fix typo and tweak precise_outer_wall message

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 07:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-11 21:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Carlos Fco. Caruncho Serrano <puzzlero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9971,6 +9971,11 @@ msgstr ""
 "Puede ajustar el valor de machine_max_acceleration_travel en la "
 "configuración de la impresora para usar velocidades más altas."
 
+msgid ""
+"The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner "
+"wall sequences."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
 "filaments differs significantly."
@@ -10576,10 +10581,9 @@ msgstr "Perímetro preciso"
 
 msgid ""
 "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
-"layer consistency."
+"layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or "
+"inner-outer-inner wall sequences."
 msgstr ""
-"Mejorar precisión de la carcasa ajustando el espaciado del perímetro "
-"exterior. Esto además mejora la consistencia de capa."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Sólo un perímetro en las capas superiores"
@@ -18916,6 +18920,13 @@ msgstr ""
 "aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la "
 "probabilidad de deformaciones?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also "
+#~ "improves layer consistency."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mejorar precisión de la carcasa ajustando el espaciado del perímetro "
+#~ "exterior. Esto además mejora la consistencia de capa."
+
 #~ msgid "Enable filament ramming."
 #~ msgstr "Activar el moldeado de extremo del filamento"