update locale and complete some missing translations for some language(AI)

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-05 17:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1948,6 +1948,9 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
+msgid "Changing application language"
+msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación"
+
 msgid "The uploads are still ongoing"
 msgstr "Las subidas aún están en curso"
 
@@ -2694,9 +2697,6 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tendrá más de 1 millón de caras tras esta subdivisión, lo que puede "
 "aumentar el tiempo de laminado. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "BambuStudio warning"
-msgstr "Advertencia de BambuStudio"
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first."
 msgstr ""
@@ -4263,13 +4263,13 @@ msgstr ""
 "Restableciendo a 0,1."
 
 msgid ""
-"Zero first layer height is invalid.\n"
+"Zero initial layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
-"Una altura 0 en la primera capa no es válida.\n"
+"La altura de la capa inicial de cero no es válida.\n"
 "\n"
-"La altura de la primera capa se restablecerá a 0,2."
+"La altura de la primera capa se restablecerá a 0.2."
 
 msgid ""
 "This setting is only used for model size tunning with small value in some "
@@ -4833,9 +4833,15 @@ msgstr "Ajustes de la impresora"
 msgid "parameter name"
 msgstr "nombre del parámetro"
 
+msgid "layers"
+msgstr "capas"
+
 msgid "Range"
 msgstr "Rango"
 
+msgid "Empty string"
+msgstr "Cadena vacía"
+
 msgid "Value is out of range."
 msgstr "El valor está fuera de rango."
 
@@ -5529,7 +5535,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5607,13 +5613,6 @@ msgstr ""
 msgid "The prime tower extends beyond the plate boundary."
 msgstr "La torre de purga se extiende más allá del límite de la cama."
 
-msgid ""
-"Prime tower position exceeded build plate boundaries and was repositioned to "
-"the nearest valid edge."
-msgstr ""
-"La posición de la torre de purga excedía los límites de la placa y se "
-"recolocó en el borde válido más cercano."
-
 msgid ""
 "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color "
 "mixing in models. Please readjust flushing settings."
@@ -5801,8 +5800,8 @@ msgstr "Mostrar Carpeta de Configuración"
 msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr "Mostrar Consejo Diario"
 
-msgid "Check for Update"
-msgstr "Comprobar Actualizaciones"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Buscar actualizaciones"
 
 msgid "Open Network Test"
 msgstr "Abrir Test de Red"
@@ -6098,6 +6097,9 @@ msgstr "YOLO (versión perfeccionista)"
 msgid "Orca YOLO flowratio calibration, 0.005 step"
 msgstr "Calibración de factor de flujo YOLO de Orca, incrementos de 0,005"
 
+msgid "Flow ratio"
+msgstr "Factor de flujo"
+
 msgid "Retraction test"
 msgstr "Test de Retracciones"
 
@@ -7283,8 +7285,8 @@ msgstr "Sensibilidad de pausa:"
 msgid "Spaghetti Detection"
 msgstr "Detección de hilos"
 
-msgid "Detect spaghetti failure(scattered lose filament)."
-msgstr "Detectar fallo 'spaghetti' (filamento suelto y disperso)."
+msgid "Detect spaghetti failures (scattered lose filament)."
+msgstr "Detectar fallos de espagueti (filamento suelto disperso)."
 
 msgid "Purge Chute Pile-Up Detection"
 msgstr "Detección de acumulación en la rampa de purga"
@@ -8378,9 +8380,6 @@ msgid "Switching application language while some presets are modified."
 msgstr ""
 "Cambiando idioma de la aplicación mientras se modifican algunos perfiles."
 
-msgid "Changing application language"
-msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación"
-
 msgid "Asia-Pacific"
 msgstr "Asia-Pacífico"
 
@@ -8591,9 +8590,6 @@ msgstr "Por fabricante"
 msgid "Optimize filaments area height for..."
 msgstr "Optimizar la altura del área de filamentos para..."
 
-msgid "(Requires restart)"
-msgstr "(Requiere reinicio)"
-
 msgid "filaments"
 msgstr "filamentos"
 
@@ -8615,6 +8611,9 @@ msgstr ""
 "Con esta opción activada, puede enviar una tarea a varios dispositivos al "
 "mismo tiempo y gestionar varios dispositivos."
 
+msgid "(Requires restart)"
+msgstr "(Requiere reinicio)"
+
 msgid "Pop up to select filament grouping mode"
 msgstr "Ventana emergente para seleccionar el modo de agrupación de filamentos"
 
@@ -8974,14 +8973,14 @@ msgstr "Sincronización de preferencias"
 msgid "View control settings"
 msgstr "Ver los ajustes del control"
 
-msgid "Rotate of view"
-msgstr "Rotación de vista"
+msgid "Rotate view"
+msgstr "Rotar Vista"
 
-msgid "Move of view"
-msgstr "Movimiento de la vista"
+msgid "Pan view"
+msgstr "Desplazar vista"
 
-msgid "Zoom of view"
-msgstr "Zoom de vista"
+msgid "Zoom view"
+msgstr "Hacer Zoom"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
@@ -9418,8 +9417,8 @@ msgid ""
 "start printing."
 msgstr ""
 "Hay algunos filamentos desconocidos en los mapeados AMS. Por favor, "
-"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione \"Confirmar"
-"\" para empezar a imprimir."
+"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione "
+"\"Confirmar\" para empezar a imprimir."
 
 msgid "Please check the following:"
 msgstr "Por favor compruebe lo siguiente:"
@@ -9905,11 +9904,11 @@ msgstr ""
 "desactivar la torre de purga?"
 
 msgid ""
-"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause the size of "
-"prime tower to increase. Do you still want to enable?"
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. "
+"Do you still want to enable?"
 msgstr ""
-"Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede aumentar el "
-"tamaño de la torre de purga. ¿Desea continuar con la activación?"
+"Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede causar "
+"errores de laminado. ¿Desea continuar?"
 
 msgid ""
 "A prime tower is required for clumping detection. There may be flaws on the "
@@ -9919,6 +9918,13 @@ msgstr ""
 "haber defectos en el modelo sin torre de purga. ¿Desea habilitar la "
 "detección de aglomeraciones?"
 
+msgid ""
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors. "
+"Do you still want to enable precise Z height?"
+msgstr ""
+"Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede causar "
+"errores de laminado. ¿Desea habilitar la altura Z precisa?"
+
 msgid ""
 "A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
@@ -10052,8 +10058,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando se graba un timelapse sin cabezal, se recomienda añadir una \"Torre "
 "de Purga de Timelapse\" haciendo clic con el botón derecho del ratón en una "
@@ -10731,7 +10737,7 @@ msgstr ""
 "Puede descartar los parámetros del perfil que haya modificado, o elegir el "
 "transferir los valores modificados al nuevo proyecto"
 
-msgid "Extruders count"
+msgid "Extruder count"
 msgstr "Número de extrusores"
 
 msgid "Capabilities"
@@ -10904,6 +10910,9 @@ msgstr ""
 "Se ha seleccionado el color, puede elegir Aceptar \n"
 "para continuar o ajustarlo manualmente."
 
+msgid "—> "
+msgstr "—> "
+
 msgid ""
 "Synchronizing AMS filaments will discard your modified but unsaved filament "
 "presets.\n"
@@ -11180,10 +11189,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
-"install BambuStudio or seek after-sales help."
+"install OrcaSlicer or seek community help."
 msgstr ""
-"Falta el componente BambuSource registrado para la reproducción multimedia. "
-"Vuelva a instalar BambuStudio o solicite ayuda posventa."
+"¡Falta el componente BambuSource para la reproducción de medios! Reinstale "
+"OrcaSlicer o busque ayuda en la comunidad."
 
 msgid ""
 "Using a BambuSource from a different install, video play may not work "
@@ -11247,15 +11256,6 @@ msgstr "Muestra lista de atajos de teclado"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Atajos globales"
 
-msgid "Pan view"
-msgstr "Desplazar vista"
-
-msgid "Rotate view"
-msgstr "Rotar Vista"
-
-msgid "Zoom view"
-msgstr "Hacer Zoom"
-
 msgid ""
 "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, "
 "it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient all objects in "
@@ -11968,6 +11968,12 @@ msgstr ""
 "La detección de aglomeraciones no es compatible cuando la secuencia \"Por "
 "objeto\" está activada."
 
+msgid ""
+"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors."
+msgstr ""
+"Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede causar "
+"errores de laminado."
+
 msgid ""
 "A prime tower is required for clumping detection; otherwise, there may be "
 "flaws on the model."
@@ -12163,6 +12169,13 @@ msgstr ""
 "El diámetro de la rama de soporte orgánico no debe ser menor que el diámetro "
 "de la punta del árbol de soporte."
 
+msgid ""
+"The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear "
+"will be used instead."
+msgstr ""
+"El patrón de base hueca no es compatible con este tipo de soporte; se "
+"utilizará Rectilíneo en su lugar."
+
 msgid ""
 "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
 msgstr ""
@@ -12341,9 +12354,6 @@ msgstr ""
 "de elefante, en las siguientes capas se disminuirá linealmente el efecto de "
 "encogimiento, hasta la capa indicada por este parámetro."
 
-msgid "layers"
-msgstr "capas"
-
 msgid ""
 "Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
 "more printing time."
@@ -12407,8 +12417,8 @@ msgstr ""
 "contener el nombre de host, la dirección IP o la URL de la instancia de la "
 "impresora. Se puede acceder a la impresora detrás de un proxy con la "
 "autenticación básica activada por un nombre de usuario y contraseña en la "
-"URL en el siguiente formato: https://nombredeusuario:"
-"contraseña@tudirecciondeoctopi/"
+"URL en el siguiente formato: https://"
+"nombredeusuario:contraseña@tudirecciondeoctopi/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "IU de dispositivo"
@@ -12556,44 +12566,44 @@ msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Temperatura de la cama durante la primera capa"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Cool Plate SuperTack."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Temperatura de cama de la capa inicial. Valor 0 significa que el filamento "
 "no es compatible para imprimir en la Cama Fría SuperTack."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Cool Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Esta es la temperatura de la cama de la primera capa. Un valor de 0 "
 "significa que el filamento no admite la impresión en la Cama Fría."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Textured Cool Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Temperatura de la capa inicial. El valor 0 significa que el filamento no es "
 "compatible para imprimir en la placa fría texturizada."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Engineering Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Esta es la temperatura de la cama de la primera capa. Un valor de 0 "
 "significa que el filamento no admite la impresión en la Cama de Ingeniería."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the High Temp Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Esta es la temperatura de la cama de la primera capa. Un valor de 0 "
 "significa que el filamento no admite la impresión en la Cama de Alta "
 "Temperatura."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
-"not support printing on the Textured PEI Plate."
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does not "
+"support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Esta es la temperatura de la cama de la primera capa. Un valor de 0 "
 "significa que el filamento no admite la impresión en la Cama PEI Texturizada."
@@ -14051,9 +14061,6 @@ msgstr "Sólo se utiliza como ayuda visual en la interfaz de usuario."
 msgid "Extruder offset"
 msgstr "Offset del extrusor"
 
-msgid "Flow ratio"
-msgstr "Factor de flujo"
-
 msgid ""
 "The material may have volumetric change after switching between molten and "
 "crystalline states. This setting changes all extrusion flow of this filament "
@@ -14454,12 +14461,18 @@ msgstr "Velocidad volumétrica adaptativa"
 msgid ""
 "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted "
 "value (calculated from line width and layer height) and the user-defined "
-"maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied."
+"maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is applied.\n"
+"\n"
+"Note: Experimental and incomplete feature imported from BBS. Functional for "
+"some profiles that already have the variable saved."
 msgstr ""
-"Cuando está habilitado, el flujo de extrusión se limita al menor de los "
-"valores ajustados (calculado a partir del ancho de la línea y la altura de "
-"la capa) y el flujo máximo definido por el usuario. Cuando está "
-"deshabilitado, solo se aplica el flujo máximo definido por el usuario."
+"Cuando está habilitado, el flujo de extrusión se limita al menor entre el "
+"valor ajustado (calculado a partir del ancho de línea y la altura de capa) y "
+"el flujo máximo definido por el usuario. Cuando está deshabilitado, solo se "
+"aplica el flujo máximo definido por el usuario.\n"
+"\n"
+"Nota: Función experimental e incompleta importada de BBS. Funcional para "
+"algunos perfiles que ya tienen la variable guardada."
 
 msgid "Max volumetric speed multinomial coefficients"
 msgstr "Coeficientes multinomiales de la velocidad volumétrica máxima"
@@ -15031,8 +15044,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² o %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Aceleración del relleno de baja densidad. Si el valor se expresa en "
 "porcentaje (por ejemplo 100%), se calculará basándose en la aceleración por "
@@ -15157,16 +15170,16 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero desde la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor que "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará al "
-"máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor "
+"que \"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará "
+"al máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "capa"
@@ -15357,10 +15370,10 @@ msgstr ""
 "Al mismo tiempo, el ancho de extrusión para una capa determinada tampoco "
 "debe estar por debajo de un cierto umbral, que suele ser el 15–25%% de la "
 "altura de capa. Por lo tanto, el espesor máximo de piel difusa con un ancho "
-"de perímetro de 0,4 mm y una altura de capa de 0,2 mm será 0,4-(0,2*0,25)="
-"±0,35 mm. Si introduce un valor mayor, se mostrará el error Flow::spacing() "
-"y el modelo no se podrá laminar. Puede ajustar este valor hasta que deje de "
-"producirse el error."
+"de perímetro de 0,4 mm y una altura de capa de 0,2 mm será 0,4-"
+"(0,2*0,25)=±0,35 mm. Si introduce un valor mayor, se mostrará el error "
+"Flow::spacing() y el modelo no se podrá laminar. Puede ajustar este valor "
+"hasta que deje de producirse el error."
 
 msgid "Displacement"
 msgstr "Desplazamiento"
@@ -17143,8 +17156,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Velocidad de purga según tipo de línea"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -17519,6 +17532,26 @@ msgstr ""
 "impresión manual multi-material, donde utilizamos M600/PAUSE para activar la "
 "acción manual de cambio de filamento."
 
+msgid "Wipe tower type"
+msgstr "Tipo de torre de purga"
+
+msgid ""
+"Choose the wipe tower implementation for multi-material prints. Type 1 is "
+"recommended for Bambu and Qidi printers with a filament cutter. Type 2 "
+"offers better compatibility with multi-tool and MMU printers and provide "
+"overall better compatibility."
+msgstr ""
+"Elija la implementación de torre de purga para impresiones multimaterial. El "
+"Tipo 1 se recomienda para impresoras Bambu y Qidi con cortador de filamento. "
+"El Tipo 2 ofrece mejor compatibilidad con impresoras multiherramienta y MMU, "
+"y proporciona mejor compatibilidad general."
+
+msgid "Type 1"
+msgstr "Tipo 1"
+
+msgid "Type 2"
+msgstr "Tipo 2"
+
 msgid "Purge in prime tower"
 msgstr "Purgar en una torre"
 
@@ -18051,8 +18084,8 @@ msgstr "Activar control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -18613,8 +18646,8 @@ msgid ""
 "Picture sizes to be stored into a .gcode and .sl1 / .sl1s files, in the "
 "following format: \"XxY, XxY, ...\""
 msgstr ""
-"Los tamaños de las imágenes para almacenar en archivos .gcode y .sl1 / ."
-"sl1s, en el siguiente formato: \"XxY, XxY, ...\""
+"Los tamaños de las imágenes para almacenar en archivos .gcode "
+"y .sl1 / .sl1s, en el siguiente formato: \"XxY, XxY, ...\""
 
 msgid "Format of G-code thumbnails"
 msgstr "Formato de las miniaturas de G-Code"
@@ -19056,8 +19089,8 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Nivel de depuración"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
 "Ajusta el nivel de registro de depuración. 0:fatal, 1:error, 2:advertencia, "
 "3:información, 4:depuración, 5:rastreo\n"
@@ -19611,13 +19644,13 @@ msgstr "El archivo proporcionado no puede ser leído debido a que está vacío"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión ."
-"STL, .obj o .amf (.xml)."
+"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener "
+"extensión .STL, .obj o .amf (.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener "
-"extensión .3mf o .zip.amf."
+"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión "
+".3mf o .zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: fallo al parsear"
@@ -19885,12 +19918,12 @@ msgstr ""
 "impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
 "de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
 "filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
-"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de flujo"
-"\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el camino "
-"antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se inicia una "
-"impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
-"de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
-"filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
+"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de "
+"flujo\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el "
+"camino antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se "
+"inicia una impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el "
+"parámetro de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio "
+"de filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
 "\n"
 "Tenga en cuenta que hay algunos casos que pueden hacer que los resultados de "
 "la calibración no sean fiables, como una adhesión insuficiente en la cama de "
@@ -20572,7 +20605,8 @@ msgid "Cornering settings"
 msgstr "Ajustes de esquinado"
 
 msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds."
-msgstr "Nota: Valores más bajos = esquinas más afiladas pero velocidades más lentas."
+msgstr ""
+"Nota: Valores más bajos = esquinas más afiladas pero velocidades más lentas."
 
 msgid ""
 "Marlin 2 Junction Deviation detected:\n"
@@ -20879,8 +20913,8 @@ msgstr ""
 "¿Quieres reescribirlo?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Cambiaremos el nombre de los perfiles a \"Tipo Número de Serie @impresora "
@@ -22939,6 +22973,68 @@ msgstr ""
 "aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la "
 "probabilidad de deformaciones?"
 
+#~ msgid "BambuStudio warning"
+#~ msgstr "Advertencia de BambuStudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Zero first layer height is invalid.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The first layer height will be reset to 0.2."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una altura 0 en la primera capa no es válida.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La altura de la primera capa se restablecerá a 0,2."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prime tower position exceeded build plate boundaries and was repositioned "
+#~ "to the nearest valid edge."
+#~ msgstr ""
+#~ "La posición de la torre de purga excedía los límites de la placa y se "
+#~ "recolocó en el borde válido más cercano."
+
+#~ msgid "Check for Update"
+#~ msgstr "Comprobar Actualizaciones"
+
+#~ msgid "Detect spaghetti failure(scattered lose filament)."
+#~ msgstr "Detectar fallo 'spaghetti' (filamento suelto y disperso)."
+
+#~ msgid "Rotate of view"
+#~ msgstr "Rotación de vista"
+
+#~ msgid "Move of view"
+#~ msgstr "Movimiento de la vista"
+
+#~ msgid "Zoom of view"
+#~ msgstr "Zoom de vista"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause the size of "
+#~ "prime tower to increase. Do you still want to enable?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede aumentar "
+#~ "el tamaño de la torre de purga. ¿Desea continuar con la activación?"
+
+#~ msgid "Extruders count"
+#~ msgstr "Número de extrusores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
+#~ "install BambuStudio or seek after-sales help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falta el componente BambuSource registrado para la reproducción "
+#~ "multimedia. Vuelva a instalar BambuStudio o solicite ayuda posventa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled, the extrusion flow is limited by the smaller of the fitted "
+#~ "value (calculated from line width and layer height) and the user-defined "
+#~ "maximum flow. When disabled, only the user-defined maximum flow is "
+#~ "applied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando está habilitado, el flujo de extrusión se limita al menor de los "
+#~ "valores ajustados (calculado a partir del ancho de la línea y la altura "
+#~ "de la capa) y el flujo máximo definido por el usuario. Cuando está "
+#~ "deshabilitado, solo se aplica el flujo máximo definido por el usuario."
+
 #~ msgid "Auto-refill"
 #~ msgstr "Recarga automática"
 
@@ -24664,8 +24760,8 @@ msgstr ""
 #~ "Cuando grabamos timelapse sin cabezal de impresión, es recomendable "
 #~ "añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
 #~ "presionando con el botón derecho la posición vacía de la cama de "
-#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de Purga"
-#~ "\"."
+#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de "
+#~ "Purga\"."
 
 #~ msgid "Current association: "
 #~ msgstr "Asociación actual:"