." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Зовнішні стінки" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку зовнішніх стінок.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Внутрішні стінки" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку внутрішніх стінок.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії внутрішньої стінки. Якщо виражається у %, вона буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Швидкість внутрішнього периметра" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Кількість стінок кожного шару" @@ -15489,20 +16269,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "Якщо ви хочете обробити вихідний G-код через користувацькі сценарії,Просто перерахуйте їх абсолютні шляхи тут. Розділіть кілька сценаріївточкою з комою. Сценаріям передається абсолютний шлях до файлу G-коду в як перший аргумент, і вони можуть отримати доступ до налаштувань Orca Slicer конфігурації шляхом читання змінних середовища." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-код зміни ролі екструзії (процес)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "Цей G-код вставляється при зміні ролі екструзії. Він виконується після G-коду зміни ролі екструзії принтера та філаменту." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Використані плагіни" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Можливості плагінів, на які посилається цей пресет, зберігаються як name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "Плагіни Python, що викликаються на кожному кроці конвеєра нарізки для читання та зміни проміжних даних нарізки, включно з фінальним кроком постобробки G-коду. Дослідницьке/експериментальне." msgid "Printer type" msgstr "Тип принтера" @@ -15522,30 +16307,24 @@ msgstr "Варіант принтера" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Відстань Z контакту підкладки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Z-зазор між підкладкою та моделлю. Якщо верхній Z-зазор підтримки дорівнює 0, це значення ігнорується, і модель друкується в прямому контакті з підкладкою (без зазору)." msgid "Raft expansion" msgstr "Розширення підкладки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Розширити всі шари підкладки в площині XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Початкова щільність шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Щільність першого шару підкладки або підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Розширення початкового шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Розширити перший шар підкладки або підтримки, щоб покращити прилипання до робочої поверхні" @@ -15555,7 +16334,6 @@ msgstr "Кількість шарів підкладки" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Обʼєкт буде піднятий такою кількістю опорних шарів. Використовуйте цю функцію, щоб уникнути обтікання під час друку ABS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Контур G-коду генерується після спрощення контуру моделей, щоб уникнути надмірної кількості точок і ліній G-коду. Менші значення означають вищу роздільну здатність і більше часу, необхідного для нарізки" @@ -15568,35 +16346,34 @@ msgstr "Втягувати тільки в тому випадку, якщо в msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Обсяг втягування перед протиранням" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Довжина швидкого втягування перед протиранням, відносно довжини втягування" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Величина втягування після протирання" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Довжина швидкого втягування після протирання, відносно довжини втягування.\n" +"Значення буде обмежено 100% мінус величина втягування перед протиранням." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Втягування при зміні шару" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Примусове втягування при зміні шару" msgid "Retraction Length" msgstr "Довжина втягування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Деяка кількість матеріалу в екструдері витягується назад, щоб уникнути витікання під час тривалого переміщення. Встановіть нуль, щоб відключити втягування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Довге втягування при відрізанні (експериментально)" @@ -15609,16 +16386,17 @@ msgstr "Відстань втягування при відрізанні" msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change." msgstr "Експериментальна функція. Відстань втягування перед відрізанням під час зміни філаменту" +# AI Translated msgid "Long retraction when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Довге втягування при зміні екструдера" +# AI Translated msgid "Retraction distance when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Відстань втягування при зміні екструдера" msgid "Z-hop height" msgstr "Висота Z-підйому" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Під час кожного втягування сопло трохи піднімається, щоб створити зазор між соплом та об’єктом друку. Це запобігає зіткненню сопла з об’єктом друку під час переміщення. Використання спіральної лінії підняття по осі Z може запобігти появі ниток" @@ -15637,8 +16415,9 @@ msgstr "Якщо це значення позитивне, то Z-hop буде msgid "Z-hop type" msgstr "Тип Z-підйому" +# AI Translated msgid "Type of Z-hop." -msgstr "" +msgstr "Тип Z-hop." msgid "Slope" msgstr "Схил" @@ -15691,11 +16470,13 @@ msgstr "Боуден" msgid "Hybrid" msgstr "Гібрид" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути динамічне зіставлення філаментів" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути динамічне зіставлення філаментів під час друку." msgid "Has filament switcher" msgstr "Має перемикач філаменту" @@ -15712,14 +16493,12 @@ msgstr "Коли втягування компенсується після пе msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Коли втягування компенсується після заміни інструменту, екструдерпроштовхує цю додаткову кількість нитки." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Швидкість втягування" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Швидкість втягування філаменту зі сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Швидкість компенсуючого втягування" @@ -15750,7 +16529,6 @@ msgstr "Вимкнути генерацію M73: Встановити час д msgid "Seam position" msgstr "Розташування шва" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Початкове положення для друку кожної частини зовнішнього периметра" @@ -15760,10 +16538,10 @@ msgstr "Найближче" msgid "Aligned" msgstr "Вирівняне" +# AI Translated msgid "Aligned back" -msgstr "" +msgstr "Вирівняний ззаду" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Ззаду" @@ -15894,7 +16672,6 @@ msgstr "Швидкість протирання визначається нал msgid "Skirt distance" msgstr "Відступ спідниці" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Відстань між спідницею та каймою або моделлю" @@ -15907,15 +16684,16 @@ msgstr "Кут від центру обʼєкта до початкової то msgid "Skirt height" msgstr "Висота спідниці" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Скільки буде шарів спідниці. Зазвичай лише один шар" +# AI Translated msgid "Single loop after first layer" -msgstr "" +msgstr "Одна петля після першого шару" +# AI Translated msgid "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This is useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield/skirt to warp / crack." -msgstr "" +msgstr "Обмежує петлі спідниці/захисного екрана однією стінкою після першого шару. Іноді це корисно для економії філаменту, але може призвести до викривлення чи розтріскування захисного екрана/спідниці." msgid "Draft shield" msgstr "Захисний екран" @@ -15946,7 +16724,6 @@ msgstr "Роздільна" msgid "Skirt loops" msgstr "Кількість контурів спідниці" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Кількість контурів для спідниці. Нуль означає відключення спідниці" @@ -15976,35 +16753,42 @@ msgstr "Швидкість друку в експортованому gcode бу msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Мінімальний поріг часткового заповнення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Ділянки часткового заповнення, менші за порогове значення, замінюються внутрішнім суцільним заповненням" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку внутрішнього суцільного заповнення.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку верхньої поверхні.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Філамент для друку нижньої поверхні.\n" +"\"Типовий\" використовує філамент активного обʼєкта/частини." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії внутрішнього суцільного заповнення. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Швидкість внутрішнього твердого заповнення, а не верхньої та нижньої поверхні" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." -msgstr "Перехід спіраллю згладжує рух z зовнішнього контуру. І перетворює твердотільна модель в одностінний друк із суцільними нижніми шарами.Кінічна згенерована модель не має шва" +msgstr "Це вмикає спіральний режим, який згладжує рухи по Z зовнішнього контуру та перетворює твердотільну модель на одностінний друк із суцільними нижніми шарами. Кінцева згенерована модель не має шва" msgid "Smooth Spiral" msgstr "Плавна спіраль" @@ -16015,9 +16799,10 @@ msgstr "Плавна спіраль згладжує переміщення по msgid "Max XY Smoothing" msgstr "Максимальне згладжування XY" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiral. If expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Максимальна відстань переміщення точок у XY для отримання гладкої спіралі. Якщо задано у %, вона обчислюється відносно діаметра сопла." msgid "Spiral starting flow ratio" msgstr "Коефіцієнт початкового потоку для спіралі" @@ -16033,9 +16818,9 @@ msgstr "Коефіцієнт подачі матеріалу для спірал msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Задає кінцевий коефіцієнт потоку при завершенні спіралі. Зазвичай спіральний перехід плавно знижує коефіцієнт потоку від 100% до 0% під час проходу останнього контуру, що може призвести до недостатньої подачі філаменту у кінці спіралі." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." -msgstr "Якщо вибрано плавний або традиційний режим, для кожного друку буде згенеровано відео з часовим інтервалом. Після друку кожного шару Знімок камери робиться. Всі ці знімки створюються у вигляді відео з тимчасовим інтервалом після завершення друку. Якщо вибрано режим згладжування, то Після друку кожного шару головка інструментів переміщається до надмірного лотку, а потім знімається знімок. Оскільки філамент може просочуватися з сопла під час отримання знімка, для гладкого режиму очищення сопла потрібна вежа очищення." +msgstr "Якщо вибрано плавний або традиційний режим, для кожного друку буде згенеровано таймлапс-відео. Після друку кожного шару камерою термокамери робиться знімок. Усі ці знімки поєднуються в таймлапс-відео після завершення друку. Якщо вибрано плавний режим, після друку кожного шару головка переміщається до лотка для відходів і лише потім робиться знімок. Оскільки під час зйомки з сопла може витікати розплавлений філамент, для плавного режиму потрібна підготовча вежа для очищення сопла." msgid "Traditional" msgstr "Традиційний" @@ -16074,17 +16859,17 @@ msgstr "Кроки підігріву" msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." msgstr "Вставляє кілька команд попереднього нагріву (наприклад, M104.1). Корисно лише для Prusa XL. Для інших принтерів слід встановити значення 1." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "G-код, що записується на самому початку вихідного файлу, перед будь-яким іншим вмістом. Корисно для додавання метаданих, які прошивка принтера читає з перших рядків файлу (наприклад, орієнтовний час друку, витрата філаменту). Підтримує підстановки на кшталт {print_time_sec} та {used_filament_length}." msgid "Start G-code" msgstr "Початковий G-код" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "G-code added when starting a print." -msgstr "Стартовий G-code під час запуску всієї печатки" +msgstr "G-код, що додається на початку друку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "Стартовий G-code при запуску друку цим філаментом" @@ -16100,11 +16885,13 @@ msgstr "Ручна заміна філаменту" msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action." msgstr "Увімкніть цей параметр, щоб пропустити користувацький G-код зміни нитки лише на початку друку. Команда зміни інструмента (наприклад, T0) буде пропущена протягом усього друку. Це корисно для ручного друку на декількох матеріалах, де ми використовуємо M600/PAUSE для запуску ручної заміни нитки." +# AI Translated msgid "Wipe tower type" -msgstr "" +msgstr "Тип вежі протирання" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Виберіть реалізацію вежі протирання для багатоматеріального друку. Тип 1 рекомендовано для принтерів Bambu та Qidi з відрізним механізмом філаменту. Тип 2 забезпечує кращу сумісність з багатоінструментальними та MMU-принтерами і загалом кращу сумісність." msgid "Type 1" msgstr "Тип 1" @@ -16118,15 +16905,16 @@ msgstr "Очищати на підготовчій вежі" msgid "Purge remaining filament into prime tower." msgstr "Очистити від залишків філаменту на підготовчій вежі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable filament ramming" msgstr "Увімкнути накат нитки" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Зміна інструмента на вежі протирання" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Примусово переміщати головку до вежі протирання перед видачею команди зміни інструмента (Tx). Стосується лише багатоекструдерних (багатоінструментальних) принтерів з вежею протирання типу 2. Типово Orca пропускає це переміщення на багатоінструментальних машинах, оскільки заміну головки виконує прошивка, через що команда Tx може бути видана над надрукованою деталлю. Увімкніть цю опцію, якщо хочете, щоб зміна інструмента завжди відбувалася над вежею протирання." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Без розріджених шарів (бета)" @@ -16140,14 +16928,19 @@ msgstr "Підготовка всіх друкуючих екструдерів" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Якщо увімкнено, усі друкуючі екструдери будуть отестовані на передньому краї друкарського столу перед початком друку." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Порядок зміни інструментів" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Визначає порядок зміни інструментів на кожному шарі.\n" +"- Типовий: починає з останнього використаного екструдера, щоб мінімізувати кількість змін інструмента.\n" +"- Циклічний: використовує фіксовану послідовність інструментів на кожному шарі. Це жертвує швидкістю заради кращої якості поверхні, оскільки додаткові зміни інструмента дають шарам більше часу на охолодження." msgid "Cyclic" msgstr "Циклічно" @@ -16185,7 +16978,6 @@ msgstr "Це значення буде додано/вилучено до/з у msgid "Enable support" msgstr "Увімкнути підтримку" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Увімкнути генерацію підтримки." @@ -16207,7 +16999,6 @@ msgstr "Дерево (ручні)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Підтримка/обʼєкт XY відстань" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Контролює відстань по XY між об’єктом та його опорою" @@ -16226,9 +17017,9 @@ msgstr "Використовуйте цей параметр, щоб повер msgid "On build plate only" msgstr "Тільки на робочій пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." -msgstr "Не створюйте опору на поверхні моделі лише від столу" +msgstr "Цей параметр створює лише ті підтримки, що починаються від столу." msgid "Support critical regions only" msgstr "Підтримувати лише критичні області" @@ -16236,34 +17027,36 @@ msgstr "Підтримувати лише критичні області" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "Створювати підтримку тільки для критичних областей, включаючи гострий хвіст,консоль і т.д." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати малі нависання" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати малі нависання, які, ймовірно, не потребують підтримок." msgid "Top Z distance" msgstr "Верхня відстань Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Z-зазор між верхом підтримки та моделлю." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Нижня відстань Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Z-зазор між моделлю та нижньою частиною підтримки. Якщо верхній Z-зазор підтримки дорівнює 0 і знизу є інтерфейсні шари, це значення ігнорується, і підтримка друкується в прямому контакті з моделлю (без зазору)." msgid "Support/raft base" msgstr "База підтримки/підкладки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Філамент для друку підтримок та підкладки. «За замовчуванням» означає відсутність конкретного філаменту для підтримок та використання поточного філаменту" +msgstr "" +"Філамент для друку основи підтримок та підкладки.\n" +"«За замовчуванням» означає, що окремий філамент для підтримок не використовується, а береться поточний філамент" msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Уникати філаменту інтерфейсу для бази" @@ -16274,29 +17067,29 @@ msgstr "Уникайте використання філаменту інтер msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії підтримки. Якщо вона виражена у %, то буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Інтерфейс використовує шаблон контуру" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Накрийте петлями верхній контактний шар опор. Вимкнено за замовчуванням." msgid "Support/raft interface" msgstr "Інтерфейс підтримки/підкладки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Філамент для друку підтримки. «За замовчуванням» означає відсутність конкретного філаменту для друку підтримки, і використовується поточний філамент" +msgstr "" +"Філамент для друку інтерфейсу підтримок.\n" +"«За замовчуванням» означає, що окремий філамент для інтерфейсу підтримок не використовується, а береться поточний філамент" msgid "Top interface layers" msgstr "Верхній шар підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Кількість повільних шарів" +msgstr "Кількість верхніх інтерфейсних шарів." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Нижні шари підтримки" @@ -16310,25 +17103,29 @@ msgstr "Так само, як вище" msgid "Top interface spacing" msgstr "Відстань між верхніми інтерфейсами" +# AI Translated msgid "" "Spacing of interface lines. Zero means solid interface.\n" "Force using solid interface when support ironing is enabled." msgstr "" +"Інтервал ліній інтерфейсу. Нуль означає суцільний інтерфейс.\n" +"Примусово використовується суцільний інтерфейс, коли увімкнено розгладжування підтримок." msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Інтервал нижнього шару підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." -msgstr "Відстань між нижніми інтерфейсними лініями. Нуль означає суцільнийінтерфейс" +msgstr "Відстань між нижніми інтерфейсними лініями. Нуль означає суцільний інтерфейс" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the speed for support interfaces." -msgstr "Швидкість друку підтримки" +msgstr "Швидкість друку інтерфейсу підтримок" msgid "Base pattern" msgstr "Основний шаблон" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16336,6 +17133,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Шаблон ліній підтримок.\n" +"\n" +"Типовою опцією для деревоподібних підтримок є Порожній, тобто без базового шаблону. Для інших типів підтримок типовою опцією є прямолінійний шаблон.\n" +"\n" +"ПРИМІТКА: для органічних підтримок дві стінки підтримуються лише з базовим шаблоном Порожній/Типовий. Базовий шаблон Блискавка підтримується лише підтримками Tree Slim/Strong/Hybrid. Для інших типів підтримок замість Блискавки використовуватиметься прямолінійний." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Прямолінійна сітка" @@ -16346,9 +17148,9 @@ msgstr "Порожній" msgid "Interface pattern" msgstr "Шаблон інтерфейсу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." -msgstr "Шаблон підтримки. Шаблон за замовчуванням для нерозчинної підтримки - прямолінійний, у той час як шаблон за замовчуванням для розчинної підтримки- концентричний" +msgstr "Шаблон ліній інтерфейсу підтримок. Типовий шаблон для нерозчинного інтерфейсу підтримок — прямолінійний, а для розчинного — концентричний" msgid "Rectilinear Interlaced" msgstr "Прямолінійний черезрядковий" @@ -16356,18 +17158,15 @@ msgstr "Прямолінійний черезрядковий" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Інтервал основного шаблону" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Відстань між лініями підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Нормальне розширення підтримки" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Розширити (+) або зменшити (-) горизонтальний проліт підтримки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Швидкість підтримки" @@ -16405,13 +17204,13 @@ msgstr "Опорний шар використовує висоту шару, щ msgid "Threshold angle" msgstr "Кут порога" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." msgstr "" -"Буде створена опора для нависань з кутом нахилу нижче порогу.Чим менше це значення, тим крутіше нависання можна надрукувати без підтримки.\n" -"Примітка: Якщо встановлено значення 0, звичайні опори використовують перекриття порогу, тоді як опори дерев повертаються до значення за замовчуванням 30." +"Буде створена підтримка для нависань з кутом нахилу нижче порогу. Чим менше це значення, тим крутіше нависання можна надрукувати без підтримки.\n" +"Примітка: Якщо встановлено значення 0, звичайні підтримки використовують перекриття порогу, тоді як органічні підтримки повертаються до значення за замовчуванням 30." msgid "Threshold overlap" msgstr "Поріг накладання" @@ -16493,20 +17292,25 @@ msgstr "Цей параметр визначає, чи слід додавати msgid "Ironing Support Interface" msgstr "Інтерфейс підтримки розгладжування" +# AI Translated msgid "Ironing is using small flow to print on same height of support interface again to make it more smooth. This setting controls whether support interface being ironed. When enabled, support interface will be extruded as solid too." -msgstr "" +msgstr "Розгладжування використовує малий потік, щоб надрукувати на тій самій висоті поверх інтерфейсу підтримок і зробити його гладкішим. Це налаштування визначає, чи розгладжується інтерфейс підтримок. Якщо увімкнено, інтерфейс підтримок також екструдуватиметься суцільним." +# AI Translated msgid "Support Ironing Pattern" -msgstr "" +msgstr "Шаблон розгладжування підтримок" +# AI Translated msgid "Support Ironing flow" -msgstr "" +msgstr "Потік розгладжування підтримок" +# AI Translated msgid "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal support interface layer height. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Кількість матеріалу, що екструдується під час розгладжування. Відносно потоку для звичайної висоти шару інтерфейсу підтримок. Завелике значення призводить до надлишкової екструзії на поверхні." +# AI Translated msgid "Support Ironing line spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтервал ліній розгладжування підтримок" msgid "Activate temperature control" msgstr "Увімкнути контроль температури" @@ -16537,6 +17341,7 @@ msgstr "" "PRINT_START (інші змінні) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature].\n" "Це може бути корисним, якщо ваш принтер не підтримує команди M141/M191 або якщо ви хочете керувати прогрівом камери у макросі запуску друку за відсутності активного нагрівача камери." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16544,19 +17349,21 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Це температура камери, за якої має початися друк, поки камера продовжує нагріватися до «Цільової» температури камери. Наприклад, встановіть Цільову на 60, а Мінімальну на 50, щоб почати друк, щойно камера досягне 50℃, не чекаючи повних 60℃.\n" +"\n" +"Вона задає змінну G-коду з назвою chamber_minimal_temperature, яку можна передати у ваш макрос початку друку або макрос прогріву, наприклад так: PRINT_START (інші змінні) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"На відміну від «Цільової» температури камери, ця опція не видає жодних команд M141/M191; вона лише надає значення вашому власному G-коду. Вона не повинна перевищувати «Цільову» температуру камери." msgid "Chamber minimal temperature" msgstr "Мінімальна температура камери" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Температура сопла для шарів після першого" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Виявлення тонкої стінки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Виявляти тонкі стінки, товщина яких менше ніж ширина двох ліній і використовувати лише одну лінію для друку. Можуть бути надруковані не дуже добре, оскільки вони не являються замкнутим контуром" @@ -16566,52 +17373,65 @@ msgstr "Цей gcode вставляється при зміні філамент msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "Цей gcode вставляється, коли змінюється роль екструзії" +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-код зміни ролі екструзії (філамент)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "Цей G-код вставляється при зміні ролі екструзії для активного філаменту." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Ширина лінії для верхніх поверхонь. Якщо виражено у %, вона буде розрахована по діаметру сопла." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Швидкість суцільного заповнення верхньої поверхні" msgid "Top shell layers" msgstr "Шари верхньої оболонки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" -msgstr "Це кількість суцільних шарів верхньої оболонки, включаючи верхнійповерхневий шар. Якщо товщина, розрахована за цим значенням, меншатовщини верхньої оболонки, то верхні шари оболонки будуть збільшені" +msgstr "Це кількість суцільних шарів верхньої оболонки, включаючи верхній поверхневий шар. Якщо товщина, розрахована за цим значенням, менша за товщину верхньої оболонки, то верхні шари оболонки будуть збільшені" msgid "Top shell thickness" msgstr "Товщина верхньої оболонки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." -msgstr "Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, обчислена шарами верхньої оболонки, тонша за це значення. Це дозволяє уникнути занадто тонкої оболонки при невеликій висоті шару. 0 означає, що це налаштування вимкнено і товщина верхньої оболонки повністюобмежена верхніми шарами оболонки" +msgstr "Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при нарізанні, якщо товщина, обчислена за шарами верхньої оболонки, менша за це значення. Це дозволяє уникнути занадто тонкої оболонки при невеликій висоті шару. 0 означає, що це налаштування вимкнено і товщина верхньої оболонки визначається лише кількістю шарів верхньої оболонки" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Роздільні заповнення" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Центрує внутрішнє заповнення кожної частини на ній самій, ніби її нарізали окремо, а не на всій збірці. Частини, що торкаються або перекриваються, вважаються одним тілом і мають спільний центр; окремі частини (або різні 3D-обʼєкти) отримують власний.\n" +"Корисно, коли збірка групує кілька обʼєктів, кожен з яких має зберігати узгоджене, самоцентроване заповнення.\n" +"Впливає на лінійні та сіткові шаблони, а також на заповнення з шаблонами обертання.\n" +"Шаблони, привʼязані до глобальних координат (Гіроїд, Медові стільники, TPMS, ...), не змінюються." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Центрувати шаблон поверхні за" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Визначає, де розміщується точка центрування для центрованих шаблонів верхньої/нижньої поверхні (Хорди Архімеда, Спіральна октограма).\n" +" - Кожна поверхня: центрує шаблон на кожній окремій області поверхні, тож кожен острівець симетричний сам по собі.\n" +" - Кожна модель: центрує шаблон на кожному звʼязаному тілі. Частини, що торкаються або перекриваються, мають спільний центр; частини, відокремлені від решти, отримують власний.\n" +" - Кожна збірка: використовує єдиний спільний центр для всього обʼєкта або збірки." msgid "Each Surface" msgstr "Кожна поверхня" @@ -16622,18 +17442,17 @@ msgstr "Кожна модель" msgid "Each Assembly" msgstr "Кожна збірка" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the speed at which traveling is done." -msgstr "Швидкість переміщення, яка є швидшою і без екструзії." +msgstr "Швидкість, з якою виконується переміщення." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Протирати під час втягування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." -msgstr "Переміщуйте насадку по останньому шляху видавлювання при збиранні для очищеннявитеклого матеріалу на насадці. Це може мінімізувати великий двійковийобʼєкт під час друку нової деталі після переміщення" +msgstr "Переміщення сопла вздовж останнього шляху екструзії під час втягування, щоб очистити матеріал, який витік на соплі. Це дозволяє зменшити напливи під час друку нової деталі після переміщення" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Протяжність протирання" @@ -16650,9 +17469,9 @@ msgstr "" "\n" "Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно буде виконано після нього." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." -msgstr "Очисна колона може використовуватися для очищення залишку на соплі та стабілізації тиску в камері всередині сопла, щоб уникнути дефектівзовнішнього вигляду під час друку предметів." +msgstr "Вежа протирання може використовуватися для очищення залишків на соплі та стабілізації тиску в камері всередині сопла, щоб уникнути дефектів зовнішнього вигляду під час друку обʼєктів." msgid "Internal ribs" msgstr "Внутрішні ребра" @@ -16666,7 +17485,6 @@ msgstr "Обсяг очищення" msgid "Flush multiplier" msgstr "Множник промивки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Фактичні обʼєми промивки дорівнюють множнику промивки, помноженому на обсяг промивки в таблиці." @@ -16679,7 +17497,6 @@ msgstr "Множник змиву використовується у режим msgid "Prime volume" msgstr "Основний обʼєм" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Обʼєм матеріалу для підготовки екструдера на вежі." @@ -16695,7 +17512,6 @@ msgstr "Зберігання" msgid "Fast" msgstr "Швидкий" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Ширина підготовчої вежі" @@ -16705,8 +17521,9 @@ msgstr "Кут повороту вежі протирання" msgid "Wipe tower rotation angle with respect to X axis." msgstr "Кут повороту вежі протирання за віссю Х." +# AI Translated msgid "Brim width of prime tower, negative number means auto calculated width based on the height of prime tower." -msgstr "" +msgstr "Ширина кайми підготовчої вежі; відʼємне число означає автоматично обчислену ширину на основі висоти підготовчої вежі." msgid "Stabilization cone apex angle" msgstr "Кут нахилу вершини стабілізаційного конуса" @@ -16741,12 +17558,17 @@ msgstr "" msgid "Wall type" msgstr "Тип стіни" +# AI Translated msgid "" "Wipe tower outer wall type.\n" "1. Rectangle: The default wall type, a rectangle with fixed width and height.\n" "2. Cone: A cone with a fillet at the bottom to help stabilize the wipe tower.\n" "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability." msgstr "" +"Тип зовнішньої стінки вежі протирання.\n" +"1. Прямокутник: типовий тип стінки, прямокутник з фіксованою шириною та висотою.\n" +"2. Конус: конус із заокругленням унизу, що допомагає стабілізувати вежу протирання.\n" +"3. Ребро: додає до стінки вежі чотири ребра для більшої стійкості." msgid "Rectangle" msgstr "Прямокутник" @@ -16757,20 +17579,24 @@ msgstr "Ребро" msgid "Extra rib length" msgstr "Довжина додаткових ребер" +# AI Translated msgid "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values can reduce the size. However, the size of the rib wall can not be smaller than that determined by the cleaning volume." -msgstr "" +msgstr "Додатні значення можуть збільшити розмір ребристої стінки, а відʼємні — зменшити його. Проте розмір ребристої стінки не може бути меншим за визначений обʼємом очищення." msgid "Rib width" msgstr "Ширина ребра" +# AI Translated msgid "Rib width is always less than half the prime tower side length." -msgstr "" +msgstr "Ширина ребра завжди менша за половину довжини сторони підготовчої вежі." +# AI Translated msgid "Fillet wall" -msgstr "" +msgstr "Заокруглена стінка" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will fillet." -msgstr "" +msgstr "Стінка підготовчої вежі матиме заокруглення." msgid "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to use the one that is available (non-soluble would be preferred)." msgstr "Екструдер використаний для друку по периметру вежі проирання. Встановіть значення 0, щоб використовувати той, що є в наявності (бажано нерозчинний)." @@ -16784,32 +17610,36 @@ msgstr "Цей вектор зберігає необхідні обʼєми д msgid "Skip points" msgstr "Пропустити точки" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "Стінка підготовчої вежі пропускатиме початкові точки шляху протирання." msgid "Enable tower interface features" msgstr "Дозволити можливості інтерфейсу вежі" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути оптимізовану поведінку інтерфейсу підготовчої вежі, коли зустрічаються різні матеріали." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Охолодження після підвищення для інтерфейсу під час підготовчої вежі" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "Коли активне підвищення температури для інтерфейсного шару, повернути соплу температуру друку на початку підготовчої вежі, щоб воно охолоджувалося під час друку вежі." +# AI Translated msgid "Infill gap" -msgstr "" +msgstr "Зазор заповнення" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Зазор заповнення." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Очищення після зміни філаменту буде виконуватися всередині заповнень об’єктів. Це може зменшити кількість відходів і скоротити час друку. Якщо стінки друкуються прозорим філаментом, заповнення зі змішаним кольором буде видимим. Це не буде мати впливу, якщо не ввімкнено вежу для підготовки філаменту." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Очищення після зміни філаменту буде виконуватися всередині підтримки об’єктів. Це може зменшити кількість відходів і скоротити час друку. Це не буде мати впливу, якщо не ввімкнено вежу для підготовки філаменту." @@ -16843,16 +17673,16 @@ msgstr "Температура сопла, коли інструмент нар msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Компенсація отвору XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." -msgstr "Отвори обʼєкта будуть вирощені або стиснуті в площині XY на задане Значення. Позитивне значення робить отвори більше. Негативне значення робить отвори меншими. Ця функція використовується для невеликої Корегування розміру, коли обʼєкт має проблему складання" +msgstr "Отвори обʼєктів будуть розширені або звужені в площині XY на задане значення. Позитивні значення роблять отвори більшими, а негативні — меншими. Ця функція використовується для незначного коригування розмірів, коли обʼєкти мають проблеми зі складанням" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Компенсація контуру XY" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." -msgstr "Контур обʼєкта буде збільшено або зменшено у площині XY на задане Значення. Позитивне значення робить контур більше. Негативне Зменшення контуру. Ця функція використовується для невеликої Корегування розміру, коли обʼєкт має проблему складання" +msgstr "Контури обʼєктів будуть розширені або звужені в площині XY на задане значення. Позитивні значення роблять контури більшими, а негативні — меншими. Ця функція використовується для незначного коригування розмірів, коли обʼєкти мають проблеми зі складанням" msgid "Convert holes to polyholes" msgstr "Перетворення отворів у поліотвори" @@ -16883,13 +17713,17 @@ msgstr "Скручування полігонів" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Повертайте полігон кожен шар." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Максимальна кількість ребер поліотвору" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Максимальна кількість ребер поліотвору\n" +"Це налаштування обмежує кількість ребер, які може мати поліотвір" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Мініатюри G-коду" @@ -16909,7 +17743,6 @@ msgstr "Використовуйте відносні відстані E екс msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Відносна екструзія рекомендується при використанні опції \"label_objects\". Деякі екструдери працюють краще, якщо ця опція не включена (режим абсолютної екструзії). Витираюча вежа сумісна лише з відносним режимом. Він рекомендується для більшості принтерів. За замовчуванням увімкнено" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Класичний генератор стін виробляє стіни з постійною шириною екструзії, а для дуже тонких ділянок використовується заповнення прогалин. Двигун Arachne виробляє стіни зі змінною шириною екструзії." @@ -16919,9 +17752,9 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Довжина переходу до периметру" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "При переході між різними числами периметрів, коли деталь стає тонше, для поділу або зʼєднання сегментів периметрів виділяєтьсяпевна кількість простору. Він виражається у відсотках від діаметрасопла" +msgstr "При переході між різними кількостями стінок, коли деталь стає тоншою, для розділення або зʼєднання сегментів стінок виділяється певна кількість простору. Вона виражається у відсотках від діаметра сопла" msgid "Wall transitioning filter margin" msgstr "Поле фільтра під час переходу між периметрами" @@ -16944,8 +17777,9 @@ msgstr "Кількість периметрів, що відраховуєтьс msgid "Minimum feature size" msgstr "Мінімальний розмір обʼєкта" +# AI Translated msgid "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than this value will not be printed, while features thicker than than this value will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." -msgstr "" +msgstr "Мінімальна товщина тонких елементів. Елементи моделі, тонші за це значення, не друкуватимуться, а товщі за нього — будуть розширені до мінімальної ширини стінки. Задається у відсотках від діаметра сопла." msgid "Minimum wall length" msgstr "Мінімальна довжина стінок" @@ -16956,17 +17790,21 @@ msgid "" "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled." msgstr "Налаштуйте це значення, щоб запобігти друкуванню коротких незакритих стін, що може збільшити час друку. Вищі значення видаляють більше і довші стіни." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Максимальна роздільність стінки" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Це значення визначає найменшу довжину сегмента лінії стінки в мм. Що меншим ви його задасте, то точнішими будуть стінки." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Максимальне відхилення стінки" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "Максимальне відхилення, дозволене при зниженні роздільності для налаштування «Максимальна роздільність стінки». Якщо його збільшити, друк буде менш точним, але G-код — меншим. «Максимальне відхилення стінки» обмежує «Максимальну роздільність стінки», тож у разі конфлікту пріоритет має «Максимальне відхилення стінки»." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Мінімальна ширина стінки першого шару" @@ -16989,55 +17827,68 @@ msgstr "Час замінити хотенд." msgid "Hotend change" msgstr "Зміна хотенду" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Під час зміни хотенда рекомендується екструдувати певну довжину філаменту з початкового сопла. Це допомагає мінімізувати витікання із сопла." msgid "Extruder change" msgstr "Зміна екструдера" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "Щоб запобігти витіканню, сопло виконає зворотне переміщення протягом певного часу після завершення раммінгу. Це налаштування визначає час переміщення." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Щоб запобігти витіканню, температура сопла знижуватиметься під час раммінгу. Тому час раммінгу має бути більшим за час охолодження. 0 означає вимкнено." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Максимальна обʼємна швидкість раммінгу перед зміною екструдера; -1 означає використання максимальної обʼємної швидкості." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Щоб запобігти витіканню, температура сопла знижуватиметься під час раммінгу. Примітка: спрацьовує лише команда охолодження та вмикання вентилятора, досягнення цільової температури не гарантується. 0 означає вимкнено." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Максимальна обʼємна швидкість раммінгу перед зміною хотенда; -1 означає використання максимальної обʼємної швидкості." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "довжина при зміні хотенда" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Коли це значення втягування змінено, воно використовується як кількість філаменту, втягнутого всередині хотенда перед зміною хотендів." msgid "Support fast purge mode" msgstr "Підтримка режиму швидкого очищення" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Чи підтримує цей принтер режим швидкого очищення з оптимізованою температурою та множником." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Зміна філаменту" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Обʼєм матеріалу, потрібний для підготовки екструдера на вежі, без урахування зміни хотенда." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Обʼєм матеріалу, потрібний для підготовки екструдера при зміні хотенда на вежі." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Різниця температур попереднього нагріву" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Різниця температур, що застосовується під час попереднього нагріву перед зміною інструмента." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Виявлення вузького внутрішнього суцільного заповнення" @@ -17050,8 +17901,9 @@ msgstr "неправильне значення " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Неприпустиме значення при увімкненому режимі спіральної вази: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Ширина лінії моста не повинна перевищувати діаметр сопла: " msgid "too large line width " msgstr "надто велика ширина лінії " @@ -17062,14 +17914,12 @@ msgstr " не в зоні " msgid "Export 3MF" msgstr "Експортувати 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Експортувати проєкт як 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Експортувати дані нарізки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Експортувати дані нарізки у папку." @@ -17094,7 +17944,6 @@ msgstr "Експортувати обʼєкти як декілька STL у п msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Показати довідку про команду." @@ -17119,23 +17968,21 @@ msgstr "Експортувати 3MF з мінімальним розміром. msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах." msgid "No check" msgstr "Без перевірки" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check." -msgstr "Не виконуйте перевірки дійсності, наприклад, перевірку конфліктів шляхуgcode." +msgstr "Не виконувати жодних перевірок дійсності, наприклад перевірку конфліктів шляхів G-коду." msgid "Normative check" msgstr "Нормативна перевірка" @@ -17146,14 +17993,12 @@ msgstr "Перевірте нормативні позиції." msgid "Output Model Info" msgstr "Вихідна інформація про модель" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Виведіть інформацію про модель." msgid "Export Settings" msgstr "Експортувати налаштування" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Експортувати налаштування у файл." @@ -17238,29 +18083,37 @@ msgstr "Клонувати обʼєкти" msgid "Clone objects in the load list." msgstr "Клонувати обʼєкти в списку завантаження" +# AI Translated msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Завантажувати актуальні налаштування процесу/принтера при використанні uptodate" +# AI Translated msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" -msgstr "" +msgstr "завантажувати актуальні налаштування процесу/принтера із зазначеного файлу при використанні up-to-date" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" -msgstr "" +msgstr "Завантажувати актуальні налаштування філаменту при використанні uptodate" +# AI Translated msgid "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate." -msgstr "" +msgstr "Завантажувати актуальні налаштування філаменту із зазначеного файлу при використанні uptodate." +# AI Translated msgid "Downward machines check" -msgstr "" +msgstr "Перевірка сумісності з попередніми машинами" +# AI Translated msgid "If enabled, check whether current machine downward compatible with the machines in the list." -msgstr "" +msgstr "Якщо увімкнено, перевіряти, чи поточна машина сумісна з машинами зі списку." +# AI Translated msgid "Downward machines settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування сумісності з попередніми машинами" +# AI Translated msgid "The machine settings list needs to do downward checking." -msgstr "" +msgstr "Список налаштувань машин, для якого потрібно виконати перевірку сумісності." msgid "Load assemble list" msgstr "Завантажити список збірок" @@ -17277,7 +18130,6 @@ msgstr "Завантажити та зберегти налаштування в msgid "Output directory" msgstr "Вихідний каталог" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Цільова папка для експортованих файлів." @@ -17299,18 +18151,15 @@ msgstr "Увімкнути таймлапс для друку" msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse." msgstr "Якщо ввімкнено, це нарізання враховуватиме використання таймлапсу" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load custom G-code" msgstr "Завантажити користувацький gcode" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load custom G-code from json." msgstr "Завантажити користувацький код з json" msgid "Load filament IDs" msgstr "Завантажувати id філаментів" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load filament IDs for each object." msgstr "Завантажувати id філаментів для кожного обʼєкта" @@ -17332,46 +18181,40 @@ msgstr "Уникати області калібрування екструзі msgid "If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing objects." msgstr "Якщо ввімкнено, розташування моделей уникатиме області калібрування екструзії" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Skip modified G-code in 3MF" msgstr "Пропустити змінені gcodes в 3MF" +# AI Translated msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." -msgstr "" +msgstr "Пропускати змінений G-код у 3MF із пресетів принтера чи філаменту." msgid "MakerLab name" msgstr "Назва MakerLab" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab name to generate this 3MF." msgstr "Назва MakerLab для створення цього 3MF." msgid "MakerLab version" msgstr "Версія MakerLab" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab version to generate this 3MF." msgstr "Версія MakerLab для створення цього 3MF." msgid "Metadata name list" msgstr "список назв метаданих" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Metadata name list added into 3MF." msgstr "список назв метаданих додано в 3MF." msgid "Metadata value list" msgstr "список значень метаданих" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Metadata value list added into 3MF." msgstr "список значень метаданих додано в 3MF." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" msgstr "Дозволити нарізання 3MF в новішій версії" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." msgstr "Дозволити нарізання 3MF в новішій версії." @@ -17498,14 +18341,16 @@ msgstr "Час друку (тихий режим)" msgid "Estimated print time when printed in silent mode." msgstr "Розрахунковий час друку в тихому режимі." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Загальна вартість усього матеріалу, використаного у друці. Обчислюється зі значення filament_cost у налаштуваннях філаменту." msgid "Total wipe tower cost" msgstr "Загальна вартість 'Вежі Очищення'" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Загальна вартість матеріалу, витраченого на вежу протирання. Обчислюється зі значення filament_cost у налаштуваннях філаменту." msgid "Wipe tower volume" msgstr "Обʼєм 'Вежі Очищення'" @@ -17522,14 +18367,16 @@ msgstr "Загальна довжина філаменту, використан msgid "Print time (seconds)" msgstr "Час друку (в секундах)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Загальний орієнтовний час друку в секундах. Замінюється фактичним значенням під час постобробки." msgid "Filament length (meters)" msgstr "Довжина філаменту (в метрах)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Загальна довжина використаного філаменту в метрах. Замінюється фактичним значенням під час постобробки." msgid "Number of objects" msgstr "Кількість обʼєктів" @@ -17721,18 +18568,16 @@ msgstr "Підтримка: створення точок контакту" msgid "Loading of a model file failed." msgstr "Не вдалося завантажити файл моделі." +# AI Translated msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося побудувати сітку файлу моделі, або відсутня коректна форма." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "Наданий файл не вдалося прочитати, оскільки він порожній" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .stl, .obj або .amf (.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .3mf або .zip.amf." @@ -17784,7 +18629,6 @@ msgstr "Калібрувати" msgid "Finish" msgstr "Завершити" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Як використовувати результат калібрування?" @@ -17857,7 +18701,6 @@ msgstr "Будь ласка, виберіть філамент для каліб msgid "The input value size must be 3." msgstr "Розмір введеного значення повинен бути 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17865,22 +18708,24 @@ msgstr "" "Цей тип машини може зберігати лише 16 результатів історії на сопло. Ви можете видалити існуючі історичні результати та потім розпочати калібрування. Або ви можете продовжити калібрування, але ви не зможете створювати нові історичні результати калібрування.\n" "Ви все ще хочете продовжити калібрування?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" -msgstr "" +msgstr "Буде збережено лише один із результатів з однаковою назвою: %s. Ви впевнені, що хочете перезаписати інші результати?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Вже існує історичний результат калібрування з такою самою назвою: %s. Зберігається лише один з результатів з такою самою назвою. Ви впевнені, що хочете перезаписати історичний результат?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Within the same extruder, the name(%s) must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are the same.\n" "Are you sure you want to override the historical result?" msgstr "" +"У межах одного екструдера назва(%s) має бути унікальною, коли тип філаменту, діаметр сопла та потік сопла однакові.\n" +"Ви впевнені, що хочете перезаписати попередній результат?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Цей тип машини може зберігати лише %d результатів історії на сопло. Цей результат не буде збережений." @@ -17909,12 +18754,17 @@ msgstr "Результат калібрування максимальної о msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration" msgstr "Коли потрібна калібрування динаміки потоку" +# AI Translated msgid "" "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is fully automated and the result will be saved into the printer for future use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n" "1. If you introduce a new filament of different brands/models or the filament is damp;\n" "2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n" "3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the filament setting." msgstr "" +"Тепер ми додали автоматичне калібрування для різних філаментів; воно повністю автоматичне, а результат зберігається в принтері для подальшого використання. Калібрування потрібно виконувати лише в таких обмежених випадках:\n" +"1. Якщо ви використовуєте новий філамент іншого бренду/моделі або філамент вологий;\n" +"2. Якщо сопло зношене або замінене на нове;\n" +"3. Якщо в налаштуваннях філаменту змінено максимальну обʼємну швидкість або температуру друку." msgid "About this calibration" msgstr "Про це калібрування" @@ -17959,7 +18809,6 @@ msgstr "Крім того, калібрування рівня потоку є msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Калібрування потоку вимірює співвідношення очікуваного та фактичного об'єму екструзії. Налаштування за замовчуванням добре працює на принтерах Bambu Lab з офіційними філаментами, оскільки вони вже попередньо відкалібровані та точно налаштовані. Для звичайного філаменту калібрування потоку зазвичай не потрібне, окрім випадків коли після виконання інших калібрувань все ще залишаються перераховані дефекти. Детальніше ви можете ознайомитися в статті на вікі." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18012,7 +18861,6 @@ msgstr "Стандартний потік" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Будь ласка, знайдіть найкращу лінію на вашій пластині" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Будь ласка, знайдіть кут з ідеальним ступенем витіснення" @@ -18089,9 +18937,10 @@ msgstr "Синхронізувати інформацію про сопло та msgid "Please connect the printer first before synchronizing." msgstr "Будь ласка, підʼєднайтеся до принтера перед синхронізацією." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer %s nozzle information has not been set. Please configure it before proceeding with the calibration." -msgstr "" +msgstr "Інформацію про сопло принтера %s не задано. Налаштуйте її, перш ніж продовжувати калібрування." msgid "AMS and nozzle information are synced" msgstr "Інформацію про сопло і AMS синхронізовано" @@ -18127,14 +18976,17 @@ msgstr "%s несумісний з %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU не підтримується для автокалібрування Flow Dynamics." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Вибрані температури сопла несумісні. Для багатоматеріального друку температура сопла кожного філаменту має входити в рекомендований діапазон температур сопла інших філаментів. Інакше можливе засмічення сопла або пошкодження принтера." +# AI Translated msgid "Sync AMS and nozzle information" -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати інформацію про AMS та сопло" +# AI Translated msgid "Calibration only supports cases where the left and right nozzle diameters are identical." -msgstr "" +msgstr "Калібрування підтримується лише у випадках, коли діаметри лівого та правого сопел однакові." msgid "From k Value" msgstr "Зі значення k" @@ -18169,7 +19021,6 @@ msgstr "Немає історії результатів" msgid "Success to get history result" msgstr "Успішно отримано історичний результат" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Оновлення історичних записів калібрування динаміки потоку" @@ -18180,7 +19031,6 @@ msgstr "Примітка: Номер хотенда на %s прив’язан msgid "Action" msgstr "Дія" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Цей тип машини може зберігати лише %d результатів історії на сопло." @@ -18188,9 +19038,10 @@ msgstr "Цей тип машини може зберігати лише %d ре msgid "Edit Flow Dynamics Calibration" msgstr "Змінити калібрування динаміки потоку" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Within the same extruder, the name '%s' must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are identical. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "У межах одного екструдера назва '%s' має бути унікальною, коли тип філаменту, діаметр сопла та потік сопла однакові. Виберіть іншу назву." msgid "New Flow Dynamic Calibration" msgstr "Нове калібрування динамічного потоку" @@ -18198,11 +19049,13 @@ msgstr "Нове калібрування динамічного потоку" msgid "The filament must be selected." msgstr "Філамент повинен бути обраний." +# AI Translated msgid "The extruder must be selected." -msgstr "" +msgstr "Потрібно вибрати екструдер." +# AI Translated msgid "The nozzle must be selected." -msgstr "" +msgstr "Потрібно вибрати сопло." msgid "Network lookup" msgstr "Мережевий пошук" @@ -18263,20 +19116,24 @@ msgstr "Кінцеве ВТ (РА): " msgid "PA step: " msgstr "Крок ВТ (PA): " +# AI Translated msgid "Accelerations: " -msgstr "" +msgstr "Прискорення: " +# AI Translated msgid "Speeds: " -msgstr "" +msgstr "Швидкості: " msgid "Print numbers" msgstr "Друк значень" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing accelerations" -msgstr "" +msgstr "Список прискорень друку через кому" +# AI Translated msgid "Comma-separated list of printing speeds" -msgstr "" +msgstr "Список швидкостей друку через кому" msgid "" "Please input valid values:\n" @@ -18289,10 +19146,13 @@ msgstr "" "Кінцевий PA: > Початок PA\n" "Крок PA: >= 0,001)" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Значення прискорення мають бути більшими за значення швидкості.\n" +"Перевірте введені дані." msgid "Temperature calibration" msgstr "Калібрування температури" @@ -18387,33 +19247,42 @@ msgstr "Початкова довжина ретракту: " msgid "End retraction length: " msgstr "Кінцева довжина ретракту: " +# AI Translated msgid "Input shaping Frequency test" -msgstr "" +msgstr "Тест частоти Input Shaping" msgid "Test model" msgstr "Тестова модель" +# AI Translated msgid "Ringing Tower" -msgstr "" +msgstr "Вежа резонансу (Ringing Tower)" msgid "Fast Tower" msgstr "Швидка вежа" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Переконайтеся, що вибраний тип сумісний з вашою версією прошивки." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Версія Marlin => 2.1.2\n" +"Рух Fixed-Time ще не реалізовано." msgid "Klipper version => 0.9.0" msgstr "Версія Klipper => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"Версія RepRap firmware => 3.4.0\n" +"Перевірте в документації прошивки, які типи шейперів підтримуються." msgid "Frequency (Start / End): " msgstr "Частота (Початок / Кінець): " @@ -18424,27 +19293,37 @@ msgstr "Початок / Кінець" msgid "Frequency settings" msgstr "Налаштування частоти" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware використовує однаковий діапазон частот для обох осей." +# AI Translated msgid "Damp: " -msgstr "" +msgstr "Демпфування: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Рекомендовано: встановіть Демпфування на 0.\n" +"Буде використано типове або збережене значення принтера." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" msgstr "" +"Введіть коректні значення:\n" +"(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Введіть коректний коефіцієнт демпфування (0 < коефіцієнт демпфування/дзета <= 1)" +# AI Translated msgid "Input shaping Damp test" -msgstr "" +msgstr "Тест демпфування Input Shaping" msgid "Check firmware compatibility." msgstr "Перевірити сумісність прошивки." @@ -18452,25 +19331,33 @@ msgstr "Перевірити сумісність прошивки." msgid "Frequency: " msgstr "Частота: " +# AI Translated msgid "Damp" -msgstr "" +msgstr "Демпфування" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware використовує однакову частоту для обох осей." +# AI Translated msgid "Note: Use previously calculated frequencies." -msgstr "" +msgstr "Примітка: використовуйте раніше обчислені частоти." +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 < Freq < 500)" msgstr "" +"Введіть коректні значення:\n" +"(0 < Freq < 500)" +# AI Translated msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" -msgstr "" +msgstr "Введіть коректний коефіцієнт демпфування (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Тест проходження кутів" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" @@ -18481,39 +19368,55 @@ msgstr "Початок: " msgid "End: " msgstr "Кінець: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування проходження кутів" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Примітка: нижчі значення = гостріші кути, але нижчі швидкості." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Виявлено Junction Deviation у Marlin 2:\n" +"Щоб протестувати класичний Jerk, встановіть 'Максимальне Junction Deviation' у розділі рухових можливостей на 0." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Виявлено класичний Jerk у Marlin 2:\n" +"Щоб протестувати Junction Deviation, встановіть 'Максимальне Junction Deviation' у розділі рухових можливостей на значення > 0." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"Виявлено RepRap: Jerk у мм/с.\n" +"OrcaSlicer за потреби конвертує значення в мм/хв." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Введіть коректні значення:\n" +"(0 <= проходження кутів <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "ПРИМІТКА: високі значення можуть спричинити зсув шарів (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калібрування коефіцієнта потоку" msgid "Calibration Test Type" msgstr "Тип тесту калібрування" @@ -18527,8 +19430,9 @@ msgstr "Фаза 2 (Хороша)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (Рекомендоване)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (Перфекціоніст)" msgid "Top Surface Pattern" msgstr "Шаблон верхньої поверхні" @@ -18536,8 +19440,9 @@ msgstr "Шаблон верхньої поверхні" msgid "Choose a slot for the selected color" msgstr "Оберіть слот для вибраного кольору" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Матеріал у станції матеріалів" msgid "Only materials of the same type can be selected." msgstr "Можна вибрати лише матеріали одного типу." @@ -18573,12 +19478,14 @@ msgstr "Таймлапс" msgid "Enable IFS" msgstr "Дозволити IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "На принтері виявлено %d слотів IFS." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Цей принтер не повідомляє про станцію матеріалів." msgid "Unable to read IFS slots from printer." msgstr "Не можливо прочитати слоти IFS з принтера." @@ -18586,20 +19493,25 @@ msgstr "Не можливо прочитати слоти IFS з принтер msgid "Loading IFS slots from printer..." msgstr "Завантаження слотів IFS з принтера..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Спершу наріжте пластину, щоб отримати інформацію про матеріали проєкту." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Ця пластина використовує кілька матеріалів. Увімкніть IFS і призначте кожен інструмент слоту принтера." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Перед друком кожен матеріал проєкту має бути призначений слоту IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Перед друком кожен матеріал проєкту має бути призначений завантаженому слоту IFS." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Кожен матеріал проєкту має відповідати матеріалу, завантаженому у вибраний слот IFS." msgid "Print host upload queue" msgstr "Черга завантаження на хост друку" @@ -18657,8 +19569,9 @@ msgstr "Принтер: %s" msgid "Calibrate before printing" msgstr "Калібрувати перед друком" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Зіставлення філаментів:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Не вдається виконати булеву операцію на вибраних частинах" @@ -18783,11 +19696,9 @@ msgstr "Набір параметрів філаменту" msgid "Create" msgstr "Створити" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Виробник не вибраний. Будь ласка, перевиберіть виробника." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Власного виробника не введено. Будь ласка, введіть інформацію про власного виробника." @@ -18797,25 +19708,21 @@ msgstr "“Bambu” або “Generic” не може бути використ msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Тип філаменту не вибраний. Будь ласка, перевиберіть тип." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Серійний номер філаменту не введено. Будь ласка, введіть серійний номер." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." msgstr "Можливо, введено спеціальні символи у виробника або серійний номер філаменту. Будь ласка, видаліть їх і введіть ще раз." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Усі введені значення в полі власного виробника або серійного номера є пробіли. Будь ласка, введіть щось інше." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Виробник не може бути числом. Будь ласка, введіть ще раз." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Ви ще не вибрали принтер або пресет. Будь ласка, виберіть принаймні один з них." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18862,7 +19769,6 @@ msgstr "Імпорт набору параметрів" msgid "Create Type" msgstr "Тип" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Модель не знайдено. Будь ласка, перевиберіть виробника." @@ -18903,18 +19809,15 @@ msgstr "Файл перевищує %d МБ, будь ласка, імпорту msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Виникла помилка під час визначення розміру файлу, будь ласка, імпортуйте знову." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Шлях до налаштувань не знайдено. Будь ласка, перевиберіть виробника." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Модель принтера не було знайдено. Будь ласка, перевиберіть її." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Діаметр сопла не знайдено. Будь ласка, перевиберіть його." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Налаштування принтера не знайдено. Будь ласка, перевиберіть його." @@ -18930,11 +19833,10 @@ msgstr "Шаблон набору параметрів процесу" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Ви ще не вибрали пресет принтера, на основі якого створювати. Будь ласка, виберіть виробника та модель принтера" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "Ви ввели недопустимий ввід у розділі “Друкована область” на першій сторінці. Будь ласка, перевірте перед створенням." +msgstr "Ви ввели недопустимий символ у розділі “Друкована область” на першій сторінці. Будь ласка, використовуйте лише цифри." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -18958,14 +19860,12 @@ msgstr "Створення налаштувань філаменту не вда msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Створення налаштувань процесу не вдалося. Ось докладніше:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Виробника не знайдено, будь ласка, перевиберіть." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Поточний виробник не має моделей, будь ласка, перевиберіть." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Ви не вибрали виробника та модель або не ввели власного виробника та модель." @@ -18978,17 +19878,19 @@ msgstr "Усі введені дані в власному виробнику а msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Будь ласка, перевірте введення форми друку на ліжку та початкову точку." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Ви ще не вибрали принтер, для якого потрібно замінити сопло. Будь ласка, оберіть." msgid "The entered nozzle diameter is invalid, please re-enter:\n" msgstr "Введений діаметр сопла неправильний, введіть ще раз:\n" +# AI Translated msgid "" "The system preset does not allow creation. \n" "Please re-enter the printer model or nozzle diameter." msgstr "" +"Системний пресет не дозволяє створення. \n" +"Введіть модель принтера або діаметр сопла ще раз." msgid "" "\n" @@ -19023,13 +19925,13 @@ msgstr "Будь ласка, перейдіть до налаштувань пр msgid "Filament Created" msgstr "Філамент створено" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." msgstr "" -"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, щоб відредагувати свої налаштування, якщо потрібно.\n" -"Зверніть увагу, що температура насадки, температура гарячого ліжка і максимальна об’ємна швидкість мають значний вплив на якість друку. Будь ласка, встановіть їх обережно." +"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, щоб відредагувати свої пресети, якщо потрібно.\n" +"Зверніть увагу, що температура сопла, температура столу та максимальна обʼємна швидкість мають значний вплив на якість друку. Будь ласка, встановлюйте їх обережно." msgid "" "\n" @@ -19078,7 +19980,6 @@ msgstr "помилка відкриття записаного файлу ZIP" msgid "Export successful" msgstr "Експорт успішний" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19111,7 +20012,6 @@ msgstr "" "Налаштування філаменту користувача \n" "можна поділитися з іншими користувачами." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Показувати лише назви принтерів зі змінами у пресетах принтера, філаменту та процесу." @@ -19140,7 +20040,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні один принтер або філамент." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Будь ласка, виберіть тип, який ви хочете експортувати" @@ -19159,12 +20058,13 @@ msgstr "Примітка: Якщо єдиний пресет під цим фі msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted" msgstr "Пресети, що успадковуються іншими пресетами, не можуть бути видалені" +# AI Translated msgid "The following presets inherits this preset." msgid_plural "The following preset inherits this preset." msgstr[0] "Профіль вказаний нижче, успадковується від поточного профілю." msgstr[1] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." msgstr[2] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." -msgstr[3] "" +msgstr[3] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю." msgid "Delete Preset" msgstr "Видалити пресет" @@ -19206,7 +20106,6 @@ msgstr "[Потрібно видалення]" msgid "Edit Preset" msgstr "Змінити пресет" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перевірте Вікі" @@ -19219,15 +20118,21 @@ msgstr "Згорнути" msgid "Daily Tips" msgstr "Щоденні поради" +# AI Translated msgid "" "The printer nozzle information has not been set.\n" "Please configure it before proceeding with the calibration." msgstr "" +"Інформацію про сопло принтера не задано.\n" +"Налаштуйте її, перш ніж продовжувати калібрування." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Тип сопла не відповідає фактичному типу сопла принтера.\n" +"Натисніть кнопку синхронізації вище та перезапустіть калібрування." #, c-format, boost-format msgid "Printing %1s material with %2s nozzle may cause nozzle damage." @@ -19242,26 +20147,36 @@ msgstr "Початок, кінець або крок не є дійсним зн msgid "The number of printer extruders and the printer selected for calibration does not match." msgstr "Кількість екструдерів не підходить для принтера, що було обрано для калібрування." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle diameter of %s extruder is 0.2mm which does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "Діаметр сопла екструдера %s становить 0.2 мм, що не підтримує автоматичне калібрування динаміки потоку." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle diameter of %s extruder does not match the actual nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Поточно вибраний діаметр сопла екструдера %s не відповідає фактичному діаметру сопла.\n" +"Натисніть кнопку синхронізації вище та перезапустіть калібрування." +# AI Translated msgid "" "The nozzle diameter does not match the actual printer nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Діаметр сопла не відповідає фактичному діаметру сопла принтера.\n" +"Натисніть кнопку синхронізації вище та перезапустіть калібрування." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle type of %s extruder does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Поточно вибраний тип сопла екструдера %s не відповідає фактичному типу сопла принтера.\n" +"Натисніть кнопку синхронізації вище та перезапустіть калібрування." msgid "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too large, or the step is too small" msgstr "Неможливо калібрувати: можливо, через те, що діапазон встановлених значень калібрування занадто великий, або крок занадто малий" @@ -19272,8 +20187,9 @@ msgstr "Фізичний принтер" msgid "Print Host upload" msgstr "Завантаження хоста друку" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Виберіть реалізацію мережевого агента для звʼязку з принтером. Доступні агенти реєструються під час запуску." msgid "Select a Flashforge printer" msgstr "Вибрати принтер Flashforge" @@ -19284,8 +20200,9 @@ msgstr "Виявлення принтерів" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Неможливо отримати дійсне посилання на хост принтера" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Дійсний сеанс не виявлено. Продовжити входом у 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Успішно!" @@ -19355,20 +20272,24 @@ msgstr "Показати/Сховати інформацію системи" msgid "Copy system information to clipboard" msgstr "Копіювати системну інформацію до буфера обміну" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Нам потрібна інформація для встановлення джерела проблеми. Докладний посібник дивіться на сторінці wiki." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Кнопка «Пакувати» збирає файл проєкту та журнали поточного сеансу в один zip-файл." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Будь-які додаткові наочні приклади, як-от зображення чи записи екрана, можуть допомогти під час повідомлення про проблему." msgid "Report issue" msgstr "Повідомити про проблему" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Пакувати" msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." msgstr "Очищає і перебудовує кеш системних профілів під час наступного запуску" @@ -19534,8 +20455,9 @@ msgstr "Зʼєднання з Moonraker працює коректно." msgid "Could not connect to Moonraker" msgstr "Не вдалося зʼєднатися з Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Хост відповів, але це не схоже на Moonraker (відсутній result.klippy_state)." #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" @@ -19635,14 +20557,16 @@ msgstr "Порівняно з типовим профілем для насад msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time." msgstr "Порівняно з типовим профілем для насадки 0,2 мм, він має більшу висоту шару, що призводить до слабко видимих ліній шаруватості, але при цьому друкується трохи швидше." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in almost invisible layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0.2 мм має меншу висоту шару. Це дає майже непомітні лінії шарів і вищу якість друку, але довший час друку." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in almost invisible layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "Порівняно з типовим профілем для насадки 0,2 мм, цей профіль має меншу кількість ліній шарування, менші швидкості і прискорення, і розріджене наповнення виконане у вигляді геометрії “Gyroid”. Таким чином, він забезпечує майже невидимі лінії шарування та значно вищу якість друку, але довший час друку." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in minimal layer lines and higher print quality but longer print time." -msgstr "" +msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0.2 мм має меншу висоту шару. Це дає мінімальні лінії шарів і вищу якість друку, але довший час друку." msgid "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer lines, lower speeds and acceleration, and the sparse infill pattern is Gyroid. This results in minimal layer lines and much higher print quality but much longer print time." msgstr "Порівняно з типовим профілем для насадки 0,2 мм, цей профіль має меншу кількість ліній шарування, менші швидкості та прискорення, а також розріджене наповнення виконане у вигляді геометрії “Gyroid”. Таким чином, він забезпечує мінімальні лінії шарування та значно вищу якість друку, але збільшує час друку." @@ -19692,20 +20616,24 @@ msgstr "Порівняно з типовим профілем з 0,6 мм соп msgid "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less apparent layer lines and higher print quality but longer print time." msgstr "Порівняно з типовим профілем з 0,6 мм сопла, він має меншу висоту шару, що призводить до менш помітних ліній шару та вищої якості друку, але більш тривалого часу друку." +# AI Translated msgid "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, low print quality and shorter print time." -msgstr "" +msgstr "Має дуже велику висоту шару. Це дає дуже помітні лінії шарів, низьку якість друку та коротший час друку." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer height. This results in very apparent layer lines and much lower print quality, but shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0.8 мм має більшу висоту шару. Це дає дуже помітні лінії шарів і значно нижчу якість друку, але в деяких випадках коротший час друку." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower print quality, but much shorter print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0.8 мм має значно більшу висоту шару. Це дає надзвичайно помітні лінії шарів і значно нижчу якість друку, але в деяких випадках значно коротший час друку." msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly smaller layer height. This results in slightly less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0,8 мм, цей профіль має трохи меншу висоту шару, що призводить до трохи менше, але все ще помітних ліній шару і трохи вищої якості друку, але довшого часу друку у деяких випадках друку." +# AI Translated msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." -msgstr "" +msgstr "Порівняно з типовим профілем для сопла 0.8 мм має меншу висоту шару. Це дає менш виражені, але все ще помітні лінії шарів і трохи вищу якість друку, проте в деяких випадках довший час друку." msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." msgstr "Це ні філамент, який широко використовується, ні один з філаментів Bambu, і він значно відрізняється від бренду до бренду. Тому високо рекомендується звернутися до його постачальника за відповідним профілем перед друкуванням і налаштувати деякі параметри відповідно до його характеристик." @@ -19746,38 +20674,49 @@ msgstr "Це філамент для підтримки, що не розчин msgid "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu filaments with Bambu presets." msgstr "Загальні пресети налаштовані консервативно для сумісності з більш широким спектром філаментів. Для досягнення вищої якості друку та швидкості, будь ласка, використовуйте філаменти Bambu з пресетами Bambu." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Профіль високої якості для сопла 0.2 мм, з пріоритетом якості друку." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.16mm layer height, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Профіль високої якості для висоти шару 0.16 мм, з пріоритетом якості друку та міцності." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.16mm layer height, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Стандартний профіль для висоти шару 0.16 мм, з пріоритетом швидкості." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm layer height, prioritizing strength and print quality." -msgstr "" +msgstr "Профіль високої якості для висоти шару 0.2 мм, з пріоритетом міцності та якості друку." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.4mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Стандартний профіль для сопла 0.4 мм, з пріоритетом швидкості." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.6mm nozzle, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Профіль високої якості для сопла 0.6 мм, з пріоритетом якості друку та міцності." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.6mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Профіль міцності для сопла 0.6 мм, з пріоритетом міцності." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.6mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Стандартний профіль для сопла 0.6 мм, з пріоритетом швидкості." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.8mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Профіль високої якості для сопла 0.8 мм, з пріоритетом якості друку." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.8mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Профіль міцності для сопла 0.8 мм, з пріоритетом міцності." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.8mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Стандартний профіль для сопла 0.8 мм, з пріоритетом швидкості." msgid "No AMS" msgstr "Немає AMS" @@ -19824,7 +20763,6 @@ msgstr "друкувати одночасно (це залежить від то msgid "Wait" msgstr "Чекайте" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "хвилин на кожну партію. (Це залежить від того, скільки часу потрібно на нагрівання)." @@ -19920,8 +20858,9 @@ msgstr "Збереження філаменту" msgid "Don't remind me again" msgstr "Не нагадувати мені більше" +# AI Translated msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Більше не зʼявлятиметься спливне вікно. Ви можете знову відкрити його в «Параметрах»" msgid "Filament-Saving Mode" msgstr "Режим збереження філаменту" @@ -19932,11 +20871,13 @@ msgstr "Зручний режим" msgid "Custom Mode" msgstr "Власний режим" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Створює групування філаментів для лівого та правого сопел за принципом максимальної економії філаменту, щоб мінімізувати відходи." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Створює групування філаментів для лівого та правого сопел на основі фактичного стану філаментів у принтері, зменшуючи потребу в ручному налаштуванні філаментів." msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" msgstr "Вручну призначити філамент для лівого або правого сопла" @@ -20048,8 +20989,9 @@ msgstr "Код помилки: %1%" msgid "Upload failed" msgstr "Не вдалося відвантажити" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Файл передано, але сталися невідомі помилки. Перевірте файл на сторінці пристрою та спробуйте почати друк знову." msgid "Failed to open file for upload." msgstr "Не вдалося відкрити файл для відвантаження." @@ -20069,8 +21011,9 @@ msgstr "Не вдалося обрахувати контрольну суму msgid "Error code not found" msgstr "Код помилки не знайдено" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Принтер зайнятий, перевірте файл на сторінці пристрою та спробуйте почати друк знову." msgid "The file is lost, please check and try again." msgstr "Файл втрачено, перевірте і спробуйте ще раз." @@ -20078,8 +21021,9 @@ msgstr "Файл втрачено, перевірте і спробуйте ще msgid "The file is corrupted, please check and try again." msgstr "Файл пошкоджений, перевірте і спробуйте ще раз." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Аномалія передавання, перевірте та спробуйте ще раз." msgid "The file does not match the printer, please check and try again." msgstr "Файл не відповідає принтеру, перевірте і спробуйте ще раз." @@ -20096,14 +21040,17 @@ msgstr "Успішно підʼєднано до CrealityPrint!" msgid "Could not connect to CrealityPrint" msgstr "Не вдалося підʼєднатися до CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Час очікування підключення вичерпано. Перевірте, чи мережа принтера та компʼютера працює належним чином, і переконайтеся, що вони в одній мережі." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося розібрати Hostname/IP/URL, перевірте його та спробуйте ще раз." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Передавання файлу/даних перервано. Перевірте принтер і мережу, а потім спробуйте ще раз." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Наданий стан невірний." @@ -20144,7 +21091,6 @@ msgstr "Попередження: Тип краєчка не встановле msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Встановити тип краєчка для цього обʼєкту на \"намальований\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr "неправильні краєчки" @@ -20235,8 +21181,9 @@ msgstr "Помилка: %s" msgid "Show details" msgstr "Показати подробиці" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Сховати подробиці" msgid "Version to install:" msgstr "Версія для встановлення:" @@ -20263,8 +21210,9 @@ msgstr "Оновити зараз" msgid "(Latest)" msgstr "(Останній)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(встановлено)" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Мережевий плагін Bambu встановлено успішно." @@ -20284,8 +21232,9 @@ msgstr "Обʼємна швидкість" msgid "Step file import parameters" msgstr "Параметри імпорту STEP-файлу" +# AI Translated msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Менші лінійні та кутові відхилення дають перетворення вищої якості, але збільшують час обробки." msgid "Linear Deflection" msgstr "Лінійне відхилення" @@ -20353,35 +21302,46 @@ msgstr "ExportPresetBundle" msgid "Save preset bundle" msgstr "Зберегти набір пресету" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію з робочим столом - boost::filesystem::canonical не повернув шлях до appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію з робочим столом - не вдалося знайти виконуваний файл." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію з робочим столом, оскільки не знайдено каталог застосунку." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію з робочим столом - не вдалося створити файл робочого столу Gcodeviewer. Файл робочого столу OrcaSlicer, імовірно, створено успішно." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію завантажувача з робочим столом - boost::filesystem::canonical не повернув шлях до appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію завантажувача з робочим столом - не вдалося знайти виконуваний файл." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати інтеграцію завантажувача з робочим столом, оскільки не знайдено каталог застосунку." msgid "Desktop Integration" msgstr "Інтеграція зі стільницею" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Інтеграція з робочим столом робить цей виконуваний файл доступним для пошуку системою.\n" +"\n" +"Натисніть \"Виконати\", щоб продовжити." msgid "The download has failed" msgstr "Завантаження невдале" @@ -20397,144 +21357,190 @@ msgstr "Перегляд архіву" msgid "Open File" msgstr "Відкрити файл" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Керування сушінням AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування сушіння філаменту" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Зупинення" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Тимчасово неможливо сушити через ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка сушіння" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Зверніться до Помічника для усунення несправностей" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Вийміть і покладіть філамент на зберігання (як показано)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS може обертати правильно покладений на зберігання філамент, забезпечуючи кращі результати сушіння." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Обертати котушку під час сушіння" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Сушіння — нагрівання" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Сушіння — осушення" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " максимальна температура сушіння — " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " мінімальна температура сушіння — " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Цей філамент може висохнути не повністю." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "Цей AMS зараз друкує. Щоб забезпечити якість друку, температура сушіння не може перевищувати рекомендовану температуру сушіння." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Температура не повинна перевищувати температуру теплового викривлення філаменту" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Мінімальне значення часу не може бути меншим за 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Максимальне значення часу не може бути більшим за 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Недостатньо живлення" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Забагато AMS сушать одночасно. Підключіть живлення або зупиніть інші процеси сушіння перед початком." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS зайнятий" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS калібрується | зчитує RFID | завантажує чи вивантажує матеріал, зачекайте." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Філамент у виході AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Висока температура сушіння може спричинити блокування AMS, спершу вивантажте філамент." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Запуск сушіння AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Не підтримується у 2D-режимі" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Виконується завдання" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS може використовуватися під час завдання." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Триває оновлення прошивки, зачекайте..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Підключіть живлення, а потім скористайтеся функцією сушіння." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Висока температура сушіння може спричинити блокування AMS. Вивантажте філамент вручну, перш ніж продовжити." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Система зайнята" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Запускаються інші процеси сушіння, зачекайте кілька секунд..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Для кращих результатів сушіння вийміть філамент і дайте йому обертатися." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS автоматично обертатиме слоти зі збереженим філаментом, щоб покращити результати сушіння." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Крім того, ви можете сушити філамент, не виймаючи його." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Невідомі філаменти оброблятимуться як PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Покладіть на зберігання філамент, позначений знаком оклику." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Філамент, залишений у подавачі під час сушіння, може розмʼякнути, оскільки температура сушіння перевищує точку розмʼякшення таких матеріалів, як PLA і TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка підключення адаптера" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка стану філаменту" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка пресетів сушіння" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка розташування філаменту" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка впуску повітря" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Запуск: перевірка вентиляційного отвору" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "Цей філамент може бути несумісним з поточними налаштуваннями машини. Будуть використані пресети Generic філамента" @@ -20623,11 +21629,14 @@ msgstr "" "Як використовувати комбінації клавіш\n" "Чи знаєте ви, що Orca Slicer пропонує широкий спектр комбінацій клавіш для роботи з 3D-сценами?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Реверс на парних\n" +"Чи знали ви, що функція Реверс на парних може значно покращити якість поверхні ваших нависань? Однак вона може спричинити неоднорідність стінок, тож використовуйте її обережно!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20653,7 +21662,6 @@ msgstr "" "Таймлапс\n" "Ви знали, що можна генерувати відео під час кожного друку?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20662,7 +21670,6 @@ msgstr "" "Автоматичне впорядкування\n" "Чи знаєте ви, що можна автоматично розташувати всі обʼєкти в проєкті?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20761,7 +21768,6 @@ msgstr "" "Розбийте відбитки на пластини\n" "Чи знаєте ви, що можна розділити модель з великою кількістю деталей на окремі столи, готові до друку? Це спростить процес відстеження всіхдеталей." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20779,23 +21785,23 @@ msgstr "" "Опорне забарвлення\n" "Ти знав, що можеш намалювати розташування своїх опор? Ця функція спрощуєрозміщення матеріалу опори тільки на тих перерізах моделі, які в цьомупотребують." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree supports work great for organic models while saving filament and improving print speed. Check them out!" msgstr "" -"Різні типи опор\n" -"Чи знаєте ви, що можна вибрати один із кількох типів опор? Підтримка Tree відмінно працює для органічних моделей, зберігаючи при цьому ниткинапруження і підвищуючи швидкість друку. Перевірте їх!" +"Різні типи підтримок\n" +"Чи знаєте ви, що можна вибрати один із кількох типів підтримок? Органічні підтримки чудово працюють для органічних моделей, заощаджуючи філамент і підвищуючи швидкість друку. Спробуйте!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" "Did you know that Silk filament needs special consideration to print successfully? A higher temperature and lower speed are always recommended for the best results." msgstr "" "Друк шовковим філаментом\n" -"Чи знаєте ви, що шовковий іламент потребує особливої уваги, щоб її Успішно надрукувати? Для досягнення найкращих результатів завждирекомендується більш висока температура та нижча швидкість." +"Чи знаєте ви, що шовковий філамент потребує особливої уваги, щоб надрукувати його успішно? Для досягнення найкращих результатів завжди рекомендується вища температура та нижча швидкість." #: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion] msgid "" @@ -20805,14 +21811,14 @@ msgstr "" "Кайма для кращого прилипання\n" "Чи знаєте ви, що при друці моделей які мають невелику площу контакту з поверхнею друку, рекомендується використовувати кайму?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at once?" msgstr "" "Встановлення параметрів для кількох обʼєктів\n" -"Чи знаєте ви, що можна встановити параметри нарізки для всіх вибранихобʼєктів одночасно?" +"Чи знаєте ви, що можна встановити параметри нарізки для всіх вибраних обʼєктів одночасно?" #: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects] msgid "" @@ -20822,7 +21828,6 @@ msgstr "" "Стек об’єктів\n" "Чи знаєте ви, що можна складати об’єкти як одне ціле?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20839,7 +21844,6 @@ msgstr "" "Підвищення міцності\n" "Чи знаєте ви, що для підвищення міцності моделі можна використовувати більшепериметрів та вищу щільність заповнення?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20849,14 +21853,23 @@ msgstr "" "Коли потрібно друкувати з відкритими дверцятами принтера\n" "Чи знаєте ви, що відкриття дверцят принтера може знизити ймовірність засмічення екструдера/гарячого блока при друку низькотемпературного філаменту при вищій температурі усередині корпусу? Більше інформації знаходиться в Вікі." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" "Did you know that when printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping?" msgstr "" "Уникнення деформації\n" -"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?" +"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури столу може зменшити ймовірність деформації?" + +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Низ" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Перед" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Зад" #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Ввести" diff --git a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po index fa4583e2d3..cda4617b7b 100644 --- a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po +++ b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n" @@ -15,125 +15,163 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder chính" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder chính" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder chính" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder phụ" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder phụ" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "extruder phụ" +# AI Translated msgid "Left Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder trái" +# AI Translated msgid "Left extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder trái" msgid "left extruder" msgstr "đầu đùn trái" +# AI Translated msgid "Right Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder phải" +# AI Translated msgid "Right extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder phải" msgid "right extruder" msgstr "đầu đùn phải" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun chính" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun chính" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "đầu phun chính" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun phụ" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun phụ" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "đầu phun phụ" +# AI Translated msgid "Left Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun trái" +# AI Translated msgid "Left nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun trái" +# AI Translated msgid "left nozzle" -msgstr "" +msgstr "đầu phun trái" +# AI Translated msgid "Right Nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun phải" +# AI Translated msgid "Right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun phải" +# AI Translated msgid "right nozzle" -msgstr "" +msgstr "đầu phun phải" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend chính" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend chính" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend chính" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend phụ" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend phụ" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend phụ" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend trái" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend trái" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend trái" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend phải" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend phải" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend phải" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "chính" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "phụ" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Chính" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Phụ" msgid "left" msgstr "trái" @@ -153,98 +191,123 @@ msgstr "đầu đùn" msgid "TPU is not supported by AMS." msgstr "TPU không được hỗ trợ bởi AMS." +# AI Translated msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." -msgstr "" +msgstr "AMS không hỗ trợ 'Bambu Lab PET-CF'." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Filament hiện tại không hỗ trợ đầu phun lưu lượng cao E3D nên không thể sử dụng." +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "Filament hiện tại không hỗ trợ đầu phun lưu lượng cao TPU nên không thể sử dụng." +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ hiệu chỉnh flow động tự động cho filament TPU." +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A không được hỗ trợ khi in với đầu phun 0.4 mm Standard hoặc High Flow." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "Cách nạp filament TPU." +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "Cách nạp filament TPU trên X2D." +# AI Translated msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng thực hiện cold pull trước khi in TPU để tránh tắc nghẽn. Bạn có thể dùng chức năng bảo trì cold pull trên máy in." msgid "Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use." msgstr "PVA ẩm sẽ trở nên mềm dẻo và bị kẹt bên trong AMS, vui lòng chú ý làm khô nó trước khi dùng." +# AI Translated msgid "Damp PVA is flexible and may get stuck in extruder. Dry it before use." -msgstr "" +msgstr "PVA bị ẩm rất mềm dẻo và có thể kẹt trong extruder. Hãy sấy khô trước khi dùng." +# AI Translated msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." -msgstr "" +msgstr "Bề mặt nhám của PLA Glow có thể đẩy nhanh quá trình mài mòn hệ thống AMS, đặc biệt là các bộ phận bên trong của AMS Lite." +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow có thể làm mòn bộ nạp cấp một của AMS. Hãy dùng cuộn ngoài thay thế." msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "Filament CF/GF cứng và giòn, dễ gãy hoặc bị kẹt trong AMS, vui lòng dùng thận trọng." +# AI Translated msgid "PPS-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPS-CF giòn và có thể gãy trong đoạn ống PTFE uốn cong phía trên đầu công cụ." +# AI Translated msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." -msgstr "" +msgstr "PPA-CF giòn và có thể gãy trong đoạn ống PTFE uốn cong phía trên đầu công cụ." +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt mặc định có thể ảnh hưởng đến chất lượng in. Hãy điều chỉnh khi cần để có kết quả tốt nhất." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s có nguy cơ gây tắc đầu phun khi dùng đầu phun lưu lượng cao 0.4mm. Hãy sử dụng thận trọng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Filament %s cứng và giòn, có thể gãy trong AMS, đồng thời có nguy cơ gây tắc đầu phun khi dùng đầu phun lưu lượng cao 0.4mm. Hãy sử dụng thận trọng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s có nguy cơ gây tắc đầu phun khi dùng đầu phun lưu lượng cao 0.4, 0.6, 0.8mm. Hãy sử dụng thận trọng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s có thể nạp hoặc rút thất bại do Filament Track Switch. Nếu bạn vẫn muốn tiếp tục." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." -msgstr "" +msgstr "%s không được extruder %s hỗ trợ." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Có thể xảy ra vấn đề nghiêm trọng về chất lượng in khi in '%s' với extruder Bowden %s. Hãy sử dụng thận trọng!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "Có thể xảy ra vấn đề nghiêm trọng về chất lượng in khi in '%s' với extruder %s. Hãy sử dụng thận trọng!" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Có thể xảy ra vấn đề về chất lượng in khi in '%s' với extruder Bowden %s. Hãy sử dụng thận trọng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "Có thể xảy ra vấn đề về chất lượng in khi in '%s' với extruder %s. Hãy sử dụng thận trọng." +# AI Translated msgid "High Flow" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng cao" msgid "Standard" msgstr "Tiêu chuẩn" +# AI Translated msgid "TPU High Flow" -msgstr "" +msgstr "TPU lưu lượng cao" msgid "Unknown" msgstr "Không rõ" @@ -255,29 +318,36 @@ msgstr "Thép cứng" msgid "Stainless Steel" msgstr "Thép không gỉ" +# AI Translated msgid "Tungsten Carbide" -msgstr "" +msgstr "Cacbua vonfram" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber." -msgstr "" +msgstr "Đầu công cụ và giá hotend có thể di chuyển. Vui lòng không đưa tay vào buồng." msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" +# AI Translated msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)." -msgstr "" +msgstr "Thông tin hotend có thể không chính xác. Bạn có muốn đọc lại hotend không? (Thông tin hotend có thể thay đổi khi máy tắt nguồn)." +# AI Translated msgid "I confirm all" -msgstr "" +msgstr "Tôi xác nhận tất cả" +# AI Translated msgid "Re-read all" -msgstr "" +msgstr "Đọc lại tất cả" +# AI Translated msgid "Reading the hotends, please wait." -msgstr "" +msgstr "Đang đọc các hotend, vui lòng đợi." +# AI Translated msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." -msgstr "" +msgstr "Trong quá trình nâng cấp hotend, đầu công cụ sẽ di chuyển. Không đưa tay vào buồng." msgid "Update" msgstr "Cập nhật" @@ -300,8 +370,9 @@ msgstr "Đang sấy" msgid "Idle" msgstr "Rảnh" +# AI Translated msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Mẫu máy:" msgid "Serial:" msgstr "Số serial:" @@ -312,14 +383,17 @@ msgstr "Phiên bản:" msgid "Latest version" msgstr "Phiên bản mới nhất" +# AI Translated msgid "Row A" -msgstr "" +msgstr "Hàng A" +# AI Translated msgid "Row B" -msgstr "" +msgstr "Hàng B" +# AI Translated msgid "Toolhead" -msgstr "" +msgstr "Đầu công cụ" msgid "Empty" msgstr "Trống" @@ -327,88 +401,105 @@ msgstr "Trống" msgid "Error" msgstr "Lỗi" +# AI Translated msgid "Induction Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Giá hotend cảm ứng từ" +# AI Translated msgid "Hotends Info" -msgstr "" +msgstr "Thông tin hotend" +# AI Translated msgid "Read All" -msgstr "" +msgstr "Đọc tất cả" +# AI Translated msgid "Reading " -msgstr "" +msgstr "Đang đọc " +# AI Translated msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đợi" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Đang đọc" +# AI Translated msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Đang chạy..." +# AI Translated msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Đã nâng lên" +# AI Translated msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware." -msgstr "" +msgstr "Hotend đang ở trạng thái bất thường và hiện không khả dụng. Vui lòng vào 'Thiết bị -> Nâng cấp' để cập nhật firmware." +# AI Translated msgid "Abnormal Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend bất thường" msgid "Cancel" msgstr "Hủy" +# AI Translated msgid "Jump to the upgrade page" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến trang nâng cấp" msgid "Refresh" msgstr "Làm mới" +# AI Translated msgid "Refreshing" -msgstr "" +msgstr "Đang làm mới" +# AI Translated msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Trạng thái hotend bất thường, hiện không khả dụng. Vui lòng cập nhật firmware rồi thử lại." +# AI Translated msgid "SN" -msgstr "" +msgstr "SN" msgid "Version" msgstr "Phiên bản" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Used Time: %s" -msgstr "" +msgstr "Thời gian đã dùng: %s" +# AI Translated msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported." -msgstr "" +msgstr "Đầu phun động đang được phân bổ trên plate hiện tại. Không hỗ trợ chọn hotend." +# AI Translated msgid "Hotend Rack" -msgstr "" +msgstr "Giá hotend" +# AI Translated msgid "ToolHead" -msgstr "" +msgstr "Đầu công cụ" +# AI Translated msgid "Nozzle information needs to be read" -msgstr "" +msgstr "Cần đọc thông tin đầu phun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "Vẽ support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "Áp dụng" msgid "On highlighted overhangs only" msgstr "Chỉ trên các overhang được làm nổi bật" +# AI Translated msgid "Erase all" -msgstr "" +msgstr "Xóa tất cả" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "Tô sáng vùng overhang" @@ -485,23 +576,24 @@ msgstr "Không tự động support" msgid "Done" msgstr "Hoàn thành" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "Đã tạo support" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Đang vào chế độ vẽ support" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on supports" -msgstr "" +msgstr "Đang rời chế độ vẽ support" +# AI Translated msgid "Paint-on supports editing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa support bằng vẽ" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo - Đặt lên mặt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "Đặt lên mặt" @@ -509,7 +601,6 @@ msgstr "Đặt lên mặt" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "Số lượng filament vượt quá số tối đa mà công cụ vẽ hỗ trợ. Chỉ %1% filament đầu tiên sẽ khả dụng trong công cụ vẽ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "Vẽ màu" @@ -555,9 +646,10 @@ msgstr "Ánh xạ lại" msgid "Reset" msgstr "Đặt lại" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "Phím tắt " @@ -575,44 +667,56 @@ msgstr "Xóa màu đã vẽ" msgid "Painted using: Filament %1%" msgstr "Vẽ bằng: Filament %1%" +# AI Translated msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Đến:" +# AI Translated msgid "Entering color painting" -msgstr "" +msgstr "Đang vào chế độ tô màu" +# AI Translated msgid "Leaving color painting" -msgstr "" +msgstr "Đang rời chế độ tô màu" +# AI Translated msgid "Color painting editing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa tô màu" msgid "Paint-on fuzzy skin" msgstr "Tô fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Add fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Thêm fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Remove fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Xóa fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Reset selection" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại vùng chọn" +# AI Translated msgid "Warning: Fuzzy skin is disabled, painted fuzzy skin will not take effect!" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo: Fuzzy skin đang tắt, fuzzy skin đã tô sẽ không có hiệu lực!" +# AI Translated msgid "Enable painted fuzzy skin for this object" -msgstr "" +msgstr "Bật fuzzy skin đã tô cho vật thể này" +# AI Translated msgid "Entering Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Đang vào chế độ tô fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Đang rời chế độ tô fuzzy skin" +# AI Translated msgid "Paint-on fuzzy skin editing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa fuzzy skin bằng vẽ" msgid "Move" msgstr "Di chuyển" @@ -642,9 +746,10 @@ msgstr "Gizmo - Tỷ lệ" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "Lỗi: Vui lòng đóng tất cả menu thanh công cụ trước" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -655,11 +760,13 @@ msgstr "Chọn phần" msgid "Fixed step drag" msgstr "Kéo bước cố định" +# AI Translated msgid "Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu ngữ cảnh" +# AI Translated msgid "Toggle Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Bật/tắt Tự động thả" msgid "Single sided scaling" msgstr "Co giãn một mặt" @@ -673,42 +780,36 @@ msgstr "Xoay (tương đối)" msgid "Scale ratios" msgstr "Tỷ lệ co giãn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "Thao tác vật thể" msgid "Scale" msgstr "Tỷ lệ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "Thao tác thể tích" msgid "Translate" msgstr "Dịch chuyển" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "Thao tác nhóm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "Đặt định hướng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "Đặt tỷ lệ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "Đặt lại vị trí" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "Đặt lại xoay" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Thế giới" msgid "Object" msgstr "Vật thể" @@ -716,14 +817,17 @@ msgstr "Vật thể" msgid "Part" msgstr "Phần" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Tương đối" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "Hệ tọa độ dùng cho các thao tác biến đổi." +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Tuyệt đối" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "Đặt lại xoay hiện tại về giá trị khi mở công cụ xoay." @@ -829,11 +933,13 @@ msgstr "Thể tích in" msgid "Multiple" msgstr "Nhiều" +# AI Translated msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" +# AI Translated msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Khe hở" msgid "Spacing" msgstr "Khoảng cách" @@ -869,8 +975,9 @@ msgstr "Dung sai" msgid "Drag" msgstr "Kéo" +# AI Translated msgid "Move cut line" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển đường cắt" msgid "Draw cut line" msgstr "Vẽ đường cắt" @@ -893,9 +1000,10 @@ msgstr "Xóa connector khỏi lựa chọn" msgid "Select all connectors" msgstr "Chọn tất cả connector" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Cắt" msgid "Rotate cut plane" msgstr "Xoay mặt cắt" @@ -958,8 +1066,9 @@ msgstr "Cắt thành phần" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "Đặt lại mặt cắt và xóa connector" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại cắt" msgid "Perform cut" msgstr "Thực hiện cắt" @@ -989,20 +1098,24 @@ msgstr "Mặt cắt được đặt ngoài vật thể" msgid "Cut plane with groove is invalid" msgstr "Mặt cắt có rãnh không hợp lệ" +# AI Translated msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Khớp nối" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"Các vật thể(%1%) có khớp nối trùng lặp. Một số khớp nối có thể bị thiếu trong kết quả slice.\n" +"Vui lòng báo cho nhóm OrcaSlicer biết vấn đề này xảy ra trong tình huống nào.\n" +"Cảm ơn bạn." msgid "Cut by Plane" msgstr "Cắt bằng mặt phẳng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "cạnh non-manifold được tạo bởi công cụ cắt, bạn có muốn sửa ngay không?" @@ -1015,14 +1128,17 @@ msgstr "Cắt bằng đường" msgid "Delete connector" msgstr "Xóa connector" +# AI Translated msgid "Entering Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang vào gizmo Cắt" +# AI Translated msgid "Leaving Cut gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang rời gizmo Cắt" +# AI Translated msgid "Cut gizmo editing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa gizmo Cắt" msgid "Mesh name" msgstr "Tên mesh" @@ -1068,7 +1184,6 @@ msgstr "%d tam giác" msgid "Show wireframe" msgstr "Hiện khung dây" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "Không thể áp dụng khi đang xử lý xem trước." @@ -1093,7 +1208,6 @@ msgstr "Vẽ seam" msgid "Remove selection" msgstr "Xóa lựa chọn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "Đang vào vẽ seam" @@ -1103,10 +1217,11 @@ msgstr "Đang rời vẽ seam" msgid "Paint-on seam editing" msgstr "Chỉnh sửa seam bằng vẽ" +# AI Translated #. TRN - Input label. Be short as possible #. Select look of letter shape msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" msgid "Thickness" msgstr "Độ dày" @@ -1117,11 +1232,9 @@ msgstr "Khoảng cách chữ" msgid "Angle" msgstr "Góc" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Embedded depth" -msgstr "" -"Độ sâu\n" -"nhúng" +msgstr "Độ sâu nhúng" msgid "Input text" msgstr "Nhập chữ" @@ -1167,26 +1280,33 @@ msgstr "Rời chế độ emboss gizmo" msgid "Embossing actions" msgstr "Thao tác emboss" +# AI Translated msgid "Position on surface" -msgstr "" +msgstr "Vị trí trên bề mặt" +# AI Translated msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "Emboss" +# AI Translated msgid "NORMAL" -msgstr "" +msgstr "THƯỜNG" +# AI Translated msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "NHỎ" +# AI Translated msgid "ITALIC" -msgstr "" +msgstr "NGHIÊNG" +# AI Translated msgid "SWISS" -msgstr "" +msgstr "SWISS" +# AI Translated msgid "MODERN" -msgstr "" +msgstr "MODERN" msgid "First font" msgstr "Font đầu tiên" @@ -1197,8 +1317,9 @@ msgstr "Font mặc định" msgid "Advanced" msgstr "Nâng cao" +# AI Translated msgid "Reset all options except the text and operation" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại tất cả tùy chọn ngoại trừ văn bản và thao tác" msgid "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a different font." msgstr "Chữ không thể viết bằng font đã chọn. Vui lòng thử chọn font khác." @@ -1255,8 +1376,9 @@ msgstr "Cắt" msgid "Click to change part type into negative volume." msgstr "Nhấn để đổi loại phần thành thể tích âm." +# AI Translated msgid "Modifier" -msgstr "" +msgstr "Modifier" msgid "Click to change part type into modifier." msgstr "Nhấn để đổi loại phần thành modifier." @@ -1274,8 +1396,9 @@ msgstr "Tên không được để trống." msgid "Name has to be unique." msgstr "Tên phải duy nhất." +# AI Translated msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Rename style" msgstr "Đổi tên kiểu" @@ -1635,7 +1758,6 @@ msgstr "Tải lại file SVG từ ổ đĩa." msgid "Change file" msgstr "Đổi file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change to another SVG file." msgstr "Đổi sang file .svg khác" @@ -1663,7 +1785,6 @@ msgstr "Lưu thành" msgid "Save SVG file" msgstr "Lưu file SVG" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save as SVG file." msgstr "Lưu thành file '.svg'" @@ -1762,16 +1883,18 @@ msgstr "Chọn" msgid "Select point" msgstr "Chọn điểm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "Khởi động lại lựa chọn" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "Hủy đặc trưng cho đến khi thoát" @@ -1870,27 +1993,34 @@ msgstr "Khoảng cách song song:" msgid "Flip by Face 2" msgstr "Lật theo mặt 2" +# AI Translated msgid "Entering Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang vào gizmo Đo" +# AI Translated msgid "Leaving Measure gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang rời gizmo Đo" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "Lắp ráp" +# AI Translated msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xác nhận tỷ lệ phân rã = 1 và chọn ít nhất hai khối." +# AI Translated msgid "Please select at least two volumes." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn ít nhất hai khối." +# AI Translated msgid "(Moving)" -msgstr "" +msgstr "(Đang di chuyển)" +# AI Translated msgid "Point and point assembly" -msgstr "" +msgstr "Lắp ráp điểm với điểm" msgid "Warning: please select two different meshes." msgstr "Cảnh báo: vui lòng chọn hai mesh khác nhau." @@ -1901,20 +2031,27 @@ msgstr "Cảnh báo: vui lòng chọn đặc trưng mặt phẳng." msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature." msgstr "Cảnh báo: vui lòng chọn đặc trưng điểm hoặc đường tròn." +# AI Translated msgid "" "It is recommended to assemble objects first,\n" "because they are restricted to the bed \n" "and only parts can be lifted." msgstr "" +"Nên lắp ráp các vật thể trước,\n" +"vì chúng bị giới hạn trên bàn in \n" +"và chỉ các phần mới có thể được nâng lên." +# AI Translated msgid "Face and face assembly" -msgstr "" +msgstr "Lắp ráp mặt với mặt" +# AI Translated msgid "Entering Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang vào gizmo Lắp ráp" +# AI Translated msgid "Leaving Assembly gizmo" -msgstr "" +msgstr "Đang rời gizmo Lắp ráp" msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -1925,7 +2062,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "Thông báo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "Không xác định" @@ -1939,20 +2075,20 @@ msgstr "Cấu hình có thể được tạo bởi phiên bản OrcaSlicer mới msgid "Some values have been replaced. Please check them:" msgstr "Một số giá trị đã được thay thế. Vui lòng kiểm tra chúng:" +# AI Translated msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Process" +# AI Translated msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" msgid "Machine" msgstr "Máy" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "Gói cấu hình đã được tải, nhưng một số giá trị không được nhận diện." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "File cấu hình \"%1%\" đã được tải, nhưng một số giá trị không được nhận diện." @@ -1960,53 +2096,68 @@ msgstr "File cấu hình \"%1%\" đã được tải, nhưng một số giá tr msgid "Loading configuration" msgstr "Đang tải cấu hình" +# AI Translated msgid "STEP files" -msgstr "" +msgstr "File STEP" +# AI Translated msgid "STL files" -msgstr "" +msgstr "File STL" +# AI Translated msgid "OBJ files" -msgstr "" +msgstr "File OBJ" +# AI Translated msgid "AMF files" -msgstr "" +msgstr "File AMF" +# AI Translated msgid "3MF files" -msgstr "" +msgstr "File 3MF" +# AI Translated msgid "G-code 3MF files" -msgstr "" +msgstr "File G-code 3MF" +# AI Translated msgid "G-code files" -msgstr "" +msgstr "File G-code" +# AI Translated msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "File được hỗ trợ" +# AI Translated msgid "ZIP files" -msgstr "" +msgstr "File ZIP" +# AI Translated msgid "Project files" -msgstr "" +msgstr "File dự án" +# AI Translated msgid "Known files" -msgstr "" +msgstr "File đã biết" +# AI Translated msgid "INI files" -msgstr "" +msgstr "File INI" +# AI Translated msgid "SVG files" -msgstr "" +msgstr "File SVG" msgid "Texture" msgstr "Kết cấu" +# AI Translated msgid "Masked SLA files" -msgstr "" +msgstr "File SLA có mặt nạ" +# AI Translated msgid "Draco files" -msgstr "" +msgstr "File Draco" msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team." msgstr "OrcaSlicer sẽ thoát do hết bộ nhớ. Có thể là lỗi. Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn báo cáo vấn đề cho nhóm của chúng tôi." @@ -2040,17 +2191,21 @@ msgstr "" "\n" "Nếu bạn không sử dụng Bambu Cloud để đồng bộ hồ sơ, thay đổi này không ảnh hưởng đến bạn và bạn có thể bỏ qua thông báo này." +# AI Translated msgid "Profile syncing change" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi đồng bộ hồ sơ" +# AI Translated msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Tìm hiểu thêm" +# AI Translated msgid "Reloading network plug-in..." -msgstr "" +msgstr "Đang tải lại plug-in mạng..." +# AI Translated msgid "Downloading Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Đang tải xuống Plug-in mạng" msgid "Downloading Bambu Network Plug-in" msgstr "Đang tải Bambu Network Plugin" @@ -2075,11 +2230,15 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +# AI Translated msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." msgstr "" +"Không thể cài đặt Microsoft WebView2 Runtime.\n" +"Một số tính năng, bao gồm trình hướng dẫn thiết lập, có thể hiển thị trống cho đến khi nó được cài đặt.\n" +"Vui lòng cài đặt thủ công từ https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ rồi khởi động lại Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -2100,7 +2259,6 @@ msgstr "Ghi nhớ lựa chọn của tôi" msgid "Click to download new version in default browser: %s" msgstr "Nhấn để tải phiên bản mới trong trình duyệt mặc định: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "OrcaSlicer needs an update" msgstr "Orca Slicer cần nâng cấp" @@ -2110,28 +2268,35 @@ msgstr "Đây là phiên bản mới nhất." msgid "Info" msgstr "Thông tin" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "Đang tải plugin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Plugin %s không còn khả dụng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Truy cập plugin %s không được cấp phép." +# AI Translated msgid "Loading printer & filament profiles" -msgstr "" +msgstr "Đang tải hồ sơ máy in & filament" +# AI Translated msgid "Creating main window" -msgstr "" +msgstr "Đang tạo cửa sổ chính" +# AI Translated msgid "Loading current preset" -msgstr "" +msgstr "Đang tải cài đặt sẵn hiện tại" +# AI Translated msgid "Showing main window" -msgstr "" +msgstr "Đang hiển thị cửa sổ chính" msgid "" "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n" @@ -2166,27 +2331,29 @@ msgstr "Chọn file ZIP" msgid "Choose one file (GCODE/3MF):" msgstr "Chọn một file (GCODE/3MF):" +# AI Translated msgid "Ext" -msgstr "" +msgstr "Ext" msgid "Some presets are modified." msgstr "Một số preset đã được sửa đổi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." msgstr "Bạn có thể giữ preset đã sửa cho dự án mới, hủy hoặc lưu thay đổi thành preset mới." msgid "User logged out" msgstr "Người dùng đã đăng xuất" +# AI Translated msgid "You are currently in Stealth Mode. To log into the Cloud, you need to disable Stealth Mode first." -msgstr "" +msgstr "Bạn hiện đang ở Chế độ ẩn danh. Để đăng nhập vào Cloud, trước tiên bạn cần tắt Chế độ ẩn danh." msgid "Stealth Mode" msgstr "Chế độ ẩn danh" +# AI Translated msgid "Quit Stealth Mode" -msgstr "" +msgstr "Thoát Chế độ ẩn danh" msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!" msgstr "không được tạo hoặc mở file dự án trong quá trình slice!" @@ -2197,74 +2364,105 @@ msgstr "Mở dự án" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Phiên bản Orca Slicer quá cũ và cần được cập nhật lên phiên bản mới nhất trước khi có thể sử dụng bình thường." +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "Xung đột đồng bộ cloud:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Xung đột đồng bộ cloud cho cài đặt sẵn \"%s\":" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Cài đặt sẵn này có phiên bản mới hơn trên OrcaCloud.\n" +"Kéo về sẽ tải bản trên cloud. Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản đó bằng cài đặt sẵn cục bộ của bạn." +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Đã có một cài đặt sẵn trùng tên trên OrcaCloud.\n" +"Kéo về sẽ tải bản trên cloud. Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản đó bằng cài đặt sẵn cục bộ của bạn." +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Một cài đặt sẵn cùng tên đã bị xóa khỏi cloud trước đó.\n" +"Xóa sẽ xóa cài đặt sẵn cục bộ của bạn. Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản trên cloud bằng cài đặt sẵn cục bộ của bạn." +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"Đã xảy ra xung đột cài đặt sẵn ngoài dự kiến hoặc không xác định.\n" +"Kéo về sẽ tải bản trên cloud. Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản đó bằng cài đặt sẵn cục bộ của bạn." +# AI Translated msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản trên cloud bằng các thay đổi cài đặt sẵn cục bộ của bạn.\n" +"Bạn có muốn tiếp tục không?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Đẩy ép buộc sẽ ghi đè bản trên cloud của cài đặt sẵn \"%s\" bằng các thay đổi cục bộ của bạn.\n" +"Bạn có muốn tiếp tục không?" +# AI Translated msgid "Resolve cloud sync conflict" -msgstr "" +msgstr "Giải quyết xung đột đồng bộ cloud" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "Đang đồng bộ tài khoản của bạn…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "Đang di chuyển cài đặt sẵn…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "Đang lấy plugin…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải cài đặt sẵn người dùng…" +# AI Translated msgid "Retrieving printer information, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Đang lấy thông tin máy in, vui lòng thử lại sau." +# AI Translated msgid "Please try updating OrcaSlicer and then try again." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng thử cập nhật OrcaSlicer rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The certificate has expired. Please check the time settings or update OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Chứng chỉ đã hết hạn. Vui lòng kiểm tra cài đặt thời gian hoặc cập nhật OrcaSlicer rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The certificate is no longer valid and the printing functions are unavailable." -msgstr "" +msgstr "Chứng chỉ không còn hợp lệ và các chức năng in không khả dụng." +# AI Translated msgid "Internal error. Please try upgrading the firmware and OrcaSlicer version. If the issue persists, contact support." -msgstr "" +msgstr "Lỗi nội bộ. Vui lòng thử nâng cấp firmware và phiên bản OrcaSlicer. Nếu vấn đề vẫn còn, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ." +# AI Translated msgid "" "To use OrcaSlicer with Bambu Lab printers, you need to enable LAN mode and Developer mode on your printer.\n" "\n" @@ -2274,39 +2472,58 @@ msgid "" "\n" "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network access, enabling full functionality with OrcaSlicer." msgstr "" +"Để dùng OrcaSlicer với máy in Bambu Lab, bạn cần bật chế độ LAN và chế độ Nhà phát triển trên máy in.\n" +"\n" +"Vui lòng vào cài đặt máy in và:\n" +"1. Bật chế độ LAN\n" +"2. Bật chế độ Nhà phát triển\n" +"\n" +"Chế độ Nhà phát triển cho phép máy in hoạt động hoàn toàn qua truy cập mạng cục bộ, mở khóa đầy đủ chức năng với OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Network Plug-in Restriction" -msgstr "" +msgstr "Hạn chế Plug-in mạng" msgid "Privacy Policy Update" msgstr "Cập nhật chính sách bảo mật" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "your Orca Cloud profile (user ID: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "hồ sơ Orca Cloud của bạn (ID người dùng: \"%s\")" +# AI Translated msgid "your default profile" -msgstr "" +msgstr "hồ sơ mặc định của bạn" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "a user profile (folder: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "một hồ sơ người dùng (thư mục: \"%s\")" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Existing user presets were found in %s.\n" "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n" "This will copy your presets so they are available under your new account." msgstr "" +"Đã tìm thấy cài đặt sẵn người dùng trong %s.\n" +"Bạn có muốn di chuyển chúng sang hồ sơ OrcaCloud của mình không?\n" +"Thao tác này sẽ sao chép các cài đặt sẵn của bạn để chúng khả dụng dưới tài khoản mới." +# AI Translated msgid "Migrate User Presets" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển cài đặt sẵn người dùng" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to migrate user presets:\n" "%s" msgstr "" +"Di chuyển cài đặt sẵn người dùng thất bại:\n" +"%s" msgid "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, newly created user presets can only be used locally." msgstr "Số lượng preset người dùng đã lưu trong cloud vượt quá giới hạn, preset người dùng mới tạo chỉ có thể dùng nội bộ." @@ -2314,35 +2531,42 @@ msgstr "Số lượng preset người dùng đã lưu trong cloud vượt quá g msgid "Sync user presets" msgstr "Đồng bộ preset người dùng" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt sẵn \"%s\" quá lớn để đồng bộ lên cloud (vượt quá 1MB). Vui lòng giảm kích thước cài đặt sẵn bằng cách bỏ bớt cấu hình tùy chỉnh, hoặc chỉ dùng nó cục bộ." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s đã cập nhật từ %s lên %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been downloaded." -msgstr "" +msgstr "%s đã được tải xuống." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "Gói %s không còn khả dụng." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Bundle %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "Truy cập gói %s không được cấp phép." msgid "Loading user preset" msgstr "Đang tải preset người dùng" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "Có bản cập nhật khả dụng. Hãy mở hộp thoại gói cài đặt sẵn để cập nhật." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." -msgstr "" +msgstr "%s đã bị xóa." msgid "Switching application language" msgstr "Đang chuyển ngôn ngữ ứng dụng" @@ -2353,35 +2577,46 @@ msgstr "Chọn ngôn ngữ" msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "Chuyển Orca Slicer sang ngôn ngữ %s thất bại." +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"Bạn có thể cần cấu hình lại các locale bị thiếu, thường là bằng cách chạy lệnh \"locale-gen\" và \"dpkg-reconfigure locales\".\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - Chuyển ngôn ngữ thất bại" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugin" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"Không thể mở hộp thoại Plugin:\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "Không thể mở hộp thoại Plugin (lỗi không xác định)." +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal plugin" msgid "Changing application language" msgstr "Đang thay đổi ngôn ngữ ứng dụng" @@ -2422,7 +2657,6 @@ msgstr "Đổi tên" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Khởi tạo giao diện Orca Slicer thất bại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "Lỗi nghiêm trọng, ngoại lệ bắt được: %1%" @@ -2430,14 +2664,17 @@ msgstr "Lỗi nghiêm trọng, ngoại lệ bắt được: %1%" msgid "Quality" msgstr "Chất lượng" +# AI Translated msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Vỏ" +# AI Translated msgid "Infill" -msgstr "" +msgstr "Infill" +# AI Translated msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" msgid "Flush options" msgstr "Tùy chọn flush" @@ -2448,38 +2685,35 @@ msgstr "Tốc độ" msgid "Strength" msgstr "Độ bền" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "Lớp đặc trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "Độ dày shell tối thiểu trên" msgid "Top Surface Density" msgstr "Mật độ bề mặt trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "Lớp rắn dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "Độ dày shell tối thiểu dưới" msgid "Bottom Surface Density" msgstr "Mật độ bề mặt dưới" +# AI Translated msgid "Ironing" -msgstr "" +msgstr "Ủi" +# AI Translated msgid "Fuzzy skin" -msgstr "" +msgstr "Fuzzy skin" msgid "Extruders" msgstr "Extruder" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "Độ rộng đùn" @@ -2489,23 +2723,18 @@ msgstr "Tùy chọn wipe" msgid "Bed adhesion" msgstr "Bám dính đế" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "Thêm phần" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "Thêm phần âm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "Thêm modifier" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "Thêm chặn support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "Thêm bắt buộc support" @@ -2536,16 +2765,18 @@ msgstr "Ẩn" msgid "Show" msgstr "Hiện" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "Xóa vật thể đã chọn" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "Tải..." @@ -2565,17 +2796,21 @@ msgstr "Đĩa" msgid "Torus" msgstr "Hình xuyến" +# AI Translated msgid "Orca Cube" -msgstr "" +msgstr "Orca Cube" +# AI Translated msgid "OrcaSliced Combo" -msgstr "" +msgstr "OrcaSliced Combo" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca Badge" +# AI Translated msgid "Orca Tolerance Test" -msgstr "" +msgstr "Orca Tolerance Test" msgid "3DBenchy" msgstr "3DBenchy" @@ -2586,11 +2821,13 @@ msgstr "Cali Cat" msgid "Autodesk FDM Test" msgstr "Autodesk FDM Test" +# AI Translated msgid "Voron Cube" -msgstr "" +msgstr "Voron Cube" +# AI Translated msgid "Stanford Bunny" -msgstr "" +msgstr "Stanford Bunny" msgid "Orca String Hell" msgstr "Orca String Hell" @@ -2604,21 +2841,19 @@ msgstr "" "Yes - Thay đổi các cài đặt này tự động\n" "No - Không thay đổi các cài đặt này cho tôi" +# AI Translated msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Gợi ý" msgid "Text" msgstr "Chữ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "Modifier phạm vi chiều cao" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "Thêm cài đặt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "Đổi loại" @@ -2631,14 +2866,13 @@ msgstr "Chặn support" msgid "Support Enforcer" msgstr "Bắt buộc support" +# AI Translated msgid "Change part type" -msgstr "" +msgstr "Đổi loại phần" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "Đặt làm vật thể riêng lẻ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "Đặt làm các vật thể riêng lẻ" @@ -2651,13 +2885,14 @@ msgstr "Lấp đầy vùng còn lại của đế bằng bản sao của vật t msgid "Printable" msgstr "Có thể in" +# AI Translated msgid "Auto Drop" -msgstr "" +msgstr "Tự động thả" +# AI Translated msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Tự động thả vật thể đã chọn xuống bàn in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "Sửa model" @@ -2667,11 +2902,13 @@ msgstr "Xuất thành một STL" msgid "Export as STLs" msgstr "Xuất thành các STL" +# AI Translated msgid "Export as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Xuất thành một file DRC" +# AI Translated msgid "Export as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Xuất thành nhiều file DRC" msgid "Reload from disk" msgstr "Tải lại từ ổ đĩa" @@ -2679,17 +2916,21 @@ msgstr "Tải lại từ ổ đĩa" msgid "Reload the selected parts from disk" msgstr "Tải lại các phần đã chọn từ ổ đĩa" +# AI Translated msgid "Replace 3D file" -msgstr "" +msgstr "Thay thế file 3D" +# AI Translated msgid "Replace the selected part with a new 3D file" -msgstr "" +msgstr "Thay thế phần đã chọn bằng một file 3D mới" +# AI Translated msgid "Replace all with 3D files" -msgstr "" +msgstr "Thay thế tất cả bằng file 3D" +# AI Translated msgid "Replace all selected parts with 3D files from folder" -msgstr "" +msgstr "Thay thế tất cả phần đã chọn bằng file 3D từ thư mục" msgid "Change filament" msgstr "Đổi filament" @@ -2700,9 +2941,10 @@ msgstr "Đặt filament cho các mục đã chọn" msgid "Default" msgstr "Mặc định" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %d" -msgstr "" +msgstr "Filament %d" msgid "current" msgstr "hiện tại" @@ -2728,19 +2970,15 @@ msgstr "Flush vào support của vật thể" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "Chỉnh sửa trong bảng tham số" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "Chuyển đổi từ inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "Khôi phục về inch" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "Chuyển đổi từ mét" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "Khôi phục về mét" @@ -2753,37 +2991,31 @@ msgstr "Lắp ráp các vật thể đã chọn thành vật thể có nhiều p msgid "Assemble the selected objects into an object with single part" msgstr "Lắp ráp các vật thể đã chọn thành vật thể có một phần" +# AI Translated msgid "Mesh boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean lưới" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "Các thao tác mesh boolean bao gồm hợp và trừ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "Dọc trục X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "Lật dọc trục X" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "Dọc trục Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "Lật dọc trục Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "Dọc trục Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "Lật dọc trục Z" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "Lật vật thể" @@ -2814,14 +3046,12 @@ msgstr "Thêm model" msgid "Show Labels" msgstr "Hiện nhãn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "Thành vật thể" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "Tách vật thể đã chọn thành nhiều vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "Thành phần" @@ -2843,26 +3073,28 @@ msgstr "Tự động định hướng vật thể để cải thiện chất lư msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" +# AI Translated msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "Gộp với" +# AI Translated msgid "Delete this filament" -msgstr "" +msgstr "Xóa filament này" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "Chọn tất cả" msgid "Select all objects on the current plate" msgstr "chọn tất cả vật thể trên plate hiện tại" +# AI Translated msgid "Select All Plates" -msgstr "" +msgstr "Chọn tất cả plate" +# AI Translated msgid "Select all objects on all plates" -msgstr "" +msgstr "Chọn tất cả vật thể trên mọi plate" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "Xóa tất cả" @@ -2893,29 +3125,37 @@ msgstr "Xóa plate" msgid "Remove the selected plate" msgstr "Xóa plate đã chọn" +# AI Translated msgid "Add instance" -msgstr "" +msgstr "Thêm instance" +# AI Translated msgid "Add one more instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Thêm một instance nữa của vật thể đã chọn" +# AI Translated msgid "Remove instance" -msgstr "" +msgstr "Xóa instance" +# AI Translated msgid "Remove one instance of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Xóa một instance của vật thể đã chọn" +# AI Translated msgid "Set number of instances" -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng instance" +# AI Translated msgid "Change the number of instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi số lượng instance của vật thể đã chọn" +# AI Translated msgid "Fill bed with instances" -msgstr "" +msgstr "Lấp đầy bàn in bằng instance" +# AI Translated msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object" -msgstr "" +msgstr "Lấp đầy phần diện tích còn lại của bàn in bằng các instance của vật thể đã chọn" msgid "Clone" msgstr "Nhân bản" @@ -2923,11 +3163,13 @@ msgstr "Nhân bản" msgid "Simplify Model" msgstr "Đơn giản hóa model" +# AI Translated msgid "Subdivision mesh" -msgstr "" +msgstr "Chia nhỏ lưới" +# AI Translated msgid "(Lost color)" -msgstr "" +msgstr "(Mất màu)" msgid "Center" msgstr "Căn giữa" @@ -2938,11 +3180,13 @@ msgstr "Thả xuống" msgid "Edit Process Settings" msgstr "Chỉnh sửa cài đặt process" +# AI Translated msgid "Copy Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Sao chép cài đặt Process" +# AI Translated msgid "Paste Process Settings" -msgstr "" +msgstr "Dán cài đặt Process" msgid "Edit print parameters for a single object" msgstr "Chỉnh sửa tham số in cho một vật thể" @@ -2953,8 +3197,9 @@ msgstr "Đổi filament" msgid "Set Filament for selected items" msgstr "Đặt filament cho các mục đã chọn" +# AI Translated msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate." -msgstr "" +msgstr "Tự động gắn vật thể đã chọn vào bàn in." msgid "Unlock" msgstr "Mở khóa" @@ -2968,8 +3213,9 @@ msgstr "Chỉnh sửa tên plate" msgid "Name" msgstr "Tên" +# AI Translated msgid "Fila." -msgstr "" +msgstr "Fila." #, c-format, boost-format msgid "%1$d error repaired" @@ -2992,69 +3238,78 @@ msgstr[0] "%1$d cạnh non-manifold" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "Nhấn biểu tượng để sửa vật thể model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "Nhấn chuột phải vào biểu tượng để hủy cài đặt vật thể" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "Nhấn biểu tượng để đặt lại tất cả cài đặt của vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "Nhấn chuột phải vào biểu tượng để hủy thuộc tính có thể in của vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "Nhấn biểu tượng để bật/tắt thuộc tính có thể in của vật thể" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "Nhấn biểu tượng để chỉnh sửa vẽ support của vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "Nhấn biểu tượng để chỉnh sửa vẽ màu của vật thể" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "Nhấn biểu tượng để đưa vật thể này xuống đế" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên vật thể" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên phần" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "Dán cài đặt" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "Dịch vật thể xuống bàn in" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "Đã thay đổi thứ tự vật thể" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm cài đặt lớp" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm cài đặt phần" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm cài đặt vật thể" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm cài đặt phạm vi chiều cao" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm các cài đặt phần" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm các cài đặt vật thể" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "Tải phần" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "Tải modifier" msgid "Loading file" msgstr "Đang tải file" @@ -3065,8 +3320,9 @@ msgstr "Lỗi!" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "Không thể lấy dữ liệu model trong file hiện tại." +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "Thêm hình nguyên thủy" msgid "Generic" msgstr "Chung" @@ -3080,8 +3336,9 @@ msgstr "Chuyển sang chế độ cài đặt từng vật thể để chỉnh s msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "Xóa fuzzy skin vẽ" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "Xóa cài đặt" msgid "Remove height range" msgstr "Xóa phạm vi chiều cao" @@ -3098,7 +3355,6 @@ msgstr "Xóa thể tích âm khỏi vật thể là một phần của cắt" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "Để lưu sự tương ứng cắt, bạn có thể xóa tất cả connector từ tất cả vật thể liên quan." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3116,8 +3372,9 @@ msgstr "Xóa tất cả connector" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "Không được phép xóa phần rắn cuối cùng." +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "Xóa phần" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "Vật thể đích chỉ chứa một phần và không thể tách." @@ -3128,11 +3385,13 @@ msgstr "Tách thành phần" msgid "Assembly" msgstr "Lắp ráp" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "Gộp các phần thành một vật thể" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "Thêm lớp" msgid "Cut Connectors information" msgstr "Thông tin connector cắt" @@ -3143,15 +3402,12 @@ msgstr "Thao tác vật thể" msgid "Group manipulation" msgstr "Thao tác nhóm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "Cài đặt vật thể để sửa đổi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "Cài đặt phần để sửa đổi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "Cài đặt phạm vi lớp để sửa đổi" @@ -3167,8 +3423,9 @@ msgstr "Phạm vi chiều cao" msgid "Settings for height range" msgstr "Cài đặt cho phạm vi chiều cao" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Xóa mục đã chọn" msgid "Layer" msgstr "Lớp" @@ -3182,7 +3439,6 @@ msgstr "Nếu mục đầu tiên được chọn là vật thể, mục thứ ha msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "Nếu mục đầu tiên được chọn là phần, mục thứ hai phải là phần trong cùng vật thể." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "Loại của phần vật thể rắn cuối cùng không được thay đổi." @@ -3192,8 +3448,9 @@ msgstr "Loại:" msgid "Choose part type" msgstr "Chọn loại phần" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "Tách instance thành các vật thể riêng" msgid "Enter new name" msgstr "Nhập tên mới" @@ -3212,16 +3469,19 @@ msgstr[0] "Không thể sửa vật thể model sau" msgid "Repairing was canceled" msgstr "Đã hủy sửa chữa" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may increase slicing time. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" sẽ vượt quá 1 triệu mặt sau lần chia nhỏ này, điều đó có thể làm tăng thời gian slice. Bạn có muốn tiếp tục không?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." -msgstr "" +msgstr "Lưới của phần \"%s\" có lỗi. Vui lòng sửa nó trước." +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "Đổi filament" msgid "Additional process preset" msgstr "Preset process bổ sung" @@ -3238,7 +3498,6 @@ msgstr "Thêm phạm vi chiều cao" msgid "Invalid numeric." msgstr "Số không hợp lệ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column." msgstr "một ô chỉ có thể sao chép vào một hoặc nhiều ô trong cùng cột" @@ -3281,14 +3540,17 @@ msgstr "Không brim" msgid "Outer wall speed" msgstr "Tốc độ wall ngoài" +# AI Translated msgid "Plate" -msgstr "" +msgstr "Plate" +# AI Translated msgid "Brim" -msgstr "" +msgstr "Brim" +# AI Translated msgid "Object/Part Settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt vật thể/phần" msgid "Reset parameter" msgstr "Đặt lại tham số" @@ -3299,23 +3561,20 @@ msgstr "In nhiều màu" msgid "Line Type" msgstr "Loại đường" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "1x1 Grid: %d mm" -msgstr "" +msgstr "Lưới 1x1: %d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "Thêm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "Mở tùy chọn." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "Mở mẹo tiếp theo." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "Mở tài liệu trong trình duyệt web." @@ -3346,11 +3605,9 @@ msgstr "G-code tùy chỉnh" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "Nhập G-code tùy chỉnh dùng trên lớp hiện tại:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "Nhảy đến lớp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "Vui lòng nhập số lớp" @@ -3372,8 +3629,9 @@ msgstr "Thêm mẫu tùy chỉnh" msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer." msgstr "Chèn mẫu G-code tùy chỉnh ở đầu lớp này." +# AI Translated msgid "Filament " -msgstr "" +msgstr "Filament " msgid "Change filament at the beginning of this layer." msgstr "Đổi filament ở đầu lớp này." @@ -3429,28 +3687,30 @@ msgstr "Đang kết nối..." msgid "Auto Refill" msgstr "Tự động cấp lại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "Nạp" msgid "Unload" msgstr "Tháo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "Chọn một khe AMS rồi nhấn nút \"Nạp\" hoặc \"Tháo\" để tự động nạp hoặc tháo filament." +# AI Translated msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." -msgstr "" +msgstr "Không rõ loại filament, đây là thông tin bắt buộc để thực hiện thao tác này. Vui lòng đặt thông tin cho filament đích." +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS chưa được khởi tạo. Vui lòng khởi tạo trước khi sử dụng." +# AI Translated msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi tốc độ quạt trong khi in có thể ảnh hưởng đến chất lượng in, vui lòng cân nhắc kỹ." +# AI Translated msgid "Change Anyway" -msgstr "" +msgstr "Vẫn thay đổi" msgid "Off" msgstr "Tắt" @@ -3458,14 +3718,17 @@ msgstr "Tắt" msgid "Filter" msgstr "Lọc" +# AI Translated msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance." -msgstr "" +msgstr "Bật lọc khí sẽ chuyển quạt phải sang lọc khí, điều này có thể làm giảm hiệu suất làm mát." +# AI Translated msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Bật lọc khí trong khi in có thể làm giảm khả năng làm mát và ảnh hưởng đến chất lượng in. Vui lòng cân nhắc kỹ." +# AI Translated msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing." -msgstr "" +msgstr "Vật liệu đã chọn chỉ hỗ trợ chế độ quạt hiện tại và không thể thay đổi trong khi in." msgid "Cooling" msgstr "Làm mát" @@ -3473,70 +3736,86 @@ msgstr "Làm mát" msgid "Heating" msgstr "Gia nhiệt" +# AI Translated msgid "Exhaust" -msgstr "" +msgstr "Thải khí" +# AI Translated msgid "Full Cooling" -msgstr "" +msgstr "Làm mát tối đa" +# AI Translated msgid "Init" -msgstr "" +msgstr "Khởi tạo" msgid "Chamber" msgstr "Buồng" +# AI Translated msgid "Innerloop" -msgstr "" +msgstr "Vòng trong" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "Trên" +# AI Translated msgid "The fan controls the temperature during printing to improve print quality. The system automatically adjusts the fan's switch and speed according to different printing materials." -msgstr "" +msgstr "Quạt điều khiển nhiệt độ trong khi in để cải thiện chất lượng in. Hệ thống tự động điều chỉnh việc bật/tắt và tốc độ quạt theo từng loại vật liệu in." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials and filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Chế độ làm mát phù hợp để in vật liệu PLA/PETG/TPU và lọc không khí trong buồng." +# AI Translated msgid "Heating mode is suitable for printing ABS/ASA/PC/PA materials and circulates filters the chamber air." -msgstr "" +msgstr "Chế độ gia nhiệt phù hợp để in vật liệu ABS/ASA/PC/PA và tuần hoàn lọc không khí trong buồng." +# AI Translated msgid "Strong cooling mode is suitable for printing PLA/TPU materials. In this mode, the printouts will be fully cooled." -msgstr "" +msgstr "Chế độ làm mát mạnh phù hợp để in vật liệu PLA/TPU. Ở chế độ này, bản in sẽ được làm mát hoàn toàn." +# AI Translated msgid "Cooling mode is suitable for printing PLA/PETG/TPU materials." -msgstr "" +msgstr "Chế độ làm mát phù hợp để in vật liệu PLA/PETG/TPU." +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Phải(Phụ)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Right(Filter)" -msgstr "" +msgstr "Phải(Lọc)" +# AI Translated msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" -msgstr "" +msgstr "Trái(Phụ)" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "Hotend" +# AI Translated msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Bộ phận" msgid "Aux" msgstr "Phụ" +# AI Translated msgid "Nozzle1" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun 1" +# AI Translated msgid "MC Board" -msgstr "" +msgstr "Bo mạch MC" +# AI Translated msgid "Heat" -msgstr "" +msgstr "Sưởi" msgid "Fan" msgstr "Quạt" @@ -3550,7 +3829,6 @@ msgstr "Nung nóng vòi phun" msgid "Cut filament" msgstr "Cắt filament" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "Kéo filament hiện tại ra" @@ -3569,132 +3847,166 @@ msgstr "Xác nhận đã đùn" msgid "Check filament location" msgstr "Kiểm tra vị trí filament" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Chuyển" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "hotend" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "Chờ AMS nguội" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Chuyển filament hiện tại tại Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Rút filament hiện tại tại Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đường dẫn tại Filament Track Switch" +# AI Translated msgid "The maximum temperature cannot exceed " -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ tối đa không được vượt quá " +# AI Translated msgid "The minmum temperature should not be less than " -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ tối thiểu không được thấp hơn " +# AI Translated msgid "Type to filter..." -msgstr "" +msgstr "Nhập để lọc..." msgid "All" msgstr "Tất cả" +# AI Translated msgid "No selected items..." -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn mục nào..." +# AI Translated msgid "All items selected..." -msgstr "" +msgstr "Đã chọn tất cả mục..." +# AI Translated msgid "No matching items..." -msgstr "" +msgstr "Không có mục nào khớp..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "Bỏ chọn tất cả" +# AI Translated msgid "Select visible" -msgstr "" +msgstr "Chọn mục đang hiển thị" +# AI Translated msgid "Deselect visible" -msgstr "" +msgstr "Bỏ chọn mục đang hiển thị" +# AI Translated msgid "Filter selected" -msgstr "" +msgstr "Lọc mục đã chọn" +# AI Translated msgid "Filter nonSelected" -msgstr "" +msgstr "Lọc mục chưa chọn" +# AI Translated msgid "Simple settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt đơn giản" +# AI Translated msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt nâng cao" +# AI Translated msgid "Expert settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt chuyên gia" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Developer mode" msgstr "Chế độ phát triển" +# AI Translated msgid "Launch troubleshoot center" -msgstr "" +msgstr "Mở trung tâm khắc phục sự cố" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng đầu phun" +# AI Translated msgid "Please set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đặt số lượng đầu phun" +# AI Translated msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không thể đặt số lượng của cả hai đầu phun bằng không." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Số lượng đầu phun không được vượt quá %d." msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" +# AI Translated msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" +# AI Translated msgid "Nozzle Selection" -msgstr "" +msgstr "Chọn đầu phun" +# AI Translated msgid "Available Nozzles" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun khả dụng" +# AI Translated msgid "Nozzle Info" -msgstr "" +msgstr "Thông tin đầu phun" +# AI Translated msgid "Sync Nozzle status" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ trạng thái đầu phun" +# AI Translated msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý: Không hỗ trợ dùng lẫn nhiều đường kính đầu phun trong một lần in. Nếu kích thước đã chọn chỉ có trên một extruder, hệ thống sẽ buộc in bằng một extruder." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refresh %d/%d..." -msgstr "" +msgstr "Đang làm mới %d/%d..." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện đầu phun không xác định. Hãy làm mới để cập nhật thông tin (các đầu phun chưa làm mới sẽ bị loại khi slice). Hãy đối chiếu đường kính và lưu lượng đầu phun với các giá trị hiển thị." +# AI Translated msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện đầu phun không xác định. Hãy làm mới để cập nhật (các đầu phun chưa làm mới sẽ bị bỏ qua khi slice)." +# AI Translated msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xác nhận đường kính và lưu lượng đầu phun cần dùng có khớp với các giá trị đang hiển thị hay không." +# AI Translated msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print." -msgstr "" +msgstr "Máy in của bạn đang lắp các đầu phun khác nhau. Vui lòng chọn một đầu phun cho lần in này." msgid "Ignore" msgstr "Bỏ qua" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành." msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3722,7 +4034,6 @@ msgstr "Đang sắp xếp" msgid "Arranging canceled." msgstr "Hủy sắp xếp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "Sắp xếp hoàn tất nhưng có vật chưa đóng gói. Giảm khoảng cách và thử lại." @@ -3790,7 +4101,6 @@ msgstr "Đăng nhập thất bại" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của máy in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "Dữ liệu file in bất thường. Vui lòng slice lại." @@ -3803,7 +4113,6 @@ msgstr "Tác vụ tải lên hết thời gian. Vui lòng kiểm tra trạng th msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "Kết nối dịch vụ cloud thất bại. Vui lòng thử lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "Không tìm thấy file in. Vui lòng slice lại." @@ -3816,18 +4125,15 @@ msgstr "Gửi công việc in thất bại. Vui lòng thử lại." msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "Tải file lên ftp thất bại. Vui lòng thử lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "Kiểm tra trạng thái hiện tại của bambu server bằng cách nhấn vào link ở trên." msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "Kích thước file in quá lớn. Vui lòng điều chỉnh kích thước file và thử lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "Không tìm thấy file in, vui lòng slice lại và gửi để in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "Tải file in lên FTP thất bại. Vui lòng kiểm tra trạng thái mạng và thử lại." @@ -3861,25 +4167,29 @@ msgstr "Gửi thành công. Sẽ tự động chuyển đến trang tiếp theo msgid "Access code:%s IP address:%s" msgstr "Mã truy cập:%s Địa chỉ IP:%s" +# AI Translated msgid "A Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp Bộ nhớ trước khi in qua LAN." +# AI Translated msgid "Sending print job over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Đang gửi tác vụ in qua LAN, nhưng Bộ nhớ trong máy in đang bất thường và điều này có thể gây ra lỗi in." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong máy in đang bất thường. Vui lòng thay bằng Bộ nhớ bình thường trước khi gửi tác vụ in đến máy in." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending print job to printer." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong máy in ở chế độ chỉ đọc. Vui lòng thay bằng Bộ nhớ bình thường trước khi gửi tác vụ in đến máy in." +# AI Translated msgid "Encountered an unknown error with the Storage status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Gặp lỗi không xác định với trạng thái Bộ nhớ. Vui lòng thử lại." msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "Đang gửi file G-code qua LAN" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "Đang gửi file G-code đến thẻ SD" @@ -3887,70 +4197,88 @@ msgstr "Đang gửi file G-code đến thẻ SD" msgid "Successfully sent. Close current page in %s s" msgstr "Gửi thành công. Đóng trang hiện tại trong %s s" +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp Bộ nhớ trước khi gửi đến máy in." +# AI Translated msgid "Sending G-code file over LAN, but the Storage in the printer is abnormal and print-issues may be caused by this." -msgstr "" +msgstr "Đang gửi file G-code qua LAN, nhưng Bộ nhớ trong máy in đang bất thường và điều này có thể gây ra lỗi in." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is abnormal. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong máy in đang bất thường. Vui lòng thay bằng Bộ nhớ bình thường trước khi gửi đến máy in." +# AI Translated msgid "The Storage in the printer is read-only. Please replace it with a normal Storage before sending to printer." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong máy in ở chế độ chỉ đọc. Vui lòng thay bằng Bộ nhớ bình thường trước khi gửi đến máy in." +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossCreateObjectJob." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu đầu vào không hợp lệ cho EmbossCreateObjectJob." +# AI Translated msgid "Add Emboss text object" -msgstr "" +msgstr "Thêm vật thể văn bản emboss" +# AI Translated msgid "Bad input data for EmbossUpdateJob." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu đầu vào không hợp lệ cho EmbossUpdateJob." +# AI Translated msgid "Created text volume is empty. Change text or font." -msgstr "" +msgstr "Khối văn bản được tạo bị rỗng. Hãy đổi văn bản hoặc font." +# AI Translated msgid "Bad input data for CreateSurfaceVolumeJob." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu đầu vào không hợp lệ cho CreateSurfaceVolumeJob." +# AI Translated msgid "Bad input data for UseSurfaceJob." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu đầu vào không hợp lệ cho UseSurfaceJob." +# AI Translated #. TRN: This is the title of the action appearing in undo/redo stack. #. It is same for Text and SVG. msgid "Emboss attribute change" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi thuộc tính emboss" +# AI Translated msgid "Add Emboss text Volume" -msgstr "" +msgstr "Thêm khối văn bản emboss" +# AI Translated msgid "Font doesn't have any shape for given text." -msgstr "" +msgstr "Font không có hình dạng nào cho văn bản đã cho." +# AI Translated msgid "There is no valid surface for text projection." -msgstr "" +msgstr "Không có bề mặt hợp lệ để chiếu văn bản." +# AI Translated msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi ngoài dự kiến" +# AI Translated msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization" -msgstr "" +msgstr "Điều hòa nhiệt sơ bộ để tối ưu lớp đầu tiên" +# AI Translated msgid "Remaining time: Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Thời gian còn lại: Đang tính..." +# AI Translated msgid "The heated bed's thermal preconditioning helps optimize the first layer print quality. Printing will start once preconditioning is complete." -msgstr "" +msgstr "Việc điều hòa nhiệt sơ bộ của đế nóng giúp tối ưu chất lượng in lớp đầu tiên. Quá trình in sẽ bắt đầu khi điều hòa nhiệt hoàn tất." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Remaining time: %dmin%ds" -msgstr "" +msgstr "Thời gian còn lại: %d phút %d giây" msgid "Importing SLA archive" msgstr "Đang nhập lưu trữ SLA" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "Lưu trữ SLA không chứa preset nào. Vui lòng kích hoạt một số preset máy in SLA trước khi nhập lưu trữ SLA đó." @@ -3963,7 +4291,6 @@ msgstr "Nhập hoàn tất." msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "Lưu trữ SLA đã nhập không chứa preset nào. Preset SLA hiện tại được dùng làm dự phòng." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "Bạn không thể tải dự án SLA với vật thể nhiều phần trên đế" @@ -3991,9 +4318,9 @@ msgstr "Đang cài đặt" msgid "Install failed" msgstr "Cài đặt thất bại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "Bản quyền một phần" +msgstr "Thông tin giấy phép" msgid "Copyright" msgstr "Bản quyền" @@ -4020,14 +4347,17 @@ msgstr "Phần mềm này sử dụng các thành phần nguồn mở có bản msgid "About %s" msgstr "Giới thiệu %s" +# AI Translated msgid "Open-source slicing stands on a tradition of collaboration and attribution. Slic3r, created by Alessandro Ranellucci and the RepRap community, laid the foundation. PrusaSlicer by Prusa Research built on that work, Bambu Studio forked from PrusaSlicer, and SuperSlicer extended it with community-driven enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, crediting those who came before." -msgstr "" +msgstr "Phần mềm slice mã nguồn mở dựa trên truyền thống hợp tác và ghi nhận công lao. Slic3r, do Alessandro Ranellucci và cộng đồng RepRap tạo ra, đã đặt nền móng. PrusaSlicer của Prusa Research phát triển tiếp công trình đó, Bambu Studio tách nhánh từ PrusaSlicer, còn SuperSlicer mở rộng nó bằng các cải tiến do cộng đồng đóng góp. Mỗi dự án đều kế thừa và phát triển thành quả của những người đi trước, đồng thời ghi nhận công lao của họ." +# AI Translated msgid "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer, and CuraSlicer. But it has since grown far beyond its origins — introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and hundreds of other features." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer khởi đầu với cùng tinh thần đó, kế thừa từ PrusaSlicer, BambuStudio, SuperSlicer và CuraSlicer. Nhưng kể từ đó nó đã vươn xa hơn nhiều so với nguồn gốc của mình — mang đến các công cụ hiệu chỉnh nâng cao, khả năng kiểm soát wall và đường nối chính xác cùng hàng trăm tính năng khác." +# AI Translated msgid "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry." -msgstr "" +msgstr "Ngày nay, OrcaSlicer là phần mềm slice mã nguồn mở được sử dụng rộng rãi nhất và phát triển tích cực nhất trong cộng đồng in 3D. Nhiều đổi mới của nó đã được các phần mềm slice khác áp dụng, khiến nó trở thành động lực thúc đẩy cả ngành." msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Cài đặt vật liệu AMS" @@ -4055,11 +4385,13 @@ msgstr "Giá trị nhập vào phải lớn hơn %1% và nhỏ hơn %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Các hệ số của hiệu chỉnh flow động" +# AI Translated msgid "Wiki Guide" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn Wiki" +# AI Translated msgid "PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ PA" msgid "Factor K" msgstr "Hệ số K" @@ -4087,10 +4419,13 @@ msgstr "Vui lòng nhập giá trị hợp lệ (K trong %.1f~%.1f)" msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)" msgstr "Vui lòng nhập giá trị hợp lệ (K trong %.1f~%.1f, N trong %.1f~%.1f)" +# AI Translated msgid "" "The nozzle flow is not set. Please set the nozzle flow rate before editing the filament.\n" "'Device -> Print parts'" msgstr "" +"Chưa đặt lưu lượng đầu phun. Vui lòng đặt lưu lượng đầu phun trước khi chỉnh sửa filament.\n" +"'Thiết bị -> Bộ phận in'" msgid "AMS" msgstr "AMS" @@ -4101,7 +4436,6 @@ msgstr "Màu khác" msgid "Custom Color" msgstr "Màu tùy chỉnh" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "Hiệu chỉnh flow động" @@ -4111,7 +4445,6 @@ msgstr "Nhiệt độ vòi phun và tốc độ thể tích tối đa sẽ ảnh msgid "Nozzle Diameter" msgstr "Đường kính vòi phun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "Loại bàn" @@ -4133,9 +4466,9 @@ msgstr "Nhiệt độ đế" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Start" -msgstr "Bắt đầu hiệu chỉnh" +msgstr "Bắt đầu" msgid "Next" msgstr "Tiếp theo" @@ -4167,36 +4500,51 @@ msgstr "%s không hỗ trợ %s" msgid "Step" msgstr "Bước" +# AI Translated msgid "Unmapped" -msgstr "" +msgstr "Chưa ánh xạ" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: The filament from original project will be used when unmapped.\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Nửa trên: Gốc\n" +"Nửa dưới: Filament của dự án gốc sẽ được dùng khi chưa ánh xạ.\n" +"Và bạn có thể nhấn vào để chỉnh sửa" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you can click it to modify" msgstr "" +"Nửa trên: Gốc\n" +"Nửa dưới: Filament trong AMS\n" +"Và bạn có thể nhấn vào để chỉnh sửa" +# AI Translated msgid "" "Upper half area: Original\n" "Lower half area: Filament in AMS\n" "And you cannot click it to modify" msgstr "" +"Nửa trên: Gốc\n" +"Nửa dưới: Filament trong AMS\n" +"Và bạn không thể nhấn vào để chỉnh sửa" msgid "AMS Slots" msgstr "Khe AMS" +# AI Translated msgid "Please select from the following filaments" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn từ các filament sau" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "Chọn filament đã lắp vào %s" msgid "Left AMS" msgstr "AMS trái" @@ -4204,46 +4552,50 @@ msgstr "AMS trái" msgid "External" msgstr "Bên ngoài" +# AI Translated msgid "Reset current filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại ánh xạ filament hiện tại" msgid "Right AMS" msgstr "AMS phải" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "In với đầu phun hiện tại có thể tạo thêm %0.2f g phế liệu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Mẹo: loại filament(%s) không khớp với loại filament(%s) trong file slice. Nếu bạn muốn dùng khe này, bạn có thể lắp %s thay cho %s và thay đổi thông tin khe trên trang 'Thiết bị'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Không thể chọn: loại filament(%s) không khớp với loại filament(%s) trong file slice. Nếu bạn muốn dùng khe này, bạn có thể lắp %s thay cho %s và thay đổi thông tin khe trên trang 'Thiết bị'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "Không thể chọn: khe đang trống hoặc chưa xác định. Nếu bạn muốn dùng khe này, bạn có thể lắp %s và thay đổi thông tin khe trên trang 'Thiết bị'." +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "Không thể chọn: Không có filament nào được nạp trong khe hiện tại." msgid "Enable AMS" msgstr "Bật AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "In với filament trong AMS" msgid "Disable AMS" msgstr "Tắt AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print with filament on external spool" -msgstr "In với filament gắn ở mặt sau khung" +msgstr "In với filament trên cuộn ngoài" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "Vui lòng thay chất hút ẩm khi nó quá ướt. Chỉ báo có thể không biểu thị chính xác trong các trường hợp sau: khi nắp mở hoặc gói chất hút ẩm được thay. Phải mất hàng giờ để hấp thụ độ ẩm, và nhiệt độ thấp cũng làm chậm quá trình." @@ -4262,45 +4614,50 @@ msgstr "Nhấn để chọn khe AMS thủ công" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "Không bật AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Print using filament on external spool." -msgstr "In bằng vật liệu gắn ở mặt sau của vỏ" +msgstr "In bằng filament trên cuộn ngoài." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "In với filament trong AMS" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Trái" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Phải" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "Khi vật liệu hiện tại hết, máy in sẽ tiếp tục in theo thứ tự sau." +# AI Translated msgid "Identical filament: same brand, type and color." -msgstr "" +msgstr "Filament giống hệt: cùng thương hiệu, loại và màu sắc." msgid "Group" msgstr "Nhóm" +# AI Translated msgid "When the current material runs out, the printer would use identical filament to continue printing." -msgstr "" +msgstr "Khi vật liệu hiện tại hết, máy in sẽ dùng filament giống hệt để tiếp tục in." msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "Máy in hiện không hỗ trợ tự động cấp lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "Sao lưu filament AMS chưa được bật, vui lòng bật nó trong cài đặt AMS." +# AI Translated msgid "" "When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n" "*Identical filament: same brand, type and color." msgstr "" +"Khi filament hiện tại hết, máy in sẽ dùng filament giống hệt để tiếp tục in.\n" +"*Filament giống hệt: cùng thương hiệu, loại và màu sắc." msgid "DRY" msgstr "KHÔ" @@ -4314,7 +4671,6 @@ msgstr "Cài đặt AMS" msgid "Insertion update" msgstr "Cập nhật khi cắm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "AMS sẽ tự động đọc thông tin filament khi cắm filament Bambu Lab mới. Điều này mất khoảng 20 giây." @@ -4324,11 +4680,9 @@ msgstr "Lưu ý: nếu filament mới được cắm trong khi in, AMS sẽ khô msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "Khi cắm filament mới, AMS sẽ không tự động đọc thông tin của nó, để trống để bạn nhập thủ công." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "Cập nhật khi bật nguồn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "AMS sẽ tự động đọc thông tin của filament đã cắm khi khởi động. Sẽ mất khoảng 1 phút. Quá trình đọc sẽ cuộn các cuộn filament." @@ -4338,8 +4692,9 @@ msgstr "AMS sẽ không tự động đọc thông tin từ filament đã cắm msgid "Update remaining capacity" msgstr "Cập nhật dung lượng còn lại" +# AI Translated msgid "AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments." -msgstr "" +msgstr "AMS sẽ cố gắng ước tính dung lượng còn lại của các filament Bambu Lab." msgid "AMS filament backup" msgstr "Sao lưu filament AMS" @@ -4353,29 +4708,37 @@ msgstr "Phát hiện in không" msgid "Detects clogging and filament grinding, halting printing immediately to conserve time and filament." msgstr "Phát hiện tắc nghẽn và mài filament, dừng in ngay lập tức để tiết kiệm thời gian và filament." +# AI Translated msgid "AMS Type" -msgstr "" +msgstr "Loại AMS" +# AI Translated msgid "Switching" -msgstr "" +msgstr "Đang chuyển" +# AI Translated msgid "The printer is busy and cannot switch AMS type." -msgstr "" +msgstr "Máy in đang bận và không thể chuyển loại AMS." +# AI Translated msgid "Please unload all filament before switching." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng rút toàn bộ filament trước khi chuyển." +# AI Translated msgid "AMS type switching needs firmware update, taking about 30s. Switch now?" -msgstr "" +msgstr "Việc chuyển loại AMS cần cập nhật firmware, mất khoảng 30 giây. Chuyển ngay bây giờ?" +# AI Translated msgid "Arrange AMS Order" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp thứ tự AMS" +# AI Translated msgid "AMS ID will be reset. If you want a specific ID sequence, disconnect all AMS before resetting and connect them in the desired order after resetting." -msgstr "" +msgstr "ID của AMS sẽ được đặt lại. Nếu bạn muốn một trình tự ID cụ thể, hãy ngắt kết nối tất cả AMS trước khi đặt lại và kết nối chúng theo thứ tự mong muốn sau khi đặt lại." +# AI Translated msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" msgid "Calibration" msgstr "Hiệu chỉnh" @@ -4383,18 +4746,20 @@ msgstr "Hiệu chỉnh" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "Tải plug-in thất bại. Vui lòng kiểm tra cài đặt firewall và phần mềm vpn , kiểm tra và thử lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." -msgstr "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or deleted by anti-virus software." +msgstr "Cài đặt plug-in thất bại. File plug-in có thể đang được sử dụng. Vui lòng khởi động lại OrcaSlicer và thử lại. Ngoài ra, hãy kiểm tra xem nó có bị chặn hoặc đã bị xóa bởi phần mềm diệt virus không." msgid "Click here to see more info" msgstr "nhấn vào đây để xem thêm thông tin" +# AI Translated msgid "The network plug-in was installed but could not be loaded. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Plug-in mạng đã được cài đặt nhưng không thể tải. Vui lòng khởi động lại ứng dụng." +# AI Translated msgid "Restart Required" -msgstr "" +msgstr "Cần khởi động lại" msgid "Please home all axes (click " msgstr "Vui lòng về gốc tất cả các trục (nhấn " @@ -4405,7 +4770,6 @@ msgstr ") để xác định vị trí của đầu công cụ. Điều này ng msgid "Go Home" msgstr "Về gốc" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "Xảy ra lỗi. Có thể bộ nhớ của hệ thống không đủ hoặc đây là lỗi của chương trình" @@ -4413,11 +4777,9 @@ msgstr "Xảy ra lỗi. Có thể bộ nhớ của hệ thống không đủ ho msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "Xảy ra lỗi nghiêm trọng: \"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "Vui lòng lưu dự án và khởi động lại chương trình." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing G-Code from previous file…" msgstr "Đang xử lý G-code từ file trước..." @@ -4482,7 +4844,6 @@ msgstr "Sao chép G-code tạm thời đã hoàn tất nhưng code đã xuất k msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "File G-code đã xuất ra %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "Lỗi không xác định khi xuất G-code." @@ -4496,7 +4857,6 @@ msgstr "" "Thông báo lỗi: %1%.\n" "File nguồn %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "Sao chép G-code tạm thời sang G-code đầu ra thất bại" @@ -4534,8 +4894,9 @@ msgstr "Xóa" msgid "Not found:" msgstr "Không tìm thấy:" +# AI Translated msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Mô hình" msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" msgstr "Chọn file STL để nhập hình dạng đế từ:" @@ -4543,14 +4904,12 @@ msgstr "Chọn file STL để nhập hình dạng đế từ:" msgid "Invalid file format." msgstr "Định dạng file không hợp lệ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "Lỗi! Model không hợp lệ" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "File đã chọn không chứa hình học." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "File đã chọn chứa nhiều vùng rời nhau. Điều này không được hỗ trợ." @@ -4563,13 +4922,15 @@ msgstr "Chọn file STL để nhập model đế từ:" msgid "Bed Shape" msgstr "Hình dạng đế" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A minimum temperature above %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Nên đặt nhiệt độ tối thiểu trên %d℃ cho %s.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "A maximum temperature below %d℃ is recommended for %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Nên đặt nhiệt độ tối đa dưới %d℃ cho %s.\n" msgid "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended maximum temperature.\n" msgstr "Nhiệt độ tối thiểu khuyến nghị không thể cao hơn nhiệt độ tối đa khuyến nghị.\n" @@ -4577,7 +4938,6 @@ msgstr "Nhiệt độ tối thiểu khuyến nghị không thể cao hơn nhiệ msgid "Please check.\n" msgstr "Vui lòng kiểm tra.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4591,10 +4951,10 @@ msgstr "" msgid "The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] degrees Celsius." msgstr "Nhiệt độ vòi phun khuyến nghị cho loại filament này là [%d, %d] độ C." +# AI Translated msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra mô hình Adaptive Pressure Advance thất bại:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4602,16 +4962,15 @@ msgstr "" "Tốc độ thể tích tối đa quá nhỏ.\n" "Đặt lại về 0.5." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "Nhiệt độ buồng hiện tại cao hơn nhiệt độ an toàn của vật liệu, điều này có thể dẫn đến vật liệu mềm và tắc nghẽn. Nhiệt độ an toàn tối đa cho vật liệu là %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ buồng tối thiểu (%d℃) cao hơn nhiệt độ buồng mục tiêu (%d℃). Giá trị tối thiểu là ngưỡng để bắt đầu in trong khi buồng vẫn tiếp tục gia nhiệt tới mục tiêu, nên nó không được vượt quá giá trị mục tiêu. Nó sẽ được giới hạn về mức mục tiêu." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4619,7 +4978,6 @@ msgstr "" "Chiều cao lớp quá nhỏ.\n" "Đặt lại về 0.2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" @@ -4636,20 +4994,18 @@ msgstr "" "\n" "Chiều cao lớp đầu tiên sẽ được đặt lại về 0.2." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"Cài đặt này chỉ dùng để điều chỉnh kích thước model với giá trị nhỏ trong một số trường hợp.\n" -"Ví dụ, khi kích thước model có lỗi nhỏ và khó lắp ráp.\n" -"Để điều chỉnh kích thước lớn, vui lòng dùng chức năng co giãn model.\n" +"Cài đặt này chỉ dùng để điều chỉnh kích thước model với lượng nhỏ.\n" +"Ví dụ, khi kích thước model có lỗi nhỏ hoặc khi dung sai không chính xác. Để điều chỉnh lớn, vui lòng dùng chức năng co giãn model.\n" "\n" "Giá trị sẽ được đặt lại về 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4715,7 +5071,6 @@ msgstr "" "seam_slope_start_height cần nhỏ hơn layer_height.\n" "Đặt lại về 0." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Lock depth should smaller than skin depth.\n" @@ -4736,13 +5091,13 @@ msgstr "" "Yes - Bật trình tạo wall Arachne\n" "No - Tắt trình tạo wall Arachne và đặt chế độ [Displacement] của Fuzzy Skin" +# AI Translated msgid "Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, clumping detection by probing is disabled, top shell layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional." -msgstr "" +msgstr "Chế độ xoắn ốc chỉ hoạt động khi vòng wall bằng 1, support bị tắt, phát hiện vón cục bằng dò bị tắt, số lớp vỏ trên bằng 0, mật độ infill thưa bằng 0 và loại timelapse là truyền thống." msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " Nhưng máy có cấu trúc I3 sẽ không tạo video timelapse." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -4770,14 +5125,17 @@ msgstr "Đang đổi filament" msgid "M400 pause" msgstr "Tạm dừng M400" +# AI Translated msgid "Paused (filament ran out)" -msgstr "" +msgstr "Đã tạm dừng (hết filament)" +# AI Translated msgid "Heating nozzle" -msgstr "" +msgstr "Đang gia nhiệt đầu phun" +# AI Translated msgid "Calibrating dynamic flow" -msgstr "" +msgstr "Đang hiệu chỉnh flow động" msgid "Scanning bed surface" msgstr "Đang quét bề mặt đế" @@ -4800,29 +5158,35 @@ msgstr "Đang làm sạch đầu vòi phun" msgid "Checking extruder temperature" msgstr "Đang kiểm tra nhiệt độ extruder" +# AI Translated msgid "Paused by the user" -msgstr "" +msgstr "Người dùng đã tạm dừng" +# AI Translated msgid "Pause (front cover fall off)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (nắp trước bị rơi)" msgid "Calibrating the micro lidar" msgstr "Đang hiệu chỉnh micro lidar" +# AI Translated msgid "Calibrating flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Đang hiệu chỉnh tỷ lệ lưu lượng" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (lỗi nhiệt độ đầu phun)" +# AI Translated msgid "Pause (heatbed temperature malfunction)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (lỗi nhiệt độ đế nóng)" msgid "Filament unloading" msgstr "Đang tháo filament" +# AI Translated msgid "Pause (step loss)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (mất bước)" msgid "Filament loading" msgstr "Đang nạp filament" @@ -4830,104 +5194,135 @@ msgstr "Đang nạp filament" msgid "Motor noise cancellation" msgstr "Khử tiếng ồn động cơ" +# AI Translated msgid "Pause (AMS offline)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (AMS ngoại tuyến)" +# AI Translated msgid "Pause (low speed of the heatbreak fan)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (quạt heatbreak quay chậm)" +# AI Translated msgid "Pause (chamber temperature control problem)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (sự cố điều khiển nhiệt độ buồng)" msgid "Cooling chamber" msgstr "Làm mát buồng" +# AI Translated msgid "Pause (G-code inserted by user)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (G-code do người dùng chèn)" msgid "Motor noise showoff" msgstr "Trình diễn tiếng ồn động cơ" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clumping)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (đầu phun bị vón cục)" +# AI Translated msgid "Pause (cutter error)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (lỗi dao cắt)" +# AI Translated msgid "Pause (first layer error)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (lỗi lớp đầu tiên)" +# AI Translated msgid "Pause (nozzle clog)" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng (tắc đầu phun)" +# AI Translated msgid "Measuring motion precision" -msgstr "" +msgstr "Đang đo độ chính xác chuyển động" +# AI Translated msgid "Enhancing motion precision" -msgstr "" +msgstr "Đang nâng cao độ chính xác chuyển động" +# AI Translated msgid "Measure motion accuracy" -msgstr "" +msgstr "Đo độ chính xác chuyển động" +# AI Translated msgid "Nozzle offset calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh độ lệch đầu phun" +# AI Translated msgid "High temperature auto bed leveling" -msgstr "" +msgstr "Cân bằng bàn in tự động ở nhiệt độ cao" +# AI Translated msgid "Auto Check: Quick Release Lever" -msgstr "" +msgstr "Tự kiểm tra: Cần gạt tháo nhanh" +# AI Translated msgid "Auto Check: Door and Upper Cover" -msgstr "" +msgstr "Tự kiểm tra: Cửa và nắp trên" +# AI Translated msgid "Laser Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh laser" +# AI Translated msgid "Auto Check: Platform" -msgstr "" +msgstr "Tự kiểm tra: Bệ in" +# AI Translated msgid "Confirming BirdsEye Camera location" -msgstr "" +msgstr "Đang xác nhận vị trí camera BirdsEye" +# AI Translated msgid "Calibrating BirdsEye Camera" -msgstr "" +msgstr "Đang hiệu chỉnh camera BirdsEye" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 1" -msgstr "" +msgstr "Cân bằng bàn in tự động - giai đoạn 1" +# AI Translated msgid "Auto bed leveling -phase 2" -msgstr "" +msgstr "Cân bằng bàn in tự động - giai đoạn 2" +# AI Translated msgid "Heating chamber" -msgstr "" +msgstr "Đang gia nhiệt buồng" +# AI Translated msgid "Cooling heatbed" -msgstr "" +msgstr "Đang làm mát đế nóng" +# AI Translated msgid "Printing calibration lines" -msgstr "" +msgstr "Đang in các đường hiệu chỉnh" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material" -msgstr "" +msgstr "Tự kiểm tra: Vật liệu" +# AI Translated msgid "Live View Camera Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh camera xem trực tiếp" +# AI Translated msgid "Waiting for heatbed to reach target temperature" -msgstr "" +msgstr "Đang chờ đế nóng đạt nhiệt độ mục tiêu" +# AI Translated msgid "Auto Check: Material Position" -msgstr "" +msgstr "Tự kiểm tra: Vị trí vật liệu" +# AI Translated msgid "Cutting Module Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh độ lệch mô-đun cắt" +# AI Translated msgid "Measuring Surface" -msgstr "" +msgstr "Đang đo bề mặt" +# AI Translated msgid "Calibrating the detection position of nozzle clumping" -msgstr "" +msgstr "Đang hiệu chỉnh vị trí phát hiện vón cục đầu phun" msgid "Update successful." msgstr "Cập nhật thành công." @@ -4941,34 +5336,43 @@ msgstr "Xác minh thất bại." msgid "Update failed." msgstr "Cập nhật thất bại." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported on this printer." -msgstr "" +msgstr "Máy in này không hỗ trợ timelapse." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage does not exist." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ timelapse khi không có bộ nhớ." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ timelapse khi bộ nhớ không khả dụng." +# AI Translated msgid "Timelapse is not supported while the storage is readonly." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ timelapse khi bộ nhớ ở chế độ chỉ đọc." +# AI Translated msgid "To ensure your safety, certain processing tasks (such as laser) can only be resumed on printer." -msgstr "" +msgstr "Để đảm bảo an toàn cho bạn, một số tác vụ xử lý (như laser) chỉ có thể được tiếp tục trên máy in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The chamber temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the chamber temperature drops below %d℃. You may open the front door or enable fans to cool down." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ buồng quá cao, có thể làm mềm filament. Vui lòng đợi cho đến khi nhiệt độ buồng giảm xuống dưới %d℃. Bạn có thể mở cửa trước hoặc bật quạt để làm mát." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "AMS temperature is too high, which may cause the filament to soften. Please wait until the AMS temperature drops below %d℃." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ AMS quá cao, có thể làm mềm filament. Vui lòng đợi cho đến khi nhiệt độ AMS giảm xuống dưới %d℃." +# AI Translated msgid "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ buồng hiện tại hoặc nhiệt độ buồng mục tiêu vượt quá 45℃. Để tránh tắc extruder, không được phép nạp filament nhiệt độ thấp (PLA/PETG/TPU)." +# AI Translated msgid "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature." -msgstr "" +msgstr "Filament nhiệt độ thấp (PLA/PETG/TPU) đang được nạp trong extruder. Để tránh tắc extruder, không được phép đặt nhiệt độ buồng." msgid "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature control will not be activated, and the target chamber temperature will automatically be set to 0℃." msgstr "Khi bạn đặt nhiệt độ buồng dưới 40℃, kiểm soát nhiệt độ buồng sẽ không được kích hoạt, và nhiệt độ buồng đích sẽ tự động được đặt thành 0℃." @@ -4991,17 +5395,20 @@ msgstr "Không thể tạo G-code hiệu chỉnh" msgid "Calibration error" msgstr "Lỗi hiệu chỉnh" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "Mạng không khả dụng" msgid "Resume Printing" msgstr "Tiếp tục in" +# AI Translated msgid "Resume (defects acceptable)" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục (chấp nhận khuyết điểm)" +# AI Translated msgid "Resume (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục (đã khắc phục sự cố)" msgid "Stop Printing" msgstr "Dừng in" @@ -5024,41 +5431,53 @@ msgstr "Filament đã nạp, tiếp tục" msgid "View Liveview" msgstr "Xem trực tiếp" +# AI Translated msgid "No Reminder Next Time" -msgstr "" +msgstr "Lần sau không nhắc nữa" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra lại" +# AI Translated msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua. Lần sau không nhắc nữa" +# AI Translated msgid "Ignore this and Resume" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua và tiếp tục" +# AI Translated msgid "Problem Solved and Resume" -msgstr "" +msgstr "Đã khắc phục và tiếp tục" +# AI Translated msgid "Got it, Turn off the Fire Alarm." -msgstr "" +msgstr "Đã hiểu, tắt báo cháy." +# AI Translated msgid "Retry (problem solved)" -msgstr "" +msgstr "Thử lại (đã khắc phục sự cố)" +# AI Translated msgid "Stop Drying" -msgstr "" +msgstr "Dừng sấy" +# AI Translated msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Tiến hành" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "Tắt lọc khí cho lần in này" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "Đừng nhắc tôi" msgid "Retry" msgstr "Thử lại" @@ -5069,8 +5488,9 @@ msgstr "Tiếp tục" msgid "Unknown error." msgstr "Lỗi không xác định." +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Đang tải ..." msgid "default" msgstr "mặc định" @@ -5128,7 +5548,6 @@ msgstr "Preset" msgid "Print settings" msgstr "Cài đặt in" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "Cài đặt filament" @@ -5153,7 +5572,6 @@ msgstr "Chuỗi rỗng" msgid "Value is out of range." msgstr "Giá trị nằm ngoài phạm vi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s không thể là phần trăm" @@ -5199,30 +5617,38 @@ msgstr "Mẫu không hợp lệ. Dùng N, N#K, hoặc danh sách phân cách d msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\"" msgstr "Định dạng không hợp lệ. Mong đợi định dạng vector: \"%1%\"" +# AI Translated msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "Tác nhân hệ thống" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn plugin" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "Thêm plugin" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "Chọn plugin" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "Xóa plugin" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình (%d)" msgid "Pick" msgstr "Chọn" @@ -5266,8 +5692,9 @@ msgstr "Thời gian lớp (log)" msgid "Pressure Advance" msgstr "Pressure Advance" +# AI Translated msgid "Noop" -msgstr "" +msgstr "Noop" msgid "Retract" msgstr "Rút" @@ -5281,20 +5708,24 @@ msgstr "Đường nối" msgid "Tool Change" msgstr "Đổi công cụ" +# AI Translated msgid "Color Change" -msgstr "" +msgstr "Đổi màu" +# AI Translated msgid "Pause Print" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng in" msgid "Travel" msgstr "Di chuyển" +# AI Translated msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "Lau" +# AI Translated msgid "Extrude" -msgstr "" +msgstr "Đùn" msgid "Inner wall" msgstr "Thành trong" @@ -5326,20 +5757,23 @@ msgstr "Viền" msgid "Support interface" msgstr "Giao diện support" +# AI Translated msgid "Prime tower" -msgstr "" +msgstr "Prime tower" msgid "Bottom surface" msgstr "Bề mặt dưới" +# AI Translated msgid "Internal bridge" -msgstr "" +msgstr "Cầu bên trong" msgid "Support transition" msgstr "Chuyển tiếp support" +# AI Translated msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Hỗn hợp" msgid "Height: " msgstr "Chiều cao: " @@ -5347,8 +5781,9 @@ msgstr "Chiều cao: " msgid "Width: " msgstr "Độ rộng: " +# AI Translated msgid "Flow: " -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng: " msgid "Fan: " msgstr "Quạt: " @@ -5359,14 +5794,16 @@ msgstr "Nhiệt độ: " msgid "Layer Time: " msgstr "Thời gian lớp: " +# AI Translated msgid "Tool: " -msgstr "" +msgstr "Công cụ: " msgid "Color: " msgstr "Màu:" +# AI Translated msgid "Acceleration: " -msgstr "" +msgstr "Gia tốc: " msgid "Jerk: " msgstr "Jerk: " @@ -5383,8 +5820,9 @@ msgstr "mm/s²" msgid "mm³/s" msgstr "mm³/s" +# AI Translated msgid "Flow rate" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng" msgid "Fan speed" msgstr "Tốc độ quạt" @@ -5395,8 +5833,9 @@ msgstr "Thời gian" msgid "Speed: " msgstr "Tốc độ: " +# AI Translated msgid "Actual speed profile" -msgstr "" +msgstr "Biểu đồ tốc độ thực tế" msgid "Statistics of All Plates" msgstr "Thống kê tất cả các plate" @@ -5413,7 +5852,6 @@ msgstr "Tháp" msgid "Total" msgstr "Tổng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "Ước tính tổng" @@ -5423,53 +5861,66 @@ msgstr "Tổng thời gian" msgid "Total cost" msgstr "Tổng chi phí" +# AI Translated msgid "Automatically re-slice according to the optimal filament grouping, and the grouping results will be displayed after slicing." -msgstr "" +msgstr "Tự động slice lại theo cách nhóm filament tối ưu; kết quả nhóm sẽ được hiển thị sau khi slice." +# AI Translated msgid "Filament Grouping" -msgstr "" +msgstr "Nhóm filament" +# AI Translated msgid "Why this grouping" -msgstr "" +msgstr "Vì sao lại nhóm như vậy" +# AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đặt filament lên máy in theo kết quả nhóm." msgid "Tips:" msgstr "Mẹo:" +# AI Translated msgid "Current grouping of slice result is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Cách nhóm hiện tại của kết quả slice chưa tối ưu." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Tăng %1%g filament và %2% lần đổi so với cách nhóm tối ưu." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Tăng %1%g filament và giảm %2% lần đổi so với cách nhóm tối ưu." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Tiết kiệm %1%g filament và tăng %2% lần đổi so với cách nhóm tối ưu." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Tiết kiệm %1%g filament và %2% lần đổi so với máy in một đầu phun." +# AI Translated #, boost-format msgid "Save %1%g filament and increase %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Tiết kiệm %1%g filament và tăng %2% lần đổi so với máy in một đầu phun." +# AI Translated #, boost-format msgid "Increase %1%g filament and save %2% changes compared to a printer with one nozzle." -msgstr "" +msgstr "Tăng %1%g filament và giảm %2% lần đổi so với máy in một đầu phun." +# AI Translated msgid "Set to Optimal" -msgstr "" +msgstr "Đặt về mức tối ưu" +# AI Translated msgid "Regroup filament" -msgstr "" +msgstr "Nhóm lại filament" msgid "up to" msgstr "lên đến" @@ -5483,11 +5934,9 @@ msgstr "từ" msgid "Usage" msgstr "Sử dụng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "Chiều cao lớp (mm)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "Độ rộng đường (mm)" @@ -5497,13 +5946,13 @@ msgstr "Tốc độ (mm/s)" msgid "Actual Speed (mm/s)" msgstr "Tốc độ thực tế (mm/s)" +# AI Translated msgid "Acceleration (mm/s²)" -msgstr "" +msgstr "Gia tốc (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "Jerk (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "Tốc độ quạt (%)" @@ -5519,7 +5968,6 @@ msgstr "Lưu lượng thể tích thực tế (mm³/s)" msgid "Seams" msgstr "Đường nối" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "Thay filament" @@ -5532,8 +5980,9 @@ msgstr "Chi phí" msgid "Filament change times" msgstr "Số lần đổi filament" +# AI Translated msgid "Tool changes" -msgstr "" +msgstr "Số lần đổi công cụ" msgid "Color change" msgstr "Đổi màu" @@ -5542,7 +5991,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "In" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "Máy in" @@ -5564,16 +6012,21 @@ msgstr "Thời gian chuẩn bị" msgid "Model printing time" msgstr "Thời gian in model" +# AI Translated msgid "Show stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Hiện chế độ yên tĩnh" +# AI Translated msgid "Show normal mode" -msgstr "" +msgstr "Hiện chế độ thường" +# AI Translated msgid "" "An object is placed in the left/right nozzle-only area or exceeds the printable height of the left nozzle.\n" "Please ensure the filaments used by this object are not arranged to other nozzles." msgstr "" +"Một vật thể được đặt trong vùng chỉ dành cho đầu phun trái/phải hoặc vượt quá chiều cao in được của đầu phun trái.\n" +"Vui lòng đảm bảo các filament mà vật thể này sử dụng không bị phân cho đầu phun khác." msgid "" "An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n" @@ -5591,9 +6044,10 @@ msgstr "Thích ứng" msgid "Quality / Speed" msgstr "Chất lượng / Tốc độ" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Làm mượt" msgid "Radius" msgstr "Bán kính" @@ -5619,8 +6073,9 @@ msgstr "Tăng/giảm vùng chỉnh sửa" msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" +# AI Translated msgid "Object selection" -msgstr "" +msgstr "Chọn vật thể" msgid "number keys" msgstr "phím số" @@ -5628,43 +6083,47 @@ msgstr "phím số" msgid "Number keys can quickly change the color of objects" msgstr "phím số có thể nhanh chóng đổi màu của vật thể" +# AI Translated msgid "Following objects are laid over the boundary of plate or exceeds the height limit:\n" -msgstr "" +msgstr "Các vật thể sau nằm ngoài ranh giới plate hoặc vượt quá giới hạn chiều cao:\n" +# AI Translated msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng khắc phục bằng cách di chuyển nó hoàn toàn vào trong hoặc ra khỏi plate, và xác nhận chiều cao nằm trong không gian in.\n" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Vị trí hoặc kích thước của một số mô hình vượt quá phạm vi in được của %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The position or size of the model %s exceeds the %s's printable range." -msgstr "" +msgstr "Vị trí hoặc kích thước của mô hình %s vượt quá phạm vi in được của %s." +# AI Translated msgid " Please check and adjust the part's position or size to fit the printable range:\n" -msgstr "" +msgstr " Vui lòng kiểm tra và điều chỉnh vị trí hoặc kích thước của phần này cho vừa phạm vi in được:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Left nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun trái: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun phải: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "Công cụ di chuyển" msgid "Tool Rotate" msgstr "Công cụ xoay" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "Di chuyển vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "Tùy chọn tự động định hướng" @@ -5695,10 +6154,27 @@ msgstr "Tránh vùng hiệu chỉnh đùn" msgid "Align to Y axis" msgstr "Căn theo trục Y" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "Trước" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "Sau" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "Trên" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "Dưới" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "Trái" @@ -5749,11 +6225,13 @@ msgstr "Tất cả plate" msgid "Stats" msgstr "Thống kê" +# AI Translated msgid "Slice" -msgstr "" +msgstr "Slice" +# AI Translated msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Xem lại" msgid "Assembly Return" msgstr "Trở về lắp ráp" @@ -5761,41 +6239,52 @@ msgstr "Trở về lắp ráp" msgid "Return" msgstr "Trở về" +# AI Translated msgid "Canvas Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Thanh công cụ khung vẽ" +# AI Translated msgid "Fit camera to scene or selected object." -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh camera vừa với cảnh hoặc vật thể đã chọn." +# AI Translated msgid "3D Navigator" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều hướng 3D" +# AI Translated msgid "Zoom button" -msgstr "" +msgstr "Nút thu phóng" msgid "Overhangs" msgstr "Phần nhô" +# AI Translated msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Đường viền" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Khung dây" +# AI Translated msgid "Realistic View" -msgstr "" +msgstr "Chế độ xem thực tế" +# AI Translated msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "Phối cảnh" +# AI Translated msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Trục tọa độ" +# AI Translated msgid "Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Đường lưới" +# AI Translated msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Nhãn" msgid "Paint Toolbar" msgstr "Thanh công cụ vẽ" @@ -5806,7 +6295,6 @@ msgstr "Tỷ lệ nổ" msgid "Section View" msgstr "Chế độ xem mặt cắt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "Điều khiển lắp ráp" @@ -5835,60 +6323,73 @@ msgstr "Một vật thể nằm vượt ra ngoài ranh giới plate." msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "Đường đi G-code vượt quá chiều cao in tối đa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "Đường đi G-code vượt ra ngoài ranh giới plate." +# AI Translated msgid "Not support printing 2 or more TPU filaments." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ in từ 2 filament TPU trở lên." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tool %d" -msgstr "" +msgstr "Công cụ %d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filament %s được đặt trong %s, nhưng đường đi G-code được tạo ra vượt quá phạm vi in được của %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable range of the %s." -msgstr "" +msgstr "Các filament %s được đặt trong %s, nhưng đường đi G-code được tạo ra vượt quá phạm vi in được của %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filament %s is placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Filament %s được đặt trong %s, nhưng đường đi G-code được tạo ra vượt quá chiều cao in được của %s." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s are placed in the %s, but the generated G-code path exceeds the printable height of the %s." -msgstr "" +msgstr "Các filament %s được đặt trong %s, nhưng đường đi G-code được tạo ra vượt quá chiều cao in được của %s." +# AI Translated msgid "Open wiki for more information." -msgstr "" +msgstr "Mở wiki để biết thêm thông tin." msgid "Only the object being edited is visible." msgstr "Chỉ vật thể đang được chỉnh sửa là hiển thị." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate." -msgstr "" +msgstr "Các filament %s không thể in trực tiếp lên bề mặt của plate này." +# AI Translated msgid "PLA and PETG filaments detected in the mixture. Adjust parameters according to the Wiki to ensure print quality." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện có cả filament PLA và PETG trong hỗn hợp. Hãy điều chỉnh tham số theo Wiki để đảm bảo chất lượng in." +# AI Translated msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary." -msgstr "" +msgstr "Prime tower vượt ra ngoài ranh giới plate." +# AI Translated msgid "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color mixing in models. Please readjust flushing settings." -msgstr "" +msgstr "Thể tích xả một phần được đặt bằng 0. In nhiều màu có thể gây lẫn màu trên mô hình. Vui lòng điều chỉnh lại cài đặt xả." +# AI Translated msgid "Click Wiki for help." -msgstr "" +msgstr "Nhấn Wiki để được trợ giúp." +# AI Translated msgid "Click here to regroup" -msgstr "" +msgstr "Nhấn vào đây để nhóm lại" +# AI Translated msgid "Flushing Volume" -msgstr "" +msgstr "Thể tích xả" msgid "Calibration step selection" msgstr "Chọn bước hiệu chỉnh" @@ -5896,15 +6397,16 @@ msgstr "Chọn bước hiệu chỉnh" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "Hiệu chỉnh micro lidar" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "San bằng đế" +# AI Translated msgid "High-temperature Heatbed Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh đế nóng nhiệt độ cao" +# AI Translated msgid "Nozzle clumping detection Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh phát hiện vón cục đầu phun" msgid "Calibration program" msgstr "Chương trình hiệu chỉnh" @@ -5961,17 +6463,22 @@ msgstr "Kết nối máy in (LAN)" msgid "Please input the printer access code:" msgstr "Vui lòng nhập mã truy cập máy in:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Settings > Network > Access code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Bạn có thể tìm thấy nó trong \"Cài đặt > Mạng > Mã truy cập\"\n" +"trên máy in, như trong hình:" +# AI Translated msgid "" "You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n" "on the printer, as shown in the figure:" msgstr "" +"Bạn có thể tìm thấy nó trong \"Cài đặt > Cài đặt > Chỉ LAN > Mã truy cập\"\n" +"trên máy in, như trong hình:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "Đầu vào không hợp lệ." @@ -5981,7 +6488,6 @@ msgstr "Cửa sổ mới" msgid "Open a new window" msgstr "Mở cửa sổ mới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "Ứng dụng đang đóng" @@ -6015,8 +6521,9 @@ msgstr "Không" msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?" msgstr "sẽ bị đóng trước khi tạo model mới. Bạn có muốn tiếp tục?" +# AI Translated msgid "Slice plate" -msgstr "" +msgstr "Slice plate" msgid "Print plate" msgstr "In plate" @@ -6058,8 +6565,9 @@ msgstr "Trình hướng dẫn thiết lập" msgid "Show Configuration Folder" msgstr "Hiện thư mục cấu hình" +# AI Translated msgid "Troubleshoot Center" -msgstr "" +msgstr "Trung tâm khắc phục sự cố" msgid "Open Network Test" msgstr "Mở kiểm tra mạng" @@ -6086,19 +6594,14 @@ msgstr "Chế độ xem mặc định" msgid "Top View" msgstr "Chế độ xem trên" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "Dưới" - msgid "Bottom View" msgstr "Chế độ xem dưới" -msgid "Front" -msgstr "Trước" - msgid "Front View" msgstr "Chế độ xem trước" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" msgstr "Sau" @@ -6165,11 +6668,13 @@ msgstr "Xuất tất cả vật thể thành một STL" msgid "Export all objects as STLs" msgstr "Xuất tất cả vật thể thành các STL" +# AI Translated msgid "Export all objects as one DRC" -msgstr "" +msgstr "Xuất tất cả vật thể thành một file DRC" +# AI Translated msgid "Export all objects as DRCs" -msgstr "" +msgstr "Xuất tất cả vật thể thành nhiều file DRC" msgid "Export Generic 3MF" msgstr "Xuất 3MF chung" @@ -6228,7 +6733,6 @@ msgstr "Dán" msgid "Paste clipboard" msgstr "Dán clipboard" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "Xóa đã chọn" @@ -6238,7 +6742,6 @@ msgstr "Xóa lựa chọn hiện tại" msgid "Deletes all objects" msgstr "Xóa tất cả vật thể" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "Nhân bản đã chọn" @@ -6281,11 +6784,13 @@ msgstr "Hiện điều hướng 3D" msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene." msgstr "Hiện điều hướng 3D trong cảnh chuẩn bị và xem trước." +# AI Translated msgid "Show Gridlines" -msgstr "" +msgstr "Hiện đường lưới" +# AI Translated msgid "Show Gridlines on plate" -msgstr "" +msgstr "Hiện đường lưới trên plate" msgid "Reset Window Layout" msgstr "Đặt lại bố cục cửa sổ" @@ -6314,27 +6819,33 @@ msgstr "Hiện đường viền xung quanh vật thể đã chọn trong cảnh msgid "Preferences" msgstr "Tùy chọn" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa" msgid "View" msgstr "Xem" +# AI Translated msgid "Preset Bundle" -msgstr "" +msgstr "Gói cài đặt sẵn" +# AI Translated msgid "Sync Presets" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ cài đặt sẵn" +# AI Translated msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Kéo về và áp dụng các cài đặt sẵn mới nhất từ OrcaCloud" +# AI Translated msgid "You must be logged in to sync presets from cloud." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải đăng nhập để đồng bộ cài đặt sẵn từ cloud." +# AI Translated msgid "Syncing presets from cloud…" -msgstr "" +msgstr "Đang đồng bộ cài đặt sẵn từ cloud…" msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" @@ -6360,8 +6871,9 @@ msgstr "Rút" msgid "Cornering" msgstr "Vào góc" +# AI Translated msgid "Cornering calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh vào cua" msgid "Input Shaping Frequency" msgstr "Tần số Input Shaping" @@ -6375,8 +6887,9 @@ msgstr "Input Shaping" msgid "VFA" msgstr "VFA" +# AI Translated msgid "Calibration Guide" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn hiệu chỉnh" msgid "&Open G-code" msgstr "&Mở G-code" @@ -6406,8 +6919,9 @@ msgstr "&Thoát" msgid "Quit %s" msgstr "Thoát %s" +# AI Translated msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&File" msgid "&View" msgstr "&Xem" @@ -6415,12 +6929,10 @@ msgstr "&Xem" msgid "&Help" msgstr "&Trợ giúp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "File đã tồn tại với cùng tên: %s, bạn có muốn ghi đè nó?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "Cấu hình đã tồn tại với cùng tên: %s, bạn có muốn ghi đè nó?" @@ -6445,15 +6957,15 @@ msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "Có %d cấu hình đã xuất. (Chỉ cấu hình không phải hệ thống)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "Kết quả xuất" msgid "Select profile to load:" msgstr "Chọn hồ sơ để tải:" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "File cấu hình (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6476,6 +6988,7 @@ msgstr "File bị thiếu" msgid "The project is no longer available." msgstr "Dự án không còn khả dụng." +# AI Translated msgid "" "Do you want to synchronize your personal data from Orca Cloud?\n" "It contains the following information:\n" @@ -6483,6 +6996,11 @@ msgid "" "2. The Filament presets\n" "3. The Printer presets" msgstr "" +"Bạn có muốn đồng bộ dữ liệu cá nhân từ Orca Cloud không?\n" +"Dữ liệu bao gồm các thông tin sau:\n" +"1. Cài đặt sẵn Process\n" +"2. Cài đặt sẵn Filament\n" +"3. Cài đặt sẵn Máy in" msgid "Synchronization" msgstr "Đồng bộ" @@ -6493,12 +7011,12 @@ msgstr "Thiết bị không thể xử lý thêm cuộc trò chuyện. Vui lòng msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "Trình phát đang trục trặc. Vui lòng cài đặt lại trình phát hệ thống." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "Trình phát chưa được tải, vui lòng nhấn nút \"phát\" để thử lại." +# AI Translated msgid "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or failed to initialize." -msgstr "" +msgstr "Trình phát không được tải vì thiếu GStreamer GTK video sink hoặc nó khởi tạo thất bại." msgid "Please confirm if the printer is connected." msgstr "Vui lòng xác nhận xem máy in đã kết nối chưa." @@ -6515,7 +7033,6 @@ msgstr "Xảy ra vấn đề. Vui lòng cập nhật firmware máy in và thử msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "Xem trực tiếp chỉ LAN đang tắt. Vui lòng bật xem trực tiếp trên màn hình máy in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "Vui lòng nhập IP của máy in để kết nối." @@ -6596,13 +7113,13 @@ msgstr "Timelapse" msgid "Switch to timelapse files." msgstr "Chuyển sang file timelapse." +# AI Translated msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" msgid "Switch to video files." msgstr "Chuyển sang file video." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switch to 3MF model files." msgstr "Chuyển sang file model 3MF." @@ -6633,14 +7150,16 @@ msgstr "Không có file" msgid "Load failed" msgstr "Tải thất bại" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in current firmware. Please update the printer firmware." -msgstr "" +msgstr "Firmware hiện tại không hỗ trợ duyệt file trong bộ nhớ. Vui lòng cập nhật firmware máy in." msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)" msgstr "Kết nối LAN thất bại (Không thể xem thẻ sd)" +# AI Translated msgid "Browsing file in storage is not supported in LAN Only Mode." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ duyệt file trong bộ nhớ ở Chế độ chỉ LAN." #, c-format, boost-format msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?" @@ -6697,14 +7216,16 @@ msgstr "Tải xuống hoàn tất" msgid "Downloading %d%%..." msgstr "Đang tải xuống %d%%..." +# AI Translated msgid "Air Condition" -msgstr "" +msgstr "Điều hòa không khí" msgid "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, please try again later." msgstr "Đang kết nối lại máy in, thao tác không thể hoàn thành ngay lập tức, vui lòng thử lại sau." +# AI Translated msgid "Timeout, please try again." -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian chờ, vui lòng thử lại." msgid "File does not exist." msgstr "File không tồn tại." @@ -6715,44 +7236,57 @@ msgstr "Lỗi checksum file. Vui lòng thử lại." msgid "Not supported on the current printer version." msgstr "Không được hỗ trợ trên phiên bản máy in hiện tại." +# AI Translated msgid "" "Please check if the storage is inserted into the printer.\n" "If it still cannot be read, you can try formatting the storage." msgstr "" +"Vui lòng kiểm tra xem bộ nhớ đã được lắp vào máy in chưa.\n" +"Nếu vẫn không đọc được, bạn có thể thử định dạng lại bộ nhớ." +# AI Translated msgid "The firmware version of the printer is too low. Please update the firmware and try again." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản firmware của máy in quá thấp. Vui lòng cập nhật firmware rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The file already exists, do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "File đã tồn tại, bạn có muốn thay thế không?" +# AI Translated msgid "Insufficient storage space, please clear the space and try again." -msgstr "" +msgstr "Không đủ dung lượng lưu trữ, vui lòng dọn bớt rồi thử lại." +# AI Translated msgid "File creation failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Tạo file thất bại, vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "File write failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Ghi file thất bại, vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "MD5 verification failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Xác minh MD5 thất bại, vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "File renaming failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Đổi tên file thất bại, vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "File upload failed, please try again." -msgstr "" +msgstr "Tải file lên thất bại, vui lòng thử lại." #, c-format, boost-format msgid "Error code: %d" msgstr "Mã lỗi: %d" +# AI Translated msgid "User cancels task." -msgstr "" +msgstr "Người dùng đã hủy tác vụ." +# AI Translated msgid "Failed to read file, please try again." -msgstr "" +msgstr "Đọc file thất bại, vui lòng thử lại." msgid "Speed:" msgstr "Tốc độ:" @@ -6793,17 +7327,21 @@ msgstr "Đảo trục Pitch" msgid "Invert Roll axis" msgstr "Đảo trục Roll" +# AI Translated msgid "(LAN)" -msgstr "" +msgstr "(LAN)" +# AI Translated msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm" +# AI Translated msgid "My Device" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị của tôi" +# AI Translated msgid "Other Device" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị khác" msgid "Online" msgstr "Trực tuyến" @@ -6811,9 +7349,9 @@ msgstr "Trực tuyến" msgid "Input access code" msgstr "Nhập mã truy cập" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Can't find devices?" -msgstr "Can't find my devices?" +msgstr "Không tìm thấy thiết bị?" msgid "Log out successful." msgstr "Đăng xuất thành công." @@ -6824,8 +7362,9 @@ msgstr "Ngoại tuyến" msgid "Busy" msgstr "Bận" +# AI Translated msgid "Modifying the device name" -msgstr "" +msgstr "Đang sửa tên thiết bị" msgid "Name is invalid;" msgstr "Tên không hợp lệ;" @@ -6836,43 +7375,44 @@ msgstr "ký tự không hợp lệ:" msgid "illegal suffix:" msgstr "hậu tố không hợp lệ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "Tên không được để trống." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "Tên không được bắt đầu bằng ký tự khoảng trắng." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "Tên không được kết thúc bằng ký tự khoảng trắng." +# AI Translated msgid "The name is not allowed to exceed 32 characters." -msgstr "" +msgstr "Tên không được vượt quá 32 ký tự." msgid "Bind with Pin Code" msgstr "Liên kết với mã Pin" +# AI Translated msgid "Bind with Access Code" -msgstr "" +msgstr "Liên kết bằng Mã truy cập" msgctxt "Quit_Switching" msgid "Quit" msgstr "Thoát" +# AI Translated msgid "Switching..." -msgstr "" +msgstr "Đang chuyển..." +# AI Translated msgid "Switching failed" -msgstr "" +msgstr "Chuyển thất bại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "Tiến trình in" +# AI Translated msgid "Parts Skip" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua bộ phận" msgid "Stop" msgstr "Dừng" @@ -6880,13 +7420,13 @@ msgstr "Dừng" msgid "Layer: N/A" msgstr "Lớp: N/A" +# AI Translated msgid "Click to view thermal preconditioning explanation" -msgstr "" +msgstr "Nhấn để xem giải thích về điều hòa nhiệt sơ bộ" msgid "Clear" msgstr "Xóa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." @@ -6903,8 +7443,9 @@ msgstr "(Model đã được đánh giá. Đánh giá của bạn sẽ ghi đè msgid "Rate" msgstr "Đánh giá" +# AI Translated msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Camera" msgid "Storage" msgstr "Bộ nhớ" @@ -6924,11 +7465,13 @@ msgstr "Phụ kiện máy in" msgid "Print Options" msgstr "Tùy chọn in" +# AI Translated msgid "Safety Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn an toàn" +# AI Translated msgid "Hotends" -msgstr "" +msgstr "Hotend" msgid "Lamp" msgstr "Đèn" @@ -6939,8 +7482,9 @@ msgstr "Bàn in" msgid "Debug Info" msgstr "Thông tin gỡ lỗi" +# AI Translated msgid "Filament loading..." -msgstr "" +msgstr "Đang nạp filament..." msgid "No Storage" msgstr "Không có bộ nhớ" @@ -6951,32 +7495,40 @@ msgstr "Bộ nhớ bất thường" msgid "Cancel print" msgstr "Hủy in" +# AI Translated msgid "Are you sure you want to stop this print?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn dừng lần in này không?" msgid "The printer is busy with another print job." msgstr "Máy in đang bận với công việc in khác." +# AI Translated msgid "When printing is paused, filament loading and unloading are only supported for external slots." -msgstr "" +msgstr "Khi quá trình in đang tạm dừng, việc nạp và rút filament chỉ được hỗ trợ cho các khe ngoài." +# AI Translated msgid "Current extruder is busy changing filament." -msgstr "" +msgstr "Extruder hiện tại đang bận đổi filament." +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ \"Nạp\" hoặc \"Rút\" cho cuộn ngoài khi đang dùng Filament Track Switch." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch chưa được thiết lập. Vui lòng thiết lập trên máy in." +# AI Translated msgid "Current slot has already been loaded." -msgstr "" +msgstr "Khe hiện tại đã được nạp rồi." +# AI Translated msgid "The selected slot is empty." -msgstr "" +msgstr "Khe đã chọn đang trống." +# AI Translated msgid "Printer 2D mode does not support 3D calibration" -msgstr "" +msgstr "Chế độ 2D của máy in không hỗ trợ hiệu chỉnh 3D" msgid "Downloading..." msgstr "Đang tải xuống..." @@ -6984,7 +7536,6 @@ msgstr "Đang tải xuống..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "Đang slice trên Cloud..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "Trong hàng đợi Slice trên Cloud, có %s tác vụ phía trước." @@ -7000,16 +7551,17 @@ msgstr "Lớp: %d/%d" msgid "Please heat the nozzle to above 170℃ before loading or unloading filament." msgstr "Vui lòng làm nóng đầu phun lên trên 170℃ trước khi nạp hoặc tháo filament." +# AI Translated msgid "Chamber temperature cannot be changed in cooling mode while printing." -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi nhiệt độ buồng ở chế độ làm mát trong khi in." +# AI Translated msgid "If the chamber temperature exceeds 40℃, the system will automatically switch to heating mode. Please confirm whether to switch." -msgstr "" +msgstr "Nếu nhiệt độ buồng vượt quá 40℃, hệ thống sẽ tự động chuyển sang chế độ gia nhiệt. Vui lòng xác nhận có chuyển hay không." msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "Vui lòng chọn một khe AMS trước khi hiệu chỉnh" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "Không thể đọc thông tin filament: filament đã được nạp vào đầu công cụ, vui lòng tháo filament và thử lại." @@ -7025,17 +7577,21 @@ msgstr "Thể thao" msgid "Ludicrous" msgstr "Cực nhanh" +# AI Translated msgid "Turning off the lights during the task will cause the failure of AI monitoring, like spaghetti detection. Please choose carefully." -msgstr "" +msgstr "Tắt đèn trong khi thực hiện tác vụ sẽ làm hỏng chức năng giám sát bằng AI, chẳng hạn như phát hiện sợi mì. Vui lòng cân nhắc kỹ." +# AI Translated msgid "Keep it On" -msgstr "" +msgstr "Giữ bật" +# AI Translated msgid "Turn it Off" -msgstr "" +msgstr "Tắt đi" +# AI Translated msgid "Can't start this without storage." -msgstr "" +msgstr "Không thể bắt đầu nếu không có bộ nhớ." msgid "Rate the Print Profile" msgstr "Đánh giá cấu hình in" @@ -7052,11 +7608,13 @@ msgstr "Thêm ảnh" msgid "Delete Photo" msgstr "Xóa ảnh" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Chọn ảnh" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "File ảnh (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "Gửi" @@ -7138,8 +7696,9 @@ msgstr "" "Cần ít nhất một bản ghi in thành công của cấu hình in này \n" "để đưa ra đánh giá tích cực (4 hoặc 5 sao)." +# AI Translated msgid "click to add machine" -msgstr "" +msgstr "nhấn để thêm máy" msgid "Status" msgstr "Trạng thái" @@ -7148,25 +7707,30 @@ msgctxt "Firmware" msgid "Update" msgstr "Cập nhật" +# AI Translated msgid "Assistant(HMS)" -msgstr "" +msgstr "Trợ lý(HMS)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s" -msgstr "" +msgstr "Plug-in mạng v%s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Network plug-in v%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Plug-in mạng v%s (%s)" msgid "Don't show again" msgstr "Không hiển thị lại" +# AI Translated msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Đi tới" +# AI Translated msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Để sau" #, c-format, boost-format msgid "%s error" @@ -7195,11 +7759,9 @@ msgstr "%s thông tin" msgid "Skip" msgstr "Bỏ qua" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Newer 3MF version" msgstr "Phiên bản 3MF mới hơn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "Phiên bản file 3MF đang ở chế độ Beta và mới hơn phiên bản OrcaSlicer hiện tại." @@ -7209,11 +7771,9 @@ msgstr "Nếu bạn muốn dùng thử Orca Slicer Beta, bạn có thể nhấp msgid "Download Beta Version" msgstr "Tải phiên bản Beta" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF file version is newer than the current OrcaSlicer version." msgstr "Phiên bản file 3MF mới hơn phiên bản Orca Slicer hiện tại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Updating your OrcaSlicer could enable all functionality in the 3MF file." msgstr "Cập nhật Orca Slicer của bạn có thể kích hoạt tất cả chức năng trong file 3MF." @@ -7245,15 +7805,16 @@ msgstr "Cách sử dụng chế độ chỉ LAN" msgid "Don't show this dialog again" msgstr "Không hiển thị hộp thoại này nữa" +# AI Translated msgid "Please refer to Wiki before use->" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng tham khảo Wiki trước khi dùng->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "Chuột 3D đã ngắt kết nối." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "Cấu hình có thể cập nhật ngay bây giờ." +msgstr "Đã có cấu hình mới. Cập nhật ngay bây giờ?" msgid "Integration was successful." msgstr "Tích hợp thành công." @@ -7276,15 +7837,12 @@ msgstr "Có cấu hình máy in mới." msgid "Undo integration failed." msgstr "Hoàn tác tích hợp thất bại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "Đang xuất." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "Phần mềm có phiên bản mới." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "Đến trang tải xuống." @@ -7341,17 +7899,21 @@ msgstr "Xuất thành công" msgid "Model file downloaded." msgstr "File model đã được tải xuống." +# AI Translated msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Kéo về" +# AI Translated msgid "Force push" -msgstr "" +msgstr "Đẩy ép buộc" +# AI Translated msgid "Shared profiles may be available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Có thể có hồ sơ chia sẻ dành cho máy in này." +# AI Translated msgid "Browse shared profiles" -msgstr "" +msgstr "Duyệt hồ sơ chia sẻ" msgid "Serious warning:" msgstr "Cảnh báo nghiêm trọng:" @@ -7377,8 +7939,9 @@ msgstr "Cắt connector" msgid "Layers" msgstr "Lớp" +# AI Translated msgid "The application cannot run normally because OpenGL version is lower than 3.2.\n" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng không thể chạy bình thường vì phiên bản OpenGL thấp hơn 3.2.\n" msgid "Please upgrade your graphics card driver." msgstr "Vui lòng nâng cấp driver card đồ họa của bạn." @@ -7405,154 +7968,190 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "Dưới" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "Chọn plugin" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"Không có khả năng plugin nào khả dụng cho loại này.\n" +"Hãy bật hoặc cài đặt thêm để sử dụng." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "Trong tác vụ in hiện tại có filament dễ tạo sợi tơ. Bật phát hiện vón cục đầu phun lúc này có thể làm giảm chất lượng in. Bạn có chắc muốn bật không?" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "Bật phát hiện vón cục đầu phun" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Khi được bật, máy in sẽ tự động chụp ảnh các phần đã in và tải lên cloud. Bạn có muốn bật tùy chọn này không?" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận bật Ảnh chụp trạng thái in" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "Bật phát hiện vị trí bàn in" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "Thẻ định vị của bàn in được phát hiện, và việc in sẽ tạm dừng nếu thẻ không nằm trong phạm vi được xác định trước." +# AI Translated msgid "Build Plate Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện bàn in" +# AI Translated msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." -msgstr "" +msgstr "Nhận diện loại và vị trí của bàn in trên đế nóng. Tạm dừng in nếu phát hiện không khớp." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "Lọc sạch không khí trong buồng khi kết thúc in, theo chế độ đã chọn." +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "Lọc sạch không khí trong buồng bằng tuần hoàn nội bộ mỗi khi kết thúc in." +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "Tự động chọn chiến lược chuyển đổi tương ứng cho filament dễ rò rỉ (tắt phát hiện vón cục) và filament thường (bật phát hiện vón cục)." +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện đầu phun có bị filament hoặc vật lạ bám quanh hay không." +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "Sau khi tắt, sẽ không phát hiện được tình trạng filament bám quanh đầu phun, điều này có thể dẫn đến hỏng bản in hoặc hư đầu phun." +# AI Translated msgid "AI Detections" -msgstr "" +msgstr "Các phát hiện bằng AI" +# AI Translated msgid "Printer will send assistant message or pause printing if any of the following problem is detected." -msgstr "" +msgstr "Máy in sẽ gửi thông báo trợ lý hoặc tạm dừng in nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào sau đây." msgid "Enable AI monitoring of printing" msgstr "Bật giám sát in bằng AI" +# AI Translated msgid "Pausing Sensitivity:" -msgstr "" +msgstr "Độ nhạy tạm dừng:" +# AI Translated msgid "Spaghetti Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện sợi mì" msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)." msgstr "Phát hiện lỗi spaghetti (sợi nhựa phân tán lỏng lẻo)." +# AI Translated msgid "Purge Chute Pile-Up Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện dồn ứ ở máng xả" +# AI Translated msgid "Monitor if the waste is piled up in the purge chute." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi xem phế liệu có bị dồn ứ trong máng xả hay không." msgid "Nozzle Clumping Detection" msgstr "Phát hiện đầu phun bị vón cục" +# AI Translated msgid "Check if the nozzle is clumping by filaments or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra xem đầu phun có bị vón cục do filament hoặc vật lạ hay không." +# AI Translated msgid "Detects air printing caused by nozzle clogging or filament grinding." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện tình trạng in trong không khí do tắc đầu phun hoặc filament bị mài mòn." msgid "First Layer Inspection" msgstr "Kiểm tra lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "Tự động phục hồi từ mất bước" +# AI Translated msgid "Store Sent Files on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Lưu file đã gửi vào Bộ nhớ ngoài" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "Lưu các file in được gửi từ phần mềm slice và ứng dụng khác vào Bộ nhớ ngoài" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "Cho phép âm thanh nhắc nhở" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "Phát hiện filament rối" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "Kiểm tra xem đầu phun có bị vón cục bởi filament hoặc vật lạ khác." +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "Lọc không khí khi kết thúc in" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "Tuần hoàn nội bộ" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện lệch căn chỉnh" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng in khi phát hiện bàn in bị lệch." +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện vật lạ" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra xem có vật thể nào trên bàn in khi bắt đầu in hay không để tránh va chạm." +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện xê dịch phần đã in" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi phần đang in và cảnh báo ngay nếu nó bị xê dịch hoặc đổ." +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra xem đầu phun có bị vón cục do filament hoặc vật lạ hay không." msgid "On" msgstr "Bật" +# AI Translated msgid "Open Door Detection" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện mở cửa" +# AI Translated msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" +# AI Translated msgid "Pause printing" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng in" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Ảnh chụp trạng thái in" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "Tự động chụp và tải lên ảnh bản in, hiển thị các khuyết điểm trong khi in và kết quả cuối cùng để xem từ xa." msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7566,29 +8165,36 @@ msgctxt "Nozzle Flow" msgid "Flow" msgstr "Lưu lượng" +# AI Translated msgid "Please change the nozzle settings on the printer." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng thay đổi cài đặt đầu phun trên máy in." msgid "Brass" msgstr "Đồng thau" +# AI Translated msgid "High flow" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng cao" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU lưu lượng cao" +# AI Translated msgid "No wiki link available for this printer." -msgstr "" +msgstr "Không có liên kết wiki cho máy in này." +# AI Translated msgid "Unavailable while heating maintenance function is on." -msgstr "" +msgstr "Không khả dụng khi chức năng duy trì gia nhiệt đang bật." +# AI Translated msgid "Idle Heating Protection" -msgstr "" +msgstr "Bảo vệ gia nhiệt khi rảnh" +# AI Translated msgid "Stops heating automatically after 5 mins of idle to ensure safety." -msgstr "" +msgstr "Tự động ngừng gia nhiệt sau 5 phút không hoạt động để đảm bảo an toàn." msgid "Global" msgstr "Toàn cục" @@ -7596,8 +8202,9 @@ msgstr "Toàn cục" msgid "Objects" msgstr "Đối tượng" +# AI Translated msgid "Cycle settings visibility" -msgstr "" +msgstr "Chuyển vòng mức hiển thị cài đặt" msgid "Compare presets" msgstr "So sánh preset" @@ -7623,8 +8230,9 @@ msgstr "Mở khóa bản hiện tại" msgid "Lock current plate" msgstr "Khóa bản hiện tại" +# AI Translated msgid "Filament grouping" -msgstr "" +msgstr "Nhóm filament" msgid "Edit current plate name" msgstr "Chỉnh sửa tên bản hiện tại" @@ -7635,27 +8243,33 @@ msgstr "Di chuyển bản ra phía trước" msgid "Customize current plate" msgstr "Tùy chỉnh bản hiện tại" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s nozzle can not print %s." -msgstr "" +msgstr "Đầu phun %s không thể in %s." +# AI Translated #, boost-format msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n" -msgstr "" +msgstr "Không nên dùng lẫn %1% với %2% khi in.\n" +# AI Translated msgid " nozzle" -msgstr "" +msgstr " đầu phun" +# AI Translated #, boost-format msgid "It is not recommended to print the following filament(s) with %1%: %2%\n" -msgstr "" +msgstr "Không nên in (các) filament sau bằng %1%: %2%\n" +# AI Translated msgid "It is not recommended to use the following nozzle and filament combinations:\n" -msgstr "" +msgstr "Không nên dùng các tổ hợp đầu phun và filament sau:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "%1% with %2%\n" -msgstr "" +msgstr "%1% với %2%\n" #, boost-format msgid " plate %1%:" @@ -7682,55 +8296,70 @@ msgstr "Vật liệu đã dùng" msgid "Estimated time" msgstr "Thời gian ước tính" +# AI Translated msgid "Set the number of AMS installed on the nozzle." -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng AMS được lắp trên đầu phun." +# AI Translated msgid "AMS(4 slots)" -msgstr "" +msgstr "AMS(4 khe)" +# AI Translated msgid "AMS(1 slot)" -msgstr "" +msgstr "AMS(1 khe)" +# AI Translated msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Chưa lắp" +# AI Translated msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" +msgstr "Phần mềm không hỗ trợ dùng các đầu phun có đường kính khác nhau trong một lần in. Nếu đầu phun trái và phải không giống nhau, chúng tôi chỉ có thể tiến hành in bằng một đầu. Vui lòng xác nhận bạn muốn dùng đầu phun nào cho dự án này." +# AI Translated msgid "Switch diameter" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đường kính" msgid "Configuration incompatible" msgstr "Cấu hình không tương thích" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện bộ chuyển filament. Toàn bộ filament trong AMS giờ đây khả dụng cho cả hai extruder. Phần mềm slice sẽ tự động phân bổ để in tối ưu." +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện bộ chuyển filament nhưng nó chưa được hiệu chỉnh nên hiện không khả dụng. Vui lòng hiệu chỉnh nó trên máy in và đồng bộ trước khi dùng." msgid "Tips" msgstr "Mẹo" +# AI Translated msgid "Sync printer information" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin máy in" +# AI Translated msgid "" "The currently selected machine preset is inconsistent with the connected printer type.\n" "Are you sure to continue syncing?" msgstr "" +"Cài đặt sẵn máy hiện đang chọn không khớp với loại máy in đã kết nối.\n" +"Bạn có chắc muốn tiếp tục đồng bộ không?" +# AI Translated msgid "There are unset nozzle types. Please set the nozzle types of all extruders before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Có những loại đầu phun chưa được đặt. Vui lòng đặt loại đầu phun cho tất cả extruder trước khi đồng bộ." +# AI Translated msgid "Sync extruder infomation" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin extruder" msgid "Connection" msgstr "Kết nối" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle information and the number of AMS" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin đầu phun và số lượng AMS" msgid "Click to edit preset" msgstr "Nhấp để chỉnh sửa preset" @@ -7738,11 +8367,13 @@ msgstr "Nhấp để chỉnh sửa preset" msgid "Nozzle" msgstr "Đầu phun" +# AI Translated msgid "Project Filaments" -msgstr "" +msgstr "Filament của dự án" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ xả" msgid "Flushing volumes" msgstr "Khối lượng xả" @@ -7765,9 +8396,10 @@ msgstr "Tìm kiếm bản, đối tượng và phần." msgid "Pellets" msgstr "Viên" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project." -msgstr "" +msgstr "Sau khi bạn hoàn tất thao tác, dự án %s sẽ đóng lại và tạo một dự án mới." msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed." msgstr "Không có filament tương thích, và đồng bộ không được thực hiện." @@ -7775,16 +8407,21 @@ msgstr "Không có filament tương thích, và đồng bộ không được th msgid "Sync filaments with AMS" msgstr "Đồng bộ filament với AMS" +# AI Translated msgid "" "There are some unknown or incompatible filaments mapped to generic preset.\n" "Please update Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system presets." msgstr "" +"Có một số filament không xác định hoặc không tương thích được ánh xạ sang cài đặt sẵn chung.\n" +"Vui lòng cập nhật Orca Slicer hoặc khởi động lại Orca Slicer để kiểm tra xem có bản cập nhật cài đặt sẵn hệ thống hay không." +# AI Translated msgid "Only filament color information has been synchronized from printer." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thông tin màu filament được đồng bộ từ máy in." +# AI Translated msgid "Filament type and color information have been synchronized, but slot information is not included." -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ thông tin loại và màu filament, nhưng không bao gồm thông tin khe." #, boost-format msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?" @@ -7798,26 +8435,24 @@ msgstr "Ngắt kết nối thành công. Thiết bị %s (%s) giờ có thể đ msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "Tháo thiết bị %s (%s) đã thất bại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "Phát hiện dự án chưa lưu trước đó, bạn có muốn khôi phục nó?" msgid "Restore" msgstr "Khôi phục" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "Nhiệt độ bàn nóng hiện tại tương đối cao. Đầu phun có thể bị tắc khi in filament này trong vỏ kín. Vui lòng mở cửa trước và/hoặc tháo kính trên." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "Độ cứng đầu phun yêu cầu bởi filament cao hơn độ cứng đầu phun mặc định của máy in. Vui lòng thay thế đầu phun cứng hoặc filament, nếu không, đầu phun sẽ bị mài mòn hoặc hư hỏng." msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode." msgstr "Bật chụp ảnh timelapse truyền thống có thể gây ra khuyết điểm bề mặt. Khuyến nghị chuyển sang chế độ mượt." +# AI Translated msgid "Smooth mode for timelapse is enabled, but the prime tower is off, which may cause print defects. Please enable the prime tower, re-slice and print again." -msgstr "" +msgstr "Chế độ mượt cho timelapse đang bật nhưng prime tower lại tắt, điều này có thể gây khuyết điểm khi in. Vui lòng bật prime tower, slice lại rồi in lại." msgid "Expand sidebar" msgstr "Mở rộng thanh bên" @@ -7825,32 +8460,35 @@ msgstr "Mở rộng thanh bên" msgid "Collapse sidebar" msgstr "Thu gọn thanh bên" +# AI Translated msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #, c-format, boost-format msgid "Loading file: %s" msgstr "Đang tải file: %s" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load 3MF" msgstr "Tải 3MF" +# AI Translated msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" +msgstr "Dự án BambuStudio" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "File 3MF không được hỗ trợ bởi OrcaSlicer, chỉ tải dữ liệu hình học." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "File 3MF này được tạo bởi phiên bản OrcaSlicer cũ, chỉ tải dữ liệu hình học." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "File 3MF này được tạo bởi một phiên bản cũ hơn, chỉ tải dữ liệu hình học." +# AI Translated msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only." -msgstr "" +msgstr "File 3MF này được tạo bởi BambuStudio, chỉ tải dữ liệu hình học." msgid "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill rotation template settings that may not work properly with your current infill pattern. This could result in weak support or print quality issues." msgstr "Dự án này được tạo với OrcaSlicer 2.3.1-alpha và sử dụng cài đặt mẫu xoay infill có thể không hoạt động đúng với mẫu infill hiện tại của bạn. Điều này có thể dẫn đến support yếu hoặc vấn đề chất lượng in." @@ -7858,35 +8496,34 @@ msgstr "Dự án này được tạo với OrcaSlicer 2.3.1-alpha và sử dụn msgid "Would you like OrcaSlicer to automatically fix this by clearing the rotation template settings?" msgstr "Bạn có muốn OrcaSlicer tự động sửa lỗi này bằng cách xóa cài đặt mẫu xoay không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "Phiên bản 3MF %s mới hơn phiên bản %s của %s, tìm thấy các khóa không được nhận dạng sau:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "Bạn nên nâng cấp phần mềm của mình.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Phiên bản 3MF %s mới hơn phiên bản %s của %s, khuyến nghị nâng cấp phần mềm của bạn." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" +msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Đã tìm thấy các cài đặt không nhận dạng được:" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" +msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Một số cài đặt có thể không hoàn toàn tương thích." +# AI Translated msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio. Một số cài đặt có thể khác với OrcaSlicer." msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Tìm thấy giá trị không hợp lệ trong file 3MF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "Vui lòng sửa chúng trong tab tham số" @@ -7908,13 +8545,12 @@ msgstr "Vui lòng xác nhận G-code trong các preset này an toàn để ngăn msgid "Customized Preset" msgstr "Preset tùy chỉnh" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "Tên của các thành phần bên trong file STEP không phải định dạng UTF8!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "Tên có thể hiển thị ký tự rác!" +msgstr "Do mã hóa văn bản không được hỗ trợ, có thể xuất hiện ký tự rác!" msgid "Remember my choice." msgstr "Nhớ lựa chọn của tôi." @@ -7929,7 +8565,6 @@ msgstr "Đã xóa các đối tượng có thể tích bằng không" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "Thể tích của đối tượng bằng không" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7941,7 +8576,6 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "Đối tượng quá nhỏ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" @@ -7957,19 +8591,21 @@ msgstr "Phát hiện đối tượng nhiều phần" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "Tải các file này như một đối tượng đơn với nhiều phần?\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "Đã phát hiện đối tượng với nhiều phần" +# AI Translated msgid "Auto-Drop" -msgstr "" +msgstr "Tự động thả" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Connected printer is %s. It must match the project preset for printing.\n" -msgstr "" +msgstr "Máy in đã kết nối là %s. Nó phải khớp với cài đặt sẵn của dự án để in được.\n" +# AI Translated msgid "Do you want to sync the printer information and automatically switch the preset?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn đồng bộ thông tin máy in và tự động chuyển cài đặt sẵn không?" msgid "The file does not contain any geometry data." msgstr "File không chứa bất kỳ dữ liệu hình học nào." @@ -7983,20 +8619,19 @@ msgstr "Đối tượng quá lớn" msgid "Export STL file:" msgstr "Xuất file STL:" +# AI Translated msgid "Export Draco file:" -msgstr "" +msgstr "Xuất file Draco:" msgid "Export AMF file:" msgstr "Xuất file AMF:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "Lưu file dưới dạng:" msgid "Export OBJ file:" msgstr "Xuất file OBJ:" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8011,7 +8646,6 @@ msgstr "Xác nhận lưu dưới dạng" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "Xóa đối tượng là một phần của đối tượng cắt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8021,26 +8655,32 @@ msgstr "" "Hành động này sẽ phá vỡ sự tương ứng cắt.\n" "Sau đó tính nhất quán của model không thể được đảm bảo." +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "Xóa vật thể" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "Xóa tất cả vật thể" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại dự án" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "Đối tượng đã chọn không thể được tách." +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "Tách thành các vật thể" +# AI Translated msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" -msgstr "" +msgstr "Tắt Tự động thả để giữ nguyên vị trí Z?\n" +# AI Translated msgid "Object with floating parts was detected" -msgstr "" +msgstr "Đã phát hiện vật thể có phần lơ lửng" msgid "Another export job is running." msgstr "Một tác vụ xuất khác đang chạy." @@ -8048,7 +8688,6 @@ msgstr "Một tác vụ xuất khác đang chạy." msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "Không thể thay thế bằng nhiều hơn một khối" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "Lỗi trong quá trình thay thế" @@ -8058,40 +8697,48 @@ msgstr "Thay thế từ:" msgid "Select a new file" msgstr "Chọn file mới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "Chưa chọn file để thay thế" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "Thay thế bằng file 3D" +# AI Translated msgid "Select folder to replace from" -msgstr "" +msgstr "Chọn thư mục để lấy file thay thế" +# AI Translated msgid "Directory for the replace wasn't selected" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn thư mục để thay thế" +# AI Translated msgid "Replaced with 3D files from directory:\n" -msgstr "" +msgstr "Đã thay thế bằng file 3D từ thư mục:\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: same file.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Đã bỏ qua %1%: cùng một file.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: file does not exist.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Đã bỏ qua %1%: file không tồn tại.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✖ Skipped %1%: failed to replace.\n" -msgstr "" +msgstr "✖ Đã bỏ qua %1%: thay thế thất bại.\n" +# AI Translated #, boost-format msgid "✔ Replaced %1%.\n" -msgstr "" +msgstr "✔ Đã thay thế %1%.\n" +# AI Translated msgid "Replaced volumes" -msgstr "" +msgstr "Các khối đã thay thế" msgid "Please select a file" msgstr "Vui lòng chọn một file" @@ -8111,8 +8758,9 @@ msgstr "Không thể tải lại:" msgid "Error during reload" msgstr "Lỗi trong quá trình tải lại" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Tải lại tất cả" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "Có cảnh báo sau khi slice model:" @@ -8133,14 +8781,17 @@ msgstr "Đang slice bản %d" msgid "Please resolve the slicing errors and publish again." msgstr "Vui lòng giải quyết các lỗi slice và xuất bản lại." +# AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." -msgstr "" +msgstr "Đã chuyển plug-in mạng thành công." +# AI Translated msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Thành công" +# AI Translated msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Tải plug-in mạng thất bại. Vui lòng khởi động lại ứng dụng." msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable." msgstr "Không phát hiện plug-in mạng. Các tính năng liên quan đến mạng không khả dụng." @@ -8152,16 +8803,20 @@ msgstr "" "Chế độ chỉ xem trước:\n" "File đã tải chỉ chứa G-code, không thể vào trang Chuẩn bị." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type and AMS quantity information has not been synced from the connected printer.\n" "After syncing, software can optimize printing time and filament usage when slicing.\n" "Would you like to sync now?" msgstr "" +"Thông tin loại đầu phun và số lượng AMS chưa được đồng bộ từ máy in đã kết nối.\n" +"Sau khi đồng bộ, phần mềm có thể tối ưu thời gian in và lượng filament sử dụng khi slice.\n" +"Bạn có muốn đồng bộ ngay bây giờ không?" +# AI Translated msgid "Sync now" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ ngay" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "Bạn có thể giữ các preset đã chỉnh sửa cho dự án mới hoặc loại bỏ chúng" @@ -8171,7 +8826,6 @@ msgstr "Đang tạo dự án mới" msgid "Load project" msgstr "Tải dự án" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." @@ -8185,18 +8839,15 @@ msgstr "Lưu dự án" msgid "Importing Model" msgstr "Đang nhập model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "chuẩn bị file 3MF..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "Tải xuống thất bại, định dạng file không xác định." msgid "Downloading project..." msgstr "đang tải dự án xuống..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "Tải xuống thất bại, kích thước file bất thường." @@ -8222,11 +8873,9 @@ msgstr "Nhập lưu trữ SLA" msgid "The selected file" msgstr "File đã chọn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "không chứa G-code hợp lệ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "Lỗi xảy ra khi tải file G-code" @@ -8256,25 +8905,21 @@ msgstr "Mở như dự án" msgid "Import geometry only" msgstr "Chỉ nhập hình học" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "Chỉ có thể mở một file G-code tại một thời điểm." msgid "G-code loading" msgstr "Đang tải G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "File G-code không thể được tải cùng với model!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "Không thể thêm model khi đang ở chế độ xem trước!" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "Tất cả đối tượng sẽ bị xóa, tiếp tục?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "Dự án hiện tại có thay đổi chưa lưu, lưu trước khi tiếp tục?" @@ -8303,11 +8948,13 @@ msgstr "Lưu file đã slice dưới dạng:" msgid "The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed on the printer." msgstr "File %s đã được gửi đến không gian lưu trữ của máy in và có thể được xem trên máy in." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please set the nozzle and try again." -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt loại đầu phun. Vui lòng đặt đầu phun rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The nozzle type is not set. Please check." -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt loại đầu phun. Vui lòng kiểm tra." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be kept. You may fix the meshes and try again." msgstr "Không thể thực hiện thao tác boolean trên mesh model. Chỉ các phần dương sẽ được giữ lại. Bạn có thể sửa mesh và thử lại." @@ -8331,11 +8978,13 @@ msgstr "Lý do: \"%1%\" và phần khác không có giao điểm." msgid "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts will be exported." msgstr "Không thể thực hiện thao tác boolean trên mesh model. Chỉ các phần dương sẽ được xuất." +# AI Translated msgid "Flashforge host is not available." -msgstr "" +msgstr "Máy chủ Flashforge không khả dụng." +# AI Translated msgid "Unable to log in to the Flashforge printer." -msgstr "" +msgstr "Không thể đăng nhập vào máy in Flashforge." msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" msgstr "Máy in đã sẵn sàng chưa? Bàn in đã đúng vị trí, trống và sạch chưa?" @@ -8346,7 +8995,6 @@ msgstr "Tải lên và in" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "Dữ liệu file in bất thường. Vui lòng slice lại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8366,63 +9014,81 @@ msgstr "Support tùy chỉnh và tô màu đã được xóa trước khi sửa msgid "Optimize Rotation" msgstr "Tối ưu hóa xoay" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer not connected. Please go to the device page to connect %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Máy in chưa kết nối. Vui lòng vào trang thiết bị để kết nối %s trước khi đồng bộ." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "OrcaSlicer can't connect to %s. Please check if the printer is powered on and connected to the network." -msgstr "" +msgstr "OrcaSlicer không thể kết nối tới %s. Vui lòng kiểm tra xem máy in đã bật nguồn và kết nối mạng chưa." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The currently connected printer on the device page is not %s. Please switch to %s before syncing." -msgstr "" +msgstr "Máy in đang kết nối trên trang thiết bị không phải là %s. Vui lòng chuyển sang %s trước khi đồng bộ." +# AI Translated msgid "There are no filaments on the printer. Please load the filaments on the printer first." -msgstr "" +msgstr "Không có filament nào trên máy in. Vui lòng nạp filament vào máy in trước." +# AI Translated msgid "The filaments on the printer are all unknown types. Please go to the printer screen or software device page to set the filament type." -msgstr "" +msgstr "Tất cả filament trên máy in đều thuộc loại không xác định. Vui lòng vào màn hình máy in hoặc trang thiết bị của phần mềm để đặt loại filament." +# AI Translated msgid "Device Page" -msgstr "" +msgstr "Trang thiết bị" +# AI Translated msgid "Synchronize AMS Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin filament trong AMS" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "Các plugin OrcaCloud mà cài đặt sẵn hiện tại yêu cầu chưa được cài đặt:" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt plugin" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "Thiếu các plugin cục bộ mà cài đặt sẵn hiện tại yêu cầu:" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "Tìm trên OrcaCloud" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "Các plugin mà cài đặt sẵn hiện tại yêu cầu chưa được kích hoạt:" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt ngay" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "Plugin đã cài đặt không cung cấp khả năng cần thiết — có thể nó đã lỗi thời:" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "Đang chuẩn bị cài đặt plugin..." +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "Đang cài đặt plugin" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "Đang hủy — hoàn tất plugin hiện tại..." +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "Đang cài đặt %1%..." msgid "Plate Settings" msgstr "Cài đặt bản" @@ -8463,39 +9129,46 @@ msgstr "Thể tích: %1% mm³\n" msgid "Triangles: %1%\n" msgstr "Tam giác: %1%\n" +# AI Translated msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." -msgstr "" +msgstr "Dùng \"Sửa mô hình\" để sửa lưới." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "Bản %d: %s không được khuyến nghị sử dụng để in filament %s (%s). Nếu bạn vẫn muốn thực hiện công việc in này, vui lòng đặt nhiệt độ bàn của filament này khác không." +# AI Translated msgid "Currently, the object configuration form cannot be used with a multiple-extruder printer." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại, biểu mẫu cấu hình vật thể không dùng được với máy in nhiều extruder." +# AI Translated msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Không khả dụng" +# AI Translated msgid "isometric" -msgstr "" +msgstr "isometric" +# AI Translated msgid "top_front" -msgstr "" +msgstr "top_front" +# AI Translated msgid "top" -msgstr "" +msgstr "top" +# AI Translated msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "bottom" +# AI Translated msgid "front" -msgstr "" +msgstr "front" +# AI Translated msgid "rear" -msgstr "" +msgstr "rear" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "Chuyển đổi ngôn ngữ yêu cầu khởi động lại ứng dụng.\n" @@ -8523,22 +9196,24 @@ msgstr "Bắc Mỹ" msgid "Others" msgstr "Khác" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "Thay đổi khu vực sẽ đăng xuất tài khoản của bạn.\n" msgid "Region selection" msgstr "Chọn khu vực" +# AI Translated msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "giây" msgid "The period of backup in seconds." msgstr "Chu kỳ sao lưu tính bằng giây." +# AI Translated msgid "Bed Temperature Difference Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo chênh lệch nhiệt độ bàn in" +# AI Translated msgid "" "Using filaments with significantly different temperatures may cause:\n" "• Extruder clogging\n" @@ -8547,16 +9222,24 @@ msgid "" "\n" "Continue with enabling this feature?" msgstr "" +"Dùng các filament có nhiệt độ chênh lệch lớn có thể gây ra:\n" +"• Tắc extruder\n" +"• Hỏng đầu phun\n" +"• Vấn đề bám dính giữa các lớp\n" +"\n" +"Tiếp tục bật tính năng này?" msgid "Browse" msgstr "Duyệt" +# AI Translated msgid "Choose folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Chọn thư mục cho các mục đã tải xuống" msgid "Choose Download Directory" msgstr "Chọn thư mục tải xuống" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "You've selected network plug-in version %s.\n" @@ -8565,24 +9248,35 @@ msgid "" "\n" "Note: The application may need to restart after installation." msgstr "" +"Bạn đã chọn plug-in mạng phiên bản %s.\n" +"\n" +"Bạn có muốn tải xuống và cài đặt phiên bản này ngay bây giờ không?\n" +"\n" +"Lưu ý: Ứng dụng có thể cần khởi động lại sau khi cài đặt." +# AI Translated msgid "Download Network Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống Plug-in mạng" +# AI Translated msgid "Reload the network plug-in without restarting the application" -msgstr "" +msgstr "Tải lại plug-in mạng mà không cần khởi động lại ứng dụng" +# AI Translated msgid "Network plug-in reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Đã tải lại plug-in mạng thành công." +# AI Translated msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Tải lại" +# AI Translated msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application." -msgstr "" +msgstr "Tải lại plug-in mạng thất bại. Vui lòng khởi động lại ứng dụng." +# AI Translated msgid "Reload Failed" -msgstr "" +msgstr "Tải lại thất bại" msgid "Associate" msgstr "Liên kết" @@ -8614,14 +9308,16 @@ msgstr "Đơn vị" msgid "Home" msgstr "Trang chủ" +# AI Translated msgid "Default page" -msgstr "" +msgstr "Trang mặc định" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "Đặt trang được mở khi khởi động." +# AI Translated msgid "Enable dark Mode" -msgstr "" +msgstr "Bật chế độ tối" msgid "Allow only one OrcaSlicer instance" msgstr "Chỉ cho phép một phiên bản OrcaSlicer" @@ -8638,17 +9334,21 @@ msgstr "Hiển thị màn hình khởi động" msgid "Show the splash screen during startup." msgstr "Hiển thị màn hình khởi động trong khi khởi động." +# AI Translated msgid "Use window buttons on left side" -msgstr "" +msgstr "Đặt nút cửa sổ ở bên trái" +# AI Translated msgid "(Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(Cần khởi động lại)" +# AI Translated msgid "Downloads folder" -msgstr "" +msgstr "Thư mục tải xuống" +# AI Translated msgid "Target folder for downloaded items" -msgstr "" +msgstr "Thư mục đích cho các mục đã tải xuống" msgid "Load All" msgstr "Tải tất cả" @@ -8662,16 +9362,17 @@ msgstr "Luôn hỏi" msgid "Load Geometry Only" msgstr "Chỉ tải hình học" +# AI Translated msgid "Load behaviour" -msgstr "" +msgstr "Hành vi khi tải" msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?" msgstr "Có nên tải cài đặt máy in/filament/quy trình khi mở file 3MF?" +# AI Translated msgid "Auto backup" -msgstr "" +msgstr "Tự động sao lưu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "Sao lưu dự án của bạn định kỳ để khôi phục từ sự cố thỉnh thoảng." @@ -8681,64 +9382,91 @@ msgstr "Số file gần đây tối đa" msgid "Maximum count of recent files" msgstr "Số lượng tối đa file gần đây" +# AI Translated msgid "Add STL/STEP files to recent files list" -msgstr "" +msgstr "Thêm file STL/STEP vào danh sách file gần đây" +# AI Translated msgid "Don't warn when loading 3MF with modified G-code" -msgstr "" +msgstr "Không cảnh báo khi tải 3MF có G-code đã sửa đổi" +# AI Translated msgid "Show options when importing STEP file" -msgstr "" +msgstr "Hiện tùy chọn khi nhập file STEP" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "Nếu được bật, hộp thoại cài đặt tham số sẽ xuất hiện trong quá trình nhập file STEP." +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "Nhập STEP: độ lệch tuyến tính" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"Độ lệch tuyến tính dùng khi tạo lưới cho các file STEP được nhập.\n" +"Giá trị nhỏ hơn cho lưới chất lượng cao hơn nhưng tăng thời gian xử lý.\n" +"Được dùng làm mặc định trong hộp thoại nhập, hoặc dùng trực tiếp khi hộp thoại nhập bị tắt.\n" +"Mặc định: 0.003 mm." +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "Nhập STEP: độ lệch góc" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"Độ lệch góc dùng khi tạo lưới cho các file STEP được nhập.\n" +"Giá trị nhỏ hơn cho lưới chất lượng cao hơn nhưng tăng thời gian xử lý.\n" +"Được dùng làm mặc định trong hộp thoại nhập, hoặc dùng trực tiếp khi hộp thoại nhập bị tắt.\n" +"Mặc định: 0.5." +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Nhập STEP: Tách thành nhiều vật thể" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"Nếu bật, các hình compound và compsolid trong file STEP được nhập sẽ được tách thành nhiều vật thể.\n" +"Được dùng làm mặc định trong hộp thoại nhập, hoặc dùng trực tiếp khi hộp thoại nhập bị tắt.\n" +"Mặc định: tắt." +# AI Translated msgid "Quality level for Draco export" -msgstr "" +msgstr "Mức chất lượng khi xuất Draco" msgid "bits" msgstr "bits" +# AI Translated msgid "" "Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n" "0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n" "Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files." msgstr "" +"Kiểm soát độ sâu bit lượng tử hóa dùng khi nén lưới sang định dạng Draco.\n" +"0 = nén không mất dữ liệu (hình học được giữ nguyên độ chính xác đầy đủ). Giá trị nén có mất dữ liệu hợp lệ nằm trong khoảng 8 đến 30.\n" +"Giá trị thấp hơn cho file nhỏ hơn nhưng mất nhiều chi tiết hình học hơn; giá trị cao hơn giữ được nhiều chi tiết hơn nhưng file lớn hơn." +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "Lưu đường dẫn đầy đủ của file nguồn trong dự án" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "Nếu bật, dự án đã lưu sẽ lưu đường dẫn tuyệt đối đến các file nguồn được nhập (STEP/STL/...), nhờ đó \"Tải lại từ đĩa\" vẫn hoạt động khi file nguồn nằm ở thư mục khác với dự án. Nếu tắt, chỉ tên file được lưu, giúp dự án dễ mang đi và tránh nhúng đường dẫn tuyệt đối." msgid "Preset" msgstr "Cài đặt sẵn" @@ -8749,71 +9477,91 @@ msgstr "Nhớ cấu hình máy in" msgid "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically." msgstr "Nếu được bật, Orca sẽ nhớ và chuyển cấu hình filament/quy trình cho mỗi máy in tự động." +# AI Translated msgid "Group user filament presets" -msgstr "" +msgstr "Nhóm cài đặt sẵn filament của người dùng" +# AI Translated msgid "Group user filament presets based on selection" -msgstr "" +msgstr "Nhóm cài đặt sẵn filament của người dùng theo lựa chọn" +# AI Translated msgid "By type" -msgstr "" +msgstr "Theo loại" +# AI Translated msgid "By vendor" -msgstr "" +msgstr "Theo nhà cung cấp" +# AI Translated msgid "Optimize filaments area height for..." -msgstr "" +msgstr "Tối ưu chiều cao vùng filament cho..." +# AI Translated msgid "filaments" -msgstr "" +msgstr "filament" +# AI Translated msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count." -msgstr "" +msgstr "Tối ưu chiều cao tối đa của vùng filament theo số lượng filament đã chọn." +# AI Translated msgid "Show shared profiles notification" -msgstr "" +msgstr "Hiện thông báo hồ sơ chia sẻ" +# AI Translated msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed." -msgstr "" +msgstr "Hiện thông báo kèm liên kết để duyệt hồ sơ chia sẻ khi máy in đã chọn thay đổi." +# AI Translated msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng" +# AI Translated msgid "Multi device management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý nhiều thiết bị" msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices." msgstr "Với tùy chọn này được bật, bạn có thể gửi tác vụ đến nhiều thiết bị cùng lúc và quản lý nhiều thiết bị." +# AI Translated msgid "Pop up to select filament grouping mode" -msgstr "" +msgstr "Hiện cửa sổ để chọn chế độ nhóm filament" +# AI Translated msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Hành vi" +# AI Translated msgid "Auto flush after changing..." -msgstr "" +msgstr "Tự động tính xả sau khi thay đổi..." +# AI Translated msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed" -msgstr "" +msgstr "Tự động tính thể tích xả khi các giá trị đã chọn thay đổi" msgid "Auto arrange plate after cloning" msgstr "Tự động sắp xếp bản sau khi nhân bản" +# AI Translated msgid "Auto slice after changes" -msgstr "" +msgstr "Tự động slice sau khi thay đổi" +# AI Translated msgid "If enabled, OrcaSlicer will re-slice automatically whenever slicing-related settings change." -msgstr "" +msgstr "Nếu bật, OrcaSlicer sẽ tự động slice lại mỗi khi các cài đặt liên quan đến slice thay đổi." +# AI Translated msgid "Delay in seconds before auto slicing starts, allowing multiple edits to be grouped. Use 0 to slice immediately." -msgstr "" +msgstr "Độ trễ tính bằng giây trước khi bắt đầu tự động slice, cho phép gộp nhiều lần chỉnh sửa. Đặt 0 để slice ngay lập tức." +# AI Translated msgid "Remove mixed temperature restriction" -msgstr "" +msgstr "Bỏ hạn chế trộn lẫn nhiệt độ" +# AI Translated msgid "With this option enabled, you can print materials with a large temperature difference together." -msgstr "" +msgstr "Khi bật tùy chọn này, bạn có thể in cùng lúc các vật liệu có chênh lệch nhiệt độ lớn." msgid "Touchpad" msgstr "Bàn di chuột cảm ứng" @@ -8854,84 +9602,110 @@ msgstr "Đảo ngược thu phóng chuột" msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel." msgstr "Nếu được bật, đảo ngược hướng thu phóng bằng con lăn chuột." +# AI Translated msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển khung nhìn" +# AI Translated msgid "Left Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Kéo chuột trái" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Đặt hành động sẽ thực hiện khi kéo nút chuột trái." +# AI Translated msgid "Middle Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Kéo chuột giữa" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Đặt hành động sẽ thực hiện khi kéo nút chuột giữa." +# AI Translated msgid "Right Mouse Drag" -msgstr "" +msgstr "Kéo chuột phải" +# AI Translated msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform." -msgstr "" +msgstr "Đặt hành động sẽ thực hiện khi kéo nút chuột phải." +# AI Translated msgid "Clear my choice on..." -msgstr "" +msgstr "Xóa lựa chọn của tôi về..." +# AI Translated msgid "Unsaved projects" -msgstr "" +msgstr "Dự án chưa lưu" msgid "Clear my choice on the unsaved projects." msgstr "Xóa lựa chọn của tôi trên các dự án chưa lưu." +# AI Translated msgid "Unsaved presets" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt sẵn chưa lưu" msgid "Clear my choice on the unsaved presets." msgstr "Xóa lựa chọn của tôi trên các preset chưa lưu." +# AI Translated msgid "Synchronizing printer preset" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ cài đặt sẵn máy in" +# AI Translated msgid "Clear my choice for synchronizing printer preset after loading the file." -msgstr "" +msgstr "Xóa lựa chọn của tôi về việc đồng bộ cài đặt sẵn máy in sau khi tải file." +# AI Translated msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Đồ họa" +# AI Translated msgid "Smooth normals" -msgstr "" +msgstr "Pháp tuyến mượt" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"Áp dụng pháp tuyến mượt cho mô hình.\n" +"\n" +"Cần tải lại cảnh thủ công để có hiệu lực (nhấn chuột phải trong khung 3D → \"Tải lại tất cả\")." +# AI Translated msgid "Phong shading" -msgstr "" +msgstr "Đổ bóng Phong" +# AI Translated msgid "Uses Phong shading inside realistic view." -msgstr "" +msgstr "Dùng đổ bóng Phong trong chế độ xem thực tế." +# AI Translated msgid "SSAO ambient occlusion" -msgstr "" +msgstr "Che khuất môi trường SSAO" +# AI Translated msgid "Applies SSAO in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Áp dụng SSAO trong chế độ xem thực tế." +# AI Translated msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Bóng đổ" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "Kết xuất bóng đổ lên plate, lên các vật thể khác và lên chính từng vật thể trong chế độ xem thực tế." msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti-aliasing" +# AI Translated msgid "MSAA Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Hệ số MSAA" +# AI Translated msgid "" "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n" "Higher values result in smoother edges, but the impact on performance is exponential.\n" @@ -8940,83 +9714,117 @@ msgid "" "\n" "Requires application restart." msgstr "" +"Đặt mức khử răng cưa đa mẫu (Multi-Sample Anti-Aliasing).\n" +"Giá trị cao hơn cho cạnh mượt hơn, nhưng ảnh hưởng đến hiệu năng theo cấp số nhân.\n" +"Giá trị thấp hơn cải thiện hiệu năng, đổi lại là cạnh bị răng cưa.\n" +"Nếu tắt, nên bật FXAA để giảm răng cưa với ảnh hưởng hiệu năng tối thiểu.\n" +"\n" +"Cần khởi động lại ứng dụng." msgid "Disabled" msgstr "Tắt" +# AI Translated msgid "FXAA post-processing" -msgstr "" +msgstr "Hậu xử lý FXAA" +# AI Translated msgid "" "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n" "Useful for disabling or reducing the MSAA setting to improve performance.\n" "\n" "Takes effect immediately." msgstr "" +"Áp dụng Fast Approximate Anti-Aliasing như một lượt xử lý trong không gian màn hình.\n" +"Hữu ích khi muốn tắt hoặc giảm cài đặt MSAA để cải thiện hiệu năng.\n" +"\n" +"Có hiệu lực ngay lập tức." msgid "FPS" msgstr "FPS" +# AI Translated msgid "FPS cap" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn FPS" +# AI Translated msgid "(0 = unlimited)" -msgstr "" +msgstr "(0 = không giới hạn)" +# AI Translated msgid "" "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n" "Set to 0 for unlimited frame rate." msgstr "" +"Giới hạn tốc độ khung hình của khung nhìn để giảm tải GPU và mức tiêu thụ điện.\n" +"Đặt 0 để không giới hạn tốc độ khung hình." +# AI Translated msgid "Show FPS overlay" -msgstr "" +msgstr "Hiện lớp phủ FPS" +# AI Translated msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị FPS hiện tại của khung nhìn ở góc trên bên phải." +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "Xem trước G-code" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "Làm mờ các lớp bên dưới" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "Khi kéo thanh trượt lớp trong bản xem trước đã slice, kết xuất các lớp bên dưới lớp hiện tại ở dạng tối đi để chỉ lớp đang xem hiển thị với độ sáng đầy đủ." +# AI Translated msgid "Login region" -msgstr "" +msgstr "Khu vực đăng nhập" +# AI Translated msgid "Stealth mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ ẩn danh" +# AI Translated msgid "" "This disables all cloud features, including Orca Cloud profile syncing. Users who prefer to work entirely offline can enable this option.\n" "Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud." msgstr "" +"Tùy chọn này tắt toàn bộ tính năng cloud, bao gồm cả đồng bộ hồ sơ Orca Cloud. Người dùng muốn làm việc hoàn toàn ngoại tuyến có thể bật tùy chọn này.\n" +"Lưu ý: Khi Chế độ ẩn danh được bật, hồ sơ người dùng của bạn sẽ không được sao lưu lên Orca Cloud." +# AI Translated msgid "Hide login side panel" -msgstr "" +msgstr "Ẩn bảng đăng nhập bên cạnh" +# AI Translated msgid "Hide the login side panel on the home page." -msgstr "" +msgstr "Ẩn bảng đăng nhập bên cạnh trên trang chủ." +# AI Translated msgid "Network test" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra mạng" msgid "Test" msgstr "Kiểm tra" +# AI Translated msgid "Cloud Providers" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp cloud" +# AI Translated msgid "Enable Bambu Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bật Bambu Cloud" +# AI Translated msgid "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu login section appears on the homepage." -msgstr "" +msgstr "Cho phép đăng nhập Bambu Cloud song song với Orca Cloud. Khi bật, một mục đăng nhập Bambu sẽ xuất hiện trên trang chủ." +# AI Translated msgid "Update & sync" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật & đồng bộ" msgid "Check for stable updates only" msgstr "Chỉ kiểm tra cập nhật ổn định" @@ -9024,11 +9832,13 @@ msgstr "Chỉ kiểm tra cập nhật ổn định" msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)" msgstr "Tự động đồng bộ preset người dùng (Máy in/Filament/Quy trình)" +# AI Translated msgid "Filament sync mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ đồng bộ filament" +# AI Translated msgid "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color." -msgstr "" +msgstr "Chọn xem việc đồng bộ sẽ cập nhật cả cài đặt sẵn filament lẫn màu, hay chỉ màu." msgid "Filament & Color" msgstr "Sợi và Màu sắc" @@ -9036,97 +9846,115 @@ msgstr "Sợi và Màu sắc" msgid "Color only" msgstr "Chỉ màu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "Cập nhật preset tích hợp tự động." +# AI Translated msgid "Use encrypted file for token storage" -msgstr "" +msgstr "Dùng file mã hóa để lưu token" +# AI Translated msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)" -msgstr "" +msgstr "Lưu token xác thực trong một file mã hóa thay vì kho khóa của hệ thống. (Cần khởi động lại)" +# AI Translated msgid "Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Plug-in mạng Bambu" +# AI Translated msgid "Enable Bambu network plug-in" -msgstr "" +msgstr "Bật plug-in mạng Bambu" +# AI Translated msgid "Network plug-in version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản plug-in mạng" +# AI Translated msgid "Select the network plug-in version to use" -msgstr "" +msgstr "Chọn phiên bản plug-in mạng sẽ dùng" msgid "Associate files to OrcaSlicer" msgstr "Liên kết file với OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows Settings." -msgstr "" +msgstr "Liên kết file cho phiên bản Microsoft Store được quản lý bởi Cài đặt Windows." +# AI Translated msgid "Open Windows Default Apps Settings" -msgstr "" +msgstr "Mở Cài đặt ứng dụng mặc định của Windows" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "Liên kết file 3MF với OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file 3MF." +# AI Translated msgid "Associate DRC files to OrcaSlicer" -msgstr "" +msgstr "Liên kết file DRC với OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open DRC files." -msgstr "" +msgstr "Nếu bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file DRC." msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "Liên kết file STL với OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file STL." msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "Liên kết file STEP với OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định để mở file STEP." msgid "Associate web links to OrcaSlicer" msgstr "Liên kết liên kết web với OrcaSlicer" +# AI Translated msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Nhà phát triển" msgid "Skip AMS blacklist check" msgstr "Bỏ qua kiểm tra danh sách đen AMS" +# AI Translated msgid "Show unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Hiện cài đặt sẵn không được hỗ trợ" +# AI Translated msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Hiện các cài đặt sẵn không tương thích/không được hỗ trợ trong danh sách thả xuống máy in và filament. Không thể chọn các cài đặt sẵn này." +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng thử nghiệm" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "Giữ phần đã tô sau khi lưới thay đổi" +# AI Translated msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" "Highly experimental! Slow and may create artifact." msgstr "" +"Cố gắng giữ lại các phần đã tô (màu/đường nối/support/fuzzy v.v.) sau khi thay đổi lưới của vật thể (như cắt/tải lại từ đĩa/đơn giản hóa/sửa v.v.)\n" +"Rất thử nghiệm! Chậm và có thể tạo ra khuyết điểm." +# AI Translated msgid "Allow Abnormal Storage" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Bộ nhớ bất thường" +# AI Translated msgid "" "This allows the use of Storage that is marked as abnormal by the Printer.\n" "Use at your own risk, can cause issues!" msgstr "" +"Tùy chọn này cho phép dùng Bộ nhớ bị Máy in đánh dấu là bất thường.\n" +"Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng, có thể gây ra sự cố!" msgid "Log Level" msgstr "Mức log" @@ -9146,8 +9974,9 @@ msgstr "gỡ lỗi" msgid "trace" msgstr "theo dõi" +# AI Translated msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Gỡ lỗi" msgid "Sync settings" msgstr "Cài đặt đồng bộ" @@ -9191,11 +10020,9 @@ msgstr "nút lưu gỡ lỗi" msgid "Save debug settings" msgstr "lưu cài đặt gỡ lỗi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "Cài đặt GỠ LỖI đã được lưu thành công!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "Đã chuyển môi trường đám mây, vui lòng đăng nhập lại!" @@ -9208,21 +10035,24 @@ msgstr "Preset người dùng" msgid "Incompatible presets" msgstr "Preset không tương thích" +# AI Translated msgid "My Printer" -msgstr "" +msgstr "Máy in của tôi" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "Filament trong AMS" +# AI Translated msgid "Left filaments" -msgstr "" +msgstr "Filament bên trái" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "Filament AMS" +# AI Translated msgid "Right filaments" -msgstr "" +msgstr "Filament bên phải" msgid "Click to select filament color" msgstr "Nhấp để chọn màu filament" @@ -9233,28 +10063,32 @@ msgstr "Thêm/Xóa preset" msgid "Edit preset" msgstr "Chỉnh sửa preset" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "Đổi màu extruder" +# AI Translated msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "Chưa xác định" msgid "Project-inside presets" msgstr "Preset bên trong dự án" +# AI Translated msgid "Bundle presets" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt sẵn trong gói" msgid "System" msgstr "Hệ thống" +# AI Translated msgid "Unsupported presets" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt sẵn không được hỗ trợ" +# AI Translated msgid "Unsupported" -msgstr "" +msgstr "Không được hỗ trợ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "Thêm/Xóa filament" @@ -9273,9 +10107,10 @@ msgstr "Không tương thích" msgid "The selected preset is null!" msgstr "Preset đã chọn rỗng!" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" msgid "Customize" msgstr "Tùy chỉnh" @@ -9289,7 +10124,6 @@ msgstr "Vui lòng nhập giá trị lớp (>= 2)." msgid "Plate name" msgstr "Tên bản" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "Giống như loại bản toàn cục" @@ -9326,7 +10160,6 @@ msgstr "Chấp nhận" msgid "Log Out" msgstr "Đăng xuất" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "Slice tất cả bản để có ước tính thời gian và filament" @@ -9354,8 +10187,9 @@ msgstr "Đang slice bản 1" msgid "Packing data to 3MF" msgstr "Đang đóng gói dữ liệu vào 3mf" +# AI Translated msgid "Uploading data" -msgstr "" +msgstr "Đang tải dữ liệu lên" msgid "Jump to webpage" msgstr "Chuyển đến trang web" @@ -9370,8 +10204,9 @@ msgstr "Preset người dùng" msgid "Preset Inside Project" msgstr "Preset bên trong dự án" +# AI Translated msgid "Detach from parent" -msgstr "" +msgstr "Tách khỏi vật thể cha" msgid "Name is unavailable." msgstr "Tên không khả dụng." @@ -9387,7 +10222,6 @@ msgstr "Preset \"%1%\" đã tồn tại." msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "Preset \"%1%\" đã tồn tại và không tương thích với máy in hiện tại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "Vui lòng lưu ý rằng việc lưu sẽ ghi đè preset này." @@ -9445,56 +10279,76 @@ msgstr "Bản Bambu Textured PEI" msgid "Bambu Cool Plate SuperTack" msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack" +# AI Translated msgid "Send print job" -msgstr "" +msgstr "Gửi tác vụ in" +# AI Translated msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->" -msgstr "" +msgstr "Chưa hài lòng với cách nhóm filament? Nhóm lại và slice ->" +# AI Translated msgid "Manually change external spool during printing for multi-color printing" -msgstr "" +msgstr "Đổi cuộn ngoài thủ công trong khi in để in nhiều màu" +# AI Translated msgid "Multi-color with external" -msgstr "" +msgstr "Nhiều màu với cuộn ngoài" +# AI Translated msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." -msgstr "" +msgstr "Cách nhóm filament của bạn trong file đã slice chưa tối ưu." +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "Để đảm bảo chất lượng in, nhiệt độ sấy sẽ được hạ xuống trong khi in." +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "Chọn vị trí lưu timelapse" +# AI Translated msgid "Auto Bed Leveling" -msgstr "" +msgstr "Cân bằng bàn in tự động" +# AI Translated msgid "" "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Run a leveling check(about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Việc này kiểm tra độ phẳng của đế nóng. Cân bằng giúp chiều cao đùn đồng đều.\n" +"*Chế độ tự động: Chạy kiểm tra cân bằng (khoảng 10 giây). Bỏ qua nếu bề mặt vẫn tốt." msgid "Flow Dynamics Calibration" msgstr "Hiệu chỉnh động lực lưu chất" +# AI Translated msgid "" "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality.\n" "*Automatic mode: Skip if the filament was calibrated recently." msgstr "" +"Quy trình này xác định các giá trị flow động để cải thiện chất lượng in tổng thể.\n" +"*Chế độ tự động: Bỏ qua nếu filament đã được hiệu chỉnh gần đây." +# AI Translated msgid "Nozzle Offset Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh độ lệch đầu phun" +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary." msgstr "" +"Hiệu chỉnh độ lệch đầu phun để nâng cao chất lượng in.\n" +"*Chế độ tự động: Kiểm tra hiệu chỉnh trước khi in. Bỏ qua nếu không cần thiết." +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ PA dùng chung" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "Các đầu phun và filament cùng loại dùng chung một hồ sơ PA." msgid "Send complete" msgstr "gửi hoàn tất" @@ -9508,40 +10362,50 @@ msgstr "Mô tả lỗi" msgid "Extra info" msgstr "Thông tin bổ sung" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch được lắp trên máy in không khớp với file slice. Vui lòng slice lại để tránh vấn đề về chất lượng in." +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Lần in này yêu cầu Filament Track Switch. Vui lòng lắp đặt nó trước." +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch chưa được thiết lập. Vui lòng thiết lập nó trước." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Gửi yêu cầu tự động ánh xạ đầu phun tới máy in thất bại { code: %d }. Vui lòng thử làm mới thông tin máy in. Nếu vẫn không khôi phục được, bạn có thể thử liên kết lại máy in và kiểm tra kết nối mạng." +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "Máy in đang tính toán ánh xạ đầu phun." +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đợi một lát..." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "Nhận bảng tự động ánh xạ đầu phun từ máy in thất bại { msg: %s }. Vui lòng làm mới thông tin máy in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Máy in không tạo được bảng tự động ánh xạ đầu phun { code: %d }. Vui lòng làm mới thông tin đầu phun." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ đầu phun hiện tại có thể tạo thêm %0.2f g phế liệu." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "Cách bố trí filament được khuyến nghị tiết kiệm %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9550,33 +10414,36 @@ msgstr "Filament %s không khớp với filament trong khe AMS %s. Vui lòng c msgid "Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." msgstr "Filament không khớp với filament trong khe AMS. Vui lòng cập nhật firmware máy in để hỗ trợ gán khe AMS." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." -msgstr "" +msgstr "Máy in đã chọn (%s) không tương thích với cấu hình của file in (%s). Vui lòng điều chỉnh cài đặt sẵn máy in ở trang chuẩn bị hoặc chọn một máy in tương thích trên trang này." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "Khi bật chế độ bình xoắn ốc, máy có cấu trúc I3 sẽ không tạo video timelapse." +# AI Translated msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." -msgstr "" +msgstr "Máy in hiện tại không hỗ trợ timelapse ở Chế độ truyền thống khi in Theo vật thể." +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "Tôi đã kiểm tra đầu phun đang lắp và vẫn muốn in." msgid "Errors" msgstr "Lỗi" +# AI Translated msgid "More than one filament types have been mapped to the same external spool, which may cause printing issues. The printer won't pause during printing." -msgstr "" +msgstr "Có nhiều loại filament được ánh xạ vào cùng một cuộn ngoài, điều này có thể gây lỗi khi in. Máy in sẽ không tạm dừng trong khi in." +# AI Translated msgid "The filament type setting of external spool is different from the filament in the slicing file." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt loại filament của cuộn ngoài khác với filament trong file slice." msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "Loại máy in được chọn khi tạo G-code không nhất quán với máy in hiện được chọn. Khuyến nghị bạn sử dụng cùng loại máy in để slice." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "Có một số filament không xác định trong ánh xạ AMS. Vui lòng kiểm tra xem chúng có phải là filament cần thiết không. Nếu không sao, nhấn \"Xác nhận\" để bắt đầu in." @@ -9589,42 +10456,53 @@ msgstr "Vui lòng sửa lỗi ở trên, nếu không việc in không thể ti msgid "Please click the confirm button if you still want to proceed with printing." msgstr "Vui lòng nhấp nút xác nhận nếu bạn vẫn muốn tiếp tục in." +# AI Translated msgid "This checks the flatness of heatbed. Leveling makes extruded height uniform." -msgstr "" +msgstr "Việc này kiểm tra độ phẳng của đế nóng. Cân bằng giúp chiều cao đùn đồng đều." +# AI Translated msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality." -msgstr "" +msgstr "Quy trình này xác định các giá trị flow động để cải thiện chất lượng in tổng thể." msgid "Internal" msgstr "Bên trong" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s còn dưới 20MB dung lượng. Timelapse có thể không lưu đúng cách. Bạn có thể tắt nó hoặc" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "Dọn dẹp file" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong sắp đầy. Timelapse này sẽ ghi đè lên các file video cũ nhất." +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ ngoài sắp đầy. Timelapse này sẽ ghi đè lên các file video cũ nhất." +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "Không đủ bộ nhớ ngoài để quay timelapse. Hãy kết nối với máy tính để xóa file, hoặc dùng thẻ nhớ dung lượng lớn hơn." +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "Không đủ dung lượng lưu trữ" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận & In" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "Hủy timelapse & In" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "Dọn dẹp" msgid "Preparing print job" msgstr "Đang chuẩn bị công việc in" @@ -9632,101 +10510,129 @@ msgstr "Đang chuẩn bị công việc in" msgid "The name length exceeds the limit." msgstr "Độ dài tên vượt quá giới hạn." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cost %dg filament and %d changes more than optimal grouping." -msgstr "" +msgstr "Tốn thêm %dg filament và %d lần đổi so với cách nhóm tối ưu." +# AI Translated msgid "nozzle" -msgstr "" +msgstr "đầu phun" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "Đang làm mới thông tin của các hotend(%d/%d)." +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "Hiện không có đủ hotend khả dụng." +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng hoàn tất thiết lập giá hotend rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng làm mới thông tin đầu phun rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng slice lại để tránh lãng phí filament." +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "Thông tin hotend được báo cáo có thể không đáng tin cậy." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "Máy in không có đầu phun nào khớp với file slice (%s)." +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng lắp một đầu phun phù hợp vào giá hotend, hoặc đặt cài đặt sẵn máy in tương ứng khi slice." +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "Đầu công cụ và giá hotend đã đầy. Vui lòng tháo ít nhất một hotend trước khi in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt lưu lượng đầu phun của %s(%s) không khớp với file slice(%s). Vui lòng đảm bảo đầu phun đang lắp khớp với cài đặt trong máy in, sau đó đặt cài đặt sẵn máy in tương ứng khi slice." +# AI Translated msgid "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, please go to 'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting." -msgstr "" +msgstr "Mẹo: Nếu bạn vừa thay đầu phun của máy in, vui lòng vào 'Thiết bị -> Bộ phận máy in' để thay đổi cài đặt đầu phun." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The %s diameter(%.1fmm) of current printer doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Đường kính %s(%.1fmm) của máy in hiện tại không khớp với file slice (%.1fmm). Vui lòng đảm bảo đầu phun đang lắp khớp với cài đặt trong máy in, sau đó đặt cài đặt sẵn máy in tương ứng khi slice." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle diameter (%.1fmm) doesn't match with the slicing file (%.1fmm). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset when slicing." -msgstr "" +msgstr "Đường kính đầu phun hiện tại (%.1fmm) không khớp với file slice (%.1fmm). Vui lòng đảm bảo đầu phun đang lắp khớp với cài đặt trong máy in, sau đó đặt cài đặt sẵn máy in tương ứng khi slice." +# AI Translated msgid "both extruders" -msgstr "" +msgstr "cả hai extruder" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." -msgstr "" +msgstr "Độ cứng của vật liệu hiện tại (%s) vượt quá độ cứng của %s(%s). Vui lòng kiểm tra lại cài đặt đầu phun hoặc vật liệu rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "Phiên bản firmware hiện tại của bạn không thể bắt đầu tác vụ in này. Vui lòng cập nhật lên phiên bản mới nhất rồi thử lại." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "Độ cứng của vật liệu hiện tại (%s) vượt quá độ cứng của %s(%s). Điều này có thể gây mòn đầu phun, dẫn đến rò rỉ vật liệu và lưu lượng không ổn định. Hãy thận trọng khi sử dụng." +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "Một số filament có thể chuyển qua lại giữa các extruder trong khi in. Giá trị K hiệu chỉnh thủ công không thể áp dụng cho toàn bộ lần in, điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng in. Nên bật Hiệu chỉnh flow động." +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "Trong file này có filament dễ tạo sợi tơ. Để có chất lượng in tốt nhất, chúng tôi khuyên bạn chuyển phát hiện vón cục đầu phun sang chế độ Tự động." +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "Nếu 'Hiệu chỉnh flow động' được đặt là Tự động/Bật, hệ thống sẽ dùng giá trị hiệu chỉnh thủ công hoặc giá trị mặc định và bỏ qua quá trình hiệu chỉnh lưu lượng. Bạn có thể tự hiệu chỉnh lưu lượng cho filament TPU trên trang 'Hiệu chỉnh'." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] yêu cầu in trong môi trường nhiệt độ cao. Vui lòng đóng cửa." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment." -msgstr "" +msgstr "[ %s ] yêu cầu in trong môi trường nhiệt độ cao." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s may soften. Please unload." -msgstr "" +msgstr "Filament trên %s có thể bị mềm. Vui lòng rút ra." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The filament on %s is unknown and may soften. Please set filament." -msgstr "" +msgstr "Filament trên %s không xác định và có thể bị mềm. Vui lòng đặt filament." +# AI Translated msgid "Unable to automatically match to suitable filament. Please click to manually match." -msgstr "" +msgstr "Không thể tự động khớp với filament phù hợp. Vui lòng nhấn để khớp thủ công." +# AI Translated msgid "Install toolhead enhanced cooling fan to prevent filament softening." -msgstr "" +msgstr "Hãy lắp quạt làm mát tăng cường cho đầu công cụ để tránh filament bị mềm." msgid "Smooth Cool Plate" msgstr "Bản Smooth Cool" @@ -9758,8 +10664,9 @@ msgstr "Đang đồng bộ thông tin thiết bị" msgid "Synchronizing device information timed out." msgstr "Đồng bộ thông tin thiết bị hết thời gian" +# AI Translated msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode." -msgstr "" +msgstr "Không thể gửi tác vụ in khi máy in không ở chế độ FDM." msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware." msgstr "Không thể gửi công việc in khi máy in đang cập nhật firmware" @@ -9767,113 +10674,137 @@ msgstr "Không thể gửi công việc in khi máy in đang cập nhật firmwa msgid "The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends." msgstr "Máy in đang thực thi lệnh. Vui lòng khởi động lại in sau khi kết thúc" +# AI Translated msgid "AMS is setting up. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "AMS đang thiết lập. Vui lòng thử lại sau." +# AI Translated msgid "Not all filaments used in slicing are mapped to the printer. Please check the mapping of filaments." -msgstr "" +msgstr "Không phải tất cả filament dùng khi slice đều được ánh xạ tới máy in. Vui lòng kiểm tra việc ánh xạ filament." +# AI Translated msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng không dùng lẫn Ext với AMS." +# AI Translated msgid "Invalid nozzle information, please refresh or manually set nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Thông tin đầu phun không hợp lệ, vui lòng làm mới hoặc đặt thông tin đầu phun thủ công." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing via LAN." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp bộ nhớ trước khi in qua LAN." +# AI Translated msgid "Storage is in abnormal state or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ đang ở trạng thái bất thường hoặc ở chế độ chỉ đọc." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before printing." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp bộ nhớ trước khi in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "Không thể gửi công việc in đến máy in có firmware cần được cập nhật." msgid "Cannot send a print job for an empty plate." msgstr "Không thể gửi công việc in cho bản trống" +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp bộ nhớ để ghi timelapse." +# AI Translated msgid "You have selected both external and AMS filaments for an extruder. You will need to manually switch the external filament during printing." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã chọn cả filament ngoài và filament AMS cho một extruder. Bạn sẽ phải đổi filament ngoài thủ công trong khi in." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A is too soft and does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A quá mềm và không hỗ trợ hiệu chỉnh Flow Dynamics tự động." +# AI Translated msgid "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value." -msgstr "" +msgstr "Đặt hiệu chỉnh flow động thành 'TẮT' để bật giá trị flow động tùy chỉnh." msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "Máy in này không hỗ trợ in tất cả các bản" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "Firmware hiện tại hỗ trợ tối đa %s vật liệu. Bạn có thể giảm số lượng vật liệu xuống còn %s hoặc ít hơn ở Trang chuẩn bị, hoặc thử cập nhật firmware. Nếu sau khi cập nhật vẫn bị giới hạn, vui lòng chờ các bản firmware sau hỗ trợ." +# AI Translated msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." -msgstr "" +msgstr "Loại filament ngoài không xác định hoặc không khớp với loại filament trong file slice. Vui lòng đảm bảo bạn đã lắp đúng filament vào cuộn ngoài." +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A quá mềm. Nên thực hiện hiệu chỉnh lưu lượng thủ công trên trang 'Hiệu chỉnh'. Nếu 'Hiệu chỉnh flow động' được đặt là tự động/bật, hệ thống sẽ dùng giá trị hiệu chỉnh trước đó và bỏ qua quá trình hiệu chỉnh lưu lượng." +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "Filament trong AMS có thể không đủ cho lần in này. Vui lòng nạp thêm hoặc thay thế." +# AI Translated msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." -msgstr "" +msgstr "Firmware hiện tại không hỗ trợ truyền file vào bộ nhớ trong." +# AI Translated msgid "Send to Printer storage" -msgstr "" +msgstr "Gửi vào bộ nhớ máy in" +# AI Translated msgid "Try to connect" -msgstr "" +msgstr "Thử kết nối" +# AI Translated msgid "Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ trong" +# AI Translated msgid "External Storage" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ ngoài" +# AI Translated msgid "Upload file timeout, please check if the firmware version supports it." -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian tải file lên, vui lòng kiểm tra xem phiên bản firmware có hỗ trợ hay không." +# AI Translated msgid "Connection timed out, please check your network." -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian kết nối, vui lòng kiểm tra mạng của bạn." +# AI Translated msgid "Connection failed. Click the icon to retry" -msgstr "" +msgstr "Kết nối thất bại. Nhấn vào biểu tượng để thử lại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "Không thể gửi tác vụ in khi đang nâng cấp" msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets." msgstr "Máy in đã chọn không tương thích với preset máy in đã chọn." +# AI Translated msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." -msgstr "" +msgstr "Cần lắp bộ nhớ trước khi gửi đến máy in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "Máy in cần phải ở cùng LAN với Orca Slicer." +# AI Translated msgid "The printer does not support sending to printer storage." -msgstr "" +msgstr "Máy in không hỗ trợ gửi vào bộ nhớ máy in." +# AI Translated msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Đang gửi..." +# AI Translated msgid "File upload timed out. Please check if the firmware version supports this operation or verify if the printer is functioning properly." -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian tải file lên. Vui lòng kiểm tra xem phiên bản firmware có hỗ trợ thao tác này không, hoặc xác minh máy in có hoạt động bình thường không." +# AI Translated msgid "Sending failed, please try again!" -msgstr "" +msgstr "Gửi thất bại, vui lòng thử lại!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "Slice hoàn tất." @@ -9889,11 +10820,9 @@ msgstr "Không thể kết nối socket" msgid "Failed to publish login request" msgstr "Không thể xuất bản yêu cầu đăng nhập" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "Lấy ticket từ thiết bị hết thời gian" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "Lấy ticket từ máy chủ hết thời gian" @@ -9997,45 +10926,51 @@ msgstr "Xóa preset này" msgid "Search in preset" msgstr "Tìm kiếm trong preset" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ đồng bộ giữa các loại truyền động extruder hoặc loại thể tích đầu phun khác nhau." +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thay đổi tham số sang tham số tương ứng của extruder còn lại." msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Nhấp để đặt lại tất cả cài đặt về preset đã lưu cuối cùng." +# AI Translated msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Prime tower là bắt buộc khi đổi đầu phun. Nếu không có prime tower, mô hình có thể bị lỗi. Bạn có chắc muốn tắt prime tower không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "Cần có prime tower để timelapse mượt. Có thể có khuyết điểm trên model nếu không có prime tower. Bạn có chắc chắn muốn tắt prime tower?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" -msgstr "" +msgstr "Prime tower là bắt buộc để phát hiện vón cục. Nếu không có prime tower, mô hình có thể bị lỗi. Bạn có chắc muốn tắt prime tower không?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable?" msgstr "Bật cả chiều cao Z chính xác và tháp mồi có thể gây ra lỗi cắt lớp. Bạn vẫn muốn bật?" +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?" -msgstr "" +msgstr "Prime tower là bắt buộc để phát hiện vón cục. Nếu không có prime tower, mô hình có thể bị lỗi. Bạn vẫn muốn bật phát hiện vón cục chứ?" msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "Bật cả chiều cao Z chính xác và tháp mồi có thể gây ra lỗi cắt lớp. Bạn vẫn muốn bật chiều cao Z chính xác?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "Cần có prime tower để timelapse mượt. Có thể có khuyết điểm trên model nếu không có prime tower. Bạn có muốn bật prime tower?" msgid "Still print by object?" msgstr "Vẫn in theo đối tượng?" +# AI Translated msgid "" "Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n" "Are you sure to use them for support base?\n" msgstr "" +"Không nên dùng vật liệu support không hòa tan cho phần đế support.\n" +"Bạn có chắc muốn dùng chúng cho phần đế support không?\n" msgid "" "When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n" @@ -10044,7 +10979,6 @@ msgstr "" "Khi sử dụng vật liệu support cho giao diện support, chúng tôi khuyến nghị các cài đặt sau:\n" "Khoảng cách Z trên 0, khoảng cách giao diện 0, mẫu thẳng hàng xen kẽ và tắt chiều cao lớp support độc lập." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10054,11 +10988,15 @@ msgstr "" "Có - Thay đổi các cài đặt này tự động\n" "Không - Không thay đổi các cài đặt này cho tôi" +# AI Translated msgid "" "When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n" "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n" "and use soluble materials for both support interface and support base." msgstr "" +"Khi dùng vật liệu hòa tan cho giao diện support, chúng tôi khuyến nghị các cài đặt sau:\n" +"khoảng cách Z trên bằng 0, khoảng cách giao diện bằng 0, mẫu thẳng xen kẽ, tắt chiều cao lớp support độc lập\n" +"và dùng vật liệu hòa tan cho cả giao diện support lẫn đế support." msgid "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check whether this change in geometry impacts the functionality of your print." msgstr "Bật tùy chọn này sẽ sửa đổi hình dạng của model. Nếu bản in của bạn yêu cầu kích thước chính xác hoặc là một phần của lắp ráp, quan trọng là phải kiểm tra kỹ xem thay đổi hình học này có ảnh hưởng đến chức năng của bản in hay không." @@ -10171,8 +11109,9 @@ msgstr "Độ rộng đường" msgid "Precision" msgstr "Độ chính xác" +# AI Translated msgid "Z contouring" -msgstr "" +msgstr "Xử lý đường bao Z" msgid "Wall generator" msgstr "Trình tạo thành" @@ -10189,7 +11128,6 @@ msgstr "Thành" msgid "Top/bottom shells" msgstr "Vỏ trên/dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "Tốc độ lớp đầu tiên" @@ -10217,7 +11155,6 @@ msgstr "Giật(XY)" msgid "Raft" msgstr "Bè" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "Filament support" @@ -10248,11 +11185,13 @@ msgstr "G-code thay đổi vai trò đùn" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "Script hậu xử lý" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin quy trình slice" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình plugin" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" @@ -10283,7 +11222,6 @@ msgstr "Thông tin cơ bản" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "Nhiệt độ đầu phun khuyến nghị" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "Phạm vi nhiệt độ đầu phun khuyến nghị của filament này. 0 có nghĩa là không đặt" @@ -10296,14 +11234,17 @@ msgstr "Nhiệt độ buồng in" msgid "Chamber temperature" msgstr "Nhiệt độ buồng" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ buồng mục tiêu, và nhiệt độ buồng tối thiểu để bắt đầu in" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Tối thiểu" msgid "Print temperature" msgstr "Nhiệt độ in" @@ -10317,29 +11258,24 @@ msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Cool SuperTack được lắp. Giá trị 0 msgid "Cool Plate" msgstr "Bản Cool" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Cool được lắp. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Cool." msgid "Textured Cool Plate" msgstr "Bản Textured Cool" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Textured Cool được lắp. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured Cool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Engineering được lắp. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Engineering." msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "Bản Smooth PEI / Bản nhiệt độ cao" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Smooth PEI/Bản nhiệt độ cao được lắp. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Smooth PEI/Bản nhiệt độ cao." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn khi bản Textured PEI được lắp. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured PEI." @@ -10355,14 +11291,13 @@ msgstr "Quạt làm mát phần" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "Ngưỡng tốc độ quạt tối thiểu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "Tốc độ quạt làm mát phần sẽ bắt đầu chạy ở tốc độ tối thiểu khi thời gian lớp ước tính không dài hơn thời gian lớp trong cài đặt. Khi thời gian lớp ngắn hơn ngưỡng, tốc độ quạt được nội suy giữa tốc độ quạt tối thiểu và tối đa theo thời gian in lớp" +msgstr "Quạt làm mát phần sẽ chạy ở tốc độ quạt tối thiểu khi thời gian lớp ước tính dài hơn giá trị ngưỡng. Khi thời gian lớp ngắn hơn ngưỡng, tốc độ quạt được nội suy giữa tốc độ quạt tối thiểu và tối đa theo thời gian in lớp." msgid "Max fan speed threshold" msgstr "Ngưỡng tốc độ quạt tối đa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "Tốc độ quạt làm mát phần sẽ ở mức tối đa khi thời gian lớp ước tính ngắn hơn giá trị cài đặt" @@ -10387,8 +11322,9 @@ msgstr "G-code kết thúc filament" msgid "Wipe tower parameters" msgstr "Tham số wipe tower" +# AI Translated msgid "Multi Filament" -msgstr "" +msgstr "Nhiều filament" msgid "Tool change parameters with single extruder MM printers" msgstr "Tham số thay công cụ với máy in MM extruder đơn" @@ -10437,8 +11373,9 @@ msgstr "Phụ kiện" msgid "Machine G-code" msgstr "G-code máy" +# AI Translated msgid "File header G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code đầu file" msgid "Machine start G-code" msgstr "G-code bắt đầu máy" @@ -10458,8 +11395,9 @@ msgstr "G-code thay đổi lớp" msgid "Timelapse G-code" msgstr "G-code timelapse" +# AI Translated msgid "Clumping Detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code phát hiện vón cục" msgid "Change filament G-code" msgstr "G-code thay filament" @@ -10476,8 +11414,9 @@ msgstr "Khả năng chuyển động" msgid "Normal" msgstr "Bình thường" +# AI Translated msgid "Resonance Compensation" -msgstr "" +msgstr "Bù cộng hưởng" msgid "Resonance Avoidance Speed" msgstr "Tốc độ tránh cộng hưởng" @@ -10485,14 +11424,17 @@ msgstr "Tốc độ tránh cộng hưởng" msgid "Frequency" msgstr "Tần số" +# AI Translated msgid "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural frequency of the frame." -msgstr "" +msgstr "Tần số của tín hiệu chống rung sẽ tương ứng với tần số riêng của khung máy." +# AI Translated msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Giảm chấn" +# AI Translated msgid "Damping ratio for the input shaping filter." -msgstr "" +msgstr "Tỷ số giảm chấn cho bộ lọc input shaping." msgid "Speed limitation" msgstr "Giới hạn tốc độ" @@ -10521,8 +11463,9 @@ msgstr "" msgid "Nozzle diameter" msgstr "Đường kính đầu phun" +# AI Translated msgid "Wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Wipe tower" msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Tham số đa vật liệu extruder đơn" @@ -10539,20 +11482,26 @@ msgstr "Z-Hop" msgid "Retraction when switching material" msgstr "Rút khi chuyển vật liệu" +# AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" "Shall I set it to 100% in order to enable Firmware Retraction?" msgstr "" +"Tùy chọn Rút trước khi lau chỉ có thể là 100% khi dùng chế độ Rút bằng firmware.\n" +"\n" +"Bạn có muốn đặt nó thành 100% để bật Rút bằng firmware không?" msgid "Firmware Retraction" msgstr "Rút firmware" +# AI Translated msgid "Switching to a printer with different extruder types or numbers will discard or reset changes to extruder or multi-nozzle-related parameters." -msgstr "" +msgstr "Chuyển sang máy in có loại hoặc số lượng extruder khác sẽ loại bỏ hoặc đặt lại các thay đổi đối với tham số liên quan đến extruder hoặc nhiều đầu phun." +# AI Translated msgid "Use Modified Value" -msgstr "" +msgstr "Dùng giá trị đã sửa" msgid "Detached" msgstr "Đã tách" @@ -10584,7 +11533,6 @@ msgstr "" "Bạn có chắc chắn xóa cài đặt sẵn đã chọn không?\n" "Nếu cài đặt sẵn tương ứng với filament hiện đang được sử dụng trên máy in của bạn, vui lòng đặt lại thông tin filament cho vị trí đó." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "Bạn có chắc chắn %1% preset đã chọn?" @@ -10595,77 +11543,96 @@ msgstr "Chọn máy in" msgid "Select profiles" msgstr "Chọn hồ sơ" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" " - %s:\n" " %s first layer %d %s, other layers %d %s\n" " %s max delta %d %s, current delta %d %s\n" msgstr "" +" - %s:\n" +" %s lớp đầu tiên %d %s, các lớp khác %d %s\n" +" %s chênh lệch tối đa %d %s, chênh lệch hiện tại %d %s\n" +# AI Translated msgid "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n" -msgstr "" +msgstr "Một số cặp nhiệt độ lớp đầu tiên và lớp khác vượt quá giới hạn an toàn.\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "Invalid pairs:\n" msgstr "" +"\n" +"Các cặp không hợp lệ:\n" +# AI Translated msgid "" "\n" "You can go back to edit values, or continue if this is intentional." msgstr "" +"\n" +"Bạn có thể quay lại để sửa giá trị, hoặc tiếp tục nếu điều này là cố ý." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Vẫn tiếp tục?" +# AI Translated msgid "Temperature Safety Check" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra an toàn nhiệt độ" msgid "Continue" msgstr "Tiếp tục" +# AI Translated msgid "Don't warn again for this preset" -msgstr "" +msgstr "Không cảnh báo lại cho cài đặt sẵn này" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "Không có thay đổi nào cần sao chép." +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "Sao chép tham số" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "Sửa tham số của %s" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn sửa các tham số sau của %s thành tham số của %s không?" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "Nhấp để đặt lại giá trị hiện tại và đính kèm với giá trị toàn cục." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "Nhấp để bỏ thay đổi hiện tại và đặt lại về giá trị đã lưu." msgid "Process Settings" msgstr "Cài đặt quy trình" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "Thay đổi chưa lưu" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "Chuyển hoặc loại bỏ thay đổi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "Giá trị cũ" @@ -10681,9 +11648,11 @@ msgstr "Không lưu" msgid "Discard" msgstr "Loại bỏ" +# AI Translated msgid "the new profile" -msgstr "" +msgstr "hồ sơ mới" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Switch to\n" @@ -10691,7 +11660,12 @@ msgid "" "discarding any changes made in\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Chuyển sang\n" +"\"%1%\"\n" +"và loại bỏ mọi thay đổi đã thực hiện trong\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings modified in\n" @@ -10699,18 +11673,25 @@ msgid "" "will be transferred to\n" "\"%2%\"." msgstr "" +"Tất cả cài đặt \"Giá trị mới\" đã sửa trong\n" +"\"%1%\"\n" +"sẽ được chuyển sang\n" +"\"%2%\"." +# AI Translated #, boost-format msgid "" "All \"New Value\" settings are saved in\n" "\"%1%\"\n" "and \"%2%\" will open without any changes." msgstr "" +"Tất cả cài đặt \"Giá trị mới\" được lưu trong\n" +"\"%1%\"\n" +"và \"%2%\" sẽ mở mà không có thay đổi nào." msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "Nhấp chuột phải để hiển thị toàn bộ văn bản." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "Tất cả thay đổi sẽ không được lưu" @@ -10788,11 +11769,13 @@ msgstr "Số lượng đầu đùn" msgid "Capabilities" msgstr "Khả năng" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Trái: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "Phải: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "Hiển thị tất cả preset (bao gồm cả không tương thích)" @@ -10800,11 +11783,13 @@ msgstr "Hiển thị tất cả preset (bao gồm cả không tương thích)" msgid "Select presets to compare" msgstr "Chọn preset để so sánh" +# AI Translated msgid "Left Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị cài đặt sẵn bên trái" +# AI Translated msgid "Right Preset Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị cài đặt sẵn bên phải" msgid "You can only transfer to current active profile because it has been modified." msgstr "Bạn chỉ có thể chuyển sang hồ sơ hoạt động hiện tại vì nó đã được sửa đổi." @@ -10822,11 +11807,13 @@ msgstr "Chuyển giá trị từ trái sang phải" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "Nếu được bật, hộp thoại này có thể được sử dụng để chuyển giá trị đã chọn từ trái sang preset bên phải." +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "Một trong các cài đặt sẵn không tồn tại" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt sẵn được so sánh có công nghệ máy in khác nhau" msgid "Add File" msgstr "Thêm file" @@ -10902,35 +11889,43 @@ msgstr "Cấu hình đã được cập nhật." msgid "OBJ file import color" msgstr "Màu nhập file Obj" +# AI Translated msgid "Some faces don't have color defined." -msgstr "" +msgstr "Một số mặt chưa được xác định màu." +# AI Translated msgid "MTL file exist error, could not find the material:" -msgstr "" +msgstr "File MTL có lỗi, không tìm thấy vật liệu:" +# AI Translated msgid "Please check OBJ or MTL file." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng kiểm tra file OBJ hoặc MTL." msgid "Specify number of colors:" msgstr "Chỉ định số lượng màu:" +# AI Translated msgid "Enter or click the adjustment button to modify number again" -msgstr "" +msgstr "Nhập hoặc nhấn nút điều chỉnh để sửa lại số" msgid "Recommended " msgstr "Khuyến nghị " +# AI Translated msgid "view" -msgstr "" +msgstr "chế độ xem" +# AI Translated msgid "Current filament colors" -msgstr "" +msgstr "Màu filament hiện tại" +# AI Translated msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp" +# AI Translated msgid "Quick set" -msgstr "" +msgstr "Đặt nhanh" msgid "Color match" msgstr "Khớp màu" @@ -10941,117 +11936,156 @@ msgstr "Khớp màu gần đúng." msgid "Append" msgstr "Thêm vào" +# AI Translated msgid "Append to existing filaments" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào các filament hiện có" msgid "Reset mapped extruders." msgstr "Đặt lại extruder đã ánh xạ." +# AI Translated msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Lưu ý" +# AI Translated msgid "" "The color has been selected, you can choose OK \n" " to continue or manually adjust it." msgstr "" +"Màu đã được chọn, bạn có thể chọn OK \n" +" để tiếp tục hoặc tự điều chỉnh." msgid "—> " msgstr "—> " +# AI Translated msgid "" "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament presets.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Đồng bộ filament AMS sẽ loại bỏ các cài đặt sẵn filament bạn đã sửa nhưng chưa lưu.\n" +"Bạn có chắc muốn tiếp tục không?" +# AI Translated msgctxt "Sync_AMS" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Gốc" +# AI Translated msgid "After mapping" -msgstr "" +msgstr "Sau khi ánh xạ" +# AI Translated msgid "After overwriting" -msgstr "" +msgstr "Sau khi ghi đè" +# AI Translated msgctxt "Sync_AMS" msgid "Plate" -msgstr "" +msgstr "Plate" +# AI Translated msgid "The connected printer does not match the currently selected printer. Please change the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Máy in đã kết nối không khớp với máy in đang chọn. Vui lòng đổi máy in đã chọn." +# AI Translated msgid "Mapping" -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ" +# AI Translated msgid "Overwriting" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè" +# AI Translated msgid "Reset all filament mapping" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại toàn bộ ánh xạ filament" +# AI Translated msgid "(Recommended filament)" -msgstr "" +msgstr "(Filament được khuyến nghị)" +# AI Translated msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" +# AI Translated msgid "" "Check heatbed flatness. Leveling makes extruded height uniform.\n" "*Automatic mode: Level first (about 10 seconds). Skip if surface is fine." msgstr "" +"Kiểm tra độ phẳng của đế nóng. Cân bằng giúp chiều cao đùn đồng đều.\n" +"*Chế độ tự động: Cân bằng trước (khoảng 10 giây). Bỏ qua nếu bề mặt vẫn tốt." +# AI Translated msgid "" "Calibrate nozzle offsets to enhance print quality.\n" "*Automatic mode: Check for calibration before printing; skip if unnecessary." msgstr "" +"Hiệu chỉnh độ lệch đầu phun để nâng cao chất lượng in.\n" +"*Chế độ tự động: Kiểm tra hiệu chỉnh trước khi in; bỏ qua nếu không cần thiết." msgid "Use AMS" msgstr "Dùng AMS" +# AI Translated msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Mẹo" +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including AMS slot information." -msgstr "" +msgstr "Chỉ đồng bộ loại và màu filament, không bao gồm thông tin khe AMS." +# AI Translated msgid "Replace the project filaments list sequentially based on printer filaments. And unused printer filaments will be automatically added to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "Thay thế lần lượt danh sách filament của dự án dựa trên filament của máy in. Các filament chưa dùng của máy in sẽ tự động được thêm vào cuối danh sách." +# AI Translated msgid "Add unused AMS filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Thêm các filament AMS chưa dùng vào danh sách filament." +# AI Translated msgid "Automatically merge the same colors in the model after mapping." -msgstr "" +msgstr "Tự động gộp các màu giống nhau trong mô hình sau khi ánh xạ." +# AI Translated msgid "After being synced, this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Sau khi đồng bộ, thao tác này không thể hoàn tác." +# AI Translated msgid "After being synced, the project's filament presets and colors will be replaced with the mapped filament types and colors. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Sau khi đồng bộ, cài đặt sẵn filament và màu của dự án sẽ được thay bằng loại và màu filament đã ánh xạ. Thao tác này không thể hoàn tác." +# AI Translated msgid "Are you sure to synchronize the filaments?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn đồng bộ các filament không?" +# AI Translated msgid "Synchronize now" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ ngay" +# AI Translated msgid "Synchronize Filament Information" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin filament" +# AI Translated msgid "Add unused filaments to filaments list." -msgstr "" +msgstr "Thêm các filament chưa dùng vào danh sách filament." +# AI Translated msgid "Only synchronize filament type and color, not including slot information." -msgstr "" +msgstr "Chỉ đồng bộ loại và màu filament, không bao gồm thông tin khe." +# AI Translated msgid "Ext spool" -msgstr "" +msgstr "Cuộn ngoài" +# AI Translated msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng kiểm tra xem loại đầu phun của thiết bị có giống với loại đầu phun trong cài đặt sẵn hay không." +# AI Translated msgid "Storage is not available or is in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ không khả dụng hoặc đang ở chế độ chỉ đọc." #, c-format, boost-format msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in the slicer (%s)." @@ -11060,27 +12094,34 @@ msgstr "Máy in đã chọn (%s) không tương thích với hồ sơ máy in đ msgid "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"." msgstr "Timelapse không được hỗ trợ vì trình tự in được đặt thành \"Theo đối tượng\"." +# AI Translated msgid "You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you will need manually change external filament." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã chọn đồng thời filament ngoài và filament AMS trong một extruder, bạn sẽ phải đổi filament ngoài thủ công." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle information." -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ thông tin đầu phun thành công." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ thông tin đầu phun và số lượng AMS thành công." +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn tiếp tục đồng bộ filament không?" +# AI Translated msgid "Successfully synchronized filament color from printer." -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ màu filament từ máy in thành công." +# AI Translated msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer." -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ màu và loại filament từ máy in thành công." +# AI Translated msgctxt "FinishSyncAms" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Ramming customization" msgstr "Tùy chỉnh ramming" @@ -11110,8 +12151,9 @@ msgstr "Thể tích" msgid "Ramming line" msgstr "Đường ramming" +# AI Translated msgid "Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color changed or filaments changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences" -msgstr "" +msgstr "Orca sẽ tính lại thể tích xả mỗi khi màu filament hoặc filament thay đổi. Bạn có thể tắt tính năng tự động tính trong Orca Slicer > Tùy chọn" msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair." msgstr "Khối lượng xả (mm³) cho mỗi cặp filament." @@ -11133,14 +12175,17 @@ msgstr "Hệ số nhân" msgid "Flushing volumes for filament change" msgstr "Khối lượng xả khi thay filament" +# AI Translated msgid "Please choose the filament colour" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn màu filament" +# AI Translated msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer." -msgstr "" +msgstr "Xem trực tiếp trên Wayland thuần cần GStreamer GTK video sink. Vui lòng cài đặt plugin gtksink cho GStreamer, sau đó khởi động lại OrcaSlicer." +# AI Translated msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation." -msgstr "" +msgstr "Khởi tạo GStreamer video sink trên Wayland thuần thất bại. Vui lòng kiểm tra việc cài đặt plugin GStreamer GTK của bạn." msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?" msgstr "Windows Media Player là cần thiết cho tác vụ này! Bạn có muốn bật 'Windows Media Player' cho hệ điều hành của bạn?" @@ -11157,8 +12202,9 @@ msgstr "Đang sử dụng BambuSource từ cài đặt khác, phát video có th msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)" msgstr "Hệ thống của bạn thiếu codec H.264 cho GStreamer, cần thiết để phát video. (Hãy thử cài đặt gói gstreamer1.0-plugins-bad hoặc gstreamer1.0-libav, sau đó khởi động lại Orca Slicer?)" +# AI Translated msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again." -msgstr "" +msgstr "Tác nhân cloud không khả dụng. Vui lòng khởi động lại OrcaSlicer rồi thử lại." msgid "Bambu Network plug-in not detected." msgstr "Không phát hiện plug-in mạng Bambu." @@ -11169,17 +12215,21 @@ msgstr "Nhấp vào đây để tải xuống." msgid "Login" msgstr "Đăng nhập" +# AI Translated msgid "Login failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập thất bại. Vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "phân tích json thất bại" +# AI Translated msgid "[Action Required] " -msgstr "" +msgstr "[Cần thao tác] " +# AI Translated msgid "[Action Required]" -msgstr "" +msgstr "[Cần thao tác]" msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide" msgstr "Gói cấu hình đã được thay đổi trong hướng dẫn cấu hình trước" @@ -11211,17 +12261,21 @@ msgstr "Hiển thị danh sách phím tắt" msgid "Global shortcuts" msgstr "Phím tắt toàn cục" +# AI Translated msgid "Pan View" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển khung nhìn" +# AI Translated msgid "Rotate View" -msgstr "" +msgstr "Xoay khung nhìn" +# AI Translated msgid "Middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Nút chuột giữa" +# AI Translated msgid "Zoom View" -msgstr "" +msgstr "Thu phóng khung nhìn" msgid "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in the current project." msgstr "Tự động định hướng đối tượng đã chọn hoặc tất cả đối tượng. Nếu có đối tượng đã chọn, nó chỉ định hướng những đối tượng đã chọn. Nếu không, nó sẽ định hướng tất cả đối tượng trong dự án hiện tại." @@ -11247,43 +12301,41 @@ msgstr "Chọn nhiều đối tượng" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "Chọn đối tượng bằng hình chữ nhật" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Mũi tên lên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" msgstr "Di chuyển lựa chọn 10 mm theo hướng Y dương" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Mũi tên xuống" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" msgstr "Di chuyển lựa chọn 10 mm theo hướng Y âm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Mũi tên trái" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in negative X direction" msgstr "Di chuyển lựa chọn 10 mm theo hướng X âm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Mũi tên phải" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move selection 10mm in positive X direction" msgstr "Di chuyển lựa chọn 10 mm theo hướng X dương" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "Bước di chuyển được đặt thành 1 mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "bàn phím 1-9: đặt filament cho đối tượng/phần" @@ -11326,8 +12378,9 @@ msgstr "Gizmo đặt mặt lên bàn" msgid "Gizmo cut" msgstr "Gizmo cắt" +# AI Translated msgid "Gizmo mesh boolean" -msgstr "" +msgstr "Gizmo boolean lưới" msgid "Gizmo FDM paint-on fuzzy skin" msgstr "Gizmo FDM tô fuzzy skin" @@ -11356,22 +12409,26 @@ msgstr "Phóng to" msgid "Zoom out" msgstr "Thu nhỏ" +# AI Translated msgid "Toggle printable for object/part" -msgstr "" +msgstr "Bật/tắt khả năng in cho vật thể/phần" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "Chuyển đổi giữa Chuẩn bị/Xem trước" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "Mở vòng quay thao tác nhanh" msgid "Plater" msgstr "Bàn in" @@ -11385,13 +12442,13 @@ msgstr "Tô support/màu: điều chỉnh bán kính bút" msgid "Support/Color Painting: adjust section position" msgstr "Tô support/màu: điều chỉnh vị trí phần" +# AI Translated msgid "Gizmo" -msgstr "" +msgstr "Gizmo" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "Đặt số extruder cho đối tượng và phần" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "Xóa đối tượng, phần, modifier" @@ -11428,16 +12485,18 @@ msgstr "Bật/Tắt cửa sổ G-code" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "Di chuyển thanh trượt nhanh hơn 5 lần" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "Thanh trượt ngang - Di chuyển đến vị trí bắt đầu" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "Thanh trượt ngang - Di chuyển đến vị trí cuối cùng" @@ -11452,11 +12511,13 @@ msgstr "thông tin cập nhật phiên bản %s:" msgid "Network plug-in update" msgstr "Cập nhật plug-in mạng" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "Nhấn OK để cập nhật Plug-in mạng ngay bây giờ. Nếu có file đang được sử dụng, bản cập nhật sẽ được áp dụng vào lần khởi động Orca Slicer tiếp theo." +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "Có Plug-in mạng mới. Bạn có muốn cài đặt không?" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11465,21 +12526,25 @@ msgstr "Có plug-in mạng mới (%s). Bạn có muốn cài đặt nó?" msgid "New version of Orca Slicer" msgstr "Phiên bản mới của Orca Slicer" +# AI Translated msgid "Check on Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra trên Microsoft Store" +# AI Translated msgid "Check on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra trên GitHub" +# AI Translated msgid "Open Microsoft Store" -msgstr "" +msgstr "Mở Microsoft Store" msgid "Skip this Version" msgstr "Bỏ qua phiên bản này" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store." -msgstr "" +msgstr "Đã có phiên bản mới: %s. Vui lòng cập nhật OrcaSlicer từ Microsoft Store." msgid "Confirm and Update Nozzle" msgstr "Xác nhận và cập nhật đầu phun" @@ -11487,17 +12552,21 @@ msgstr "Xác nhận và cập nhật đầu phun" msgid "Connect the printer using IP and access code" msgstr "Kết nối máy in bằng IP và mã truy cập" +# AI Translated msgid "Try the following methods to update the connection parameters and reconnect to the printer." -msgstr "" +msgstr "Hãy thử các cách sau để cập nhật tham số kết nối và kết nối lại với máy in." +# AI Translated msgid "1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN." -msgstr "" +msgstr "1. Vui lòng xác nhận Orca Slicer và máy in của bạn ở cùng một mạng LAN." +# AI Translated msgid "2. If the IP and Access Code below are different from the actual values on your printer, please correct them." -msgstr "" +msgstr "2. Nếu IP và Mã truy cập bên dưới khác với giá trị thực tế trên máy in, vui lòng sửa lại." +# AI Translated msgid "3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually found in the device information on the printer screen." -msgstr "" +msgstr "3. Vui lòng lấy SN thiết bị từ phía máy in; thông tin này thường nằm trong phần thông tin thiết bị trên màn hình máy in." msgid "IP" msgstr "IP" @@ -11514,8 +12583,9 @@ msgstr "Tên máy in" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "Tìm IP và mã truy cập của máy in ở đâu?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Cách khắc phục sự cố" msgid "Connect" msgstr "Kết nối" @@ -11523,8 +12593,9 @@ msgstr "Kết nối" msgid "Manual Setup" msgstr "Thiết lập thủ công" +# AI Translated msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window" -msgstr "" +msgstr "Đã xác minh IP và Mã truy cập! Bạn có thể đóng cửa sổ" msgid "connecting..." msgstr "đang kết nối..." @@ -11554,35 +12625,43 @@ msgstr "" "Kết nối thất bại! Nếu IP và mã truy cập của bạn đúng, \n" "vui lòng chuyển sang bước 3 để khắc phục sự cố mạng" +# AI Translated msgid "Connection failed! Please refer to the wiki page." -msgstr "" +msgstr "Kết nối thất bại! Vui lòng tham khảo trang wiki." +# AI Translated msgid "sending failed" -msgstr "" +msgstr "gửi thất bại" +# AI Translated msgid "Failed to send. Click Retry to attempt sending again. If retrying does not work, please check the reason." -msgstr "" +msgstr "Gửi thất bại. Nhấn Thử lại để gửi lại. Nếu thử lại vẫn không được, vui lòng kiểm tra nguyên nhân." +# AI Translated msgid "reconnect" -msgstr "" +msgstr "kết nối lại" msgid "Air Pump" msgstr "Bơm khí" +# AI Translated msgid "Laser 10W" -msgstr "" +msgstr "Laser 10W" +# AI Translated msgid "Laser 40W" -msgstr "" +msgstr "Laser 40W" msgid "Cutting Module" msgstr "Module cắt" +# AI Translated msgid "Auto Fire Extinguishing System" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống chữa cháy tự động" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11602,31 +12681,30 @@ msgstr "Cập nhật thất bại" msgid "Update successful" msgstr "Cập nhật thành công" +# AI Translated msgid "Hotends on Rack" -msgstr "" +msgstr "Hotend trên giá" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "Bạn có chắc chắn muốn cập nhật? Điều này sẽ mất khoảng 10 phút. Không tắt nguồn trong khi máy in đang cập nhật." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "Phát hiện cập nhật quan trọng và cần được chạy trước khi việc in có thể tiếp tục. Bạn có muốn cập nhật ngay bây giờ? Bạn cũng có thể cập nhật sau từ 'Nâng cấp firmware'." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "Phiên bản firmware bất thường. Cần sửa chữa và cập nhật trước khi in. Bạn có muốn cập nhật ngay bây giờ? Bạn cũng có thể cập nhật sau trên máy in hoặc cập nhật lần sau khi khởi động Orca." msgid "Extension Board" msgstr "Bo mạch mở rộng" +# AI Translated #, boost-format msgid "Split into %1% parts" -msgstr "" +msgstr "Tách thành %1% phần" msgid "Repair finished" msgstr "Sửa chữa hoàn tất" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Repair failed" msgstr "Sửa chữa thất bại." @@ -11637,7 +12715,6 @@ msgstr "Sửa chữa đã hủy" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "Sao chép file %1% sang %2% thất bại: %3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "Cần kiểm tra các thay đổi chưa lưu trước khi cập nhật cấu hình." @@ -11653,7 +12730,6 @@ msgstr "Mở file G-code:" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "Một đối tượng có lớp đầu tiên trống và không thể in. Vui lòng cắt phần dưới hoặc bật support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "Đối tượng không thể in do lớp trống giữa %1% và %2%." @@ -11662,17 +12738,17 @@ msgstr "Đối tượng không thể in do lớp trống giữa %1% và %2%." msgid "Object: %1%" msgstr "Đối tượng: %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "Có thể các phần của đối tượng ở chiều cao này quá mỏng, hoặc đối tượng có mesh lỗi" +# AI Translated msgid "Process change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code đổi vai trò đùn (process)" +# AI Translated msgid "Filament change extrusion role G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code đổi vai trò đùn (filament)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Không có đối tượng nào có thể in. Có thể quá nhỏ" @@ -11693,28 +12769,37 @@ msgstr "Vui lòng kiểm tra G-code tùy chỉnh hoặc sử dụng G-code tùy msgid "Generating G-code: layer %1%" msgstr "Đang tạo G-code: lớp %1%" +# AI Translated msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!" -msgstr "" +msgstr "Ma trận thể tích xả không khớp với kích thước đúng!" +# AI Translated msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper" -msgstr "" +msgstr "set_accel_and_jerk() chỉ được Klipper hỗ trợ" +# AI Translated msgid "" "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n" "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´." msgstr "" +"Input shaping không được Marlin < 2.1.2 hỗ trợ.\n" +"Hãy kiểm tra phiên bản firmware và cập nhật loại G-code của bạn thành ´Marlin 2´." +# AI Translated msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2." -msgstr "" +msgstr "Input shaping chỉ được Klipper, RepRapFirmware và Marlin 2 hỗ trợ." +# AI Translated msgid "Grouping error: " -msgstr "" +msgstr "Lỗi nhóm: " +# AI Translated msgid " can not be placed in the " -msgstr "" +msgstr " không thể được đặt vào " +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "Lỗi nhóm ở chế độ thủ công. Vui lòng kiểm tra số lượng đầu phun hoặc nhóm lại." msgid "Internal Bridge" msgstr "Cầu bên trong" @@ -11725,7 +12810,6 @@ msgstr "lỗi không xác định" msgid "too many files" msgstr "quá nhiều file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "file quá lớn" @@ -11747,9 +12831,9 @@ msgstr "không phải lưu trữ ZIP" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "tiêu đề không hợp lệ hoặc bị hỏng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Saving to RAID is not supported." -msgstr "đa đĩa không được hỗ trợ" +msgstr "Không hỗ trợ lưu vào RAID." msgid "decompression failed" msgstr "giải nén thất bại" @@ -11796,7 +12880,6 @@ msgstr "tham số không hợp lệ" msgid "invalid filename" msgstr "tên file không hợp lệ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "bộ đệm quá nhỏ" @@ -11806,7 +12889,6 @@ msgstr "lỗi nội bộ" msgid "file not found" msgstr "không tìm thấy file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "lưu trữ quá lớn" @@ -11816,7 +12898,6 @@ msgstr "xác thực thất bại" msgid "write callback failed" msgstr "gọi lại ghi thất bại" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% quá gần vùng loại trừ, có thể có va chạm khi in." @@ -11832,30 +12913,35 @@ msgstr "%1% quá cao, và sẽ gây va chạm." msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing." msgstr " quá gần vùng loại trừ, có thể có va chạm khi in." +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when printing." -msgstr "" +msgstr " ở quá gần vùng phát hiện vón cục, có thể xảy ra va chạm khi in." +# AI Translated msgid "Prime Tower" -msgstr "" +msgstr "Prime Tower" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr " quá gần các đối tượng khác, và có thể gây va chạm.\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr " quá gần vùng loại trừ, và sẽ gây va chạm.\n" +# AI Translated msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n" -msgstr "" +msgstr " ở quá gần vùng phát hiện vón cục, và sẽ gây ra va chạm.\n" +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. Each filament's nozzle temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ đầu phun đã chọn không tương thích. Nhiệt độ đầu phun của mỗi filament phải nằm trong dải nhiệt độ đầu phun được khuyến nghị của các filament còn lại. Nếu không, có thể xảy ra tắc đầu phun hoặc hư hỏng máy in." +# AI Translated msgid "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower than the upper bound." -msgstr "" +msgstr "Dải nhiệt độ đầu phun khuyến nghị không hợp lệ. Cận dưới phải nhỏ hơn cận trên." +# AI Translated msgid "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn vẫn muốn in, bạn có thể bật tùy chọn trong Tùy chọn / Điều khiển / Slice / Bỏ hạn chế trộn lẫn nhiệt độ." msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Không có đùn dưới cài đặt hiện tại." @@ -11863,19 +12949,20 @@ msgstr "Không có đùn dưới cài đặt hiện tại." msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Chế độ mượt của timelapse không được hỗ trợ khi trình tự \"theo đối tượng\" được bật." +# AI Translated msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ phát hiện vón cục khi trình tự \"theo vật thể\" được bật." msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Bật cả chiều cao Z chính xác và tháp mồi có thể gây ra lỗi cắt lớp." +# AI Translated msgid "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be flaws on the model." -msgstr "" +msgstr "Prime tower là bắt buộc để phát hiện vón cục; nếu không, mô hình có thể bị lỗi." msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "Vui lòng chọn trình tự in \"Theo đối tượng\" để in nhiều đối tượng trong chế độ bình xoắn ốc." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "Chế độ bình xoắn ốc không hoạt động khi đối tượng chứa nhiều hơn một vật liệu." @@ -11909,30 +12996,24 @@ msgstr "Ngăn chảy nhựa chỉ được hỗ trợ với wipe tower khi 'sing msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "Prime tower hiện chỉ được hỗ trợ cho các kiểu G-code Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware và Repetier." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "Prime tower không được hỗ trợ trong in \"Theo đối tượng\"." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "Prime tower không được hỗ trợ khi chiều cao lớp thích ứng được bật. Nó yêu cầu tất cả đối tượng có cùng chiều cao lớp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "Prime tower yêu cầu \"khoảng cách support\" là bội số của chiều cao lớp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "Prime tower yêu cầu tất cả đối tượng có cùng chiều cao lớp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "Prime tower yêu cầu tất cả đối tượng được in trên cùng số lớp bè." msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "Prime tower chỉ được hỗ trợ cho nhiều đối tượng nếu chúng được in với cùng support_top_z_distance." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "Prime tower yêu cầu tất cả đối tượng được slice với cùng chiều cao lớp." @@ -11942,26 +13023,25 @@ msgstr "Prime tower chỉ được hỗ trợ nếu tất cả đối tượng c msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "Một hoặc nhiều đối tượng được gán extruder mà máy in không có." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "Độ rộng đường quá nhỏ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "Độ rộng đường quá lớn" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "In với nhiều extruder có đường kính đầu phun khác nhau. Nếu support được in với filament hiện tại (support_filament == 0 hoặc support_interface_filament == 0), tất cả đầu phun phải có cùng đường kính." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "Prime tower yêu cầu support có cùng chiều cao lớp với đối tượng." +# AI Translated msgid "For Organic supports, two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern." -msgstr "" +msgstr "Với support Hữu cơ, hai thành chỉ được hỗ trợ với mẫu đế Rỗng/Mặc định." +# AI Translated msgid "The Lightning base pattern is not supported by this support type; Rectilinear will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Mẫu đế Tia chớp không được loại support này hỗ trợ; sẽ dùng Thẳng hàng thay thế." msgid "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material extrusion width." msgstr "Đường kính đầu cây support hữu cơ không được nhỏ hơn độ rộng đùn vật liệu support." @@ -11978,27 +13058,31 @@ msgstr "Mẫu đế rỗng không được hỗ trợ bởi loại hỗ trợ n msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "Trình tạo support được sử dụng nhưng support không được bật. Vui lòng bật support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "Chiều cao lớp không thể vượt quá đường kính đầu phun." +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Độ rộng đường cầu không được vượt quá đường kính đầu phun" +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy \"G92 E0\" trong before_layer_change_gcode, nhưng G hoặc E không viết hoa. Vui lòng đổi chúng thành đúng dạng viết hoa \"G92 E0\"." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, but the G or E are not uppercase. Please change them to the exact uppercase \"G92 E0\"." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy \"G92 E0\" trong layer_change_gcode, nhưng G hoặc E không viết hoa. Vui lòng đổi chúng thành đúng dạng viết hoa \"G92 E0\"." msgid "Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to layer_gcode." msgstr "Địa chỉ extruder tương đối yêu cầu đặt lại vị trí extruder tại mỗi lớp để ngăn mất độ chính xác số thực dấu phẩy động. Thêm \"G92 E0\" vào layer_gcode." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in before_layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy \"G92 E0\" trong before_layer_change_gcode, điều này không tương thích với địa chỉ hóa extruder tuyệt đối." +# AI Translated msgid "\"G92 E0\" was found in layer_change_gcode, which is incompatible with absolute extruder addressing." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy \"G92 E0\" trong layer_change_gcode, điều này không tương thích với địa chỉ hóa extruder tuyệt đối." #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s does not support filament %s" @@ -12046,8 +13130,9 @@ msgstr "" msgid "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner wall sequences." msgstr "Tùy chọn thành chính xác sẽ bị bỏ qua cho trình tự thành ngoài-trong hoặc trong-ngoài-trong." +# AI Translated msgid "The Adaptive Pressure Advance model for one or more extruders may contain invalid values." -msgstr "" +msgstr "Mô hình Adaptive Pressure Advance của một hoặc nhiều extruder có thể chứa giá trị không hợp lệ." msgid "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used filaments does not match." msgstr "Co ngót filament sẽ không được sử dụng vì co ngót filament của các filament đã dùng khác nhau đáng kể." @@ -12055,11 +13140,15 @@ msgstr "Co ngót filament sẽ không được sử dụng vì co ngót filament msgid "Generating skirt & brim" msgstr "Đang tạo viền & brim" +# AI Translated msgid "" "Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print sequence.\n" "\n" "Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to Combined, or switch Print sequence to By layer." msgstr "" +"Viền riêng cho từng vật thể không vừa giữa các vật thể trong trình tự in Theo vật thể.\n" +"\n" +"Hãy đặt các vật thể xa nhau hơn, giảm kích thước brim/viền, đổi loại Viền sang Kết hợp, hoặc đổi Trình tự in sang Theo lớp." msgid "Exporting G-code" msgstr "Đang xuất G-code" @@ -12067,7 +13156,6 @@ msgstr "Đang xuất G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "Đang tạo G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "Không thể xử lý mẫu filename_format." @@ -12077,28 +13165,34 @@ msgstr "Công nghệ máy in" msgid "Printable area" msgstr "Vùng có thể in" +# AI Translated msgid "Extruder printable area" -msgstr "" +msgstr "Vùng in được của extruder" +# AI Translated msgid "Support parallel printheads" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ đầu in song song" +# AI Translated msgid "Enable printer settings for machines that can use multiple printheads in parallel." -msgstr "" +msgstr "Bật cài đặt máy in cho các máy có thể dùng nhiều đầu in song song." +# AI Translated msgid "Parallel printheads count" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đầu in song song" +# AI Translated msgid "Set the number of parallel printheads for machines like OrangeStorm Giga printer." -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng đầu in song song cho các máy như máy in OrangeStorm Giga." +# AI Translated msgid "Parallel printheads bed exclude areas" -msgstr "" +msgstr "Vùng loại trừ trên bàn in cho đầu in song song" +# AI Translated msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." -msgstr "" +msgstr "Danh sách có thứ tự các vùng loại trừ trên bàn in theo số lượng đầu in song song. Mục 1 áp dụng cho một đầu in, mục 2 cho hai đầu in, v.v. Để trống một mục nếu không có vùng loại trừ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "Vùng loại trừ bàn in" @@ -12114,7 +13208,6 @@ msgstr "Model bàn in tùy chỉnh" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "Bù chân voi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "Co lớp đầu tiên trên bàn in để bù hiệu ứng chân voi." @@ -12124,31 +13217,37 @@ msgstr "Lớp bù chân voi" msgid "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by this value." msgstr "Số lượng lớp mà bù chân voi sẽ hoạt động. Lớp đầu tiên sẽ được co theo giá trị bù chân voi, sau đó các lớp tiếp theo sẽ được co tuyến tính ít hơn, cho đến lớp được chỉ định bởi giá trị này." +# AI Translated msgid "Elephant foot layers density" -msgstr "" +msgstr "Mật độ các lớp chân voi" +# AI Translated msgid "" "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n" "The initial value for the second layer is set.\n" "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in elefant_foot_compensation_layers." msgstr "" +"Mật độ infill đặc bên trong dùng để bù chân voi cho các lớp đầu.\n" +"Giá trị ban đầu được đặt cho lớp thứ hai.\n" +"Các lớp tiếp theo sẽ đặc dần theo tuyến tính trong khoảng chiều cao được chỉ định ở elefant_foot_compensation_layers." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "Chiều cao slice cho mỗi lớp. Chiều cao lớp nhỏ hơn có nghĩa là chính xác hơn và thời gian in nhiều hơn." msgid "Printable height" msgstr "Chiều cao có thể in" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." -msgstr "Chiều cao có thể in tối đa bị giới hạn bởi cơ chế của máy in." +msgstr "Chiều cao có thể in tối đa, bị giới hạn bởi chiều cao của vùng in." +# AI Translated msgid "Extruder printable height" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao in được của extruder" +# AI Translated msgid "Maximum printable height of this extruder which is limited by mechanism of printer." -msgstr "" +msgstr "Chiều cao in tối đa của extruder này, bị giới hạn bởi cơ cấu của máy in." msgid "Preferred orientation" msgstr "Định hướng ưa thích" @@ -12165,17 +13264,21 @@ msgstr "Sử dụng máy chủ in bên thứ ba" msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts." msgstr "Cho phép điều khiển máy in BambuLab thông qua máy chủ in bên thứ ba." +# AI Translated msgid "Use 3MF instead of G-code" -msgstr "" +msgstr "Dùng 3MF thay cho G-code" +# AI Translated msgid "Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a plain .gcode file." -msgstr "" +msgstr "Bật tùy chọn này nếu máy in nhận file 3MF làm tác vụ in. Khi bật, Orca Slicer sẽ gửi file đã slice dưới dạng .gcode.3mf thay vì file .gcode thuần." +# AI Translated msgid "Printer Agent" -msgstr "" +msgstr "Tác nhân máy in" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication." -msgstr "" +msgstr "Chọn cách triển khai tác nhân mạng cho việc giao tiếp với máy in." msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "Tên máy chủ, IP hoặc URL" @@ -12195,11 +13298,13 @@ msgstr "Khóa API / Mật khẩu" msgid "Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password required for authentication." msgstr "Orca Slicer có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trường này nên chứa khóa API hoặc mật khẩu cần thiết để xác thực." +# AI Translated msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số sê-ri" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires the printer serial number." -msgstr "" +msgstr "API cục bộ của Flashforge yêu cầu số sê-ri máy in." msgid "Name of the printer." msgstr "Tên của máy in." @@ -12219,7 +13324,6 @@ msgstr "Mật khẩu" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "Bỏ qua kiểm tra thu hồi chứng chỉ HTTPS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "Bỏ qua kiểm tra thu hồi chứng chỉ HTTPS trong trường hợp thiếu hoặc ngoại tuyến điểm phân phối. Bạn có thể muốn bật tùy chọn này cho chứng chỉ tự ký nếu kết nối thất bại." @@ -12232,23 +13336,23 @@ msgstr "Loại ủy quyền" msgid "API key" msgstr "Khóa API" +# AI Translated msgid "HTTP digest" -msgstr "" +msgstr "HTTP digest" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình cho các khả năng plugin mà cài đặt sẵn này sử dụng, ghi đè cấu hình Khả năng toàn cục. Được lưu dưới dạng mảng JSON thô và chỉnh sửa qua hộp thoại phía sau nút bấm, không bao giờ nhập trực tiếp." msgid "Avoid crossing walls" msgstr "Tránh đi qua thành" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "Đi vòng để tránh di chuyển qua thành, có thể gây ra cục trên bề mặt." msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "Tránh đi qua thành - Độ dài vòng tối đa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "Khoảng cách vòng tối đa để tránh đi qua thành. Không đi vòng nếu khoảng cách vòng lớn hơn giá trị này. Độ dài vòng có thể được chỉ định dưới dạng giá trị tuyệt đối hoặc phần trăm (ví dụ 50%) của đường di chuyển trực tiếp. Không để tắt." @@ -12261,59 +13365,45 @@ msgstr "Lớp khác" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Cool SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Cool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured Cool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Engineering." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản nhiệt độ cao." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn cho các lớp ngoại trừ lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured PEI." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "Lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "Nhiệt độ bàn lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Cool SuperTack." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Cool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured Cool." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Engineering." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản nhiệt độ cao." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "Nhiệt độ bàn của lớp đầu tiên. Giá trị 0 có nghĩa là filament không hỗ trợ in trên bản Textured PEI." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "Loại bàn in được hỗ trợ bởi máy in." @@ -12347,7 +13437,6 @@ msgstr "Đây là số lượng lớp đặc của vỏ dưới, bao gồm lớp msgid "Bottom shell thickness" msgstr "Độ dày vỏ dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "Số lượng lớp đặc dưới được tăng lên khi slice nếu độ dày tính bằng lớp vỏ dưới mỏng hơn giá trị này. Điều này có thể tránh vỏ quá mỏng khi chiều cao lớp nhỏ. 0 có nghĩa là cài đặt này bị tắt và độ dày vỏ dưới được xác định tuyệt đối bởi lớp vỏ dưới." @@ -12418,6 +13507,7 @@ msgstr "Khi phần nhô vượt quá ngưỡng được chỉ định này, bắ msgid "External bridge infill direction" msgstr "Hướng infill cầu bên ngoài" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12429,10 +13519,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Ghi đè góc bắc cầu bên ngoài.\n" +"Nếu để bằng không, góc bắc cầu sẽ được tính tự động cho từng cầu cụ thể.\n" +"Ngược lại, góc được cung cấp sẽ được dùng theo:\n" +" - Tọa độ tuyệt đối\n" +" - Tọa độ tuyệt đối + Xoay mô hình: Nếu bật Căn hướng theo mô hình\n" +" - Góc tự động tối ưu + giá trị này: Nếu bật 'Góc cầu tương đối'\n" +"\n" +"Dùng 180° cho góc tuyệt đối bằng không." msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "Hướng infill cầu bên trong" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12443,16 +13542,27 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"Ghi đè góc bắc cầu bên trong.\n" +"Nếu để bằng không, góc bắc cầu sẽ được tính tự động cho từng cầu cụ thể.\n" +"Ngược lại, góc được cung cấp sẽ được dùng theo:\n" +" - Tọa độ tuyệt đối\n" +" - Tọa độ tuyệt đối + Xoay mô hình: Nếu bật Căn hướng theo mô hình\n" +" - Góc tự động tối ưu + giá trị này: Nếu bật 'Góc cầu tương đối'\n" +"\n" +"Dùng 180° cho góc tuyệt đối bằng không." +# AI Translated msgid "Relative bridge angle" -msgstr "" +msgstr "Góc cầu tương đối" +# AI Translated msgid "When enabled, the bridge angle values are added to the automatically calculated bridge direction instead of overriding it." -msgstr "" +msgstr "Khi bật, các giá trị góc cầu sẽ được cộng vào hướng cầu được tính tự động thay vì ghi đè lên nó." msgid "External bridge density" msgstr "Mật độ cầu bên ngoài" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12465,10 +13575,21 @@ msgid "" " - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better cooling because there is more space for air to circulate around the extruded bridge.\n" " - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish." msgstr "" +"Kiểm soát mật độ (khoảng cách) của các đường cầu bên ngoài.\n" +"Về lý thuyết, 100% nghĩa là cầu đặc, nhưng do các đường đùn của cầu có xu hướng võng xuống, 100% có thể chưa đủ.\n" +"\n" +"- Mật độ cao hơn 100% (Khuyến nghị tối đa 125%):\n" +" - Ưu điểm: Cho bề mặt cầu mượt hơn, vì các đường chồng lên nhau tạo thêm điểm tựa trong khi in.\n" +" - Nhược điểm: Có thể gây đùn thừa, làm giảm chất lượng bề mặt trên và dưới, đồng thời tăng nguy cơ cong vênh.\n" +"\n" +"- Mật độ thấp hơn 100% (Tối thiểu 10%):\n" +" - Ưu điểm: Có thể tạo lớp đầu tiên dạng sợi. Nhanh hơn và làm mát tốt hơn vì có nhiều khoảng trống để không khí lưu thông quanh cầu đã đùn.\n" +" - Nhược điểm: Có thể dẫn đến võng và bề mặt hoàn thiện kém hơn." msgid "Internal bridge density" msgstr "Mật độ cầu bên trong" +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12483,10 +13604,23 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" +"Kiểm soát mật độ (khoảng cách) của các đường cầu bên trong.\n" +"Cầu bên trong đóng vai trò là điểm tựa trung gian giữa infill thưa và infill đặc trên cùng, và có thể ảnh hưởng mạnh đến chất lượng bề mặt trên.\n" +"\n" +"- Mật độ cao hơn 100% (Khuyến nghị tối đa 125%):\n" +" - Ưu điểm: Tăng độ bền của cầu bên trong và khả năng đỡ các lớp trên, giảm võng và cải thiện bề mặt trên.\n" +" - Nhược điểm: Tăng lượng vật liệu và thời gian in; mật độ quá cao có thể gây đùn thừa và ứng suất bên trong.\n" +"\n" +"- Mật độ thấp hơn 100% (Tối thiểu 10%):\n" +" - Ưu điểm: Có thể giảm hiện tượng phồng rộp và cải thiện làm mát (nhiều luồng khí đi qua cầu hơn), đồng thời có thể in nhanh hơn.\n" +" - Nhược điểm: Có thể giảm khả năng đỡ bên trong, tăng nguy cơ võng và lỗi bề mặt trên.\n" +"\n" +"Tùy chọn này đặc biệt hiệu quả khi kết hợp với tùy chọn cầu bên trong thứ hai trên infill để cải thiện thêm việc bắc cầu trước khi đùn infill đặc." msgid "Bridge flow ratio" msgstr "Tỷ lệ lưu lượng cầu" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the external (visible) bridge layer.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12494,7 +13628,13 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Giá trị này chi phối độ dày của lớp cầu bên ngoài (nhìn thấy được).\n" +"Giá trị trên 1.0: Tăng lượng vật liệu trong khi giữ nguyên khoảng cách đường. Điều này có thể cải thiện độ tiếp xúc giữa các đường và độ bền.\n" +"Giá trị dưới 1.0: Giảm lượng vật liệu đồng thời điều chỉnh khoảng cách đường để duy trì tiếp xúc. Điều này có thể giảm võng.\n" +"\n" +"Lưu lượng cầu thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "" "Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter.\n" "Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n" @@ -12502,10 +13642,16 @@ msgid "" "The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n" "If set to 0, the line width will match the Internal solid infill width." msgstr "" +"Độ rộng đường của Cầu. Nếu biểu diễn dưới dạng %, nó sẽ được tính theo đường kính đầu phun.\n" +"Nên dùng kèm với mật độ Cầu hoặc tỷ lệ lưu lượng Cầu cao hơn.\n" +"\n" +"Giá trị tối đa là 100% hoặc đường kính đầu phun.\n" +"Nếu đặt là 0, độ rộng đường sẽ bằng độ rộng Infill đặc bên trong." msgid "Internal bridge flow ratio" msgstr "Tỷ lệ lưu lượng cầu bên trong" +# AI Translated msgid "" "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n" "Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n" @@ -12513,6 +13659,11 @@ msgid "" "\n" "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Giá trị này chi phối độ dày của lớp cầu bên trong. Đây là lớp đầu tiên nằm trên infill thưa nên tăng giá trị này có thể tăng độ bền và chất lượng các lớp trên.\n" +"Giá trị trên 1.0: Tăng lượng vật liệu trong khi giữ nguyên khoảng cách đường. Điều này có thể cải thiện độ tiếp xúc giữa các đường và độ bền.\n" +"Giá trị dưới 1.0: Giảm lượng vật liệu đồng thời điều chỉnh khoảng cách đường để duy trì tiếp xúc. Điều này có thể giảm võng.\n" +"\n" +"Lưu lượng cầu thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." msgid "Top surface flow ratio" msgstr "Tỷ lệ lưu lượng bề mặt trên" @@ -12538,92 +13689,139 @@ msgstr "" "\n" "Lưu lượng infill đặc dưới thực tế được sử dụng được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và nếu được đặt, tỷ lệ lưu lượng của đối tượng." +# AI Translated msgid "Set other flow ratios" -msgstr "" +msgstr "Đặt các tỷ lệ lưu lượng khác" +# AI Translated msgid "Change flow ratios for other extrusion path types." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi tỷ lệ lưu lượng cho các loại đường đùn khác." +# AI Translated msgid "First layer flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng lớp đầu tiên" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material on the first layer for the extrusion path roles listed in this section.\n" "\n" "For the first layer, the actual flow ratio for each path role (does not affect brims and skirts) will be multiplied by this value." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu trên lớp đầu tiên cho các vai trò đường đùn được liệt kê trong mục này.\n" +"\n" +"Với lớp đầu tiên, tỷ lệ lưu lượng thực tế của mỗi vai trò đường (không ảnh hưởng đến brim và viền) sẽ được nhân với giá trị này." +# AI Translated msgid "Outer wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng thành ngoài" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for outer walls.\n" "\n" "The actual outer wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho thành ngoài.\n" +"\n" +"Lưu lượng thành ngoài thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Inner wall flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng thành trong" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for inner walls.\n" "\n" "The actual inner wall flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho thành trong.\n" +"\n" +"Lưu lượng thành trong thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Overhang flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng phần nhô" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for overhangs.\n" "\n" "The actual overhang flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho phần nhô.\n" +"\n" +"Lưu lượng phần nhô thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Sparse infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng infill thưa" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for sparse infill.\n" "\n" "The actual sparse infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho infill thưa.\n" +"\n" +"Lưu lượng infill thưa thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Internal solid infill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng infill đặc bên trong" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for internal solid infill.\n" "\n" "The actual internal solid infill flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho infill đặc bên trong.\n" +"\n" +"Lưu lượng infill đặc bên trong thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Gap fill flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng lấp khe" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for filling the gaps.\n" "\n" "The actual gap filling flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu để lấp các khe.\n" +"\n" +"Lưu lượng lấp khe thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Support flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng support" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for support.\n" "\n" "The actual support flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho support.\n" +"\n" +"Lưu lượng support thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." +# AI Translated msgid "Support interface flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng giao diện support" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for the support interface.\n" "\n" "The actual support interface flow used is calculated by multiplying this value by the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho giao diện support.\n" +"\n" +"Lưu lượng giao diện support thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt." msgid "Precise wall" msgstr "Thành chính xác" @@ -12727,17 +13925,17 @@ msgstr "" "Giá trị 0 bật đảo ngược trên mọi lớp chẵn bất kể.\n" "Khi phát hiện thành nhô không được bật, tùy chọn này bị bỏ qua và đảo ngược xảy ra trên mọi lớp chẵn bất kể." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "Giảm tốc cho phần nhô" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." -msgstr "Bật tùy chọn này để giảm tốc độ in cho mức độ nhô khác nhau." +msgstr "Bật tùy chọn này để giảm tốc khi in phần nhô. Tốc độ cho các mức phần trăm nhô khác nhau được đặt bên dưới." msgid "Slow down for curled perimeters" msgstr "Giảm tốc cho chu vi cong" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have curled upwards.\n" @@ -12755,6 +13953,20 @@ msgid "" "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging perimeter is part of a bridge.\n" "For example, when the perimeters are 100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang speed will be applied." msgstr "" +"Bật tùy chọn này để giảm tốc độ in ở những vùng mà chu vi có thể đã bị cong vênh lên trên.\n" +"Ví dụ, sẽ áp dụng thêm mức giảm tốc khi in phần nhô ở các góc nhọn như mũi thân tàu Benchy, giúp giảm hiện tượng cong vênh vốn tích tụ qua nhiều lớp.\n" +"\n" +"Thông thường nên bật tùy chọn này, trừ khi hệ thống làm mát của máy in đủ mạnh hoặc tốc độ in đủ chậm để chu vi không bị cong vênh. \n" +"Nếu in với tốc độ chu vi ngoài cao, tham số này có thể tạo ra khuyết điểm trên thành khi giảm tốc, do biên độ dao động tốc độ in lớn khiến extruder không theo kịp thay đổi lưu lượng được yêu cầu.\n" +"Nguyên nhân gốc của những khuyết điểm này nhiều khả năng là do PA chưa được tinh chỉnh chuẩn, đặc biệt khi kết hợp với thời gian làm mượt PA lớn.\n" +"\n" +"Khuyến nghị khi bật tùy chọn này:\n" +"1. Giảm thời gian làm mượt Pressure Advance xuống 0.015 - 0.02 để extruder phản ứng nhanh với thay đổi tốc độ.\n" +"2. Tăng tốc độ in tối thiểu để hạn chế mức độ giảm tốc và giảm chênh lệch giữa các đoạn nhanh và chậm.\n" +"3. Nếu vẫn xuất hiện khuyết điểm, hãy bật Extrusion Rate Smoothing (ERS) để làm mượt thêm các chuyển tiếp lưu lượng.\n" +"\n" +"Lưu ý: Khi tùy chọn này được bật, chu vi phần nhô được xử lý như phần nhô, nghĩa là tốc độ phần nhô sẽ được áp dụng ngay cả khi chu vi nhô đó là một phần của cầu.\n" +"Ví dụ, khi các chu vi nhô 100%, không có thành nào đỡ bên dưới, tốc độ phần nhô 100% sẽ được áp dụng." msgid "mm/s or %" msgstr "mm/s hoặc %" @@ -12774,7 +13986,6 @@ msgstr "Tốc độ của cầu bên trong. Nếu giá trị được biểu th msgid "Brim width" msgstr "Độ rộng brim" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Khoảng cách từ model đến đường brim ngoài cùng." @@ -12787,13 +13998,14 @@ msgstr "Điều này điều khiển việc tạo brim ở bên ngoài và/hoặ msgid "Brim-object gap" msgstr "Khoảng cách brim-đối tượng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "Khoảng cách giữa đường brim trong cùng và đối tượng có thể làm cho brim dễ dàng tháo hơn." +# AI Translated msgid "Brim flow ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lưu lượng brim" +# AI Translated msgid "" "This factor affects the amount of material for brims.\n" "\n" @@ -12801,12 +14013,15 @@ msgid "" "\n" "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio." msgstr "" +"Hệ số này ảnh hưởng đến lượng vật liệu cho brim.\n" +"\n" +"Lưu lượng brim thực tế được tính bằng cách nhân giá trị này với tỷ lệ lưu lượng filament, và với tỷ lệ lưu lượng của vật thể nếu có đặt.\n" +"\n" +"Lưu ý: Giá trị kết quả sẽ không bị ảnh hưởng bởi tỷ lệ lưu lượng lớp đầu tiên." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Brim tuân theo phác thảo được bù đắp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" @@ -12818,11 +14033,13 @@ msgstr "" "\n" "Nếu thiết lập hiện tại của bạn đã hoạt động tốt, việc bật nó có thể không cần thiết và có thể khiến brim kết hợp với các lớp trên." +# AI Translated msgid "Combine brims" -msgstr "" +msgstr "Gộp brim" +# AI Translated msgid "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can improve brim adhesion." -msgstr "" +msgstr "Gộp nhiều brim thành một khi chúng ở gần nhau. Điều này có thể cải thiện độ bám của brim." msgid "Brim ears" msgstr "Tai brim" @@ -12858,15 +14075,12 @@ msgstr "máy tương thích ngược" msgid "Condition" msgstr "Điều kiện" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "Một biểu thức boolean sử dụng giá trị cấu hình của hồ sơ máy in đang hoạt động. Nếu biểu thức này đánh giá là đúng, hồ sơ này được coi là tương thích với hồ sơ máy in đang hoạt động." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "Một biểu thức boolean sử dụng giá trị cấu hình của hồ sơ in đang hoạt động. Nếu biểu thức này đánh giá là đúng, hồ sơ này được coi là tương thích với hồ sơ in đang hoạt động." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "Trình tự in, từng lớp hoặc từng đối tượng." @@ -12888,27 +14102,30 @@ msgstr "Như danh sách đối tượng" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "Giảm tốc độ in để làm mát lớp tốt hơn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." -msgstr "Bật tùy chọn này để giảm tốc độ in xuống để làm cho thời gian lớp cuối cùng không ngắn hơn ngưỡng thời gian lớp trong \"Ngưỡng tốc độ quạt tối đa\", để lớp có thể được làm mát lâu hơn. Điều này có thể cải thiện chất lượng làm mát cho kim và chi tiết nhỏ." +msgstr "Bật tùy chọn này để giảm tốc độ in nhằm đảm bảo thời gian lớp cuối cùng không ngắn hơn ngưỡng thời gian lớp trong \"Ngưỡng tốc độ quạt tối đa\", để lớp có thể được làm mát lâu hơn. Điều này có thể cải thiện chất lượng cho các chi tiết nhỏ." msgid "Normal printing" msgstr "In bình thường" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "Gia tốc mặc định của cả in bình thường và di chuyển ngoại trừ lớp đầu tiên." msgid "Acceleration of travel moves." msgstr "Gia tốc của di chuyển." +# AI Translated msgid "First layer travel" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển lớp đầu tiên" +# AI Translated msgid "" "Travel acceleration of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Acceleration." msgstr "" +"Gia tốc di chuyển của lớp đầu tiên.\n" +"Giá trị phần trăm là tương đối so với Gia tốc di chuyển." msgid "mm/s² or %" msgstr "mm/s² hoặc %" @@ -12934,14 +14151,17 @@ msgstr "Kích hoạt lọc khí" msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)" msgstr "Kích hoạt để lọc khí tốt hơn. Lệnh G-code: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print." -msgstr "" +msgstr "Bật tùy chọn này để ghi đè tốc độ quạt được đặt trong G-code tùy chỉnh trong khi in." +# AI Translated msgid "On completion" -msgstr "" +msgstr "Khi hoàn tất" +# AI Translated msgid "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print completion." -msgstr "" +msgstr "Bật tùy chọn này để ghi đè tốc độ quạt được đặt trong G-code tùy chỉnh sau khi in xong." msgid "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in filament custom G-code." msgstr "Tốc độ quạt thải trong khi in. Tốc độ này sẽ ghi đè tốc độ trong G-code tùy chỉnh filament." @@ -12958,27 +14178,35 @@ msgstr "Tắt tất cả quạt làm mát cho vài lớp đầu tiên. Điều n msgid "Don't support bridges" msgstr "Không hỗ trợ cầu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." -msgstr "Không hỗ trợ toàn bộ vùng cầu làm cho support rất lớn. Cầu thường có thể được in trực tiếp mà không cần support nếu không quá dài." +msgstr "Tùy chọn này tắt việc tạo support cho cầu, giúp giảm lượng support cần thiết. Cầu thường có thể được in trực tiếp mà không cần support trong một khoảng cách hợp lý." msgid "Thick external bridges" msgstr "Cầu bên ngoài dày" +# AI Translated msgid "" "If enabled, bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases bridge strength and reliability, allowing longer spans, but may worsen appearance.\n" "If disabled, bridges may look better but are generally reliable only for shorter spans." msgstr "" +"Nếu bật, phần đùn cầu sẽ dùng chiều cao đường bằng đường kính đầu phun.\n" +"Điều này tăng độ bền và độ tin cậy của cầu, cho phép bắc cầu xa hơn, nhưng có thể làm xấu bề ngoài.\n" +"Nếu tắt, cầu có thể trông đẹp hơn nhưng nhìn chung chỉ đáng tin cậy với nhịp ngắn." msgid "Thick internal bridges" msgstr "Cầu bên trong dày" +# AI Translated msgid "" "If enabled, internal bridge extrusion uses a line height equal to the nozzle diameter.\n" "This increases internal bridge strength and reliability when printed over sparse infill, but may worsen appearance.\n" "If disabled, internal bridges may look better but can be less reliable over sparse infill." msgstr "" +"Nếu bật, phần đùn cầu bên trong sẽ dùng chiều cao đường bằng đường kính đầu phun.\n" +"Điều này tăng độ bền và độ tin cậy của cầu bên trong khi in trên infill thưa, nhưng có thể làm xấu bề ngoài.\n" +"Nếu tắt, cầu bên trong có thể trông đẹp hơn nhưng kém tin cậy hơn khi in trên infill thưa." msgid "Extra bridge layers (beta)" msgstr "Lớp cầu bổ sung (beta)" @@ -13046,14 +14274,12 @@ msgstr "Không lọc" msgid "Max bridge length" msgstr "Độ dài cầu tối đa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "Độ dài tối đa của cầu không cần support. Đặt thành 0 nếu bạn muốn tất cả cầu được hỗ trợ, và đặt thành giá trị rất lớn nếu bạn không muốn bất kỳ cầu nào được hỗ trợ." msgid "End G-code" msgstr "G-code kết thúc" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "G-code kết thúc khi hoàn thành toàn bộ bản in." @@ -13063,7 +14289,6 @@ msgstr "G-code giữa đối tượng" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "Chèn G-code giữa các đối tượng. Tham số này sẽ chỉ có hiệu lực khi bạn in model của mình từng đối tượng." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "G-code kết thúc khi hoàn thành in filament này." @@ -13094,7 +14319,6 @@ msgstr "Vừa phải" msgid "Top surface pattern" msgstr "Mẫu bề mặt trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "Mẫu đường của infill bề mặt trên." @@ -13128,46 +14352,63 @@ msgstr "Mật độ bề mặt trên" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "Mật độ lớp bề mặt trên. Giá trị 100% tạo ra lớp trên hoàn toàn đặc, mịn . Giảm giá trị này dẫn đến bề mặt trên có kết cấu, theo mẫu bề mặt trên được chọn. Giá trị 0% sẽ dẫn đến chỉ thành trên lớp trên được tạo. Dành cho mục đích thẩm mỹ hoặc chức năng , không phải để sửa các vấn đề như đùn dư." +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "Mở rộng bề mặt trên" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"Mở rộng các bề mặt trên thêm khoảng cách này để nối các bề mặt trên riêng lẻ và lấp các khe hở.\n" +"Hữu ích khi bề mặt trên bị gián đoạn bởi một chi tiết nhô lên, ví dụ như chữ trên một mặt phẳng. Việc mở rộng loại bỏ các lỗ hổng bên dưới những chi tiết này và tạo ra đường đi liên tục cho bề mặt hoàn thiện tốt hơn khi in đè lên trên. Việc mở rộng được áp dụng cho bề mặt trên ban đầu, trước bất kỳ xử lý nào khác như bắc cầu hay phát hiện phần nhô." +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "Lề thành khi mở rộng bề mặt trên" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"Việc dùng “Mở rộng bề mặt trên” có thể khiến một bề mặt trước đây không chạm vào thành ngoài của mô hình thì nay lại chạm vào.\n" +"Điều này có thể gây vết co ngót (như đường vệt trên thân) trên thành ngoài.\n" +"Bằng cách thêm một lề nhỏ, hiện tượng co ngót này sẽ không xảy ra ngay trên thành, nhờ đó tránh được vết nhìn thấy được." +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "Hướng mở rộng bề mặt trên" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"Hướng mà việc mở rộng bề mặt trên phát triển.\n" +" - Vào trong: phát triển vào các lỗ và khe do những chi tiết nhô lên từ giữa bề mặt trên để lại.\n" +" - Ra ngoài: mở rộng mép ngoài của bề mặt, nối các bề mặt bị chia cắt bởi những chi tiết có thể chia đôi một bề mặt, chẳng hạn như mẫu lưới mắt cáo.\n" +" - Vào trong và Ra ngoài: thực hiện cả hai." +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "Vào trong và Ra ngoài" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "Vào trong" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "Ra ngoài" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "Mẫu bề mặt dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "Mẫu đường của infill bề mặt dưới, không phải infill cầu." @@ -13181,23 +14422,33 @@ msgstr "" "Mật độ lớp bề mặt dưới. Dành cho mục đích thẩm mỹ hoặc chức năng , không phải để sửa các vấn đề như đùn dư.\n" "CẢNH BÁO: Giảm giá trị này có thể ảnh hưởng tiêu cực đến độ bám dính bàn in." +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự lấp bề mặt trên" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Hướng lấp các bề mặt trên khi dùng mẫu dựa trên tâm (Đồng tâm, Dây cung Archimedes, Xoắn ốc bát giác).\n" +"Ra ngoài bắt đầu từ tâm bề mặt, nhờ đó vật liệu dư bị đẩy về phía mép nơi ít nhìn thấy nhất. Vào trong bắt đầu từ mép và kết thúc bằng các đường cong hẹp ở tâm.\n" +"Mặc định dùng thứ tự đường đi ngắn nhất, có thể chạy theo hướng bất kỳ." +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự lấp bề mặt dưới" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"Hướng lấp các bề mặt dưới khi dùng mẫu dựa trên tâm (Đồng tâm, Dây cung Archimedes, Xoắn ốc bát giác).\n" +"Vào trong bắt đầu mỗi bề mặt bằng các đường cong ngoài rộng hơn, giúp cải thiện độ bám lớp đầu tiên trên những bàn in mà các đường cong hẹp ở tâm có thể không dính. Ra ngoài bắt đầu từ tâm, đẩy vật liệu dư về phía mép.\n" +"Mặc định dùng thứ tự đường đi ngắn nhất, có thể chạy theo hướng bất kỳ." msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "Mẫu infill đặc bên trong" @@ -13208,7 +14459,6 @@ msgstr "Mẫu đường của infill đặc bên trong. nếu phát hiện infil msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của thành ngoài. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "Tốc độ của thành ngoài là ngoài cùng và nhìn thấy được. Nó được sử dụng để chậm hơn tốc độ thành trong để có chất lượng tốt hơn." @@ -13224,17 +14474,21 @@ msgstr "Ngưỡng chu vi nhỏ" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "Điều này đặt ngưỡng cho độ dài chu vi nhỏ. Ngưỡng mặc định là 0mm." +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "Chu vi support nhỏ" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "Giống như \"Chu vi nhỏ\", nhưng dành cho support. Cài đặt riêng này sẽ ảnh hưởng đến tốc độ support cho các vùng <= `small_support_perimeter_threshold`. Nếu biểu diễn dưới dạng phần trăm (ví dụ: 80%), nó sẽ được tính theo cài đặt tốc độ support hoặc giao diện support ở trên. Đặt bằng không để tự động." +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "Ngưỡng chu vi support nhỏ" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "Đặt ngưỡng cho độ dài chu vi support nhỏ. Ngưỡng mặc định là 0mm." msgid "Walls printing order" msgstr "Thứ tự in thành" @@ -13280,12 +14534,17 @@ msgstr "" msgid "Wall loop direction" msgstr "Hướng vòng thành" +# AI Translated msgid "" "The direction which the contour wall loops are extruded when looking down from the top.\n" "Holes are printed in the opposite direction to the contour to maintain alignment with layers whose contour polygons are incomplete and change direction, also partially forming the contour of a hole.\n" "\n" "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled." msgstr "" +"Hướng đùn của các vòng wall theo đường bao khi nhìn từ trên xuống.\n" +"Các lỗ được in theo hướng ngược với đường bao để giữ sự đồng bộ với những lớp có đa giác đường bao không hoàn chỉnh và đổi hướng, đồng thời tạo một phần đường bao của lỗ.\n" +"\n" +"Tùy chọn này sẽ bị vô hiệu nếu chế độ bình xoắn ốc được bật." msgid "Counter clockwise" msgstr "Ngược chiều kim đồng hồ" @@ -13296,18 +14555,15 @@ msgstr "Cùng chiều kim đồng hồ" msgid "Height to rod" msgstr "Chiều cao đến thanh" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Khoảng cách từ đầu phun đến thanh dưới. Được sử dụng để tránh va chạm trong in theo đối tượng." msgid "Height to lid" msgstr "Chiều cao đến nắp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Khoảng cách từ đầu phun đến nắp. Được sử dụng để tránh va chạm trong in theo đối tượng." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "Bán kính khoảng trống xung quanh extruder. Được sử dụng để tránh va chạm trong in theo đối tượng." @@ -13341,8 +14597,9 @@ msgstr "Lề lưới" msgid "This option determines the additional distance by which the adaptive bed mesh area should be expanded in the XY directions." msgstr "Tùy chọn này xác định khoảng cách bổ sung mà vùng lưới bàn in thích ứng nên được mở rộng theo hướng XY." +# AI Translated msgid "Grab length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài kẹp" msgid "Extruder Color" msgstr "Màu extruder" @@ -13420,9 +14677,11 @@ msgstr "" "2. Ghi chú giá trị PA tối ưu cho mỗi tốc độ lưu lượng thể tích và gia tốc. Bạn có thể tìm số lưu lượng bằng cách chọn lưu lượng từ menu thả xuống sơ đồ màu và di chuyển thanh trượt ngang qua các đường mẫu PA. Số nên hiển thị ở cuối trang. Giá trị PA lý tưởng nên giảm xuống khi lưu lượng thể tích càng cao. Nếu không, hãy xác nhận rằng extruder của bạn đang hoạt động chính xác. Càng chậm và với gia tốc ít hơn bạn in, phạm vi giá trị PA chấp nhận được càng lớn. Nếu không thấy sự khác biệt, hãy sử dụng giá trị PA từ kiểm tra nhanh hơn\n" "3. Nhập bộ ba giá trị PA, Lưu lượng và Gia tốc vào hộp văn bản ở đây và lưu hồ sơ filament của bạn." +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "Bật pressure advance thích ứng trong từng chi tiết (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13430,16 +14689,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"Bật PA thích ứng mỗi khi có thay đổi lưu lượng trong một chi tiết, chẳng hạn như thay đổi độ rộng đường ở góc hoặc ở phần nhô.\n" +"\n" +"Không tương thích với máy in Prusa vì chúng tạm dừng để xử lý thay đổi PA, gây trễ và lỗi in.\n" +"\n" +"Đây là tùy chọn thử nghiệm, vì nếu hồ sơ PA không được đặt chính xác, nó sẽ gây ra vấn đề về độ đồng đều." +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "Pressure advance tĩnh cho cầu" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"Giá trị pressure advance tĩnh cho cầu. Đặt 0 để áp dụng cùng pressure advance như \n" +"các thành tương đương (dùng cài đặt thích ứng nếu được bật).\n" +"\n" +"Giá trị PA thấp hơn khi in cầu giúp giảm hiện tượng thiếu đùn nhẹ ngay sau cầu. Hiện tượng này do áp suất trong đầu phun giảm khi in trong không khí, và PA thấp hơn giúp bù lại điều đó." msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường mặc định nếu độ rộng đường khác được đặt thành 0. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." @@ -13447,7 +14717,6 @@ msgstr "Độ rộng đường mặc định nếu độ rộng đường khác msgid "Keep fan always on" msgstr "Giữ quạt luôn bật" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "Bật cài đặt này có nghĩa là quạt làm mát phần sẽ không bao giờ dừng hoàn toàn và sẽ chạy ít nhất ở tốc độ tối thiểu để giảm tần suất khởi động và dừng." @@ -13468,7 +14737,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "Thời gian lớp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "Quạt làm mát phần sẽ được bật cho các lớp có thời gian ước tính ngắn hơn giá trị này. Tốc độ quạt được nội suy giữa tốc độ quạt tối thiểu và tối đa theo thời gian in lớp." @@ -13494,41 +14762,50 @@ msgstr "Bạn có thể đặt ghi chú về filament ở đây." msgid "Required nozzle HRC" msgstr "HRC đầu phun yêu cầu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." -msgstr "HRC tối thiểu của đầu phun cần để in filament. Không có nghĩa là không kiểm tra HRC của đầu phun." +msgstr "HRC tối thiểu của đầu phun cần để in filament. Giá trị 0 có nghĩa là không kiểm tra HRC của đầu phun." +# AI Translated msgid "Filament map to extruder" -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ filament tới extruder" +# AI Translated msgid "Filament map to extruder." -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ filament tới extruder." +# AI Translated msgid "Auto For Flush" -msgstr "" +msgstr "Tự động theo lượng xả" +# AI Translated msgid "Auto For Match" -msgstr "" +msgstr "Tự động theo độ khớp" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "Đầu phun thủ công" +# AI Translated msgid "Flush temperature" -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ xả" +# AI Translated msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ khi xả filament. Giá trị 0 nghĩa là dùng cận trên của dải nhiệt độ đầu phun khuyến nghị." +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ xả dùng trong chế độ xả nhanh." +# AI Translated msgid "Flush volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích khi xả" +# AI Translated msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích khi xả filament. Giá trị 0 nghĩa là dùng tốc độ thể tích tối đa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "Cài đặt này biểu thị bao nhiêu thể tích filament có thể được nóng chảy và đùn mỗi giây. Tốc độ in bị giới hạn bởi tốc độ thể tích tối đa, trong trường hợp cài đặt tốc độ quá cao và không hợp lý. Không thể bằng không." @@ -13550,19 +14827,22 @@ msgstr "Thời gian thay công cụ" msgid "Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's typically 0. For statistics only." msgstr "Thời gian để thay công cụ. Nó thường áp dụng cho máy thay công cụ hoặc máy đa công cụ. Đối với máy đa vật liệu extruder đơn, nó thường là 0. Chỉ cho thống kê." +# AI Translated msgid "Bed temperature type" -msgstr "" +msgstr "Loại nhiệt độ bàn in" +# AI Translated msgid "This option determines how the bed temperature is set during slicing: based on the temperature of the first filament or the highest temperature of the printed filaments." -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn này xác định cách đặt nhiệt độ bàn in khi slice: dựa trên nhiệt độ của filament đầu tiên hay nhiệt độ cao nhất trong các filament được in." +# AI Translated msgid "By First filament" -msgstr "" +msgstr "Theo filament đầu tiên" +# AI Translated msgid "By Highest Temp" -msgstr "" +msgstr "Theo nhiệt độ cao nhất" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "Đường kính filament được sử dụng để tính toán đùn trong G-code, vì vậy nó quan trọng và phải chính xác." @@ -13582,17 +14862,23 @@ msgstr "" "\n" "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )" +# AI Translated msgid "Adaptive volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích thích ứng" +# AI Translated msgid "" "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted value (calculated from line width and layer height) and the user-defined maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n" "\n" "Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for some profiles that already have the variable saved." msgstr "" +"Khi bật, lưu lượng đùn bị giới hạn bởi giá trị nhỏ hơn giữa giá trị khớp được (tính từ độ rộng đường và chiều cao lớp) và lưu lượng tối đa do người dùng đặt. Khi tắt, chỉ áp dụng lưu lượng tối đa do người dùng đặt.\n" +"\n" +"Lưu ý: Đây là tính năng thử nghiệm và chưa hoàn chỉnh, nhập từ BBS. Hoạt động với một số hồ sơ đã lưu sẵn biến này." +# AI Translated msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients" -msgstr "" +msgstr "Hệ số đa thức của tốc độ thể tích tối đa" msgid "Shrinkage (XY)" msgstr "Co ngót (XY)" @@ -13612,11 +14898,13 @@ msgstr "Co ngót (Z)" msgid "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to compensate." msgstr "Nhập phần trăm co ngót mà filament sẽ có sau khi làm mát (94% nếu bạn đo 94mm thay vì 100mm). Phần sẽ được tỷ lệ trong Z để bù." +# AI Translated msgid "Adhesiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm độ bám dính" +# AI Translated msgid "Filament category." -msgstr "" +msgstr "Nhóm filament." msgid "Loading speed" msgstr "Tốc độ nạp" @@ -13633,7 +14921,6 @@ msgstr "Tốc độ được sử dụng ở đầu giai đoạn nạp." msgid "Unloading speed" msgstr "Tốc độ tháo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "Tốc độ được sử dụng để tháo filament trên wipe tower (không ảnh hưởng phần đầu của tháo ngay sau ramming)." @@ -13679,44 +14966,56 @@ msgstr "Xả tối thiểu trên wipe tower" msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." msgstr "Sau khi thay công cụ, vị trí chính xác của filament mới được nạp bên trong đầu phun có thể không được biết, và áp suất filament có thể chưa ổn định. Trước khi xả đầu in vào infill hoặc đối tượng hy sinh, Orca Slicer sẽ luôn nạp lượng vật liệu này vào wipe tower để tạo ra các đùn infill hoặc đối tượng hy sinh liên tiếp một cách đáng tin cậy." +# AI Translated msgid "Wipe tower cooling" -msgstr "" +msgstr "Làm mát wipe tower" +# AI Translated msgid "Temperature drop before entering filament tower" -msgstr "" +msgstr "Mức giảm nhiệt độ trước khi vào tháp filament" +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion distance" -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách đùn trước của lớp tiếp xúc" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion distance for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách đùn trước cho lớp tiếp xúc của prime tower (nơi các vật liệu khác nhau gặp nhau)." +# AI Translated msgid "Interface layer pre-extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài đùn trước của lớp tiếp xúc" +# AI Translated msgid "Pre-extrusion length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Độ dài đùn trước cho lớp tiếp xúc của prime tower (nơi các vật liệu khác nhau gặp nhau)." +# AI Translated msgid "Tower ironing area" -msgstr "" +msgstr "Vùng ủi trên tháp" +# AI Translated msgid "Ironing area for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Vùng ủi cho lớp tiếp xúc của prime tower (nơi các vật liệu khác nhau gặp nhau)." msgid "mm²" msgstr "mm²" +# AI Translated msgid "Interface layer purge length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài xả của lớp tiếp xúc" +# AI Translated msgid "Purge length for prime tower interface layer (where different materials meet)." -msgstr "" +msgstr "Độ dài xả cho lớp tiếp xúc của prime tower (nơi các vật liệu khác nhau gặp nhau)." +# AI Translated msgid "Interface layer print temperature" -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ in của lớp tiếp xúc" +# AI Translated msgid "Print temperature for prime tower interface layer (where different materials meet). If set to -1, use max recommended nozzle temperature." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ in cho lớp tiếp xúc của prime tower (nơi các vật liệu khác nhau gặp nhau). Nếu đặt -1, dùng nhiệt độ đầu phun khuyến nghị tối đa." msgid "Speed of the last cooling move" msgstr "Tốc độ của động tác làm mát cuối cùng" @@ -13751,14 +15050,12 @@ msgstr "Lưu lượng được sử dụng để ram filament trước khi thay msgid "Density" msgstr "Mật độ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "Mật độ filament. Chỉ cho thống kê." msgid "g/cm³" msgstr "g/cm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "Loại vật liệu của filament." @@ -13768,11 +15065,13 @@ msgstr "Vật liệu hòa tan" msgid "Soluble material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Vật liệu hòa tan thường được sử dụng để in support và giao diện support." +# AI Translated msgid "Filament ramming length" -msgstr "" +msgstr "Độ dài ramming filament" +# AI Translated msgid "When changing the extruder, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original extruder. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Khi đổi extruder, nên đùn ra một đoạn filament nhất định từ extruder ban đầu. Việc này giúp giảm tối đa hiện tượng chảy nhựa ở đầu phun." msgid "Support material" msgstr "Vật liệu support" @@ -13780,29 +15079,31 @@ msgstr "Vật liệu support" msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces." msgstr "Vật liệu support thường được sử dụng để in support và giao diện support." +# AI Translated msgid "Filament printable" -msgstr "" +msgstr "Filament in được" +# AI Translated msgid "The filament is printable in extruder." -msgstr "" +msgstr "Filament này in được trong extruder." +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "Tương thích filament-extruder" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "Một số nguyên 32-bit mã hóa mức độ tương thích của một filament trên tất cả extruder (tối đa 10). Mỗi 3 bit đại diện cho một extruder (bit [3*i, 3*i+2] cho extruder i). 0: in được, 1: lỗi, 2: cảnh báo nghiêm trọng, 3: cảnh báo, 4-7: dành riêng." msgid "Softening temperature" msgstr "Nhiệt độ làm mềm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "Vật liệu làm mềm ở nhiệt độ này, vì vậy khi nhiệt độ bàn bằng hoặc lớn hơn điều này, rất khuyến nghị mở cửa trước và/hoặc tháo kính trên để tránh tắc nghẽn." msgid "Price" msgstr "Giá" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "Giá filament. Chỉ cho thống kê." @@ -13821,7 +15122,6 @@ msgstr "(Không xác định)" msgid "Sparse infill direction" msgstr "Hướng infill thưa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "Góc cho mẫu infill thưa, điều khiển hướng bắt đầu hoặc chính của đường." @@ -13831,21 +15131,29 @@ msgstr "Hướng infill đặc" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "Góc cho mẫu infill đặc, điều khiển hướng bắt đầu hoặc chính của đường." +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "Hướng lớp trên" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Góc cố định cho infill đặc lớp trên và các đường ủi.\n" +"Đặt -1 để theo hướng infill đặc mặc định." +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "Hướng lớp dưới" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"Góc cố định cho các đường infill đặc lớp dưới.\n" +"Đặt -1 để theo hướng infill đặc mặc định." msgid "Sparse infill density" msgstr "Mật độ infill thưa" @@ -13854,13 +15162,17 @@ msgstr "Mật độ infill thưa" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "Mật độ của infill thưa bên trong, 100% biến tất cả infill thưa thành infill đặc và mẫu infill đặc bên trong sẽ được sử dụng." +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "Căn hướng theo mô hình" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"Căn hướng của infill, cầu, ủi và bề mặt trên/dưới theo hướng đặt của mô hình trên bàn in.\n" +"Khi bật, các hướng này xoay cùng với mô hình để những chi tiết được in giữ đúng hướng dự kiến so với vật thể, giữ được độ bền và đặc tính bề mặt tối ưu bất kể mô hình được đặt như thế nào." msgid "Insert solid layers" msgstr "Chèn lớp đặc" @@ -13874,28 +15186,31 @@ msgstr "Lấp nhiều đường" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Sử dụng nhiều đường cho mẫu infill, nếu được hỗ trợ bởi mẫu infill." +# AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu thiên lệch chống oằn theo Z (thử nghiệm)" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." -msgstr "" +msgstr "Thu hẹp sóng gyroid dọc theo trục Z (thẳng đứng) ở mật độ infill thấp để rút ngắn chiều dài cột thẳng đứng hiệu dụng và cải thiện khả năng chống oằn khi nén theo trục Z. Lượng filament sử dụng được giữ nguyên. Không có tác dụng ở mật độ infill thưa khoảng 30% trở lên. Chỉ áp dụng khi Mẫu infill thưa được đặt là Gyroid." msgid "Sparse infill pattern" msgstr "Mẫu infill thưa" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "Mẫu đường cho infill thưa bên trong." msgid "Zig Zag" msgstr "Zig Zag" +# AI Translated msgid "Cross Zag" -msgstr "" +msgstr "Cross Zag" +# AI Translated msgid "Locked Zag" -msgstr "" +msgstr "Locked Zag" msgid "Line" msgstr "Đường" @@ -13942,14 +15257,13 @@ msgstr "TPMS-D" msgid "TPMS-FK" msgstr "TPMS-FK" +# AI Translated msgid "Gyroid" -msgstr "" +msgstr "Gyroid" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "Gia tốc của infill bề mặt trên. Sử dụng giá trị thấp hơn có thể cải thiện chất lượng bề mặt trên." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "Gia tốc của thành ngoài. Sử dụng giá trị thấp hơn có thể cải thiện chất lượng." @@ -13962,7 +15276,6 @@ msgstr "Gia tốc của infill thưa. Nếu giá trị được biểu thị dư msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "Gia tốc của infill đặc bên trong. Nếu giá trị được biểu thị dưới dạng phần trăm (ví dụ 100%), nó sẽ được tính dựa trên gia tốc mặc định." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "Gia tốc của lớp đầu tiên. Sử dụng giá trị thấp hơn có thể cải thiện độ bám dính bàn in." @@ -14003,31 +15316,29 @@ msgstr "Giật cho lớp đầu tiên." msgid "Jerk for travel." msgstr "Giật cho di chuyển." +# AI Translated msgid "" "Travel jerk of first layer.\n" "The percentage value is relative to Travel Jerk." msgstr "" +"Jerk di chuyển của lớp đầu tiên.\n" +"Giá trị phần trăm là tương đối so với Jerk di chuyển." msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của lớp đầu tiên. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "Chiều cao lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "Chiều cao của lớp đầu tiên. Làm cho chiều cao lớp đầu tiên dày một chút có thể cải thiện độ bám dính bàn in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "Tốc độ của lớp đầu tiên ngoại trừ phần infill đặc." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "Infill lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "Tốc độ của phần infill đặc của lớp đầu tiên." @@ -14037,17 +15348,16 @@ msgstr "Tốc độ di chuyển lớp đầu tiên" msgid "Travel speed of the first layer." msgstr "Tốc độ di chuyển của lớp đầu tiên." +# AI Translated msgid "Number of slow layers" -msgstr "" +msgstr "Số lớp in chậm" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "Vài lớp đầu tiên được in chậm hơn bình thường. Tốc độ được tăng dần theo cách tuyến tính qua số lượng lớp được chỉ định." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "Nhiệt độ đầu phun lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "Nhiệt độ đầu phun để in lớp đầu tiên khi sử dụng filament này." @@ -14060,9 +15370,11 @@ msgstr "Tốc độ quạt sẽ được tăng tuyến tính từ không tại l msgid "layer" msgstr "lớp" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ quạt lớp đầu tiên" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14070,6 +15382,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"Đặt một tốc độ quạt chính xác cho lớp đầu tiên, ghi đè mọi cài đặt làm mát khác. Hữu ích để bảo vệ các bộ phận đầu công cụ được in 3D (ví dụ ống dẫn gió ABS/ASA kiểu Voron) khỏi bàn in nóng. Một luồng khí nhỏ làm nguội các ống dẫn mà không cần làm mát tối đa vốn có thể làm giảm độ bám lớp đầu tiên trong một số điều kiện.\n" +"Từ lớp thứ hai trở đi, việc làm mát trở lại bình thường.\n" +"Nếu \"Tốc độ quạt tối đa tại lớp\" cũng được đặt, quạt sẽ tăng dần mượt mà từ giá trị này ở lớp đầu tiên lên tới mục tiêu của bạn tại lớp đã chọn.\n" +"Chỉ khả dụng khi \"Không làm mát cho\" bằng 0.\n" +"Đặt -1 để tắt." msgid "Support interface fan speed" msgstr "Tốc độ quạt giao diện support" @@ -14108,28 +15425,31 @@ msgstr "" msgid "Ironing flow" msgstr "Lưu lượng ủi" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing flow. This allows you to customize the ironing flow for each filament type. Too high value results in overextrusion on the surface." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè riêng theo filament cho lưu lượng ủi. Điều này cho phép bạn tùy chỉnh lưu lượng ủi cho từng loại filament. Giá trị quá cao sẽ gây đùn thừa trên bề mặt." msgid "Ironing line spacing" msgstr "Khoảng cách đường ủi" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing line spacing. This allows you to customize the spacing between ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè riêng theo filament cho khoảng cách đường ủi. Điều này cho phép bạn tùy chỉnh khoảng cách giữa các đường ủi cho từng loại filament." msgid "Ironing inset" msgstr "Lùi vào ủi" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing inset. This allows you to customize the distance to keep from the edges when ironing for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè riêng theo filament cho khoảng lùi vào khi ủi. Điều này cho phép bạn tùy chỉnh khoảng cách cần giữ so với mép khi ủi cho từng loại filament." msgid "Ironing speed" msgstr "Tốc độ ủi" +# AI Translated msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè riêng theo filament cho tốc độ ủi. Điều này cho phép bạn tùy chỉnh tốc độ in của các đường ủi cho từng loại filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "Rung ngẫu nhiên trong khi in thành, để bề mặt có vẻ thô. Cài đặt này điều khiển vị trí fuzzy." @@ -14151,7 +15471,6 @@ msgstr "Tất cả thành" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "Độ dày fuzzy skin" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "Độ rộng để rung. Khuyến nghị dưới độ rộng đường thành ngoài." @@ -14198,6 +15517,7 @@ msgstr "Kết hợp" msgid "Fuzzy skin noise type" msgstr "Loại nhiễu fuzzy skin" +# AI Translated msgid "" "Noise type to use for fuzzy skin generation:\n" "Classic: Classic uniform random noise.\n" @@ -14207,6 +15527,13 @@ msgid "" "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a random amount. Creates a patchwork texture.\n" "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original path. Repeating pattern, woven appearance." msgstr "" +"Loại nhiễu dùng để tạo fuzzy skin:\n" +"Classic: Nhiễu ngẫu nhiên đồng đều cổ điển.\n" +"Perlin: Nhiễu Perlin, cho kết cấu đồng đều hơn.\n" +"Billow: Tương tự nhiễu perlin nhưng vón cục hơn.\n" +"Ridged Multifractal: Nhiễu dạng gờ với các chi tiết sắc, lởm chởm. Tạo kết cấu giống vân đá.\n" +"Voronoi: Chia bề mặt thành các ô voronoi và dịch chuyển từng ô một lượng ngẫu nhiên. Tạo kết cấu chắp vá.\n" +"Ripple: Mẫu gợn sóng đồng đều gợn sang trái và phải so với đường đi gốc. Mẫu lặp lại, trông như đan dệt." msgid "Classic" msgstr "Cổ điển" @@ -14217,8 +15544,9 @@ msgstr "Perlin" msgid "Billow" msgstr "Billow" +# AI Translated msgid "Ridged Multifractal" -msgstr "" +msgstr "Ridged Multifractal" msgid "Voronoi" msgstr "Voronoi" @@ -14244,15 +15572,19 @@ msgstr "Độ bền nhiễu fuzzy skin" msgid "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will result in smoother noise." msgstr "Tốc độ suy giảm cho octave cao hơn của nhiễu mạch lạc. Giá trị thấp hơn sẽ tạo ra nhiễu mịn hơn." +# AI Translated msgid "Number of ripples per layer" -msgstr "" +msgstr "Số gợn sóng mỗi lớp" +# AI Translated msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer." -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát số chu kỳ gợn sóng đầy đủ được thêm vào mỗi lớp." +# AI Translated msgid "Ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch gợn sóng" +# AI Translated msgid "" "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified percentage of a wavelength each layer period.\n" "- 0% keeps every layer identical.\n" @@ -14261,16 +15593,28 @@ msgid "" "\n" "The shift is applied once every number of layers set by Layers between ripple offset, so layers within the same group are printed identically." msgstr "" +"Dịch pha gợn sóng về phía trước dọc theo đường in một lượng phần trăm bước sóng đã chỉ định sau mỗi chu kỳ lớp.\n" +"- 0% giữ mọi lớp giống hệt nhau.\n" +"- 50% dịch mẫu đi nửa bước sóng, tương đương đảo pha.\n" +"- 100% dịch mẫu đi trọn một bước sóng, trở về pha ban đầu.\n" +"\n" +"Độ dịch được áp dụng một lần sau mỗi số lớp được đặt ở Số lớp giữa các lần lệch gợn sóng, nên các lớp trong cùng một nhóm được in giống hệt nhau." +# AI Translated msgid "Layers between ripple offset" -msgstr "" +msgstr "Số lớp giữa các lần lệch gợn sóng" +# AI Translated msgid "" "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the offset is applied.\n" "For example:\n" "- 1 = Layer 1 is printed with the base ripple pattern, then layer 2 is shifted by the configured offset, then layer 3 returns to the base pattern, and so on.\n" "- 3 = Layers 1 to 3 are printed with the base ripple pattern, then layers 4 to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the base pattern, etc." msgstr "" +"Chỉ định bao nhiêu lớp liên tiếp dùng chung một pha gợn sóng trước khi độ lệch được áp dụng.\n" +"Ví dụ:\n" +"- 1 = Lớp 1 được in với mẫu gợn sóng gốc, sau đó lớp 2 dịch đi theo độ lệch đã cấu hình, rồi lớp 3 trở lại mẫu gốc, và cứ thế tiếp tục.\n" +"- 3 = Các lớp 1 đến 3 được in với mẫu gợn sóng gốc, sau đó các lớp 4 đến 6 dịch đi theo độ lệch đã cấu hình, rồi các lớp 7 đến 9 trở lại mẫu gốc, v.v." msgid "Filter out tiny gaps" msgstr "Lọc bỏ khe nhỏ" @@ -14281,7 +15625,6 @@ msgstr "Lớp và chu vi" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "Không in lấp khe có độ dài nhỏ hơn ngưỡng được chỉ định (tính bằng mm). Cài đặt này áp dụng cho infill đặc trên, dưới và, nếu sử dụng trình tạo chu vi cổ điển, cho lấp khe thành." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "Tốc độ của infill khe. Khe thường có độ rộng đường không đều và nên được in chậm hơn." @@ -14312,23 +15655,24 @@ msgstr "Bật điều này để thêm số dòng(Nx) vào đầu mỗi dòng G- msgid "Scan first layer" msgstr "Quét lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "Bật điều này để bật camera trên máy in để kiểm tra chất lượng lớp đầu tiên." +# AI Translated msgid "Power Loss Recovery" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục sau mất điện" +# AI Translated msgid "Choose how to control power loss recovery. When set to Printer configuration, the slicer will not emit power loss recovery G-code and will leave the printer's configuration unchanged. Applicable to Bambu Lab or Marlin 2 firmware based printers." -msgstr "" +msgstr "Chọn cách điều khiển việc khôi phục sau mất điện. Khi đặt là Cấu hình máy in, phần mềm slice sẽ không phát ra G-code khôi phục sau mất điện và giữ nguyên cấu hình của máy in. Áp dụng cho máy in Bambu Lab hoặc máy in dùng firmware Marlin 2." +# AI Translated msgid "Printer configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình máy in" msgid "Nozzle type" msgstr "Loại đầu phun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "Vật liệu kim loại của đầu phun. Điều này xác định khả năng chống mài mòn của đầu phun, và loại filament nào có thể được in." @@ -14338,15 +15682,16 @@ msgstr "Thép cứng" msgid "Stainless steel" msgstr "Thép không gỉ" +# AI Translated msgid "Tungsten carbide" -msgstr "" +msgstr "Cacbua vonfram" msgid "Nozzle HRC" msgstr "HRC đầu phun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." -msgstr "Độ cứng của đầu phun. Không có nghĩa là không kiểm tra độ cứng của đầu phun trong quá trình slice." +msgstr "Độ cứng của đầu phun. Giá trị 0 có nghĩa là không kiểm tra độ cứng đầu phun trong quá trình slice." msgid "HRC" msgstr "HRC" @@ -14378,14 +15723,17 @@ msgstr "Vị trí sắp xếp tự động tốt nhất trong phạm vi [0,1] th msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "Bật tùy chọn này nếu máy có quạt làm mát phần phụ. Lệnh G-code : M106 P2 S(0-255)." +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "Hướng quạt" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "Hướng quạt làm mát của máy in" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Cả hai" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14416,14 +15764,19 @@ msgstr "" "Điều này hữu ích cho các quạt mà PWM/công suất thấp có thể không đủ để làm cho quạt bắt đầu quay từ trạng thái dừng, hoặc để làm cho quạt đạt tốc độ nhanh hơn.\n" "Đặt thành 0 để vô hiệu hóa." +# AI Translated msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ tối thiểu khác không của quạt làm mát phần" +# AI Translated msgid "" "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain PWM duty cycle. When set above 0, any non-zero part-cooling fan command will be raised to at least this percentage so the fan reliably starts. A fan command of 0 (fan off) is always honoured exactly. This clamp is applied after every other fan calculation (first-layer ramp, layer-time interpolation, overhang/bridge/support-interface/ironing overrides), so scaling still operates within the range [this value, 100%].\n" "If your firmware already disables the fan below a threshold (for example Klipper's [fan] off_below: 0.10 shuts the fan off whenever the commanded duty cycle is below 10%), this option and the firmware threshold should ideally be set to the same value. Matching them (e.g. off_below: 0.10 in Klipper and 10% here) guarantees the slicer never emits a non-zero value that the firmware would silently drop, and the fan never receives a value below the one you know it can actually spool at.\n" "Set to 0 to deactivate." msgstr "" +"Một số quạt làm mát phần không thể bắt đầu quay khi được lệnh dưới một chu kỳ xung PWM nhất định. Khi đặt lớn hơn 0, mọi lệnh quạt làm mát phần khác không sẽ được nâng lên ít nhất mức phần trăm này để quạt khởi động ổn định. Lệnh quạt bằng 0 (tắt quạt) luôn được tuân thủ chính xác. Giới hạn này được áp dụng sau mọi tính toán quạt khác (tăng dần ở lớp đầu tiên, nội suy theo thời gian lớp, ghi đè cho phần nhô/cầu/giao diện support/ủi), nên việc chia tỷ lệ vẫn hoạt động trong khoảng [giá trị này, 100%].\n" +"Nếu firmware của bạn đã tắt quạt dưới một ngưỡng nào đó (ví dụ off_below: 0.10 trong [fan] của Klipper sẽ tắt quạt bất cứ khi nào chu kỳ xung được lệnh thấp hơn 10%), thì tùy chọn này và ngưỡng của firmware nên được đặt cùng một giá trị. Khớp chúng với nhau (ví dụ off_below: 0.10 trong Klipper và 10% ở đây) đảm bảo phần mềm slice không bao giờ phát ra giá trị khác không mà firmware sẽ âm thầm bỏ qua, và quạt không bao giờ nhận giá trị thấp hơn mức mà bạn biết nó thực sự có thể quay được.\n" +"Đặt 0 để tắt." msgid "Time cost" msgstr "Chi phí thời gian" @@ -14434,7 +15787,6 @@ msgstr "Chi phí máy in mỗi giờ." msgid "money/h" msgstr "tiền/giờ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "Hỗ trợ điều khiển nhiệt độ buồng" @@ -14455,11 +15807,13 @@ msgstr "" "Bật điều này nếu máy in hỗ trợ lọc không khí\n" "Lệnh G-code: M106 P3 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Use cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Dùng bộ lọc làm mát" +# AI Translated msgid "Enable this if printer support cooling filter" -msgstr "" +msgstr "Bật tùy chọn này nếu máy in hỗ trợ bộ lọc làm mát" msgid "G-code flavor" msgstr "Kiểu G-code" @@ -14503,7 +15857,6 @@ msgstr "Bật điều này để có file G-code có chú thích, với mỗi d msgid "Infill combination" msgstr "Kết hợp infill" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "Tự động kết hợp infill thưa của nhiều lớp để in cùng nhau để giảm thời gian. Thành vẫn được in với chiều cao lớp ban đầu." @@ -14587,20 +15940,25 @@ msgstr "" "\n" "Sử dụng giá trị mm tuyệt đối (ví dụ 0.32mm cho đầu phun 0.4mm) hoặc giá trị % (ví dụ 80%). Giá trị này không được lớn hơn đường kính đầu phun." +# AI Translated msgid "Enable clumping detection" -msgstr "" +msgstr "Bật phát hiện vón cục" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers" -msgstr "" +msgstr "Số lớp phát hiện vón cục" +# AI Translated msgid "Clumping detection layers." -msgstr "" +msgstr "Số lớp phát hiện vón cục." +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping" -msgstr "" +msgstr "Vùng loại trừ dò cho phát hiện vón cục" +# AI Translated msgid "Probing exclude area of clumping." -msgstr "" +msgstr "Vùng loại trừ dò cho phát hiện vón cục." msgid "Lateral lattice angle 1" msgstr "Góc lattice bên 1" @@ -14620,25 +15978,33 @@ msgstr "Góc nhô infill" msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb." msgstr "Góc của các đường infill góc. 60° sẽ tạo ra tổ ong thuần túy." +# AI Translated msgid "Lightning overhang angle" -msgstr "" +msgstr "Góc nhô của infill Tia chớp" +# AI Translated msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation." -msgstr "" +msgstr "Góc nhô tối đa cho việc lan truyền điểm tựa của infill Tia chớp." +# AI Translated msgid "Prune angle" -msgstr "" +msgstr "Góc tỉa" +# AI Translated msgid "" "Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n" "This angle is converted internally to a per-layer distance." msgstr "" +"Kiểm soát mức độ mạnh tay khi tỉa bớt các nhánh Tia chớp ngắn hoặc không có điểm tựa.\n" +"Góc này được chuyển đổi nội bộ thành khoảng cách trên mỗi lớp." +# AI Translated msgid "Straightening angle" -msgstr "" +msgstr "Góc làm thẳng" +# AI Translated msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches." -msgstr "" +msgstr "Góc làm thẳng tối đa dùng để đơn giản hóa các nhánh Tia chớp." msgid "Sparse infill anchor length" msgstr "Độ dài neo infill thưa" @@ -14669,19 +16035,20 @@ msgstr "" msgid "0 (Simple connect)" msgstr "0 (Kết nối đơn giản)" +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal sparse infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in infill thưa bên trong.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của infill thưa bên trong. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "Chồng lấp infill/Thành" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "Vùng infill được mở rộng một chút để chồng lấp với thành để liên kết tốt hơn. Giá trị phần trăm tương đối với độ rộng đường của infill thưa. Đặt giá trị này thành ~10-15% để giảm thiểu đùn dư tiềm ẩn và tích tụ vật liệu dẫn đến bề mặt trên thô." @@ -14693,7 +16060,6 @@ msgstr "Chồng lấp infill đặc/thành trên/dưới" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "Vùng infill đặc trên được mở rộng một chút để chồng lấp với thành để liên kết tốt hơn và giảm thiểu sự xuất hiện của lỗ kim nơi infill trên gặp thành. Giá trị 25-30% là điểm khởi đầu tốt, giảm thiểu sự xuất hiện của lỗ kim. Giá trị phần trăm tương đối với độ rộng đường của infill thưa." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "Tốc độ của infill thưa bên trong." @@ -14712,9 +16078,9 @@ msgstr "Ép buộc tạo vỏ đặc giữa các vật liệu/khối lượng li msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "Độ rộng tối đa của vùng phân đoạn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." -msgstr "Độ rộng tối đa của vùng phân đoạn. Không vô hiệu hóa tính năng này." +msgstr "Độ rộng tối đa của vùng phân đoạn. Giá trị 0 vô hiệu hóa tính năng này." msgid "Interlocking depth of a segmented region" msgstr "Độ sâu lồng ghép của vùng phân đoạn" @@ -14758,26 +16124,21 @@ msgstr "Tránh ranh giới lồng ghép" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "Khoảng cách từ bên ngoài model nơi cấu trúc lồng ghép sẽ không được tạo, đo bằng ô." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "Loại ủi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "Ủi là sử dụng lưu lượng nhỏ để in lại trên cùng chiều cao của bề mặt để làm cho bề mặt phẳng mịn hơn. Cài đặt này điều khiển lớp nào được ủi." msgid "No ironing" msgstr "Không ủi" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "Bề mặt trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "Bề mặt trên cùng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All solid layers" msgstr "Tất cả lớp đặc" @@ -14787,79 +16148,95 @@ msgstr "Mẫu ủi" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "Mẫu sẽ được sử dụng khi ủi." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "Lượng vật liệu để đùn trong khi ủi. Tương đối với lưu lượng của chiều cao lớp bình thường. Giá trị quá cao dẫn đến đùn dư trên bề mặt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "Khoảng cách giữa các đường ủi." msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "Khoảng cách để giữ từ các cạnh. Giá trị 0 đặt điều này thành một nửa đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "Tốc độ in của các đường ủi." +# AI Translated msgid "Ironing angle offset" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch góc ủi" +# AI Translated msgid "The angle of ironing lines offset from the top surface." -msgstr "" +msgstr "Góc lệch của các đường ủi so với bề mặt trên." +# AI Translated msgid "Fixed ironing angle" -msgstr "" +msgstr "Góc ủi cố định" +# AI Translated msgid "Use a fixed absolute angle for ironing." -msgstr "" +msgstr "Dùng một góc tuyệt đối cố định khi ủi." +# AI Translated msgid "Ironing expansion" -msgstr "" +msgstr "Mở rộng vùng ủi" +# AI Translated msgid "Expand or contract the ironing area." -msgstr "" +msgstr "Mở rộng hoặc thu hẹp vùng ủi." +# AI Translated msgid "Z contouring enabled" -msgstr "" +msgstr "Bật xử lý đường bao Z" +# AI Translated msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)." -msgstr "" +msgstr "Bật xử lý đường bao theo lớp Z (còn gọi là khử răng cưa lớp Z)." +# AI Translated msgid "Minimize wall height angle" -msgstr "" +msgstr "Góc giảm thiểu chiều cao thành" +# AI Translated msgid "" "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n" "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n" "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable." msgstr "" +"Giảm chiều cao của chu vi bề mặt trên cho khớp với chiều cao mép của mô hình.\n" +"Ảnh hưởng đến các chu vi có độ dốc nhỏ hơn góc này (độ).\n" +"Giá trị hợp lý là 35. Đặt 0 để tắt." +# AI Translated msgid "Don't alternate fill direction" -msgstr "" +msgstr "Không đổi luân phiên hướng lấp" +# AI Translated msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring." -msgstr "" +msgstr "Tắt việc đổi luân phiên hướng lấp khi dùng xử lý đường bao Z." +# AI Translated msgid "Minimum Z height" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao Z tối thiểu" +# AI Translated msgid "" "Minimum Z-layer height.\n" "Also controls the slicing plane." msgstr "" +"Chiều cao tối thiểu của lớp Z.\n" +"Cũng kiểm soát mặt phẳng cắt lớp." msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift." msgstr "G-code này được chèn vào mỗi lần thay đổi lớp sau khi nâng Z." +# AI Translated msgid "Clumping detection G-code" -msgstr "" +msgstr "G-code phát hiện vón cục" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "Hỗ trợ chế độ im lặng" +msgstr "Chế độ im lặng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "Máy có hỗ trợ chế độ im lặng trong đó máy sử dụng gia tốc thấp hơn để in hay không." @@ -14969,10 +16346,13 @@ msgstr "Giật tối đa của trục E" msgid "Maximum Junction Deviation" msgstr "Độ lệch nút giao tối đa" +# AI Translated msgid "" "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if JD > 0 for Marlin Firmware\n" "If your Marlin 2 printer uses Classic Jerk set this value to 0.)" msgstr "" +"Độ lệch nút giao tối đa (M205 J, chỉ áp dụng nếu JD > 0 với firmware Marlin\n" +"Nếu máy in Marlin 2 của bạn dùng Classic Jerk, hãy đặt giá trị này bằng 0.)" msgid "Minimum speed for extruding" msgstr "Tốc độ tối thiểu để đùn" @@ -14986,29 +16366,37 @@ msgstr "Tốc độ di chuyển tối thiểu" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "Tốc độ di chuyển tối thiểu (M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Lực tối đa của trục Y" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Lực đầu ra tối đa cho phép của trục Y" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng bàn in của trục Y" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Tải khối lượng bàn máy của trục Y" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng in tối đa cho phép" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng in tối đa cho phép trên một plate" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "Gia tốc tối đa để đùn" @@ -15050,22 +16438,31 @@ msgstr "Tối đa" msgid "Maximum speed of resonance avoidance." msgstr "Tốc độ tối đa của tránh cộng hưởng." +# AI Translated msgid "Emit input shaping" -msgstr "" +msgstr "Phát lệnh input shaping" +# AI Translated msgid "" "Override firmware input shaping settings.\n" "If disabled, firmware settings are used." msgstr "" +"Ghi đè cài đặt input shaping của firmware.\n" +"Nếu tắt, sẽ dùng cài đặt của firmware." +# AI Translated msgid "Input shaper type" -msgstr "" +msgstr "Loại input shaper" +# AI Translated msgid "" "Choose the input shaper algorithm.\n" "Default uses the firmware default settings.\n" "Disable turns off input shaping in the firmware." msgstr "" +"Chọn thuật toán input shaper.\n" +"Mặc định dùng cài đặt mặc định của firmware.\n" +"Tắt sẽ vô hiệu hóa input shaping trong firmware." msgid "MZV" msgstr "MZV" @@ -15103,12 +16500,17 @@ msgstr "DAA" msgid "X" msgstr "X" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Tần số cộng hưởng cho input shaper trục X.\n" +"Giá trị không sẽ dùng tần số của firmware.\n" +"Để tắt input shaping, hãy dùng loại Tắt.\n" +"RRF: Giá trị X và Y bằng nhau." msgid "Hz" msgstr "Hz" @@ -15116,26 +16518,38 @@ msgstr "Hz" msgid "Y" msgstr "Y" +# AI Translated msgid "" "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware frequency.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Tần số cộng hưởng cho input shaper trục Y.\n" +"Giá trị không sẽ dùng tần số của firmware.\n" +"Để tắt input shaping, hãy dùng loại Tắt." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the X axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type.\n" "RRF: X and Y values are equal." msgstr "" +"Tỷ số giảm chấn cho input shaper trục X.\n" +"Giá trị không sẽ dùng tỷ số giảm chấn của firmware.\n" +"Để tắt input shaping, hãy dùng loại Tắt.\n" +"RRF: Giá trị X và Y bằng nhau." +# AI Translated msgid "" "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n" "Zero will use the firmware damping ratio.\n" "To disable input shaping, use the Disable type." msgstr "" +"Tỷ số giảm chấn cho input shaper trục Y.\n" +"Giá trị không sẽ dùng tỷ số giảm chấn của firmware.\n" +"Để tắt input shaping, hãy dùng loại Tắt." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "Tốc độ quạt làm mát phần có thể được tăng lên khi tự động làm mát được bật. Đây là tốc độ tối đa cho quạt làm mát phần." @@ -15209,19 +16623,25 @@ msgstr "" "Tốc độ của quạt làm mát phần phụ. Quạt phụ sẽ chạy ở tốc độ này trong khi in ngoại trừ vài lớp đầu tiên được xác định bởi các lớp không làm mát.\n" "Vui lòng bật auxiliary_fan trong cài đặt máy in để sử dụng tính năng này. Lệnh G-code : M106 P2 S(0-255)" +# AI Translated msgid "For the first" -msgstr "" +msgstr "Cho những lớp đầu" +# AI Translated msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers." -msgstr "" +msgstr "Đặt quạt làm mát phụ đặc biệt cho một số lớp đầu tiên." +# AI Translated msgid "" "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" to maximum at layer \"Full fan speed at layer\".\n" "\"Full fan speed at layer\" will be ignored if lower than \"For the first\", in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the first\" + 1." msgstr "" +"Tốc độ quạt phụ sẽ tăng tuyến tính từ lớp \"Cho những lớp đầu\" đến mức tối đa tại lớp \"Tốc độ quạt tối đa tại lớp\".\n" +"\"Tốc độ quạt tối đa tại lớp\" sẽ bị bỏ qua nếu nhỏ hơn \"Cho những lớp đầu\", khi đó quạt sẽ chạy ở tốc độ tối đa cho phép tại lớp \"Cho những lớp đầu\" + 1." +# AI Translated msgid "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ quạt làm mát phụ đặc biệt, chỉ có hiệu lực cho x lớp đầu tiên." msgid "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the minimum layer height when enable adaptive layer height." msgstr "Chiều cao lớp có thể in thấp nhất cho extruder. Được sử dụng để giới hạn chiều cao lớp tối thiểu khi bật chiều cao lớp thích ứng." @@ -15250,7 +16670,6 @@ msgstr "Orca Slicer có thể tải file G-code lên máy chủ máy in. Trườ msgid "Nozzle volume" msgstr "Thể tích đầu phun" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "Thể tích đầu phun giữa dao cắt và cuối đầu phun." @@ -15287,16 +16706,15 @@ msgstr "Khi đặt thành không, khoảng cách filament được di chuyển t msgid "Start end points" msgstr "Điểm bắt đầu kết thúc" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "Các điểm bắt đầu và kết thúc từ vùng dao cắt đến thùng rác." msgid "Reduce infill retraction" msgstr "Giảm rút infill" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." -msgstr "Không rút khi di chuyển ở vùng infill hoàn toàn. Điều đó có nghĩa là chảy nhựa không thể nhìn thấy. Điều này có thể giảm số lần rút cho model phức tạp và tiết kiệm thời gian in, nhưng làm cho slice và tạo G-code chậm hơn." +msgstr "Không rút khi di chuyển ở vùng infill hoàn toàn. Điều đó có nghĩa là chảy nhựa không thể nhìn thấy. Điều này có thể giảm số lần rút cho model phức tạp và tiết kiệm thời gian in, nhưng làm cho slice và tạo G-code chậm hơn. Lưu ý rằng z-hop cũng không được thực hiện ở những vùng bỏ qua việc rút." msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing." msgstr "Tùy chọn này sẽ giảm nhiệt độ của các extruder không hoạt động để ngăn chảy nhựa." @@ -15304,7 +16722,6 @@ msgstr "Tùy chọn này sẽ giảm nhiệt độ của các extruder không ho msgid "Filename format" msgstr "Định dạng tên file" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "Người dùng có thể xác định tên file dự án khi xuất." @@ -15326,39 +16743,43 @@ msgstr "Làm cho phần nhô có thể in - Vùng lỗ" msgid "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base." msgstr "Diện tích tối đa của lỗ ở đáy model trước khi nó được lấp bởi vật liệu hình nón. Giá trị 0 sẽ lấp tất cả các lỗ ở đáy model." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect overhang walls" msgstr "Phát hiện thành nhô" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "Phát hiện phần trăm nhô tương đối với độ rộng đường và sử dụng tốc độ khác nhau để in. Đối với phần nhô 100%%, tốc độ cầu được sử dụng." +# AI Translated msgid "Outer walls" -msgstr "" +msgstr "Thành ngoài" +# AI Translated msgid "" "Filament to print outer walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in thành ngoài.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." +# AI Translated msgid "Inner walls" -msgstr "" +msgstr "Thành trong" +# AI Translated msgid "" "Filament to print inner walls.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in thành trong.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của thành trong. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "Tốc độ của thành trong." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of walls per layer." msgstr "Số lượng thành của mỗi lớp." @@ -15381,20 +16802,25 @@ msgstr "" msgid "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading environment variables." msgstr "Nếu bạn muốn xử lý G-code đầu ra thông qua script tùy chỉnh, chỉ cần liệt kê đường dẫn tuyệt đối của chúng ở đây. Ngăn cách nhiều script bằng dấu chấm phẩy. Script sẽ được truyền đường dẫn tuyệt đối đến file G-code làm tham số đầu tiên, và chúng có thể truy cập cài đặt cấu hình Orca Slicer bằng cách đọc biến môi trường." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (process)" -msgstr "" +msgstr "G-code đổi vai trò đùn (process)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." -msgstr "" +msgstr "G-code này được chèn khi vai trò đùn thay đổi. Nó chạy sau G-code đổi vai trò đùn của máy và của filament." +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "Plugin đã dùng" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "Các khả năng plugin được cài đặt sẵn này tham chiếu, lưu dưới dạng name;uuid;capability." +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "(Các) plugin Python được gọi ở mỗi bước của quy trình slice để đọc và sửa đổi dữ liệu slice trung gian, bao gồm một bước hậu xử lý G-code cuối cùng. Mang tính nghiên cứu/thử nghiệm." msgid "Printer type" msgstr "Loại máy in" @@ -15414,30 +16840,24 @@ msgstr "Biến thể máy in" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "Khoảng cách Z tiếp xúc raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "Khoảng cách Z giữa bè và vật thể. Nếu khoảng cách Z trên của hỗ trợ bằng 0, giá trị này sẽ bị bỏ qua và vật thể được in tiếp xúc trực tiếp với bè (không có khe hở)." msgid "Raft expansion" msgstr "Mở rộng raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "Mở rộng tất cả lớp raft trên mặt phẳng XY." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "Mật độ lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "Mật độ của lớp raft hoặc support đầu tiên." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "Mở rộng lớp đầu tiên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "Mở rộng lớp raft hoặc support đầu tiên để cải thiện độ bám dính bàn in." @@ -15447,7 +16867,6 @@ msgstr "Lớp raft" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "Đối tượng sẽ được nâng lên bởi số lớp support này. Sử dụng chức năng này để tránh cong vênh khi in ABS." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "Đường dẫn G-code được tạo sau khi đơn giản hóa đường viền của model để tránh quá nhiều điểm và dòng G-code. Giá trị nhỏ hơn có nghĩa là độ phân giải cao hơn và nhiều thời gian hơn để slice." @@ -15460,24 +16879,25 @@ msgstr "Chỉ kích hoạt rút khi khoảng cách di chuyển dài hơn ngưỡ msgid "Retract amount before wipe" msgstr "Lượng rút trước khi lau" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "Độ dài của rút nhanh trước khi lau, tương đối với độ dài rút." +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "Lượng rút sau khi lau" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"Độ dài rút nhanh sau khi lau, tương đối so với độ dài rút.\n" +"Giá trị sẽ bị giới hạn bởi 100% trừ đi giá trị lượng rút trước khi lau." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "Rút khi thay đổi lớp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "Ép buộc rút khi thay đổi lớp." @@ -15487,7 +16907,6 @@ msgstr "Độ dài rút" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "Một lượng vật liệu trong extruder được kéo lại để tránh chảy nhựa trong di chuyển dài. Đặt không để tắt rút." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "Rút dài khi cắt (beta)" @@ -15500,16 +16919,17 @@ msgstr "Khoảng cách rút khi cắt" msgid "Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change." msgstr "Tính năng thử nghiệm: Độ dài rút trước khi cắt trong khi thay đổi filament." +# AI Translated msgid "Long retraction when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Rút dài khi đổi extruder" +# AI Translated msgid "Retraction distance when extruder change" -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách rút khi đổi extruder" msgid "Z-hop height" msgstr "Chiều cao Z-hop" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "Bất cứ khi nào rút được thực hiện, đầu phun được nâng lên một chút để tạo khoảng trống giữa đầu phun và bản in. Nó ngăn đầu phun va vào bản in khi di chuyển. Sử dụng đường xoắn ốc để nâng Z có thể ngăn dây kéo." @@ -15579,20 +16999,25 @@ msgstr "Direct Drive" msgid "Bowden" msgstr "Bowden" +# AI Translated msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Lai" +# AI Translated msgid "Enable filament dynamic map" -msgstr "" +msgstr "Bật ánh xạ filament động" +# AI Translated msgid "Enable dynamic filament mapping during print." -msgstr "" +msgstr "Bật ánh xạ filament động trong khi in." +# AI Translated msgid "Has filament switcher" -msgstr "" +msgstr "Có bộ chuyển filament" +# AI Translated msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)." -msgstr "" +msgstr "Máy in có phần cứng chuyển filament (ví dụ AMS)." msgid "Extra length on restart" msgstr "Độ dài bổ sung khi khởi động lại" @@ -15603,25 +17028,25 @@ msgstr "Khi rút được bù sau khi di chuyển, extruder sẽ đẩy lượng msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "Khi rút được bù sau khi thay công cụ, extruder sẽ đẩy lượng filament bổ sung này." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "Tốc độ rút" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "Tốc độ để rút filament khỏi đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "Tốc độ bỏ rút" msgid "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of retraction." msgstr "Tốc độ để nạp lại filament vào đầu phun. Không có nghĩa là cùng tốc độ rút." +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ đẩy lại (đổi extruder)" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ nạp lại filament vào đầu phun khi chuyển extruder." msgid "Use firmware retraction" msgstr "Sử dụng rút firmware" @@ -15641,7 +17066,6 @@ msgstr "Tắt tạo M73: Đặt thời gian in còn lại trong G-code cuối c msgid "Seam position" msgstr "Vị trí đường nối" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Vị trí bắt đầu để in mỗi phần của thành ngoài." @@ -15654,7 +17078,6 @@ msgstr "Căn chỉnh" msgid "Aligned back" msgstr "Căn chỉnh sau" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "Sau" @@ -15785,7 +17208,6 @@ msgstr "Tốc độ lau được xác định bởi cài đặt tốc độ đư msgid "Skirt distance" msgstr "Khoảng cách viền" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "Khoảng cách từ viền đến vành hoặc đối tượng." @@ -15798,7 +17220,6 @@ msgstr "Góc từ trung tâm đối tượng đến điểm bắt đầu viền. msgid "Skirt height" msgstr "Chiều cao viền" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Bao nhiêu lớp viền. Thường chỉ một lớp." @@ -15837,9 +17258,9 @@ msgstr "Theo đối tượng" msgid "Skirt loops" msgstr "Vòng viền" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." -msgstr "Số lượng vòng cho viền. Không có nghĩa là tắt viền." +msgstr "Số lượng vòng cho viền. Giá trị 0 có nghĩa là tắt viền." msgid "Skirt speed" msgstr "Tốc độ viền" @@ -15867,33 +17288,39 @@ msgstr "Tốc độ in trong G-code được xuất sẽ bị làm chậm lại msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "Ngưỡng infill thưa tối thiểu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "Vùng infill thưa nhỏ hơn giá trị ngưỡng được thay thế bằng infill đặc bên trong." +# AI Translated msgid "" "Filament to print internal solid infill.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in infill đặc bên trong.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." +# AI Translated msgid "" "Filament to print top surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in bề mặt trên.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." +# AI Translated msgid "" "Filament to print bottom surface.\n" "\"Default\" uses the active object/part filament." msgstr "" +"Filament dùng để in bề mặt dưới.\n" +"\"Mặc định\" dùng filament của vật thể/phần đang hoạt động." msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của infill đặc bên trong. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "Tốc độ của infill đặc bên trong, không phải bề mặt trên và dưới." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "Xoắn ốc hóa làm mịn chuyển động z của đường viền ngoài. Và biến một model đặc thành bản in thành đơn với các lớp dưới đặc. Model được tạo cuối cùng không có đường nối." @@ -15924,7 +17351,6 @@ msgstr "Tỷ lệ lưu lượng kết thúc xoắn ốc" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "Đặt tỷ lệ lưu lượng kết thúc trong khi kết thúc xoắn ốc. Thông thường xoắn ốc chuyển đổi tỷ lệ tỷ lệ lưu lượng từ 100% đến 0% trong vòng cuối cùng có thể trong một số trường hợp dẫn đến đùn thiếu ở cuối xoắn ốc." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "Nếu chế độ mịn hoặc truyền thống được chọn, video timelapse sẽ được tạo cho mỗi bản in. Sau mỗi lớp được in, ảnh chụp nhanh được chụp bằng camera buồng. Tất cả các ảnh chụp nhanh này được soạn thành video timelapse khi in hoàn thành. Nếu chế độ mịn được chọn, đầu công cụ sẽ di chuyển đến máng dư thừa sau mỗi lớp được in và sau đó chụp ảnh nhanh. Vì filament nóng chảy có thể rò rỉ từ đầu phun trong quá trình chụp ảnh nhanh, prime tower là cần thiết cho chế độ mịn để lau đầu phun." @@ -15934,11 +17360,13 @@ msgstr "Truyền thống" msgid "Smooth" msgstr "Mượt" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "Timelapse ở điểm xa nhất" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "Khi bật, ảnh chụp timelapse được lấy tại điểm xa camera nhất thay vì di chuyển tới wipe tower hoặc máng xả. Chỉ có hiệu lực ở chế độ timelapse truyền thống trên các máy in không phải I3." msgid "Temperature variation" msgstr "Thay đổi nhiệt độ" @@ -15962,17 +17390,16 @@ msgstr "Bước làm nóng trước" msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1." msgstr "Chèn nhiều lệnh làm nóng trước (ví dụ M104.1). Chỉ hữu ích cho Prusa XL. Đối với các máy in khác, vui lòng đặt nó thành 1." +# AI Translated msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}." -msgstr "" +msgstr "G-code được ghi ở ngay đầu file xuất, trước mọi nội dung khác. Hữu ích để thêm siêu dữ liệu mà firmware máy in đọc từ những dòng đầu tiên của file (ví dụ thời gian in ước tính, lượng filament sử dụng). Hỗ trợ các trình giữ chỗ như {print_time_sec} và {used_filament_length}." msgid "Start G-code" msgstr "G-code bắt đầu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "G-code bắt đầu khi bắt đầu toàn bộ bản in." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "G-code bắt đầu khi bắt đầu in filament này." @@ -15991,8 +17418,9 @@ msgstr "Bật tùy chọn này để bỏ qua G-code thay filament tùy chỉnh msgid "Wipe tower type" msgstr "Loại tháp lau" +# AI Translated msgid "Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide overall better compatibility." -msgstr "" +msgstr "Chọn cách triển khai wipe tower cho các bản in nhiều vật liệu. Loại 1 được khuyến nghị cho máy in Bambu và Qidi có dao cắt filament. Loại 2 tương thích tốt hơn với máy in đa công cụ và MMU, đồng thời cho khả năng tương thích tổng thể tốt hơn." msgid "Type 1" msgstr "Loại 1" @@ -16009,11 +17437,13 @@ msgstr "Xả filament còn lại vào prime tower." msgid "Enable filament ramming" msgstr "Bật ramming filament" +# AI Translated msgid "Tool change on wipe tower" -msgstr "" +msgstr "Đổi công cụ trên wipe tower" +# AI Translated msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead." -msgstr "" +msgstr "Buộc đầu công cụ di chuyển đến wipe tower trước khi phát lệnh đổi công cụ (Tx). Chỉ liên quan đến máy in nhiều extruder (nhiều đầu công cụ) dùng wipe tower Loại 2. Theo mặc định, Orca bỏ qua bước di chuyển này trên máy nhiều đầu công cụ vì firmware tự xử lý việc đổi đầu, điều này có thể khiến lệnh Tx được phát ra ngay phía trên phần đang in. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn việc đổi công cụ luôn diễn ra phía trên wipe tower." msgid "No sparse layers (beta)" msgstr "Không có lớp thưa (beta)" @@ -16027,17 +17457,23 @@ msgstr "Nạp tất cả extruder in" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "Nếu được bật, tất cả extruder in sẽ được nạp ở mép trước của bàn in lúc bắt đầu in." +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự đổi công cụ" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"Xác định thứ tự đổi công cụ trên mỗi lớp.\n" +"- Mặc định: Bắt đầu bằng extruder được dùng lần cuối để giảm thiểu số lần đổi công cụ.\n" +"- Tuần hoàn: Dùng một trình tự công cụ cố định trên mỗi lớp. Cách này đánh đổi tốc độ lấy chất lượng bề mặt tốt hơn, vì các lần đổi công cụ thêm cho phép mỗi lớp có nhiều thời gian nguội hơn." +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "Tuần hoàn" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "Bán kính đóng khe slice" @@ -16072,7 +17508,6 @@ msgstr "Giá trị này sẽ được cộng (hoặc trừ) từ tất cả tọ msgid "Enable support" msgstr "Bật support" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "Bật tạo support." @@ -16094,7 +17529,6 @@ msgstr "Cây (thủ công)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "Khoảng cách XY support/đối tượng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "Phân cách XY giữa đối tượng và support của nó." @@ -16113,7 +17547,6 @@ msgstr "Sử dụng cài đặt này để xoay mẫu support trên mặt phẳn msgid "On build plate only" msgstr "Chỉ trên bàn in" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "Không tạo support trên bề mặt model, chỉ trên bàn in." @@ -16123,34 +17556,36 @@ msgstr "Chỉ support vùng quan trọng" msgid "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, etc." msgstr "Chỉ tạo support cho các vùng quan trọng bao gồm đuôi sắc nét, công xôn, v.v." +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua phần nhô nhỏ" +# AI Translated msgid "Ignore small overhangs that possibly don't require support." -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua các phần nhô nhỏ có thể không cần support." msgid "Top Z distance" msgstr "Khoảng cách Z trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "Khoảng cách Z giữa mặt trên của hỗ trợ và vật thể." msgid "Bottom Z distance" msgstr "Khoảng cách Z dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "Khoảng cách Z giữa vật thể và phần đáy của hỗ trợ. Nếu khoảng cách Z trên của hỗ trợ bằng 0 và phần đáy có các lớp giao diện, giá trị này sẽ bị bỏ qua và hỗ trợ được in tiếp xúc trực tiếp với vật thể (không có khe hở)." msgid "Support/raft base" msgstr "Đế support/raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support base and raft.\n" "\"Default\" means no specific filament for support and current filament is used." -msgstr "Filament để in đế support và raft. \"Mặc định\" có nghĩa là không có filament cụ thể cho support và filament hiện tại được sử dụng." +msgstr "" +"Filament để in đế support và raft.\n" +"\"Mặc định\" có nghĩa là không có filament cụ thể cho support và filament hiện tại được sử dụng." msgid "Avoid interface filament for base" msgstr "Tránh filament giao diện cho đế" @@ -16161,29 +17596,29 @@ msgstr "Tránh sử dụng filament giao diện support để in đế support n msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường của support. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "Giao diện sử dụng mẫu vòng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "Bao phủ lớp tiếp xúc trên của support bằng vòng. Bị tắt theo mặc định." msgid "Support/raft interface" msgstr "Giao diện support/raft" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Filament to print support interface.\n" "\"Default\" means no specific filament for support interface and current filament is used." -msgstr "Filament để in giao diện support. \"Mặc định\" có nghĩa là không có filament cụ thể cho giao diện support và filament hiện tại được sử dụng." +msgstr "" +"Filament để in giao diện support.\n" +"\"Mặc định\" có nghĩa là không có filament cụ thể cho giao diện support và filament hiện tại được sử dụng." msgid "Top interface layers" msgstr "Lớp giao diện trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "Số lượng lớp chậm" +msgstr "Số lượng lớp giao diện trên." msgid "Bottom interface layers" msgstr "Lớp giao diện dưới" @@ -16207,17 +17642,17 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "Khoảng cách giao diện dưới" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." -msgstr "Khoảng cách của các đường giao diện dưới. Không có nghĩa là giao diện đặc." +msgstr "Khoảng cách của các đường giao diện dưới. Giá trị 0 có nghĩa là giao diện đặc." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "Tốc độ của giao diện support." msgid "Base pattern" msgstr "Mẫu đế" +# AI Translated msgid "" "Line pattern of support.\n" "\n" @@ -16225,6 +17660,11 @@ msgid "" "\n" "NOTE: For Organic supports, the two walls are supported only with the Hollow/Default base pattern. The Lightning base pattern is supported only by Tree Slim/Strong/Hybrid supports. For the other support types, the Rectilinear will be used instead of Lightning." msgstr "" +"Mẫu đường của support.\n" +"\n" +"Tùy chọn Mặc định cho support Dạng cây là Rỗng, nghĩa là không có mẫu đế. Với các loại support khác, tùy chọn Mặc định là mẫu Thẳng hàng.\n" +"\n" +"LƯU Ý: Với support Hữu cơ, hai thành chỉ được hỗ trợ với mẫu đế Rỗng/Mặc định. Mẫu đế Tia chớp chỉ được các support Cây Mảnh/Chắc/Lai hỗ trợ. Với các loại support khác, mẫu Thẳng hàng sẽ được dùng thay cho Tia chớp." msgid "Rectilinear grid" msgstr "Lưới thẳng" @@ -16235,7 +17675,6 @@ msgstr "Rỗng" msgid "Interface pattern" msgstr "Mẫu giao diện" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "Mẫu đường của giao diện support. Mẫu mặc định cho giao diện support không hòa tan là Thẳng, trong khi mẫu mặc định cho giao diện support hòa tan là Đồng tâm." @@ -16245,18 +17684,15 @@ msgstr "Thẳng xen kẽ" msgid "Base pattern spacing" msgstr "Khoảng cách mẫu đế" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "Khoảng cách giữa các đường support." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "Mở rộng support thông thường" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "Mở rộng (+) hoặc co lại (-) phạm vi ngang của support thông thường." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "Tốc độ của support." @@ -16294,7 +17730,6 @@ msgstr "Lớp support sử dụng chiều cao lớp độc lập với lớp đ msgid "Threshold angle" msgstr "Góc ngưỡng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16424,6 +17859,7 @@ msgstr "" "\n" "Nếu được bật, tham số này cũng đặt biến G-code có tên chamber_temperature, có thể được sử dụng để truyền nhiệt độ buồng mong muốn cho macro bắt đầu in của bạn, hoặc macro ngâm nhiệt như thế này: PRINT_START (các biến khác) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Điều này có thể hữu ích nếu máy in của bạn không hỗ trợ lệnh M141/M191, hoặc nếu bạn muốn xử lý ngâm nhiệt trong macro bắt đầu in nếu không có bộ sưởi buồng hoạt động được cài đặt." +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16431,19 +17867,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"Đây là nhiệt độ buồng mà tại đó quá trình in sẽ bắt đầu, trong khi buồng vẫn tiếp tục gia nhiệt tới nhiệt độ buồng \"Mục tiêu\". Ví dụ, đặt Mục tiêu là 60 và Tối thiểu là 50 để bắt đầu in ngay khi buồng đạt 50℃, không phải chờ đủ 60℃.\n" +"\n" +"Nó đặt một biến G-code tên là chamber_minimal_temperature, có thể truyền vào macro bắt đầu in hoặc macro ngâm nhiệt của bạn, ví dụ: PRINT_START (các biến khác) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n" +"\n" +"Khác với nhiệt độ buồng \"Mục tiêu\", tùy chọn này không phát ra bất kỳ lệnh M141/M191 nào; nó chỉ cung cấp giá trị cho G-code tùy chỉnh của bạn. Nó không được vượt quá nhiệt độ buồng \"Mục tiêu\"." +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ buồng tối thiểu" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "Nhiệt độ đầu phun cho các lớp sau lớp đầu tiên." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect thin walls" msgstr "Phát hiện thành mỏng" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "Phát hiện thành mỏng không thể chứa hai độ rộng đường. Và sử dụng đường đơn để in. Có thể in không tốt lắm, vì nó không phải vòng kín." @@ -16453,74 +17892,85 @@ msgstr "G-code này được chèn khi filament được thay đổi, bao gồm msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed." msgstr "G-code này được chèn khi vai trò đùn được thay đổi." +# AI Translated msgid "Change extrusion role G-code (filament)" -msgstr "" +msgstr "G-code đổi vai trò đùn (filament)" +# AI Translated msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active filament." -msgstr "" +msgstr "G-code này được chèn khi vai trò đùn thay đổi đối với filament đang hoạt động." msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "Độ rộng đường cho bề mặt trên. Nếu được biểu thị dưới dạng %, nó sẽ được tính trên đường kính đầu phun." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "Tốc độ của infill bề mặt trên là đặc." msgid "Top shell layers" msgstr "Lớp vỏ trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "Đây là số lượng lớp đặc của vỏ trên, bao gồm lớp bề mặt trên. Khi độ dày được tính bởi giá trị này mỏng hơn độ dày vỏ trên, các lớp vỏ trên sẽ được tăng lên." msgid "Top shell thickness" msgstr "Độ dày vỏ trên" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "Số lượng lớp đặc trên được tăng lên khi slice nếu độ dày được tính bởi lớp vỏ trên mỏng hơn giá trị này. Điều này có thể tránh vỏ quá mỏng khi chiều cao lớp nhỏ. 0 có nghĩa là cài đặt này bị tắt và độ dày vỏ trên được xác định tuyệt đối bởi lớp vỏ trên." +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "Infill tách biệt" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"Căn giữa infill bên trong của từng phần theo chính nó, như thể nó được slice riêng, thay vì theo toàn bộ cụm lắp ráp. Các phần chạm hoặc chồng lên nhau được coi là một khối và dùng chung một tâm; các phần rời nhau (hoặc các vật thể 3D riêng biệt) thì mỗi phần có tâm riêng.\n" +"Hữu ích khi một cụm lắp ráp gộp nhiều vật thể mà mỗi vật thể cần giữ infill nhất quán, tự căn giữa.\n" +"Ảnh hưởng đến các mẫu đường và lưới cùng các infill dùng mẫu xoay.\n" +"Các mẫu bị khóa theo tọa độ toàn cục (Gyroid, Tổ ong, TPMS, ...) không bị ảnh hưởng." +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "Căn giữa mẫu bề mặt theo" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"Chọn nơi đặt điểm căn giữa của các mẫu bề mặt trên/dưới có tâm (Dây cung Archimedes, Xoắn ốc bát giác).\n" +" - Mỗi bề mặt: căn giữa mẫu trên từng vùng bề mặt riêng lẻ, nên mỗi đảo đối xứng theo chính nó.\n" +" - Mỗi mô hình: căn giữa mẫu trên từng khối liên thông. Các phần chạm hoặc chồng lên nhau dùng chung một tâm; các phần tách rời khỏi phần còn lại thì mỗi phần có tâm riêng.\n" +" - Mỗi cụm lắp ráp: dùng một tâm chung duy nhất cho toàn bộ vật thể hoặc cụm lắp ráp." +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "Mỗi bề mặt" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "Mỗi mô hình" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "Mỗi cụm lắp ráp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "Tốc độ di chuyển nhanh hơn và không có đùn." msgid "Wipe while retracting" msgstr "Lau trong khi rút" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "Di chuyển đầu phun dọc theo đường đùn cuối cùng khi rút để làm sạch bất kỳ vật liệu rò rỉ nào trên đầu phun. Điều này có thể giảm thiểu cục nhỏ khi in phần mới sau khi di chuyển." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "Khoảng cách lau" @@ -16537,15 +17987,16 @@ msgstr "" "\n" "Đặt giá trị trong cài đặt lượng rút trước khi lau bên dưới sẽ thực hiện bất kỳ rút dư nào trước khi lau, nếu không nó sẽ được thực hiện sau." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "Wipe tower có thể được sử dụng để làm sạch cặn trên đầu phun và ổn định áp suất buồng bên trong đầu phun, để tránh khuyết điểm bề ngoài khi in đối tượng." +# AI Translated msgid "Internal ribs" -msgstr "" +msgstr "Gân bên trong" +# AI Translated msgid "Enable internal ribs to increase the stability of the prime tower." -msgstr "" +msgstr "Bật gân bên trong để tăng độ ổn định của prime tower." msgid "Purging volumes" msgstr "Khối lượng xả" @@ -16553,36 +18004,39 @@ msgstr "Khối lượng xả" msgid "Flush multiplier" msgstr "Hệ số xả" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "Khối lượng xả thực tế bằng hệ số xả nhân với khối lượng xả trong bảng." +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "Hệ số nhân xả (Chế độ nhanh)" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "Hệ số nhân xả dùng trong chế độ xả nhanh." msgid "Prime volume" msgstr "Khối lượng nạp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "Khối lượng vật liệu để nạp extruder trên tower." +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ thể tích nạp" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "Chọn cách tính thể tích nạp và xả của wipe tower trên máy in nhiều extruder." +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "Tiết kiệm" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Nhanh" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "Độ rộng của prime tower." @@ -16592,8 +18046,9 @@ msgstr "Góc xoay wipe tower" msgid "Wipe tower rotation angle with respect to X axis." msgstr "Góc xoay wipe tower so với trục X." +# AI Translated msgid "Brim width of prime tower, negative number means auto calculated width based on the height of prime tower." -msgstr "" +msgstr "Độ rộng brim của prime tower, số âm nghĩa là độ rộng được tính tự động dựa trên chiều cao của prime tower." msgid "Stabilization cone apex angle" msgstr "Góc đỉnh nón ổn định" @@ -16642,8 +18097,9 @@ msgstr "" msgid "Rectangle" msgstr "Hình chữ nhật" +# AI Translated msgid "Rib" -msgstr "" +msgstr "Gân" msgid "Extra rib length" msgstr "Độ dài gân bổ sung" @@ -16654,8 +18110,9 @@ msgstr "Giá trị dương có thể tăng kích thước thành gân, trong khi msgid "Rib width" msgstr "Độ rộng gân" +# AI Translated msgid "Rib width is always less than half the prime tower side length." -msgstr "" +msgstr "Độ rộng gân luôn nhỏ hơn một nửa chiều dài cạnh của prime tower." msgid "Fillet wall" msgstr "Thành bo tròn" @@ -16672,35 +18129,41 @@ msgstr "Khối lượng xả - khối lượng nạp/tháo" msgid "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging volumes below." msgstr "Vector này lưu khối lượng cần thiết để thay đổi từ/sang mỗi công cụ được sử dụng trên wipe tower. Các giá trị này được sử dụng để đơn giản hóa tạo khối lượng xả đầy đủ bên dưới." +# AI Translated msgid "Skip points" -msgstr "" +msgstr "Bỏ qua điểm" +# AI Translated msgid "The wall of prime tower will skip the start points of wipe path." -msgstr "" +msgstr "Thành của prime tower sẽ bỏ qua các điểm bắt đầu của đường lau." +# AI Translated msgid "Enable tower interface features" -msgstr "" +msgstr "Bật các tính năng lớp tiếp xúc của tháp" +# AI Translated msgid "Enable optimized prime tower interface behavior when different materials meet." -msgstr "" +msgstr "Bật hành vi tối ưu cho lớp tiếp xúc của prime tower khi các vật liệu khác nhau gặp nhau." +# AI Translated msgid "Cool down from interface boost during prime tower" -msgstr "" +msgstr "Hạ nhiệt sau khi tăng nhiệt lớp tiếp xúc trong lúc in prime tower" +# AI Translated msgid "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to print temperature at the start of the prime tower so it cools down during the tower." -msgstr "" +msgstr "Khi việc tăng nhiệt độ cho lớp tiếp xúc đang hoạt động, đặt đầu phun trở lại nhiệt độ in ngay khi bắt đầu prime tower để nó nguội dần trong lúc in tháp." +# AI Translated msgid "Infill gap" -msgstr "" +msgstr "Khe infill" +# AI Translated msgid "Infill gap." -msgstr "" +msgstr "Khe infill." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Xả sau khi thay filament sẽ được thực hiện bên trong infill của đối tượng. Điều này có thể giảm lượng chất thải và giảm thời gian in. Nếu thành được in bằng filament trong suốt, infill màu trộn sẽ được nhìn thấy bên ngoài. Nó sẽ không có hiệu lực, trừ khi prime tower được bật." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "Xả sau khi thay filament sẽ được thực hiện bên trong support của đối tượng. Điều này có thể giảm lượng chất thải và giảm thời gian in. Nó sẽ không có hiệu lực, trừ khi prime tower được bật." @@ -16734,14 +18197,12 @@ msgstr "Nhiệt độ đầu phun khi công cụ hiện không được sử d msgid "X-Y hole compensation" msgstr "Bù lỗ X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Lỗ trong đối tượng sẽ mở rộng hoặc co lại trong mặt phẳng XY theo giá trị được cấu hình. Giá trị dương làm lỗ lớn hơn, giá trị âm làm lỗ nhỏ hơn. Chức năng này được sử dụng để điều chỉnh kích thước một chút khi đối tượng có vấn đề lắp ráp." msgid "X-Y contour compensation" msgstr "Bù đường viền X-Y" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "Đường viền của đối tượng sẽ mở rộng hoặc co lại trong mặt phẳng XY theo giá trị được cấu hình. Giá trị dương làm đường viền lớn hơn, giá trị âm làm đường viền nhỏ hơn. Chức năng này được sử dụng để điều chỉnh kích thước một chút khi đối tượng có vấn đề lắp ráp." @@ -16774,13 +18235,17 @@ msgstr "Xoắn polyhole" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "Xoay polyhole mỗi lớp." +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "Số cạnh Polyhole tối đa" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"Số cạnh polyhole tối đa\n" +"Cài đặt này giới hạn số cạnh mà một polyhole có thể có" msgid "G-code thumbnails" msgstr "Hình thu nhỏ G-code" @@ -16800,7 +18265,6 @@ msgstr "Sử dụng khoảng cách E tương đối" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "Đùn tương đối được khuyến nghị khi sử dụng tùy chọn \"label_objects\". Một số extruder hoạt động tốt hơn khi tùy chọn này không được chọn (chế độ đùn tuyệt đối). Wipe tower chỉ tương thích với chế độ tương đối. Nó được khuyến nghị trên hầu hết máy in. Mặc định được chọn." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "Trình tạo thành cổ điển tạo ra thành với độ rộng đùn không đổi và cho vùng rất mỏng được sử dụng lấp khe. Engine Arachne tạo ra thành với độ rộng đùn thay đổi." @@ -16810,7 +18274,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "Độ dài chuyển đổi thành" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Khi chuyển đổi giữa số lượng thành khác nhau khi phần trở nên mỏng hơn, một lượng không gian nhất định được phân bổ để chia hoặc nối các đoạn thành. Nó được biểu thị dưới dạng phần trăm trên đường kính đầu phun." @@ -16850,17 +18313,21 @@ msgstr "" "\n" "LƯU Ý: Bề mặt dưới và trên sẽ không bị ảnh hưởng bởi giá trị này để ngăn khe nhìn thấy ở bên ngoài model. Điều chỉnh 'Ngưỡng một thành' trong cài đặt Nâng cao bên dưới để điều chỉnh độ nhạy của những gì được coi là bề mặt trên. 'Ngưỡng một thành' chỉ hiển thị nếu cài đặt này được đặt trên giá trị mặc định 0.5, hoặc nếu bề mặt trên thành đơn được bật." +# AI Translated msgid "Maximum wall resolution" -msgstr "" +msgstr "Độ phân giải thành tối đa" +# AI Translated msgid "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be." -msgstr "" +msgstr "Giá trị này xác định độ dài đoạn đường thành nhỏ nhất tính bằng mm. Bạn đặt giá trị này càng nhỏ thì các thành càng chính xác và chi tiết." +# AI Translated msgid "Maximum wall deviation" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch thành tối đa" +# AI Translated msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum wall resolution' setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the G-Code will be smaller. 'Maximum wall deviation' limits 'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' takes precedence." -msgstr "" +msgstr "Độ lệch tối đa cho phép khi giảm độ phân giải cho cài đặt 'Độ phân giải thành tối đa'. Nếu bạn tăng giá trị này, bản in sẽ kém chính xác hơn nhưng G-Code sẽ nhỏ hơn. 'Độ lệch thành tối đa' giới hạn 'Độ phân giải thành tối đa', nên nếu hai giá trị xung đột, 'Độ lệch thành tối đa' được ưu tiên." msgid "First layer minimum wall width" msgstr "Độ rộng thành tối thiểu lớp đầu tiên" @@ -16874,64 +18341,82 @@ msgstr "Độ rộng thành tối thiểu" msgid "Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "Độ rộng thành sẽ thay thế tính năng mỏng (theo Kích thước tính năng tối thiểu) của model. Nếu Độ rộng thành tối thiểu mỏng hơn độ dày của tính năng, thành sẽ trở nên dày như tính năng đó. Nó được biểu thị dưới dạng phần trăm trên đường kính đầu phun." +# AI Translated msgid "Hotend change time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian đổi hotend" +# AI Translated msgid "Time to change hotend." -msgstr "" +msgstr "Thời gian để đổi hotend." +# AI Translated msgid "Hotend change" -msgstr "" +msgstr "Đổi hotend" +# AI Translated msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing." -msgstr "" +msgstr "Khi đổi hotend, nên đùn ra một đoạn filament nhất định từ đầu phun ban đầu. Việc này giúp giảm tối đa hiện tượng chảy nhựa ở đầu phun." +# AI Translated msgid "Extruder change" -msgstr "" +msgstr "Đổi extruder" +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time." -msgstr "" +msgstr "Để tránh chảy nhựa, đầu phun sẽ thực hiện một chuyển động lùi trong một khoảng thời gian sau khi ramming hoàn tất. Cài đặt này xác định thời gian di chuyển đó." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Để tránh chảy nhựa, nhiệt độ đầu phun sẽ được hạ xuống trong lúc ramming. Do đó, thời gian ramming phải lớn hơn thời gian hạ nhiệt. 0 nghĩa là tắt." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích tối đa khi ramming trước lúc đổi extruder, trong đó -1 nghĩa là dùng tốc độ thể tích tối đa." +# AI Translated msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled." -msgstr "" +msgstr "Để tránh chảy nhựa, nhiệt độ đầu phun sẽ được hạ xuống trong lúc ramming. Lưu ý: chỉ có lệnh hạ nhiệt và kích hoạt quạt được phát ra, không đảm bảo đạt được nhiệt độ mục tiêu. 0 nghĩa là tắt." +# AI Translated msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed." -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích tối đa khi ramming trước lúc đổi hotend, trong đó -1 nghĩa là dùng tốc độ thể tích tối đa." +# AI Translated msgid "length when change hotend" -msgstr "" +msgstr "độ dài khi đổi hotend" +# AI Translated msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." -msgstr "" +msgstr "Khi giá trị rút này được sửa đổi, nó sẽ được dùng làm lượng filament rút vào bên trong hotend trước khi đổi hotend." +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ chế độ xả nhanh" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "Máy in này có hỗ trợ chế độ xả nhanh với nhiệt độ và hệ số nhân được tối ưu hay không." +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "Đổi filament" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "Thể tích vật liệu cần để nạp mồi extruder trên tháp, không tính lần đổi hotend." +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." -msgstr "" +msgstr "Thể tích vật liệu cần để nạp mồi extruder cho một lần đổi hotend trên tháp." +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch nhiệt độ làm nóng trước" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch nhiệt độ áp dụng khi làm nóng trước lúc đổi công cụ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "Phát hiện infill đặc bên trong hẹp" @@ -16944,8 +18429,9 @@ msgstr "giá trị không hợp lệ " msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: " msgstr "Giá trị không hợp lệ khi chế độ bình xoắn ốc được bật: " +# AI Translated msgid "Bridge line width must not exceed nozzle diameter: " -msgstr "" +msgstr "Độ rộng đường cầu không được vượt quá đường kính đầu phun: " msgid "too large line width " msgstr "độ rộng đường quá lớn " @@ -16956,14 +18442,12 @@ msgstr " không trong phạm vi " msgid "Export 3MF" msgstr "Xuất 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "Xuất dự án dưới dạng 3MF." msgid "Export slicing data" msgstr "Xuất dữ liệu slice" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "Xuất dữ liệu slice vào thư mục." @@ -16988,7 +18472,6 @@ msgstr "Xuất các đối tượng dưới dạng nhiều STL vào thư mục." msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "Slice các bản: 0-tất cả bản, i-bản i, khác-không hợp lệ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "Hiển thị trợ giúp lệnh." @@ -17013,14 +18496,12 @@ msgstr "xuất 3MF với kích thước tối thiểu." msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "số lượng tam giác tối đa trên mỗi bản để slice." msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "thời gian slice tối đa trên mỗi bản tính bằng giây." @@ -17039,14 +18520,12 @@ msgstr "Kiểm tra các mục quy chuẩn." msgid "Output Model Info" msgstr "Xuất thông tin model" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "Xuất thông tin của model." msgid "Export Settings" msgstr "Xuất cài đặt" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "Xuất cài đặt vào file." @@ -17134,7 +18613,6 @@ msgstr "Sao chép đối tượng trong danh sách nạp." msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "Nạp cài đặt quy trình/máy cập nhật khi sử dụng cập nhật" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "Nạp cài đặt quy trình/máy cập nhật từ file được chỉ định khi sử dụng cập nhật." @@ -17171,7 +18649,6 @@ msgstr "Nạp và lưu trữ cài đặt tại thư mục đã cho. Điều này msgid "Output directory" msgstr "Thư mục đầu ra" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "Thư mục đầu ra cho các file được xuất." @@ -17181,11 +18658,13 @@ msgstr "Mức gỡ lỗi" msgid "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" msgstr "Đặt mức ghi log gỡ lỗi. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:trace\n" +# AI Translated msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "File nhật ký" +# AI Translated msgid "Redirects debug logging to file.\n" -msgstr "" +msgstr "Chuyển hướng ghi nhật ký gỡ lỗi vào file.\n" msgid "Enable timelapse for print" msgstr "Bật timelapse cho in" @@ -17226,43 +18705,36 @@ msgstr "Nếu được bật, Sắp xếp sẽ tránh vùng hiệu chỉnh đùn msgid "Skip modified G-code in 3MF" msgstr "Bỏ qua G-code đã sửa đổi trong 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Skip the modified G-code in 3MF from printer or filament presets." msgstr "Bỏ qua G-code đã sửa đổi trong 3MF từ Máy in hoặc cài đặt sẵn filament." msgid "MakerLab name" msgstr "Tên MakerLab" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab name to generate this 3MF." msgstr "Tên MakerLab để tạo 3MF này." msgid "MakerLab version" msgstr "Phiên bản MakerLab" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "MakerLab version to generate this 3MF." msgstr "Phiên bản MakerLab để tạo 3MF này." msgid "Metadata name list" msgstr "Danh sách tên metadata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Metadata name list added into 3MF." msgstr "Danh sách tên metadata được thêm vào 3MF." msgid "Metadata value list" msgstr "Danh sách giá trị metadata" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Metadata value list added into 3MF." msgstr "Danh sách giá trị metadata được thêm vào 3MF." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced" msgstr "Cho phép 3MF với phiên bản mới hơn được slice" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Allow 3MF with newer version to be sliced." msgstr "Cho phép 3MF với phiên bản mới hơn được slice." @@ -17374,53 +18846,69 @@ msgstr "Tổng số lớp" msgid "Number of layers in the entire print." msgstr "Số lượng lớp trong toàn bộ bản in." +# AI Translated msgid "Print time (normal mode)" -msgstr "" +msgstr "Thời gian in (chế độ thường)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as print_time." -msgstr "" +msgstr "Thời gian in ước tính khi in ở chế độ thường (tức là không ở chế độ yên tĩnh). Giống với print_time." +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). Same as normal_print_time." -msgstr "" +msgstr "Thời gian in ước tính khi in ở chế độ thường (tức là không ở chế độ yên tĩnh). Giống với normal_print_time." +# AI Translated msgid "Print time (silent mode)" -msgstr "" +msgstr "Thời gian in (chế độ yên tĩnh)" +# AI Translated msgid "Estimated print time when printed in silent mode." -msgstr "" +msgstr "Thời gian in ước tính khi in ở chế độ yên tĩnh." +# AI Translated msgid "Total cost of all material used in the print. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Tổng chi phí toàn bộ vật liệu dùng trong bản in. Được tính từ giá trị filament_cost trong Cài đặt filament." +# AI Translated msgid "Total wipe tower cost" -msgstr "" +msgstr "Tổng chi phí wipe tower" +# AI Translated msgid "Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from filament_cost value in Filament Settings." -msgstr "" +msgstr "Tổng chi phí vật liệu bị lãng phí trên wipe tower. Được tính từ giá trị filament_cost trong Cài đặt filament." +# AI Translated msgid "Wipe tower volume" -msgstr "" +msgstr "Thể tích wipe tower" +# AI Translated msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." -msgstr "" +msgstr "Tổng thể tích filament được đùn trên wipe tower." +# AI Translated msgid "Used filament" -msgstr "" +msgstr "Filament đã dùng" +# AI Translated msgid "Total length of filament used in the print." -msgstr "" +msgstr "Tổng độ dài filament dùng trong bản in." +# AI Translated msgid "Print time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Thời gian in (giây)" +# AI Translated msgid "Total estimated print time in seconds. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Tổng thời gian in ước tính tính bằng giây. Được thay bằng giá trị thực tế trong quá trình hậu xử lý." +# AI Translated msgid "Filament length (meters)" -msgstr "" +msgstr "Độ dài filament (mét)" +# AI Translated msgid "Total filament length used in meters. Replaced with actual value during post-processing." -msgstr "" +msgstr "Tổng độ dài filament đã dùng tính bằng mét. Được thay bằng giá trị thực tế trong quá trình hậu xử lý." msgid "Number of objects" msgstr "Số lượng đối tượng" @@ -17450,11 +18938,9 @@ msgstr "Tên file đầu vào không có phần mở rộng" msgid "Source filename of the first object, without extension." msgstr "Tên file nguồn của đối tượng đầu tiên, không có phần mở rộng." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm." msgstr "Vector có hai phần tử: tọa độ x và y của điểm. Giá trị tính bằng mm." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm." msgstr "Vector có hai phần tử: kích thước x và y của hộp giới hạn. Giá trị tính bằng mm." @@ -17614,18 +19100,16 @@ msgstr "Support: tạo điểm tiếp xúc" msgid "Loading of a model file failed." msgstr "Nạp file model thất bại." +# AI Translated msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." -msgstr "" +msgstr "Tạo lưới cho file mô hình thất bại hoặc không có hình dạng hợp lệ." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "File được cung cấp không thể đọc được vì nó trống" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "Định dạng file không xác định. File đầu vào phải có phần mở rộng .stl, .obj, .amf(.xml)." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "Định dạng file không xác định. File đầu vào phải có phần mở rộng .3mf hoặc .zip.amf." @@ -17677,7 +19161,6 @@ msgstr "Hiệu chỉnh" msgid "Finish" msgstr "Hoàn thành" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "Cách sử dụng kết quả hiệu chỉnh?" @@ -17730,9 +19213,10 @@ msgstr "Tên giống với tên cài đặt sẵn khác hiện có" msgid "create new preset failed." msgstr "tạo cài đặt sẵn mới thất bại." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not find parameter: %s." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tham số: %s." msgid "Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?" msgstr "Bạn có chắc chắn hủy hiệu chỉnh hiện tại và quay về trang chủ không?" @@ -17749,7 +19233,6 @@ msgstr "Vui lòng chọn filament để hiệu chỉnh." msgid "The input value size must be 3." msgstr "Kích thước giá trị đầu vào phải là 3." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" @@ -17757,22 +19240,24 @@ msgstr "" "Loại máy này chỉ có thể giữ 16 kết quả lịch sử trên mỗi đầu phun. Bạn có thể xóa kết quả lịch sử hiện có và sau đó bắt đầu hiệu chỉnh. Hoặc bạn có thể tiếp tục hiệu chỉnh, nhưng bạn không thể tạo kết quả lịch sử hiệu chỉnh mới.\n" "Bạn vẫn muốn tiếp tục hiệu chỉnh không?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" -msgstr "" +msgstr "Chỉ một trong các kết quả cùng tên: %s sẽ được lưu. Bạn có chắc muốn ghi đè các kết quả còn lại không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "Đã có kết quả hiệu chỉnh lịch sử với cùng tên: %s. Chỉ một trong các kết quả có cùng tên được lưu. Bạn có chắc chắn muốn ghi đè kết quả lịch sử không?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Within the same extruder, the name(%s) must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are the same.\n" "Are you sure you want to override the historical result?" msgstr "" +"Trong cùng một extruder, tên(%s) phải là duy nhất khi loại filament, đường kính đầu phun và lưu lượng đầu phun giống nhau.\n" +"Bạn có chắc muốn ghi đè kết quả lịch sử không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "Loại máy này chỉ có thể giữ %d kết quả lịch sử trên mỗi đầu phun. Kết quả này sẽ không được lưu." @@ -17854,7 +19339,6 @@ msgstr "Ngoài ra, hiệu chỉnh tốc độ lưu lượng rất quan trọng msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "Hiệu chỉnh tốc độ lưu lượng đo tỷ lệ khối lượng đùn dự kiến so với thực tế . Cài đặt mặc định hoạt động tốt trong máy in Bambu Lab và filament chính thức vì chúng đã được hiệu chỉnh trước và tinh chỉnh. Đối với filament thông thường, bạn thường sẽ không cần thực hiện hiệu chỉnh tốc độ lưu lượng trừ khi bạn vẫn thấy các khuyết điểm được liệt kê sau khi bạn đã thực hiện hiệu chỉnh khác. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem bài viết wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -17898,16 +19382,17 @@ msgstr "Vui lòng nhập tên bạn muốn lưu vào máy in." msgid "The name cannot exceed 40 characters." msgstr "Tên không thể vượt quá 40 ký tự." +# AI Translated msgid "Nozzle ID" -msgstr "" +msgstr "ID đầu phun" +# AI Translated msgid "Standard Flow" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng tiêu chuẩn" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "Vui lòng tìm đường tốt nhất trên bàn của bạn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "Vui lòng tìm góc có mức độ đùn hoàn hảo" @@ -17978,21 +19463,26 @@ msgstr "Tham số in" msgid "- ℃" msgstr "- ℃" +# AI Translated msgid "Synchronize nozzle and AMS information" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin đầu phun và AMS" +# AI Translated msgid "Please connect the printer first before synchronizing." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng kết nối máy in trước khi đồng bộ." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer %s nozzle information has not been set. Please configure it before proceeding with the calibration." -msgstr "" +msgstr "Thông tin đầu phun của máy in %s chưa được đặt. Vui lòng cấu hình trước khi tiến hành hiệu chỉnh." +# AI Translated msgid "AMS and nozzle information are synced" -msgstr "" +msgstr "Đã đồng bộ thông tin AMS và đầu phun" +# AI Translated msgid "Nozzle Flow" -msgstr "" +msgstr "Lưu lượng đầu phun" msgid "Filament position" msgstr "vị trí filament" @@ -18022,14 +19512,17 @@ msgstr "%s không tương thích với %s" msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration." msgstr "TPU không được hỗ trợ cho tự động hiệu chỉnh động lực lưu lượng." +# AI Translated msgid "Selected nozzle temperatures are incompatible. For multi-material printing, each filament's nozzle temperature must be within the recommended nozzle temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur." -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ đầu phun đã chọn không tương thích. Khi in nhiều vật liệu, nhiệt độ đầu phun của mỗi filament phải nằm trong dải nhiệt độ đầu phun được khuyến nghị của các filament còn lại. Nếu không, có thể xảy ra tắc đầu phun hoặc hư hỏng máy in." +# AI Translated msgid "Sync AMS and nozzle information" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ thông tin AMS và đầu phun" +# AI Translated msgid "Calibration only supports cases where the left and right nozzle diameters are identical." -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh chỉ hỗ trợ trường hợp đường kính đầu phun trái và phải giống hệt nhau." msgid "From k Value" msgstr "Từ giá trị k" @@ -18064,18 +19557,17 @@ msgstr "Không có kết quả lịch sử" msgid "Success to get history result" msgstr "Lấy kết quả lịch sử thành công" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "Đang làm mới các bản ghi hiệu chỉnh động lực lưu lượng lịch sử" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý: Số hiệu hotend trên %s gắn với giá đỡ. Khi hotend được chuyển sang giá đỡ mới, số hiệu của nó sẽ tự động cập nhật." msgid "Action" msgstr "Hành động" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "Loại máy này chỉ có thể giữ %d kết quả lịch sử trên mỗi đầu phun." @@ -18083,9 +19575,10 @@ msgstr "Loại máy này chỉ có thể giữ %d kết quả lịch sử trên msgid "Edit Flow Dynamics Calibration" msgstr "Chỉnh sửa hiệu chỉnh động lực lưu lượng" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Within the same extruder, the name '%s' must be unique when the filament type, nozzle diameter, and nozzle flow are identical. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "Trong cùng một extruder, tên '%s' phải là duy nhất khi loại filament, đường kính đầu phun và lưu lượng đầu phun giống hệt nhau. Vui lòng chọn tên khác." msgid "New Flow Dynamic Calibration" msgstr "Hiệu chỉnh động lực lưu lượng mới" @@ -18093,11 +19586,13 @@ msgstr "Hiệu chỉnh động lực lưu lượng mới" msgid "The filament must be selected." msgstr "Filament phải được chọn." +# AI Translated msgid "The extruder must be selected." -msgstr "" +msgstr "Phải chọn extruder." +# AI Translated msgid "The nozzle must be selected." -msgstr "" +msgstr "Phải chọn đầu phun." msgid "Network lookup" msgstr "Tra cứu mạng" @@ -18184,10 +19679,13 @@ msgstr "" "PA kết thúc: > PA bắt đầu\n" "Bước PA: >= 0.001" +# AI Translated msgid "" "Acceleration values must be greater than speed values.\n" "Please verify the inputs." msgstr "" +"Giá trị gia tốc phải lớn hơn giá trị tốc độ.\n" +"Vui lòng kiểm tra lại dữ liệu nhập." msgid "Temperature calibration" msgstr "Hiệu chỉnh nhiệt độ" @@ -18225,12 +19723,17 @@ msgstr "Nhiệt độ kết thúc: " msgid "Temp step: " msgstr "Bước nhiệt độ: " +# AI Translated msgid "" "Please input valid values:\n" "Start temp: <= 500\n" "End temp: >= 155\n" "Start temp >= End temp + 5" msgstr "" +"Vui lòng nhập giá trị hợp lệ:\n" +"Nhiệt độ bắt đầu: <= 500\n" +"Nhiệt độ kết thúc: >= 155\n" +"Nhiệt độ bắt đầu >= Nhiệt độ kết thúc + 5" msgid "Max volumetric speed test" msgstr "Kiểm tra tốc độ thể tích tối đa" @@ -18290,24 +19793,33 @@ msgstr "Tháp rung" msgid "Fast Tower" msgstr "Tháp nhanh" +# AI Translated msgid "Please ensure the selected type is compatible with your firmware version." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đảm bảo loại đã chọn tương thích với phiên bản firmware của bạn." +# AI Translated msgid "" "Marlin version => 2.1.2\n" "Fixed-Time motion not yet implemented." msgstr "" +"Phiên bản Marlin => 2.1.2\n" +"Chuyển động Fixed-Time chưa được hỗ trợ." +# AI Translated msgid "Klipper version => 0.9.0" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản Klipper => 0.9.0" +# AI Translated msgid "" "RepRap firmware version => 3.4.0\n" "Check your firmware documentation for supported shaper types." msgstr "" +"Phiên bản RepRap firmware => 3.4.0\n" +"Hãy xem tài liệu firmware của bạn để biết các loại shaper được hỗ trợ." +# AI Translated msgid "Frequency (Start / End): " -msgstr "" +msgstr "Tần số (Bắt đầu / Kết thúc): " msgid "Start / End" msgstr "Bắt đầu / Kết thúc" @@ -18315,16 +19827,20 @@ msgstr "Bắt đầu / Kết thúc" msgid "Frequency settings" msgstr "Cài đặt tần số" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware dùng cùng một dải tần số cho cả hai trục." msgid "Damp: " msgstr "Giảm chấn: " +# AI Translated msgid "" "Recommended: Set Damp to 0.\n" "This will use the printer's default or saved value." msgstr "" +"Khuyến nghị: Đặt Giảm chấn bằng 0.\n" +"Khi đó sẽ dùng giá trị mặc định hoặc đã lưu của máy in." msgid "" "Please input valid values:\n" @@ -18339,17 +19855,20 @@ msgstr "Vui lòng nhập hệ số giảm chấn hợp lệ (0 < Hệ số giả msgid "Input shaping Damp test" msgstr "Kiểm tra giảm chấn input shaping" +# AI Translated msgid "Check firmware compatibility." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra tính tương thích của firmware." +# AI Translated msgid "Frequency: " -msgstr "" +msgstr "Tần số: " msgid "Damp" msgstr "Giảm chấn" +# AI Translated msgid "RepRap firmware uses the same frequency for both axes." -msgstr "" +msgstr "RepRap firmware dùng cùng một tần số cho cả hai trục." msgid "Note: Use previously calculated frequencies." msgstr "Lưu ý: Sử dụng tần số đã tính trước đó." @@ -18364,78 +19883,105 @@ msgstr "" msgid "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)" msgstr "Vui lòng nhập hệ số giảm chấn hợp lệ (0 <= Giảm chấn bắt đầu < Giảm chấn kết thúc <= 1)" +# AI Translated msgid "Cornering test" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra vào cua" msgid "SCV-V2" msgstr "SCV-V2" +# AI Translated msgid "Start: " -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu: " +# AI Translated msgid "End: " -msgstr "" +msgstr "Kết thúc: " +# AI Translated msgid "Cornering settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt vào cua" +# AI Translated msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý: Giá trị thấp hơn = góc sắc nét hơn nhưng tốc độ chậm hơn." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n" "To test Classic Jerk, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to 0." msgstr "" +"Phát hiện Junction Deviation của Marlin 2:\n" +"Để kiểm tra Classic Jerk, hãy đặt 'Độ lệch nút giao tối đa' trong Khả năng chuyển động về 0." +# AI Translated msgid "" "Marlin 2 Classic Jerk detected:\n" "To test Junction Deviation, set 'Maximum Junction Deviation' in Motion ability to a value > 0." msgstr "" +"Phát hiện Classic Jerk của Marlin 2:\n" +"Để kiểm tra Junction Deviation, hãy đặt 'Độ lệch nút giao tối đa' trong Khả năng chuyển động thành giá trị > 0." +# AI Translated msgid "" "RepRap detected: Jerk in mm/s.\n" "OrcaSlicer will convert the values to mm/min when necessary." msgstr "" +"Phát hiện RepRap: Jerk tính bằng mm/s.\n" +"OrcaSlicer sẽ chuyển đổi các giá trị sang mm/phút khi cần thiết." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Please input valid values:\n" "(0 <= Cornering <= %s)" msgstr "" +"Vui lòng nhập giá trị hợp lệ:\n" +"(0 <= Vào cua <= %s)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)" -msgstr "" +msgstr "LƯU Ý: Giá trị cao có thể gây dịch lớp (>%s)" +# AI Translated msgid "Flow Ratio Calibration" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh tỷ lệ lưu lượng" +# AI Translated msgid "Calibration Test Type" -msgstr "" +msgstr "Loại bài kiểm tra hiệu chỉnh" +# AI Translated msgid "Pass 1 (Coarse)" -msgstr "" +msgstr "Lượt 1 (Thô)" +# AI Translated msgid "Pass 2 (Fine)" -msgstr "" +msgstr "Lượt 2 (Tinh)" msgid "YOLO (Recommended)" msgstr "YOLO (Khuyến nghị)" +# AI Translated msgid "YOLO (Perfectionist)" -msgstr "" +msgstr "YOLO (Cầu toàn)" +# AI Translated msgid "Top Surface Pattern" -msgstr "" +msgstr "Mẫu bề mặt trên" +# AI Translated msgid "Choose a slot for the selected color" -msgstr "" +msgstr "Chọn một khe cho màu đã chọn" +# AI Translated msgid "Material in the material station" -msgstr "" +msgstr "Vật liệu trong trạm vật liệu" +# AI Translated msgid "Only materials of the same type can be selected." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thể chọn các vật liệu cùng loại." msgid "Send G-code to printer host" msgstr "Gửi G-code đến máy chủ máy in" @@ -18459,42 +20005,53 @@ msgstr "Tên file tải lên không kết thúc bằng \"%s\". Bạn có muốn msgid "Upload" msgstr "Tải lên" +# AI Translated msgid "Leveling before print" -msgstr "" +msgstr "Cân bằng trước khi in" msgid "Time-lapse" msgstr "Timelapse" +# AI Translated msgid "Enable IFS" -msgstr "" +msgstr "Bật IFS" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Detected %d IFS slots on printer." -msgstr "" +msgstr "Đã phát hiện %d khe IFS trên máy in." +# AI Translated msgid "This printer does not report a material station." -msgstr "" +msgstr "Máy in này không báo cáo trạm vật liệu." +# AI Translated msgid "Unable to read IFS slots from printer." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc các khe IFS từ máy in." +# AI Translated msgid "Loading IFS slots from printer..." -msgstr "" +msgstr "Đang tải các khe IFS từ máy in..." +# AI Translated msgid "Slice the plate first to get project material information." -msgstr "" +msgstr "Hãy slice plate trước để lấy thông tin vật liệu của dự án." +# AI Translated msgid "This plate uses multiple materials. Enable IFS and assign each tool to a printer slot." -msgstr "" +msgstr "Plate này dùng nhiều vật liệu. Hãy bật IFS và gán từng công cụ vào một khe của máy in." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to an IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Mỗi vật liệu của dự án phải được gán vào một khe IFS trước khi in." +# AI Translated msgid "Each project material must be assigned to a loaded IFS slot before printing." -msgstr "" +msgstr "Mỗi vật liệu của dự án phải được gán vào một khe IFS đã nạp trước khi in." +# AI Translated msgid "Each project material must match the material loaded in the selected IFS slot." -msgstr "" +msgstr "Mỗi vật liệu của dự án phải khớp với vật liệu được nạp trong khe IFS đã chọn." msgid "Print host upload queue" msgstr "Hàng đợi tải lên máy chủ in" @@ -18545,21 +20102,25 @@ msgstr "Bàn in có kết cấu (Mặt A)" msgid "Smooth Build Plate (Side B)" msgstr "Bàn in mịn (Mặt B)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printer: %s" -msgstr "" +msgstr "Máy in: %s" +# AI Translated msgid "Calibrate before printing" -msgstr "" +msgstr "Hiệu chỉnh trước khi in" +# AI Translated msgid "Filament Mapping:" -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ filament:" msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts" msgstr "Không thể thực hiện thao tác boolean trên các phần đã chọn" +# AI Translated msgid "Mesh Boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean lưới" msgid "Union" msgstr "Hợp" @@ -18666,8 +20227,9 @@ msgstr "Chọn loại" msgid "Select Filament Preset" msgstr "Chọn cài đặt sẵn filament" +# AI Translated msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Dòng máy" msgid "e.g. Basic, Matte, Silk, Marble" msgstr "ví dụ Cơ bản, Mờ, Lụa, Đá cẩm thạch" @@ -18678,11 +20240,9 @@ msgstr "Cài đặt sẵn filament" msgid "Create" msgstr "Tạo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "Nhà cung cấp không được chọn, vui lòng chọn lại nhà cung cấp." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "Nhà cung cấp tùy chỉnh không được nhập, vui lòng nhập nhà cung cấp tùy chỉnh." @@ -18692,25 +20252,22 @@ msgstr "\"Bambu\" hoặc \"Generic\" không thể được sử dụng làm nhà msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "Loại filament không được chọn, vui lòng chọn lại loại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "Serial filament không được nhập, vui lòng nhập serial." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "Có thể có ký tự thoát trong đầu vào nhà cung cấp hoặc serial của filament. Vui lòng xóa và nhập lại." +msgstr "Có thể có ký tự không được phép trong đầu vào nhà cung cấp hoặc serial của filament. Vui lòng xóa và nhập lại." msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "Tất cả đầu vào trong nhà cung cấp tùy chỉnh hoặc serial là khoảng trắng. Vui lòng nhập lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "Nhà cung cấp không thể là số. Vui lòng nhập lại." msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "Bạn chưa chọn máy in hoặc cài đặt sẵn. Vui lòng chọn ít nhất một." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18757,7 +20314,6 @@ msgstr "Nhập cài đặt sẵn" msgid "Create Type" msgstr "Loại tạo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "Model không tìm thấy, vui lòng chọn lại nhà cung cấp." @@ -18773,11 +20329,13 @@ msgstr "Nhập model tùy chỉnh" msgid "Can't find my printer model" msgstr "Không thể tìm thấy model máy in của tôi" +# AI Translated msgid "Input Custom Nozzle Diameter" -msgstr "" +msgstr "Nhập đường kính đầu phun tùy chỉnh" +# AI Translated msgid "Can't find my nozzle diameter" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy đường kính đầu phun của tôi" msgid "Printable Space" msgstr "Không gian có thể in" @@ -18798,18 +20356,15 @@ msgstr "File vượt quá %d MB, vui lòng nhập lại." msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "Ngoại lệ trong việc lấy kích thước file, vui lòng nhập lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "Đường dẫn cài đặt sẵn không tìm thấy, vui lòng chọn lại nhà cung cấp." msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "Model máy in không tìm thấy, vui lòng chọn lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "Đường kính đầu phun không tìm thấy, vui lòng chọn lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "Cài đặt sẵn máy in không tìm thấy, vui lòng chọn lại." @@ -18825,11 +20380,10 @@ msgstr "Mẫu cài đặt sẵn quy trình" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "Bạn chưa chọn cài đặt sẵn máy in nào để tạo dựa trên. Vui lòng chọn nhà cung cấp và model của máy in" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "Bạn đã nhập đầu vào không hợp lệ trong phần vùng có thể in trên trang đầu tiên. Vui lòng kiểm tra trước khi tạo." +msgstr "Bạn đã nhập ký tự không được phép trong phần vùng có thể in trên trang đầu tiên. Vui lòng chỉ dùng số." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -18853,14 +20407,12 @@ msgstr "Tạo cài đặt sẵn filament thất bại. Như sau:\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "Tạo cài đặt sẵn quy trình thất bại. Như sau:\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "Nhà cung cấp không tìm thấy, vui lòng chọn lại." msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "Nhà cung cấp hiện tại không có model, vui lòng chọn lại." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "Bạn chưa chọn nhà cung cấp và model hoặc nhập nhà cung cấp tùy chỉnh và model." @@ -18873,29 +20425,40 @@ msgstr "Tất cả đầu vào trong nhà cung cấp máy in tùy chỉnh hoặc msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "Vui lòng kiểm tra hình dạng có thể in của bàn và đầu vào gốc." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "Bạn chưa chọn máy in để thay thế đầu phun, vui lòng chọn." +# AI Translated msgid "The entered nozzle diameter is invalid, please re-enter:\n" -msgstr "" +msgstr "Đường kính đầu phun đã nhập không hợp lệ, vui lòng nhập lại:\n" +# AI Translated msgid "" "The system preset does not allow creation. \n" "Please re-enter the printer model or nozzle diameter." msgstr "" +"Cài đặt sẵn hệ thống không cho phép tạo mới. \n" +"Vui lòng nhập lại mẫu máy in hoặc đường kính đầu phun." +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Available nozzle profiles for this printer:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Các hồ sơ đầu phun khả dụng cho máy in này:" +# AI Translated msgid "" "\n" "\n" "Choose YES to switch existing preset:" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Chọn CÓ để chuyển sang cài đặt sẵn hiện có:" msgid "Printer Created Successfully" msgstr "Máy in đã được tạo thành công" @@ -18912,7 +20475,6 @@ msgstr "Vui lòng đến cài đặt máy in để chỉnh sửa cài đặt s msgid "Filament Created" msgstr "Filament đã được tạo" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -18967,7 +20529,6 @@ msgstr "mở zip đã ghi thất bại" msgid "Export successful" msgstr "Xuất thành công" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19000,7 +20561,6 @@ msgstr "" "Bộ cài đặt sẵn filament của người dùng.\n" "Có thể chia sẻ với người khác." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "Chỉ hiển thị tên máy in có thay đổi đối với cài đặt sẵn máy in, filament và quy trình." @@ -19027,7 +20587,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "Vui lòng chọn ít nhất một máy in hoặc filament." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "Vui lòng chọn loại bạn muốn xuất" @@ -19090,7 +20649,6 @@ msgstr "[Yêu cầu xóa]" msgid "Edit Preset" msgstr "Chỉnh sửa cài đặt sẵn" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Wiki" @@ -19103,19 +20661,26 @@ msgstr "Thu gọn" msgid "Daily Tips" msgstr "Mẹo hàng ngày" +# AI Translated msgid "" "The printer nozzle information has not been set.\n" "Please configure it before proceeding with the calibration." msgstr "" +"Thông tin đầu phun của máy in chưa được đặt.\n" +"Vui lòng cấu hình trước khi tiến hành hiệu chỉnh." +# AI Translated msgid "" "The nozzle type does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Loại đầu phun không khớp với loại đầu phun thực tế của máy in.\n" +"Vui lòng nhấn nút Đồng bộ ở trên và khởi động lại quá trình hiệu chỉnh." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Printing %1s material with %2s nozzle may cause nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "In vật liệu %1s bằng đầu phun %2s có thể làm hỏng đầu phun." msgid "Need select printer" msgstr "Cần chọn máy in" @@ -19123,29 +20688,40 @@ msgstr "Cần chọn máy in" msgid "The start, end or step is not valid value." msgstr "Giá trị bắt đầu, kết thúc hoặc bước không hợp lệ." +# AI Translated msgid "The number of printer extruders and the printer selected for calibration does not match." -msgstr "" +msgstr "Số lượng extruder của máy in và máy in được chọn để hiệu chỉnh không khớp nhau." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The nozzle diameter of %s extruder is 0.2mm which does not support automatic Flow Dynamics calibration." -msgstr "" +msgstr "Đường kính đầu phun của extruder %s là 0.2mm nên không hỗ trợ hiệu chỉnh Flow Dynamics tự động." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle diameter of %s extruder does not match the actual nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Đường kính đầu phun đang chọn của extruder %s không khớp với đường kính đầu phun thực tế.\n" +"Vui lòng nhấn nút Đồng bộ ở trên và khởi động lại quá trình hiệu chỉnh." +# AI Translated msgid "" "The nozzle diameter does not match the actual printer nozzle diameter.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Đường kính đầu phun không khớp với đường kính đầu phun thực tế của máy in.\n" +"Vui lòng nhấn nút Đồng bộ ở trên và khởi động lại quá trình hiệu chỉnh." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "The currently selected nozzle type of %s extruder does not match the actual printer nozzle type.\n" "Please click the Sync button above and restart the calibration." msgstr "" +"Loại đầu phun đang chọn của extruder %s không khớp với loại đầu phun thực tế của máy in.\n" +"Vui lòng nhấn nút Đồng bộ ở trên và khởi động lại quá trình hiệu chỉnh." msgid "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too large, or the step is too small" msgstr "Không thể hiệu chỉnh: có thể do phạm vi giá trị hiệu chỉnh được đặt quá lớn, hoặc bước quá nhỏ" @@ -19156,20 +20732,24 @@ msgstr "Máy in vật lý" msgid "Print Host upload" msgstr "Tải lên máy chủ in" +# AI Translated msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." -msgstr "" +msgstr "Chọn cách triển khai tác nhân mạng cho việc giao tiếp với máy in. Các tác nhân khả dụng được đăng ký khi khởi động." +# AI Translated msgid "Select a Flashforge printer" -msgstr "" +msgstr "Chọn một máy in Flashforge" +# AI Translated msgid "Discovered Printers" -msgstr "" +msgstr "Máy in đã phát hiện" msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "Không thể có tham chiếu máy chủ máy in hợp lệ" +# AI Translated msgid "Valid session not detected. Proceed with login to 3DPrinterOS?" -msgstr "" +msgstr "Không phát hiện phiên hợp lệ. Tiếp tục đăng nhập vào 3DPrinterOS?" msgid "Success!" msgstr "Thành công!" @@ -19205,164 +20785,218 @@ msgstr "Đăng nhập/Kiểm tra" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "Kết nối với máy in được kết nối qua máy chủ in thất bại." +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "Phát hiện máy in Creality dòng K" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "Nhấn Quét để tìm các máy in dòng K trên mạng của bạn." +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "Dùng máy đã chọn" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Đang quét mạng LAN để tìm máy in dòng K... việc này mất vài giây." +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy máy in dòng K nào. Hãy đảm bảo máy in ở cùng mạng và không bị chặn bởi tính năng cách ly client Wi-Fi, rồi nhấn Quét lại." +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy %zu máy in Creality. Hãy chọn một máy rồi nhấn Dùng máy đã chọn." +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Đang dùng" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Máy in" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Process" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "Hiện/Ẩn thông tin hệ thống" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Sao chép thông tin hệ thống vào bộ nhớ tạm" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi cần thông tin để chẩn đoán nguồn gốc vấn đề. Hãy xem trang wiki để có hướng dẫn chi tiết." +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Nút Đóng gói thu thập file dự án và nhật ký của phiên hiện tại vào một file zip." +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "Mọi ví dụ trực quan bổ sung như hình ảnh hoặc bản ghi màn hình đều có thể hữu ích khi báo cáo vấn đề." +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo vấn đề" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Đóng gói" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "Xóa và dựng lại bộ nhớ đệm hồ sơ hệ thống vào lần khởi động tới." +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "Xóa bộ nhớ đệm hồ sơ hệ thống" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Xóa" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "Tổng quan hồ sơ đã tải" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "Mục này hiển thị thông tin về các hồ sơ đã tải." +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "Xuất tổng quan chi tiết về các hồ sơ đã tải ở định dạng json." +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "Thư mục cấu hình" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "Mở thư mục cấu hình." +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Mức nhật ký" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký đã lưu" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "Đóng gói toàn bộ nhật ký đã lưu vào một file zip." +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "Chọn KHÔNG để đóng hộp thoại và xem lại dự án." +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "Phiên hiện tại không có file dự án. Chỉ nhật ký sẽ được đưa vào gói" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đảm bảo không có instance nào của OrcaSlicer đang chạy" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa thư mục hệ thống vì một số file đang được ứng dụng khác sử dụng. Vui lòng đóng các ứng dụng đang dùng những file này rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "Xóa thư mục hệ thống thất bại..." +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "Không xác định được đường dẫn tệp thực thi." +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "Khởi chạy instance mới thất bại." +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "nhật ký" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Chọn nơi lưu file JSON được xuất" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"Xuất thất bại\n" +"Vui lòng kiểm tra quyền ghi hoặc xem file có đang được ứng dụng khác sử dụng không" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Chọn nơi lưu file ZIP được xuất" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "File đã tồn tại. Ghi đè?" +# AI Translated msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tải lên 3DPrinterOS Cloud" +# AI Translated msgid "Single file" -msgstr "" +msgstr "File đơn" +# AI Translated msgid "Project File" -msgstr "" +msgstr "File dự án" +# AI Translated msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Dự án:" +# AI Translated msgid "Printer type:" -msgstr "" +msgstr "Loại máy in:" +# AI Translated msgid "Printer type not found, please select manually." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy loại máy in, vui lòng chọn thủ công." +# AI Translated msgid "Authorizing..." -msgstr "" +msgstr "Đang xác thực..." +# AI Translated msgid "Error. Can't get api token for authorization" -msgstr "" +msgstr "Lỗi. Không lấy được token api để xác thực" +# AI Translated msgid "Could not parse server response." -msgstr "" +msgstr "Không phân tích được phản hồi từ máy chủ." +# AI Translated msgid "Error saving session to file" -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi lưu phiên vào file" +# AI Translated msgid "Error session check" -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi kiểm tra phiên" +# AI Translated msgid "Error during file upload" -msgstr "" +msgstr "Lỗi trong quá trình tải file lên" #, c-format, boost-format msgid "Mismatched type of print host: %s" @@ -19410,18 +21044,22 @@ msgstr "Kết nối với MKS hoạt động chính xác." msgid "Could not connect to MKS" msgstr "Không thể kết nối với MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Kết nối tới Moonraker đang hoạt động bình thường." +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối tới Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "Máy chủ đã phản hồi nhưng có vẻ không phải Moonraker (thiếu result.klippy_state)." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "Không phân tích được phản hồi từ máy chủ Moonraker: %s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "Kết nối với OctoPrint hoạt động chính xác." @@ -19589,77 +21227,101 @@ msgstr "So với hồ sơ mặc định của đầu phun 0.8 mm, nó có chiề msgid "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer height. This results in less but still apparent layer lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases." msgstr "So với hồ sơ mặc định của đầu phun 0.8 mm, nó có chiều cao lớp nhỏ hơn. Điều này dẫn đến các đường lớp ít hơn nhưng vẫn rõ ràng và chất lượng in cao hơn một chút nhưng thời gian in dài hơn trong một số trường hợp." +# AI Translated msgid "This is neither a commonly used filament, nor one of Bambu filaments, and it varies a lot from brand to brand. So, it's highly recommended to ask its vendor for suitable profile before printing and adjust some parameters according to its performances." -msgstr "" +msgstr "Đây không phải là filament thông dụng, cũng không phải filament của Bambu, và chất lượng thay đổi nhiều tùy theo thương hiệu. Vì vậy, rất nên hỏi nhà cung cấp về hồ sơ phù hợp trước khi in và điều chỉnh một số tham số theo đặc tính của nó." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Khi in filament này, có nguy cơ cong vênh và độ bám giữa các lớp thấp. Để có kết quả tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "When printing this filament, there's a risk of nozzle clogging, oozing, warping and low layer adhesion strength. To get better results, please refer to this wiki: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." -msgstr "" +msgstr "Khi in filament này, có nguy cơ tắc đầu phun, chảy nhựa, cong vênh và độ bám giữa các lớp thấp. Để có kết quả tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: Printing Tips for High Temp / Engineering materials." +# AI Translated msgid "To get better transparent or translucent results with the corresponding filament, please refer to this wiki: Printing tips for transparent PETG." -msgstr "" +msgstr "Để có kết quả trong suốt hoặc mờ đục tốt hơn với filament tương ứng, vui lòng tham khảo wiki này: Printing tips for transparent PETG." +# AI Translated msgid "To make the prints get higher gloss, please dry the filament before use, and set the outer wall speed to be 40 to 60 mm/s when slicing." -msgstr "" +msgstr "Để bản in bóng hơn, hãy sấy khô filament trước khi dùng và đặt tốc độ thành ngoài từ 40 đến 60 mm/s khi slice." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." -msgstr "" +msgstr "Filament này thường chỉ dùng để in các mô hình có mật độ thấp và cần một số tham số đặc biệt. Để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: Instructions for printing RC model with foaming PLA (PLA Aero)." +# AI Translated msgid "This filament is only used to print models with a low density usually, and some special parameters are required. To get better printing quality, please refer to this wiki: ASA Aero Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Filament này thường chỉ dùng để in các mô hình có mật độ thấp và cần một số tham số đặc biệt. Để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: ASA Aero Printing Guide." +# AI Translated msgid "This filament is too soft and not compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Filament này quá mềm và không tương thích với AMS. Việc in nó có nhiều yêu cầu, và để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This filament has high enough hardness (about 67D) and is compatible with the AMS. Printing it is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Filament này có độ cứng đủ cao (khoảng 67D) và tương thích với AMS. Việc in nó có nhiều yêu cầu, và để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "If you are to print a kind of soft TPU, please don't slice with this profile, and it is only for TPU that has high enough hardness (not less than 55D) and is compatible with the AMS. To get better printing quality, please refer to this wiki: TPU printing guide." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn định in loại TPU mềm, vui lòng đừng slice bằng hồ sơ này; nó chỉ dành cho TPU có độ cứng đủ cao (không dưới 55D) và tương thích với AMS. Để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: TPU printing guide." +# AI Translated msgid "This is a water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. Printing this filament is of many requirements, and to get better printing quality, please refer to this wiki: PVA Printing Guide." -msgstr "" +msgstr "Đây là filament support tan trong nước, và thường chỉ dùng cho cấu trúc support chứ không dùng cho thân mô hình. Việc in filament này có nhiều yêu cầu, và để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: PVA Printing Guide." +# AI Translated msgid "This is a non-water-soluble support filament, and usually it is only for the support structure and not for the model body. To get better printing quality, please refer to this wiki: Printing Tips for Support Filament and Support Function." -msgstr "" +msgstr "Đây là filament support không tan trong nước, và thường chỉ dùng cho cấu trúc support chứ không dùng cho thân mô hình. Để có chất lượng in tốt hơn, vui lòng tham khảo wiki này: Printing Tips for Support Filament and Support Function." +# AI Translated msgid "The generic presets are conservatively tuned for compatibility with a wider range of filaments. For higher printing quality and speeds, please use Bambu filaments with Bambu presets." -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt sẵn chung được tinh chỉnh theo hướng an toàn để tương thích với nhiều loại filament hơn. Để có chất lượng và tốc độ in cao hơn, vui lòng dùng filament Bambu với cài đặt sẵn Bambu." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chất lượng cao cho đầu phun 0.2mm, ưu tiên chất lượng in." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.16mm layer height, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chất lượng cao cho chiều cao lớp 0.16mm, ưu tiên chất lượng in và độ bền." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.16mm layer height, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ tiêu chuẩn cho chiều cao lớp 0.16mm, ưu tiên tốc độ." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.2mm layer height, prioritizing strength and print quality." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chất lượng cao cho chiều cao lớp 0.2mm, ưu tiên độ bền và chất lượng in." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.4mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ tiêu chuẩn cho đầu phun 0.4mm, ưu tiên tốc độ." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.6mm nozzle, prioritizing print quality and strength." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chất lượng cao cho đầu phun 0.6mm, ưu tiên chất lượng in và độ bền." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.6mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ độ bền cho đầu phun 0.6mm, ưu tiên độ bền." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.6mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ tiêu chuẩn cho đầu phun 0.6mm, ưu tiên tốc độ." +# AI Translated msgid "High quality profile for 0.8mm nozzle, prioritizing print quality." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ chất lượng cao cho đầu phun 0.8mm, ưu tiên chất lượng in." +# AI Translated msgid "Strength profile for 0.8mm nozzle, prioritizing strength." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ độ bền cho đầu phun 0.8mm, ưu tiên độ bền." +# AI Translated msgid "Standard profile for 0.8mm nozzle, prioritizing speed." -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ tiêu chuẩn cho đầu phun 0.8mm, ưu tiên tốc độ." msgid "No AMS" msgstr "Không có AMS" @@ -19706,7 +21368,6 @@ msgstr "máy in cùng lúc. (Tùy thuộc vào số lượng thiết bị có th msgid "Wait" msgstr "Chờ" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "phút mỗi đợt. (Tùy thuộc vào thời gian cần để hoàn thành nung nóng.)" @@ -19793,66 +21454,86 @@ msgstr "In thất bại" msgid "Removed" msgstr "Đã xóa" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "Bật gán filament thông minh: Gán một filament cho nhiều đầu phun để tối đa hóa tiết kiệm" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "Tiết kiệm fila" +# AI Translated msgid "Don't remind me again" -msgstr "" +msgstr "Đừng nhắc tôi nữa" +# AI Translated msgid "No further pop-up will appear. You can reopen it in 'Preferences'" -msgstr "" +msgstr "Sẽ không có cửa sổ bật lên nào nữa. Bạn có thể mở lại trong 'Tùy chọn'" +# AI Translated msgid "Filament-Saving Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ tiết kiệm filament" +# AI Translated msgid "Convenience Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ tiện lợi" +# AI Translated msgid "Custom Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ tùy chỉnh" +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most filament-saving principles to minimize waste." -msgstr "" +msgstr "Tạo nhóm filament cho đầu phun trái và phải theo nguyên tắc tiết kiệm filament nhất để giảm thiểu lãng phí." +# AI Translated msgid "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the printer's actual filament status, reducing the need for manual filament adjustment." -msgstr "" +msgstr "Tạo nhóm filament cho đầu phun trái và phải dựa trên tình trạng filament thực tế của máy in, giảm nhu cầu điều chỉnh filament thủ công." +# AI Translated msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle" -msgstr "" +msgstr "Gán filament thủ công cho đầu phun trái hoặc phải" +# AI Translated msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt toàn cục" +# AI Translated msgid "Video tutorial" -msgstr "" +msgstr "Video hướng dẫn" +# AI Translated msgid "(Sync with printer)" -msgstr "" +msgstr "(Đồng bộ với máy in)" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: extruder %s không có đầu phun %s khả dụng, kết quả nhóm hiện tại không hợp lệ." +# AI Translated msgid "We will slice according to this grouping method:" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi sẽ slice theo cách nhóm này:" +# AI Translated msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." -msgstr "" +msgstr "Mẹo: Bạn có thể kéo các filament để gán lại chúng cho đầu phun khác." +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "Vui lòng điều chỉnh cách nhóm của bạn hoặc nhấn " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " để đặt số lượng đầu phun" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng đầu phun vật lý..." +# AI Translated msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." -msgstr "" +msgstr "Cách nhóm filament cho plate hiện tại được xác định bởi tùy chọn thả xuống ở nút slice plate." msgid "Connected to Obico successfully!" msgstr "Kết nối với Obico thành công!" @@ -19875,117 +21556,152 @@ msgstr "Lỗi không xác định" msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up." msgstr "Tài khoản SimplyPrint chưa được liên kết. Đến tùy chọn Kết nối để thiết lập." +# AI Translated msgid "Flashforge returned an invalid JSON response." -msgstr "" +msgstr "Flashforge trả về phản hồi JSON không hợp lệ." +# AI Translated msgid "No Flashforge printers were discovered on the local network." -msgstr "" +msgstr "Không phát hiện máy in Flashforge nào trên mạng cục bộ." +# AI Translated msgid "Connected to Flashforge local API successfully." -msgstr "" +msgstr "Đã kết nối thành công tới API cục bộ của Flashforge." msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly." msgstr "Kết nối serial với Flashforge hoạt động chính xác." +# AI Translated msgid "Could not connect to Flashforge local API" -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối tới API cục bộ của Flashforge" msgid "Could not connect to Flashforge via serial" msgstr "Không thể kết nối với Flashforge qua serial" +# AI Translated msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code." -msgstr "" +msgstr "API cục bộ của Flashforge yêu cầu cả số sê-ri và mã truy cập." +# AI Translated msgid "Printer returned an error" -msgstr "" +msgstr "Máy in trả về lỗi" +# AI Translated msgid "Missing system_info in response" -msgstr "" +msgstr "Thiếu system_info trong phản hồi" +# AI Translated msgid "Missing printer serial number in response" -msgstr "" +msgstr "Thiếu số sê-ri máy in trong phản hồi" +# AI Translated msgid "Error parsing response" -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi phân tích phản hồi" +# AI Translated msgid "ElegooLink not detected" -msgstr "" +msgstr "Không phát hiện ElegooLink" +# AI Translated msgid "Invalid access code" -msgstr "" +msgstr "Mã truy cập không hợp lệ" +# AI Translated msgid "CC2 device not detected" -msgstr "" +msgstr "Không phát hiện thiết bị CC2" +# AI Translated msgid "Connection to ElegooLink is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Kết nối tới ElegooLink đang hoạt động bình thường." +# AI Translated msgid "Could not connect to ElegooLink" -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối tới ElegooLink" +# AI Translated #, boost-format msgid "Error code: %1%" -msgstr "" +msgstr "Mã lỗi: %1%" +# AI Translated msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Tải lên thất bại" +# AI Translated msgid "The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "File đã được truyền đi, nhưng có một số lỗi không xác định xảy ra. Vui lòng kiểm tra file trên trang thiết bị và thử bắt đầu in lại." +# AI Translated msgid "Failed to open file for upload." -msgstr "" +msgstr "Không mở được file để tải lên." +# AI Translated msgid "Failed to read file chunk for upload." -msgstr "" +msgstr "Không đọc được khối dữ liệu file để tải lên." +# AI Translated msgid "CC2 upload failed" -msgstr "" +msgstr "Tải lên CC2 thất bại" +# AI Translated msgid "The file is empty or could not be read." -msgstr "" +msgstr "File rỗng hoặc không đọc được." +# AI Translated msgid "Failed to calculate file checksum." -msgstr "" +msgstr "Không tính được checksum của file." +# AI Translated msgid "Error code not found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy mã lỗi" +# AI Translated msgid "The printer is busy, please check the device page for the file and try to start printing again." -msgstr "" +msgstr "Máy in đang bận, vui lòng kiểm tra file trên trang thiết bị và thử bắt đầu in lại." +# AI Translated msgid "The file is lost, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "File bị mất, vui lòng kiểm tra rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The file is corrupted, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "File bị hỏng, vui lòng kiểm tra rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Transmission abnormality, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "Truyền dữ liệu bất thường, vui lòng kiểm tra rồi thử lại." +# AI Translated msgid "The file does not match the printer, please check and try again." -msgstr "" +msgstr "File không khớp với máy in, vui lòng kiểm tra rồi thử lại." +# AI Translated msgid "Start print timeout" -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian chờ bắt đầu in" +# AI Translated msgid "Start print failed" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu in thất bại" +# AI Translated msgid "Connected to CrealityPrint successfully!" -msgstr "" +msgstr "Đã kết nối thành công tới CrealityPrint!" +# AI Translated msgid "Could not connect to CrealityPrint" -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối tới CrealityPrint" +# AI Translated msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network are functioning properly, and confirm that they are on the same network." -msgstr "" +msgstr "Hết thời gian kết nối. Vui lòng kiểm tra xem mạng của máy in và máy tính có hoạt động bình thường không, và xác nhận chúng ở cùng một mạng." +# AI Translated msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again." -msgstr "" +msgstr "Không phân tích được Tên máy/IP/URL, vui lòng kiểm tra rồi thử lại." +# AI Translated msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again." -msgstr "" +msgstr "Việc truyền file/dữ liệu bị gián đoạn. Vui lòng kiểm tra máy in và mạng, rồi thử lại." msgid "The provided state is not correct." msgstr "Trạng thái được cung cấp không chính xác." @@ -20008,17 +21724,21 @@ msgstr "Góc tối đa" msgid "Detection radius" msgstr "Bán kính phát hiện" +# AI Translated msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Đã chọn" +# AI Translated msgid "Auto-generate" -msgstr "" +msgstr "Tự động tạo" +# AI Translated msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius" -msgstr "" +msgstr "Tạo tai brim bằng Góc tối đa và Bán kính phát hiện" +# AI Translated msgid "Add or Select" -msgstr "" +msgstr "Thêm hoặc Chọn" msgid "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!" msgstr "Cảnh báo: Loại vành không được đặt thành \"được vẽ\", tai vành sẽ không có hiệu lực!" @@ -20026,7 +21746,6 @@ msgstr "Cảnh báo: Loại vành không được đặt thành \"được vẽ\ msgid "Set the brim type of this object to \"painted\"" msgstr "Đặt loại vành của đối tượng này thành \"được vẽ\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "invalid brim ears" msgstr " tai vành không hợp lệ" @@ -20036,402 +21755,534 @@ msgstr "Tai vành" msgid "Please select single object." msgstr "Vui lòng chọn một đối tượng duy nhất." +# AI Translated msgid "Entering Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Đang vào Tai brim" +# AI Translated msgid "Leaving Brim Ears" -msgstr "" +msgstr "Đang rời Tai brim" +# AI Translated msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Thu nhỏ" +# AI Translated msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Phóng to" +# AI Translated msgid "Load skipping objects information failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Tải thông tin các vật thể bị bỏ qua thất bại. Vui lòng thử lại." +# AI Translated msgid "Failed to create the temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Tạo thư mục tạm thất bại." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "/%d Selected" -msgstr "" +msgstr "/%d đã chọn" +# AI Translated msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn gì" +# AI Translated msgid "Over 64 objects in single plate" -msgstr "" +msgstr "Hơn 64 vật thể trên một plate" +# AI Translated msgid "The current print job cannot be skipped" -msgstr "" +msgstr "Không thể bỏ qua tác vụ in hiện tại" +# AI Translated msgid "Skipping all objects." -msgstr "" +msgstr "Đang bỏ qua tất cả vật thể." +# AI Translated msgid "The printing job will be stopped. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ in sẽ bị dừng lại. Tiếp tục?" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Skipping %d objects." -msgstr "" +msgstr "Đang bỏ qua %d vật thể." +# AI Translated msgid "This action cannot be undone. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Thao tác này không thể hoàn tác. Tiếp tục?" +# AI Translated msgid "Skipping objects." -msgstr "" +msgstr "Đang bỏ qua các vật thể." +# AI Translated msgid "Select Filament" -msgstr "" +msgstr "Chọn filament" +# AI Translated msgid "Null Color" -msgstr "" +msgstr "Không có màu" +# AI Translated msgid "Multiple Color" -msgstr "" +msgstr "Nhiều màu" +# AI Translated msgid "Official Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament chính hãng" +# AI Translated msgid "More Colors" -msgstr "" +msgstr "Thêm màu" +# AI Translated msgid "Network Plug-in Update Available" -msgstr "" +msgstr "Có bản cập nhật Plug-in mạng" +# AI Translated msgid "Bambu Network Plug-in Required" -msgstr "" +msgstr "Cần Bambu Network Plug-in" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is corrupted or incompatible. Please reinstall it." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in bị hỏng hoặc không tương thích. Vui lòng cài đặt lại." +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in is required for cloud features, printer discovery, and remote printing." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in là bắt buộc cho các tính năng cloud, phát hiện máy in và in từ xa." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: %s" +# AI Translated msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Hiện chi tiết" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "Ẩn chi tiết" +# AI Translated msgid "Version to install:" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản sẽ cài đặt:" +# AI Translated msgid "Download and Install" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống và cài đặt" +# AI Translated msgid "A new version of the Bambu Network Plug-in is available." -msgstr "" +msgstr "Đã có phiên bản mới của Bambu Network Plug-in." +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản hiện tại: %s" +# AI Translated msgid "Update to version:" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật lên phiên bản:" +# AI Translated msgid "Don't Ask Again" -msgstr "" +msgstr "Đừng hỏi lại" +# AI Translated msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật ngay" +# AI Translated msgid "(Latest)" -msgstr "" +msgstr "(Mới nhất)" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "(đã cài đặt)" +# AI Translated msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Bambu Network Plug-in đã được cài đặt thành công." +# AI Translated msgid "A restart is required to load the new plug-in. Would you like to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Cần khởi động lại để tải plug-in mới. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ không?" +# AI Translated msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Khởi động lại ngay" +# AI Translated msgid "NO RAMMING AT ALL" -msgstr "" +msgstr "HOÀN TOÀN KHÔNG RAMMING" +# AI Translated msgid "Volumetric speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ thể tích" +# AI Translated msgid "Step file import parameters" -msgstr "" +msgstr "Tham số nhập file STEP" +# AI Translated msgid "Smaller linear and angular deflections result in higher-quality transformations but increase the processing time." -msgstr "" +msgstr "Độ lệch tuyến tính và độ lệch góc nhỏ hơn cho phép biến đổi chất lượng cao hơn nhưng tăng thời gian xử lý." +# AI Translated msgid "Linear Deflection" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch tuyến tính" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.001 < linear deflection < 0.1)" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập giá trị hợp lệ (0.001 < độ lệch tuyến tính < 0.1)" +# AI Translated msgid "Angle Deflection" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch góc" +# AI Translated msgid "Please input a valid value (0.01 < angle deflection < 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập giá trị hợp lệ (0.01 < độ lệch góc < 1.0)" +# AI Translated msgid "Split compound and compsolid into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Tách compound và compsolid thành nhiều vật thể" +# AI Translated msgid "Number of triangular facets" -msgstr "" +msgstr "Số mặt tam giác" +# AI Translated msgid "Calculating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Đang tính toán, vui lòng đợi..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "Lưu các cài đặt này làm mặc định" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "Nếu bật, các giá trị ở trên sẽ được lưu làm mặc định cho các lần nhập STEP sau này (và hiển thị trong Tùy chọn)." +# AI Translated msgid "PresetBundle" -msgstr "" +msgstr "PresetBundle" +# AI Translated msgid "Bundle folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Thư mục gói không tồn tại." +# AI Translated msgid "Failed to open folder." -msgstr "" +msgstr "Mở thư mục thất bại." +# AI Translated msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?" -msgstr "" +msgstr "Xóa gói đã chọn khỏi thư mục và tất cả cài đặt sẵn được tải từ đó?" +# AI Translated msgid "Delete Bundle" -msgstr "" +msgstr "Xóa gói" +# AI Translated msgid "Failed to remove bundle." -msgstr "" +msgstr "Xóa gói thất bại." +# AI Translated msgid "Remove Bundle" -msgstr "" +msgstr "Gỡ gói" +# AI Translated msgid "Unsubscribe bundle?" -msgstr "" +msgstr "Hủy đăng ký gói?" +# AI Translated msgid "UnsubscribeBundle" -msgstr "" +msgstr "UnsubscribeBundle" +# AI Translated msgid "Failed to unsubscribe bundle." -msgstr "" +msgstr "Hủy đăng ký gói thất bại." +# AI Translated msgid "Unsubscribe Bundle" -msgstr "" +msgstr "Hủy đăng ký gói" +# AI Translated msgid "ExportPresetBundle" -msgstr "" +msgstr "ExportPresetBundle" +# AI Translated msgid "Save preset bundle" -msgstr "" +msgstr "Lưu gói cài đặt sẵn" +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop thất bại - boost::filesystem::canonical không trả về đường dẫn appimage." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop thất bại - Không tìm thấy tệp thực thi." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop thất bại vì không tìm thấy thư mục ứng dụng." +# AI Translated msgid "Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop thất bại - không tạo được file desktop cho Gcodeviewer. File desktop của OrcaSlicer có lẽ đã được tạo thành công." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop cho trình tải xuống thất bại - boost::filesystem::canonical không trả về đường dẫn appimage." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop cho trình tải xuống thất bại - Không tìm thấy tệp thực thi." +# AI Translated msgid "Performing downloader desktop integration failed because the application directory was not found." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop cho trình tải xuống thất bại vì không tìm thấy thư mục ứng dụng." +# AI Translated msgid "Desktop Integration" -msgstr "" +msgstr "Tích hợp desktop" +# AI Translated msgid "" "Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" "\n" "Press \"Perform\" to proceed." msgstr "" +"Tích hợp desktop giúp hệ thống có thể tìm thấy tệp nhị phân này.\n" +"\n" +"Nhấn \"Thực hiện\" để tiếp tục." +# AI Translated msgid "The download has failed" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống đã thất bại" +# AI Translated #. TRN %1% = file path #, boost-format msgid "Can't create file at %1%" -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo file tại %1%" +# AI Translated msgid "Archive preview" -msgstr "" +msgstr "Xem trước kho lưu trữ" +# AI Translated msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Mở file" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát độ khô AMS" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt sấy filament" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "Đang dừng" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "Tạm thời không thể sấy do ..." +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi sấy" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xem Trợ lý để khắc phục sự cố" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng lấy filament ra và cất giữ (như hình)." +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS có thể xoay filament được cất giữ đúng cách, cho kết quả sấy tốt hơn." +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "Xoay cuộn khi sấy" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "Sấy - Gia nhiệt" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "Sấy - Hút ẩm" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " nhiệt độ sấy tối đa là " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " nhiệt độ sấy tối thiểu là " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "Filament này có thể chưa được sấy khô hoàn toàn." +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "AMS này đang in. Để đảm bảo chất lượng in, nhiệt độ sấy không được vượt quá nhiệt độ sấy khuyến nghị." +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "Nhiệt độ không được vượt quá nhiệt độ biến dạng nhiệt của filament" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "Giá trị thời gian tối thiểu không được nhỏ hơn 1." +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "Giá trị thời gian tối đa không được lớn hơn 24." +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "Không đủ công suất" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " Quá nhiều AMS đang sấy cùng lúc. Vui lòng cắm nguồn hoặc dừng các quá trình sấy khác trước khi bắt đầu." +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS đang bận" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS đang hiệu chỉnh | đọc RFID | nạp/rút vật liệu, vui lòng đợi." +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "Filament ở cửa ra AMS" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " Nhiệt độ sấy cao có thể gây tắc AMS, vui lòng rút filament ra trước." +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "Đang khởi động sấy AMS" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "Không được hỗ trợ ở chế độ 2D" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ đang chạy" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " AMS có thể đang được dùng trong lúc thực hiện Tác vụ." +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " Đang cập nhật firmware, vui lòng đợi..." +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " Vui lòng cắm nguồn rồi mới dùng chức năng sấy." +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " Nhiệt độ sấy cao có thể gây tắc AMS. Vui lòng rút filament ra thủ công trước khi tiếp tục." +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống đang bận" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " Đang khởi động các quá trình sấy khác, vui lòng đợi vài giây..." +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "Để có kết quả sấy tốt hơn, hãy lấy filament ra và để nó xoay." +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS sẽ tự động xoay các khe filament được cất giữ để nâng cao hiệu quả sấy." +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "Hoặc bạn có thể sấy filament mà không cần lấy ra." +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "Các filament không xác định sẽ được xem như PLA." +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng cất giữ filament được đánh dấu bằng dấu chấm than." +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "Filament còn lại trong bộ nạp khi sấy có thể bị mềm vì nhiệt độ sấy vượt quá điểm mềm của các vật liệu như PLA và TPU." +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra kết nối bộ chuyển đổi" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra trạng thái filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra cài đặt sẵn sấy" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra vị trí filament" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra cửa hút khí" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "Đang bắt đầu: Kiểm tra cửa thoát khí" +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Filament có thể không tương thích với cài đặt máy hiện tại. Cài đặt sẵn filament chung sẽ được dùng." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Still using the previous filament preset." -msgstr "" +msgstr "Không rõ mẫu filament. Vẫn dùng cài đặt sẵn filament trước đó." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. Generic filament presets will be used." -msgstr "" +msgstr "Không rõ mẫu filament. Cài đặt sẵn filament chung sẽ được dùng." +# AI Translated msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Filament có thể không tương thích với cài đặt máy hiện tại. Một cài đặt sẵn filament ngẫu nhiên sẽ được dùng." +# AI Translated msgid "The filament model is unknown. A random filament preset will be used." -msgstr "" +msgstr "Không rõ mẫu filament. Một cài đặt sẵn filament ngẫu nhiên sẽ được dùng." #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall] msgid "" @@ -20505,11 +22356,14 @@ msgstr "" "Cách sử dụng phím tắt\n" "Bạn có biết rằng Orca Slicer cung cấp nhiều phím tắt và thao tác cảnh 3D không?" +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Reverse on even] msgid "" "Reverse on even\n" "Did you know that Reverse on even feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!" msgstr "" +"Đảo ngược trên lớp chẵn\n" +"Bạn có biết tính năng Đảo ngược trên lớp chẵn có thể cải thiện đáng kể chất lượng bề mặt của các phần nhô không? Tuy nhiên, nó có thể gây ra sự không đồng đều ở thành, nên hãy dùng cẩn thận!" #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool] msgid "" @@ -20535,7 +22389,6 @@ msgstr "" "Timelapse\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể tạo video timelapse trong mỗi lần in không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20544,7 +22397,6 @@ msgstr "" "Tự động sắp xếp\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể tự động sắp xếp tất cả các đối tượng trong dự án của bạn không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20643,7 +22495,6 @@ msgstr "" "Chia bản in thành các bản\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể chia model có nhiều phần thành các bản riêng lẻ sẵn sàng in không? Điều này sẽ đơn giản hóa quy trình theo dõi tất cả các phần." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20661,7 +22512,6 @@ msgstr "" "Vẽ support\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể vẽ vị trí của support không? Tính năng này giúp dễ dàng đặt vật liệu support chỉ trên các phần của model thực sự cần nó." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20670,7 +22520,6 @@ msgstr "" "Các loại support khác nhau\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể chọn từ nhiều loại support không? Support cây hoạt động tuyệt vời cho model hữu cơ, đồng thời tiết kiệm filament và cải thiện tốc độ in. Hãy xem chúng!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20687,7 +22536,6 @@ msgstr "" "Vành để bám dính tốt hơn\n" "Bạn có biết rằng khi model được in có giao diện tiếp xúc nhỏ với bề mặt in, khuyến nghị sử dụng vành không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20704,7 +22552,6 @@ msgstr "" "Xếp chồng đối tượng\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể xếp chồng đối tượng thành một đối tượng nguyên không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20721,7 +22568,6 @@ msgstr "" "Cải thiện độ bền\n" "Bạn có biết rằng bạn có thể sử dụng nhiều vòng thành hơn và mật độ infill thưa cao hơn để cải thiện độ bền của model không?" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20731,7 +22577,6 @@ msgstr "" "Khi nào bạn cần in với cửa máy in mở?\n" "Bạn có biết rằng mở cửa máy in có thể giảm xác suất tắc extruder/hotend khi in filament nhiệt độ thấp hơn với nhiệt độ vỏ bọc cao hơn không? Thêm thông tin về điều này trong Wiki." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20740,6 +22585,15 @@ msgstr "" "Tránh cong vênh\n" "Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Dưới" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Trước" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Sau" + #~ msgid "Arrow Up" #~ msgstr "Mũi tên lên" diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po index aeb06fb7a7..56ab729edb 100644 --- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po +++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slic3rPE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n" "Last-Translator: Handle \n" "Language-Team: \n" @@ -396,11 +396,9 @@ msgstr "工具头" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "需要读取喷嘴信息" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "支撑绘制" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "应用" @@ -410,7 +408,6 @@ msgstr "仅对高亮悬垂区生效" msgid "Erase all" msgstr "全部擦除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "高亮悬垂区域" @@ -487,7 +484,6 @@ msgstr "无自动支撑" msgid "Done" msgstr "完成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "已生成支撑" @@ -503,7 +499,6 @@ msgstr "手绘支撑编辑" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "选择底面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "选择底面" @@ -511,7 +506,6 @@ msgstr "选择底面" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "耗材丝数量超过涂色工具支持的最大值，仅前%1%个耗材丝可在涂色工具中使用。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "涂色" @@ -557,9 +551,10 @@ msgstr "重映射" msgid "Reset" msgstr "重置" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "快捷键 " @@ -675,42 +670,36 @@ msgstr "旋转（相对）" msgid "Scale ratios" msgstr "缩放比例" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "对象操作" msgid "Scale" msgstr "缩放" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "零件操作" msgid "Translate" msgstr "平移" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "组操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "设置方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "设置缩放" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "重置位置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "重置旋转" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "世界" msgid "Object" msgstr "对象" @@ -895,9 +884,10 @@ msgstr "取消选择连接件" msgid "Select all connectors" msgstr "选择所有连接件" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "切割" msgid "Rotate cut plane" msgstr "旋转剖切面" @@ -960,8 +950,9 @@ msgstr "切割为零件" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "重置切割平面并移除连接器" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "重置切割" msgid "Perform cut" msgstr "执行切割" @@ -994,17 +985,20 @@ msgstr "槽所在的切割平面无效" msgid "Connector" msgstr "连接件" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"物体(%1%)存在重复的连接件。切片结果中可能会缺少部分连接件。\n" +"请向 OrcaSlicer 团队报告此问题出现的场景。\n" +"谢谢。" msgid "Cut by Plane" msgstr "按平面切割" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "因切割产生了非流形边，您是否想现在修复？" @@ -1070,7 +1064,6 @@ msgstr "%d 个三角形" msgid "Show wireframe" msgstr "显示线框" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "处理预览的过程中无法应用。" @@ -1095,7 +1088,6 @@ msgstr "Z缝绘制" msgid "Remove selection" msgstr "移除绘制" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "进入Z缝绘制" @@ -1119,7 +1111,6 @@ msgstr "文字间距" msgid "Angle" msgstr "角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Embedded depth" msgstr "内嵌深度" @@ -1759,16 +1750,18 @@ msgstr "选择" msgid "Select point" msgstr "选择点" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "重新选择" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "取消一个特征直到退出" @@ -1871,9 +1864,10 @@ msgstr "进入测量小工具" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "离开测量小工具" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "组合" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "请确认爆炸比例 = 1 并选择至少两个部件。" @@ -1923,7 +1917,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "通知" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "未定义" @@ -1946,11 +1939,9 @@ msgstr "耗材丝" msgid "Machine" msgstr "打印机" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "配置包已被加载，但部分数值未被识别。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "配置文件“%1%”已被加载，但部分数值未被识别。" @@ -2108,16 +2099,19 @@ msgstr "已经是最新版本。" msgid "Info" msgstr "信息" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "正在加载插件" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "插件 %s 已不再可用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "插件 %s 的访问未获授权。" msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "正在加载打印机和耗材配置文件" @@ -2170,9 +2164,9 @@ msgstr "外置" msgid "Some presets are modified." msgstr "预设已被修改。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." -msgstr "您可以保留未保存修改的预设应用到新项目中，或者选择忽略。" +msgstr "您可以将修改后的预设保留给新项目、放弃修改，或将更改另存为新的预设。" msgid "User logged out" msgstr "用户登出" @@ -2336,9 +2330,10 @@ msgstr "云端缓存的用户预设数量已超过上限，新创建的用户预 msgid "Sync user presets" msgstr "同步用户预设" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "预设“%s”过大，无法同步到云端（超过 1MB）。请通过移除自定义配置来减小预设大小，或仅在本地使用。" #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2379,10 +2374,13 @@ msgstr "语言" msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." msgstr "切换 Orca Slicer 语言到 %s 失败。" +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"您可能需要重新配置缺失的区域设置，通常可以通过运行 “locale-gen” 和 “dpkg-reconfigure locales” 命令来完成。\n" msgid "Orca Slicer - Switching language failed" msgstr "Orca Slicer - 切换语言失败" @@ -2446,7 +2444,6 @@ msgstr "重命名" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "逆戟鲸切片器图形界面初始化失败" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "致命错误，捕获到异常：%1%" @@ -2472,22 +2469,18 @@ msgstr "速度" msgid "Strength" msgstr "强度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "顶部壳体层数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "顶部外壳最小厚度" msgid "Top Surface Density" msgstr "顶面密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "底部实心层" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "底部外壳最小厚度" @@ -2497,14 +2490,12 @@ msgstr "底面密度" msgid "Ironing" msgstr "熨烫" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "绒毛表面" msgid "Extruders" msgstr "挤出机" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "挤出宽度" @@ -2514,23 +2505,18 @@ msgstr "擦除选项" msgid "Bed adhesion" msgstr "热床粘接" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "添加部件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "添加负零件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "添加修改器" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "添加支撑屏蔽器" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "添加支撑生成器" @@ -2561,16 +2547,18 @@ msgstr "隐藏" msgid "Show" msgstr "显示" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "删除所选对象" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "加载..." @@ -2638,15 +2626,12 @@ msgstr "建议" msgid "Text" msgstr "文字浮雕" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "高度范围修改器" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "添加设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "更改类型" @@ -2662,11 +2647,9 @@ msgstr "支撑添加器" msgid "Change part type" msgstr "选择零件类型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "设置为独立对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "设置为独立对象" @@ -2685,7 +2668,6 @@ msgstr "自动落板" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "自动将选中的对象落到打印板上" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "修复模型" @@ -2756,19 +2738,15 @@ msgstr "冲刷到对象的支撑" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "在参数表格中编辑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "从英寸转换" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "恢复到英寸" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "从米转换" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "恢复到米" @@ -2787,31 +2765,24 @@ msgstr "网格布尔运算" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "包括并集和差集的网格布尔运算" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "沿 X 轴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "沿X轴镜像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "沿 Y 轴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "沿Y轴镜像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "沿 Z 轴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "沿Z轴镜像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "镜像对象" @@ -2842,14 +2813,12 @@ msgstr "添加模型" msgid "Show Labels" msgstr "显示标签" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "拆分到对象" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "拆分所选对象为多个对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "到零件" @@ -2877,7 +2846,6 @@ msgstr "与其合并" msgid "Delete this filament" msgstr "移除此耗材" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "全选" @@ -2890,7 +2858,6 @@ msgstr "全选所有打印板" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "选择所有打印板上的所有对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "删除所有" @@ -3020,25 +2987,21 @@ msgstr[0] "%1$d 存在非流形边" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "点击图标修复模型对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "右键点击此图标以舍弃对象的设置" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "点击此图标可重置对象的所有设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "右键点击此图标以舍弃对象的可打印属性" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "点击此图标可切换这个对象的可打印属性" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "点击此图标可编辑这个对象的支撑绘制" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "点击此图标可编辑这个对象的颜色绘制" @@ -3054,8 +3017,9 @@ msgstr "重命名零件" msgid "Paste settings" msgstr "粘贴设置" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "将物体下移至热床" msgid "Object order changed" msgstr "对象顺序已更改" @@ -3093,8 +3057,9 @@ msgstr "错误！" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "无法获取当前文件中的模型数据。" +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "添加标准模型" msgid "Generic" msgstr "通用" @@ -3126,16 +3091,17 @@ msgstr "删除的负体积属于切割对象的一部分" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "为保证切割关系，您可以将所有关联对象的连接件一起删除。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" "\n" "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first." msgstr "" -"该行为将破坏切割关系，在此之后将无法保证模型一致性。\n" +"该行为将破坏切割对应关系。\n" +"在此之后将无法保证模型一致性。\n" "\n" -"如果要操作子部件或者负零件，需要先解除切割关系。" +"如果要操作实体零件或者负体积，需要先解除切割关系。" msgid "Delete all connectors" msgstr "删除所有连接件" @@ -3170,15 +3136,12 @@ msgstr "操作对象" msgid "Group manipulation" msgstr "操作组" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "要修改的对象设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "要修改的零件设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "要修改的图层范围设置" @@ -3209,7 +3172,6 @@ msgstr "如果第一个选择的是对象，那么第二个选择的也必须是 msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "如果第一个选择的是零件，那么第二个选择的也必须是同一个对象中的零件。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "不允许修改对象中最后一个实体零件的类型。" @@ -3329,19 +3291,15 @@ msgstr "走线类型" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 网格：%d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "详情" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open Preferences" msgstr "打开首选项" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "打开下一条提示" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open documentation in web browser" msgstr "在网页浏览器中打开文档。" @@ -3372,11 +3330,9 @@ msgstr "自定义G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "输入当前层上使用的自定义G-code：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "跳转到层" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "请输入层数" @@ -3455,14 +3411,12 @@ msgstr "连接中..." msgid "Auto Refill" msgstr "自动补给" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "进料" msgid "Unload" msgstr "退料" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "选择一个AMS槽位，然后点击“进料”或“退料”按钮以自动进退料。" @@ -3514,7 +3468,6 @@ msgstr "打印舱" msgid "Innerloop" msgstr "内环" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "顶部" @@ -3545,9 +3498,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "左（辅助）" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "热端" msgid "Parts" msgstr "打印件" @@ -3576,7 +3530,6 @@ msgstr "加热喷嘴" msgid "Cut filament" msgstr "切断耗材丝" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "抽回耗材丝" @@ -3634,7 +3587,6 @@ msgstr "已选择全部项目……" msgid "No matching items..." msgstr "没有匹配的项目……" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "全部取消选中" @@ -3745,7 +3697,6 @@ msgstr "自动摆放" msgid "Arranging canceled." msgstr "已取消自动摆放。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "已完成自动摆放，但是有未被摆到盘内的项，可在减小间距后重试。" @@ -3813,7 +3764,6 @@ msgstr "登录失败" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "请检查打印机的网络连接。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "打印文件数据异常，请重新切片" @@ -3826,7 +3776,6 @@ msgstr "上传任务超时，请排查网络状态后重试。" msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "云服务连接失败，请重试" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "未找到打印文件，请重新切片。" @@ -3839,18 +3788,15 @@ msgstr "无法发送打印任务，请重试。" msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "上传文件至FTP失败，请重试。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "点击上方的链接检查Bambu服务器的当前状态。" msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "打印文件的大小过大，请调整文件大小后重试。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "未找到打印文件，请重新切片后再发送打印。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "无法将打印文件上传至FTP。请检查网络状态并重试。" @@ -3902,7 +3848,6 @@ msgstr "存储状态遇到未知错误，请重试。" msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "通过局域网发送G-code文件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "发送G-code文件到SD卡" @@ -3973,7 +3918,6 @@ msgstr "剩余时间：%dmin%ds" msgid "Importing SLA archive" msgstr "导入SLA存档" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." msgstr "SLA存档不包含任何预设。在导入该SLA存档之前，请先激活一些SLA打印机预设。" @@ -3986,7 +3930,6 @@ msgstr "导入完成。" msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "导入的SLA存档不包含任何预设。当前的SLA预设被用作备用选项。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "您不能加载一个在床上有多个部件的SLA项目" @@ -4014,9 +3957,9 @@ msgstr "安装中" msgid "Install failed" msgstr "安装失败" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "部分版权" +msgstr "许可信息" msgid "Copyright" msgstr "版权" @@ -4122,7 +4065,6 @@ msgstr "其他颜色" msgid "Custom Color" msgstr "自定义颜色" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "动态流量校准" @@ -4132,7 +4074,6 @@ msgstr "喷嘴温度和最大体积流量会影响到校准结果，请填写与 msgid "Nozzle Diameter" msgstr "喷嘴直径" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "热床类型" @@ -4154,7 +4095,6 @@ msgstr "热床温度" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Start" msgstr "开始" @@ -4224,9 +4164,10 @@ msgstr "AMS舱内材料" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "请从以下耗材中选择" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "选择已安装到 %s 的耗材" msgid "Left AMS" msgstr "左侧AMS" @@ -4244,36 +4185,37 @@ msgstr "右侧AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "使用当前喷嘴打印可能会产生额外 %0.2f 克废料。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "提示：耗材类型(%s)与切片文件中的耗材类型(%s)不匹配。如果您想使用此槽位，可以安装 %s 代替 %s，并在“设备”页面上更改槽位信息。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "无法选择：耗材类型(%s)与切片文件中的耗材类型(%s)不匹配。如果您想使用此槽位，可以安装 %s 代替 %s，并在“设备”页面上更改槽位信息。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "无法选择：该槽位为空或未定义。如果您想使用此槽位，可以安装 %s，并在“设备”页面上更改槽位信息。" +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "无法选择：当前槽位未装载耗材。" msgid "Enable AMS" msgstr "启用AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "采用AMS里的材料打印" msgid "Disable AMS" msgstr "不启用AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "使用机箱背后挂载的材料打印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." msgstr "当干燥剂过于潮湿时,请及时更换。以下几种情况下,指示器可能无法准确反映情况:盖子打开或干燥剂包被替换时。干燥剂需要数小时吸收潮气,低温也会延缓该过程。" @@ -4292,21 +4234,21 @@ msgstr "点击以手动选择AMS槽位" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "不启用AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "使用安装在机箱背面的材料进行打印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "采用AMS里的材料打印" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "当前材料耗尽时，打印机将按照以下顺序继续打印。" @@ -4323,7 +4265,6 @@ msgstr "若当前耗材用尽，打印机将选用相同耗材继续打印。" msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "打印机当前不支持自动补给耗材。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "AMS耗材备份未启用，请在AMS设置中启用。" @@ -4344,7 +4285,6 @@ msgstr "AMS 设置" msgid "Insertion update" msgstr "插入料时更新" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." msgstr "当插入新的Bambu Lab耗材丝的时候，AMS会自动读取耗材丝信息。这个过程大约需要20秒。" @@ -4354,11 +4294,9 @@ msgstr "注意：如果是在打印过程中插入新的耗材丝，AMS会在打 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "在插入一卷新料时，AMS将不会自动读取料卷信息，预留一个空的料卷信息等待您手动输入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "开机时检测" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." msgstr "每次开机时，AMS将会自动读取其所插入的耗材信息(读取过程会转料卷)。需要花时大约1分钟。" @@ -4413,7 +4351,6 @@ msgstr "校准" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "插件下载失败。请检查您的防火墙设置和vpn软件,检查后重试。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "插件安装失败。插件文件可能正在使用中。请重新启动 OrcaSlicer 后重试。同时检查是否被杀毒软件阻止或删除。" @@ -4435,7 +4372,6 @@ msgstr "）操作以定位当前工具头位置，以防止轴移动时超出边 msgid "Go Home" msgstr "回原点" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "发生错误。可能系统内存不足或者程序存在bug。" @@ -4443,13 +4379,12 @@ msgstr "发生错误。可能系统内存不足或者程序存在bug。" msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "发生致命错误：\"%1%\"" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "请保存项目并重启程序。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing G-Code from previous file…" -msgstr "从之前的文件加载G-code..." +msgstr "正在处理之前文件的 G-code…" msgid "Slicing complete" msgstr "切片完成" @@ -4512,7 +4447,6 @@ msgstr "临时 G-Code 的复制已完成，但在复制检查期间无法打开 msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G 代码文件导出到 %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "导出G-code文件发生未知错误。" @@ -4526,7 +4460,6 @@ msgstr "" "错误信息：%1%。\n" "源文件 %2%." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "将临时 G 代码复制到输出 G 代码失败" @@ -4573,14 +4506,12 @@ msgstr "选择热床形状的 STL 文件：" msgid "Invalid file format." msgstr "无效的文件格式。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "错误！无效模型" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "所选文件不包含任何几何数据。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "所选文件包含多个未连接的区域。不支持这种类型。" @@ -4607,7 +4538,6 @@ msgstr "推荐最低温度不能大于推荐最高温度。\n" msgid "Please check.\n" msgstr "请检查。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" @@ -4624,7 +4554,6 @@ msgstr "该耗材的推荐喷嘴温度是[%d, %d]摄氏度" msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" msgstr "自适应压力提前模型验证失败：\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" @@ -4632,26 +4561,30 @@ msgstr "" "最大体积流量设置过小\n" "重置为0.5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "当前腔体温度高于材料的安全温度，这可能导致材料软化和堵塞。该材料的最高安全温度为 %d。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "最低机箱温度(%d℃)高于目标机箱温度(%d℃)。最低值是开始打印的阈值，此时机箱会持续朝目标温度加热，因此它不应超过目标值。该值将被限制到目标值。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" -msgstr "层高过小。将重置为0.2" +msgstr "" +"层高过小\n" +"已重置为 0.2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" -msgstr "熨烫线距过小。将重置为0.1" +msgstr "" +"熨烫线距过小\n" +"已重置为 0.1" msgid "" "Zero initial layer height is invalid.\n" @@ -4662,20 +4595,18 @@ msgstr "" "\n" "首层层高将被重置为0.2。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"这个设置仅用于在特定场景下微调模型尺寸。\n" -"例如，当模型尺寸有小误差，难以装配。\n" -"对于大尺寸的调整，请使用模型缩放功能。\n" +"这个设置仅用于小幅微调模型尺寸。\n" +"例如，当模型尺寸存在微小误差或者公差不正确时。如需大幅调整尺寸，请使用模型缩放功能。\n" "\n" -"这个数值将被重置为0。" +"这个数值将被重置为 0。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4767,7 +4698,6 @@ msgstr "螺旋模式仅在壁环为 1、支撑被禁用、探测结块检测被 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "但是使用I3结构的机器将不会生成延时视频。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5016,8 +4946,9 @@ msgstr "生成校准gcode失败" msgid "Calibration error" msgstr "校准错误" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "网络不可用" msgid "Resume Printing" msgstr "继续打印" @@ -5052,8 +4983,9 @@ msgstr "查看LiveView" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "下次不再提醒" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "重新检查" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "忽略。下次不再提醒" @@ -5076,14 +5008,17 @@ msgstr "停止干燥" msgid "Proceed" msgstr "继续" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "中止" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "为本次打印禁用净化" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "不再提醒" msgid "Retry" msgstr "重试" @@ -5094,8 +5029,9 @@ msgstr "继续" msgid "Unknown error." msgstr "未知错误。" +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "正在加载 ..." msgid "default" msgstr "默认" @@ -5153,7 +5089,6 @@ msgstr "预设" msgid "Print settings" msgstr "打印设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "耗材丝设置" @@ -5178,7 +5113,6 @@ msgstr "空字符串" msgid "Value is out of range." msgstr "值越界。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s 不可以是百分比" @@ -5227,27 +5161,34 @@ msgstr "无效格式，应该是\"%1%\"这种数组格式" msgid "N/A" msgstr "不适用" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "系统代理" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "未选择插件" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "添加插件" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "选择插件" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "移除插件" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "配置 (%d)" msgid "Pick" msgstr "选择" @@ -5438,7 +5379,6 @@ msgstr "擦料塔" msgid "Total" msgstr "总计" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "总预估" @@ -5508,11 +5448,9 @@ msgstr "从" msgid "Usage" msgstr "用法" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "层高（mm）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "线宽（mm）" @@ -5528,7 +5466,6 @@ msgstr "加速度 (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "抖动 (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "风扇速度（%）" @@ -5544,7 +5481,6 @@ msgstr "实际体积流量（mm³/s）" msgid "Seams" msgstr "缝" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "材料切换" @@ -5567,7 +5503,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "打印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "打印机" @@ -5618,9 +5553,10 @@ msgstr "自适应" msgid "Quality / Speed" msgstr "细节/速度" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "平滑" msgid "Radius" msgstr "半径" @@ -5680,18 +5616,15 @@ msgstr "左喷嘴：X：%1%-%2%，Y：%3%-%4%，Z：%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "右喷嘴：X：%1%-%2%，Y：%3%-%4%，Z：%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "工具 移动" msgid "Tool Rotate" msgstr "工具 旋转" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "移动对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "自动朝向选项" @@ -5723,10 +5656,27 @@ msgstr "避开挤出校准区域" msgid "Align to Y axis" msgstr "对齐到Y轴" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "前面" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "背面" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "顶部" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "底部" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "左" @@ -5807,8 +5757,9 @@ msgstr "悬垂" msgid "Outline" msgstr "轮廓线" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "线框" msgid "Realistic View" msgstr "写实渲染" @@ -5834,7 +5785,6 @@ msgstr "爆炸比例" msgid "Section View" msgstr "剖面视图" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "拼装视图控制" @@ -5863,7 +5813,6 @@ msgstr "检测到有对象放在盘的边界上。" msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "检测出超出打印高度的G-code路径。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "检测超出热床边界的G-code路径。" @@ -5924,7 +5873,6 @@ msgstr "校准步骤选择" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "微激光雷达校准" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "热床调平" @@ -6003,7 +5951,6 @@ msgstr "" "您可以在“设置 > 设置 > 仅 LAN > 访问代码”中找到它\n" "在打印机上，如图：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "非法输入" @@ -6013,7 +5960,6 @@ msgstr "新窗口" msgid "Open a new window" msgstr "打开新窗口" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "正在关闭应用程序" @@ -6118,21 +6064,16 @@ msgstr "默认视图" msgid "Top View" msgstr "顶部视图" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "底部" - msgid "Bottom View" msgstr "底部视图" -msgid "Front" -msgstr "前面" - msgid "Front View" msgstr "前视图" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "后" +msgstr "背面" msgid "Rear View" msgstr "后视图" @@ -6260,7 +6201,6 @@ msgstr "粘贴" msgid "Paste clipboard" msgstr "从剪贴板粘贴" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "删除所选项" @@ -6270,7 +6210,6 @@ msgstr "删除当前所选项" msgid "Deletes all objects" msgstr "删除所有对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "克隆所选项" @@ -6346,9 +6285,10 @@ msgstr "在3D场景中显示选中对象的轮廓" msgid "Preferences" msgstr "偏好设置" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" msgid "View" msgstr "视图" @@ -6447,12 +6387,10 @@ msgstr "视图" msgid "&Help" msgstr "帮助" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "存在同名文件：%s，是否要覆盖？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "存在同名配置：%s，是否要覆盖？" @@ -6477,15 +6415,15 @@ msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "共导出 %d 组预设（仅包含当前使用的非系统的预设）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "导出结果" msgid "Select profile to load:" msgstr "选择要加载的配置：" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "配置文件 (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6530,7 +6468,6 @@ msgstr "设备无法处理更多的对话。请稍后重试。" msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "播放器异常，请重新安装系统播放器。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "未能加载播放器，请重新点击“播放”按钮。" @@ -6552,7 +6489,6 @@ msgstr "出现了一些问题。请更新打印机固件后重试。" msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "局域网模式直播未开启，请前往打印机屏幕开启。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "请输入打印机IP后尝试连接。" @@ -6847,7 +6783,6 @@ msgstr "在线" msgid "Input access code" msgstr "输入访问码" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "找不到我的设备？" @@ -6872,15 +6807,12 @@ msgstr "非法字符：" msgid "illegal suffix:" msgstr "非法后缀：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "名称不允许为空。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "名称不允许以空格开头。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "名称不允许以空格结尾。" @@ -6903,7 +6835,6 @@ msgstr "交换..." msgid "Switching failed" msgstr "切换失败" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "打印进度" @@ -6922,11 +6853,13 @@ msgstr "点击查看热预处理说明" msgid "Clear" msgstr "清除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." -msgstr "您已经完成了商城模型的打印，但是评分信息的同步失败了。" +msgstr "" +"您已经完成了商城模型的打印，\n" +"但是评分信息的同步失败了。" msgid "How do you like this printing file?" msgstr "你觉得这个打印文件怎么样？" @@ -6997,11 +6930,13 @@ msgstr "打印暂停时，仅外部插槽支持耗材装载和卸载。" msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "当前挤出机正忙于更换耗材丝。" +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "在使用 Filament Track Switch 时，外部料盘不支持“装载”或“卸载”。" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch 尚未设置。请在打印机上进行设置。" msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "当前插槽已被加载。" @@ -7018,7 +6953,6 @@ msgstr "下载中..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "云切片中..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "前面还有%s个任务在云端切片队列中" @@ -7043,7 +6977,6 @@ msgstr "如果箱内温度超过 40℃，系统将自动切换至加热模式。 msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "请先选择一个AMS槽位后进行校准" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "无法读取耗材丝信息：耗材丝已经加载到工具头，请退出耗材丝后再重试。" @@ -7086,11 +7019,13 @@ msgstr "添加照片" msgid "Delete Photo" msgstr "删除照片" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "选择图片" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "图片文件 (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "提交" @@ -7279,9 +7214,9 @@ msgstr "使用前请参考 Wiki->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D鼠标断连。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "配置现在可以升级。" +msgstr "有新的配置可用，现在更新吗？" msgid "Integration was successful." msgstr "集成成功。" @@ -7304,15 +7239,12 @@ msgstr "有新的打印机配置可用。" msgid "Undo integration failed." msgstr "集成取消失败。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "正在导出。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "发现新的软件版本。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "前往下载网站。" @@ -7434,13 +7366,17 @@ msgstr "底部" msgid "Plugin Selection" msgstr "插件选择" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"此类型没有可用的插件功能。\n" +"请启用或安装后再使用。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "当前打印任务中存在易拉丝的耗材。此时启用喷嘴结块检测可能会降低打印质量。您确定要启用吗？" msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" msgstr "裹头检测" @@ -7454,7 +7390,6 @@ msgstr "确认启用打印状态快照" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "启用打印板位置检测" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "检测打印板的定位标记，如果标记不在预定义范围内时暂停打印。" @@ -7515,7 +7450,6 @@ msgstr "检测由于喷嘴堵塞或耗材丝研磨造成的空打。" msgid "First Layer Inspection" msgstr "首层扫描" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "自动从丢步中恢复" @@ -7528,7 +7462,6 @@ msgstr "将切片软件和其他应用程序发送的打印文件保存到外部 msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "允许提示音" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "缠料检测" @@ -7729,11 +7662,13 @@ msgstr "开关直径" msgid "Configuration incompatible" msgstr "配置不兼容" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "检测到耗材切换器。现在所有 AMS 耗材均可供两个挤出机使用。切片器将自动分配以获得最佳打印效果。" +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "检测到耗材切换器，但尚未校准，因此当前不可用。请在打印机上进行校准并同步后再使用。" msgid "Tips" msgstr "提示" @@ -7769,8 +7704,9 @@ msgstr "喷嘴" msgid "Project Filaments" msgstr "项目耗材丝" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "冲刷模式" msgid "Flushing volumes" msgstr "冲刷体积" @@ -7828,18 +7764,15 @@ msgstr "卸载成功。设备%s(%s)现在可能安全地从电脑移除。" msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "弹出设备%s(%s)失败" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "检测到有未保存的项目，是否恢复此项目？" msgid "Restore" msgstr "恢复" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "当前热床温度相对较高。在封闭式外壳中打印这种丝可能会导致喷嘴堵塞。请打开前门和/或取下上部玻璃。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "打印丝所要求的喷嘴硬度高于打印机默认的喷嘴硬度。请更换硬化的喷嘴或打印丝，否则喷嘴可能被磨损或损坏。" @@ -7890,7 +7823,6 @@ msgstr "您是否希望 OrcaSlicer 清除旋转模板设置以自动修复此问 msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "该 3MF 文件版本 %s 比 %s 的版本 %s 新，发现以下无法识别的参数键值：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "建议升级您的软件版本。\n" @@ -7912,7 +7844,6 @@ msgstr "该 3MF 由 BambuStudio 创建。部分设置可能与 OrcaSlicer 不同 msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "在3mf文件中发现无效值：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "请在参数页更正它们" @@ -7934,13 +7865,12 @@ msgstr "请确认这些预设中的G-codes是否安全，以防止对机器造 msgid "Customized Preset" msgstr "自定义的预设" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "STEP 文件中的部件名称不是 UTF8 格式！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "此名称可能显示乱码字符！" +msgstr "由于文本编码不受支持，可能会出现乱码字符！" msgid "Remember my choice." msgstr "记住我的选择。" @@ -7955,7 +7885,6 @@ msgstr "体积为零的对象已被移除" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "对象的体积为零" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -7967,14 +7896,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "对象尺寸过小" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" "该文件包含多个位于不同高度的对象。\n" -"是否将文件加载为一个由多个零件组合而成的对象，而非多个单零件的对象？" +"是否将该文件加载为一个由多个零件组成的对象，\n" +"而非多个独立的对象？" msgid "Multi-part object detected" msgstr "检测到多部分对象" @@ -7982,7 +7912,6 @@ msgstr "检测到多部分对象" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "将这些文件加载为一个多零件对象？\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "检测到多零件对象" @@ -8014,14 +7943,12 @@ msgstr "导出德拉科文件：" msgid "Export AMF file:" msgstr "导出AMF文件：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "文件另存为：" msgid "Export OBJ file:" msgstr "导出OBJ文件：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8036,12 +7963,15 @@ msgstr "确认另存为" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "删除切割对象的一部分" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed." -msgstr "您正尝试删除切割对象的一部分，这将破坏切割对应关系，删除之后，将无法再保证模型的一致性。" +msgstr "" +"您正尝试删除切割对象的一部分。\n" +"该操作将破坏切割对应关系。\n" +"在此之后，将无法再保证模型的一致性。" msgid "Delete Object" msgstr "删除对象" @@ -8070,7 +8000,6 @@ msgstr "有其他导出任务正在进行中。" msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "超过1个零件，无法替换" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "替换时发生错误" @@ -8080,7 +8009,6 @@ msgstr "替换：" msgid "Select a new file" msgstr "选择新文件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "未选择替换文件" @@ -8186,7 +8114,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "立即同步" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "您可以保留修改的预设到新项目中或者忽略这些修改" @@ -8196,11 +8123,13 @@ msgstr "创建新项目" msgid "Load project" msgstr "加载项目" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." -msgstr "保存文件失败。请检查目录是否存在，以及是否有其他程序打开了该项目文件。" +msgstr "" +"保存项目失败。\n" +"请检查该文件夹是否存在，以及是否有其他程序打开了该项目文件。" msgid "Save project" msgstr "保存项目" @@ -8211,14 +8140,12 @@ msgstr "正在导入模型" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "正在准备 3MF 文件..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "下载失败，未知文件格式。" msgid "Downloading project..." msgstr "项目下载中..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "下载失败，文件大小异常。" @@ -8244,11 +8171,9 @@ msgstr "导入 SLA 存档" msgid "The selected file" msgstr "已选择的文件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "不包含有效的G-code文件。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "加载G-code文件时遇到错误" @@ -8278,25 +8203,21 @@ msgstr "按项目打开" msgid "Import geometry only" msgstr "仅导入模型数据" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "只能同时打开一个G-code文件。" msgid "G-code loading" msgstr "正在加载G-code文件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-code文件不能和模型一起加载" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "在预览模式不允许添加模型" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "即将删除所有对象，是否继续？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "当前项目包含未保存的修改，是否先保存？" @@ -8368,7 +8289,6 @@ msgstr "上传并打印" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "打印文件数据异常，请重新切片" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8412,39 +8332,50 @@ msgstr "设备页面" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "同步 AMS 耗材丝信息" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "当前预设所需的 OrcaCloud 插件尚未安装：" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "安装插件" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "当前预设所需的本地插件缺失：" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "在 OrcaCloud 上查找" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "当前预设所需的插件尚未激活：" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "立即激活" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "已安装的插件未提供所需的功能 — 它可能已过时：" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "正在准备安装插件……" +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "正在安装插件" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "正在取消 — 正在完成当前插件……" +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "正在安装 %1%……" msgid "Plate Settings" msgstr "盘参数设置" @@ -8488,7 +8419,6 @@ msgstr "三角形：%1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "使用“修复模型”来修复网格。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "热床 %d：%s不建议被用于打印%s（%s）材料。如果你依然想打印，请设置耗材对应的热床温度为非零值。" @@ -8517,7 +8447,6 @@ msgstr "正面" msgid "rear" msgstr "后部" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "切换语言需要重启应用程序。\n" @@ -8545,7 +8474,6 @@ msgstr "北美" msgid "Others" msgstr "其他" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "修改区域会自动登出您的账号。\n" @@ -8646,7 +8574,6 @@ msgstr "起始页" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "设置启动OrcaSlicer时首先显示的页面。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "启用深色模式" @@ -8698,7 +8625,6 @@ msgstr "printter/filament/process 设置项文件能否以 .3mf后缀方式打 msgid "Auto backup" msgstr "自动备份" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "定期备份你的项目，以便从偶尔的崩溃中恢复过来。" @@ -8720,34 +8646,51 @@ msgstr "显示STEP网格参数设置对话框" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "如果启用，在导入STEP文件时将出现参数设置对话框" +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 导入：线性偏差" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"对导入的 STEP 文件进行网格化时使用的线性偏差。\n" +"值越小，网格质量越高，但会增加处理时间。\n" +"用作导入对话框中的默认值，或在禁用导入对话框时直接使用。\n" +"默认值：0.003 mm。" +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 导入：角度偏差" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"对导入的 STEP 文件进行网格化时使用的角度偏差。\n" +"值越小，网格质量越高，但会增加处理时间。\n" +"用作导入对话框中的默认值，或在禁用导入对话框时直接使用。\n" +"默认值：0.5。" +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP 导入：拆分为多个物体" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"如果启用，导入的 STEP 文件中的复合(compound)和复合实体(compsolid)形状将被拆分为多个物体。\n" +"用作导入对话框中的默认值，或在禁用导入对话框时直接使用。\n" +"默认值：禁用。" msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Draco 导出的模型质量" @@ -8764,11 +8707,13 @@ msgstr "" "0 = 无损压缩（以全精度保留几何形状）。有效有损值范围为 8 到 30。\n" "较低的值会生成较小的文件，但会丢失更多的几何细节；较高的值可保留更多细节，但代价是文件较大。" +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "在项目中存储完整的源文件路径" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "如果启用，保存的项目会存储导入源文件(STEP/STL/...)的绝对路径，这样即使源文件与项目位于不同文件夹中，“从磁盘重新加载”仍然有效。如果禁用，则仅存储文件名，从而保持项目的可移植性并避免嵌入绝对路径。" msgid "Preset" msgstr "预设" @@ -8932,11 +8877,15 @@ msgstr "图形" msgid "Smooth normals" msgstr "平滑法线" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"为模型应用平滑法线。\n" +"\n" +"需要手动重新加载场景才能生效（在 3D 视图中右键单击 → “全部重新加载”）。" msgid "Phong shading" msgstr "Phong 着色" @@ -8953,8 +8902,9 @@ msgstr "在写实渲染中应用 SSAO。" msgid "Shadows" msgstr "阴影" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "在真实感视图中渲染投射到热床、其他物体以及物体自身上的阴影。" msgid "Anti-aliasing" msgstr "抗锯齿" @@ -9016,14 +8966,17 @@ msgstr "显示 FPS 叠加层" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "在右上角显示当前视口的 FPS。" +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code 预览" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "调暗下方图层" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "在切片预览中拖动图层滑块时，将当前图层下方的图层渲染为变暗状态，以便只有正在查看的图层以完整亮度显示。" msgid "Login region" msgstr "登录区域" @@ -9080,7 +9033,6 @@ msgstr "耗材丝及颜色" msgid "Color only" msgstr "仅颜色" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "自动更新系统预设" @@ -9114,7 +9066,6 @@ msgstr "打开 Windows 默认应用设置" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "将 3MF 文件关联到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "启用后，将 OrcaSlicer 设置为打开 3MF 文件的默认应用程序。" @@ -9127,14 +9078,12 @@ msgstr "如果启用，则将 OrcaSlicer 设置为打开 DRC 文件的默认应 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "将 STL 文件关联到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "启用后，将 OrcaSlicer 设置为打开 STL 文件的默认应用程序。" msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "将 STEP 文件关联到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "启用后，将 OrcaSlicer 设置为打开 STEP 文件的默认应用程序。" @@ -9153,11 +9102,13 @@ msgstr "显示不受支持的预设" msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." msgstr "在打印机和耗材下拉列表中显示不兼容/不受支持的预设。这些预设无法被选择。" +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "实验性功能" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "网格更改后保留已绘制的特征" msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" @@ -9239,11 +9190,9 @@ msgstr "保存" msgid "Save debug settings" msgstr "保存调试设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "DEBUG模式生效!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "切换云环境，请重新登录!" @@ -9259,13 +9208,13 @@ msgstr "不兼容的预设" msgid "My Printer" msgstr "我的打印机" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS 耗材" msgid "Left filaments" msgstr "左耗材" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS 打印丝" @@ -9302,7 +9251,6 @@ msgstr "不支持的预设" msgid "Unsupported" msgstr "不支持" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "添加/删除材料" @@ -9321,9 +9269,10 @@ msgstr "不兼容的预设" msgid "The selected preset is null!" msgstr "选择的预设为空！" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "结束" msgid "Customize" msgstr "自定义" @@ -9337,7 +9286,6 @@ msgstr "请输入层号（>=2）。" msgid "Plate name" msgstr "盘名称" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "跟随全局打印板类型" @@ -9374,9 +9322,9 @@ msgstr "接受" msgid "Log Out" msgstr "登出" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" -msgstr "正在切片以获取切片信息和预估打印时间" +msgstr "切片所有盘以获取时间和耗材预估" msgid "Packing project data into 3MF file" msgstr "正在打包数据到3mf文件" @@ -9435,7 +9383,6 @@ msgstr "预设“%1%”已存在。" msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "预设“%1%”已存在，并且和当前打印机不兼容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "请注意，保存操作将覆盖此预设。" @@ -9547,8 +9494,9 @@ msgstr "" msgid "Shared PA Profile" msgstr "共享 PA 预设" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "相同类型的喷嘴和耗材共用同一个 PA 配置。" msgid "Send complete" msgstr "发送完成" @@ -9608,15 +9556,15 @@ msgstr "材料编号和AMS槽位中的耗材丝材质不匹配，请更新打印 msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "所选打印机 (%s) 与打印文件配置 (%s) 不兼容。请在准备页面调整打印机预设或在此页面选择兼容的打印机。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "当启用旋转花瓶模式时，I3结构的机器将不会生成延时摄影。" msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "当前打印机在按对象打印时不支持传统模式下的延时拍摄。" +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "我已检查已安装的喷嘴，仍要继续打印。" msgid "Errors" msgstr "错误" @@ -9630,7 +9578,6 @@ msgstr "外部料轴的耗材丝类型设置与切片文件中的耗材丝类型 msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "生成G-code时选择的打印机类型与当前选择的打印机不一致。建议您使用相同的打印机类型进行切片。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "AMS映射中存在一些未知的耗材。请检查它们是否符合预期。如果符合，按“确定”以开始打印任务。" @@ -9744,21 +9691,26 @@ msgstr "两台挤出机" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "当前材料的硬度(%s)超过%s(%s)的硬度。请验证喷嘴或材料设置，然后重试。" +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "您当前的固件版本无法启动此打印任务。请更新到最新版本后重试。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "当前材料(%s)的硬度超过了 %s(%s)的硬度。这可能会导致喷嘴磨损，从而引起材料泄漏和流量不稳定。请谨慎使用。" +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "部分耗材在打印过程中可能会在挤出机之间切换。手动 K 值校准无法应用于整个打印过程，这可能会影响打印质量。建议启用动态流量校准。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "此文件中存在易拉丝的耗材。为获得最佳打印质量，我们建议将喷嘴结块检测切换为自动模式。" +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "如果“动态流量校准”设置为自动/开启，系统将使用手动校准值或默认值，并跳过流量校准过程。您可以在“校准”页面上对 TPU 耗材执行手动流量校准。" #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9842,7 +9794,6 @@ msgstr "存储处于异常状态或处于只读模式。" msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "打印前需要插入存储。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "需要更新打印机固件后，才能将打印任务发送到打印机" @@ -9864,18 +9815,21 @@ msgstr "将动态流量校准设置为“关闭”以启用自定义动态流量 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "此打印机类型不支持打印所有盘" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "当前固件最多支持 %s 种材料。您可以在准备页面上将材料数量减少到 %s 种或更少，或尝试更新固件。如果更新后仍受限制，请等待后续固件支持。" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "外部耗材的类型未知，或与切片文件中的耗材类型不匹配。请确认您已在外部料盘中安装了正确的耗材。" +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A 过软。建议在“校准”页面上执行手动流量校准。如果“动态流量校准”设置为自动/开启，系统将使用之前的校准值并跳过流量校准过程。" +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS 中的耗材可能不足以完成此次打印。请补充或更换耗材。" msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "当前固件不支持文件传输到内部存储器。" @@ -9901,7 +9855,6 @@ msgstr "连接超时，请检查您的网络。" msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "连接失败。单击该图标重试" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "设备升级中，无法发送打印任务" @@ -9911,7 +9864,6 @@ msgstr "所选打印机与选择的打印机预设不兼容。" msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "在发送到打印机之前需要插入存储。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "打印机需要与Orca Slicer在同一个局域网内。" @@ -9927,7 +9879,6 @@ msgstr "文件上传超时。请检查固件版本是否支持此操作或验证 msgid "Sending failed, please try again!" msgstr "发送失败，请重试！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "切片完成." @@ -9943,11 +9894,9 @@ msgstr "无法连接套接字" msgid "Failed to publish login request" msgstr "无法发布登录请求" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "从设备获取票据超时" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "从服务器获取票据超时" @@ -10049,11 +9998,13 @@ msgstr "删除此预设" msgid "Search in preset" msgstr "在预设中搜索" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "不支持同步不同的挤出机传动方式或喷嘴内腔体积类型。" +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "将参数的修改同步到另一个挤出机的相应参数。" msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "点击以将所有设置还原到最后一次保存的版本。" @@ -10061,7 +10012,6 @@ msgstr "点击以将所有设置还原到最后一次保存的版本。" msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "切换喷嘴需要擦料塔，否则打印件上可能会有瑕疵。您确定要关闭擦料塔吗？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "平滑模式的延时摄影需要擦料塔，否则打印件上可能会有瑕疵。您确定要关闭擦料塔吗？" @@ -10077,7 +10027,6 @@ msgstr "结块检测需要 Prime 塔。没有主塔的模型可能存在缺陷 msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "同时启用精确Z高度和擦拭塔可能会导致切片错误。您仍然要启用精确Z高度吗？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "平滑模式的延时摄影需要擦料塔，否则打印件上可能会有瑕疵。您想打开擦料塔吗？" @@ -10098,7 +10047,6 @@ msgstr "" "当使用支撑材料作为支撑接触面时，我们推荐以下设置：\n" "0顶部Z距离，0接触面间距，交错线性图案并禁用支撑独立层高" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10248,7 +10196,6 @@ msgstr "墙" msgid "Top/bottom shells" msgstr "顶部/底部外壳" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "首层速度" @@ -10276,7 +10223,6 @@ msgstr "抖动（XY轴）" msgid "Raft" msgstr "筏层" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "支撑耗材" @@ -10307,11 +10253,13 @@ msgstr "挤出类型更换G-code" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "后处理脚本" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "切片流水线插件" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "插件配置" msgid "Notes" msgstr "注释" @@ -10342,7 +10290,6 @@ msgstr "基础信息" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "建议喷嘴温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "该材料的建议喷嘴温度范围。0表示未设置" @@ -10355,14 +10302,17 @@ msgstr "打印仓温度" msgid "Chamber temperature" msgstr "机箱温度" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "目标机箱温度，以及开始打印时的最低机箱温度" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "目标" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "最低" msgid "Print temperature" msgstr "打印温度" @@ -10376,29 +10326,24 @@ msgstr "安装低温打印板（超强粘附）时的热床温度。0值表示 msgid "Cool Plate" msgstr "低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "安装低温打印热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持低温打印热床" msgid "Textured Cool Plate" msgstr "纹理的低温打印床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "安装纹理低温打印热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "安装工程材料热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "光滑PEI板/高温板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "使用光滑PEI热床或高温打印热床时的床温。值0表示耗材不支持在光滑PEI热床或高温打印热床上打印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "安装纹理PEI热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理PEI热床" @@ -10414,14 +10359,13 @@ msgstr "部件冷却风扇" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "最小风扇速度阈值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "当预估的层时间不大于设定的数值时，部件冷却风扇将开始运行在最小速度。层时间小于阈值时，实际风扇转速将根据层打印时间在最大和最小风扇速度之间插值获得" +msgstr "当预估的层打印时间长于阈值时，部件冷却风扇将运行在最小风扇转速。当层时间短于阈值时，实际风扇转速将根据层打印时间在最小和最大风扇转速之间插值获得" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "最大风扇速度阈值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "当预计的层打印时间比设置值要短时，部件冷却风扇转速将达到最大值" @@ -10646,7 +10590,6 @@ msgstr "" "确定要删除所选预设吗？\n" "如果预设对应当前在您的打印机上使用的材料，请重新设置该槽位的材料信息。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "确定要%1%所选预设吗？" @@ -10702,42 +10645,44 @@ msgstr "继续" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "不再为此预设警告" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "没有需要复制的修改。" +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "复制参数" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "修改 %s 的参数" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "是否将 %s 的以下参数修改为 %s 的参数？" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "点击该图标，恢复到全局的配置数值，并与全局配置同步变化。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "点击该图标，丢弃当前的修改，恢复到上次保存的数值。" msgid "Process Settings" msgstr "工艺设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "未保存的更改" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "放弃或保留更改" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "旧值" @@ -10793,7 +10738,6 @@ msgstr "" msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "单击鼠标右键显示全文。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "所有的修改都不会被保存" @@ -10871,11 +10815,13 @@ msgstr "挤出机数量" msgid "Capabilities" msgstr "能力" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "左: " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "右: " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "显示所有预设(包括不兼容的)" @@ -10905,11 +10851,13 @@ msgstr "从左到右的转移值" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "如果启用，此对话框可用于将选定的值从左侧预设传输到右侧预设。" +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "其中一个预设不存在" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "所比较的预设具有不同的打印机技术" msgid "Add File" msgstr "添加文件" @@ -11158,8 +11106,9 @@ msgstr "成功同步喷嘴信息。" msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "已成功同步喷嘴和 AMS 编号信息。" +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "是否继续同步耗材？" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "已成功同步打印机的耗材丝颜色。" @@ -11262,8 +11211,9 @@ msgstr "登录" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "登录失败。请重试。" +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "解析 json 失败" msgid "[Action Required] " msgstr "[需要操作] " @@ -11340,43 +11290,45 @@ msgstr "选择多个对象" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "框选多个零件" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "↑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" -msgstr "Y方向移动 10mm" +msgstr "将所选项沿 Y 轴正方向移动 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "↓" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" -msgstr "Y方向移动 10mm" +msgstr "将所选项沿 Y 轴负方向移动 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "←" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in negative X direction" -msgstr "X方向移动 10mm" +msgstr "将所选项沿 X 轴负方向移动 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "→" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in positive X direction" -msgstr "X方向移动 10mm" +msgstr "将所选项沿 X 轴正方向移动 10mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "沿X、Y轴以1mm为步进移动对象" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "按键1-9：设置对象/零件的耗材丝" @@ -11452,19 +11404,22 @@ msgstr "缩小" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "切换对象/零件的可打印状态" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "准备/预览之间的切换" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "打开快捷操作盘" msgid "Plater" msgstr "准备" @@ -11484,7 +11439,6 @@ msgstr "小工具" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "设置对象、零件使用的挤出机编号" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "删除对象、零件、修改器" @@ -11521,16 +11475,18 @@ msgstr "开启/关闭G-code窗口" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "5倍速移动滑动条" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "水平滑块 - 移动到起始位置" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "水平滑块 - 移动到末尾位置" @@ -11545,11 +11501,13 @@ msgstr "版本 %s 更新信息" msgid "Network plug-in update" msgstr "网络插件升级" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "点击“确定”立即更新网络插件。如果某个文件正在使用中，更新将在下次启动 Orca Slicer 时应用。" +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "有新的网络插件可用。是否要安装？" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11607,8 +11565,9 @@ msgstr "打印机名称" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "在哪里可以找到打印机的IP和访问码?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "如何排查故障" msgid "Connect" msgstr "连接" @@ -11674,8 +11633,9 @@ msgstr "切割模块" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "自动灭火系统" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "测试版" @@ -11701,13 +11661,12 @@ msgstr "热端&挂架" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "确定要更新吗？更新需要大约10分钟，在此期间请勿关闭电源。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "检测到重要更新，需要升级后才可进行打印。你想现在就开始升级吗？你也可以稍后点击‘升级固件’完成升级。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." -msgstr "当前固件版本异常，需要进行修复升级，否则无法继续打印。你想现在就开始升级吗？你也可以稍后在打印机上升级，或者下一次启动studio再升级。" +msgstr "当前固件版本异常，需要进行修复升级，否则无法继续打印。你想现在就开始升级吗？你也可以稍后在打印机上升级，或者下一次启动 Orca Slicer 时再升级。" msgid "Extension Board" msgstr "扩展板" @@ -11729,7 +11688,6 @@ msgstr "修复被取消" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "从%1%拷贝文件到%2%失败：%3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "需要在配置更新之前检查没有保存的参数修改。" @@ -11745,7 +11703,6 @@ msgstr "打开G-code文件：" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "模型出现空层无法打印。请切掉底部或打开支撑。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "模型在%1%和%2%之间出现空层，无法打印。" @@ -11754,7 +11711,6 @@ msgstr "模型在%1%和%2%之间出现空层，无法打印。" msgid "Object: %1%" msgstr "模型：%1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "部分模型在这些高度可能过薄，或者模型存在面片错误" @@ -11764,7 +11720,6 @@ msgstr "工艺挤出类型更换 G-code" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "耗材挤出类型更换 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "没有可打印的对象。可能是因为尺寸过小。" @@ -11807,8 +11762,9 @@ msgstr "分组错误：" msgid " can not be placed in the " msgstr "不能放置在" +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "手动模式下分组错误。请检查喷嘴数量或重新分组。" msgid "Internal Bridge" msgstr "内部搭桥" @@ -11819,7 +11775,6 @@ msgstr "未定义错误" msgid "too many files" msgstr "文件过多" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "文件太大" @@ -11841,7 +11796,6 @@ msgstr "不是一个zip压缩包" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "无效文件头或文件已损坏" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "不支持多磁盘存档" @@ -11890,7 +11844,6 @@ msgstr "无效参数" msgid "invalid filename" msgstr "无效的文件名" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "缓冲区太小" @@ -11900,7 +11853,6 @@ msgstr "内部错误" msgid "file not found" msgstr "文件未找到" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "存档文件太大" @@ -11910,7 +11862,6 @@ msgstr "验证失败" msgid "write callback failed" msgstr "写入回调失败" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1%离屏蔽区域太近，可能会发生碰撞。" @@ -11935,7 +11886,6 @@ msgstr "擦拭塔" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr "离其它对象太近，可能会发生碰撞。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr "离不可打印区域太近，会发生碰撞。\n" @@ -11969,7 +11919,6 @@ msgstr "结块检测需要 Prime 塔；否则，模型可能存在缺陷。" msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "请选择逐件打印以支持在旋转花瓶模式下打印多个对象。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "不支持在包含多个材料的打印中使用旋转花瓶模式。" @@ -12003,30 +11952,24 @@ msgstr "只有当'single_extruder_multi_material'关闭时，擦拭塔才支持 msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "擦拭塔目前仅支持Marlin、RepRap/Sprinter、RepRapFirmware和Repetier G-code风格。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "擦拭塔不支持在逐件打印模式下使用。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "不支持在可变层高开启时使用擦拭塔。它要求所有对象拥有相同的层高。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "擦拭塔要求”支撑间隙“为层高的整数倍。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "擦拭塔要求各个对象拥有同样的层高。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "擦拭塔要求各个对象使用同样的筏层数量。" msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "仅当多个对象使用相同的 support_top_z_distance 打印时，才支持主塔。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "擦拭塔要求各个对象拥有同样的层高。" @@ -12036,18 +11979,15 @@ msgstr "各个对象的层高存在差异，无法启用擦料塔" msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "为一个或多个对象分配了打印机没有的挤出机。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "线宽太小" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "线宽太大" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "使用不同喷嘴直径的多个挤出机进行打印。如果要使用当前耗材打印支撑（support_filament == 0 或 support_interface_filament == 0），则所有喷嘴必须具有相同的直径。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "擦拭塔要求支撑和对象采用同样的层高。" @@ -12072,7 +12012,6 @@ msgstr "此支撑类型不支持空心底座图案；将改用直线填充。" msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "使用了支撑添加器但没有打开支撑。请打开支撑。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "层高不能超过喷嘴直径" @@ -12164,7 +12103,6 @@ msgstr "正在导出G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "正在生成G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "处理文件名格式模板失败。" @@ -12195,7 +12133,6 @@ msgstr "并联打印头的热床排除区域" msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." msgstr "按并联打印头数量排列的热床排除区域有序列表。第 1 项适用于一个打印头，第 2 项适用于两个打印头，依此类推。将某项留空表示无排除区域。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "不可打印区域" @@ -12211,7 +12148,6 @@ msgstr "自定义热床模型" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "象脚补偿" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "将首层收缩用于补偿象脚效应" @@ -12233,14 +12169,12 @@ msgstr "" "此处设置的是第二层的初始值。\n" "后续各层会按 elefant_foot_compensation_layers 中指定的高度线性增密。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "每一层的切片高度。越小的层高意味着更高的精度和更长的打印时间。" msgid "Printable height" msgstr "可打印高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." msgstr "由打印机结构约束的最大可打印高度" @@ -12319,7 +12253,6 @@ msgstr "密码" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "忽略HTTPS证书吊销检查" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "在缺少或离线分发点的情况下忽略HTTPS证书吊销检查。如果连接失败，可以启用此选项来处理自签名证书。" @@ -12335,20 +12268,19 @@ msgstr "API秘钥" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP摘要" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "此预设使用的插件功能的配置，会覆盖全局功能(Capabilities)配置。以原始 JSON 数组形式存储，并通过按钮后面的对话框进行编辑，切勿直接输入。" msgid "Avoid crossing walls" msgstr "避免跨越外墙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "空驶时绕过外墙以避免在模型外观面产生斑点" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "避免跨越外墙-最大绕行长度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "避免跨越外墙时的最大绕行距离。当绕行距离比这个数值大时，此次空驶不绕行。绕行距离可表达为绝对值，或者相对直线空驶长度的百分比(例如50%)。0表示禁用" @@ -12361,59 +12293,45 @@ msgstr "其它层" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "除首层外的其他层的热床温度。0值表示该耗材丝不支持在Cool Plate SuperTack上打印。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "非首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "非首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "非首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "非首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持高温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "非首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理PEI热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "首层" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "首层床温" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "初始层的床温。值 0 表示耗材不支持在 Cool Plate SuperTack 上打印。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理低温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持高温打印热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理PEI热床" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "打印机所支持的热床类型" @@ -12447,7 +12365,6 @@ msgstr "底部壳体实心层层数，包括底面。当由该层数计算的厚 msgid "Bottom shell thickness" msgstr "底部壳体厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "如果由底部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加底部壳体层数。这能够避免当层高很小时，底部壳体过薄。0表示关闭这个设置，同时底部壳体的厚度完全由底部壳体层数决定" @@ -12510,6 +12427,7 @@ msgstr "当悬垂超过此指定阈值时，强制部件冷却风扇按照下方 msgid "External bridge infill direction" msgstr "外部桥接填充方向" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12521,10 +12439,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"外部搭桥角度覆盖。\n" +"如果保留为零，将为每个具体的桥接自动计算搭桥角度。\n" +"否则，将根据以下方式使用所提供的角度：\n" +" - 绝对坐标\n" +" - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“将方向对齐到模型”\n" +" - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n" +"\n" +"使用 180° 表示零绝对角度。" msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "内部桥接填充方向" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12535,6 +12462,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"内部搭桥角度覆盖。\n" +"如果保留为零，将为每个具体的桥接自动计算搭桥角度。\n" +"否则，将根据以下方式使用所提供的角度：\n" +" - 绝对坐标\n" +" - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“将方向对齐到模型”\n" +" - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n" +"\n" +"使用 180° 表示零绝对角度。" msgid "Relative bridge angle" msgstr "相对桥接角度" @@ -12545,7 +12480,6 @@ msgstr "启用后，桥接角度值将被加到自动计算出的桥接方向上 msgid "External bridge density" msgstr "外部桥接密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n" "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" @@ -12572,7 +12506,7 @@ msgstr "" msgid "Internal bridge density" msgstr "内部桥接密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n" "Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top solid infill and can strongly affect top surface quality.\n" @@ -12587,8 +12521,7 @@ msgid "" "\n" "This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option to improve bridging further before solid infill is extruded." msgstr "" -"控制内部桥接线的密度（间距）。默认值为 100%。100% 表示实心内部桥接。\n" -"\n" +"控制内部桥接线的密度（间距）。\n" "内部桥接作为稀疏填充与顶部实心填充之间的过渡支撑，会强烈影响顶面质量。\n" "\n" "- 高于 100% 的密度（推荐最大 125%）：\n" @@ -12853,11 +12786,9 @@ msgstr "" "值0表示在每个偶数层上都启用反转。\n" "当未启用检测悬垂时，此选项将被忽略，反转将在每个偶数层上发生。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "悬垂降速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." msgstr "启用此选项将降低不同悬垂程度的走线的打印速度" @@ -12914,7 +12845,6 @@ msgstr "内部桥接的速度。如果该值以百分比表示，将基于桥接 msgid "Brim width" msgstr "Brim宽度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "从模型到最外圈brim走线的距离" @@ -12927,7 +12857,6 @@ msgstr "该参数控制在模型的外侧和/或内侧生成brim。自动是指 msgid "Brim-object gap" msgstr "Brim与模型的间隙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "在brim和模型之间设置间隙，能够让brim更容易剥离" @@ -12947,21 +12876,20 @@ msgstr "" "\n" "注意：所得的值不会受首层流量比的影响。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "Brim遵循补偿轮廓" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"启用后，Brim 与第一层周边几何体对齐 应用象脚补偿后。\n" -"此选项适用于象脚补偿的情况 显着改变第一层足迹。\n" +"启用后，Brim 将与应用象脚补偿之后的第一层轮廓几何对齐。\n" +"此选项适用于象脚补偿会明显改变第一层轮廓的情况。\n" "\n" -"如果您当前的设置已经运行良好，则可能没有必要启用它，并且 可以导致 Brim 与上层融合。" +"如果您当前的设置已经运行良好，则可能没有必要启用它，因为它可能导致 Brim 与上层融合。" msgid "Combine brims" msgstr "合并Brim" @@ -13003,15 +12931,12 @@ msgstr "向上兼容的机器" msgid "Condition" msgstr "条件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "使用活动打印机配置文件的配置值的布尔表达式。如果此表达式计算为 true,则此配置文件将被视为与活动打印机配置文件兼容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "使用活动打印配置文件的配置值的布尔表达式。如果此表达式计算为 true,则此配置文件将被视为与活动打印配置文件兼容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "打印顺序，逐层打印或者逐件打印" @@ -13033,14 +12958,12 @@ msgstr "按对象列表中的顺序" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "降低打印速度 以得到更好的冷却" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "勾选这个选项，将降低打印速度，使得最终的层打印时间不小于\"最大风扇速度阈值\"里的层时间阈值，从而使得该层获得更久的冷却。这能够改善尖顶和小细节的冷却效果" msgid "Normal printing" msgstr "普通打印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "除首层之外的默认的打印和空驶的加速度" @@ -13105,7 +13028,6 @@ msgstr "对开始的一些层关闭所有的部件冷却风扇。通常关闭首 msgid "Don't support bridges" msgstr "不支撑桥接" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "不对整个桥接面进行支撑，否则支撑体会很大。不是很长的桥接通常可以无支撑直接打印。" @@ -13199,14 +13121,12 @@ msgstr "保留全部" msgid "Max bridge length" msgstr "最大桥接长度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "不需要支撑的桥接的最大长度。如果希望支持所有桥接，请将其设置为0；如果不希望支持任何桥接，请将其设置为非常大的值。" msgid "End G-code" msgstr "结尾G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "所有打印结束时的结尾G-code" @@ -13216,7 +13136,6 @@ msgstr "对象之间Gcode" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "在对象之间插入 G-code。此参数仅在逐个打印模型物体时生效。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "结束使用该耗材打印时的结尾G-code" @@ -13247,7 +13166,6 @@ msgstr "适量" msgid "Top surface pattern" msgstr "顶面图案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "顶面填充的走线图案" @@ -13284,46 +13202,63 @@ msgstr "" "100% 的值会创建一个完全实心、平滑的顶面。降低此值会根据所选的顶面图案生成有纹理的顶面。0% 的值将只生成顶层的墙。\n" "此选项仅为美观或功能性目的，而不是为了解决过量挤出等问题。" +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "顶面扩展" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"将顶面按此距离扩展，以连接各个独立的顶面并填补缝隙。\n" +"适用于顶面被凸起特征（例如平面上的文字）打断的情况。扩展它可以消除这些特征下方的孔洞，并创建一条连续的路径，从而在其上打印时获得更好的表面效果。该扩展应用于原始顶面，在搭桥或悬垂检测等任何其他处理之前进行。" +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "顶面扩展墙边距" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"使用“顶面扩展”可能会导致原本未接触模型外墙的表面现在接触到外墙。\n" +"这可能会在外墙上造成收缩痕迹（例如轮廓线）。\n" +"通过添加一个较小的边距，这种收缩就不会直接发生在墙上，从而避免出现可见的痕迹。" +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "顶面扩展方向" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"顶面扩展生长的方向。\n" +" - 向内：向顶面中部凸起特征所留下的孔洞和缝隙中生长。\n" +" - 向外：向表面的外边缘生长，连接被可分割表面的特征（例如网格图案）分隔开的各个表面。\n" +" - 向内和向外：两者兼有。" +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "向内和向外" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "向内" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "向外" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "底面图案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "除了桥接外的底面填充的走线图案" @@ -13338,23 +13273,33 @@ msgstr "" "此功能是为了美观或功能性目的，而是为了解决过量挤出等问题。\n" "警告：降低此值会对热床粘接力产生负面影响。" +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "顶面填充顺序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"使用基于中心的图案（同心、阿基米德和弦、八角螺旋）时填充顶面的方向。\n" +"向外从表面中心开始，因此多余的材料会被推向边缘等最不显眼的位置。向内从边缘开始，并以中心处的紧密曲线结束。\n" +"默认使用最短路径排序，可能沿任一方向进行。" +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "底面填充顺序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"使用基于中心的图案（同心、阿基米德和弦、八角螺旋）时填充底面的方向。\n" +"向内以较宽的外侧曲线开始每个表面，这可以改善在热床上的首层附着，因为中心处的紧密曲线可能无法粘牢。向外从中心开始，将多余的材料推向边缘。\n" +"默认使用最短路径排序，可能沿任一方向进行。" msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "内部实心填充图案" @@ -13365,7 +13310,6 @@ msgstr "内部实心填充的线型图案。如果启用了检测狭窄的内部 msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "外墙的线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "外墙的打印速度。它通常使用比内壁速度慢的速度，以获得更好的质量。" @@ -13381,17 +13325,21 @@ msgstr "微小部位周长阈值" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "这将设置微小部位周长的阈值。默认阈值为0mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "支撑微小部位" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "与“微小部位”相同，但用于支撑。此单独设置将影响面积 <= `small_support_perimeter_threshold` 的支撑速度。如果以百分比表示（例如：80%），将基于上方的支撑或支撑接触面速度设置进行计算。设为零表示自动。" +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "支撑微小部位阈值" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "此项设置支撑微小部位周长的阈值。默认阈值为 0mm。" msgid "Walls printing order" msgstr "墙顺序" @@ -13457,18 +13405,15 @@ msgstr "顺时针" msgid "Height to rod" msgstr "到横杆高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "喷嘴尖端到下方滑杆的距离。用于在逐件打印中避免碰撞。" msgid "Height to lid" msgstr "到顶盖高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "喷嘴尖端到顶盖的距离。用于在逐件打印中避免碰撞。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "挤出机四周的避让半径。用于在逐件打印中避免碰撞。" @@ -13573,9 +13518,11 @@ msgstr "" "2. 记下每个体积流速和加速度的最佳 PA 值。您可以通过从配色方案下拉列表中选择流量并将水平滑块移动到 PA 图案线上来找到流量编号。该数字应该在页面底部可见。理想的 PA 值应该随着体积流量的增加而减小。如果不是，请确认您的挤出机运行正常。打印速度越慢且加速度越小，可接受的 PA 值范围就越大。如果没有明显差异，请使用更快测试中的 PA 值\n" "3. 在此处的文本框中输入 PA 值、流量和加速度的三元组并保存耗材丝配置文件" +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "在特征内启用自适应压力提前 (beta)" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13583,16 +13530,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"只要特征内存在流量变化（例如转角处的线宽变化或悬垂），就启用自适应 PA。\n" +"\n" +"与 Prusa 打印机不兼容，因为它们会暂停以处理 PA 变化，从而导致延迟和缺陷。\n" +"\n" +"这是一个实验性选项，因为如果 PA 配置设置不准确，将会导致均匀性问题。" +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "桥接的静态压力提前" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"桥接的静态压力提前值。设为 0 可应用与 \n" +"等效墙相同的压力提前（如果启用，则使用自适应设置）。\n" +"\n" +"打印桥接时较低的 PA 值有助于减少桥接之后紧接着出现的轻微欠挤出现象。这是由于在空中打印时喷嘴内压力下降所致，较低的 PA 有助于抵消这种情况。" msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "当线宽设置为0时走线的默认线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算。" @@ -13600,7 +13558,6 @@ msgstr "当线宽设置为0时走线的默认线宽。如果以%表示，它将 msgid "Keep fan always on" msgstr "保持风扇常开" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "如果勾选这个选项，部件冷却风扇将永远不会停止，并且会至少运行在最小风扇转速值以减少风扇的启停频次" @@ -13621,7 +13578,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "层时间" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "当层预估打印时间小于该数值时，部件冷却风扇将会被开启。风扇转速将根据层打印时间在最大和最小风扇转速之间插值获得" @@ -13647,7 +13603,6 @@ msgstr "你可以把关于耗材的注释放在这里。" msgid "Required nozzle HRC" msgstr "喷嘴硬度要求" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "打印此材料的所需的最小喷嘴硬度。零值表示不检查喷嘴硬度。" @@ -13663,8 +13618,9 @@ msgstr "自动冲洗" msgid "Auto For Match" msgstr "自动匹配" +# AI Translated msgid "Nozzle Manual" -msgstr "" +msgstr "喷嘴手册" msgid "Flush temperature" msgstr "冲洗温度" @@ -13672,8 +13628,9 @@ msgstr "冲洗温度" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "冲洗耗材丝时的温度。 0 表示推荐喷嘴温度范围的上限。" +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "快速冲刷模式下使用的冲刷温度。" msgid "Flush volumetric speed" msgstr "冲洗体积流量" @@ -13681,7 +13638,6 @@ msgstr "冲洗体积流量" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "冲洗耗材丝时的体积流量。 0 表示最大体积流量。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "这个设置表示在1秒内能够融化和挤出的耗材丝体积。打印速度会受到最大体积流量的限制，防止设置过高和不合理的速度。不允许设置为0。" @@ -13726,7 +13682,6 @@ msgstr "根据初始打印耗材" msgid "By Highest Temp" msgstr "根据最高打印温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "耗材丝直径被用于计算G-code文件中的挤出量。因此很重要，应尽可能精确。" @@ -13800,7 +13755,6 @@ msgstr "最开始加载阶段的速度" msgid "Unloading speed" msgstr "卸载速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "用于擦拭塔卸载耗材的速度（不影响尖端成型之后初始部分的速度）。" @@ -13918,14 +13872,12 @@ msgstr "换色前耗材尖端成型的流量" msgid "Density" msgstr "密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "耗材丝的密度。只用于统计信息。" msgid "g/cm³" msgstr "克/立方厘米" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "耗材丝的材料类型" @@ -13953,25 +13905,24 @@ msgstr "可打印耗材" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "此耗材可通过挤出机打印" +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "耗材-挤出机兼容性" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "一个 32 位整数，用于编码某种耗材在所有挤出机（最多 10 个）上的兼容性级别。每 3 位表示一个挤出机（挤出机 i 对应位 [3*i, 3*i+2]）。0：可打印，1：错误，2：严重警告，3：警告，4-7：保留。" msgid "Softening temperature" msgstr "软化温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." -msgstr "" -"材料在这个温度下会软化。\n" -"因此，当热床温度等于或高于这个温度时，强烈建议打开舱门，或去除上盖板以避免喷嘴堵塞。" +msgstr "材料在这个温度下会软化。因此，当热床温度等于或高于这个温度时，强烈建议打开前舱门，或去除上盖玻璃以避免喷嘴堵塞。" msgid "Price" msgstr "价格" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "耗材丝的价格。只用于统计信息。" @@ -13990,7 +13941,6 @@ msgstr "（未定义）" msgid "Sparse infill direction" msgstr "稀疏填充方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "稀疏填充图案的角度，决定走线的开始或整体方向。" @@ -14000,21 +13950,29 @@ msgstr "实心填充方向" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "实心填充图案的角度，决定走线的开始或整体方向。" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "顶层方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"顶部实心填充和熨烫走线的固定角度。\n" +"设为 -1 以遵循默认的实心填充方向。" +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "底层方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"底部实心填充走线的固定角度。\n" +"设为 -1 以遵循默认的实心填充方向。" msgid "Sparse infill density" msgstr "稀疏填充密度" @@ -14023,13 +13981,17 @@ msgstr "稀疏填充密度" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "内部稀疏填充的密度，100%会将所有稀疏填充变为实心填充，并将使用内部实心填充图案。" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "将方向对齐到模型" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"使填充、桥接、熨烫以及顶/底面的方向对齐，以遵循模型在热床上的朝向。\n" +"启用后，这些方向会随模型一起旋转，从而使打印出的特征相对于零件保持其预期朝向，无论模型如何摆放都能保持最佳的强度和表面特性。" msgid "Insert solid layers" msgstr "插入实心层" @@ -14053,7 +14015,6 @@ msgstr "在低填充密度下沿 Z（垂直）轴收紧螺旋（Gyroid）波形 msgid "Sparse infill pattern" msgstr "稀疏填充图案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "内部稀疏填充的走线图案" @@ -14114,11 +14075,9 @@ msgstr "TPMS-FK结构" msgid "Gyroid" msgstr "螺旋体" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "顶面填充的加速度。使用较低值可能会改善顶面质量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "外墙加速度。使用较小的值可以提高质量。" @@ -14131,7 +14090,6 @@ msgstr "稀疏填充的加速度。如果该值表示为百分比（例如100% msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "内部实心填充的加速度。如果该值以百分比表示（例如100%），则将根据默认加速度进行计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "首层加速度。使用较低值可以改善和打印板的粘接。" @@ -14182,25 +14140,19 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "首层的线宽。若以百分比表示（例如120%），它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "首层层高" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." -msgstr "" -"首层层高。\n" -"若少许加厚首层层高，将有助增加部件与热床间的粘接力。" +msgstr "首层层高。适当加厚首层层高，将有助于增加与热床之间的粘接力。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "首层除实心填充之外的其他部分的打印速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "首层填充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "首层实心填充的打印速度" @@ -14218,11 +14170,9 @@ msgstr "" "减慢前几层的打印速度。\n" "打印速度会在这个范围内以线性方式逐层加至满速。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "首层打印温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "使用此耗材时的首层打印温度。" @@ -14237,9 +14187,11 @@ msgstr "" msgid "layer" msgstr "层" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "首层风扇转速" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14247,6 +14199,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"为首层设置一个确切的风扇转速，覆盖所有其他冷却设置。有助于保护 3D 打印的工具头部件（例如 Voron 风格的 ABS/ASA 风道）免受热床影响。少量气流可以冷却风道，而不必使用在某些情况下可能损害首层附着的全速冷却。\n" +"从第二层开始，恢复正常冷却。\n" +"如果同时设置了“在指定层达到全速风扇”，风扇会在首层从此值平滑爬升，到指定层时达到您的目标值。\n" +"仅当“前几层不冷却”为 0 时可用。\n" +"设为 -1 以禁用。" msgid "Support interface fan speed" msgstr "支撐接触面风扇" @@ -14305,7 +14262,6 @@ msgstr "熨烫速度" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "特定于耗材的熨烫速度优先。这允许您自定义每种耗材丝类型的熨烫线的打印速度。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "打印外墙时随机抖动，使外表面产生绒效果。这个设置决定适用的位置。" @@ -14327,7 +14283,6 @@ msgstr "所有墙" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "绒毛表面厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "产生绒毛的抖动的宽度。建议小于外圈墙的线宽。" @@ -14472,7 +14427,6 @@ msgstr "层和墙" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "不要打印长度小于指定阈值（以毫米为单位）的间隙填充。此设置适用于顶部、底部和实体填充，如果使用经典周长生成器，则适用于墙壁间隙填充。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "填缝的速度。缝隙通常有不一致的线宽，应改用较慢速度打印。" @@ -14503,7 +14457,6 @@ msgstr "启用该设置，G-code的每一行的开头会增加Nx标注行号。" msgid "Scan first layer" msgstr "首层扫描" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "开启这个设置将打开打印机上的摄像头用于检查首层打印质量。" @@ -14519,7 +14472,6 @@ msgstr "打印机配置" msgid "Nozzle type" msgstr "喷嘴类型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "喷嘴的金属材料。这将决定喷嘴的耐磨性，以及可打印材料的种类" @@ -14535,11 +14487,9 @@ msgstr "碳化钨" msgid "Nozzle HRC" msgstr "喷嘴洛氏硬度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." -msgstr "" -"喷嘴硬度。\n" -"设为 0 表示在切片时将不检查喷嘴硬度。" +msgstr "喷嘴硬度。设为 0 表示在切片时将不检查喷嘴硬度。" msgid "HRC" msgstr "洛氏硬度" @@ -14571,14 +14521,17 @@ msgstr "最佳自动排列位置在[0,1]范围内，相对于打印床形状。" msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "如果打印机有辅助风扇，可以开启此选项。G-code指令：M106 P2 S(0-255)" +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "风扇方向" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "打印机的冷却风扇方向" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "两者" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14629,7 +14582,6 @@ msgstr "打印机每小时运行成本" msgid "money/h" msgstr "钱/时" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "支持仓温控制" @@ -14696,7 +14648,6 @@ msgstr "启用此选项，将获得带有注释的G-code文件，每行都附带 msgid "Infill combination" msgstr "合并填充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "自动合并打印若干层稀疏填充，以缩短时间，内外墙维持原始打印层高。" @@ -14870,11 +14821,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "内部稀疏填充的线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "填充/墙 重叠" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "填充区域略微扩大以与墙壁重叠，以获得更好的粘合。百分比值相对于稀疏填充的线宽。将此值设置为约10-15%，以最小化潜在的过挤出和材料积累，从而导致顶部表面粗糙。" @@ -14886,7 +14835,6 @@ msgstr "顶/底部实心填充/墙重叠率" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "顶部实心填充区域略微扩大，以便与墙壁重叠，以获得更好的粘合，并减少顶部填充与墙壁相接处的小孔出现。25-30%的值是一个很好的起点，可以减少小孔的出现。百分比值相对于稀疏填充的线宽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "内部稀疏填充的打印速度" @@ -14905,7 +14853,6 @@ msgstr "强制在相邻材料/体积之间生成实心壳。适用于使用半 msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "分段区域的最大宽度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "分段区域的最大宽度。将其设置为零会禁用此功能。" @@ -14951,46 +14898,40 @@ msgstr "互锁与边界的留白量" msgid "The distance from the outside of a model where interlocking structures will not be generated, measured in cells." msgstr "模型边框与互锁结构的距离，以单元格为单位。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "熨烫类型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "熨烫指的是使用小流量在表面的同高度打印，进而是的平面更加光滑。这个设置用于设置哪些层进行熨烫。" msgid "No ironing" msgstr "不熨烫" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "顶面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "最顶面" msgid "All solid layers" msgstr "所有实心层" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "熨烫模式" +msgstr "熨烫图案" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "熨烫时将使用的图案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "熨烫时相对正常层高流量的材料量。过高的数值将会导致表面材料过挤出。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "熨烫走线的间距" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "与边缘保持的距离。0值将其设置为喷嘴直径的一半。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "熨烫的打印速度" @@ -15052,11 +14993,10 @@ msgstr "在每次换层抬升Z高度之后插入这段G-code。" msgid "Clumping detection G-code" msgstr "结块检测 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "支持静音模式" +msgstr "静音模式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "机器是否支持使用低加速度打印的静音模式。" @@ -15185,29 +15125,37 @@ msgstr "最小空驶速度" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "最小空驶速度(M205 T)" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 轴的最大作用力" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 轴允许的最大输出力" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 轴热床质量" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 轴的机器热床质量负载" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "允许的最大打印质量" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "热床上允许的最大打印质量" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "挤出最大加速度" @@ -15353,7 +15301,6 @@ msgstr "" "为零时将使用固件阻尼比。\n" "要禁用输入整形，请使用“禁用”类型。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "启用自动冷却时，可能会提高部件冷却风扇的转速。这是部件冷却风扇的最大速度限制" @@ -15464,7 +15411,6 @@ msgstr "Orca Slicer可以将G-code文件上传到打印机主机。此字段必 msgid "Nozzle volume" msgstr "喷嘴内腔体积" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "从切刀位置到喷嘴尖端的内腔体积" @@ -15501,14 +15447,12 @@ msgstr "当设置为零时，耗材的加载移动与卸载移动的距离相同 msgid "Start end points" msgstr "起始终止点" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "从切割区域到垃圾桶的起始和结束点。" msgid "Reduce infill retraction" msgstr "减小填充回抽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "当空驶完全在填充区域内时不触发回抽。这意味着即使漏料也是不可见的。对于复杂模型，该设置能够减少回抽次数以及打印时长，但是会造成G-code生成变慢" @@ -15518,7 +15462,6 @@ msgstr "此选项将降低非活动挤出机的温度，以防止渗出。" msgid "Filename format" msgstr "文件名格式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "用户可以自定义导出项目文件的名称。" @@ -15543,7 +15486,6 @@ msgstr "模型底部的孔洞在被圆锥形材料填充前所允许的最大面 msgid "Detect overhang walls" msgstr "识别悬垂外墙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "检测悬垂相对于线宽的百分比，并应用不同的速度打印。100%%的悬垂将使用桥接速度。" @@ -15571,13 +15513,12 @@ msgstr "" msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "内墙的线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "内圈墙打印速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of walls per layer." -msgstr "每一层的外墙" +msgstr "每一层的墙层数" msgid "Alternate extra wall" msgstr "交替添加额外内墙" @@ -15604,14 +15545,17 @@ msgstr "挤出类型更换 G-code（工艺）" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "当挤出类型发生变化时插入此 G-code。它在机器和耗材的挤出类型更换 G-code 之后运行。" +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "已使用的插件" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "此预设引用的插件功能，以 name;uuid;capability 形式存储。" +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "在每个切片流水线步骤中调用的 Python 插件，用于读取和修改中间切片数据，包括最终的 G-code 后处理步骤。研究/实验性。" msgid "Printer type" msgstr "打印机类型" @@ -15631,30 +15575,24 @@ msgstr "打印机变种" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "筏层Z间距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "筏层与模型之间的Z间隙。如果支撑顶部Z距离为0，则忽略该值，模型与筏层直接接触打印（无间隙）。" msgid "Raft expansion" msgstr "筏层扩展" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "在XY平面扩展所有筏层" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "首层密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "筏和支撑的首层密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "首层扩展" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "扩展筏和支撑的首层可以改善和热床的粘接。" @@ -15664,7 +15602,6 @@ msgstr "筏层" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "模型会在相应层数的支撑上抬高进行打印。使用该功能通常用于打印ABS时翘曲。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "为了避免G-code文件中过密集的点和走线，G-code走线通常是在简化模型的外轮廓之后生成。越小的数值代表更高的分辨率，同时需要更长的切片时间。" @@ -15677,24 +15614,25 @@ msgstr "只在空驶距离大于该数值时触发回抽。" msgid "Retract amount before wipe" msgstr "擦拭前的回抽量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "擦拭之前的回抽长度，用总回抽长度的百分比表示。" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "擦拭后的回抽量" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"擦拭后快速回抽的长度，相对于回抽长度。\n" +"该值将被限制为 100% 减去擦拭前回抽量的值。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "换层时回抽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "强制在换层时回抽。" @@ -15704,7 +15642,6 @@ msgstr "回抽长度" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "挤出机中的一些材料被拉回，以避免在长行程期间渗出。设置为零以禁用回缩。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "切料时回抽（实验）" @@ -15726,7 +15663,6 @@ msgstr "更换挤出机时的回缩距离" msgid "Z-hop height" msgstr "Z抬升高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "回抽完成之后，喷嘴轻微抬升，和打印件之间产生一定间隙。这能够避免空驶时喷嘴和打印件剐蹭和碰撞。使用螺旋线抬升z能够减少拉丝。" @@ -15820,14 +15756,12 @@ msgstr "每当空驶后回抽被补偿时，挤出机将推入额外数量的耗 msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "当换色后回抽被补偿时，挤出机将推入额外数量的耗材丝。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "回抽速度" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "从喷嘴回抽耗材的速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "重新装填速度" @@ -15836,11 +15770,13 @@ msgstr "" "向喷嘴重新装填耗材的速度。\n" "设为 0 则使用与回抽相同的速度。" +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "装填回抽速度（更换挤出机）" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "切换挤出机时将耗材重新装填到喷嘴的速度。" msgid "Use firmware retraction" msgstr "使用固件回抽" @@ -15860,7 +15796,6 @@ msgstr "在最终生成的G-code中禁用M73命令：设置剩余打印时间" msgid "Seam position" msgstr "接缝位置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "开始打印外墙的位置" @@ -15873,7 +15808,6 @@ msgstr "对齐" msgid "Aligned back" msgstr "背部对齐" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "背面" @@ -16004,7 +15938,6 @@ msgstr "擦拭速度是根据此配置中指定的速度设置确定的。如果 msgid "Skirt distance" msgstr "裙边距离" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "从裙边到模型或者brim的距离" @@ -16017,7 +15950,6 @@ msgstr "从模型中心到裙边起始点的角度。0是最右边的位置， msgid "Skirt height" msgstr "裙边高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "裙边有多少层。通常只有一层" @@ -16056,7 +15988,6 @@ msgstr "按对象" msgid "Skirt loops" msgstr "裙边圈数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "裙边的圈数。0表示关闭裙边。" @@ -16086,7 +16017,6 @@ msgstr "当层预估打印时间小于这个数值时，打印速度将会降低 msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "稀疏填充最小阈值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "小于这个阈值的稀疏填充区域将会被内部实心填充替代。" @@ -16114,11 +16044,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "内部实心填充的线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "内部实心填充的速度，不是顶面和底面。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "沿着对象的外轮廓螺旋上升，将实体模型转变为只有底面实心层和侧面单层墙壁的打印。最后生成的打印件没有接缝。" @@ -16149,7 +16077,6 @@ msgstr "螺旋结束流量比" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "设置结束螺旋时的精加工流量比。通常，螺旋过渡在最后一个循环期间将流量比从 100% 缩放到 0%，这在某些情况下可能会导致螺旋末端挤出不足。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "如果启用平滑模式或者传统模式，将在每次打印时生成延时摄影视频。打印完每层后，将用内置相机拍摄快照。打印完成后，所有这些快照会组合成一个延时视频。如果启用平滑模式，打印完每层后，工具头将移动到吐料槽，然后拍摄快照。由于平滑模式在拍摄快照的过程中熔丝可能会从喷嘴中泄漏，因此需要使用擦拭塔进行喷嘴擦拭。" @@ -16159,11 +16086,13 @@ msgstr "传统模式" msgid "Smooth" msgstr "平滑模式" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "最远点延时摄影" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "启用后，延时摄影快照会在距离相机最远的点拍摄，而不是移动到擦拭塔或废料滑道。仅在非 I3 打印机的传统延时摄影模式下有效。" msgid "Temperature variation" msgstr "软化温度" @@ -16193,11 +16122,9 @@ msgstr "G-code 写在输出文件的最顶部，位于任何其他内容之前 msgid "Start G-code" msgstr "起始G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "整个打印开始前的起始G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "开始使用这个耗材丝打印的起始G-code" @@ -16252,17 +16179,23 @@ msgstr "所有挤出机画线" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "如果启用，所有挤出机将在打印开始时在床前画线" +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "换料顺序" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"确定每层换料的顺序。\n" +"- 默认：从上一次使用的挤出机开始，以尽量减少换料次数。\n" +"- 循环：每层使用固定的工具顺序。这会牺牲速度以换取更好的表面质量，因为额外的换料让每层有更多时间冷却。" +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "循环" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "切片间隙闭合半径" @@ -16297,7 +16230,6 @@ msgstr "此值将从输出 G-Code 中的所有 Z 坐标中添加(或减去)。 msgid "Enable support" msgstr "开启支撑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "开启支撑生成。" @@ -16319,7 +16251,6 @@ msgstr "树状(手动)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "支撑/模型xy间距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "模型和支撑之间XY分离距离" @@ -16329,8 +16260,9 @@ msgstr "支撑/对象首层间距" msgid "XY separation between an object and its support at the first layer." msgstr "物体与其首层支撑之间的 XY 间隔。" +# AI Translated msgid "Pattern angle" -msgstr "模式角度" +msgstr "图案角度" msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane." msgstr "设置支撑图案在水平面的旋转角度。" @@ -16338,7 +16270,6 @@ msgstr "设置支撑图案在水平面的旋转角度。" msgid "On build plate only" msgstr "仅在打印板生成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "不在模型表面上生成支撑，只在热床上生成。" @@ -16357,14 +16288,12 @@ msgstr "将几乎不需要支撑的微小悬垂忽略掉。" msgid "Top Z distance" msgstr "顶部Z距离" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "支撑顶部与模型之间的Z间隙。" msgid "Bottom Z distance" msgstr "底部Z距离" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "模型与支撑底部之间的Z间隙。如果支撑顶部Z距离为0且底部有界面层，则忽略该值，支撑与模型直接接触打印（无间隙）。" @@ -16387,11 +16316,9 @@ msgstr "避免使用支撑界面材料打印支撑主体。" msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "支撑的线宽。如果以%表示，它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "接触面采用圈形走线。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "使用圈形走线覆盖顶部接触面。默认关闭。" @@ -16408,9 +16335,9 @@ msgstr "" msgid "Top interface layers" msgstr "顶部接触面层数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "慢速打印层数" +msgstr "顶部接触层的层数" msgid "Bottom interface layers" msgstr "底部接触面层数" @@ -16434,11 +16361,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "底部接触面线距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "底部接触面走线的线距。0 表示实心接触面。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "支撑面速度" @@ -16467,7 +16392,6 @@ msgstr "空心" msgid "Interface pattern" msgstr "支撑面图案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "支撑接触面的走线图案。非可溶支撑接触面的默认图案为直线，可溶支撑接触面的默认图案为同心。" @@ -16477,18 +16401,15 @@ msgstr "交叠的直线" msgid "Base pattern spacing" msgstr "主体图案线距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "支撑线距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "普通支撑拓展" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "在水平方向对普通支撑进行拓展（+）或收缩（-）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "支撑打印速度" @@ -16526,7 +16447,6 @@ msgstr "支撑层使用与对象层独立的层高。这是为了支持自定义 msgid "Threshold angle" msgstr "阈值角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16651,6 +16571,7 @@ msgid "" "If enabled, this parameter also sets a G-code variable named chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber heater is installed." msgstr "对于 ABS、ASA、PC 和 PA 等高温材料，较高的腔室温度有助于抑制或减少翘曲，并有可能提高层间粘合强度。但同时，较高的腔室温度会降低 ABS 和 ASA 的空气过滤效率。 对于 PLA、PETG、TPU、PVA 等低温材料，应禁用此选项（设置为 0），因为腔室温度应较低，以避免热断时材料软化导致挤出机堵塞。 如果启用，此参数还会设置一个名为 chamber_temple 的 G-code 变量，该变量可用于将所需的腔室温度传递给打印启动宏，或热浸宏，如下所示：PRINT_START（其他变量）CHAMBER_TEMP=[cham​​ber_Temperature]。如果您的打印机不支持 M141/M191 命令，或者如果您希望在未安装活动室加热器的情况下在打印启动宏中处理热浸，则这可能很有用。" +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16658,18 +16579,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"这是打印应当开始时的机箱温度，此时机箱会继续朝“目标”机箱温度加热。例如，将目标设为 60、最低设为 50，即可在机箱达到 50℃ 时开始打印，而无需等待达到完整的 60℃。\n" +"\n" +"它会设置一个名为 chamber_minimal_temperature 的 G-code 变量，可以传递给您的打印起始宏或热浸泡宏，例如：PRINT_START (其他变量) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature]。\n" +"\n" +"与“目标”机箱温度不同，此选项不会发出任何 M141/M191 命令；它只会将该值暴露给您的自定义 G-code。它不应超过“目标”机箱温度。" +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "最低机箱温度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度" msgid "Detect thin walls" msgstr "检查薄壁" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "检查无法容纳两条走线的薄壁。使用单条走线打印。可能会打地不是很好，因为走线不再闭合。" @@ -16688,65 +16613,74 @@ msgstr "当当前耗材的挤出类型发生变化时插入此 G-code。" msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "顶面的线宽。如果以 % 表示，它将基于喷嘴直径来计算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "顶面实心填充的速度" msgid "Top shell layers" msgstr "顶部壳体层数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "顶部壳体实心层层数，包括顶面。当由该层数计算的厚度小于顶部壳体厚度，切片时会增加顶部壳体的层数" msgid "Top shell thickness" msgstr "顶部壳体厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加顶部壳体层数。这能够避免当层高很小时，顶部壳体过薄。0 表示关闭这个设置，同时顶部壳体的厚度完全由顶部壳体层数决定" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "分离式填充" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"将每个零件的内部填充以其自身为中心，就好像它是单独切片的一样，而不是以整个装配体为中心。相互接触或重叠的零件被视为一个整体并共享一个中心；分离的零件（或不同的 3D 物体）各自拥有自己的中心。\n" +"当一个装配体将多个物体分为一组、而每个物体都应保持一致的自我居中填充时，此选项很有用。\n" +"会影响直线和网格图案以及旋转模板填充。\n" +"锁定到全局坐标的图案（螺旋体、蜂窝、TPMS 等）不受影响。" +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "表面图案居中于" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"选择居中的顶/底面图案（阿基米德和弦、八角螺旋）的居中点放置位置。\n" +" - 每个表面：将图案居中于每个单独的表面区域，因此每个岛屿各自对称。\n" +" - 每个模型：将图案居中于每个相连的实体。相互接触或重叠的零件共享一个中心；与其余部分分离的零件各自拥有自己的中心。\n" +" - 每个装配体：为整个物体或装配体使用单一的共享中心。" +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "每个表面" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "每个模型" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "每个装配体" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "空驶的速度。空驶是无挤出量的快速移动。" msgid "Wipe while retracting" msgstr "回抽时擦拭" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "当回抽时，让喷嘴沿着前面的走线方向继续移动，清除掉喷嘴上的漏料。这能够避免空驶结束打印新的区域时产生斑点。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "擦拭距离" @@ -16763,7 +16697,6 @@ msgstr "" "\n" "在下方的擦拭前回抽量设置中输入一个数值，将在擦拭动作之前执行任何超出部分的回抽，否则超出部分的回抽将在擦拭之后执行。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "擦拭塔可以用来清理喷嘴上的残留料和让喷嘴内部的腔压达到稳定状态，以避免打印物体时出现外观瑕疵。" @@ -16779,36 +16712,39 @@ msgstr "冲刷体积" msgid "Flush multiplier" msgstr "冲刷量乘数" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "实际冲刷量等于冲刷量乘数乘以表格单元中的冲刷量" +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "冲刷倍数（快速模式）" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "快速冲刷模式下使用的冲刷倍数。" msgid "Prime volume" msgstr "清理量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "擦拭塔上的清理量" +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "预挤出体积模式" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "选择在多挤出机打印机上如何计算擦拭塔的预挤出量和冲刷量。" +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "节省" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "快速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "擦拭塔宽度" @@ -16922,11 +16858,9 @@ msgstr "填补空白" msgid "Infill gap." msgstr "填补空白。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "换料后的过渡料会被用来打印对象的填充。这样可以减少材料浪费和缩短打印时间，但是如果对象的内外墙是采用透明材料打印的，则可以从模型外观上看到内部的混色过渡料。该功能只有在启用料塔的时候才生效。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "换料后的过渡料会被用来打印对象的支撑。这样可以减少材料浪费以及缩短打印时间。该功能只有在启用料塔的时候才生效。" @@ -16960,14 +16894,12 @@ msgstr "在多工具设置中，当前未使用的工具的喷嘴温度。这仅 msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y 孔洞尺寸补偿" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "物体中的孔洞将在XY平面内根据配置值进行扩展或收缩。正值使孔洞变大，负值使孔洞变小。此功能用于在物体出现装配问题时微调尺寸。" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y 外轮廓尺寸补偿" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "物体的外轮廓将在XY平面内根据配置值进行扩展或收缩。正值使轮廓变大，负值使轮廓变小。此功能用于在物体出现装配问题时微调尺寸。" @@ -17001,13 +16933,17 @@ msgstr "扭曲多边型孔" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "按层旋转多边形孔。" +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "多边形孔最大边数" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"多边形孔的最大边数\n" +"此设置限制一个多边形孔可以拥有的边数" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-code缩略图尺寸" @@ -17027,7 +16963,6 @@ msgstr "使用相对E距离" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "相对挤出建议在使用\"label_objects\"选项时使用。某些挤出机在未选中此选项（绝对挤出模式）时工作得更好。擦拭塔仅与相对模式兼容。建议在大多数打印机上使用。默认为选中状态。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "经典墙生成器产生的墙走线具有一致的挤出宽度，对狭窄区域使用填缝。Arachne引擎则产生变线宽的墙走线" @@ -17037,7 +16972,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "墙过渡长度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "当零件逐渐变薄导致墙的层数发生变化时，需要在过渡段分配一定的空间来分割和连接墙走线。参数值表示为相对于喷嘴直径的百分比" @@ -17140,26 +17074,32 @@ msgstr "换热端时回抽量" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "当修改此回抽数值时，将用于热端内在更换热端前回抽的耗材量。" +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "支持快速冲刷模式" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "此打印机是否支持带有优化温度和倍数的快速冲刷模式。" +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "更换耗材" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "在塔上预挤出挤出机所需的材料体积，不包括更换热端。" msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "换热端所需的擦料塔上的清理量。" +# AI Translated msgid "Preheat temperature delta" -msgstr "" +msgstr "预热温度差值" +# AI Translated msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change." -msgstr "" +msgstr "换料前预热期间应用的温度差值。" msgid "Detect narrow internal solid infills" msgstr "识别狭窄的内部实心填充" @@ -17185,14 +17125,12 @@ msgstr " 不在合理范围内" msgid "Export 3MF" msgstr "导出 3MF" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "导出项目为 3MF。" msgid "Export slicing data" msgstr "导出切片数据" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "导出切片数据到目录" @@ -17217,7 +17155,6 @@ msgstr "将对象导出为多个STL到目录。" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "对打印板切片：0-所有板，i-第i个板，其他-无效" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "显示命令行帮助。" @@ -17242,14 +17179,12 @@ msgstr "以最小尺寸导出3mf。" msgid "mtcpp" msgstr "材料温度补偿" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "切片时每个盘的最大三角形数。" msgid "mstpp" msgstr "材料温度暂停" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "每板的最大切片耗时（秒）。" @@ -17268,14 +17203,12 @@ msgstr "检查规范性项目。" msgid "Output Model Info" msgstr "输出模型信息" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "输出模型的信息。" msgid "Export Settings" msgstr "导出配置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports settings to a file." msgstr "导出配置到文件。" @@ -17363,9 +17296,9 @@ msgstr "复制加载列表中的对象。" msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "更新同步时加载最新工艺/机器设置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" -msgstr "在使用 同步最新设置 时，从指定的文件中加载最新的进程/机器设置。" +msgstr "在使用 up-to-date 时，从指定的文件中加载最新的工艺/机器设置。" msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate" msgstr "更新同步时加载最新耗材设置" @@ -17400,7 +17333,6 @@ msgstr "在指定目录加载和存储设置。这对于维护不同的配置文 msgid "Output directory" msgstr "输出路径" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "导出文件的输出路径。" @@ -17837,17 +17769,15 @@ msgstr "加载模型文件失败。" msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "模型文件的网格划分失败，或缺少有效的形状。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "无法读取提供的文件，因为该文件内容为空。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "未知的文件格式。输入文件的扩展名必须为 .stl、.obj 或 .amf（.xml）。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." -msgstr "未知的文件格式。输入文件的扩展名必须为 .3mf、.zip 或 .amf。" +msgstr "未知的文件格式。输入文件的扩展名必须为 .3mf 或 .zip.amf。" msgid "load_obj: failed to parse" msgstr "加载对象：无法分析" @@ -17897,7 +17827,6 @@ msgstr "校准" msgid "Finish" msgstr "完成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "如何使用校准结果？" @@ -17969,17 +17898,18 @@ msgstr "请选择要校准的耗材。" msgid "The input value size must be 3." msgstr "输入值大小必须为3。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" -msgstr "该机型的每个喷嘴最多保存16个历史结果。您可以删除先前历史结果再开始校准。您也可以直接开始校准，但无法创建新的校准历史结果。您仍要继续校准吗？" +msgstr "" +"该机型的每个喷嘴最多只能保存 16 个历史结果。您可以删除已有的历史结果后再开始校准，也可以继续校准，但无法创建新的校准历史结果。\n" +"您仍要继续校准吗？" #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "仅保存一个同名结果：%s。您确定要覆盖其他结果吗？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "已经存在一个同名的历史校准结果：%s。相同名称的结果只会保存一个。您确定要覆盖历史结果吗？" @@ -17992,7 +17922,6 @@ msgstr "" "在同一挤出机内，耗材类型、喷嘴直径和喷嘴流量相同时，名称（%s）必须是唯一的。\n" "您确定要覆盖历史结果吗？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "该机型的每个喷嘴最多只能保存 %d 个历史结果, 该结果将不会被保存" @@ -18076,7 +18005,6 @@ msgstr "" "流量校准的原理是，测量实际挤出量，并将其与预期挤出量进行比较，得到两者比率。\n" "默认设置在Bambu Lab的打印机和官方耗材上表现良好，因为它们已经过预先校准和微调。对于普通的耗材，通常不需要执行流量校准，除非您在完成其他校准后仍然发现上述缺陷。如需更多详细信息，请查阅wiki文章。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18129,7 +18057,6 @@ msgstr "标准流量" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "请在您的打印板上找到最佳线条" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "请找到具有完美挤出度的转角" @@ -18286,7 +18213,6 @@ msgstr "无历史结果" msgid "Success to get history result" msgstr "成功获取历史结果" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "刷新历史流量动态校准记录" @@ -18297,7 +18223,6 @@ msgstr "注意：%s上的热端编号与刀架绑定。当热端移动至新刀 msgid "Action" msgstr "操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "该机型每个喷嘴最多只能保存%d个历史结果" @@ -18918,11 +18843,9 @@ msgstr "耗材预设" msgid "Create" msgstr "创建" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "未选择供应商，请重新选择供应商。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "未输入自定义供应商，请输入自定义供应商。" @@ -18932,25 +18855,22 @@ msgstr "“Bambu”或“Generic”名称不能用于自定义耗材供应商" msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "未选择耗材类型，请重新选择。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "未输入耗材系列，请输入耗材系列。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "检测到输入的耗材供应商或系列中可能包含转义字符。请删除转义字符并重新输入。" +msgstr "耗材的供应商或系列输入中可能包含不允许的字符。请删除后重新输入。" msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "检测到自定义供应商或系列中的所有输入都是空格。请重新输入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "自定义供应商不能是数字。请重新输入。" msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "您还没有选择打印机或预设。请至少选择一个。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -18997,7 +18917,6 @@ msgstr "导入预设" msgid "Create Type" msgstr "创建类型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "该型号未找到，请重新选择供应商。" @@ -19038,18 +18957,15 @@ msgstr "文件超过 %d MB，请重新导入。" msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "获取文件大小时异常，请重新导入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "预设路径未找到，请重新选择供应商。" msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "未找到打印机型号，请重新选择。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "未找到喷嘴直径，请重新选择。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "打印机预设未找到，请重新选择。" @@ -19065,20 +18981,21 @@ msgstr "工艺预设模板" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "您尚未选择要基于哪个打印机预设来创建。请先选择打印机的供应商和型号。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "您在第一页的可打印区域输入不正确。请检查后再创建。" +msgstr "您在第一页的可打印区域中输入了不允许的字符，请仅使用数字。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" "and filament and process presets without the same preset name will be reserved.\n" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" -"\"已有一个预设与您创建的打印机预设同名，您想要覆盖它吗？\n" -"- 是：覆盖同名的打印机预设，具有相同预设名称的材料和工艺预设将被重新创建，没有相同预设名称的耗材和工艺预设将被保留。\n" -"- 取消：不创建预设，返回到创建界面。\"" +"已有一个预设与您创建的打印机预设同名，您想要覆盖它吗？\n" +"\t是：覆盖同名的打印机预设，具有相同预设名称的耗材和工艺预设将被重新创建，\n" +"没有相同预设名称的耗材和工艺预设将被保留。\n" +"\t取消：不创建预设，返回到创建界面。" msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "您需要至少选择一个材料预设。" @@ -19092,14 +19009,12 @@ msgstr "创建耗材预设失败。如下：\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "创建工艺预设失败。如下：\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "供应商未找到，请重新选择。" msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "当前供应商下没有型号，请重新选择。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "您还没有选择或输入一个自定义供应商和型号。" @@ -19112,7 +19027,6 @@ msgstr "检测到自定义供应商或型号的所有输入都是空格。请重 msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "请检查 可打印区域 和 原点 的输入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "您尚未选择要更换喷嘴的打印机，请进行选择。" @@ -19157,7 +19071,6 @@ msgstr "请前往 打印机设置 编辑您的预设" msgid "Filament Created" msgstr "耗材已创建" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19212,7 +19125,6 @@ msgstr "zip写入失败" msgid "Export successful" msgstr "导出成功" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19245,7 +19157,6 @@ msgstr "" "用户的耗材预设集。\n" "可与他人分享。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "仅显示对打印机、耗材和工艺预设有改动的打印机名称。" @@ -19268,7 +19179,6 @@ msgstr "只显示带有更改的工艺预设的打印机名称，您选择的每 msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "请至少选择一种打印机或耗材。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "请选择想导出的类型" @@ -19331,7 +19241,6 @@ msgstr "[删除请求]" msgid "Edit Preset" msgstr "编辑预设" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "了解更多信息，请参阅Wiki" @@ -19456,128 +19365,170 @@ msgstr "登录/测试" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "无法通过打印机主机连接到打印机。" +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "检测 Creality K 系列打印机" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "点击“扫描”以在您的网络中查找 K 系列打印机。" +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "使用所选" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "正在局域网 (LAN) 中扫描 K 系列打印机……这需要几秒钟。" +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "未找到 K 系列打印机。请确保打印机连接在同一网络中，且未被 Wi-Fi 客户端隔离功能阻止，然后再次点击“扫描”。" +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "找到 %zu 台 Creality 打印机。请选择一台并点击“使用所选”。" +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活动" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "打印机" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "进程" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "显示/隐藏系统信息" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "将系统信息复制到剪贴板" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "我们需要相关信息来诊断问题的根源。请查看 wiki 页面获取详细指南。" +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "“打包”按钮会将当前会话的项目文件和日志收集到一个 zip 文件中。" +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "报告问题时，任何额外的可视示例（例如图片或屏幕录制）都可能会有帮助。" +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "报告问题" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "打包" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "在下次启动时清理并重建系统配置缓存。" +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "清理系统配置缓存" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "清理" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "已加载配置概览" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "此部分显示已加载配置的信息。" +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "以 json 格式导出已加载配置的详细概览。" +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "配置文件夹" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "打开配置文件夹。" +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "日志级别" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "已存储的日志" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "将所有已存储的日志打包到一个 zip 文件中。" +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "配置文件" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "选择“否”以关闭对话框并检查项目。" +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "当前会话没有项目文件。打包中将仅包含日志" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "请确保没有任何 OrcaSlicer 实例正在运行" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "系统文件夹无法删除，因为某些文件正被另一个应用程序占用。请关闭所有使用这些文件的应用程序后重试。" +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "删除系统文件夹失败……" +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "无法确定可执行文件路径。" +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "启动新实例失败。" +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "日志" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "选择导出的 JSON 文件的保存位置" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"导出失败\n" +"请检查写入权限，或文件是否正被另一个应用程序占用" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "选择导出的 ZIP 文件的保存位置" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "文件已存在。是否覆盖？" msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" msgstr "3DPrinterOS 云上传选项" @@ -19661,18 +19612,22 @@ msgstr "与 MKS 的连接正常。" msgid "Could not connect to MKS" msgstr "无法连接到 MKS。" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "与 Moonraker 的连接工作正常。" +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "无法连接到 Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "主机已响应，但看起来不像 Moonraker（缺少 result.klippy_state）。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "无法解析 Moonraker 服务器响应：%s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "成功连接到 OctoPrint。" @@ -19955,7 +19910,6 @@ msgstr "打印机在同一时间。（这取决于有多少设备可以接受同 msgid "Wait" msgstr "等待" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "分钟发送一次。（这取决于完成加热需要多长时间。）" @@ -20042,11 +19996,13 @@ msgstr "打印失败" msgid "Removed" msgstr "移除" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "启用智能耗材分配：将一种耗材分配给多个喷嘴以最大化节省" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "耗材节省" msgid "Don't remind me again" msgstr "不再提醒" @@ -20081,9 +20037,10 @@ msgstr "视频指南" msgid "(Sync with printer)" msgstr "（与打印机同步）" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "错误：%s 挤出机没有可用的 %s 喷嘴，当前分组结果无效。" msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "我们将按照这种分组方法进行切片：" @@ -20091,14 +20048,17 @@ msgstr "我们将按照这种分组方法进行切片：" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "提示：您可以拖动耗材以将它们重新分配到不同的喷嘴。" +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "请调整您的分组或点击 " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " 以设置喷嘴数量" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "设置物理喷嘴数量……" msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "当前盘的耗材分组方法由切片盘按钮上的下拉选项确定。" @@ -20365,8 +20325,9 @@ msgstr "错误：%s" msgid "Show details" msgstr "显示详情" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "隐藏详情" msgid "Version to install:" msgstr "将安装的版本：" @@ -20393,8 +20354,9 @@ msgstr "立即更新" msgid "(Latest)" msgstr "（最新的）" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "（已安装）" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu 网络插件已成功安装。" @@ -20438,11 +20400,13 @@ msgstr "三角面片数量" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "正在计算，请稍候..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "将这些设置保存为默认值" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "如果启用，上述值将被存储为将来 STEP 导入所用的默认值（并显示在首选项中）。" msgid "PresetBundle" msgstr "预设包" @@ -20530,144 +20494,190 @@ msgstr "存档预览" msgid "Open File" msgstr "打开文件" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS 干燥控制" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "耗材干燥设置" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "正在停止" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "由于……暂时无法干燥" +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "干燥错误" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "请查看助手进行故障排查" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "请取出并妥善存放耗材（如图所示）。" +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS 可以旋转妥善存放的耗材，从而提供更好的干燥效果。" +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "干燥时旋转料盘" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "干燥-加热" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "干燥-除湿" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 最高干燥温度为 " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 最低干燥温度为 " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "此耗材可能未完全干燥。" +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "此 AMS 当前正在打印。为确保打印质量，干燥温度不能超过推荐的干燥温度。" +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "温度不应超过耗材的热变形温度" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "最小时间值不能小于 1。" +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "最大时间值不能大于 24。" +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "电力不足" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " 同时进行干燥的 AMS 过多。请在开始前接通电源或停止其他干燥进程。" +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS 忙碌中" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS 正在校准 | 读取 RFID | 装载/卸载材料，请稍候。" +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "AMS 出口处有耗材" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " 较高的干燥温度可能导致 AMS 堵塞，请先卸载。" +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "正在启动 AMS 干燥" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "在 2D 模式下不支持" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "任务进行中" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " 在任务期间 AMS 可能正被使用。" +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " 固件更新进行中，请稍候……" +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " 请接通电源，然后再使用干燥功能。" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " 较高的干燥温度可能导致 AMS 堵塞。请在继续前手动卸载耗材。" +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "系统忙碌中" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " 正在启动其他干燥进程，请稍候几秒……" +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "为获得更好的干燥效果，请取出耗材并让其旋转。" +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS 将自动旋转已存放的耗材槽位以增强干燥效果。" +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "或者，您也可以不取出耗材直接进行干燥。" +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "未知耗材将按 PLA 处理。" +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "请存放标有感叹号的耗材。" +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "干燥期间留在送料器中的耗材可能会软化，因为干燥温度超过了 PLA 和 TPU 等材料的软化点。" +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "开始：检查适配器连接" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "开始：检查耗材状态" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "开始：检查干燥预设" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "开始：检查耗材位置" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "开始：检查进气口" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "开始：检查排气口" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "此耗材可能于当前设备设置不兼容，将使用通用耗材预设。" @@ -20788,7 +20798,6 @@ msgstr "" "延时摄影\n" "您知道吗？您可以每次打印时生成一段延时摄影。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20797,7 +20806,6 @@ msgstr "" "自动摆盘\n" "您知道吗？您可以自动排列项目中的所有对象。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20896,7 +20904,6 @@ msgstr "" "分盘打印\n" "您知道吗，您可以把一个有很多零件的模型安排到多个独立的分盘，然后打印出来，这将简化对所有零件的管理。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" @@ -20914,7 +20921,6 @@ msgstr "" "绘制支撑\n" "您知道吗，您可以手动绘制添加/屏蔽支撑的位置，此功能使仅将支撑材料放置在实际需要的模型截面上变得容易。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" @@ -20923,7 +20929,6 @@ msgstr "" "支撑类型\n" "您知道吗，有多种可选的支撑类型，树状支撑非常适合人物/动物模型，同时可以节耗材并提高打印速度。试试看！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" @@ -20940,7 +20945,6 @@ msgstr "" "使用Brim\n" "您知道吗？当模型与热床表面的接触面积较小时，建议使用brim以提高打印成功率。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -20957,7 +20961,6 @@ msgstr "" "组合物体\n" "你知道吗？你可以把多个对象组合为一个整体。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" @@ -20974,7 +20977,6 @@ msgstr "" "提高强度\n" "你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -20984,7 +20986,6 @@ msgstr "" "什么时候需要打开打印机门进行打印？\n" "您知道吗，在较高封闭仓温度下打印较低温度的耗材时，打开打印机门可以减少挤出机/热端堵塞的概率。更多信息请参阅Wiki。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" @@ -20993,6 +20994,15 @@ msgstr "" "避免翘曲\n" "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。" +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "底部" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "前面" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "后" + #~ msgid "Enter" #~ msgstr "回车" diff --git a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po index bbe65d69aa..8885759c88 100644 --- a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po +++ b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:24-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 21:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n" "Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -20,23 +20,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" +# AI Translated msgid "Main Extruder" -msgstr "" +msgstr "主擠出機" +# AI Translated msgid "Main extruder" -msgstr "" +msgstr "主擠出機" +# AI Translated msgid "main extruder" -msgstr "" +msgstr "主擠出機" +# AI Translated msgid "Auxiliary Extruder" -msgstr "" +msgstr "輔助擠出機" +# AI Translated msgid "Auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "輔助擠出機" +# AI Translated msgid "auxiliary extruder" -msgstr "" +msgstr "輔助擠出機" msgid "Left Extruder" msgstr "左擠出機" @@ -56,23 +62,29 @@ msgstr "右擠出機" msgid "right extruder" msgstr "右擠出機" +# AI Translated msgid "Main Nozzle" -msgstr "" +msgstr "主噴嘴" +# AI Translated msgid "Main nozzle" -msgstr "" +msgstr "主噴嘴" +# AI Translated msgid "main nozzle" -msgstr "" +msgstr "主噴嘴" +# AI Translated msgid "Auxiliary Nozzle" -msgstr "" +msgstr "輔助噴嘴" +# AI Translated msgid "Auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "輔助噴嘴" +# AI Translated msgid "auxiliary nozzle" -msgstr "" +msgstr "輔助噴嘴" msgid "Left Nozzle" msgstr "左噴嘴" @@ -92,53 +104,69 @@ msgstr "右噴嘴" msgid "right nozzle" msgstr "右噴嘴" +# AI Translated msgid "Main Hotend" -msgstr "" +msgstr "主熱端" +# AI Translated msgid "Main hotend" -msgstr "" +msgstr "主熱端" +# AI Translated msgid "main hotend" -msgstr "" +msgstr "主熱端" +# AI Translated msgid "Auxiliary Hotend" -msgstr "" +msgstr "輔助熱端" +# AI Translated msgid "Auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "輔助熱端" +# AI Translated msgid "auxiliary hotend" -msgstr "" +msgstr "輔助熱端" +# AI Translated msgid "Left Hotend" -msgstr "" +msgstr "左熱端" +# AI Translated msgid "Left hotend" -msgstr "" +msgstr "左熱端" +# AI Translated msgid "left hotend" -msgstr "" +msgstr "左熱端" +# AI Translated msgid "Right Hotend" -msgstr "" +msgstr "右熱端" +# AI Translated msgid "Right hotend" -msgstr "" +msgstr "右熱端" +# AI Translated msgid "right hotend" -msgstr "" +msgstr "右熱端" +# AI Translated msgid "main" -msgstr "" +msgstr "主" +# AI Translated msgid "auxiliary" -msgstr "" +msgstr "輔助" +# AI Translated msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "主" +# AI Translated msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "輔助" msgid "left" msgstr "左" @@ -161,23 +189,29 @@ msgstr "AMS 不支援 TPU 線材。" msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'." msgstr "AMS 不支援「Bambu Lab PET-CF」。" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "目前的線材不支援 E3D 高流量噴嘴，因此無法使用。" +# AI Translated msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used." -msgstr "" +msgstr "目前的線材不支援 TPU 高流量噴嘴，因此無法使用。" +# AI Translated msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament." -msgstr "" +msgstr "自動動態流量校準不支援 TPU 線材。" +# AI Translated msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles." -msgstr "" +msgstr "Bambu TPU 85A 不支援使用 0.4 mm 標準或高流量噴嘴進行列印。" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament." -msgstr "" +msgstr "如何裝入 TPU 線材。" +# AI Translated msgid "How to feed TPU filament on X2D." -msgstr "" +msgstr "如何在 X2D 上裝入 TPU 線材。" msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer." msgstr "列印 TPU 前請先進行冷抽以避免堵塞，您可以在列印裝置上使用冷抽維護功能。" @@ -191,8 +225,9 @@ msgstr "潮濕的 PVA 會變軟並可能卡在擠出機中，請在使用前乾 msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, particularly on the internal components of the AMS Lite." msgstr "PLA Glow 的粗糙表面可能加速 AMS 系統的磨損，尤其是 AMS Lite 的內部零件。" +# AI Translated msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead." -msgstr "" +msgstr "PLA Glow 可能磨損 AMS 第一級進料器，建議改用外部料盤。" msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution." msgstr "含 CF/GF 線材又硬又脆，在 AMS 中很容易斷裂或卡住，請謹慎使用。" @@ -203,44 +238,53 @@ msgstr "PPS-CF 較脆，可能在工具頭上方的彎曲 PTFE 管中斷裂。" msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead." msgstr "PPA-CF 較脆，可能在工具頭上方的彎曲 PTFE 管中斷裂。" +# AI Translated msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results." -msgstr "" +msgstr "預設設定可能影響列印品質，請視需要調整以獲得最佳效果。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s 在使用 0.4mm 高流量噴嘴時有噴嘴阻塞的風險，請謹慎使用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s 線材質地硬且脆，可能在 AMS 中斷裂，且在使用 0.4mm 高流量噴嘴時也有噴嘴阻塞的風險，請謹慎使用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "%s 在使用 0.4、0.6、0.8mm 高流量噴嘴時有噴嘴阻塞的風險，請謹慎使用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "%s 可能因 Filament Track Switch 而無法裝入或退出。若您希望繼續。" #, c-format, boost-format msgid "%s is not supported by %s extruder." msgstr "%s 不受 %s 擠出機支援。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "以 %s 遠程擠出機列印「%s」時可能出現嚴重的列印品質問題。請謹慎使用！" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!" -msgstr "" +msgstr "以 %s 擠出機列印「%s」時可能出現嚴重的列印品質問題。請謹慎使用！" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "以 %s 遠程擠出機列印「%s」時可能出現列印品質問題。請謹慎使用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution." -msgstr "" +msgstr "以 %s 擠出機列印「%s」時可能出現列印品質問題。請謹慎使用。" msgid "High Flow" msgstr "高流量" @@ -284,8 +328,9 @@ msgstr "正在讀取熱端資訊，請稍候。" msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber." msgstr "在熱端升級過程中，工具頭會移動。請勿將手伸入機箱內。" +# AI Translated msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" msgid "Current AMS humidity" msgstr "目前 AMS 濕度" @@ -347,8 +392,9 @@ msgstr "讀取中 " msgid "Please wait" msgstr "請稍候" +# AI Translated msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "讀取中" msgid "Running..." msgstr "執行中..." @@ -399,11 +445,9 @@ msgstr "工具頭" msgid "Nozzle information needs to be read" msgstr "需要讀取噴嘴資訊" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support Painting" msgstr "支撐筆刷" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Apply" msgstr "套用" @@ -413,7 +457,6 @@ msgstr "僅對醒目標示懸空區生效" msgid "Erase all" msgstr "全部擦除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Highlight overhangs" msgstr "突顯出懸空區域" @@ -490,7 +533,6 @@ msgstr "無自動支撐" msgid "Done" msgstr "完成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support generated" msgstr "已產生支撐" @@ -506,7 +548,6 @@ msgstr "支撐筆刷編輯" msgid "Gizmo-Place on Face" msgstr "Gizmo-放置在臉上" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Lay on Face" msgstr "選擇底面" @@ -514,7 +555,6 @@ msgstr "選擇底面" msgid "Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only the first %1% filaments will be available in painting tool." msgstr "線材數量超過上色工具支援的最大值，僅前 %1% 個線材可在上色工具中使用。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Color Painting" msgstr "上色" @@ -560,9 +600,10 @@ msgstr "重新配置" msgid "Reset" msgstr "重設" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter" msgid "Shortcut Key " msgstr "快速鍵 " @@ -647,9 +688,10 @@ msgstr "Gizmo 比例" msgid "Error: Please close all toolbar menus first" msgstr "錯誤：請先關閉所有工具列選單" +# AI Translated msgctxt "inches" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "″" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -678,42 +720,36 @@ msgstr "旋轉（相對）" msgid "Scale ratios" msgstr "縮放比例" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object operations" msgstr "物件操作" msgid "Scale" msgstr "縮放" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume operations" msgstr "零件操作" msgid "Translate" msgstr "平移" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Group operations" msgstr "群組操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set orientation" msgstr "設定方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set scale" msgstr "設定縮放" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset position" msgstr "重設位置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Reset rotation" msgstr "重設旋轉" +# AI Translated msgid "World" -msgstr "" +msgstr "世界" msgid "Object" msgstr "物件" @@ -721,14 +757,17 @@ msgstr "物件" msgid "Part" msgstr "零件" +# AI Translated msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "相對" +# AI Translated msgid "Coordinate system used for transform actions." -msgstr "" +msgstr "用於變換操作的座標系。" +# AI Translated msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "絕對" msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool." msgstr "重設旋轉角度為開啟旋轉工具時的狀態。" @@ -898,9 +937,10 @@ msgstr "取消選擇連接件" msgid "Select all connectors" msgstr "選擇所有連接件" +# AI Translated msgctxt "Cut tool" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "切割" msgid "Rotate cut plane" msgstr "旋轉切割面" @@ -963,8 +1003,9 @@ msgstr "切割為零件" msgid "Reset cutting plane and remove connectors" msgstr "重設切割面且移除連接件" +# AI Translated msgid "Reset Cut" -msgstr "" +msgstr "重設切割" msgid "Perform cut" msgstr "執行切割" @@ -997,17 +1038,20 @@ msgstr "帶有凹槽的切割平面無效" msgid "Connector" msgstr "連接件" +# AI Translated #, boost-format msgid "" "Objects(%1%) have duplicated connectors. Some connectors may be missing in slicing result.\n" -"Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" +"Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you." msgstr "" +"物件（%1%）有重複的連接件。切片結果中可能缺少部分連接件。\n" +"請向 OrcaSlicer 團隊回報此問題發生的情境。\n" +"謝謝。" msgid "Cut by Plane" msgstr "用平面分割" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool: do you want to fix now?" msgstr "切科後產生非流形邊，是否要修復？" @@ -1073,7 +1117,6 @@ msgstr "%d 個三角形" msgid "Show wireframe" msgstr "顯示線框" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to apply when processing preview" msgstr "處理預覽的過程中無法套用。" @@ -1098,7 +1141,6 @@ msgstr "Z 縫筆刷" msgid "Remove selection" msgstr "移除繪製" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Entering seam painting" msgstr "進入 Z 縫繪製模式" @@ -1122,7 +1164,6 @@ msgstr "文字間距" msgid "Angle" msgstr "角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Embedded depth" msgstr "內嵌深度" @@ -1763,16 +1804,18 @@ msgstr "選擇" msgid "Select point" msgstr "選點" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" msgid "Restart selection" msgstr "重新開始選取" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgid "Cancel a feature until exit" msgstr "在退出前取消功能" @@ -1873,9 +1916,10 @@ msgstr "進入測量工具模式" msgid "Leaving Measure gizmo" msgstr "退出測量工具模式" +# AI Translated msgctxt "Assembly tool" msgid "Assemble" -msgstr "" +msgstr "組裝" msgid "Please confirm explosion ratio = 1 and select at least two volumes." msgstr "請確認爆炸比例 = 1 並選擇至少兩個零件。" @@ -1925,7 +1969,6 @@ msgstr "Alt+" msgid "Notice" msgstr "通知" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Undefined" msgstr "未定義" @@ -1948,11 +1991,9 @@ msgstr "線材" msgid "Machine" msgstr "列印裝置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The configuration package was loaded, but some values were not recognized." msgstr "設定檔已被載入，但部分數值無法識別。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized." msgstr "設定檔「%1%」 已被載入，但部分數值無法識別。" @@ -2110,16 +2151,19 @@ msgstr "已經是最新版本。" msgid "Info" msgstr "資訊" +# AI Translated msgid "Loading Plugins" -msgstr "" +msgstr "載入外掛" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s is no longer available." -msgstr "" +msgstr "外掛 %s 已無法使用。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin %s access is unauthorized." -msgstr "" +msgstr "外掛 %s 存取未經授權。" msgid "Loading printer & filament profiles" msgstr "載入列印裝置與線材設定檔" @@ -2172,9 +2216,9 @@ msgstr "擠出機" msgid "Some presets are modified." msgstr "部分預設已被修改。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You can keep the modified presets for the new project, discard, or save changes as new presets." -msgstr "您可以保留尚未儲存修改的預設套用到新項目中，或者選擇忽略。" +msgstr "您可以將修改後的預設保留給新專案、放棄修改，或將變更另存為新的預設。" msgid "User logged out" msgstr "使用者登出" @@ -2197,32 +2241,46 @@ msgstr "開啟專案" msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest version before it can be used normally." msgstr "Orca Slicer 版本過舊，需要更新到最新版本才能正常使用" +# AI Translated msgid "Cloud sync conflict:" -msgstr "" +msgstr "雲端同步衝突：" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "預設「%s」的雲端同步衝突：" +# AI Translated msgid "" "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"此預設在 OrcaCloud 中有較新的版本。\n" +"拉取會下載雲端副本。強制推送會以您的本機預設覆寫它。" +# AI Translated msgid "" "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"OrcaCloud 中已存在同名的預設。\n" +"拉取會下載雲端副本。強制推送會以您的本機預設覆寫它。" +# AI Translated msgid "" "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n" "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"先前已從雲端刪除同名的預設。\n" +"刪除會刪除您的本機預設。強制推送會以您的本機預設覆寫它。" +# AI Translated msgid "" "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n" "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset." msgstr "" +"發生了非預期或無法識別的預設衝突。\n" +"拉取會下載雲端副本。強制推送會以您的本機預設覆寫它。" msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n" @@ -2231,26 +2289,33 @@ msgstr "" "強制推送會以您本機的預設變更覆寫雲端副本。\n" "您要繼續嗎？" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"強制推送會以您的本機變更覆寫預設「%s」的雲端副本。\n" +"您要繼續嗎？" msgid "Resolve cloud sync conflict" msgstr "解決雲端同步衝突" +# AI Translated msgid "Syncing your account…" -msgstr "" +msgstr "正在同步您的帳號…" +# AI Translated msgid "Migrating presets…" -msgstr "" +msgstr "正在移轉預設…" +# AI Translated msgid "Fetching plugins…" -msgstr "" +msgstr "正在取得外掛…" +# AI Translated msgid "Loading user presets…" -msgstr "" +msgstr "正在載入使用者預設…" msgid "Retrieving printer information, please try again later." msgstr "正在取得列印裝置資訊，請稍後再試。" @@ -2328,9 +2393,10 @@ msgstr "雲端儲存的使用者預設數量已超過上限，新的使用者預 msgid "Sync user presets" msgstr "同步使用者預設" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The preset \"%s\" is too large to sync to the cloud (exceeds 1MB). Please reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally only." -msgstr "" +msgstr "預設「%s」太大，無法同步到雲端（超過 1MB）。請移除自訂設定以縮小預設大小，或僅在本機使用。" #, c-format, boost-format msgid "%s updated from %s to %s" @@ -2351,8 +2417,9 @@ msgstr "設定檔組 %s 的存取未經授權。" msgid "Loading user preset" msgstr "正在載入使用者預設" +# AI Translated msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it." -msgstr "" +msgstr "有可用的更新。請開啟預設組合對話框進行更新。" #, c-format, boost-format msgid "%s has been removed." @@ -2367,35 +2434,46 @@ msgstr "選擇語言" msgid "Language" msgstr "語言" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed." -msgstr "" +msgstr "將 Orca Slicer 切換至語言 %s 失敗。" +# AI Translated msgid "" "\n" "You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n" msgstr "" +"\n" +"您可能需要重新設定缺少的地區設定，通常是執行「locale-gen」和「dpkg-reconfigure locales」命令。\n" +# AI Translated msgid "Orca Slicer - Switching language failed" -msgstr "" +msgstr "Orca Slicer - 切換語言失敗" msgid "*" msgstr "*" +# AI Translated msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "外掛" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "" "Failed to open the Plugins dialog:\n" "%s" msgstr "" +"無法開啟外掛對話框：\n" +"%s" +# AI Translated msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)." -msgstr "" +msgstr "無法開啟外掛對話框（未知錯誤）。" +# AI Translated msgid "Plugin Terminal" -msgstr "" +msgstr "外掛終端機" msgid "Changing application language" msgstr "正在為應用程式切換語言" @@ -2436,7 +2514,6 @@ msgstr "重新命名" msgid "Orca Slicer GUI initialization failed" msgstr "Orca Slicer 圖形介面初始化失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Fatal error, exception: %1%" msgstr "致命錯誤，遭遇到異常：%1%" @@ -2462,22 +2539,18 @@ msgstr "速度" msgid "Strength" msgstr "結構" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top solid layers" msgstr "頂部外殼層數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Top minimum shell thickness" msgstr "頂部外殼最小厚度" msgid "Top Surface Density" msgstr "頂部表面密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom solid layers" msgstr "底部實心層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bottom minimum shell thickness" msgstr "底部外殼最小厚度" @@ -2487,14 +2560,12 @@ msgstr "底部表面密度" msgid "Ironing" msgstr "熨燙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fuzzy skin" msgstr "絨毛表面" msgid "Extruders" msgstr "擠出機" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Extrusion width" msgstr "擠出寬度" @@ -2504,23 +2575,18 @@ msgstr "擦除選項" msgid "Bed adhesion" msgstr "熱床黏接" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Part" msgstr "新增零件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Negative Part" msgstr "新增負零件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Modifier" msgstr "新增修改器" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Blocker" msgstr "新增支撐遮蔽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Support Enforcer" msgstr "新增支撐產生器" @@ -2551,16 +2617,18 @@ msgstr "隱藏" msgid "Show" msgstr "顯示" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" msgid "Delete the selected object" msgstr "刪除所選物件" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgid "Load..." msgstr "載入..." @@ -2586,8 +2654,9 @@ msgstr "Orca 立方體" msgid "OrcaSliced Combo" msgstr "OrcaSliced 複合模型" +# AI Translated msgid "Orca Badge" -msgstr "" +msgstr "Orca 徽章" msgid "Orca Tolerance Test" msgstr "Orca 誤差測試" @@ -2627,15 +2696,12 @@ msgstr "建議" msgid "Text" msgstr "文字" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height Range Modifier" msgstr "高度範圍修改器" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add Settings" msgstr "新增設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Change Type" msgstr "更改類型" @@ -2651,11 +2717,9 @@ msgstr "支撐添加器" msgid "Change part type" msgstr "更換零件型別" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as An Individual Object" msgstr "設定為獨立物件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Set as Individual Objects" msgstr "設定為獨立物件" @@ -2674,7 +2738,6 @@ msgstr "自動落板" msgid "Automatically drops the selected object to the build plate." msgstr "自動將選取的物件放置到列印板上" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fix Model" msgstr "修復模型" @@ -2745,19 +2808,15 @@ msgstr "將換料的廢料使用在物件的支撐" msgid "Edit in Parameter Table" msgstr "在參數表格中編輯" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Inches" msgstr "從英寸轉換" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Inch" msgstr "還原到英寸" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Convert from Meters" msgstr "從公尺轉換" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Restore to Meter" msgstr "還原到公尺" @@ -2776,31 +2835,24 @@ msgstr "網格布林操作" msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction" msgstr "包括併集和差集的網格布林運算" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along X Axis" msgstr "沿 X 軸" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the X Axis" msgstr "沿 X 軸鏡像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Y Axis" msgstr "沿 Y 軸" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Y Axis" msgstr "沿 Y 軸鏡像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Along Z Axis" msgstr "沿 Z 軸" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror along the Z Axis" msgstr "沿 Z 軸鏡像" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Mirror object" msgstr "鏡像物件" @@ -2831,14 +2883,12 @@ msgstr "新增模型" msgid "Show Labels" msgstr "顯示標籤" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Objects" msgstr "拆分到物件" msgid "Split the selected object into multiple objects" msgstr "拆分所選物件為多個物件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "To Parts" msgstr "到零件" @@ -2866,7 +2916,6 @@ msgstr "合併到" msgid "Delete this filament" msgstr "刪除此線材" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Select All" msgstr "全選" @@ -2879,7 +2928,6 @@ msgstr "全選所有列印板" msgid "Select all objects on all plates" msgstr "選擇所有列印板上的所有物件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete All" msgstr "刪除所有" @@ -3009,69 +3057,78 @@ msgstr[0] "%1$d 個非流形邊緣" msgid "Click the icon to repair model object" msgstr "點選圖示來修復模型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object settings" msgstr "滑鼠右鍵點選此圖示以放棄物件的列印設定" msgid "Click the icon to reset all settings of the object" msgstr "滑鼠左鍵點選此圖示可重設物件的所有列印設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Right click the icon to drop the object printable property" msgstr "滑鼠右鍵點選此圖示以捨棄物件的可列印屬性" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to toggle printable properties of the object" msgstr "滑鼠左點選此圖示可切換這個物件的可列印屬性" msgid "Click the icon to edit support painting of the object" msgstr "滑鼠左鍵點選此圖示可編輯這個物件的支撐繪製" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click the icon to edit color painting for the object" msgstr "滑鼠左鍵點選此圖示可編輯這個物件的顏色繪製" msgid "Click the icon to shift this object to the bed" msgstr "滑鼠左鍵點選這個圖示可將物件移動到列印板上" +# AI Translated msgid "Rename Object" -msgstr "" +msgstr "重新命名物件" +# AI Translated msgid "Rename Part" -msgstr "" +msgstr "重新命名零件" +# AI Translated msgid "Paste settings" -msgstr "" +msgstr "貼上設定" +# AI Translated msgid "Shift objects to bed" -msgstr "" +msgstr "將物件移至列印板" +# AI Translated msgid "Object order changed" -msgstr "" +msgstr "物件順序已變更" +# AI Translated msgid "Layer setting added" -msgstr "" +msgstr "已新增層設定" +# AI Translated msgid "Part setting added" -msgstr "" +msgstr "已新增零件設定" +# AI Translated msgid "Object setting added" -msgstr "" +msgstr "已新增物件設定" +# AI Translated msgid "Height range settings added" -msgstr "" +msgstr "已新增高度範圍設定" +# AI Translated msgid "Part settings added" -msgstr "" +msgstr "已新增零件設定" +# AI Translated msgid "Object settings added" -msgstr "" +msgstr "已新增物件設定" +# AI Translated msgid "Load Part" -msgstr "" +msgstr "載入零件" +# AI Translated msgid "Load Modifier" -msgstr "" +msgstr "載入修改器" msgid "Loading file" msgstr "載入檔案中" @@ -3082,8 +3139,9 @@ msgstr "錯誤！" msgid "Failed to get the model data in the current file." msgstr "取得目前檔案中的模型資料失敗。" +# AI Translated msgid "Add primitive" -msgstr "" +msgstr "新增標準模型" msgid "Generic" msgstr "一般" @@ -3097,8 +3155,9 @@ msgstr "切換到物件設定模式編輯所選物件的列印參數。" msgid "Remove paint-on fuzzy skin" msgstr "移除塗刷的絨毛效果" +# AI Translated msgid "Delete Settings" -msgstr "" +msgstr "刪除設定" msgid "Remove height range" msgstr "移除高度範圍" @@ -3115,7 +3174,7 @@ msgstr "刪除的負體積屬於切割物件的一部分" msgid "To save cut correspondence you can delete all connectors from all related objects." msgstr "為保證切割關係，您可以將所有關聯物件的連接件一起刪除。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This action will break a cut correspondence.\n" "After that, model consistency can't be guaranteed.\n" @@ -3125,9 +3184,6 @@ msgstr "" "此操作將打破切割對應關係。\n" "模型一致性可能無法再保證。\n" "\n" -"如果要操作子零件或者負體積，需要先解除切割關係。此操作將打破切割對應關係。\n" -"模型一致性可能無法再保證。\n" -"\n" "如果要操作子零件或者負體積，需要先解除切割關係。" msgid "Delete all connectors" @@ -3136,8 +3192,9 @@ msgstr "刪除所有連接件" msgid "Deleting the last solid part is not allowed." msgstr "不允許刪除物件的最後一個實體零件。" +# AI Translated msgid "Delete part" -msgstr "" +msgstr "刪除零件" msgid "The target object contains only one part and can not be split." msgstr "目標物件只有一個部件，無法進行拆分。" @@ -3148,11 +3205,13 @@ msgstr "拆分為零件" msgid "Assembly" msgstr "組合體" +# AI Translated msgid "Merge parts to an object" -msgstr "" +msgstr "合併零件為物件" +# AI Translated msgid "Add layers" -msgstr "" +msgstr "新增層" msgid "Cut Connectors information" msgstr "切割連接件資訊" @@ -3163,15 +3222,12 @@ msgstr "物件操作" msgid "Group manipulation" msgstr "群組操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Object Settings to Modify" msgstr "要修改的物件設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Part Settings to Modify" msgstr "要修改的零件設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer Range Settings to Modify" msgstr "要修改的圖層範圍設定" @@ -3187,8 +3243,9 @@ msgstr "高度範圍" msgid "Settings for height range" msgstr "高度範圍設定" +# AI Translated msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "刪除選取項目" msgid "Layer" msgstr "層" @@ -3202,7 +3259,6 @@ msgstr "如果第一個選擇的是物件，那麼第二個選擇的也必須是 msgid "If the first selected item is a part, the second should be a part in the same object." msgstr "如果第一個選擇的是零件，那麼第二個選擇的也必須是同一個物件中的零件。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The type of the last solid object part cannot be changed." msgstr "不允許修改物件中最後一個實體零件的類型。" @@ -3212,8 +3268,9 @@ msgstr "類型：" msgid "Choose part type" msgstr "選擇零件類型" +# AI Translated msgid "Instances to Separated Objects" -msgstr "" +msgstr "實例分割為物件" msgid "Enter new name" msgstr "輸入新名稱" @@ -3240,8 +3297,9 @@ msgstr "「%s」進行此細分後將超過 100 萬個面，這可能會增加 msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first." msgstr "「%s」零件的網格包含錯誤，請先修復。" +# AI Translated msgid "Change Filaments" -msgstr "" +msgstr "更換線材" msgid "Additional process preset" msgstr "附加列印參數預設" @@ -3322,21 +3380,19 @@ msgstr "走線類型" msgid "1x1 Grid: %d mm" msgstr "1x1 網格：%d mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "More" msgstr "詳情" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Open Preferences" -msgstr "偏好設定。" +msgstr "開啟偏好設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Open next tip" msgstr "開啟下一條提示。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Open documentation in web browser" -msgstr "在網頁瀏覽器中開啟檔案。" +msgstr "在網頁瀏覽器中開啟說明文件。" msgid "Color" msgstr "顏色" @@ -3365,11 +3421,9 @@ msgstr "自訂 G-code" msgid "Enter Custom G-code used on current layer:" msgstr "輸入當層使用的自訂 G-code：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Jump to layer" msgstr "跳至層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the layer number." msgstr "請輸入層數" @@ -3448,22 +3502,21 @@ msgstr "連線中..." msgid "Auto Refill" msgstr "自動補充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Load" msgstr "匯入" msgid "Unload" msgstr "退料" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically load or unload filament." msgstr "選擇一個 AMS 槽，然後按下『上料』或『退料』按鈕來自動載入或卸載線材。" msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please set target filament's informations." msgstr "線材類型未知，無法執行此操作。請設定目標線材的資訊。" +# AI Translated msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use." -msgstr "" +msgstr "AMS 尚未初始化。請於使用前先進行初始化。" msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully." msgstr "列印過程中更改風扇速度可能會影響列印品質，請謹慎選擇。" @@ -3507,7 +3560,6 @@ msgstr "倉室" msgid "Innerloop" msgstr "內循環" -#. TRN To be shown in the main menu View->Top msgid "Top" msgstr "頂部" @@ -3538,9 +3590,10 @@ msgctxt "air_duct" msgid "Left(Aux)" msgstr "左側（輔助）" +# AI Translated msgctxt "Hotend Heat Breaker Fan" msgid "Hotend" -msgstr "" +msgstr "熱端" msgid "Parts" msgstr "零件" @@ -3569,7 +3622,6 @@ msgstr "加熱噴嘴" msgid "Cut filament" msgstr "切斷線材" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Pull back the current filament" msgstr "抽回線材" @@ -3588,23 +3640,29 @@ msgstr "確認擠出" msgid "Check filament location" msgstr "檢查線材位置" +# AI Translated msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "切換" +# AI Translated msgid "hotend" -msgstr "" +msgstr "熱端" +# AI Translated msgid "Wait for AMS cooling" -msgstr "" +msgstr "等待 AMS 冷卻" +# AI Translated msgid "Switch current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "在 Filament Track Switch 切換目前線材" +# AI Translated msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "在 Filament Track Switch 退回目前線材" +# AI Translated msgid "Switch track at Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "在 Filament Track Switch 切換軌道" msgid "The maximum temperature cannot exceed " msgstr "最高溫度不能超過 " @@ -3627,7 +3685,6 @@ msgstr "已選取所有項目……" msgid "No matching items..." msgstr "沒有符合的項目..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deselect All" msgstr "取消全選" @@ -3658,8 +3715,9 @@ msgstr "開發者模式" msgid "Launch troubleshoot center" msgstr "啟動疑難排解中心" +# AI Translated msgid "Set nozzle count" -msgstr "" +msgstr "設定噴嘴數量" msgid "Please set nozzle count" msgstr "請設定噴嘴數量" @@ -3711,8 +3769,9 @@ msgstr "您的印表機安裝了不同的噴嘴。請選擇一個噴嘴進行本 msgid "Ignore" msgstr "忽略" +# AI Translated msgid "Done." -msgstr "" +msgstr "完成。" msgid "" "All the selected objects are on a locked plate.\n" @@ -3739,7 +3798,6 @@ msgstr "自動擺放" msgid "Arranging canceled." msgstr "已取消自動擺放。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Arranging complete, but some items were not able to be arranged. Reduce spacing and try again." msgstr "已完成自動擺放，但是有未被擺到列印板內的物件，可縮小物件間距後再重試。" @@ -3807,7 +3865,6 @@ msgstr "登入失敗" msgid "Please check the printer network connection." msgstr "請檢查列印裝置的網路連線。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Abnormal print file data: please slice again." msgstr "列印檔案資料異常，請重新切片。" @@ -3820,7 +3877,6 @@ msgstr "上傳任務逾時，請排查網路狀態後重試。" msgid "Cloud service connection failed. Please try again." msgstr "雲端服務連線失敗，請重試。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice again." msgstr "未找到列印檔案，請重新切片。" @@ -3833,18 +3889,15 @@ msgstr "無法傳送列印作業，請重試。" msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again." msgstr "上傳檔案至 FTP 失敗，請重試。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Check the current status of the Bambu Lab server by clicking on the link above." msgstr "點選上方的連結檢查 Bambu 伺服器的即時狀態。" msgid "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try again." msgstr "列印檔案過大，請調整檔案大小後重試。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print file not found; please slice it again and send it for printing." msgstr "未找到列印檔案，請重新切片後再傳送列印。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to upload print file via FTP. Please check the network status and try again." msgstr "無法將列印檔案上傳至 FTP。請檢查網路狀態並重試。" @@ -3896,7 +3949,6 @@ msgstr "儲存空間狀態出現未知錯誤。請重試。" msgid "Sending G-code file over LAN" msgstr "透過區域網路傳送 G-code 檔案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sending G-code file to SD card" msgstr "傳送 G-code 檔案到 SD 記憶卡" @@ -3967,9 +4019,9 @@ msgstr "剩餘時間：%d分%d秒" msgid "Importing SLA archive" msgstr "匯入 SLA 存檔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA printer presets first before importing that SLA archive." -msgstr "SLA 存檔不包含任何預設。在匯入該 SLA 存檔之前，請先啟用一些 SLA 列印裝置預設。SLA 存檔不包含任何預設。在匯入該 SLA 存檔之前，請先啟用一些 SLA 列印裝置預設。" +msgstr "SLA 存檔不包含任何預設。在匯入該 SLA 存檔之前，請先啟用一些 SLA 列印裝置預設。" msgid "Importing canceled." msgstr "匯入已取消。" @@ -3980,7 +4032,6 @@ msgstr "匯入完成。" msgid "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA presets were used as fallback." msgstr "匯入的 SLA 存檔不包含任何預設。目前的 SLA 預設被用作備用選項。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You cannot load an SLA project with a multi-part object on the bed" msgstr "您無法在列印板上載入包含多部分物件的 SLA 項目" @@ -4008,9 +4059,9 @@ msgstr "安裝中" msgid "Install failed" msgstr "安裝失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "License Info" -msgstr "部分版權" +msgstr "授權資訊" msgid "Copyright" msgstr "版權" @@ -4121,7 +4172,6 @@ msgstr "其他顏色" msgid "Custom Color" msgstr "自訂顏色" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Dynamic flow calibration" msgstr "動態流量校正" @@ -4131,7 +4181,6 @@ msgstr "噴嘴溫度和最大體積速度會影響到校正結果，請填寫與 msgid "Nozzle Diameter" msgstr "噴嘴直徑" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate Type" msgstr "熱床類型" @@ -4153,7 +4202,6 @@ msgstr "床溫" msgid "mm³" msgstr "mm³" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Start" msgstr "開始" @@ -4223,9 +4271,10 @@ msgstr "AMS 槽內線材" msgid "Please select from the following filaments" msgstr "請從以下線材中選擇" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Select filament that installed to the %s" -msgstr "" +msgstr "選擇已安裝於 %s 的線材" msgid "Left AMS" msgstr "左側 AMS" @@ -4243,38 +4292,40 @@ msgstr "右側 AMS" msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste." msgstr "使用目前噴嘴列印可能會產生額外 %0.2f 克廢料。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "提示：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不符。若您想使用此料槽，可改為安裝 %s 而非 %s，並在「裝置」頁面變更料槽資訊。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "無法選擇：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不符。若您想使用此料槽，可改為安裝 %s 而非 %s，並在「裝置」頁面變更料槽資訊。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page." -msgstr "" +msgstr "無法選擇：料槽為空或未定義。若您想使用此料槽，可安裝 %s 並在「裝置」頁面變更料槽資訊。" +# AI Translated msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot." -msgstr "" +msgstr "無法選擇：目前料槽未裝入線材。" msgid "Enable AMS" msgstr "使用 AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in the AMS" msgstr "使用 AMS 裡的線材列印" msgid "Disable AMS" msgstr "停用 AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament on external spool" msgstr "使用機箱背後掛載的線材列印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. It takes a few hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process." -msgstr "當乾燥劑過濕時，請更換乾燥劑。在以下情況下，指示器可能無法準確顯示：當蓋子打開或更換乾燥劑包時。吸收濕氣需要數小時，低溫會進一步減緩此過程。當乾燥劑過濕時，請更換乾燥劑。在以下情況下，指示器可能無法準確顯示：當蓋子打開或更換乾燥劑包時。吸收濕氣需要數小時，低溫會進一步減緩此過程。" +msgstr "當乾燥劑過濕時，請更換乾燥劑。在以下情況下，指示器可能無法準確顯示：當蓋子打開或更換乾燥劑包時。吸收濕氣需要數小時，低溫會進一步減緩此過程。" msgid "Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job." msgstr "設定列印作業中所使用的線材應使用哪個 AMS 槽" @@ -4291,21 +4342,21 @@ msgstr "滑鼠左鍵點選以手動選擇 AMS 槽位" msgid "Do not Enable AMS" msgstr "不使用 AMS" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print using filament on external spool." msgstr "使用安裝在機箱背面的線材進行列印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Print with filament in AMS" msgstr "使用 AMS 裡的線材列印" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" +# AI Translated msgctxt "Nozzle position" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order." msgstr "當目前線材用完時，列印裝置將按照以下順序繼續列印。" @@ -4322,7 +4373,6 @@ msgstr "當目前線材用完時，列印裝置將使用相同的線材繼續列 msgid "The printer does not currently support auto refill." msgstr "此列印裝置目前不支援自動補料功能。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament backup is not enabled; please enable it in the AMS settings." msgstr "AMS 線材備份功能尚未啟用，請在 AMS 設定中開啟。" @@ -4345,9 +4395,9 @@ msgstr "AMS 設定" msgid "Insertion update" msgstr "插入線材時更新" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds." -msgstr "當插入新的 Bambu Lab 官方線材的時候，AMS 會自動讀取線材資訊。這個過程大約需要20秒。當插入新的 Bambu Lab 官方線材的時候，AMS 會自動讀取線材資訊。這個過程大約需要20秒。" +msgstr "當插入新的 Bambu Lab 官方線材的時候，AMS 會自動讀取線材資訊。這個過程大約需要 20 秒。" msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed." msgstr "備註：若在列印過程中插入新的線材，AMS 會等到列印完成才會讀取線材資訊。" @@ -4355,13 +4405,12 @@ msgstr "備註：若在列印過程中插入新的線材，AMS 會等到列印 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually." msgstr "在插入一卷新線材時，AMS 將不會自動讀取線材資訊，預留一個空的線材資訊等待您手動輸入。在插入一卷新線材時，AMS 將不會自動讀取線材資訊，預留一個空的線材資訊等待您手動輸入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update on startup" msgstr "開機時偵測" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the filament spools." -msgstr "每次開機時，AMS 將會自動讀取有插入的線材資訊（讀取過程會轉動線卷）。需要花費大約1分鐘。每次開機時，AMS 將會自動讀取有插入的線材資訊（讀取過程會轉動線卷）。需要花費大約1分鐘。" +msgstr "每次開機時，AMS 將會自動讀取有插入的線材資訊（讀取過程會轉動線卷）。需要花費大約 1 分鐘。" msgid "The AMS will not automatically read information from inserted filament during startup and will continue to use the information recorded before the last shutdown." msgstr "AMS 不會在啟動時自動讀取線材資訊。它會使用上次關機前記錄的資訊。" @@ -4414,7 +4463,6 @@ msgstr "校正" msgid "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and VPN software and retry." msgstr "外掛程式下載失敗。請檢查您的防火牆設定和 VPN 軟體，檢查後重試。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Failed to install the plug-in. The plug-in file may be in use. Please restart OrcaSlicer and try again. Also check whether it is blocked or has been deleted by anti-virus software." msgstr "外掛程式安裝失敗。外掛程式檔案可能正在使用中。請重新啟動 OrcaSlicer 並重試。同時檢查是否被防毒軟體封鎖或刪除。" @@ -4436,7 +4484,6 @@ msgstr "）來定位工具頭的位置，這可防止裝置移動超出可列印 msgid "Go Home" msgstr "回原點" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An error occurred. The system may have run out of memory, or a bug may have occurred." msgstr "發生錯誤。可能系統記憶體不足或者程式存在錯誤" @@ -4444,13 +4491,12 @@ msgstr "發生錯誤。可能系統記憶體不足或者程式存在錯誤" msgid "A fatal error occurred: \"%1%\"" msgstr "發生了致命錯誤：「%1%」" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please save your project and restart the application." msgstr "請儲存專案並重新啟動程式。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Processing G-Code from previous file…" -msgstr "從之前的檔案載入 G-Code..." +msgstr "正在處理之前檔案的 G-Code…" msgid "Slicing complete" msgstr "切片完成" @@ -4514,7 +4560,6 @@ msgstr "臨時 G-code 的複製已完成，但匯出的 G-code 無法在複製 msgid "G-code file exported to %1%" msgstr "G-code 檔案已匯出為 %1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown error with G-code export" msgstr "匯出 G-code 檔案發生未知錯誤。" @@ -4530,7 +4575,6 @@ msgstr "" "錯誤資訊：%1%。\n" "原始檔 %2%。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed." msgstr "將臨時 G-Code 複製到輸出 G-Code 失敗" @@ -4577,14 +4621,12 @@ msgstr "選擇熱床形狀的 STL 檔案：" msgid "Invalid file format." msgstr "無效的檔案格式。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error: invalid model" msgstr "錯誤！無效模型" msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "所選檔案不包含任何幾何資料。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The selected file contains several disjointed areas. This is not supported." msgstr "所選檔案包含多個不相連的區域。不支援這種類型。" @@ -4611,16 +4653,14 @@ msgstr "推薦的最小溫度不能高於推薦的最大溫度。\n" msgid "Please check.\n" msgstr "請檢查。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended range.\n" "Please make sure whether to use this temperature to print.\n" "\n" msgstr "" -"噴嘴可能會堵塞當溫度超過建議的範圍時。\n" -"請確認是否使用該溫度列印\n" "當溫度超過建議的範圍時，噴嘴可能會堵塞。\n" -"請確認是否使用該溫度列印\n" +"請確認是否使用該溫度列印。\n" "\n" #, c-format, boost-format @@ -4630,25 +4670,23 @@ msgstr "該線材的推薦噴嘴溫度是攝氏 [%d, %d] 度" msgid "Adaptive Pressure Advance model validation failed:\n" msgstr "適應性壓力補償模型驗證失敗：\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Too small max volumetric speed.\n" "Value was reset to 0.5" msgstr "" "最大體積速度設定過小\n" -"重設為 0.5最大體積速度設定過小\n" "重設為 0.5" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d" msgstr "目前列印裝置內部溫度高於線材的安全溫度，可能會導致線材軟化和堵塞。線材的最高安全溫度為：%d" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target." -msgstr "" +msgstr "最低倉室溫度（%d℃）高於目標倉室溫度（%d℃）。最低值是列印開始的門檻，此時倉室會持續朝目標溫度加熱，因此不應超過目標值。系統會將其限制在目標值。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -4656,13 +4694,12 @@ msgstr "" "層高過小。\n" "將重設為 0.2" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Ironing spacing too small\n" "It has been reset to 0.1" msgstr "" "熨燙線距過小。\n" -"將重設為 0.1熨燙線距過小。\n" "將重設為 0.1" msgid "" @@ -4674,24 +4711,19 @@ msgstr "" "\n" "首層層高將被重設為 0.2。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This setting is only used for tuning model size by small amounts.\n" "For example, when the model size has small errors or when tolerances are incorrect. For large adjustments, please use the model scale function.\n" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"此設定僅用於在特定情況下對模型尺寸進行微調。\n" -"例如，當模型尺寸存在輕微誤差且難以組裝時。\n" -"如需大幅調整尺寸，請使用模型縮放功能\n" -"。\n" -"該值將會重設為 0。此設定僅用於在特定情況下對模型尺寸進行微調。\n" -"例如，當模型尺寸存在輕微誤差且難以組裝時。\n" -"如需大幅調整尺寸，請使用模型縮放功能\n" -"。\n" +"此設定僅用於對模型尺寸進行微調。\n" +"例如，當模型尺寸存在輕微誤差或公差不正確時。如需大幅調整尺寸，請使用模型縮放功能。\n" +"\n" "該值將會重設為 0。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The elephant foot compensation value is too large.\n" "If there are significant elephant foot issues, please check other settings.\n" @@ -4699,11 +4731,9 @@ msgid "" "\n" "The value will be reset to 0." msgstr "" -"象腳補償設定過大是不合理的。如果確實有嚴重的象腳效應，請檢查其他設定。\n" -"例如，檢查床溫是否設定過高。\n" -"\n" -"該值將會重設為 0。象腳補償設定過大是不合理的。如果確實有嚴重的象腳效應，請檢查其他設定。\n" -"例如，檢查床溫是否設定過高。\n" +"象腳補償設定值過大。\n" +"如果確實有嚴重的象腳效應，請檢查其他設定。\n" +"例如，熱床溫度可能設定過高。\n" "\n" "該值將會重設為 0。" @@ -4797,7 +4827,6 @@ msgstr "花瓶模式僅適用於牆體圈數為 1、停用支撐、停用偵測 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr " 但採用 I3 結構的列印裝置無法產生延時影片。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n" @@ -5046,8 +5075,9 @@ msgstr "產生校正代碼失敗" msgid "Calibration error" msgstr "校正錯誤" +# AI Translated msgid "Network unavailable" -msgstr "" +msgstr "網路無法使用" msgid "Resume Printing" msgstr "繼續列印" @@ -5082,8 +5112,9 @@ msgstr "預覽 Liveview" msgid "No Reminder Next Time" msgstr "下次不再提醒" +# AI Translated msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "重新檢查" msgid "Ignore. Don't Remind Next Time" msgstr "忽略，下次不再提醒" @@ -5106,14 +5137,17 @@ msgstr "停止乾燥" msgid "Proceed" msgstr "繼續" +# AI Translated msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "中止" +# AI Translated msgid "Disable Purification for This Print" -msgstr "" +msgstr "停用本次列印的空氣淨化" +# AI Translated msgid "Don't Remind Me" -msgstr "" +msgstr "不再提醒我" msgid "Retry" msgstr "重試" @@ -5124,8 +5158,9 @@ msgstr "繼續" msgid "Unknown error." msgstr "未知錯誤。" +# AI Translated msgid "Loading ..." -msgstr "" +msgstr "載入中…" msgid "default" msgstr "預設" @@ -5183,7 +5218,6 @@ msgstr "預設" msgid "Print settings" msgstr "列印設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament settings" msgstr "線材設定" @@ -5208,7 +5242,6 @@ msgstr "空字串" msgid "Value is out of range." msgstr "數值超出範圍。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "%s can’t be a percentage" msgstr "%s 不可以是百分比" @@ -5257,27 +5290,34 @@ msgstr "無效格式，應該是「%1%」這種格式" msgid "N/A" msgstr "不適用" +# AI Translated msgid "System agents" -msgstr "" +msgstr "系統代理程式" +# AI Translated msgid "No plugin selected" -msgstr "" +msgstr "未選擇外掛" +# AI Translated msgid "Add plugin" -msgstr "" +msgstr "新增外掛" +# AI Translated msgid "Select plugin" -msgstr "" +msgstr "選擇外掛" +# AI Translated msgid "Remove plugin" -msgstr "" +msgstr "移除外掛" +# AI Translated msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "設定" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Configure (%d)" -msgstr "" +msgstr "設定（%d）" msgid "Pick" msgstr "選取" @@ -5468,7 +5508,6 @@ msgstr "塔" msgid "Total" msgstr "總計" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Total estimation" msgstr "總預估" @@ -5538,11 +5577,9 @@ msgstr "從" msgid "Usage" msgstr "使用情況" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height (mm)" msgstr "層高（mm）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width (mm)" msgstr "線寬（mm）" @@ -5558,7 +5595,6 @@ msgstr "加速度 (mm/s²)" msgid "Jerk (mm/s)" msgstr "急衝速度 (mm/s)" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Fan speed (%)" msgstr "風扇速度（%）" @@ -5574,7 +5610,6 @@ msgstr "實際體積流量（mm³/s）" msgid "Seams" msgstr "縫" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament changes" msgstr "線材切換" @@ -5597,7 +5632,6 @@ msgctxt "Noun" msgid "Print" msgstr "列印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printer" msgstr "列印裝置" @@ -5648,9 +5682,10 @@ msgstr "適應性" msgid "Quality / Speed" msgstr "細節/速度" +# AI Translated msgctxt "Mesh action" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "平滑" msgid "Radius" msgstr "半徑" @@ -5710,18 +5745,15 @@ msgstr "左噴嘴：X:%1%-%2%、Y:%3%-%4%、Z:%5%-%6%\n" msgid "Right nozzle: X:%1%-%2%, Y:%3%-%4%, Z:%5%-%6%" msgstr "右噴嘴：X:%1%-%2%、Y:%3%-%4%、Z:%5%-%6%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Tool move" msgstr "工具 移動" msgid "Tool Rotate" msgstr "工具 旋轉" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Move object" msgstr "移動物件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto orientation options" msgstr "自動定向選項" @@ -5753,10 +5785,27 @@ msgstr "避開擠出校正區域" msgid "Align to Y axis" msgstr "與 Y 軸對齊" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" +msgid "Front" +msgstr "前面" + msgctxt "Camera View" msgid "Back" msgstr "背面" +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +msgctxt "Camera View" +msgid "Top" +msgstr "頂部" + +# AI Translated +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +msgctxt "Camera View" +msgid "Bottom" +msgstr "底部" + msgctxt "Camera View" msgid "Left" msgstr "左" @@ -5837,8 +5886,9 @@ msgstr "懸空" msgid "Outline" msgstr "輪廓線" +# AI Translated msgid "Wireframe" -msgstr "" +msgstr "線框" msgid "Realistic View" msgstr "擬真檢視" @@ -5864,7 +5914,6 @@ msgstr "爆炸比例" msgid "Section View" msgstr "剖面檢視" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Assembly Control" msgstr "拼裝視角控制" @@ -5893,7 +5942,6 @@ msgstr "偵測到有物件放在列印板的邊界上。" msgid "A G-code path goes beyond the max print height." msgstr "偵測到超出列印高度的 G-code 路徑。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A G-code path goes beyond plate boundaries." msgstr "偵測到超出熱床邊界的 G-code 路徑。" @@ -5954,7 +6002,6 @@ msgstr "校正步驟選擇" msgid "Micro lidar calibration" msgstr "微型雷射雷達校正" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Bed leveling" msgstr "熱床調平" @@ -6034,7 +6081,6 @@ msgstr "" "您可以在列印裝置的「設定 > 設定 > 僅區域網路 > 存取代碼」中找到，\n" "如圖所示：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Invalid input" msgstr "輸入無效。" @@ -6044,7 +6090,6 @@ msgstr "新視窗" msgid "Open a new window" msgstr "開啟新視窗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Closing application" msgstr "正在關閉應用程式" @@ -6149,21 +6194,16 @@ msgstr "預設視圖" msgid "Top View" msgstr "頂部視圖" -#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom -msgid "Bottom" -msgstr "底部" - msgid "Bottom View" msgstr "底部視圖" -msgid "Front" -msgstr "前面" - msgid "Front View" msgstr "前視圖" +# AI Translated +msgctxt "Camera View" msgid "Rear" -msgstr "後面" +msgstr "背面" msgid "Rear View" msgstr "後視圖" @@ -6291,7 +6331,6 @@ msgstr "貼上" msgid "Paste clipboard" msgstr "從剪貼簿貼上" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete Selected" msgstr "刪除所選項目" @@ -6301,7 +6340,6 @@ msgstr "刪除目前所選項目" msgid "Deletes all objects" msgstr "刪除所有物件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clone Selected" msgstr "複製所選項目" @@ -6377,9 +6415,10 @@ msgstr "在 3D 場景中顯示選定物件的輪廓" msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" +# AI Translated msgctxt "Menu" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編輯" msgid "View" msgstr "視角" @@ -6478,12 +6517,10 @@ msgstr "視角" msgid "&Help" msgstr "幫助" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A file exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "已存在同名檔案：%s，是否要覆蓋？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "A config exists with the same name: %s. Do you want to overwrite it?" msgstr "已存在同名設定檔：%s，是否要覆蓋？" @@ -6508,15 +6545,15 @@ msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)" msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)" msgstr[0] "共匯出 %d 組預設檔（僅包含目前使用的非系統的預設檔）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export Result" msgstr "匯出結果" msgid "Select profile to load:" msgstr "選擇要載入的設定檔：" +# AI Translated msgid "Config files (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" -msgstr "" +msgstr "設定檔 (*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament)|*.json;*.zip;*.orca_printer;*.orca_bundle;*.orca_filament" #, c-format, boost-format msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)" @@ -6561,7 +6598,6 @@ msgstr "該裝置無法處理更多對話。請稍後再試。" msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player." msgstr "播放器故障。請重新安裝系統播放器。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The player is not loaded; please click the \"play\" button to retry." msgstr "播放器未載入，請點選『播放』按鈕重試。" @@ -6583,7 +6619,6 @@ msgstr "發生問題。請更新列印裝置韌體後再試一次。" msgid "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen." msgstr "僅 LAN 模式的 LiveView 已關閉。請在列印裝置螢幕上開啟 LiveView。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please enter the IP of the printer to connect." msgstr "請輸入列印裝置的 IP 以進行連線。" @@ -6883,7 +6918,6 @@ msgstr "在線" msgid "Input access code" msgstr "輸入存取代碼" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Can't find devices?" msgstr "無法找到我的裝置？" @@ -6908,15 +6942,12 @@ msgstr "非法字元：" msgid "illegal suffix:" msgstr "非法字尾：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name field is not allowed to be empty." msgstr "名稱不允許為空。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to start with a space." msgstr "名稱不允許以空格開頭。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The name is not allowed to end with a space." msgstr "名稱不允許以空格結尾。" @@ -6939,7 +6970,6 @@ msgstr "切換中..." msgid "Switching failed" msgstr "切換失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Printing progress" msgstr "列印進度" @@ -6958,11 +6988,13 @@ msgstr "點選檢視熱預處理說明" msgid "Clear" msgstr "清除" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "You have completed printing the mall model, \n" "but synchronizing rating information has failed." -msgstr "已經完成了 MakeWorld 模型的列印，但評論資料同步失敗。" +msgstr "" +"已經完成了 MakeWorld 模型的列印，\n" +"但評論資料同步失敗。" msgid "How do you like this printing file?" msgstr "您覺得這個列印檔案怎麼樣？" @@ -7033,11 +7065,13 @@ msgstr "列印暫停時，只支援外部槽位的線材進退料。" msgid "Current extruder is busy changing filament." msgstr "擠出機正在進行換料操作。" +# AI Translated msgid "\"Load\" or \"Unload\" is not supported for external spool while using Filament Track Switch." -msgstr "" +msgstr "使用 Filament Track Switch 時，外部料盤不支援「裝入」或「退出」。" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup on printer." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch 尚未設定。請在印表機上進行設定。" msgid "Current slot has already been loaded." msgstr "目前槽位已載入線材。" @@ -7054,7 +7088,6 @@ msgstr "下載中..." msgid "Cloud Slicing..." msgstr "雲端切片中..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead of you." msgstr "雲端切片佇列中，前面還有 %s 個檔案。" @@ -7079,7 +7112,6 @@ msgstr "如果列印裝置內部溫度超過 40℃，系統將自動切換到加 msgid "Please select an AMS slot before calibration" msgstr "請先選擇一個 AMS 槽位後進行校正" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head. Please unload the filament and try again." msgstr "無法讀取線材資訊：線材已經載入到工具頭，請退出線材後再重試。" @@ -7122,11 +7154,13 @@ msgstr "新增照片" msgid "Delete Photo" msgstr "刪除照片" +# AI Translated msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "選擇影像" +# AI Translated msgid "Image files (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" -msgstr "" +msgstr "影像檔 (*.png;*.jpg;*jpeg)|*.png;*.jpg;*.jpeg" msgid "Submit" msgstr "送出" @@ -7317,9 +7351,9 @@ msgstr "使用前請參考 Wiki ->" msgid "3D Mouse disconnected." msgstr "3D 滑鼠已中斷連線。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "A new configuration is available. Update now?" -msgstr "設定檔現在可以升級。" +msgstr "有新的設定可用，現在更新嗎？" msgid "Integration was successful." msgstr "整合成功。" @@ -7342,15 +7376,12 @@ msgstr "有新的列印裝置設定可用。" msgid "Undo integration failed." msgstr "整合取消失敗。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Exporting" msgstr "正在匯出。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An update is available!" msgstr "發現新的軟體版本。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Go to download page" msgstr "前往下載網站。" @@ -7471,30 +7502,37 @@ msgctxt "Layers" msgid "Bottom" msgstr "底部" +# AI Translated msgid "Plugin Selection" -msgstr "" +msgstr "外掛選擇" +# AI Translated msgid "" "No plugins capabilities available for this type.\n" "Enable or install some to use." msgstr "" +"此類型沒有可用的外掛功能。\n" +"請啟用或安裝後使用。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?" -msgstr "" +msgstr "目前的列印工作中含有易牽絲的線材。此時啟用噴嘴裹料偵測可能會降低列印品質。您確定要啟用嗎？" +# AI Translated msgid "Enable Nozzle Clumping Detection" -msgstr "" +msgstr "啟用噴嘴裹料偵測" +# AI Translated msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "啟用後，印表機會自動拍攝列印件的照片並上傳至雲端。您要啟用此選項嗎？" +# AI Translated msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "確認啟用列印狀態快照" msgid "Enable detection of build plate position" msgstr "啟用列印板位置偵測" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The localization tag of the build plate will be detected, and printing will be paused if the tag is not in predefined range." msgstr "偵測列印板的定位標記，如果標記不在預定義範圍內時暫停列印。" @@ -7504,20 +7542,25 @@ msgstr "列印板偵測" msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected." msgstr "識別熱床上列印板的類型和位置。如果偵測到不符時暫停列印。" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode." -msgstr "" +msgstr "於列印結束時，依所選模式淨化倉室空氣。" +# AI Translated msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes." -msgstr "" +msgstr "於每次列印結束時，透過內循環淨化倉室空氣。" +# AI Translated msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)." -msgstr "" +msgstr "為易漏料線材（停用裹料偵測）與一般線材（啟用裹料偵測）自動套用對應的切換策略。" +# AI Translated msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter." -msgstr "" +msgstr "偵測噴嘴是否被線材或其他異物包覆。" +# AI Translated msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage." -msgstr "" +msgstr "停用後將無法偵測噴嘴包覆，可能導致列印失敗或噴嘴損壞。" msgid "AI Detections" msgstr "AI 偵測" @@ -7555,52 +7598,60 @@ msgstr "偵測由噴嘴堵塞或線材磨損導致的空印。" msgid "First Layer Inspection" msgstr "首層檢查" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Auto-recover from step loss" msgstr "自動從丟步中恢復" msgid "Store Sent Files on External Storage" msgstr "將傳送的檔案儲存到外部儲存空間" +# AI Translated msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage" -msgstr "" +msgstr "將切片軟體與其他應用程式傳送的列印檔案儲存到外部儲存裝置" msgid "Allow Prompt Sound" msgstr "允許提示音效" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament Tangle Detection" msgstr "線材打結偵測" msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." msgstr "檢查噴嘴是否因線材或其他異物而堵塞。" +# AI Translated msgid "Purify Air at Print End" -msgstr "" +msgstr "列印結束時淨化空氣" +# AI Translated msgid "Internal Circulation" -msgstr "" +msgstr "內循環" +# AI Translated msgid "Alignment Detection" -msgstr "" +msgstr "偏移偵測" +# AI Translated msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected." -msgstr "" +msgstr "偵測到列印板偏移時暫停列印。" +# AI Translated msgid "Foreign Object Detection" -msgstr "" +msgstr "異物偵測" +# AI Translated msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions." -msgstr "" +msgstr "於列印開始時檢查列印板上是否有異物，以避免碰撞。" +# AI Translated msgid "Printed Part Displacement Detection" -msgstr "" +msgstr "列印件位移偵測" +# AI Translated msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses." -msgstr "" +msgstr "於列印過程中監控列印件，若發生位移或倒塌會立即提醒。" +# AI Translated msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects." -msgstr "" +msgstr "檢查噴嘴是否被線材或其他異物纏裹。" msgid "On" msgstr "開啟" @@ -7614,11 +7665,13 @@ msgstr "通知" msgid "Pause printing" msgstr "暫停列印" +# AI Translated msgid "Print Status Snapshot" -msgstr "" +msgstr "列印狀態快照" +# AI Translated msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing." -msgstr "" +msgstr "自動拍攝並上傳列印照片，呈現列印過程中的缺陷與最終結果，方便遠端查看。" msgctxt "Nozzle Type" msgid "Type" @@ -7641,8 +7694,9 @@ msgstr "黃銅" msgid "High flow" msgstr "高流量" +# AI Translated msgid "TPU High flow" -msgstr "" +msgstr "TPU 高流量" msgid "No wiki link available for this printer." msgstr "此列印裝置沒有可用的 wiki 連結。" @@ -7769,11 +7823,13 @@ msgstr "切換直徑" msgid "Configuration incompatible" msgstr "設定檔不相容" +# AI Translated msgid "Filament switcher detected. All AMS filaments are now available for both extruders. The slicer will auto-assign for optimal printing." -msgstr "" +msgstr "偵測到線材切換器。所有 AMS 線材現在皆可供兩個擠出機使用。切片軟體會自動指派以達到最佳列印效果。" +# AI Translated msgid "A filament switcher is detected but not calibrated and thus currently unavailable. Please calibrate it on the printer and synchronize before use." -msgstr "" +msgstr "偵測到線材切換器，但尚未校準，因此目前無法使用。請在印表機上校準並同步後再使用。" msgid "Tips" msgstr "提示" @@ -7809,8 +7865,9 @@ msgstr "噴嘴" msgid "Project Filaments" msgstr "專案線材" +# AI Translated msgid "Purge mode" -msgstr "" +msgstr "清理模式" msgid "Flushing volumes" msgstr "廢料體積" @@ -7868,18 +7925,15 @@ msgstr "卸載成功。裝置 %s(%s) 現在可以安全移除。" msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed." msgstr "彈出裝置 %s（%s）失敗。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Previously unsaved items have been detected. Do you want to restore them?" msgstr "偵測到有未儲存的專案，是否還原此專案？" msgid "Restore" msgstr "還原" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass." msgstr "目前熱床溫度比較高。在封閉的列印裝置中列印該線材時，噴嘴可能會堵塞。請打開前門和/或拆下上部玻璃。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged." msgstr "線材所要求的噴嘴硬度高於列印裝置預設的噴嘴硬度。請更換硬化噴嘴或線材，否則噴嘴可能被磨損或損壞。" @@ -7930,7 +7984,6 @@ msgstr "您是否希望 OrcaSlicer 透過清除旋轉範本設定來自動修正 msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, found the following unrecognized keys:" msgstr "該 3MF 檔案版本 %s 比 %s 的版本 %s 新，發現以下無法識別的參數：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You should update your software.\n" msgstr "建議升級您的軟體版本。\n" @@ -7952,7 +8005,6 @@ msgstr "此 3MF 由 BambuStudio 建立。部分設定可能與 OrcaSlicer 不同 msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "在 3MF 檔案中發現無效值：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please correct them in the Param tabs" msgstr "請在參數設定頁更正它們" @@ -7974,13 +8026,12 @@ msgstr "請確認這些預設中的 G-code 是安全的，以防止對列印裝 msgid "Customized Preset" msgstr "自訂預設" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!" msgstr "STEP 檔案內部元件的名稱不是 UTF-8 格式！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!" -msgstr "此名稱可能顯示亂碼字元！" +msgstr "由於文字編碼不受支援，可能會出現亂碼字元！" msgid "Remember my choice." msgstr "記住我的選擇。" @@ -7995,7 +8046,6 @@ msgstr "體積為零的物件已被移除" msgid "The volume of the object is zero" msgstr "物件的體積為零" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n" @@ -8007,14 +8057,15 @@ msgstr "" msgid "Object too small" msgstr "物件尺寸過小" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should \n" "the file be loaded as a single object with multiple parts?" msgstr "" "該檔案包含多個位於不同高度的物件。\n" -"是否將檔案載入為一個由多個零件組合而成的物件，而非多個單零件的物件？" +"是否將檔案載入為一個由多個零件組合而成的物件，\n" +"而非多個單獨的物件？" msgid "Multi-part object detected" msgstr "偵測到多部分物件" @@ -8022,7 +8073,6 @@ msgstr "偵測到多部分物件" msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n" msgstr "將這些檔案載入為一個多零件物件？\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An object with multiple parts was detected" msgstr "偵測到多零件物件" @@ -8054,14 +8104,12 @@ msgstr "匯出 Draco 檔案：" msgid "Export AMF file:" msgstr "匯出 AMF 檔案：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Save file as" msgstr "檔案另存為：" msgid "Export OBJ file:" msgstr "匯出 OBJ 檔案：" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The file %s already exists.\n" @@ -8076,7 +8124,6 @@ msgstr "確認另存為" msgid "Delete object which is a part of cut object" msgstr "刪除切割物件的一部分" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "You are trying to delete an object which is a part of a cut object.\n" "This action will break a cut correspondence.\n" @@ -8086,20 +8133,24 @@ msgstr "" "此操作將破壞切割對應關係。\n" "模型的一致性可能無法保證。" +# AI Translated msgid "Delete Object" -msgstr "" +msgstr "刪除物件" +# AI Translated msgid "Delete All Objects" -msgstr "" +msgstr "刪除所有物件" +# AI Translated msgid "Reset Project" -msgstr "" +msgstr "重設專案" msgid "The selected object couldn't be split." msgstr "選取的模型不可分割。" +# AI Translated msgid "Split to Objects" -msgstr "" +msgstr "分割為物件" msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n" msgstr "停用自動落板以保留 Z 定位？\n" @@ -8113,7 +8164,6 @@ msgstr "有其他匯出任務正在進行中。" msgid "Unable to replace with more than one volume" msgstr "無法取代超過一個體積" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Error during replacement" msgstr "替換時發生錯誤" @@ -8123,12 +8173,12 @@ msgstr "替換自：" msgid "Select a new file" msgstr "選擇新檔案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File for the replacement wasn't selected" msgstr "未選擇替換檔案" +# AI Translated msgid "Replace with 3D file" -msgstr "" +msgstr "以 3D 檔案取代" msgid "Select folder to replace from" msgstr "選擇要替換的資料夾" @@ -8176,8 +8226,9 @@ msgstr "無法重新載入：" msgid "Error during reload" msgstr "重新載入時出現錯誤" +# AI Translated msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "重新載入全部" msgid "There are warnings after slicing models:" msgstr "模型切片警告：" @@ -8229,7 +8280,6 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "立即同步" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them" msgstr "您可以將修改後的預設檔保留到新專案中或者忽略這些修改" @@ -8239,11 +8289,13 @@ msgstr "建立新專案" msgid "Load project" msgstr "載入專案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "Failed to save the project.\n" "Please check whether the folder exists online or if other programs have the project file open." -msgstr "儲存檔案失敗。請檢查資料夾是否存在，以及是否有其他程式開啟了該專案檔案。" +msgstr "" +"儲存專案失敗。\n" +"請檢查該資料夾是否存在，以及是否有其他程式開啟了該專案檔案。" msgid "Save project" msgstr "儲存專案" @@ -8254,14 +8306,12 @@ msgstr "正在匯入模型" msgid "Preparing 3MF file..." msgstr "正在準備 3MF 檔案..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; unknown file format." msgstr "下載失敗，未知的檔案格式。" msgid "Downloading project..." msgstr "專案下載中..." -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Download failed; File size exception." msgstr "下載失敗，檔案大小異常。" @@ -8287,11 +8337,9 @@ msgstr "匯入 SLA 存檔" msgid "The selected file" msgstr "已選擇的檔案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Does not contain valid G-code." msgstr "不包含有效的 G-code 檔案。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An Error has occurred while loading the G-code file." msgstr "載入 G-code 檔案時遇到錯誤" @@ -8321,25 +8369,21 @@ msgstr "作為專案開啟" msgid "Import geometry only" msgstr "僅匯入模型資料" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only one G-code file can be opened at a time." msgstr "只能同時開啟一個 G-code 檔案。" msgid "G-code loading" msgstr "正在載入 G-code 檔案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code files and models cannot be loaded together!" msgstr "G-code 檔案不能和模型一起載入！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unable to add models in preview mode" msgstr "在預覽模式不允許增加模型！" msgid "All objects will be removed, continue?" msgstr "即將刪除所有物件，是否繼續？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The current project has unsaved changes. Would you like to save before continuing?" msgstr "目前專案包含未儲存的修改，是否先儲存？" @@ -8411,7 +8455,6 @@ msgstr "上傳並列印" msgid "Abnormal print file data. Please slice again" msgstr "列印檔案資料異常，請重新切片" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Print By Object: \n" "We suggest using auto-arrange to avoid collisions when printing." @@ -8455,39 +8498,50 @@ msgstr "裝置頁面" msgid "Synchronize AMS Filament Information" msgstr "同步 AMS 線材資訊" +# AI Translated msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:" -msgstr "" +msgstr "目前預設所需的 OrcaCloud 外掛尚未安裝：" +# AI Translated msgid "Install Plugins" -msgstr "" +msgstr "安裝外掛" +# AI Translated msgid "Local plugins required by the current preset are missing:" -msgstr "" +msgstr "目前預設所需的本機外掛遺失：" +# AI Translated msgid "Find on OrcaCloud" -msgstr "" +msgstr "在 OrcaCloud 上尋找" +# AI Translated msgid "Plugins required by the current preset are not activated:" -msgstr "" +msgstr "目前預設所需的外掛尚未啟用：" +# AI Translated msgid "Activate Now" -msgstr "" +msgstr "立即啟用" +# AI Translated msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:" -msgstr "" +msgstr "已安裝的外掛未提供所需的功能 — 可能已過時：" +# AI Translated msgid "Preparing to install plugins..." -msgstr "" +msgstr "正在準備安裝外掛…" +# AI Translated msgid "Installing plugins" -msgstr "" +msgstr "正在安裝外掛" +# AI Translated msgid "Cancelling — finishing the current plugin..." -msgstr "" +msgstr "正在取消 — 完成目前的外掛…" +# AI Translated #, boost-format msgid "Installing %1%..." -msgstr "" +msgstr "正在安裝 %1%…" msgid "Plate Settings" msgstr "列印板參數設定" @@ -8531,7 +8585,6 @@ msgstr "三角形：%1%\n" msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh." msgstr "使用「修復模型」來修復網格。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a number that is not zero." msgstr "列印板 %d：%s 不建議用於列印 %s（%s）線材。如果您仍想執行此列印，請將該線材的熱床溫度設為非零值。" @@ -8560,7 +8613,6 @@ msgstr "前" msgid "rear" msgstr "後" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Switching languages requires the application to restart.\n" msgstr "切換語言要求重啟應用程式。\n" @@ -8588,7 +8640,6 @@ msgstr "北美" msgid "Others" msgstr "其他" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Changing the region will log you out of your account.\n" msgstr "修改區域會自動登出您的帳號。\n" @@ -8696,7 +8747,6 @@ msgstr "預設頁面" msgid "Set the page opened on startup." msgstr "設定為啟動頁面。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable dark Mode" msgstr "啟用深色模式" @@ -8748,7 +8798,6 @@ msgstr "開啟 .3mf 檔案時，是否需要載入列印裝置、線材和參數 msgid "Auto backup" msgstr "自動備份" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash." msgstr "定期備份專案，以便從未預期的錯誤中還原。" @@ -8770,34 +8819,51 @@ msgstr "顯示 STEP 網格參數設定視窗。" msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import." msgstr "啟用後，匯入 STEP 檔案時會顯示參數設定視窗。" +# AI Translated msgid "STEP importing: linear deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 匯入：線性偏差" +# AI Translated msgid "" "Linear deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.003 mm." msgstr "" +"對匯入的 STEP 檔案進行網格化時所使用的線性偏差。\n" +"數值越小，產生的網格品質越高，但會增加處理時間。\n" +"用作匯入對話框中的預設值，或在停用匯入對話框時直接使用。\n" +"預設值：0.003 mm。" +# AI Translated msgid "STEP importing: angle deflection" -msgstr "" +msgstr "STEP 匯入：角度偏差" +# AI Translated msgid "" "Angle deflection used when meshing imported STEP files.\n" "Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: 0.5." msgstr "" +"對匯入的 STEP 檔案進行網格化時所使用的角度偏差。\n" +"數值越小，產生的網格品質越高，但會增加處理時間。\n" +"用作匯入對話框中的預設值，或在停用匯入對話框時直接使用。\n" +"預設值：0.5。" +# AI Translated msgid "STEP importing: Split into multiple objects" -msgstr "" +msgstr "STEP 匯入：分割為多個物件" +# AI Translated msgid "" "If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n" "Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n" "Default: disabled." msgstr "" +"若啟用，匯入的 STEP 檔案中的 compound 與 compsolid 形狀會分割為多個物件。\n" +"用作匯入對話框中的預設值，或在停用匯入對話框時直接使用。\n" +"預設值：停用。" msgid "Quality level for Draco export" msgstr "Draco 匯出品質等級" @@ -8814,11 +8880,13 @@ msgstr "" "0 = 無失真壓縮（幾何資料以完整精度保留）。有效的有損值範圍為 8 至 30。\n" "較低的值會產生較小的檔案但損失更多幾何細節；較高的值會保留更多細節但檔案較大。" +# AI Translated msgid "Store full source file paths in projects" -msgstr "" +msgstr "在專案中儲存完整的來源檔案路徑" +# AI Translated msgid "If enabled, saved projects store the absolute path to imported source files (STEP/STL/...), so \"Reload from disk\" still works when the source file is kept in a different folder than the project. If disabled, only the filename is stored, which keeps projects portable and avoids embedding absolute paths." -msgstr "" +msgstr "若啟用，儲存的專案會記錄匯入來源檔案（STEP/STL/…）的絕對路徑，如此當來源檔案存放於與專案不同的資料夾時，「從磁碟重新載入」仍可運作。若停用，則僅儲存檔名，使專案便於攜帶並避免嵌入絕對路徑。" msgid "Preset" msgstr "預設" @@ -8982,11 +9050,15 @@ msgstr "圖形" msgid "Smooth normals" msgstr "平滑法線" +# AI Translated msgid "" "Applies smooth normals to the model.\n" "\n" "Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → \"Reload All\")." msgstr "" +"對模型套用平滑法線。\n" +"\n" +"需要手動重新載入場景才會生效（在 3D 檢視上按滑鼠右鍵 → 「重新載入全部」）。" msgid "Phong shading" msgstr "Phong 著色" @@ -9003,8 +9075,9 @@ msgstr "在寫實渲染中套用 SSAO。" msgid "Shadows" msgstr "陰影" +# AI Translated msgid "Renders cast shadows on the plate, other objects, and each object onto itself in realistic view." -msgstr "" +msgstr "在擬真檢視中，於列印板、其他物件以及每個物件自身上算繪投射陰影。" msgid "Anti-aliasing" msgstr "抗鋸齒" @@ -9066,14 +9139,17 @@ msgstr "顯示 FPS 疊加層" msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner." msgstr "在右上角顯示目前視埠的 FPS。" +# AI Translated msgid "G-code Preview" -msgstr "" +msgstr "G-code 預覽" +# AI Translated msgid "Dim lower layers" -msgstr "" +msgstr "使下方層變暗" +# AI Translated msgid "When scrubbing the layer slider in the sliced preview, render the layers below the current one darkened so that only the layer being viewed is shown at full brightness." -msgstr "" +msgstr "在切片預覽中拖曳層滑桿時，將目前層以下的各層算繪為變暗，如此只有正在檢視的層以全亮度顯示。" msgid "Login region" msgstr "登入區域" @@ -9130,7 +9206,6 @@ msgstr "線材與顏色" msgid "Color only" msgstr "僅顏色" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Update built-in presets automatically." msgstr "自動更新系統預設。" @@ -9164,7 +9239,6 @@ msgstr "開啟 Windows 預設應用程式設定" msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer" msgstr "將 3MF 檔案關聯到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open 3MF files." msgstr "啟用後，將 OrcaSlicer 設定為開啟 3MF 檔案的預設應用程式。" @@ -9177,14 +9251,12 @@ msgstr "啟用後，將 OrcaSlicer 設定為開啟 DRC 檔案的預設應用程 msgid "Associate STL files to OrcaSlicer" msgstr "將 STL 檔案關聯到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STL files." msgstr "啟用後，將 OrcaSlicer 設定為開啟 STL 檔案的預設應用程式。" msgid "Associate STEP files to OrcaSlicer" msgstr "將 STEP 檔案關聯到 OrcaSlicer" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If enabled, this sets OrcaSlicer as the default application to open STEP files." msgstr "啟用後，將 OrcaSlicer 設定為開啟 STEP 檔案的預設應用程式。" @@ -9203,11 +9275,13 @@ msgstr "顯示不支援的預設" msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected." msgstr "在列印裝置和線材下拉選單中顯示不相容/不支援的預設。這些預設無法選取。" +# AI Translated msgid "Experimental Features" -msgstr "" +msgstr "實驗性功能" +# AI Translated msgid "Keep painted feature after mesh change" -msgstr "" +msgstr "網格變更後保留繪製的特徵" msgid "" "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n" @@ -9289,11 +9363,9 @@ msgstr "儲存" msgid "Save debug settings" msgstr "儲存除錯設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Debug settings have been saved successfully!" msgstr "除錯模式生效!" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cloud environment switched; please login again!" msgstr "切換雲端環境，請重新登入!" @@ -9309,13 +9381,13 @@ msgstr "不相容的預設" msgid "My Printer" msgstr "我的列印裝置" +# AI Translated msgid "AMS filaments" -msgstr "" +msgstr "AMS 線材" msgid "Left filaments" msgstr "左側線材" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "AMS filament" msgstr "AMS 線材" @@ -9331,8 +9403,9 @@ msgstr "新增/刪除 預設" msgid "Edit preset" msgstr "編輯預設" +# AI Translated msgid "Change extruder color" -msgstr "" +msgstr "更改擠出機顏色" msgid "Unspecified" msgstr "未指定" @@ -9352,7 +9425,6 @@ msgstr "不支援的預設" msgid "Unsupported" msgstr "不支援" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add/Remove filament" msgstr "新增/刪除線材" @@ -9371,9 +9443,10 @@ msgstr "不相容的預設" msgid "The selected preset is null!" msgstr "選擇的預設為空！" +# AI Translated msgctxt "Layer range" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "結束" msgid "Customize" msgstr "自訂" @@ -9387,7 +9460,6 @@ msgstr "請輸入層數值（>= 2）" msgid "Plate name" msgstr "列印板名稱" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Same as Global Plate Type" msgstr "跟隨全域列印板設定" @@ -9424,7 +9496,6 @@ msgstr "接受" msgid "Log Out" msgstr "登出" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice all plates to obtain time and filament estimation" msgstr "正在切片以取得切片資訊和預估列印時間" @@ -9485,7 +9556,6 @@ msgstr "預設「%1%」已存在。" msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer." msgstr "預設「%1%」已存在，並且和目前列印裝置不相容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please note that saving will overwrite the current preset." msgstr "請注意，儲存將會覆蓋此預設。" @@ -9558,11 +9628,13 @@ msgstr "使用外部料盤進行多色列印" msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal." msgstr "切片檔案中的線材分組方式不是最佳選擇。" +# AI Translated msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing." -msgstr "" +msgstr "為確保列印品質，列印過程中會降低烘乾溫度。" +# AI Translated msgid "Select timelapse storage location" -msgstr "" +msgstr "選擇縮時攝影儲存位置" msgid "Auto Bed Leveling" msgstr "自動熱床調平" @@ -9594,11 +9666,13 @@ msgstr "" "校正噴嘴偏移以提升列印品質。\n" "*自動模式：列印前檢查是否需要校正。如果不需要則跳過。" +# AI Translated msgid "Shared PA Profile" -msgstr "" +msgstr "共用 PA 設定檔" +# AI Translated msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile." -msgstr "" +msgstr "相同類型的噴嘴與線材共用同一個 PA 設定檔。" msgid "Send complete" msgstr "傳送完成" @@ -9612,40 +9686,50 @@ msgstr "錯誤描述" msgid "Extra info" msgstr "額外資訊" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues." -msgstr "" +msgstr "印表機上安裝的 Filament Track Switch 與切片檔案不符。請重新切片以避免列印品質問題。" +# AI Translated msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "此列印需要 Filament Track Switch。請先安裝它。" +# AI Translated msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first." -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch 尚未設定。請先進行設定。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection." -msgstr "" +msgstr "向印表機傳送噴嘴自動對應請求失敗 { code: %d }。請嘗試重新整理印表機資訊。若仍未恢復，可嘗試重新綁定印表機並檢查網路連線。" +# AI Translated msgid "The printer is calculating nozzle mapping." -msgstr "" +msgstr "印表機正在計算噴嘴對應。" +# AI Translated msgid "Please wait a moment..." -msgstr "" +msgstr "請稍候片刻…" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information." -msgstr "" +msgstr "未能從印表機接收噴嘴自動對應表 { msg: %s }。請重新整理印表機資訊。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information." -msgstr "" +msgstr "印表機未能建立噴嘴自動對應表 { code: %d }。請重新整理噴嘴資訊。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste." -msgstr "" +msgstr "目前的噴嘴對應可能會產生額外 %0.2f g 的廢料。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Recommended filament arrangement saves %s->" -msgstr "" +msgstr "建議的線材排列可節省 %s->" #, c-format, boost-format msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment." @@ -9658,15 +9742,15 @@ msgstr "材料編號和 AMS 槽位中的線材材質不相符，請更新列印 msgid "The selected printer (%s) is incompatible with the print file configuration (%s). Please adjust the printer preset in the prepare page or choose a compatible printer on this page." msgstr "選擇的列印裝置（%s）與列印檔案設定檔（%s）不相容。請在準備頁面中調整列印裝置預設，或在此頁面選擇相容的列印裝置。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When spiral vase mode is enabled, machines with I3 structure will not generate timelapse videos." msgstr "當啟用螺旋花瓶模式時，龍門結構的裝置不會產生縮時攝影影片。" msgid "The current printer does not support timelapse in Traditional Mode when printing By-Object." msgstr "目前的列印裝置在使用逐件列印時不支援傳統模式的縮時攝影。" +# AI Translated msgid "I have checked the installed nozzle and want to print anyway." -msgstr "" +msgstr "我已檢查已安裝的噴嘴，仍要繼續列印。" msgid "Errors" msgstr "錯誤" @@ -9680,7 +9764,6 @@ msgstr "外部料盤的線材類型設定與切片檔案中的線材不同。" msgid "The printer type selected when generating G-code is not consistent with the currently selected printer. It is recommended that you use the same printer type for slicing." msgstr "產生 G-code 時選擇的列印裝置類型與目前選擇的列印裝置不一致。建議您使用相同的列印裝置類型進行切片。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether they are the required filaments. If they are okay, click \"Confirm\" to start printing." msgstr "AMS 設定中存在一些未知的線材。請檢查是否符合所需的線材。如果符合，按『確定』以開始列印作業。" @@ -9702,33 +9785,42 @@ msgstr "此過程確定動態流量值以改善整體列印品質。" msgid "Internal" msgstr "內部" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or" -msgstr "" +msgstr "%s 空間不足 20MB，縮時攝影可能無法正常儲存。您可以將其關閉，或" +# AI Translated msgid "Clean up files" -msgstr "" +msgstr "清理檔案" +# AI Translated msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "內部儲存空間不足。本次縮時攝影將覆寫最舊的影片檔案。" +# AI Translated msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files." -msgstr "" +msgstr "外部儲存空間不足。本次縮時攝影將覆寫最舊的影片檔案。" +# AI Translated msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card." -msgstr "" +msgstr "外部儲存空間不足，無法進行縮時攝影。請連接電腦以刪除檔案，或使用容量更大的記憶卡。" +# AI Translated msgid "Storage Space Not Enough" -msgstr "" +msgstr "儲存空間不足" +# AI Translated msgid "Confirm & Print" -msgstr "" +msgstr "確認並列印" +# AI Translated msgid "Cancel Timelapse & Print" -msgstr "" +msgstr "取消縮時攝影並列印" +# AI Translated msgid "Clean Up" -msgstr "" +msgstr "清理" msgid "Preparing print job" msgstr "正在準備列印作業" @@ -9743,34 +9835,43 @@ msgstr "比最佳分組多消耗 %dg 線材和 %d 次切換。" msgid "nozzle" msgstr "噴嘴" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)." -msgstr "" +msgstr "正在重新整理熱端資訊（%d/%d）。" +# AI Translated msgid "There are not enough available hotends currently." -msgstr "" +msgstr "目前可用的熱端數量不足。" +# AI Translated msgid "Please complete the hotend rack setup and try again." -msgstr "" +msgstr "請先完成熱端掛架的設定後再試一次。" +# AI Translated msgid "Please refresh the nozzle information and try again." -msgstr "" +msgstr "請重新整理噴嘴資訊後再試一次。" +# AI Translated msgid "Please re-slice to avoid filament waste." -msgstr "" +msgstr "請重新切片以避免線材浪費。" +# AI Translated msgid "The reported hotend information may be unreliable." -msgstr "" +msgstr "回報的熱端資訊可能不可靠。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)." -msgstr "" +msgstr "印表機沒有與切片檔案相符的噴嘴（%s）。" +# AI Translated msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing." -msgstr "" +msgstr "請在熱端掛架上安裝相符的噴嘴，或在切片時設定對應的印表機預設。" +# AI Translated msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing." -msgstr "" +msgstr "工具頭與熱端掛架已滿。請於列印前至少移除一個熱端。" #, c-format, boost-format msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing." @@ -9794,21 +9895,26 @@ msgstr "兩個擠出機" msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again." msgstr "目前材料（%s）的硬度超過 %s（%s）的硬度。請驗證噴嘴或材料設定並重試。" +# AI Translated msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again." -msgstr "" +msgstr "您目前的韌體版本無法啟動此列印工作。請更新至最新版本後再試一次。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it." -msgstr "" +msgstr "目前材料（%s）的硬度超過 %s（%s）的硬度。這可能造成噴嘴磨損，導致材料洩漏與流量不穩定。使用時請謹慎。" +# AI Translated msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended." -msgstr "" +msgstr "部分線材在列印過程中可能會在擠出機之間切換。手動 K 值校準無法套用於整個列印過程，這可能影響列印品質。建議啟用動態流量校準。" +# AI Translated msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode." -msgstr "" +msgstr "此檔案中含有易牽絲的線材。為獲得最佳列印品質，建議將噴嘴裹料偵測切換為自動模式。" +# AI Translated msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page." -msgstr "" +msgstr "若「動態流量校準」設為自動/開啟，系統會使用手動校準值或預設值，並略過流量校準流程。您可以在「校準」頁面對 TPU 線材執行手動流量校準。" #, c-format, boost-format msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door." @@ -9892,7 +9998,6 @@ msgstr "儲存空間處於異常狀態或為唯讀模式。" msgid "Storage needs to be inserted before printing." msgstr "列印前需要插入儲存空間。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send the print job to a printer whose firmware must be updated." msgstr "列印裝置需要更新韌體才能接收列印作業。" @@ -9914,18 +10019,21 @@ msgstr "將動態流量校正設定為“停用”以啟用自訂動態流量值 msgid "This printer does not support printing all plates." msgstr "此列印裝置類型不支援列印所有列印板" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support." -msgstr "" +msgstr "目前的韌體最多支援 %s 種材料。您可以在準備頁面將材料數量減少至 %s 種或更少，或嘗試更新韌體。若更新後仍受限制，請等待後續韌體支援。" msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool." msgstr "外部線材的類型未知，或與切片檔案中的線材類型不符。請確認您已在外部料盤中安裝正確的線材。" +# AI Translated msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process." -msgstr "" +msgstr "TPU 90A/TPU 85A 太軟。建議在「校準」頁面執行手動流量校準。若「動態流量校準」設為自動/開啟，系統會使用先前的校準值並略過流量校準流程。" +# AI Translated msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it." -msgstr "" +msgstr "AMS 中的線材可能不足以完成本次列印。請補充或更換。" msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage." msgstr "目前韌體不支援檔案傳輸至內部儲存空間。" @@ -9951,7 +10059,6 @@ msgstr "連線逾時，請檢查您的網路。" msgid "Connection failed. Click the icon to retry" msgstr "連線失敗。點選圖示以重試" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Cannot send print tasks when an update is in progress" msgstr "裝置升級中，無法傳送列印作業" @@ -9961,7 +10068,6 @@ msgstr "所選列印裝置與選擇的列印裝置預設檔不相容。" msgid "Storage needs to be inserted before send to printer." msgstr "傳送至列印裝置前需要插入儲存空間。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer is required to be on the same LAN as Orca Slicer." msgstr "列印裝置需要與 Orca Slicer 在同一個區域網路內。" @@ -9977,7 +10083,6 @@ msgstr "檔案上傳逾時。請檢查韌體版本是否支援此操作，或確 msgid "Sending failed, please try again!" msgstr "傳送失敗，請重試！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slice complete" msgstr "切片完成。" @@ -9993,11 +10098,9 @@ msgstr "無法連線網路端點" msgid "Failed to publish login request" msgstr "請求登陸失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from device" msgstr "從裝置取得票證逾時" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Timeout getting ticket from server" msgstr "從伺服器取得票證逾時" @@ -10101,11 +10204,13 @@ msgstr "刪除此預設" msgid "Search in preset" msgstr "在預設中搜尋" +# AI Translated msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported." -msgstr "" +msgstr "不支援同步不同的擠出機驅動或噴嘴內腔體積類型。" +# AI Translated msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." -msgstr "" +msgstr "將參數的修改同步到另一個擠出機的對應參數。" msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "點選以將所有設定還原到最後一次儲存的版本。" @@ -10113,7 +10218,6 @@ msgstr "點選以將所有設定還原到最後一次儲存的版本。" msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?" msgstr "切換噴嘴需要擦料塔，否則列印件上可能會有瑕疵。您確定要關閉擦料塔嗎？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime tower?" msgstr "平滑模式的縮時錄影需要換料塔，否則列印物件上可能會有瑕疵。您是否要關閉換料塔？" @@ -10129,7 +10233,6 @@ msgstr "堵塞偵測需要換料塔。若沒有換料塔，列印物件上可能 msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. Do you still want to enable precise Z height?" msgstr "同時啟用精確 Z 高度和擦拭塔可能會導致切片錯誤。您仍然要啟用精確 Z 高度嗎？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on the model without prime tower. Do you want to enable the prime tower?" msgstr "平滑模式的縮時錄影需要換料塔，否則列印物件上可能會有瑕疵。您是否要啟用換料塔？" @@ -10150,7 +10253,6 @@ msgstr "" "當使用支撐材質作為支撐介面時，我們建議使用以下設定：\n" "頂部 Z 距離為 0、接觸面間距為 0、交錯直線填充模式，並停用獨立支撐層高。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Change these settings automatically?\n" "Yes - Change these settings automatically.\n" @@ -10298,7 +10400,6 @@ msgstr "牆" msgid "Top/bottom shells" msgstr "頂部/底部外殼" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer speed" msgstr "首層速度" @@ -10326,7 +10427,6 @@ msgstr "抖動（XY軸）" msgid "Raft" msgstr "筏層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament for Supports" msgstr "支撐線材" @@ -10357,11 +10457,13 @@ msgstr "變更擠出機任務的 G-code" msgid "Post-processing Scripts" msgstr "後處理腳本" +# AI Translated msgid "Slicing Pipeline Plugin" -msgstr "" +msgstr "切片管線外掛" +# AI Translated msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "外掛設定" msgid "Notes" msgstr "備註" @@ -10392,7 +10494,6 @@ msgstr "基本資訊" msgid "Recommended nozzle temperature" msgstr "建議噴嘴溫度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set" msgstr "該線材的建議噴嘴溫度範圍。0 表示未設定" @@ -10405,14 +10506,17 @@ msgstr "列印裝置內部溫度" msgid "Chamber temperature" msgstr "列印裝置內部溫度" +# AI Translated msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start" -msgstr "" +msgstr "目標倉室溫度，以及列印應開始時的最低倉室溫度" +# AI Translated msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "目標" +# AI Translated msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "最低" msgid "Print temperature" msgstr "列印溫度" @@ -10426,29 +10530,24 @@ msgstr "使用低溫增穩列印板時，熱床設定溫度。其值為 0 ，表 msgid "Cool Plate" msgstr "低溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "使用低溫列印板時，熱床設定溫度其值為 0 ，表示該線材不適用於低溫列印板" msgid "Textured Cool Plate" msgstr "低溫紋理列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured Cool Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "使用紋理低溫列印板時，熱床設定溫度其值為 0 ，表示該線材不適用於低溫紋理列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "使用工程列印板時，熱床設定溫度其值為 0 ，表示該線材不適用於工程列印板" msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate" msgstr "平滑 PEI 列印板 / 高溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Smooth PEI Plate/High Temperature Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Smooth PEI Plate/High Temp Plate." msgstr "使用平滑 PEI 列印板 / 高溫列印板時，熱床設定溫度其值為 0 ，表示該線材不適用於平滑 PEI 列印板 / 高溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature when the Textured PEI Plate is installed. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "使用紋理 PEI 列印板時，熱床設定溫度其值為 0 ，表示該線材不適用於紋理 PEI 列印板" @@ -10464,14 +10563,13 @@ msgstr "物件冷卻風扇" msgid "Min fan speed threshold" msgstr "最小風扇速度臨界值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "The part cooling fan will run at the minimum fan speed when the estimated layer time is longer than the threshold value. When the layer time is shorter than the threshold, the fan speed will be interpolated between the minimum and maximum fan speed according to layer printing time." -msgstr "當預計的層時間小於設定的層時間時，物件冷卻風扇速度將開始以最小速度運轉。當層時間小於設定值時，風扇速度將根據該層列印時間在最小和最大風扇速度之間自動調整" +msgstr "當預計的層列印時間長於臨界值時，物件冷卻風扇將以最小風扇轉速運轉。當層時間短於臨界值時，風扇轉速將根據該層列印時間在最小和最大風扇轉速之間自動調整" msgid "Max fan speed threshold" msgstr "最大風扇速度臨界值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will run at maximum speed when the estimated layer time is shorter than the threshold value." msgstr "當預計的層列印時間比設定值要小時，物件冷卻風扇轉速將達到最大值" @@ -10696,7 +10794,6 @@ msgstr "" "您確定要刪除所選預設嗎？\n" "如果該預設對應的是列印裝置目前使用的線材，請重設該槽位的線材資訊。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" msgstr "確認要 %1% 所選預設嗎？" @@ -10752,42 +10849,44 @@ msgstr "繼續" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "不再為此預設顯示警告" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s：%s" +# AI Translated msgid "No modifications need to be copied." -msgstr "" +msgstr "沒有需要複製的修改。" +# AI Translated msgid "Copy paramters" -msgstr "" +msgstr "複製參數" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Modify paramters of %s" -msgstr "" +msgstr "修改 %s 的參數" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?" -msgstr "" +msgstr "您要將 %s 的下列參數修改為 %s 的參數嗎？" msgid "Click to reset current value and attach to the global value." msgstr "點選該圖示，還原到全域的設定數值，並與全域設定同步變化。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Click to drop current modifications and reset to saved value." msgstr "放棄目前的修改，還原到上次儲存的數值。" msgid "Process Settings" msgstr "列印參數設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "unsaved changes" msgstr "未儲存的更改" msgid "Transfer or discard changes" msgstr "放棄或保留更改" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Old Value" msgstr "舊值" @@ -10843,7 +10942,6 @@ msgstr "" msgid "Click the right mouse button to display the full text." msgstr "點選滑鼠右鍵顯示全文。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No changes will be saved." msgstr "所有的修改都不會被儲存" @@ -10921,11 +11019,13 @@ msgstr "擠出機數量" msgid "Capabilities" msgstr "能力" +# AI Translated msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "左： " +# AI Translated msgid "Right: " -msgstr "" +msgstr "右： " msgid "Show all presets (including incompatible)" msgstr "顯示所有預設（包括不相容的）" @@ -10955,11 +11055,13 @@ msgstr "將數值從左邊轉移到右邊" msgid "If enabled, this dialog can be used for transfer selected values from left to right preset." msgstr "如果啟用，則此視窗可用於將選定的數值從左邊轉移到右邊的預設值。" +# AI Translated msgid "One of the presets does not exist" -msgstr "" +msgstr "其中一個預設不存在" +# AI Translated msgid "Compared presets has different printer technology" -msgstr "" +msgstr "比較的預設具有不同的印表機技術" msgid "Add File" msgstr "新增檔案" @@ -11210,8 +11312,9 @@ msgstr "成功同步噴嘴資訊。" msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information." msgstr "成功同步噴嘴和 AMS 數量資訊。" +# AI Translated msgid "Do you want to continue to sync filaments?" -msgstr "" +msgstr "您要繼續同步線材嗎？" msgid "Successfully synchronized filament color from printer." msgstr "成功從列印裝置同步線材顏色。" @@ -11314,8 +11417,9 @@ msgstr "登入" msgid "Login failed. Please try again." msgstr "登入失敗。請再試一次。" +# AI Translated msgid "parse json failed" -msgstr "" +msgstr "解析 json 失敗" msgid "[Action Required] " msgstr "[需要操作] " @@ -11389,43 +11493,45 @@ msgstr "選擇多個物件" msgid "Select objects by rectangle" msgstr "框選多個零件" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Up" -msgstr "" +msgstr "Arrow Up" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in positive Y direction" -msgstr "Y 方向移動 10mm" +msgstr "將選取物件沿 Y 軸正方向移動 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Down" -msgstr "" +msgstr "Arrow Down" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in negative Y direction" -msgstr "Y 方向移動 10mm" +msgstr "將選取物件沿 Y 軸負方向移動 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Arrow Left" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in negative X direction" -msgstr "X 方向移動 10mm" +msgstr "將選取物件沿 X 軸負方向移動 10mm" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Arrow Right" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Move selection 10mm in positive X direction" -msgstr "X 方向移動 10mm" +msgstr "將選取物件沿 X 軸正方向移動 10mm" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Movement step set to 1mm" msgstr "沿 X、Y 軸以 1mm 為單位步進移動" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part" msgstr "按鍵 １～９：設定物件/零件的線材" @@ -11501,19 +11607,22 @@ msgstr "縮小" msgid "Toggle printable for object/part" msgstr "切換物件/零件的可列印屬性" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" msgid "Switch between Prepare/Preview" msgstr "在準備/預覽模式之中切換" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Space" +# AI Translated msgid "Open actions speed dial" -msgstr "" +msgstr "開啟操作快捷選單" msgid "Plater" msgstr "準備" @@ -11533,7 +11642,6 @@ msgstr "浮雕" msgid "Set extruder number for the objects and parts" msgstr "設定物件、零件使用的擠出機編號" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Delete objects, parts, modifiers" msgstr "刪除物件、零件、修改器" @@ -11570,16 +11678,18 @@ msgstr "開啟/關閉 G-code 視窗" msgid "Move slider 5x faster" msgstr "5 倍速移動滑動條" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" msgid "Horizontal slider - Move to start position" msgstr "水平滑動條 - 移動到起始位置" +# AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" msgid "Horizontal slider - Move to last position" msgstr "水平滑動條 - 移動到最後位置" @@ -11594,11 +11704,13 @@ msgstr "版本 %s 更新資訊：" msgid "Network plug-in update" msgstr "網路外掛程式升級" +# AI Translated msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches." -msgstr "" +msgstr "按一下「確定」立即更新網路外掛。若有檔案正在使用中，更新會在下次啟動 Orca Slicer 時套用。" +# AI Translated msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?" -msgstr "" +msgstr "有可用的新網路外掛。您要安裝它嗎？" #, c-format, boost-format msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?" @@ -11656,8 +11768,9 @@ msgstr "列印裝置名稱" msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?" msgstr "在哪裡可以找到列印裝置的 IP 和存取代碼?" +# AI Translated msgid "How to trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "如何進行疑難排解" msgid "Connect" msgstr "連線" @@ -11723,8 +11836,9 @@ msgstr "切割模組" msgid "Auto Fire Extinguishing System" msgstr "自動滅火系統" +# AI Translated msgid "Filament Track Switch" -msgstr "" +msgstr "Filament Track Switch" msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -11750,11 +11864,9 @@ msgstr "熱端&掛架" msgid "Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not turn off the power while the printer is updating." msgstr "確認要更新嗎？更新需要大約10分鐘，更新期間請勿關閉電源。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "An important update was detected and needs to be run before printing can continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Update firmware'." msgstr "偵測到重要更新，必須執行後才能繼續列印。您要現在更新嗎？或者稍後可在『升級韌體』中完成更新。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before printing. Do you want to update now? You can also update later on the printer or update next time you start Orca Slicer." msgstr "韌體版本異常，必須修復並更新後才能列印。您要現在更新嗎？也可以稍後在列印裝置上更新，或在下次啟動 Orca 時進行更新。" @@ -11778,7 +11890,6 @@ msgstr "修復被取消" msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" msgstr "從 %1% 複製檔案到 %2% 失敗：%3%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration." msgstr "在設定更新之前需要檢查未儲存的設定變更。" @@ -11794,7 +11905,6 @@ msgstr "開啟 G-code 檔案：" msgid "One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the bottom or enable supports." msgstr "模型出現空層無法列印。請切掉底部或開啟支撐。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "The object has empty layers between %1% and %2% and can’t be printed." msgstr "模型在 %1% 和 %2% 之間出現空層，無法列印。" @@ -11803,7 +11913,6 @@ msgstr "模型在 %1% 和 %2% 之間出現空層，無法列印。" msgid "Object: %1%" msgstr "模型：%1%" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh." msgstr "部分模型在這些高度可能過薄，或者模型存在缺陷" @@ -11813,7 +11922,6 @@ msgstr "列印參數擠出模式變更 G-code" msgid "Filament change extrusion role G-code" msgstr "線材變更擠出模式 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "沒有可列印的物件。可能是因為尺寸過小" @@ -11856,8 +11964,9 @@ msgstr "分組錯誤：" msgid " can not be placed in the " msgstr "無法放置於" +# AI Translated msgid "Group error in manual mode. Please check nozzle count or regroup." -msgstr "" +msgstr "手動模式下分組錯誤。請檢查噴嘴數量或重新分組。" msgid "Internal Bridge" msgstr "內部橋接" @@ -11868,7 +11977,6 @@ msgstr "未定義的錯誤" msgid "too many files" msgstr "檔案過多" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "File too large" msgstr "檔案太大" @@ -11890,7 +11998,6 @@ msgstr "不是一個 zip 壓縮檔" msgid "invalid header or corrupted" msgstr "無效檔案頭或檔案已損壞" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Saving to RAID is not supported." msgstr "不支援多硬碟儲存" @@ -11939,7 +12046,6 @@ msgstr "無效參數" msgid "invalid filename" msgstr "無效的檔案名" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Buffer too small" msgstr "緩衝區太小" @@ -11949,7 +12055,6 @@ msgstr "內部錯誤" msgid "file not found" msgstr "檔案未找到" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Archive too large" msgstr "存檔檔案太大" @@ -11959,7 +12064,6 @@ msgstr "驗證失敗" msgid "write callback failed" msgstr "寫入回呼失敗" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% 離淨空區域太近，可能會發生碰撞。" @@ -11984,7 +12088,6 @@ msgstr "換料塔" msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n" msgstr "離其它物件太近，可能會發生碰撞。\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n" msgstr "離淨空區域太近，會發生碰撞。\n" @@ -12018,7 +12121,6 @@ msgstr "結塊偵測需要 Prime 塔；否則，模型可能存在缺陷。" msgid "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in spiral vase mode." msgstr "請選擇『逐件列印』以支援在螺旋花瓶模式下列印多個物件。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Spiral (vase) mode does not work when an object contains more than one material." msgstr "不支援在包含多個線材的列印中使用螺旋花瓶模式。" @@ -12052,30 +12154,24 @@ msgstr "『防止漏料』功能僅在 ‘single_extruder_multi_material’ 關 msgid "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." msgstr "換料塔功能目前僅支援 Marlin、RepRap/Sprinter、RepRapFirmware 和 Repetier 的 G-code 格式。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported in “By object” print." msgstr "逐件列印模式下無法使用換料塔。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It requires that all objects have the same layer height." msgstr "可變層高啟用時無法使用換料塔。它要求所有物件擁有相同的層高。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires any “support gap” to be a multiple of layer height." msgstr "換料塔要求「支撐間隙」為層高的整數倍數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects have the same layer height." msgstr "換料塔要求各個物件擁有同樣的層高" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are printed over the same number of raft layers." msgstr "換料塔要求各個物件使用同樣的筏層數量" msgid "The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same support_top_z_distance." msgstr "只有當多個物件使用相同的支撐頂部 Z 距離 (support_top_z_distance) 列印時，才會支援換料塔" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that all objects are sliced with the same layer height." msgstr "換料塔要求各個物件擁有同樣的層高。" @@ -12085,18 +12181,15 @@ msgstr "各個物件的層高存在差異，無法啟用換料塔" msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "一個或多個物件被分配到的印表裝置沒有擠出機" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too small" msgstr "線寬太小" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Line width too large" msgstr "線寬太大" msgid "Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same diameter." msgstr "使用不同噴嘴直徑的多個擠出機進行列印。如果支撐要使用目前的線材列印（support_filament == 0 或 support_interface_filament == 0），則所有噴嘴必須具有相同的直徑。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A prime tower requires that support has the same layer height as the object." msgstr "換料塔要求支撐和物件採用同樣的層高。" @@ -12121,7 +12214,6 @@ msgstr "此支撐類型不支援空心底座圖案；將改用直線填充。" msgid "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support." msgstr "使用支撐添加器但沒有開啟支撐。請開啟支撐。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter." msgstr "層高不能超過噴嘴直徑" @@ -12213,7 +12305,6 @@ msgstr "正在匯出 G-code" msgid "Generating G-code" msgstr "正在產生 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Processing of the filename_format template failed." msgstr "處理檔案名稱格式範本失敗。" @@ -12244,7 +12335,6 @@ msgstr "並行列印頭列印板排除區域" msgid "Ordered list of bed exclude areas by parallel printhead count. Item 1 applies to one printhead, item 2 to two printheads, and so on. Leave an item empty for no excluded area." msgstr "依平行列印頭數量排序的熱床淨空區域列表。第 1 項適用於一個列印頭，第 2 項適用於兩個列印頭，依此類推。將項目留空表示無淨空區域。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Excluded bed area" msgstr "熱床淨空區域" @@ -12260,7 +12350,6 @@ msgstr "自訂列印板模型" msgid "Elephant foot compensation" msgstr "象腳補償" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shrinks the first layer on the build plate to compensate for elephant foot effect." msgstr "將首層收縮用於補償象腳效應" @@ -12282,14 +12371,12 @@ msgstr "" "設定第二層的初始值。\n" "後續層會依照 elefant_foot_compensation_layers 指定的高度線性增加密度。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the height for each layer. Smaller layer heights give greater accuracy but longer printing time." msgstr "每一層的切片高度。越小的層高意味著更高的精度和更長的列印時間" msgid "Printable height" msgstr "可列印高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum printable height which is limited by the height of the build area." msgstr "受列印裝置硬體限制的最大可列印高度" @@ -12368,7 +12455,6 @@ msgstr "密碼" msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" msgstr "忽略 HTTPS 憑證吊銷檢查" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks in the case of missing or offline distribution points. One may want to enable this option for self signed certificates if connection fails." msgstr "在缺少或離線的情況下忽略 HTTPS 憑證吊銷檢查。如果連線失敗，可以啟用此選項來處理自簽名憑證。" @@ -12384,20 +12470,19 @@ msgstr "API 金鑰" msgid "HTTP digest" msgstr "HTTP 摘要" +# AI Translated msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly." -msgstr "" +msgstr "此預設所使用外掛功能的設定，會覆寫全域的 Capabilities 設定。以原始 JSON 陣列儲存，並透過按鈕後方的對話框編輯，切勿直接輸入。" msgid "Avoid crossing walls" msgstr "避免跨越外牆" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detours to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface." msgstr "空駛時繞過外牆以避免在模型外觀表面產生斑點" msgid "Avoid crossing walls - Max detour length" msgstr "避免跨越外牆-最大繞行長度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum detour distance for avoiding crossing wall: The printer won't detour if the detour distance is larger than this value. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path. A value of 0 will disable this." msgstr "避開穿越牆體時的最大繞行距離。若繞行距離超過此設定值，則不進行繞行。繞行距離可設為絕對值，或直接移動路徑的百分比（如 50%）。設為 0 以停用繞行功能" @@ -12410,59 +12495,45 @@ msgstr "其它層" msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "除首層外的其他層的熱床溫度。0值表示該線材不支援在低溫增穩列印板上列印。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "首層之外各層的熱床溫度。值為 0 表示該線材不適用於低溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "首層之外各層的熱床溫度。值為 0 表示該線材不適用於低溫紋理列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "首層之外各層的熱床溫度。值為 0 表示該線材不適用於工程列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "首層之外各層的熱床溫度。值為 0 表示該線材不適用於高溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "首層之外各層的熱床溫度。值為 0 表示該線材不適用於紋理 PEI 列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer" msgstr "首層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer bed temperature" msgstr "首層床溫" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於低溫增穩列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於低溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於低溫紋理列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於工程列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於高溫列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate." msgstr "首層的列印床溫度。值為 0 表示該線材不適用於紋理 PEI 列印板" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Plate types supported by the printer" msgstr "列印裝置所支援的列印板類型" @@ -12496,7 +12567,6 @@ msgstr "底部外殼實心層層數，包括底面。當由該層數計算的厚 msgid "Bottom shell thickness" msgstr "底部外殼厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and the thickness of the bottom shell is determined simply by the number of bottom shell layers." msgstr "如果由底部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加底部殼體層數。這能夠避免當層高很小時，底部殼體過薄。0 表示關閉這個設定，同時底部殼體的厚度完全由底部殼體層數決定" @@ -12565,6 +12635,7 @@ msgstr "當懸垂部分超過此指定的門檻值時，強制冷卻風扇以「 msgid "External bridge infill direction" msgstr "外部橋接結構的填充方向" +# AI Translated #, no-c-format, no-boost-format msgid "" "External Bridging angle override.\n" @@ -12576,10 +12647,19 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"外部橋接角度覆寫。\n" +"若設為零，橋接角度會針對每個特定橋接自動計算。\n" +"否則將依下列方式使用所提供的角度：\n" +" - 絕對座標\n" +" - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「將方向對齊模型」\n" +" - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n" +"\n" +"使用 180° 表示零絕對角度。" msgid "Internal bridge infill direction" msgstr "內部橋接結構的填充方向" +# AI Translated msgid "" "Internal Bridging angle override.\n" "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n" @@ -12590,6 +12670,14 @@ msgid "" "\n" "Use 180° for zero absolute angle." msgstr "" +"內部橋接角度覆寫。\n" +"若設為零，橋接角度會針對每個特定橋接自動計算。\n" +"否則將依下列方式使用所提供的角度：\n" +" - 絕對座標\n" +" - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「將方向對齊模型」\n" +" - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n" +"\n" +"使用 180° 表示零絕對角度。" msgid "Relative bridge angle" msgstr "相對橋接角度" @@ -12911,11 +12999,9 @@ msgstr "" "設為 0 時，反轉將在所有偶數層上無條件啟用。\n" "如果未啟用『偵測懸空外牆』，此選項將被忽略，並且反轉會無條件發生在所有偶數層上。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Slow down for overhangs" msgstr "懸空處降速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow down when printing overhangs. The speeds for different overhang percentages are set below." msgstr "開啟這個選項將降低不同懸空程度的走線的列印速度" @@ -12972,7 +13058,6 @@ msgstr "內部橋接速度。如果該值以百分比表示，將基於 bridge_s msgid "Brim width" msgstr "Brim 寬度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "從模型到 Brim 最外圈的距離" @@ -12985,7 +13070,6 @@ msgstr "該參數控制在模型的外側和/或內側產生 Brim 。自動是 msgid "Brim-object gap" msgstr "Brim 與模型的間隙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This creates a gap between the innermost brim line and the object and can make the brim easier to remove." msgstr "在 Brim 和模型之間設定間隙，能夠讓 Brim 更容易拆除" @@ -13005,21 +13089,20 @@ msgstr "" "\n" "注意：計算結果不會受首層流量比例影響。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Brim follows compensated outline" msgstr "邊緣 遵循補償輪廓" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "When enabled, the brim is aligned with the first-layer perimeter geometry after Elephant Foot Compensation is applied.\n" "This option is intended for cases where Elephant Foot Compensation significantly alters the first-layer footprint.\n" "\n" "If your current setup already works well, enabling it may be unnecessary and can cause the brim to fuse with upper layers." msgstr "" -"啟用後，邊緣 與第一層周邊幾何體對齊 應用像腳補償後。\n" -"此選項適用於像腳補償的情況 顯著改變第一層足跡。\n" +"啟用後，邊緣將與套用象腳補償之後的第一層輪廓幾何對齊。\n" +"此選項適用於象腳補償會明顯改變第一層輪廓的情況。\n" "\n" -"如果您目前的設定已經運行良好，則可能沒有必要啟用它，並且 可以導致 邊緣 與上層融合。" +"如果您目前的設定已經運作良好，則不一定需要啟用此選項，因為它可能導致邊緣與上方層黏合在一起。" msgid "Combine brims" msgstr "合併邊緣" @@ -13061,15 +13144,12 @@ msgstr "向上相容的裝置" msgid "Condition" msgstr "條件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." msgstr "使用啟用的列印裝置設定值來進行布林運算的表示式。如果此表示式的結果為 true，則該設定檔將被視為與目前啟用的列印裝置設定檔相容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "A Boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered compatible with the active print profile." msgstr "使用啟用的列印設定檔值來進行布林運算的表示式。如果此表示式的結果為 true，則該設定檔將被視為與目前啟用的列印設定檔相容。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the print sequence, allowing you to print layer-by-layer or object-by-object." msgstr "列印順序，逐層列印或者逐件列印" @@ -13091,14 +13171,12 @@ msgstr "按照物件清單排序" msgid "Slow printing down for better layer cooling" msgstr "降低列印速度 以得到更好的冷卻" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this option to slow printing speed down to ensure that the final layer time is not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so that the layer can be cooled for a longer time. This can improve the quality for small details." msgstr "啟用此選項可降低列印速度，確保最終層的列印時間不少於「最大風扇速度臨界值」中的層時間設定值，以延長冷卻時間。此功能有助於提升針狀結構和細小細節的冷卻效果" msgid "Normal printing" msgstr "普通列印" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer." msgstr "除首層之外的預設的列印和空駛的加速度" @@ -13163,7 +13241,6 @@ msgstr "對開始的一些層關閉所有的物件冷卻風扇。通常關閉首 msgid "Don't support bridges" msgstr "不支撐橋接" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This disables supporting bridges, which decreases the amount of support required. Bridges can usually be printed directly without support over a reasonable distance." msgstr "不對整個橋接面進行支撐，否則支撐體會很大。不是很長的橋接通常可以無支撐直接列印" @@ -13257,14 +13334,12 @@ msgstr "不篩選" msgid "Max bridge length" msgstr "最大橋接長度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want any bridges to be supported." msgstr "不需要支撐的橋接最大長度。如果希望支援所有橋接，請將其設定為 0；如果不希望支援任何橋接，請將其設定為非常大的值。" msgid "End G-code" msgstr "結尾 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-Code when finishing the entire print." msgstr "所有列印結束時的結尾 G-code" @@ -13274,7 +13349,6 @@ msgstr "物件分隔" msgid "Insert G-code between objects. This parameter will only come into effect when you print your models object by object." msgstr "在物件之間插入 G-code。此參數僅在逐次列印時生效" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Add end G-code when finishing the printing of this filament." msgstr "使用該線材列印結束時的結尾 G-code" @@ -13305,7 +13379,6 @@ msgstr "適度" msgid "Top surface pattern" msgstr "頂面圖案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for top surface infill." msgstr "頂面填充的走線圖案" @@ -13339,46 +13412,63 @@ msgstr "頂面密度" msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion." msgstr "頂面層的密度。100% 將建立完全實心且平滑的頂層。降低此數值會根據所選的頂面圖案產生紋理表面。0% 則只會建立頂層的牆體。此功能旨在實現美觀或功能需求，而非修正過擠等問題" +# AI Translated msgid "Top surface expansion" -msgstr "" +msgstr "頂面擴展" +# AI Translated msgid "" "Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n" "Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane. Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top. The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection." msgstr "" +"以此距離擴展頂面，以連接不同的頂面並填補縫隙。\n" +"適用於頂面被突起特徵（例如平面上的文字）中斷的情況。擴展可移除這些特徵下方的孔洞，並建立連續的路徑，使頂部列印獲得更好的表面。擴展會套用於原始頂面，且在橋接或懸空偵測等其他處理之前進行。" +# AI Translated msgid "Top expansion wall margin" -msgstr "" +msgstr "頂面擴展牆體邊距" +# AI Translated msgid "" "Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n" "This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n" "By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark." msgstr "" +"使用「頂面擴展」可能使原本未接觸模型外牆的表面現在接觸到外牆。\n" +"這可能在外牆上造成收縮痕跡（例如殼線）。\n" +"加入少量邊距後，此收縮就不會直接發生在牆上，從而避免可見的痕跡。" +# AI Translated msgid "Top expansion direction" -msgstr "" +msgstr "頂面擴展方向" +# AI Translated msgid "" "Direction in which the top surface expansion grows.\n" " - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n" " - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n" " - Inward and Outward does both." msgstr "" +"頂面擴展生長的方向。\n" +" - 「向內」會朝頂面中央突起特徵所留下的孔洞與縫隙生長。\n" +" - 「向外」會朝表面的外緣生長，連接被可分割表面的特徵（例如格狀圖樣）所分隔的表面。\n" +" - 「向內與向外」則兩者皆進行。" +# AI Translated msgid "Inward and Outward" -msgstr "" +msgstr "向內與向外" +# AI Translated msgid "Inward" -msgstr "" +msgstr "向內" +# AI Translated msgid "Outward" -msgstr "" +msgstr "向外" msgid "Bottom surface pattern" msgstr "底面圖案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill." msgstr "除了橋接外的底面填充的走線圖案" @@ -13392,23 +13482,33 @@ msgstr "" "底面層的密度。此功能旨在實現美觀或功能需求，而非修正過擠等問題。\n" "警告：降低此數值可能會對熱床附著力產生負面影響" +# AI Translated msgid "Top surface fill order" -msgstr "" +msgstr "頂面填充順序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"使用以中心為基礎的圖樣（同心、阿基米德弦線、八角星螺旋）時，頂面填充的方向。\n" +"「向外」從表面中心開始，因此多餘的材料會被推向最不明顯的邊緣。「向內」從邊緣開始，並以中心的緊密曲線結束。\n" +"預設使用最短路徑排序，方向可能為任一種。" +# AI Translated msgid "Bottom surface fill order" -msgstr "" +msgstr "底面填充順序" +# AI Translated msgid "" "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n" "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n" "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction." msgstr "" +"使用以中心為基礎的圖樣（同心、阿基米德弦線、八角星螺旋）時，底面填充的方向。\n" +"「向內」讓每個表面從較寬的外側曲線開始，可改善中心緊密曲線可能無法附著的列印板上的第一層附著。「向外」從中心開始，將多餘的材料推向邊緣。\n" +"預設使用最短路徑排序，方向可能為任一種。" msgid "Internal solid infill pattern" msgstr "內部實心填充圖案" @@ -13419,7 +13519,6 @@ msgstr "內部實心填充的線型圖案。如果啟用了偵測狹窄的內部 msgid "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "外牆的線寬。如果以 % 表示，將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally printed slower than inner walls for higher quality." msgstr "外牆的列印速度。它通常比內壁速度慢，以獲得更好的列印品質。" @@ -13435,17 +13534,21 @@ msgstr "微小部位周長臨界值" msgid "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm." msgstr "這設定了微小部位周長的臨界值。 預設臨界值是 0mm" +# AI Translated msgid "Small support perimeters" -msgstr "" +msgstr "小型支撐周長" +# AI Translated msgid "Same as \"Small perimeters\", but for supports. This separate setting will affect the speed of support for areas <= `small_support_perimeter_threshold`. If expressed as a percentage (for example: 80%), it will be calculated on the support or support interface speed setting above. Set to zero for auto." -msgstr "" +msgstr "與「Small perimeters」相同，但用於支撐。此獨立設定會影響面積 <= `small_support_perimeter_threshold` 的支撐速度。若以百分比表示（例如：80%），則會依上方的支撐或支撐介面速度設定計算。設為零表示自動。" +# AI Translated msgid "Small support perimeters threshold" -msgstr "" +msgstr "小型支撐周長門檻" +# AI Translated msgid "This sets the threshold for small support perimeter length. The default threshold is 0mm." -msgstr "" +msgstr "這會設定小型支撐周長長度的門檻。預設門檻為 0mm。" msgid "Walls printing order" msgstr "牆列印順序" @@ -13507,18 +13610,15 @@ msgstr "順時針" msgid "Height to rod" msgstr "到橫杆高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "噴嘴尖端到下方滑杆的距離。用於在逐件列印中避免碰撞。" msgid "Height to lid" msgstr "到頂蓋高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Distance from the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "噴嘴尖端到頂蓋的距離。用於在逐件列印中避免碰撞。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Clearance radius around extruder: used for collision avoidance in by-object printing." msgstr "擠出機四周的避讓半徑。用於在逐件列印中避免碰撞。" @@ -13629,9 +13729,11 @@ msgstr "" "2. 記錄每個體積流速和加速度的最佳壓力補償 (PA) 值。您可以透過從顏色方案下拉選單中選擇流量，並將水平滑桿移動到 PA 測試線的圖案來找到流量數值。該數值應顯示在頁面底部。理想的 PA 值應隨著體積流速的增加而減小。如果不是，請檢查您的擠出機是否正常工作。當列印速度較慢且加速度較低時，可接受的 PA 值範圍會更大。如果看不出差異，請採用最快測試的 PA 值。\n" "3. 將 PA 值、流量和加速度的三組資料輸入到此文字框中，然後儲存您的線材設定檔" +# AI Translated msgid "Enable adaptive pressure advance within features (beta)" -msgstr "" +msgstr "在特徵內啟用自適應壓力提前（beta）" +# AI Translated msgid "" "Enable adaptive PA whenever there are flow changes in a feature, such as line width changes in a corner or overhangs.\n" "\n" @@ -13639,16 +13741,27 @@ msgid "" "\n" "This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues." msgstr "" +"只要特徵中出現流量變化（例如轉角或懸空處的線寬變化），即啟用自適應 PA。\n" +"\n" +"與 Prusa 印表機不相容，因為它們會暫停以處理 PA 變化，導致延遲與缺陷。\n" +"\n" +"這是一個實驗性選項，因為若 PA 設定檔設定不準確，會造成均勻度問題。" +# AI Translated msgid "Static pressure advance for bridges" -msgstr "" +msgstr "橋接的靜態壓力提前" +# AI Translated msgid "" "Static pressure advance value for bridges. Set to 0 to apply the same pressure advance as \n" "equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n" "\n" "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this." msgstr "" +"橋接的靜態壓力提前值。設為 0 可套用與\n" +"對等牆體相同的壓力提前（若已啟用則使用自適應設定）。\n" +"\n" +"列印橋接時使用較低的 PA 值，有助於減少橋接後立即出現的輕微擠出不足。這是由於在空中列印時噴嘴內壓力下降所造成，較低的 PA 有助於抵消此現象。" msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "當線寬設定為 0 時走線的預設線寬。如果以 % 表示，將以噴嘴直徑為基準來計算。" @@ -13656,7 +13769,6 @@ msgstr "當線寬設定為 0 時走線的預設線寬。如果以 % 表示，將 msgid "Keep fan always on" msgstr "保持風扇永遠開啟" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping." msgstr "如果勾選這個選項，物件冷卻風扇將不會停止，並且會以最小風扇轉速設定值運轉以減少風扇的頻繁開關" @@ -13677,7 +13789,6 @@ msgstr "" msgid "Layer time" msgstr "每一層列印時間" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time." msgstr "當層預估列印時間小於該數值時，物件冷卻風扇將會被開啟。風扇轉速將根據層列印時間在最大和最小風扇轉速之間自動調整" @@ -13703,7 +13814,6 @@ msgstr "您可以將有關線材的備註存放在這裡。" msgid "Required nozzle HRC" msgstr "噴嘴硬度要求" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. A value of 0 means no checking of the nozzle's HRC." msgstr "列印此線材的所需的最小噴嘴硬度。零值表示不檢查噴嘴硬度。" @@ -13728,8 +13838,9 @@ msgstr "清理溫度" msgid "Temperature when flushing filament. 0 indicates the upper bound of the recommended nozzle temperature range." msgstr "清理線材時的溫度。0 表示推薦噴嘴溫度範圍的上限。" +# AI Translated msgid "Flush temperature used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "快速清理模式所使用的清理溫度。" msgid "Flush volumetric speed" msgstr "清理體積流量" @@ -13737,7 +13848,6 @@ msgstr "清理體積流量" msgid "Volumetric speed when flushing filament. 0 indicates the max volumetric speed." msgstr "清理線材時的體積流量。0 表示最大體積流量。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting is the volume of filament that can be melted and extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in case of too high and unreasonable speed setting. This value cannot be zero." msgstr "這個設定表示每秒能夠融化和擠出的線材體積。列印速度會受限於到最大體積速度，防止設定過高和不合理的速度。不允許設定為 0" @@ -13771,7 +13881,6 @@ msgstr "以第一種線材為準" msgid "By Highest Temp" msgstr "以最高溫度為準" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament diameter is used to calculate extrusion variables in G-code, so it is important that this is accurate and precise." msgstr "線材直徑被用於計算 G-code 檔案中的擠出量。因此很重要，應盡可能精確" @@ -13844,7 +13953,6 @@ msgstr "初始進料階段速度。" msgid "Unloading speed" msgstr "退料速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just after ramming)." msgstr "用於在換料塔上退料速度（不影響尖端成型之後初始部分的速度）。" @@ -13962,14 +14070,12 @@ msgstr "換色前線材尖端成型的流量。" msgid "Density" msgstr "密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament density, for statistical purposes only." msgstr "線材的密度。只用於統計資訊" msgid "g/cm³" msgstr "克/立方厘米" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament material type" msgstr "線材的材料類型" @@ -13997,23 +14103,23 @@ msgstr "線材可列印" msgid "The filament is printable in extruder." msgstr "該線材可在擠出機中列印。" +# AI Translated msgid "Filament-extruder compatibility" -msgstr "" +msgstr "線材與擠出機相容性" +# AI Translated msgid "A single 32-bit int encoding the compatibility level of a filament across all extruders (up to 10). Every 3 bits represent one extruder (bits [3*i, 3*i+2] for extruder i). 0: printable, 1: error, 2: critical warning, 3: warning, 4-7: reserved." -msgstr "" +msgstr "以單一 32 位元整數編碼一種線材在所有擠出機（最多 10 個）上的相容性等級。每 3 個位元代表一個擠出機（擠出機 i 對應位元 [3*i, 3*i+2]）。0：可列印，1：錯誤，2：嚴重警告，3：警告，4-7：保留。" msgid "Softening temperature" msgstr "線材軟化溫度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front door and/or remove the upper glass to avoid clogs." msgstr "線材在此溫度下容易軟化，因此當熱床床溫等於或高於該溫度時，強烈建議打開前門和/或拆下上部玻璃以避免堵塞。" msgid "Price" msgstr "價格" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament price, for statistical purposes only." msgstr "線材的價格。只用於統計資訊" @@ -14032,7 +14138,6 @@ msgstr "（未定義）" msgid "Sparse infill direction" msgstr "稀疏填充方向" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction of lines." msgstr "稀疏填充圖案的角度，決定走線的開始或整體方向" @@ -14042,21 +14147,29 @@ msgstr "實心填充方向" msgid "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction of line." msgstr "實心填充圖案的角度設定，用於決定線條的起始方向或主要列印方向" +# AI Translated msgid "Top layer direction" -msgstr "" +msgstr "頂層方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"頂部實心填充與熨燙線的固定角度。\n" +"設為 -1 可依照預設的實心填充方向。" +# AI Translated msgid "Bottom layer direction" -msgstr "" +msgstr "底層方向" +# AI Translated msgid "" "Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n" "Set to -1 to follow the default solid infill direction." msgstr "" +"底部實心填充線的固定角度。\n" +"設為 -1 可依照預設的實心填充方向。" msgid "Sparse infill density" msgstr "稀疏填充密度" @@ -14065,13 +14178,17 @@ msgstr "稀疏填充密度" msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used." msgstr "設定內部稀疏填充的密度，當密度為 100% 時，所有稀疏填充將變為實心填充，並套用內部實心填充的圖案" +# AI Translated msgid "Align directions to model" -msgstr "" +msgstr "將方向對齊模型" +# AI Translated msgid "" "Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n" "When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed." msgstr "" +"使填充、橋接、熨燙以及頂/底面的方向對齊，以配合模型在列印板上的方向。\n" +"啟用後，這些方向會隨模型一起旋轉，使列印特徵相對於零件保持其預期方向，無論模型如何擺放皆能維持最佳強度與表面特性。" msgid "Insert solid layers" msgstr "插入實心層" @@ -14088,7 +14205,6 @@ msgstr "為填充圖案使用多條線，如果填充圖案支援。" msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z 軸挫曲偏置最佳化（實驗性）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid." msgstr "在低填充密度時，沿 Z（垂直）軸收緊螺旋體波形，以縮短有效垂直柱長度並提升 Z 軸抗壓挫曲能力。線材用量維持不變。在約 30% 稀疏填充密度及以上時無效果。僅在稀疏填充圖案設為螺旋體時適用。" @@ -14096,7 +14212,6 @@ msgstr "在低填充密度時，沿 Z（垂直）軸收緊螺旋體波形，以 msgid "Sparse infill pattern" msgstr "稀疏填充圖案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for internal sparse infill." msgstr "內部稀疏填充的走線圖案" @@ -14157,11 +14272,9 @@ msgstr "TPMS-FK結構" msgid "Gyroid" msgstr "螺旋體" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality." msgstr "頂面填充的加速度。使用較低值可能會改善頂面列印品質" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality." msgstr "外牆加速度。使用較小的值可以提高列印品質" @@ -14174,7 +14287,6 @@ msgstr "稀疏填充的加速度。如果該值表示為百分比（例如 100% msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration." msgstr "內部實心填充加速度。 如果該值以百分比表示（例如 100%），則將根據預設加速度進行計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion." msgstr "首層加速度。使用較低值可以改善和列印板的黏附" @@ -14225,23 +14337,18 @@ msgstr "" msgid "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "首層的線寬。如果以 % 表示，它將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer height" msgstr "首層層高" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve build plate adhesion." msgstr "首層層高。加厚首層層高有助於提高列印板附著力。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for the first layer except for solid infill sections." msgstr "首層除實心填充之外的其他部分的列印速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer infill" msgstr "首層填充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid infill parts of the first layer." msgstr "首層實心填充的列印速度" @@ -14257,11 +14364,9 @@ msgstr "慢速層數量" msgid "The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually increased in a linear fashion over the specified number of layers." msgstr "減慢前幾層的列印速度。列印速度會逐漸加速到滿速。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer nozzle temperature" msgstr "首層列印溫度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature for printing the first layer with this filament" msgstr "列印首層時的噴嘴溫度" @@ -14274,9 +14379,11 @@ msgstr "風扇速度會從第「close_fan_the_first_x_layers」層開始，從 msgid "layer" msgstr "層" +# AI Translated msgid "First layer fan speed" -msgstr "" +msgstr "第一層風扇轉速" +# AI Translated msgid "" "Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n" "From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n" @@ -14284,6 +14391,11 @@ msgid "" "Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n" "Set to -1 to disable it." msgstr "" +"為第一層設定精確的風扇轉速，並覆寫所有其他冷卻設定。適用於保護 3D 列印的工具頭零件（例如 Voron 風格的 ABS/ASA 導風管）免受熱床影響。少量氣流可冷卻導風管，而不使用可能在某些情況下損害第一層附著的完整冷卻。\n" +"從第二層開始，恢復正常冷卻。\n" +"若同時設定了「Full fan speed at layer」，風扇會從第一層的此數值平順地升至所選層達到您的目標。\n" +"僅在「No cooling for the first」為 0 時可用。\n" +"設為 -1 可停用。" msgid "Support interface fan speed" msgstr "支撐介面風扇速度" @@ -14343,7 +14455,6 @@ msgstr "熨燙速度" msgid "Filament-specific override for ironing speed. This allows you to customize the print speed of ironing lines for each filament type." msgstr "特定於線材的熨燙速度優先。這允許您自訂每種線材類型的熨燙線的列印速度。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting makes the toolhead randomly jitter while printing walls so that the surface has a rough textured look. This setting controls the fuzzy position." msgstr "列印外牆時隨機抖動，使外表面產生絨毛效果。這個設定決定適用的位置" @@ -14365,7 +14476,6 @@ msgstr "所有牆" msgid "Fuzzy skin thickness" msgstr "絨毛表面厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer wall line width." msgstr "產生絨毛的抖動的寬度。建議小於外圈牆的線寬" @@ -14510,7 +14620,6 @@ msgstr "層和牆" msgid "Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified (in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using the classic perimeter generator, to wall gap fill." msgstr "若縫隙填充的長度小於設定的門檻值（以 mm 計），則不列印該填充。此設定適用於頂部、底部和實心填充，以及使用經典牆產生器時的牆體縫隙填充。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for gap infill. Gaps usually have irregular line width and should be printed more slowly." msgstr "填縫的速度。縫隙通常有不一致的線寬，應改用較慢速度列印" @@ -14541,7 +14650,6 @@ msgstr "啟用此選項可在每行 G-Code 的開頭新增行號（Nx）" msgid "Scan first layer" msgstr "首層檢查" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the first layer." msgstr "開啟這個設定將使用列印裝置上的鏡頭用於檢查首層列印品質" @@ -14557,7 +14665,6 @@ msgstr "列印裝置設定" msgid "Nozzle type" msgstr "噴嘴類型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The metallic material of the nozzle: This determines the abrasive resistance of the nozzle and what kind of filament can be printed." msgstr "噴嘴的金屬材料。這將決定噴嘴的耐磨性，以及可列印線材的種類" @@ -14573,7 +14680,6 @@ msgstr "碳化鎢" msgid "Nozzle HRC" msgstr "噴嘴洛氏硬度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle hardness during slicing." msgstr "噴嘴硬度。零值表示在切片時不檢查噴嘴硬度。" @@ -14607,14 +14713,17 @@ msgstr "針對列印版的形狀，範圍 [0,1] 內的最佳自動擺放位置 msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code command: M106 P2 S(0-255)." msgstr "如果裝置有輔助物件冷卻風扇，請啟用此選項。 G-code 指令：M106 P2 S（0-255）。" +# AI Translated msgid "Fan direction" -msgstr "" +msgstr "風扇方向" +# AI Translated msgid "Cooling fan direction of the printer" -msgstr "" +msgstr "印表機冷卻風扇的方向" +# AI Translated msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "兩者" msgid "" "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is unsupported).\n" @@ -14668,7 +14777,6 @@ msgstr "列印裝置每小時的成本" msgid "money/h" msgstr "元/小時" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Support controlling chamber temperature" msgstr "支援控制列印裝置內部溫度" @@ -14737,7 +14845,6 @@ msgstr "啟用此選項可取得帶註釋的 G-code，其中每一行均由描 msgid "Infill combination" msgstr "合併填充" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Automatically combine sparse infill of several layers to print together in order to reduce time. Walls are still printed with original layer height." msgstr "自動將多層稀疏填充合併列印，以縮短列印時間。同時，周邊仍保持原層高列印。" @@ -14911,11 +15018,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "內部稀疏填充的線寬。如果以%表示，它將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Infill/wall overlap" msgstr "填充/牆 重疊" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, no-c-format, no-boost-format msgid "This allows the infill area to be enlarged slightly to overlap with walls for better bonding. The percentage value is relative to line width of sparse infill. Set this value to ~10-15% to minimize potential over extrusion and accumulation of material resulting in rough top surfaces." msgstr "為了增強填充與周邊的結合，填充區域會略微擴大，與周邊產生重疊。此百分比值是基於稀疏填充的線寬來計算的。建議將該值設定在 10-15% 左右，以減少過擠出或材料堆積的可能性從而避免列印出粗糙的頂部表面。" @@ -14927,7 +15032,6 @@ msgstr "頂部/底部實心填充部分和周邊重疊區域設定" msgid "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of sparse infill." msgstr "頂部實心填充的區域會略微擴大，與周邊部分重疊，以增強結合效果並減少填充與周邊接合處出現針孔的可能性。建議從 25-30% 的設定值開始，這通常能有效減少針孔現象。此百分比值是基於稀疏填充的線寬來計算的" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal sparse infill." msgstr "內部稀疏填充的列印速度" @@ -14946,7 +15050,6 @@ msgstr "強制在相鄰材料/體積之間產生實體殼。 適用於使用半 msgid "Maximum width of a segmented region" msgstr "分隔區域的最大寬度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Maximum width of a segmented region. A value of 0 disables this feature." msgstr "分隔區域的最大寬度。零表示停用此功能。" @@ -14996,46 +15099,40 @@ msgstr "" "設定模型外部距離範圍內不產生互鎖結構，此距離以單元數做計算\n" "譯者補充：此設定用於確保互鎖結構不干擾模型的外部區域，特別適用於需要精細外觀或保護特定結構的列印需求。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing type" msgstr "熨燙類型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Ironing uses a small flow to print at the same height of a surface to make flat surfaces smoother. This setting controls which layers are being ironed." msgstr "熨燙是指使用小流量在表面相同高度再次列印，以使平面更加光滑。此設定控制哪些層進行熨燙" msgid "No ironing" msgstr "不熨燙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "All top surfaces" msgstr "頂面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Topmost surface only" msgstr "最頂面" msgid "All solid layers" msgstr "所有實心層" +# AI Translated msgid "Ironing Pattern" -msgstr "熨燙模式" +msgstr "熨燙圖案" msgid "The pattern that will be used when ironing." msgstr "熨燙時將使用的圖案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the amount of material to be extruded during ironing. It is relative to the flow of normal layer height. Too high a value will result in overextrusion on the surface." msgstr "熨燙時相對正常層高流量的材料量。過高的數值將會導致表面材料過擠出" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance between the lines used for ironing." msgstr "熨燙走線的間距" msgid "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the nozzle diameter." msgstr "與邊緣保持的距離。設定為 0 時，距離將自動設為噴嘴直徑的一半" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the print speed for ironing lines." msgstr "熨燙的列印速度" @@ -15097,11 +15194,10 @@ msgstr "在每次換層抬升Z高度之後插入這段 G-code" msgid "Clumping detection G-code" msgstr "結塊偵測 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "Silent Mode" -msgstr "支援靜音模式" +msgstr "靜音模式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whether the machine supports silent mode in which machine uses lower acceleration to print more quietly" msgstr "裝置是否支援使用低加速度列印的靜音模式" @@ -15228,29 +15324,37 @@ msgstr "最小空駛速度" msgid "Minimum travel speed (M205 T)" msgstr "最小空駛速度（M205 T）" +# AI Translated msgid "Maximum force of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 軸的最大出力" +# AI Translated msgid "The allowed maximum output force of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 軸允許的最大輸出力" +# AI Translated msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" +# AI Translated msgid "Bed mass of the Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 軸的床台質量" +# AI Translated msgid "The machine bed mass load of Y axis" -msgstr "" +msgstr "Y 軸的機器床台質量負載" +# AI Translated msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass" -msgstr "" +msgstr "允許的最大列印質量" +# AI Translated msgid "The allowed max printed mass on a plate" -msgstr "" +msgstr "單一列印板上允許的最大列印質量" msgid "Maximum acceleration for extruding" msgstr "擠出最大加速度" @@ -15396,7 +15500,6 @@ msgstr "" "設為零將使用韌體的阻尼比。\n" "若要停用輸入整形，請使用 Disable 類型。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This is the maximum speed for the part cooling fan." msgstr "啟用自動冷卻時，可能會提高物件冷卻風扇的轉速。這是物件冷卻風扇的最大速度限制" @@ -15513,7 +15616,6 @@ msgstr "Orca Slicer可以將 G-code 檔案上傳到列印裝置。此欄位必 msgid "Nozzle volume" msgstr "噴嘴內腔體積" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Volume of nozzle between the filament cutter and the end of the nozzle" msgstr "噴嘴內從刀具到末端之間的體積" @@ -15550,14 +15652,12 @@ msgstr "當設定為零時，線材的進料移動與退料移動的距離相同 msgid "Start end points" msgstr "起始終止點" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The start and end points which are from the cutter area to the excess chute." msgstr "從切割區域到垃圾桶的起始和結束點。" msgid "Reduce infill retraction" msgstr "減小填充回抽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped." msgstr "當空駛完全在填充區域內時不觸發回抽。這意味著即使漏料也是不可見的。對於複雜模型，該設定能夠減少回抽次數以及列印時長，但是會造成 G-code 產生變慢" @@ -15567,7 +15667,6 @@ msgstr "這個選項會降低未使用噴頭的溫度，以防止材料滲出。 msgid "Filename format" msgstr "檔案名稱格式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Users can decide project file names when exporting." msgstr "使用者可以自訂匯出項目檔案的名稱" @@ -15592,7 +15691,6 @@ msgstr "模型底部的孔洞在被圓錐形材料填充前所允許的最大面 msgid "Detect overhang walls" msgstr "偵測懸空外牆" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This detects the overhang percentage relative to line width and uses a different speed to print. For 100%% overhang, bridging speed is used." msgstr "偵測懸空相對於線寬的百分比，並套用不同的速度列印。100%% 的懸空將使用橋接速度。" @@ -15620,13 +15718,12 @@ msgstr "" msgid "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "內牆的線寬。如果以 % 表示，它將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for inner walls." msgstr "內圈牆列印速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of walls per layer." -msgstr "每一層的外牆" +msgstr "每一層的牆層數" msgid "Alternate extra wall" msgstr "交錯額外牆壁" @@ -15653,14 +15750,17 @@ msgstr "變更擠出模式 G-code（列印參數）" msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code." msgstr "此 G-code 會在擠出模式變更時插入。它會在機器和線材擠出模式 G-code 之後執行。" +# AI Translated msgid "Plugins Used" -msgstr "" +msgstr "使用的外掛" +# AI Translated msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability." -msgstr "" +msgstr "此預設所參照的外掛功能，以 name;uuid;capability 儲存。" +# AI Translated msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental." -msgstr "" +msgstr "在每個切片管線步驟呼叫的 Python 外掛，用於讀取與修改中介切片資料，包括最終的 G-code 後處理步驟。研究／實驗性質。" msgid "Printer type" msgstr "列印裝置類型" @@ -15680,30 +15780,24 @@ msgstr "列印裝置型號" msgid "Raft contact Z distance" msgstr "筏層 Z 間距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between raft and object. If Support Top Z Distance is 0, this value is ignored and the object is printed in direct contact with the raft (no gap)." msgstr "筏層與模型之間的Z間隙。若支撐頂部Z距離為0，則忽略此值，模型與筏層直接接觸列印（無間隙）。" msgid "Raft expansion" msgstr "筏層擴展" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands all raft layers in XY plane." msgstr "在 XY 平面擴展所有筏層" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer density" msgstr "首層密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the density of the first raft or support layer." msgstr "筏和支撐的首層密度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "First layer expansion" msgstr "首層擴展" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This expands the first raft or support layer to improve bed adhesion." msgstr "擴展筏和支撐的首層可以改善和熱床的黏附" @@ -15713,7 +15807,6 @@ msgstr "筏層" msgid "Object will be raised by this number of support layers. Use this function to avoid warping when printing ABS." msgstr "模型會在相應層數的支撐上抬高進行列印。使用該功能通常用於列印 ABS 時翹曲" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The G-code path is generated after simplifying the contour of models to avoid too many points and G-code lines. Smaller values mean higher resolution and more time required to slice." msgstr "為了避免 G-code 檔案中過密集的點和走線，G-code走線通常是在簡化模型的外輪廓之後產生。越小的數值代表更高的解析度，同時需要更長的切片時間" @@ -15726,24 +15819,25 @@ msgstr "只在空駛距離大於該數值時觸發回抽" msgid "Retract amount before wipe" msgstr "擦拭前的回抽量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length." msgstr "擦拭之前的回抽長度，用總回抽長度的百分比表示" +# AI Translated msgid "Retract amount after wipe" -msgstr "" +msgstr "擦拭後的回抽量" -#, c-format +# AI Translated +#, no-c-format, no-boost-format msgid "" "The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value." msgstr "" +"擦拭後快速回抽的長度，相對於回抽長度。\n" +"此數值會被限制為 100% 減去擦拭前回抽量的值。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retract on layer change" msgstr "換層時回抽" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This forces a retraction on layer changes." msgstr "強制在換層時回抽" @@ -15753,7 +15847,6 @@ msgstr "回抽長度" msgid "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long travel. Set zero to disable retraction." msgstr "擠出機中的一些材料被拉回，以避免在長行程期間滲出。設定為零以停用回抽。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Long retraction when cut (beta)" msgstr "切斷時的長回抽（實驗性功能）" @@ -15775,7 +15868,6 @@ msgstr "更換擠出機時的回抽距離" msgid "Z-hop height" msgstr "Z 抬升高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing." msgstr "回抽完成之後，噴嘴輕微抬升，和列印物件之間產生一定間隙。這能夠避免空駛時噴嘴和列印物件剮蹭和碰撞。使用螺旋線抬升z能夠減少拉絲" @@ -15869,14 +15961,12 @@ msgstr "每當空駛後回抽被補償時，擠出機將推入額外長度的線 msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament." msgstr "當換色後回抽被補償時，擠出機將推入額外長度的線材。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Retraction speed" msgstr "回抽速度" msgid "Speed for retracting filament from the nozzle." msgstr "從噴嘴回抽線材的速度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Deretraction speed" msgstr "裝填速度" @@ -15885,11 +15975,13 @@ msgstr "" "向噴嘴重新裝填線材的速度。\n" "設為 0 則使用與回抽相同的速度。" +# AI Translated msgid "Deretraction speed (extruder change)" -msgstr "" +msgstr "裝填回抽速度（更換擠出機）" +# AI Translated msgid "Speed for reloading filament into the nozzle when switching extruder." -msgstr "" +msgstr "切換擠出機時將線材重新裝入噴嘴的速度。" msgid "Use firmware retraction" msgstr "使用韌體回抽" @@ -15909,7 +16001,6 @@ msgstr "停用在最終 G-code 中產生 M73 指令以設定剩餘列印時間" msgid "Seam position" msgstr "接縫位置" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the starting position for each part of the outer wall." msgstr "Z縫(外牆銜接)的位置" @@ -15922,7 +16013,6 @@ msgstr "對齊" msgid "Aligned back" msgstr "背部對齊" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Back" msgstr "背面" @@ -16046,7 +16136,6 @@ msgstr "擦拭速度取決於此配置中設定的速度值。若以百分比表 msgid "Skirt distance" msgstr "Skirt 距離" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the distance from the skirt to the brim or the object." msgstr "從 Skirt 到模型或者 Brim 的距離" @@ -16059,7 +16148,6 @@ msgstr "物件中心至 Skirt 起始點的角度。0 度表示最右側位置， msgid "Skirt height" msgstr "Skirt 高度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Number of skirt layers: usually only one" msgstr "Skirt 有多少層。通常只有一層" @@ -16098,7 +16186,6 @@ msgstr "逐件" msgid "Skirt loops" msgstr "Skirt 圈數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of loops for the skirt. 0 means the skirt is disabled." msgstr "Skirt 的圈數。0 表示關閉 Skirt" @@ -16124,7 +16211,6 @@ msgstr "當預估的層列印時間低於該設定值時，匯出的 G-code 中 msgid "Minimum sparse infill threshold" msgstr "稀疏填充最小臨界值" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Sparse infill areas which are smaller than this threshold value are replaced by internal solid infill." msgstr "小於設定門檻值的稀疏填充區域將替換為內部實心填充" @@ -16152,11 +16238,9 @@ msgstr "" msgid "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "內部實心填充的列印線寬。若以百分比表示，將根據噴嘴直徑進行計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for internal solid infill, not including the top or bottom surface." msgstr "內部實心填充的列印速度，不適用於頂面和底面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables spiraling, which smooths out the Z moves of the outer contour and turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. The final generated model has no seam." msgstr "平滑螺旋功能可平滑外輪廓的 Z 軸運動，並將實心模型轉換為具有實心底層的單壁列印。產生的最終模型不會有接縫" @@ -16187,7 +16271,6 @@ msgstr "螺旋收尾擠出比率" msgid "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral." msgstr "設定螺旋結束時的最終流量比率。通常，螺旋過渡會在最後一圈內將流量比率從 100% 逐步減少到 0%，但在某些情況下，這可能會導致螺旋結束時發生擠出不足的問題。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, a prime tower is required for smooth mode to wipe the nozzle." msgstr "選擇平滑模式或傳統模式時，列印過程將產生縮時影片。每列印一層，相機會拍攝一張照片。列印完成後，這些照片會被合成為縮時影片。如果選擇了平滑模式，擠出機會在每層列印完成後移動到廢料槽拍攝一張照片。由於在拍攝過程中熔融的線材可能會從噴嘴洩漏，平滑模式需要使用換料塔來清潔噴嘴。" @@ -16197,11 +16280,13 @@ msgstr "傳統模式" msgid "Smooth" msgstr "平滑模式" +# AI Translated msgid "Farthest point timelapse" -msgstr "" +msgstr "最遠點縮時攝影" +# AI Translated msgid "When enabled, the timelapse snapshot is taken at the farthest point from camera instead of traveling to the wipe tower or excess chute. Only effective in traditional timelapse mode on non-I3 printers." -msgstr "" +msgstr "啟用後，縮時攝影快照會在距離攝影機最遠的點拍攝，而不是移動到換料塔或廢料槽。僅在非 I3 印表機的傳統縮時攝影模式下有效。" msgid "Temperature variation" msgstr "軟化溫度" @@ -16231,11 +16316,9 @@ msgstr "G-code 寫在輸出檔案的最頂部，位於任何其他內容之前 msgid "Start G-code" msgstr "起始 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when starting a print." msgstr "整個列印開始前的起始 G-code" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "G-code added when the printer starts using this filament" msgstr "開始使用這個線材列印的起始 G-code" @@ -16290,17 +16373,23 @@ msgstr "所有擠出機畫線" msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print." msgstr "如果啟用，所有擠出機將在列印開始時在列印板前方畫線。" +# AI Translated msgid "Toolchange ordering" -msgstr "" +msgstr "換工具順序" +# AI Translated msgid "" "Determines the order of tool changes on each layer.\n" "- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n" "- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool." msgstr "" +"決定每一層換工具的順序。\n" +"- 預設：從上次使用的擠出機開始，以盡量減少換工具次數。\n" +"- 循環：每層使用固定的工具順序。這會犧牲速度以換取更好的表面品質，因為額外的換工具讓各層有更多時間冷卻。" +# AI Translated msgid "Cyclic" -msgstr "" +msgstr "循環" msgid "Slice gap closing radius" msgstr "切片間隙閉合半徑" @@ -16335,7 +16424,6 @@ msgstr "此值將被加至（或減去）輸出 G-code 中的所有 Z 坐標， msgid "Enable support" msgstr "啟用支撐" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This enables support generation." msgstr "啟用支撐產生。" @@ -16357,7 +16445,6 @@ msgstr "樹狀 (手動)" msgid "Support/object XY distance" msgstr "支撐/模型 XY 間距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This controls the XY separation between an object and its support." msgstr "模型和支撐之間 XY 的間距" @@ -16367,8 +16454,9 @@ msgstr "支撐/物件第一層間隙" msgid "XY separation between an object and its support at the first layer." msgstr "物件與支撐在第一層的 XY 方向間距。" +# AI Translated msgid "Pattern angle" -msgstr "支撐角度" +msgstr "圖案角度" msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane." msgstr "設定支撐圖形在水平面的旋轉角度。" @@ -16376,7 +16464,6 @@ msgstr "設定支撐圖形在水平面的旋轉角度。" msgid "On build plate only" msgstr "僅在列印板產生" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This setting only generates supports that begin on the build plate." msgstr "不在模型表面上產生支撐，只在列印板上產生" @@ -16395,14 +16482,12 @@ msgstr "將幾乎不需要支撐的微小懸空忽略掉。" msgid "Top Z distance" msgstr "頂部 Z 間距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the support's top and object." msgstr "支撐頂部與模型之間的Z間隙。" msgid "Bottom Z distance" msgstr "底部 Z 間距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Z gap between the object and the support bottom. If Support Top Z Distance is 0 and the bottom has interface layers, this value is ignored and the support is printed in direct contact with the object (no gap)." msgstr "模型與支撐底部之間的Z間隙。若支撐頂部Z距離為0且底部有介面層，則忽略此值，支撐與模型直接接觸列印（無間隙）。" @@ -16425,11 +16510,9 @@ msgstr "如果可能，避免使用支撐介面線材來列印支撐底座。" msgid "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "支撐的線寬。如果以 % 表示，它將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Loop pattern interface" msgstr "接觸面採用圈形走線" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This covers the top contact layer of the supports with loops. It is disabled by default." msgstr "使用圈形走線覆蓋頂部接觸面。預設關閉。" @@ -16446,9 +16529,9 @@ msgstr "" msgid "Top interface layers" msgstr "頂部接觸面層數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This is the number of top interface layers." -msgstr "慢速列印層數" +msgstr "頂部介面層的層數" msgid "Bottom interface layers" msgstr "底部接觸面層數" @@ -16472,11 +16555,9 @@ msgstr "" msgid "Bottom interface spacing" msgstr "底部接觸面間距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the spacing of bottom interface lines. 0 means solid interface." msgstr "底部接觸面走線的線距。0 表示實心接觸面" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support interfaces." msgstr "支撐面速度" @@ -16505,7 +16586,6 @@ msgstr "空心" msgid "Interface pattern" msgstr "支撐面圖案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the line pattern for support interfaces. The default pattern for non-soluble support interfaces is Rectilinear while the default pattern for soluble support interfaces is Concentric." msgstr "支撐接觸面的走線圖案。非可溶支撐接觸面的預設圖案為直線，可溶支撐接觸面的預設圖案為同心" @@ -16515,18 +16595,15 @@ msgstr "交錯直線" msgid "Base pattern spacing" msgstr "主體圖案線距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This determines the spacing between support lines." msgstr "支撐線距" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Normal support expansion" msgstr "普通支撐延伸" msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support." msgstr "在水平方向對普通支撐進行延伸（+）或收縮（-）" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for support." msgstr "支撐列印速度" @@ -16562,7 +16639,6 @@ msgstr "支撐層的層厚設定可獨立於物件層高度，允許自訂 Z 間 msgid "Threshold angle" msgstr "臨界值角度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support.\n" "Note: If set to 0, normal supports use the Threshold overlap instead, while tree supports fall back to a default value of 30." @@ -16687,6 +16763,7 @@ msgid "" "If enabled, this parameter also sets a G-code variable named chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber heater is installed." msgstr "對於 ABS、ASA、PC 和 PA 等高溫材料，較高的機箱溫度能有效抑制或減少翹曲，並可能提升層間結合強度。然而，較高的機箱溫度也會降低 ABS 和 ASA 的空氣過濾效率。對於 PLA、PETG、TPU、PVA 和其他低溫材料，建議將此選項停用（設為 0），因機箱溫度應保持較低，以避免因材料在熱端軟化而導致擠出機堵塞。啟用此選項後，會設定一個名為 chamber_temperature 的 G-code 變數，可用於將所需的機箱溫度傳遞給列印開始宏，或像以下的熱浸泡宏（預熱）：PRINT_START (其他變數) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]。這對於不支援 M141/M191 指令的列印裝置，或者希望在列印開始宏中處理熱浸泡（預熱）但未安裝主動機箱加熱器的情況下非常實用。" +# AI Translated msgid "" "This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50℃, without waiting for the full 60℃.\n" "\n" @@ -16694,18 +16771,22 @@ msgid "" "\n" "Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature." msgstr "" +"這是列印應開始時的倉室溫度，此時倉室會持續朝「Target」倉室溫度加熱。例如，將 Target 設為 60、Minimal 設為 50，倉室達到 50℃ 時即開始列印，無需等到完整的 60℃。\n" +"\n" +"它會設定一個名為 chamber_minimal_temperature 的 G-code 變數，可傳遞給您的列印起始巨集或熱浸泡巨集，例如：PRINT_START (other variables) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature]。\n" +"\n" +"與「Target」倉室溫度不同，此選項不會發出任何 M141/M191 命令；它僅將該數值提供給您的自訂 G-code。它不應超過「Target」倉室溫度。" +# AI Translated msgid "Chamber minimal temperature" -msgstr "" +msgstr "最低倉室溫度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Nozzle temperature after the first layer" msgstr "除首層外的其它層的噴嘴溫度" msgid "Detect thin walls" msgstr "檢查薄壁" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This detects thin walls which can’t contain two lines and uses a single line to print. It may not print as well because it’s not a closed loop." msgstr "檢查無法容納兩條走線的薄壁。使用單條走線列印。可能會打地不是很好，因為走線不再閉合" @@ -16724,65 +16805,74 @@ msgstr "當作用中線材的擠出模式變更時，會插入此 G-code。" msgid "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter." msgstr "頂面的線寬。如果以%表示，它將以噴嘴直徑為基準來計算。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed for solid top surface infill." msgstr "頂面實心填充的速度" msgid "Top shell layers" msgstr "頂部外殼層數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the number of solid layers of top shell, including the top surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than the top shell thickness, the top shell layers will be increased" msgstr "頂部外殼實心層層數，包括頂面。當由該層數計算的厚度小於頂部外殼厚度，切片時會增加頂部外殼的層數" msgid "Top shell thickness" msgstr "頂部外殼厚度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers." msgstr "當切片時，如果透過頂部殼層計算的厚度小於設定值，將自動增加頂部實心層的數量，以避免層高較小時頂部殼層過薄。若設為 0，則停用此功能，頂部殼層厚度完全由設定的頂部殼層數決定" +# AI Translated msgid "Separated infills" -msgstr "" +msgstr "分離填充" +# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." msgstr "" +"將每個零件的內部填充以其自身為中心，如同它是單獨切片一樣，而非以整個組件為中心。相互接觸或重疊的零件會被視為一個實體並共用一個中心；分離的零件（或不同的 3D 物件）則各自擁有自己的中心。\n" +"適用於組件中分組了多個各自應保持一致、以自身為中心之填充的物件時。\n" +"會影響線形與網格圖樣以及旋轉範本填充。\n" +"鎖定為全域座標的圖樣（螺旋體、蜂巢、TPMS…）則不受影響。" +# AI Translated msgid "Center surface pattern on" -msgstr "" +msgstr "表面圖案的中心基準" +# AI Translated msgid "" "Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n" " - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n" " - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n" " - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly." msgstr "" +"選擇置中的頂/底面圖樣（阿基米德弦線、八角星螺旋）的中心點放置位置。\n" +" - 每個表面：將圖樣以每個個別表面區域為中心，使每個島狀區域各自對稱。\n" +" - 每個模型：將圖樣以每個相連實體為中心。相互接觸或重疊的零件共用一個中心；與其餘部分分離的零件則各自擁有自己的中心。\n" +" - 每個組件：整個物件或組件使用單一共用中心。" +# AI Translated msgid "Each Surface" -msgstr "" +msgstr "每個表面" +# AI Translated msgid "Each Model" -msgstr "" +msgstr "每個模型" +# AI Translated msgid "Each Assembly" -msgstr "" +msgstr "每個組件" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the speed at which traveling is done." msgstr "空駛的速度。空駛是無擠出量的快速移動" msgid "Wipe while retracting" msgstr "回抽時擦拭" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This moves the nozzle along the last extrusion path when retracting to clean any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a new part after traveling." msgstr "回抽時讓噴嘴沿著最後的擠出路徑移動，清理噴嘴上的洩漏材料。此功能可減少移動後列印新區域時材料堆積的情況" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Wipe distance" msgstr "擦拭距離" @@ -16799,7 +16889,6 @@ msgstr "" "\n" "在以下的『擦拭前的回抽量』設定中設定一個值，將在擦拭之前執行任何額外的回抽操作；否則，將在擦拭之後執行。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects." msgstr "換料塔的功能是用於清除噴嘴上的殘留物，同時穩定噴嘴內的壓力，從而避免列印物件時出現外觀瑕疵。" @@ -16815,36 +16904,39 @@ msgstr "沖刷體積" msgid "Flush multiplier" msgstr "沖刷量乘數" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier value multiplied by the flushing volumes in the table." msgstr "實際沖刷量等於沖刷量乘數乘以表格單元中的沖刷量。" +# AI Translated msgid "Flush multiplier (Fast mode)" -msgstr "" +msgstr "清理倍率（快速模式）" +# AI Translated msgid "The flush multiplier used in fast purge mode." -msgstr "" +msgstr "快速清理模式所使用的清理倍率。" msgid "Prime volume" msgstr "清理量" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the volume of material to prime the extruder with on the tower." msgstr "換料塔上的清理量。" +# AI Translated msgid "Prime volume mode" -msgstr "" +msgstr "引導體積模式" +# AI Translated msgid "Selects how the wipe-tower prime and flush volumes are computed on multi-extruder printers." -msgstr "" +msgstr "選擇多擠出機印表機上換料塔的引導與清理體積的計算方式。" +# AI Translated msgid "Saving" -msgstr "" +msgstr "節省" +# AI Translated msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "快速" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the width of prime towers." msgstr "換料塔寬度" @@ -16958,11 +17050,9 @@ msgstr "填充間隙" msgid "Infill gap." msgstr "填充間隙" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are printed with transparent filament, the mixed color infill will be visible. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "更換線材後的沖洗動作將在物件的填充區域內進行，可減少材料浪費並縮短列印時間。然而，如果牆體使用透明線材，混合色的填充可能會透過牆體被看到。此功能需啟用換料塔後才會生效。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Purging after filament change will be done inside objects' support. This may lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take effect unless a prime tower is enabled." msgstr "更換線材後的沖洗動作將在物件的支撐結構內進行，可減少材料浪費並縮短列印時間。然而，此功能需啟用換料塔後才會生效。" @@ -16996,14 +17086,12 @@ msgstr "當工具頭在多工具頭設定中未使用時的噴嘴溫度。僅在 msgid "X-Y hole compensation" msgstr "X-Y 孔洞尺寸補償" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make holes bigger and negative values make holes smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "物件中的孔洞將在 XY 平面上依設定值擴大或縮小。正值使孔洞變大，負值使孔洞變小。此功能用於在物件有裝配問題時微調尺寸。" msgid "X-Y contour compensation" msgstr "X-Y 外輪廓尺寸補償" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the set value. Positive values make contours bigger and negative values make contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when objects have assembly issues." msgstr "物件的外輪廓將在 XY 平面上依設定值擴大或縮小。正值使外輪廓變大，負值使外輪廓變小。此功能用於在物件有裝配問題時微調尺寸。" @@ -17036,13 +17124,17 @@ msgstr "扭曲多邊形孔" msgid "Rotate the polyhole every layer." msgstr "依層旋轉多邊形孔。" +# AI Translated msgid "Maximum Polyhole edge count" -msgstr "" +msgstr "多邊形孔最大邊數" +# AI Translated msgid "" "Maximum number of polyhole edges\n" "This setting limits the amount of edges a polyhole can have" msgstr "" +"多邊形孔的最大邊數\n" +"此設定限制多邊形孔可擁有的邊數" msgid "G-code thumbnails" msgstr "G-code 縮圖" @@ -17062,7 +17154,6 @@ msgstr "使用相對 E 距離" msgid "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most printers. Default is checked." msgstr "使用『label_objects』選項時，建議啟用相對擠出模式。一些擠出機在使用絕對擠出模式（取消勾選）時運行效果會更好。換料塔僅支援相對擠出模式，這也是大多數列印裝置的建議模式。預設為啟用相對模式" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for very thin areas, gap-fill is used. The Arachne engine produces walls with variable extrusion width." msgstr "經典牆產生器產生的牆走線具有一致的擠出寬度，對狹窄區域使用填縫。Arachne 引擎則產生變線寬的牆走線" @@ -17072,7 +17163,6 @@ msgstr "Arachne" msgid "Wall transition length" msgstr "牆過渡長度" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "When transitioning between different numbers of walls as the part becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter." msgstr "當零件變薄需要切換牆體數量時，系統會分配一定空間用於分割或合併牆段。此空間以噴嘴直徑的百分比表示" @@ -17172,17 +17262,21 @@ msgstr "換熱端時回抽量" msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends." msgstr "當修改此回抽數值時，將用於熱端內在更換熱端前回抽的耗材量。" +# AI Translated msgid "Support fast purge mode" -msgstr "" +msgstr "支援快速清理模式" +# AI Translated msgid "Whether this printer supports fast purge mode with optimized temperature and multiplier." -msgstr "" +msgstr "此印表機是否支援具備最佳化溫度與倍率的快速清理模式。" +# AI Translated msgid "Filament change" -msgstr "" +msgstr "更換線材" +# AI Translated msgid "The volume of material required to prime the extruder on the tower, excluding a hotend change." -msgstr "" +msgstr "在塔上引導擠出機所需的材料體積，不包括更換熱端。" msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower." msgstr "換熱端所需的擦料塔上的清理量。" @@ -17217,14 +17311,12 @@ msgstr " 不在合理的區間" msgid "Export 3MF" msgstr "匯出為 3MF 檔案" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This exports the project as a 3MF file." msgstr "將專案匯出為 3MF 檔案。" msgid "Export slicing data" msgstr "匯出切片資料" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Export slicing data to a folder" msgstr "將列印切片資料匯出至指定資料夾。" @@ -17249,7 +17341,6 @@ msgstr "將物件匯出為多個 STL 檔案至指定資料夾" msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid" msgstr "切片板選項：0 代表所有板，i 代表第 i 塊板，其餘則為無效輸入" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This shows command help." msgstr "顯示指令使用說明。" @@ -17274,14 +17365,12 @@ msgstr "匯出最小尺寸的 3mf。" msgid "mtcpp" msgstr "mtcpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max triangle count per plate for slicing" msgstr "每片板的最大切片三角形數量。" msgid "mstpp" msgstr "mstpp" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "max slicing time per plate in seconds" msgstr "每片板的最大切片時間（秒）。" @@ -17300,16 +17389,15 @@ msgstr "檢查符合規範的項目。" msgid "Output Model Info" msgstr "輸出模型資訊" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This outputs the model’s information." msgstr "輸出模型資訊。" msgid "Export Settings" msgstr "匯出設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "This exports settings to a file." -msgstr "將設定匯出至指定資料夾。" +msgstr "將設定匯出至檔案。" msgid "Send progress to pipe" msgstr "將進度傳送到 Pipe" @@ -17395,7 +17483,6 @@ msgstr "複製載入清單中的物件" msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate" msgstr "使用最新版本時載入最新的列印參數與裝置設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "load up-to-date process/machine settings from the specified file when using up-to-date" msgstr "當使用最新版本時，從指定檔案載入最新的參數與列印裝置設定" @@ -17432,7 +17519,6 @@ msgstr "指定目錄用以載入或儲存設定檔。 這對於維護不同的 msgid "Output directory" msgstr "輸出資料夾" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "This is the output directory for exported files." msgstr "用於存放匯出檔案的目錄。" @@ -17869,15 +17955,12 @@ msgstr "載入模型檔案失敗。" msgid "Meshing of a model file failed or no valid shape." msgstr "模型檔案網格化失敗或沒有有效形狀" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty." msgstr "無法讀取提供的檔案，因為該檔案為空" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension." msgstr "檔案格式未知。輸入的檔案必須是 .stl、.obj 或 .amf(.xml) 格式。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension." msgstr "未知的檔案格式。輸入檔案的副檔名必須為 .3mf 或 .zip .amf。" @@ -17929,7 +18012,6 @@ msgstr "校正" msgid "Finish" msgstr "完成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "How can I use calibration results?" msgstr "如何使用校正結果？" @@ -18001,17 +18083,18 @@ msgstr "請選擇要校正的線材。" msgid "The input value size must be 3." msgstr "輸入值必須為 3。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can delete the existing historical results and then start calibration. Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n" "Do you still want to continue the calibration?" -msgstr "此機型每個噴嘴最多只能儲存 16 條歷史記錄。您可以刪除現有記錄後再開始校正，或者選擇繼續校正，但無法新增新的校正記錄。您確定要繼續校正嗎？" +msgstr "" +"此機型每個噴嘴最多只能儲存 16 條歷史記錄。您可以刪除現有記錄後再開始校正，或者選擇繼續校正，但無法新增新的校正記錄。\n" +"您確定要繼續校正嗎？" #, c-format, boost-format msgid "Only one of the results with the same name: %s will be saved. Are you sure you want to override the other results?" msgstr "僅儲存一個同名結果：%s。您確認要覆蓋其他結果嗎？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "There is already a previous calibration result with the same name: %s. Only one result with a name is saved. Are you sure you want to overwrite the previous result?" msgstr "已經有一個同名的歷史校正結果：%s。僅儲存同名結果中的其中一個。確定要覆寫歷史結果嗎？" @@ -18024,7 +18107,6 @@ msgstr "" "在同一臺擠出機內，當線材類型、噴嘴直徑和噴嘴流量相同時，名稱（%s）必須是唯一的。\n" "您確定要覆蓋歷史結果嗎？" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle. This result will not be saved." msgstr "此機型每個噴嘴只能儲存 %d 筆歷史記錄。此結果將不會被儲存。" @@ -18106,7 +18188,6 @@ msgstr "此外，對於像用於遙控飛機的輕質發泡 PLA（LW-PLA）這 msgid "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless you still see the listed defects after you have done other calibrations. For more details, please check out the wiki article." msgstr "流量率校正測量預期擠出體積與實際擠出體積之間的比率。預設設定在 Bambu Lab 列印裝置和官方線材上表現良好，因為它們已經進行了預先校正和微調。對於普通的線材，通常情況下，您不需要執行流量率校正，除非在完成其他校正後仍然看到上述列出的缺陷。如需更多詳細資訊，請查閱 wiki 文章。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-transparent, have sparkles, or have a highly-reflective finish may not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable results.\n" "\n" @@ -18159,7 +18240,6 @@ msgstr "標準流量" msgid "Please find the best line on your plate" msgstr "請在您的列印板上找到最佳線條" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion" msgstr "請找到最完美的列印角度" @@ -18316,7 +18396,6 @@ msgstr "無歷史結果" msgid "Success to get history result" msgstr "成功取得歷史結果" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Refreshing the previous Flow Dynamics Calibration records" msgstr "重整歷史流量動態校正記錄" @@ -18327,7 +18406,6 @@ msgstr "注意：%s上的熱端編號與刀架繫結。當熱端移動至新刀 msgid "Action" msgstr "操作" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "This machine type can only hold %d historical results per nozzle." msgstr "此裝置型號每個噴嘴僅能儲存 %d 筆歷史結果。" @@ -18950,11 +19028,9 @@ msgstr "線材預設" msgid "Create" msgstr "建立" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor is not selected; please reselect vendor." msgstr "廠牌尚未選擇，請重新選擇廠牌。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Custom vendor missing; please input custom vendor." msgstr "缺少自訂廠牌，請輸入自訂廠牌。" @@ -18964,25 +19040,22 @@ msgstr "「Bambu」或「Generic」不能作為自訂線材的廠牌名稱。" msgid "Filament type is not selected, please reselect type." msgstr "線材類型尚未選擇，請重新選擇類型。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Filament serial missing; please input serial." msgstr "線材序號尚未輸入，請輸入序號。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "There may be disallowed characters in the vendor or serial input of the filament. Please delete and re-enter." -msgstr "線材的廠牌或序號輸入中可能包含跳脫字元，請刪除並重新輸入。" +msgstr "線材的廠牌或序號輸入中可能包含不允許的字元，請刪除並重新輸入。" msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter." msgstr "自訂廠牌或序號中的所有輸入都是空白，請重新輸入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The vendor cannot be a number; please re-enter." msgstr "廠牌不能為數字，請重新輸入。" msgid "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one." msgstr "尚未選擇列印裝置或預設，請至少選擇一個。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The Filament name %s you created already exists.\n" @@ -19029,7 +19102,6 @@ msgstr "匯入預設" msgid "Create Type" msgstr "建立類型" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The model was not found; please reselect vendor." msgstr "找不到該型號，請重新選擇廠牌。" @@ -19070,18 +19142,15 @@ msgstr "檔案超過 %d MB，請重新匯入。" msgid "Exception in obtaining file size, please import again." msgstr "取得檔案大小時發生例外，請重新匯入。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Preset path was not found; please reselect vendor." msgstr "找不到預設路徑，請重新選擇廠牌。" msgid "The printer model was not found, please reselect." msgstr "找不到列印裝置型號，請重新選擇。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The nozzle diameter was not found; please reselect." msgstr "找不到噴嘴直徑，請重新選擇。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "The printer preset was not found; please reselect." msgstr "未找到列印裝置預設設定，請重新選擇。" @@ -19097,11 +19166,11 @@ msgstr "處理預設設定範本" msgid "You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please choose the vendor and model of the printer" msgstr "尚未選擇要基於哪個列印裝置預設設定來建立，請選擇列印裝置的廠牌和型號" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "You have entered a disallowed character in the printable area section on the first page. Please use only numbers." -msgstr "在第一頁的可列印區域部分輸入了無效的設定，請在建立前檢查。" +msgstr "您在第一頁的可列印區域中輸入了不允許的字元，請僅使用數字。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated msgid "" "The printer preset you created already has a preset with the same name. Do you want to overwrite it?\n" "\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and process presets with the same preset name will be recreated \n" @@ -19109,8 +19178,9 @@ msgid "" "\tCancel: Do not create a preset; return to the creation interface." msgstr "" "建立的列印裝置預設設定已經有相同名稱的預設設定。是否要覆蓋它？\n" -"\t是：覆蓋相同名稱的列印裝置預設設定，並重新建立名稱相同的線材和處理預設設定，名稱不同的線材和處理預設設定將被保留。\n" -" \t取消：不建立預設設定，返回建立介面。" +"\t是：覆蓋相同名稱的列印裝置預設設定，並重新建立名稱相同的線材和處理預設設定，\n" +"名稱不同的線材和處理預設設定將被保留。\n" +"\t取消：不建立預設設定，返回建立介面。" msgid "You need to select at least one filament preset." msgstr "需要至少選擇一個線材預設設定。" @@ -19124,14 +19194,12 @@ msgstr "建立線材預設設定失敗，原因如下：\n" msgid "Create process presets failed. As follows:\n" msgstr "建立處理預設設定失敗，原因如下：\n" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Vendor was not found; please reselect." msgstr "未找到廠牌，請重新選擇。" msgid "Current vendor has no models, please reselect." msgstr "目前廠牌沒有可用的型號，請重新選擇。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and model." msgstr "您尚未選擇廠牌和型號，或未輸入自訂的廠牌和型號。" @@ -19144,7 +19212,6 @@ msgstr "自訂列印裝置廠牌或型號的所有輸入為空格。請重新輸 msgid "Please check bed printable shape and origin input." msgstr "請檢查熱床可列印區域形狀和原點設定。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "You have not yet selected the printer to replace the nozzle for; please choose a printer." msgstr "尚未選擇要更換噴嘴的列印裝置，請選擇。" @@ -19189,7 +19256,6 @@ msgstr "請前往列印裝置設定編輯您的預設設定" msgid "Filament Created" msgstr "線材建立完成" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "" "Please go to filament settings to edit your presets if you need to.\n" "Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum volumetric speed each have a significant impact on printing quality. Please set them carefully." @@ -19244,7 +19310,6 @@ msgstr "開啟 zip 檔案失敗" msgid "Export successful" msgstr "匯出成功" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #, c-format, boost-format msgid "" "The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to clear it and rebuild it?\n" @@ -19277,7 +19342,6 @@ msgstr "" "使用者的線材預設設定。 \n" "可以與他人分享。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Only display printers with changes to printer, filament, and process presets are displayed." msgstr "僅顯示對列印裝置、線材和處理預設設定有變更的列印裝置名稱。" @@ -19304,7 +19368,6 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one printer or filament." msgstr "請至少選擇一個列印裝置或線材。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "Please select a preset type you want to export" msgstr "請選擇您要匯出的類型" @@ -19367,7 +19430,6 @@ msgstr "「需要刪除」" msgid "Edit Preset" msgstr "編輯預設設定" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "For more information, please check out our Wiki" msgstr "如需更多資訊，請檢視 Wiki" @@ -19492,128 +19554,170 @@ msgstr "登入/測試" msgid "Connection to printers connected via the print host failed." msgstr "經由列印主機連線的列印裝置連線失敗。" +# AI Translated msgid "Detect Creality K-series printer" -msgstr "" +msgstr "偵測 Creality K 系列印表機" +# AI Translated msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network." -msgstr "" +msgstr "按一下「掃描」以在您的網路上尋找 K 系列印表機。" +# AI Translated msgid "Use Selected" -msgstr "" +msgstr "使用所選項目" +# AI Translated msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds." -msgstr "" +msgstr "正在於 LAN 上掃描 K 系列印表機…這需要幾秒鐘。" +# AI Translated msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again." -msgstr "" +msgstr "找不到 K 系列印表機。請確認印表機位於相同網路，且未被 Wi-Fi 用戶端隔離所封鎖，然後再次按一下「掃描」。" +# AI Translated #, c-format msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected." -msgstr "" +msgstr "找到 %zu 台 Creality 印表機。請選擇一台並按一下「使用所選項目」。" +# AI Translated msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "使用中" +# AI Translated msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "印表機" +# AI Translated msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "製程" +# AI Translated msgid "Show/Hide system information" -msgstr "" +msgstr "顯示/隱藏系統資訊" +# AI Translated msgid "Copy system information to clipboard" -msgstr "" +msgstr "將系統資訊複製到剪貼簿" +# AI Translated msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide." -msgstr "" +msgstr "我們需要相關資訊以診斷問題來源。請查看 wiki 頁面以取得詳細指南。" +# AI Translated msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "「打包」按鈕會將目前工作階段的專案檔案與記錄收集到一個 zip 檔案中。" +# AI Translated msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue." -msgstr "" +msgstr "回報問題時，任何額外的視覺範例（例如影像或螢幕錄影）都可能有所幫助。" +# AI Translated msgid "Report issue" -msgstr "" +msgstr "回報問題" +# AI Translated msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "打包" +# AI Translated msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch." -msgstr "" +msgstr "於下次啟動時清除並重建系統設定檔快取。" +# AI Translated msgid "Clean system profiles cache" -msgstr "" +msgstr "清除系統設定檔快取" +# AI Translated msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "清除" +# AI Translated msgid "Loaded profiles overview" -msgstr "" +msgstr "已載入設定檔總覽" +# AI Translated msgid "This section shows information for loaded profiles." -msgstr "" +msgstr "此區段顯示已載入設定檔的資訊。" +# AI Translated msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format." -msgstr "" +msgstr "以 json 格式匯出已載入設定檔的詳細總覽。" +# AI Translated msgid "Configurations folder" -msgstr "" +msgstr "設定資料夾" +# AI Translated msgid "Opens configurations folder." -msgstr "" +msgstr "開啟設定資料夾。" +# AI Translated msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "記錄層級" +# AI Translated msgid "Stored logs" -msgstr "" +msgstr "已儲存的記錄" +# AI Translated msgid "Packs all stored logs onto a zip file." -msgstr "" +msgstr "將所有已儲存的記錄打包成一個 zip 檔案。" +# AI Translated msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "設定檔" +# AI Translated msgid "Select NO to close dialog and review project." -msgstr "" +msgstr "選擇「否」以關閉對話框並檢視專案。" +# AI Translated msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package" -msgstr "" +msgstr "目前工作階段沒有專案檔案。套件中將僅包含記錄" +# AI Translated msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running" -msgstr "" +msgstr "請確認沒有任何 OrcaSlicer 執行個體正在執行" +# AI Translated msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again." -msgstr "" +msgstr "由於部分檔案正被其他應用程式使用，因此無法刪除系統資料夾。請關閉使用這些檔案的所有應用程式後再試一次。" +# AI Translated msgid "Failed to delete system folder..." -msgstr "" +msgstr "刪除系統資料夾失敗…" +# AI Translated msgid "Failed to determine executable path." -msgstr "" +msgstr "無法判定執行檔路徑。" +# AI Translated msgid "Failed to launch a new instance." -msgstr "" +msgstr "無法啟動新的執行個體。" +# AI Translated msgid "log(s)" -msgstr "" +msgstr "記錄" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "選擇匯出 JSON 檔案的儲存位置" +# AI Translated msgid "" "Export failed\n" "Please check write permissions or file in use by another application" msgstr "" +"匯出失敗\n" +"請檢查寫入權限，或檔案是否正被其他應用程式使用" +# AI Translated msgid "Choose where to save the exported ZIP file" -msgstr "" +msgstr "選擇匯出 ZIP 檔案的儲存位置" +# AI Translated msgid "File already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "檔案已存在。要覆寫嗎？" msgid "3DPrinterOS Cloud upload options" msgstr "3DPrinterOS 雲端上傳選項" @@ -19697,18 +19801,22 @@ msgstr "成功連線到 MKS。" msgid "Could not connect to MKS" msgstr "無法連線到 MKS" +# AI Translated msgid "Connection to Moonraker is working correctly." -msgstr "" +msgstr "與 Moonraker 的連線運作正常。" +# AI Translated msgid "Could not connect to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "無法連線至 Moonraker" +# AI Translated msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)." -msgstr "" +msgstr "主機有回應，但看起來不像 Moonraker（缺少 result.klippy_state）。" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Could not parse Moonraker server response: %s" -msgstr "" +msgstr "無法解析 Moonraker 伺服器回應：%s" msgid "Connection to OctoPrint is working correctly." msgstr "與 OctoPrint 的連線工作正常。" @@ -19993,7 +20101,6 @@ msgstr "可同時運行的列印裝置數量。（取決於能同時加熱的裝 msgid "Wait" msgstr "等待" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 msgid "minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)" msgstr "每批次需要的分鐘數。（具體取決於加熱完成所需的時間。）" @@ -20080,11 +20187,13 @@ msgstr "列印失敗" msgid "Removed" msgstr "已移除" +# AI Translated msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings" -msgstr "" +msgstr "啟用智慧線材指派：將一種線材指派給多個噴嘴以最大化節省" +# AI Translated msgid "Fila Saving" -msgstr "" +msgstr "線材節省" msgid "Don't remind me again" msgstr "不要再提醒我" @@ -20119,9 +20228,10 @@ msgstr "影片指南" msgid "(Sync with printer)" msgstr "（與列印裝置同步）" +# AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Error: %s extruder has no available %s nozzle, current group result is invalid." -msgstr "" +msgstr "錯誤：%s 擠出機沒有可用的 %s 噴嘴，目前的分組結果無效。" msgid "We will slice according to this grouping method:" msgstr "我們將按照這種分組方法進行切片：" @@ -20129,14 +20239,17 @@ msgstr "我們將按照這種分組方法進行切片：" msgid "Tip: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles." msgstr "提示：您可以拖動線材以將它們重新分配到不同的噴嘴。" +# AI Translated msgid "Please adjust your grouping or click " -msgstr "" +msgstr "請調整您的分組，或按一下 " +# AI Translated msgid " to set nozzle count" -msgstr "" +msgstr " 以設定噴嘴數量" +# AI Translated msgid "Set the physical nozzle count..." -msgstr "" +msgstr "設定實體噴嘴數量…" msgid "The filament grouping method for current plate is determined by the dropdown option at the slicing plate button." msgstr "目前板的線材分組方法由切片板按鈕上的下拉選項確定。" @@ -20403,8 +20516,9 @@ msgstr "錯誤：%s" msgid "Show details" msgstr "顯示詳細資訊" +# AI Translated msgid "Hide details" -msgstr "" +msgstr "隱藏詳細資料" msgid "Version to install:" msgstr "將安裝的版本：" @@ -20431,8 +20545,9 @@ msgstr "立即更新" msgid "(Latest)" msgstr "（最新版）" +# AI Translated msgid "(installed)" -msgstr "" +msgstr "（已安裝）" msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully." msgstr "Bambu 網路外掛程式已成功安裝。" @@ -20476,11 +20591,13 @@ msgstr "三角面片數量" msgid "Calculating, please wait..." msgstr "正在計算，請稍候..." +# AI Translated msgid "Save these settings as default" -msgstr "" +msgstr "將這些設定儲存為預設" +# AI Translated msgid "If enabled, the values above are stored as the defaults used for future STEP imports (and shown in Preferences)." -msgstr "" +msgstr "若啟用，上述數值會儲存為未來 STEP 匯入所使用的預設值（並顯示於偏好設定中）。" msgid "PresetBundle" msgstr "設定檔組" @@ -20568,144 +20685,190 @@ msgstr "封存預覽" msgid "Open File" msgstr "開啟檔案" +# AI Translated msgid "AMS Dryness Control" -msgstr "" +msgstr "AMS 乾燥控制" +# AI Translated msgid "Filament Drying Settings" -msgstr "" +msgstr "線材烘乾設定" +# AI Translated msgid "Stopping" -msgstr "" +msgstr "正在停止" +# AI Translated msgid "Unable to dry temporarily due to ..." -msgstr "" +msgstr "由於…暫時無法烘乾" +# AI Translated msgid "Drying Error" -msgstr "" +msgstr "烘乾錯誤" +# AI Translated msgid "Please check the Assistant for troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "請查看小幫手以進行疑難排解" +# AI Translated msgid "Please remove and store the filament (as shown)." -msgstr "" +msgstr "請取出並收納線材（如圖所示）。" +# AI Translated msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results." -msgstr "" +msgstr "AMS 可轉動已正確收納的線材，以提供更好的烘乾效果。" +# AI Translated msgid "Rotate spool when drying" -msgstr "" +msgstr "烘乾時轉動料盤" +# AI Translated msgctxt "amsdrying" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" +# AI Translated msgid "Drying-Heating" -msgstr "" +msgstr "烘乾—加熱" +# AI Translated msgid "Drying-Dehumidifying" -msgstr "" +msgstr "烘乾—除濕" +# AI Translated msgid " maximum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 最高烘乾溫度為 " +# AI Translated msgid " minimum drying temperature is " -msgstr "" +msgstr " 最低烘乾溫度為 " +# AI Translated msgid "This filament may not be completely dried." -msgstr "" +msgstr "此線材可能未完全烘乾。" +# AI Translated msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature." -msgstr "" +msgstr "此 AMS 目前正在列印。為確保列印品質，烘乾溫度不得超過建議的烘乾溫度。" +# AI Translated msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature" -msgstr "" +msgstr "溫度不得超過線材的熱變形溫度" +# AI Translated msgid "Minimum time value cannot be less than 1." -msgstr "" +msgstr "最短時間值不得小於 1。" +# AI Translated msgid "Maximum time value cannot be greater than 24." -msgstr "" +msgstr "最長時間值不得大於 24。" +# AI Translated msgid "Insufficient power" -msgstr "" +msgstr "電力不足" +# AI Translated msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting." -msgstr "" +msgstr " 同時烘乾的 AMS 過多。請在開始前接上電源或停止其他烘乾程序。" +# AI Translated msgid "AMS is busy" -msgstr "" +msgstr "AMS 忙碌中" +# AI Translated msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait." -msgstr "" +msgstr " AMS 正在校準 | 讀取 RFID | 裝載/退出材料，請稍候。" +# AI Translated msgid "Filament in AMS outlet" -msgstr "" +msgstr "線材位於 AMS 出料口" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first." -msgstr "" +msgstr " 過高的烘乾溫度可能造成 AMS 阻塞，請先退出線材。" +# AI Translated msgid "Initiating AMS drying" -msgstr "" +msgstr "正在啟動 AMS 烘乾" +# AI Translated msgid "Not supported in 2D mode" -msgstr "" +msgstr "2D 模式下不支援" +# AI Translated msgid "Task in progress" -msgstr "" +msgstr "工作進行中" +# AI Translated msgid " The AMS might be in use during Task." -msgstr "" +msgstr " 工作期間 AMS 可能正在使用中。" +# AI Translated msgid " Firmware update in progress, please wait..." -msgstr "" +msgstr " 韌體更新進行中，請稍候…" +# AI Translated msgid " Please plug in the power and then use the drying function." -msgstr "" +msgstr " 請接上電源後再使用烘乾功能。" +# AI Translated msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding." -msgstr "" +msgstr " 過高的烘乾溫度可能造成 AMS 阻塞。請於繼續前手動退出線材。" +# AI Translated msgid "System is busy" -msgstr "" +msgstr "系統忙碌中" +# AI Translated msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..." -msgstr "" +msgstr " 正在啟動其他烘乾程序，請稍候幾秒鐘…" +# AI Translated msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate." -msgstr "" +msgstr "為獲得更好的烘乾效果，請取出線材並讓其轉動。" +# AI Translated msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance." -msgstr "" +msgstr "AMS 會自動轉動已收納的線材槽，以提升烘乾效果。" +# AI Translated msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it." -msgstr "" +msgstr "或者，您也可以不取出線材直接進行烘乾。" +# AI Translated msgid "Unknown filaments will be treated as PLA." -msgstr "" +msgstr "未知線材將被視為 PLA。" +# AI Translated msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark." -msgstr "" +msgstr "請收納標有驚嘆號的線材。" +# AI Translated msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU." -msgstr "" +msgstr "烘乾期間留在進料器中的線材可能會軟化，因為烘乾溫度超過了 PLA、TPU 等材料的軟化點。" +# AI Translated msgid "Starting: Checking adapter connection" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查轉接器連線" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament status" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查線材狀態" +# AI Translated msgid "Starting: Checking drying presets" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查烘乾預設" +# AI Translated msgid "Starting: Checking filament location" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查線材位置" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air intake" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查進氣" +# AI Translated msgid "Starting: Checking air vent" -msgstr "" +msgstr "開始：檢查排氣口" msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used." msgstr "線材可能與目前的列印裝置設定不相容，將使用一般線材預設。" @@ -20829,7 +20992,6 @@ msgstr "" "縮時錄影\n" "您知道嗎？您可以每次列印時產生一段縮時錄影。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange] msgid "" "Auto-Arrange\n" @@ -20838,7 +21000,6 @@ msgstr "" "自動擺放\n" "您知道嗎？您可以自動擺放專案中的所有物件。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient] msgid "" "Auto-Orient\n" @@ -20947,16 +21108,15 @@ msgstr "" "您知道嗎？您可以把一個有很多零件的模型安排到多個獨立的列印板，\n" "然後列印出來，這將簡化對所有零件的管理。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer #: Height] msgid "" "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n" "Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!" msgstr "" -"適應性層高度加速列印\n" -"您知道嗎？您可以使用「適應性層高度」選項可以更快地列印模型。\n" -"試試看！" +"使用適應性層高加速列印\n" +"您知道嗎？使用「適應性層高」選項可以更快地列印模型。試試看！" #: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting] msgid "" @@ -20967,25 +21127,23 @@ msgstr "" "您知道嗎？您可以手動繪製增加/隱藏支撐的位置，此功能使僅將支撐\n" "材料放置在實際需要的模型截面上變得容易。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports] msgid "" "Different types of supports\n" "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree supports work great for organic models while saving filament and improving print speed. Check them out!" msgstr "" -"支撐類型\n" -"您知道嗎？有多種可選的支撐類型，有機樹狀支撐非常適合人物/動物模型，\n" -"同時可以節線材並提高列印速度。試試看！" +"不同類型的支撐\n" +"您知道嗎？有多種可選的支撐類型，樹狀支撐非常適合有機造型的模型，同時可以節省線材並提高列印速度。試試看！" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament] msgid "" "Printing Silk Filament\n" "Did you know that Silk filament needs special consideration to print successfully? A higher temperature and lower speed are always recommended for the best results." msgstr "" "列印絲綢線材\n" -"您知道嗎？絲綢線材需要特別考慮才能成功列印。為了獲得最佳效果，\n" -"通常建議使用較高的溫度和較低的速度。" +"您知道嗎？絲綢線材需要特別考慮才能成功列印。為了獲得最佳效果，通常建議使用較高的溫度和較低的速度。" #: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion] msgid "" @@ -20996,7 +21154,6 @@ msgstr "" "您知道嗎？當模型與熱床表面的接觸面積較小時，建議使用 Brim 以提\n" "高列印成功率。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects] msgid "" "Set parameters for multiple objects\n" @@ -21013,15 +21170,14 @@ msgstr "" "組合物體\n" "您知道嗎？您可以把多個物件組合為一個整體。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill] msgid "" "Flush into support/objects/infill\n" "Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/objects/infill during filament changes?" msgstr "" "廢料運用到支撐/物件/填充中\n" -"您知道嗎？您可以在換料時將廢料運用到支撐/物件/填充，以節省浪費\n" -"的線材。" +"您知道嗎？您可以在換料時將廢料運用到支撐/物件/填充，以節省浪費的線材。" #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength] msgid "" @@ -21032,7 +21188,6 @@ msgstr "" "您知道嗎？您可以使用更多的牆層數和更高的疏散填充密度來提高模型\n" "強度。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 #: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer #: door opened] msgid "" @@ -21042,15 +21197,23 @@ msgstr "" "什麼時候需要打開列印裝置門列印？\n" "您知道嗎？在列印低溫線材且機箱內溫度較高的情況下，打開列印裝置門可以降低擠出機或熱端堵塞的機率。更多資訊請參閱 Wiki。" -# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254 +# AI Translated #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping] msgid "" "Avoid warping\n" "Did you know that when printing materials that are prone to warping such as ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the probability of warping?" msgstr "" "避免翹曲\n" -"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n" -"可以降低翹曲的機率。" +"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度可以降低翹曲的機率。" + +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "底部" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "前面" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "後面" #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Enter" diff --git a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp index 8129ff741e..ebcc2fa41a 100644 --- a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp +++ b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp @@ -5629,6 +5629,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params() // Orca: def = this->add("retract_after_wipe", coPercents); def->label = L("Retract amount after wipe"); + // xgettext:no-c-format, no-boost-format def->tooltip = L("The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n" "The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."); def->sidetext = "%"; diff --git a/src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp b/src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp index 80bc57ea75..f39761f0ec 100644 --- a/src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp @@ -6047,10 +6047,10 @@ void GLCanvas3D::_render_3d_navigator() strcpy(style.AxisLabels[ImGuizmo::Axis::Axis_X], "Y"); // ORCA use uppercase to match text on tranform widgets strcpy(style.AxisLabels[ImGuizmo::Axis::Axis_Y], "Z"); // ORCA use uppercase to match text on tranform widgets strcpy(style.AxisLabels[ImGuizmo::Axis::Axis_Z], "X"); // ORCA use uppercase to match text on tranform widgets - strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_FRONT], _utf8("Front").c_str()); + strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_FRONT], _u8L_CONTEXT("Front", "Camera View").c_str()); strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_BACK], _u8L_CONTEXT("Back", "Camera View").c_str()); - strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_TOP], _utf8("Top").c_str()); - strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_BOTTOM], _utf8("Bottom").c_str()); + strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_TOP], _u8L_CONTEXT("Top", "Camera View").c_str()); + strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_BOTTOM], _u8L_CONTEXT("Bottom", "Camera View").c_str()); strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_LEFT], _u8L_CONTEXT("Left", "Camera View").c_str()); strcpy(style.FaceLabels[ImGuizmo::FACES::FACE_RIGHT], _u8L_CONTEXT("Right", "Camera View").c_str()); diff --git a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp index 9bb972fa2a..b5273e3024 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp @@ -3502,7 +3502,7 @@ static void check_objects_after_cut(const ModelObjectPtrs& objects) names += ", " + from_u8(err_objects_names[i]); WarningDialog(wxGetApp().plater(), format_wxstr(_L("Objects(%1%) have duplicated connectors. " "Some connectors may be missing in slicing result.\n" - "Please report to PrusaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" + "Please report to the OrcaSlicer team in which scenario this issue happened.\n" "Thank you."), names)).ShowModal(); } diff --git a/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp b/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp index 5d7f629075..7b638e3316 100644 --- a/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp @@ -2654,14 +2654,14 @@ static void add_common_view_menu_items(wxMenu* view_menu, MainFrame* mainFrame, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame); //view_menu->AppendSeparator(); //TRN To be shown in the main menu View->Top - append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L("Top") + "\t" + ctrl + "1", _L("Top View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("top"); }, + append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L_CONTEXT("Top", "Camera View") + "\t" + ctrl + "1", _L("Top View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("top"); }, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame); //TRN To be shown in the main menu View->Bottom - append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L("Bottom") + "\t" + ctrl + "2", _L("Bottom View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("bottom"); }, + append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L_CONTEXT("Bottom", "Camera View") + "\t" + ctrl + "2", _L("Bottom View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("bottom"); }, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame); - append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L("Front") + "\t" + ctrl + "3", _L("Front View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("front"); }, + append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L_CONTEXT("Front", "Camera View") + "\t" + ctrl + "3", _L("Front View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("front"); }, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame); - append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L("Rear") + "\t" + ctrl + "4", _L("Rear View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("rear"); }, + append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L_CONTEXT("Rear", "Camera View") + "\t" + ctrl + "4", _L("Rear View"), [mainFrame](wxCommandEvent&) { mainFrame->select_view("rear"); }, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame); append_menu_item(view_menu, wxID_ANY, _L_CONTEXT("Left", "Camera View") + "\t" + ctrl + "5", _L("Left View"),[mainFrame](wxCommandEvent &) {mainFrame->select_view("left"); }, "", nullptr, [can_change_view]() { return can_change_view(); }, mainFrame);