fix typo and tweak precise_outer_wall message

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 07:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-11 21:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -10092,6 +10092,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez ajuster la valeur machine_max_acceleration_travel dans la "
 "configuration de votre imprimante pour obtenir des vitesses plus élevées."
 
+msgid ""
+"The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner "
+"wall sequences."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
 "filaments differs significantly."
@@ -10746,10 +10751,9 @@ msgstr "Parois précises"
 
 msgid ""
 "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
-"layer consistency."
+"layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or "
+"inner-outer-inner wall sequences."
 msgstr ""
-"Améliorer la précision de la coque en ajustant l’espacement des parois "
-"extérieures. Cela améliore également la consistance des couches."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Une seule paroi sur les surfaces supérieures"
@@ -19307,6 +19311,13 @@ msgstr ""
 "déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du "
 "plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also "
+#~ "improves layer consistency."
+#~ msgstr ""
+#~ "Améliorer la précision de la coque en ajustant l’espacement des parois "
+#~ "extérieures. Cela améliore également la consistance des couches."
+
 #~ msgid "Enable filament ramming."
 #~ msgstr "Activer le pilonnage du filament"