mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 03:43:52 +00:00
fix typo and tweak precise_outer_wall message
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-10 07:48+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 21:06+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 07:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -9384,6 +9384,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Orca将自动限制加速度，以确保不超过打印机的速度限制。\n"
|
||||
"您可以调整打印机配置中的machine_max_acceleration_travel值，以获得更高的速度。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner "
|
||||
"wall sequences."
|
||||
msgstr "当壁序列为外内或内外内时，精确墙壁选项将被忽略。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
|
||||
"filaments differs significantly."
|
||||
@@ -9899,8 +9904,11 @@ msgstr "精准外墙尺寸"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
|
||||
"layer consistency."
|
||||
msgstr "优化外墙刀路以提高外墙精度。这个优化同时减少层纹"
|
||||
"layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or "
|
||||
"inner-outer-inner wall sequences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过调整墙壁间距来提高外墙精度，同时改善层间一致性。注意：当壁序列为外内或内"
|
||||
"外内时，此选项将被忽略。"
|
||||
|
||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||
msgstr "顶面单层墙"
|
||||
@@ -10323,6 +10331,23 @@ msgid ""
|
||||
"4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and "
|
||||
"external-facing bridges\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此选项启用在内部和/或外部桥接上生成额外桥接层。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"额外桥接层有助于改善桥接的外观和可靠性，因为实心填充得到了更好的支撑。这对于"
|
||||
"快速打印机特别有用，因为桥接和实心填充的速度差异很大。额外的桥接层可以减少顶"
|
||||
"面的枕化效应，同时减少外部桥接层与其周围周长的分离。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"通常建议将此设置为至少'仅外部桥接'，除非发现切片模型存在特定问题。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"选项：\n"
|
||||
"1. 禁用 - 不生成第二桥接层。这是默认设置，出于兼容性目的而设置\n"
|
||||
"2. 仅外部桥接 - 仅为面向外部的桥接生成第二桥接层。请注意，比设置的周长数更短"
|
||||
"或更窄的小桥接将被跳过，因为它们不会从第二桥接层中受益。如果生成，第二桥接层"
|
||||
"将与第一桥接层平行挤出，以增强桥接强度\n"
|
||||
"3. 仅内部桥接 - 仅为稀疏填充上的内部桥接生成第二桥接层。请注意，内部桥接计入"
|
||||
"模型的顶部外壳层数。第二内部桥接层将尽可能垂直于第一层挤出。如果在同一岛屿中"
|
||||
"存在多个具有不同桥接角度的区域，则该岛屿的最后一个区域将被选为角度参考\n"
|
||||
"4. 全部应用 - 为内部和面向外部的桥接生成第二桥接层\n"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
@@ -10362,6 +10387,18 @@ msgid ""
|
||||
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; "
|
||||
"however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此选项可以帮助减少严重倾斜或弯曲模型顶面的枕化效应。\n"
|
||||
"默认情况下，小的内部桥接被过滤掉，内部实心填充直接打印在稀疏填充上。这在大多"
|
||||
"数情况下效果良好，可以加快打印速度而不会过分影响顶面质量。\n"
|
||||
"然而，在严重倾斜或弯曲的模型中，特别是当使用的稀疏填充密度过低时，这可能导致"
|
||||
"未支撑的实心填充翘曲，引起枕化效应。\n"
|
||||
"启用有限过滤或不过滤将在轻微未支撑的内部实心填充上打印内部桥接层。以下选项控"
|
||||
"制过滤的灵敏度，即它们控制在哪里创建内部桥接：\n"
|
||||
"1. 过滤 - 启用此选项。这是默认行为，在大多数情况下效果良好\n"
|
||||
"2. 有限过滤 - 在严重倾斜的表面上创建内部桥接，同时避免不必要的桥接。这对大多"
|
||||
"数困难的模型效果良好\n"
|
||||
"3. 不过滤 - 在每个潜在的内部悬垂上创建内部桥接。此选项对严重倾斜的顶面模型有"
|
||||
"用；但是，在大多数情况下，它会创建太多不必要的桥接"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "过滤"
|
||||
@@ -11167,6 +11204,8 @@ msgid ""
|
||||
"Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid "
|
||||
"infill and internal solid infill pattern will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"内部稀疏填充的密度，100%会将所有稀疏填充变为实心填充，并将使用内部实心填充图"
|
||||
"案。"
|
||||
|
||||
msgid "Align infill direction to model"
|
||||
msgstr "对齐填充方向到模型"
|
||||
@@ -11176,6 +11215,8 @@ msgid ""
|
||||
"on the build plate. When enabled, fill directions rotate with the model to "
|
||||
"maintain optimal strength characteristics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使填充和表面填充方向遵循模型在打印板上的方向。启用时，填充方向随模型旋转以保"
|
||||
"持最佳强度特性。"
|
||||
|
||||
msgid "Insert solid layers"
|
||||
msgstr "插入实心层"
|
||||
@@ -11186,13 +11227,16 @@ msgid ""
|
||||
"'5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at "
|
||||
"explicit layers. Layers are 1-based."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在特定层插入实心填充。使用N表示每N层插入一次，N#K表示每N层插入K个连续的实心层"
|
||||
"（K是可选的，例如'5#'等于'5#1'），或使用逗号分隔的列表（例如1,7,9）在指定层插"
|
||||
"入。层数从1开始。"
|
||||
|
||||
msgid "Fill Multiline"
|
||||
msgstr "填充多线"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果填充图案支持，使用多线进行填充。"
|
||||
|
||||
msgid "Sparse infill pattern"
|
||||
msgstr "稀疏填充图案"
|
||||
@@ -11278,7 +11322,7 @@ msgstr "填充悬空角度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "填充倾斜线的角度。60°将产生纯蜂窝结构。"
|
||||
|
||||
msgid "Sparse infill anchor length"
|
||||
msgstr "稀疏填充锚线长度"
|
||||
@@ -17279,6 +17323,11 @@ msgstr ""
|
||||
"避免翘曲\n"
|
||||
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also "
|
||||
#~ "improves layer consistency."
|
||||
#~ msgstr "优化外墙刀路以提高外墙精度。这个优化同时减少层纹"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Infill patterns are typically designed to handle旋转 automatically to "
|
||||
#~ "ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user