update locale and complete some missing translations for some language(AI)

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 17:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1897,6 +1897,9 @@ msgstr "Мова"
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
+msgid "Changing application language"
+msgstr "Зміна мови програми"
+
 msgid "The uploads are still ongoing"
 msgstr "Завантаження все ще продовжується"
 
@@ -2643,9 +2646,6 @@ msgid ""
 "increase slicing time. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-msgid "BambuStudio warning"
-msgstr ""
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first."
 msgstr ""
@@ -3376,8 +3376,8 @@ msgid ""
 "This software uses open source components whose copyright and other "
 "proprietary rights belong to their respective owners"
 msgstr ""
-"Це програмне забезпечення використовує компоненти з відкритим вихідним кодом,"
-"авторські права та інші\n"
+"Це програмне забезпечення використовує компоненти з відкритим вихідним "
+"кодом,авторські права та інші\n"
 "права власності належать їх відповідним власникам"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -4121,13 +4121,10 @@ msgstr ""
 "Скинути на 0,1"
 
 msgid ""
-"Zero first layer height is invalid.\n"
+"Zero initial layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
-"Нульова висота першого шару недопустима.\n"
-"\n"
-"Висоту першого шару буде скинуто до 0,2 мм."
 
 msgid ""
 "This setting is only used for model size tunning with small value in some "
@@ -4653,9 +4650,15 @@ msgstr "Налаштування принтера"
 msgid "parameter name"
 msgstr "ім'я параметра"
 
+msgid "layers"
+msgstr "шари"
+
 msgid "Range"
 msgstr "Діапазон"
 
+msgid "Empty string"
+msgstr ""
+
 msgid "Value is out of range."
 msgstr "Значення поза допустимим діапазоном."
 
@@ -5315,7 +5318,7 @@ msgstr "Об'єм:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5381,11 +5384,6 @@ msgstr ""
 msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Prime tower position exceeded build plate boundaries and was repositioned to "
-"the nearest valid edge."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color "
 "mixing in models. Please readjust flushing settings."
@@ -5566,8 +5564,8 @@ msgstr "Показати папку конфігурації"
 msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr "Показати пораду дня"
 
-msgid "Check for Update"
-msgstr "Перевірити оновлення"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr ""
 
 msgid "Open Network Test"
 msgstr "Відкритий мережевий тест"
@@ -5861,6 +5859,9 @@ msgstr "YOLO (версія перфекціоніста)"
 msgid "Orca YOLO flowratio calibration, 0.005 step"
 msgstr "Калібрування коефіцієнта потоку Orca YOLO, крок 0.005"
 
+msgid "Flow ratio"
+msgstr "Коефіцієнт потоку"
+
 msgid "Retraction test"
 msgstr "Тест на втягування"
 
@@ -7043,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 msgid "Spaghetti Detection"
 msgstr ""
 
-msgid "Detect spaghetti failure(scattered lose filament)."
+msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)."
 msgstr ""
 
 msgid "Purge Chute Pile-Up Detection"
@@ -8056,9 +8057,6 @@ msgstr "Вибір мови"
 msgid "Switching application language while some presets are modified."
 msgstr "Зміна мови програми при зміні деяких профілів."
 
-msgid "Changing application language"
-msgstr "Зміна мови програми"
-
 msgid "Asia-Pacific"
 msgstr "Азіатсько-Тихоокеанський регіон"
 
@@ -8260,9 +8258,6 @@ msgstr ""
 msgid "Optimize filaments area height for..."
 msgstr ""
 
-msgid "(Requires restart)"
-msgstr ""
-
 msgid "filaments"
 msgstr ""
 
@@ -8282,6 +8277,9 @@ msgstr ""
 "З цією опцією ввімкненою, ви можете відправляти завдання на кілька пристроїв "
 "одночасно та керувати декількома пристроями."
 
+msgid "(Requires restart)"
+msgstr ""
+
 msgid "Pop up to select filament grouping mode"
 msgstr ""
 
@@ -8612,14 +8610,14 @@ msgstr "Синхронізація налаштувань"
 msgid "View control settings"
 msgstr "Перегляд параметрів керування"
 
-msgid "Rotate of view"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Повернути вигляд"
 
-msgid "Move of view"
-msgstr "Переміщення виду"
+msgid "Pan view"
+msgstr "Панорамний вигляд"
 
-msgid "Zoom of view"
-msgstr "Масштаб вигляду"
+msgid "Zoom view"
+msgstr "Перегляд масштабу"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Інший"
@@ -9447,8 +9445,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause the size of "
-"prime tower to increase. Do you still want to enable?"
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. "
+"Do you still want to enable?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -9456,6 +9454,11 @@ msgid ""
 "model without prime tower. Do you still want to enable clumping detection?"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. "
+"Do you still want to enable precise Z height?"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
@@ -9569,8 +9572,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -10246,8 +10249,8 @@ msgstr ""
 "Ви можете відкинути попередньо встановлені значення, які ви змінили, або "
 "перенести змінені значення до нового проекту"
 
-msgid "Extruders count"
-msgstr "Кількість екструдерів"
+msgid "Extruder count"
+msgstr ""
 
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Можливості"
@@ -10416,6 +10419,9 @@ msgid ""
 " to continue or manually adjust it."
 msgstr ""
 
+msgid "—> "
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament "
 "presets.\n"
@@ -10665,11 +10671,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
-"install BambuStudio or seek after-sales help."
+"install OrcaSlicer or seek community help."
 msgstr ""
-"Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення медіафайлів! "
-"Будь ласка, перевстановіть BambuStudio або зверніться за додатковою "
-"допомогою."
 
 msgid ""
 "Using a BambuSource from a different install, video play may not work "
@@ -10732,15 +10735,6 @@ msgstr "Показати список клавіш"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Глобальні ярлики"
 
-msgid "Pan view"
-msgstr "Панорамний вигляд"
-
-msgid "Rotate view"
-msgstr "Повернути вигляд"
-
-msgid "Zoom view"
-msgstr "Перегляд масштабу"
-
 msgid ""
 "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, "
 "it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in "
@@ -11419,6 +11413,10 @@ msgid ""
 "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
 "flaws on the model."
@@ -11593,6 +11591,11 @@ msgstr ""
 "Діаметр органічної опорної гілки не повинен бути меншим за діаметр верхівки "
 "опорного дерева."
 
+msgid ""
+"The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear "
+"will be used instead."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
 msgstr ""
@@ -11762,9 +11765,6 @@ msgstr ""
 "шар буде стиснуто на значення компенсації \"слонової стопи\", наступні шари "
 "будуть лінійно стискатися менше, аж до шару, вказаного цим значенням."
 
-msgid "layers"
-msgstr "шари"
-
 msgid ""
 "Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
 "more printing time."
@@ -11965,43 +11965,43 @@ msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Температура першого шару"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Cool Plate SuperTack."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Cool Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Холодній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Textured Cool Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Текстурованій Холодній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Engineering Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Інженерній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the High Temp Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Високотемпературній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Textured PEI Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Текстурованій Пластині PEI"
@@ -13382,9 +13382,6 @@ msgstr "Використовується лише як візуальна доп
 msgid "Extruder offset"
 msgstr "Зміщення екструдера"
 
-msgid "Flow ratio"
-msgstr "Коефіцієнт потоку"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The material may have volumetric change after switching between molten and "
@@ -13777,7 +13774,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted "
 "value (calculated from line width and layer height) and the user-defined "
-"maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied."
+"maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n"
+"\n"
+"Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for "
+"some profiles that already have the variable saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients"
@@ -14238,8 +14238,8 @@ msgstr ""
 "знайдено, лінія заповнення з'єднується з сегментом периметра лише з одного "
 "боку, і довжина взятого сегменту периметра обмежена цим параметром, але не "
 "більше anchor_length_max.\n"
-"Встановіть цей параметр рівним нулю, щоб вимкнути периметри прив'язки."
-"пов'язані з однією лінією заповнення."
+"Встановіть цей параметр рівним нулю, щоб вимкнути периметри "
+"прив'язки.пов'язані з однією лінією заповнення."
 
 msgid "0 (no open anchors)"
 msgstr "0 (немає відкритих прив'язок)"
@@ -14306,8 +14306,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "мм/с² або %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Прискорення заповнення. Якщо значення виражено у відсотках (наприклад, "
 "100%), воно буде розраховане на основі прискорення за умовчанням."
@@ -14428,10 +14428,10 @@ msgstr "Повна швидкість вентилятора на шарі"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора лінійно збільшується від нуля на "
 "рівні«close_fan_the_first_x_layers» до максимуму на рівні "
@@ -16295,8 +16295,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Швидкість протирання залежно від типу"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -16312,8 +16312,8 @@ msgid ""
 "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small "
 "inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
 msgstr ""
-"Щоб звести до мінімуму видимість шва при екструзії із замкнутим контуром,"
-"Невеликий рух усередину виконується до виходу екструдера з контуру."
+"Щоб звести до мінімуму видимість шва при екструзії із замкнутим "
+"контуром,Невеликий рух усередину виконується до виходу екструдера з контуру."
 
 msgid "Wipe before external loop"
 msgstr "Протирати перед зовнішнім контуром"
@@ -16653,6 +16653,22 @@ msgstr ""
 "протягом усього друку. Це корисно для ручного друку на декількох матеріалах, "
 "де ми використовуємо M600/PAUSE для запуску ручної заміни нитки."
 
+msgid "Wipe tower type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is "
+"recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 "
+"offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide "
+"overall better compatibility."
+msgstr ""
+
+msgid "Type 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Type 2"
+msgstr ""
+
 msgid "Purge in prime tower"
 msgstr "Очищати на підготовчій вежі"
 
@@ -16792,8 +16808,8 @@ msgid ""
 "Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, "
 "etc."
 msgstr ""
-"Створювати підтримку тільки для критичних областей, включаючи гострий хвіст,"
-"консоль і т.д."
+"Створювати підтримку тільки для критичних областей, включаючи гострий "
+"хвіст,консоль і т.д."
 
 msgid "Ignore small overhangs"
 msgstr ""
@@ -17152,8 +17168,8 @@ msgstr "Увімкнути контроль температури"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -17333,9 +17349,9 @@ msgstr ""
 "Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
 "втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки.\n"
 "\n"
-"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням"
-"\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно "
-"буде виконано після нього."
+"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
+"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
+"інакше воно буде виконано після нього."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -18086,8 +18102,8 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Рівень налагодження"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
 "Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, 2: "
 "попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
@@ -18617,13 +18633,13 @@ msgstr "Наданий файл не вдалося прочитати, оскі
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .stl, .obj або ."
-"amf (.xml)."
+"Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .stl, .obj "
+"або .amf (.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .3mf або .zip."
-"amf."
+"Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .3mf "
+"або .zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "помилка завантаження файлу OBJ: не вдалося розпізнати формат"
@@ -19806,8 +19822,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
@@ -21715,6 +21731,38 @@ msgstr ""
 "ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
 "ймовірність деформації?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Zero first layer height is invalid.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The first layer height will be reset to 0.2."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нульова висота першого шару недопустима.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Висоту першого шару буде скинуто до 0,2 мм."
+
+#~ msgid "Check for Update"
+#~ msgstr "Перевірити оновлення"
+
+#~ msgid "Rotate of view"
+#~ msgstr "Повернути вигляд"
+
+#~ msgid "Move of view"
+#~ msgstr "Переміщення виду"
+
+#~ msgid "Zoom of view"
+#~ msgstr "Масштаб вигляду"
+
+#~ msgid "Extruders count"
+#~ msgstr "Кількість екструдерів"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
+#~ "install BambuStudio or seek after-sales help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення "
+#~ "медіафайлів! Будь ласка, перевстановіть BambuStudio або зверніться за "
+#~ "додатковою допомогою."
+
 #~ msgid "Line pattern of support."
 #~ msgstr "Лінія підтримки"