update locales

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 Official Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-23 00:25+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 13:34+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: andylg@yandex.ru\n"
@@ -7943,6 +7943,14 @@ msgstr ""
 "Температура не подогреваемого стола. 0 означает, что пластиковая нить не "
 "поддерживает печать на этой печатной пластине."
 
+msgid "Textured Cool plate"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
+"does not support to print on the Textured Cool Plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Engineering plate"
 msgstr "Инженерная пластина"
 
@@ -8133,8 +8141,8 @@ msgid ""
 "nozzle diameter value?"
 msgstr ""
 "При активации нескольких материалов на одном экструдере, \n"
-"все экструдеры должны иметь одинаковый диаметр"
-"Хотите ли Вы изменить диаметр для всех экструдеров \n"
+"все экструдеры должны иметь одинаковый диаметрХотите ли Вы изменить диаметр "
+"для всех экструдеров \n"
 "на значение диаметра сопла первого экструдера?"
 
 msgid "Nozzle diameter"
@@ -9194,8 +9202,8 @@ msgid ""
 "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no "
 "collision."
 msgstr ""
-"Объект печати находится слишком близко друг к другу. "
-"Убедитесь что нет столкновения объектов."
+"Объект печати находится слишком близко друг к другу. Убедитесь что нет "
+"столкновения объектов."
 
 msgid ""
 "Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
@@ -9431,8 +9439,8 @@ msgid ""
 "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
 "build volume height because of material shrinkage compensation."
 msgstr ""
-"Несмотря на то, что объём объекта %1% помещается в область сборки, "
-"он превышает максимальную высоту из-за компенсации усадки материала."
+"Несмотря на то, что объём объекта %1% помещается в область сборки, он "
+"превышает максимальную высоту из-за компенсации усадки материала."
 
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
@@ -9462,8 +9470,9 @@ msgid ""
 "well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please "
 "proceed with caution."
 msgstr ""
-"Разные диаметры сопел и нитей могут плохо работать при включённой основной башне. "
-"Это ранняя экспериментальная функция, поэтому используйте с осторожностью."
+"Разные диаметры сопел и нитей могут плохо работать при включённой основной "
+"башне. Это ранняя экспериментальная функция, поэтому используйте с "
+"осторожностью."
 
 msgid ""
 "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
@@ -9476,9 +9485,8 @@ msgid ""
 "Ooze prevention is only supported with the wipe tower when "
 "'single_extruder_multi_material' is off."
 msgstr ""
-"Предотвращение образования пузырей поддерживается только при "
-"использовании башни стирания, когда 'single_extruder_multi_material' "
-"выключен"
+"Предотвращение образования пузырей поддерживается только при использовании "
+"башни стирания, когда 'single_extruder_multi_material' выключен"
 
 msgid ""
 "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, "
@@ -9863,6 +9871,11 @@ msgstr ""
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
+msgid ""
+"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Textured Cool Plate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Engineering Plate"
@@ -9897,6 +9910,11 @@ msgstr ""
 "Температура стола для первого слоя. 0 означает, что пластиковая нить не "
 "поддерживает печать на этой печатной пластине."
 
+msgid ""
+"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
+"support to print on the Textured Cool Plate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Engineering Plate"
@@ -9921,12 +9939,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bed types supported by the printer"
 msgstr "Типы столов, поддерживаемые принтером"
 
-msgid "Cool Plate"
-msgstr "Не нагреваемая пластина"
+msgid "Smooth Cool Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Textured Cool Plate"
+msgstr ""
 
 msgid "Engineering Plate"
 msgstr "Инженерная пластина"
 
+msgid "Smooth High Temp Plate"
+msgstr ""
+
 msgid "First layer print sequence"
 msgstr "Последовательность печати первого слоя"
 
@@ -10006,32 +10030,33 @@ msgid ""
 "generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom "
 "surface gap fill is generated"
 msgstr ""
-"Включает заполнение зазоров для выбранных твёрдых поверхностей. "
-"Минимальную длину зазора заполнения можно контролировать с помощью параметра "
-"фильтрации мелких зазоров, расположенного ниже.\n"
+"Включает заполнение зазоров для выбранных твёрдых поверхностей. Минимальную "
+"длину зазора заполнения можно контролировать с помощью параметра фильтрации "
+"мелких зазоров, расположенного ниже.\n"
 "\n"
 "Параметры:\n"
-"1. Везде: Заполняет зазоры на верхней, нижней и внутренней твёрдых поверхностях "
-"для обеспечения максимальной прочности;\n"
-"2. Верхние и нижние поверхности: Применяет заполнение зазоров только к верхней "
-"и нижней поверхностям, балансируя скорость печати путём уменьшения потенциальной "
-"избыточной эструзии в сплошном заполнении, обеспечивая отсутствие зазоров между "
-"ними;\n"
-"3. Нигде: Отключает заполнение пробелов для всех областей сплошной заливки. \n"
+"1. Везде: Заполняет зазоры на верхней, нижней и внутренней твёрдых "
+"поверхностях для обеспечения максимальной прочности;\n"
+"2. Верхние и нижние поверхности: Применяет заполнение зазоров только к "
+"верхней и нижней поверхностям, балансируя скорость печати путём уменьшения "
+"потенциальной избыточной эструзии в сплошном заполнении, обеспечивая "
+"отсутствие зазоров между ними;\n"
+"3. Нигде: Отключает заполнение пробелов для всех областей сплошной "
+"заливки. \n"
 "\n"
 "Обратите внимание, что при использовании классического генератора периметра "
 "между периметрами также могут образовываться промежутки, если между ними не "
 "помещается линия полной ширины. \n"
 "\n"
 "Если Вы хотите, чтобы все промежутки, включая сгенерированные классическим "
-"генератором периметра, были удалены, установите значение параметра фильтрации "
-"маленьких промежутков на большое число, например, 999999. \n"
+"генератором периметра, были удалены, установите значение параметра "
+"фильтрации маленьких промежутков на большое число, например, 999999. \n"
 "\n"
 "Однако этого делать не рекомендуется, поскольку заполнение зазоров между "
 "периметрами влияет на прочность модели. Для некоторых моделей, в которых "
 "между периметрами образуются чрезмерные зазоры, лучшим вариантом будет "
-"переключение на генератор паутинных стен с использованием опции для управления "
-"косметическими зазорами на верхней и нижней поверхностях."
+"переключение на генератор паутинных стен с использованием опции для "
+"управления косметическими зазорами на верхней и нижней поверхностях."
 
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Везде"
@@ -10128,12 +10153,12 @@ msgid ""
 "object's flow ratio."
 msgstr ""
 "Это значение определяет толщину внутреннего мостового слоя. Это первый слой "
-"над разрежённым наполнителем. Немного уменьшите это значение (например, 0,9), "
-"чтобы улучшить качество поверхности поверх редкого наполнителя.\n"
+"над разрежённым наполнителем. Немного уменьшите это значение (например, "
+"0,9), чтобы улучшить качество поверхности поверх редкого наполнителя.\n"
 "\n"
 "Фактический внутренний расход моста рассчитывается путём умножения этого "
-"значения на коэффициент расхода моста, коэффициент расхода нити и, если задано, "
-"коэффициент расхода объекта."
+"значения на коэффициент расхода моста, коэффициент расхода нити и, если "
+"задано, коэффициент расхода объекта."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Коэффициент потока на верхней поверхности"
@@ -10145,9 +10170,9 @@ msgid ""
 "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
 "with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Этот фактор влияет на количество материала для верхнего сплошного наполнения. "
-"Вы можете немного уменьшить его для получения гладкой поверхности."
-"\n"
+"Этот фактор влияет на количество материала для верхнего сплошного "
+"наполнения. Вы можете немного уменьшить его для получения гладкой "
+"поверхности.\n"
 "Фактический расход на верхней поверхности рассчитывается путём умножения "
 "этого значения на коэффициент расхода нити и, если задано, на коэффициент "
 "расхода объекта."
@@ -10161,11 +10186,12 @@ msgid ""
 "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
 "value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Этот фактор влияет на количество материала для нижнего сплошного наполнения. \n"
+"Этот фактор влияет на количество материала для нижнего сплошного "
+"наполнения. \n"
 "\n"
-"Фактический расход нижнего твердого наполнителя рассчитывается путём умножения "
-"этого значения на коэффициент расхода нити и, если задано, на коэффициент "
-"расхода объекта."
+"Фактический расход нижнего твердого наполнителя рассчитывается путём "
+"умножения этого значения на коэффициент расхода нити и, если задано, на "
+"коэффициент расхода объекта."
 
 msgid "Precise wall"
 msgstr "Точные периметры"
@@ -10276,15 +10302,15 @@ msgstr ""
 "Применяйте логику обратных периметров только к внутренним периметрам.\n"
 "\n"
 "Эта настройка значительно снижает напряжения в детали, поскольку теперь они "
-"распределяются в противоположных направлениях. Это должно уменьшить деформацию "
-"детали, сохраняя при этом качество внешних стенок. Эта функция может быть "
-"очень полезна для материалов, склонных к деформации, таких как ABS/ASA, а "
-"также для эластичных нитей, таких как TPU и Silk PLA. Она также может помочь "
-"уменьшить деформацию плавающих областей над опорами."
-"\n"
-"Чтобы эта настройка была наиболее эффективной, рекомендуется установить порог "
-"Reverse Threshold на 0, чтобы все внутренние стены печатались в чередующихся "
-"направлениях на ровных слоях, независимо от степени их нависания."
+"распределяются в противоположных направлениях. Это должно уменьшить "
+"деформацию детали, сохраняя при этом качество внешних стенок. Эта функция "
+"может быть очень полезна для материалов, склонных к деформации, таких как "
+"ABS/ASA, а также для эластичных нитей, таких как TPU и Silk PLA. Она также "
+"может помочь уменьшить деформацию плавающих областей над опорами.\n"
+"Чтобы эта настройка была наиболее эффективной, рекомендуется установить "
+"порог Reverse Threshold на 0, чтобы все внутренние стены печатались в "
+"чередующихся направлениях на ровных слоях, независимо от степени их "
+"нависания."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Мост для зенкованных отверстий"
@@ -10322,8 +10348,8 @@ msgid ""
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
 "Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Количество миллиметров свеса, которое должно быть, чтобы разворот "
-"считался полезным, может составлять % от ширины периметра.\n"
+"Количество миллиметров свеса, которое должно быть, чтобы разворот считался "
+"полезным, может составлять % от ширины периметра.\n"
 "Значение 0 включает разворот на всех чётных слоях независимо от этого "
 "параметра."
 
@@ -10370,14 +10396,14 @@ msgstr ""
 "Обычно рекомендуется включать эту опцию, только если охлаждение принтера "
 "недостаточно мощное или скорость печати не настолько низкая, что скручивание "
 "по периметру не происходит. При печати с высокой скоростью по внешнему "
-"периметру этот параметр может вносить небольшие артефакты при замедлении из-за "
-"большого разброса скоростей печати. Если Вы заметили артефакты, убедитесь, "
-"что опережение давления настроено правильно.\n"
+"периметру этот параметр может вносить небольшие артефакты при замедлении из-"
+"за большого разброса скоростей печати. Если Вы заметили артефакты, "
+"убедитесь, что опережение давления настроено правильно.\n"
 "\n"
-"Примечание: Когда эта опция включена, периметры нависаний рассматриваются как "
-"нависания, то есть скорость нависания применяется, даже если периметр нависания "
-"является частью моста. Например, если периметр нависает на 100%, а снизу его "
-"не поддерживает стена, будет применяться скорость нависания 100%."
+"Примечание: Когда эта опция включена, периметры нависаний рассматриваются "
+"как нависания, то есть скорость нависания применяется, даже если периметр "
+"нависания является частью моста. Например, если периметр нависает на 100%, а "
+"снизу его не поддерживает стена, будет применяться скорость нависания 100%."
 
 msgid "mm/s or %"
 msgstr "мм/с или %"
@@ -10397,8 +10423,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Кроме того, если отключена функция замедления для скрученных периметров или "
 "включен режим классического свеса, то скорость печати будет соответствовать "
-"скорости печати стен свесов, опирающихся менее чем на 13%, независимо от того, "
-"являются ли они частью моста или свеса."
+"скорости печати стен свесов, опирающихся менее чем на 13%, независимо от "
+"того, являются ли они частью моста или свеса."
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "мм/с"
@@ -10643,30 +10669,31 @@ msgstr ""
 "Эта опция может помочь уменьшить заваливание верхних поверхностей в сильно "
 "наклонных или изогнутых моделях.\n"
 "\n"
-"По-умолчанию небольшие внутренние мосты подвергаются фильтрации, а внутренняя "
-"сплошная заливка печатается непосредственно поверх разреженной заливки. "
-"В большинстве случаев это хорошо работает, ускоряя печать без особого ущерба "
-"для качества верхней поверхности.\n" 
+"По-умолчанию небольшие внутренние мосты подвергаются фильтрации, а "
+"внутренняя сплошная заливка печатается непосредственно поверх разреженной "
+"заливки. В большинстве случаев это хорошо работает, ускоряя печать без "
+"особого ущерба для качества верхней поверхности.\n"
 "\n"
 "Однако в сильно наклонных или изогнутых моделях, особенно если используется "
-"слишком низкая плотность разреженной заливки, это может привести к скручиванию "
-"незакреплённой сплошной заливки, вызывая заваливание.\n"
+"слишком низкая плотность разреженной заливки, это может привести к "
+"скручиванию незакреплённой сплошной заливки, вызывая заваливание.\n"
 "\n"
 "Отключение этой опции приведет к печати внутреннего мостового слоя поверх "
 "слегка незакреплённого внутреннего сплошного наполнителя. Приведенные ниже "
 "параметры регулируют степень фильтрации, т.е. количество создаваемых "
 "внутренних мостиков.\n"
 "\n"
-"Фильтр - включите эту опцию. Это поведение по умолчанию, и оно хорошо работает "
-"в большинстве случаев.\n"
+"Фильтр - включите эту опцию. Это поведение по умолчанию, и оно хорошо "
+"работает в большинстве случаев.\n"
 "\n"
 "Ограниченная фильтрация - создает внутренние мостики на сильно наклонных "
-"поверхностях, избегая при этом создания ненужных внутренних мостиков. "
-"Это хорошо работает для большинства сложных моделей.\n"
+"поверхностях, избегая при этом создания ненужных внутренних мостиков. Это "
+"хорошо работает для большинства сложных моделей.\n"
 "\n"
 "Без фильтрации - создаёт внутренние мосты на каждом потенциальном внутреннем "
-"выступе. Этот вариант полезен для моделей с сильно наклоненной верхней поверхностью. "
-"Однако в большинстве случаев он создаёт слишком много ненужных мостов."
+"выступе. Этот вариант полезен для моделей с сильно наклоненной верхней "
+"поверхностью. Однако в большинстве случаев он создаёт слишком много ненужных "
+"мостов."
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
@@ -10919,11 +10946,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Направление, в котором выдавливаются петли стены, если смотреть сверху вниз.\n"
+"Направление, в котором выдавливаются петли стены, если смотреть сверху "
+"вниз.\n"
 "\n"
 "По-умолчанию все стены выдавливаются против часовой стрелки, если не включен "
 "параметр реверса по чётным. Если установить для этого параметра значение, "
-"отличное от Auto, направление стены будет задано независимо от реверса по чётным.\n"
+"отличное от Auto, направление стены будет задано независимо от реверса по "
+"чётным.\n"
 "\n"
 "Эта опция будет отключена, если включён режим спиральной вазы."
 
@@ -11073,8 +11102,8 @@ msgstr ""
 "Материал может иметь объёмные изменения после перехода из расплавленного "
 "состояния в кристаллическое. Эта настройка пропорционально изменяет весь "
 "экструзионный поток этой нити в gcode. Рекомендуемый диапазон значений - от "
-"0,95 до 1,05. Возможно, вы можете настроить это значение для получения хорошей "
-"плоской поверхности при небольшом переливе или недоливе.\n"
+"0,95 до 1,05. Возможно, вы можете настроить это значение для получения "
+"хорошей плоской поверхности при небольшом переливе или недоливе.\n"
 "\n"
 "Конечный коэффициент расхода объекта равен этому значению, умноженному на "
 "коэффициент расхода филамента."
@@ -11097,6 +11126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
 msgstr "Включить адаптивный pressure advance (бета)"
 
+#, fuzzy, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "With increasing print speeds (and hence increasing volumetric flow through "
 "the nozzle) and increasing accelerations, it has been observed that the "
@@ -11117,28 +11147,31 @@ msgid ""
 "and for when tool changing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Было замечено, что с увеличением скорости печати (и, следовательно, увеличением "
-"объёмного потока через сопло) и ускорения эффективное значение PA обычно "
-"уменьшается. Это означает, что одно значение PA не всегда на 100% оптимально "
-"для всех элементов, и обычно используется компромиссное значение, которое не "
-"вызывает слишком сильных выпуклостей на элементах с меньшей скоростью потока и "
-"ускорениями и в то же время не вызывает зазоров на более быстрых элементах.\n"
+"Было замечено, что с увеличением скорости печати (и, следовательно, "
+"увеличением объёмного потока через сопло) и ускорения эффективное значение "
+"PA обычно уменьшается. Это означает, что одно значение PA не всегда на 100% "
+"оптимально для всех элементов, и обычно используется компромиссное значение, "
+"которое не вызывает слишком сильных выпуклостей на элементах с меньшей "
+"скоростью потока и ускорениями и в то же время не вызывает зазоров на более "
+"быстрых элементах.\n"
 "\n"
-"Данная функция призвана устранить это ограничение путем моделирования реакции "
-"экструзионной системы вашего принтера в зависимости от объёмной скорости потока "
-"и ускорения, с которыми он печатает. Внутри системы генерируется модель, "
-"позволяющая экстраполировать необходимое значение pressure advance для любой "
-"заданной скорости потока и ускорения, которое затем передается принтеру в "
-"зависимости от текущих условий печати.\n"
+"Данная функция призвана устранить это ограничение путем моделирования "
+"реакции экструзионной системы вашего принтера в зависимости от объёмной "
+"скорости потока и ускорения, с которыми он печатает. Внутри системы "
+"генерируется модель, позволяющая экстраполировать необходимое значение "
+"pressure advance для любой заданной скорости потока и ускорения, которое "
+"затем передается принтеру в зависимости от текущих условий печати.\n"
 "\n"
-"Когда эта функция включена, значение pressure advance, указанное выше, отменяется. "
-"Однако настоятельно рекомендуется использовать разумное значение по умолчанию, "
-"чтобы использовать его в качестве запасного варианта и при смене инструмента.\n"
+"Когда эта функция включена, значение pressure advance, указанное выше, "
+"отменяется. Однако настоятельно рекомендуется использовать разумное значение "
+"по умолчанию, чтобы использовать его в качестве запасного варианта и при "
+"смене инструмента.\n"
 "\n"
 
 msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)"
 msgstr "Адаптивные измерения pressure advance (бета)"
 
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and "
 "accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values "
@@ -11168,8 +11201,8 @@ msgid ""
 "your filament profile\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Добавьте наборы значений pressure advance (PA), объемных скоростей потока "
-"и ускорений, при которых они были измерены, через запятую. Один набор значений "
+"Добавьте наборы значений pressure advance (PA), объемных скоростей потока и "
+"ускорений, при которых они были измерены, через запятую. Один набор значений "
 "на строку. Например:\n"
 "\n"
 "0.04,3.96,3000\n"
@@ -11177,24 +11210,27 @@ msgstr ""
 "0.029,7.91,3000\n"
 "0.026,7.91,10000\n"
 "\n"
-"\nКак выполнить калибровку:\n"
 "\n"
-"1. Проведите тест на опережение давления не менее чем на 3 скоростях для каждого "
-"значения ускорения. Рекомендуется выполнить тест как минимум для скорости внешних "
-"периметров, скорости внутренних периметров и самой высокой скорости печати "
-"элементов в вашем профиле (обычно это разреженная или сплошная заливка). Затем "
-"прогоните их на тех же скоростях для самого медленного и самого быстрого ускорения "
-"печати, но не быстрее рекомендованного максимального ускорения, указанного входным "
-"формирователем Klipper.\n"
+"Как выполнить калибровку:\n"
 "\n"
-"2. Запишите оптимальное значение PA для каждой скорости объемного потока и ускорения. "
-"Номер потока можно найти, выбрав поток в раскрывающемся меню цветовой схемы и переместив "
-"горизонтальный ползунок над линиями шаблона PA. Число должно быть видно в нижней части "
-"страницы. Идеальное значение PA должно уменьшаться тем больше, чем выше объемный расход. "
-"Чем медленнее и с меньшим ускорением вы печатаете, тем больше диапазон допустимых значений "
-"PA. Если разница не видна, используйте значение PA из более быстрого теста.3. Введите "
-"триплеты значений PA, расхода и ускорения в текстовое поле здесь и сохраните профиль "
-"филамента.\n"
+"1. Проведите тест на опережение давления не менее чем на 3 скоростях для "
+"каждого значения ускорения. Рекомендуется выполнить тест как минимум для "
+"скорости внешних периметров, скорости внутренних периметров и самой высокой "
+"скорости печати элементов в вашем профиле (обычно это разреженная или "
+"сплошная заливка). Затем прогоните их на тех же скоростях для самого "
+"медленного и самого быстрого ускорения печати, но не быстрее "
+"рекомендованного максимального ускорения, указанного входным формирователем "
+"Klipper.\n"
+"\n"
+"2. Запишите оптимальное значение PA для каждой скорости объемного потока и "
+"ускорения. Номер потока можно найти, выбрав поток в раскрывающемся меню "
+"цветовой схемы и переместив горизонтальный ползунок над линиями шаблона PA. "
+"Число должно быть видно в нижней части страницы. Идеальное значение PA "
+"должно уменьшаться тем больше, чем выше объемный расход. Чем медленнее и с "
+"меньшим ускорением вы печатаете, тем больше диапазон допустимых значений PA. "
+"Если разница не видна, используйте значение PA из более быстрого теста.3. "
+"Введите триплеты значений PA, расхода и ускорения в текстовое поле здесь и "
+"сохраните профиль филамента.\n"
 "\n"
 
 msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
@@ -11225,8 +11261,8 @@ msgstr ""
 "Значение pressure advance для мостов. Для отключения установките 0.\n"
 "\n"
 "Более низкое значение PA при печати мостов помогает уменьшить появление "
-"небольшой недоэкструзии сразу после мостов. Это вызвано перепадом давления "
-"в сопле при печати на воздухе, и более низкое значение PA помогает "
+"небольшой недоэкструзии сразу после мостов. Это вызвано перепадом давления в "
+"сопле при печати на воздухе, и более низкое значение PA помогает "
 "противостоять этому."
 
 msgid ""
@@ -11345,8 +11381,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Время выгрузки старой нити при смене нити. Обычно применяется для "
 "одноэкструдерных машин с несколькими материалами. Для станков со сменой "
-"инструмента или многоинструментальных станков оно обычно равно 0. "
-"Только для статистики"
+"инструмента или многоинструментальных станков оно обычно равно 0. Только для "
+"статистики"
 
 msgid "Tool change time"
 msgstr "Инструмент изменения времени"
@@ -11358,8 +11394,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Время, необходимое для переключения инструментов. Обычно применяется для "
 "станков со сменой инструмента или многоинструментальных станков. Для "
-"одноэкструдерных станков с несколькими материалами он обычно равен 0. "
-"Только для статистики"
+"одноэкструдерных станков с несколькими материалами он обычно равен 0. Только "
+"для статистики"
 
 msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
@@ -11383,8 +11419,8 @@ msgstr ""
 "Коэффициент расхода гранул получен эмпирическим путем и позволяет "
 "рассчитывать объем для гранульных принтеров.\n"
 "\n"
-"Внутри системы он преобразуется в filament_diameter. Все остальные "
-"расчёты объема остаются прежними.\n"
+"Внутри системы он преобразуется в filament_diameter. Все остальные расчёты "
+"объема остаются прежними.\n"
 "\n"
 "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 
@@ -11417,7 +11453,8 @@ msgid ""
 "compensate."
 msgstr ""
 "Введите процент усадки, который получит нить после охлаждения (94%, если Вы "
-"измеряете 94 мм, а не 100 мм). Деталь будет масштабироваться по Z для компенсации."
+"измеряете 94 мм, а не 100 мм). Деталь будет масштабироваться по Z для "
+"компенсации."
 
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Скорость загрузки"
@@ -11485,9 +11522,8 @@ msgid ""
 "this movement should be before the filament is retracted again."
 msgstr ""
 "Если установлено ненулевое значение, нить перемещается к соплу между "
-"отдельными движениями охлаждения («теснение»). Этот параметр определяет, "
-"как долго должно продолжаться это движение, прежде чем нить снова будет "
-"втянута."
+"отдельными движениями охлаждения («теснение»). Этот параметр определяет, как "
+"долго должно продолжаться это движение, прежде чем нить снова будет втянута."
 
 msgid "Speed of the first cooling move"
 msgstr "Скорость первого охлаждающего движения"
@@ -11985,9 +12021,10 @@ msgid ""
 "(in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using "
 "the classic perimeter generator, to wall gap fill. "
 msgstr ""
-"Не печатать заливку с зазором, длина которого меньше указанного порога (в мм). "
-"Эта настройка применяется к верхнему, нижнему и сплошному заполнению, а при "
-"использовании классического генератора периметра - к заполнению зазоров в стене. "
+"Не печатать заливку с зазором, длина которого меньше указанного порога (в "
+"мм). Эта настройка применяется к верхнему, нижнему и сплошному заполнению, а "
+"при использовании классического генератора периметра - к заполнению зазоров "
+"в стене. "
 
 msgid ""
 "Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
@@ -12278,8 +12315,8 @@ msgstr ""
 "максимизировать прочность разреженной заливки.\n"
 "\n"
 "Количество слоев, на которых комбинируется заливка, определяется путем "
-"деления этого значения на высоту слоя и округляется до ближайшего десятичного "
-"значения.\n"
+"деления этого значения на высоту слоя и округляется до ближайшего "
+"десятичного значения.\n"
 "\n"
 "Используйте либо абсолютные значения в мм (например, 0,32 мм для насадки 0,4 "
 "мм), либо значения в % (например, 80 %). Это значение не должно быть больше "
@@ -12373,7 +12410,8 @@ msgid ""
 "filaments touch. This improves the adhesion between filaments, especially "
 "models printed in different materials."
 msgstr ""
-"Создайте взаимосвязанную балочную структуру в местах соприкосновения различных \n"
+"Создайте взаимосвязанную балочную структуру в местах соприкосновения "
+"различных \n"
 "нити соприкасаются. Это улучшает сцепление между нитями, особенно \n"
 "моделей, напечатанных из разных материалов."
 
@@ -12406,8 +12444,9 @@ msgid ""
 "The distance from the boundary between filaments to generate interlocking "
 "structure, measured in cells. Too few cells will result in poor adhesion."
 msgstr ""
-"Расстояние от границы между филаментами до образования взаимосвязанной структуры, "
-"измеряется в клетках. Слишком малое количество ячеек приводит к плохой адгезии."
+"Расстояние от границы между филаментами до образования взаимосвязанной "
+"структуры, измеряется в клетках. Слишком малое количество ячеек приводит к "
+"плохой адгезии."
 
 msgid "Interlocking boundary avoidance"
 msgstr "Избегание перечечения границ"
@@ -13506,7 +13545,8 @@ msgid ""
 "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
 "position, counter clockwise is positive angle."
 msgstr ""
-"Угол от центра объекта до начальной точки юбки. Ноль - самое правое положение, \n"
+"Угол от центра объекта до начальной точки юбки. Ноль - самое правое "
+"положение, \n"
 "против часовой стрелки - положительный угол."
 
 msgid "Skirt height"
@@ -13533,12 +13573,13 @@ msgstr ""
 "деформации и отсоединения от печатной основы под воздействием ветра. Обычно "
 "он необходим только для принтеров с открытой рамой, т. е. без кожуха.\n"
 "\n"
-"Включено = высота юбки равна высоте самого высокого напечатанного объекта. "
-"В противном случае используется значение 'Высота юбки'.\n"
+"Включено = высота юбки равна высоте самого высокого напечатанного объекта. В "
+"противном случае используется значение 'Высота юбки'.\n"
 "\n"
-"Примечание: При активной защите от сквозняка юбка будет печататься на расстоянии "
-"юбки от объекта. Поэтому, если активны ободки, она может пересекаться с ними. "
-"Чтобы избежать этого, увеличьте значение расстояния до юбки.\n"
+"Примечание: При активной защите от сквозняка юбка будет печататься на "
+"расстоянии юбки от объекта. Поэтому, если активны ободки, она может "
+"пересекаться с ними. Чтобы избежать этого, увеличьте значение расстояния до "
+"юбки.\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
@@ -13553,7 +13594,8 @@ msgid ""
 "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
 "skirt."
 msgstr ""
-"Combined - единая юбка для всех объектов, Per object - юбка для отдельных объектов."
+"Combined - единая юбка для всех объектов, Per object - юбка для отдельных "
+"объектов."
 
 msgid "Combined"
 msgstr "Комбинированный"
@@ -13585,13 +13627,13 @@ msgid ""
 "Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
 "validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
-"Минимальная длина экструзии нити в мм при печати юбки. Нулевое значение означает, "
-"что эта функция отключена.\n"
+"Минимальная длина экструзии нити в мм при печати юбки. Нулевое значение "
+"означает, что эта функция отключена.\n"
 "\n"
-"Использование ненулевого значения полезно, если принтер настроен на печать без "
-"основной линии.\n"
-"Конечное число петель не учитывается при расстановке или проверке расстояния между "
-"объектами. В этом случае увеличьте количество петель."
+"Использование ненулевого значения полезно, если принтер настроен на печать "
+"без основной линии.\n"
+"Конечное число петель не учитывается при расстановке или проверке расстояния "
+"между объектами. В этом случае увеличьте количество петель."
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -13703,10 +13745,11 @@ msgid ""
 "seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat "
 "the tool in advance."
 msgstr ""
-"Чтобы сократить время ожидания после смены инструмента, Orca может предварительно "
-"нагреть следующий инструмент, пока текущий инструмент еще используется. Эта "
-"настройка задает время в секундах для предварительного нагрева следующего "
-"инструмента. Orca вставит команду M104 для предварительного нагрева инструмента."
+"Чтобы сократить время ожидания после смены инструмента, Orca может "
+"предварительно нагреть следующий инструмент, пока текущий инструмент еще "
+"используется. Эта настройка задает время в секундах для предварительного "
+"нагрева следующего инструмента. Orca вставит команду M104 для "
+"предварительного нагрева инструмента."
 
 msgid "Preheat steps"
 msgstr "Шаги преднагрева"
@@ -13715,8 +13758,8 @@ msgid ""
 "Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
 "other printers, please set it to 1."
 msgstr ""
-"Вставьте несколько команд предварительного нагрева (например, M104.1). Пригодится "
-"только для Prusa XL. Для других принтеров установите значение 1."
+"Вставьте несколько команд предварительного нагрева (например, M104.1). "
+"Пригодится только для Prusa XL. Для других принтеров установите значение 1."
 
 msgid "Start G-code"
 msgstr "Стартовый G-код"
@@ -14259,8 +14302,8 @@ msgstr ""
 "камеры, если он есть.\n"
 "\n"
 "Эта опция зависит от встроенного программного обеспечения, поддерживающего "
-"команды M191 и M141 либо с помощью макросов, либо нативно, и обычно используется, "
-"когда установлен активный нагреватель камеры."
+"команды M191 и M141 либо с помощью макросов, либо нативно, и обычно "
+"используется, когда установлен активный нагреватель камеры."
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Температура термокамеры"
@@ -14284,24 +14327,25 @@ msgid ""
 "desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber "
 "heater is installed."
 msgstr ""
-"Для высокотемпературных материалов, таких как ABS, ASA, PC и PA, более высокая "
-"температура камеры может помочь подавить или уменьшить коробление и потенциально "
-"привести к повышению прочности межслойного соединения. Однако в то же время "
-"более высокая температура камеры снижает эффективность фильтрации воздуха для "
-"ABS и ASA.\n"
+"Для высокотемпературных материалов, таких как ABS, ASA, PC и PA, более "
+"высокая температура камеры может помочь подавить или уменьшить коробление и "
+"потенциально привести к повышению прочности межслойного соединения. Однако в "
+"то же время более высокая температура камеры снижает эффективность "
+"фильтрации воздуха для ABS и ASA.\n"
 "\n"
 "Для PLA, PETG, TPU, PVA и других низкотемпературных материалов этот параметр "
-"следует отключить (установить значение 0), поскольку температура камеры должна "
-"быть низкой, чтобы избежать засорения экструдера из-за размягчения материала "
-"при терморазрыве.\n"
+"следует отключить (установить значение 0), поскольку температура камеры "
+"должна быть низкой, чтобы избежать засорения экструдера из-за размягчения "
+"материала при терморазрыве.\n"
 "\n"
 "Если этот параметр включен, он также устанавливает переменную gcode с именем "
 "chamber_temperature, которая может быть использована для передачи желаемой "
 "температуры камеры макросу запуска печати или макросу тепловой выдержки, "
-"например, такому: PRINT_START (другие переменные) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. "
-"Это может быть полезно, если ваш принтер не поддерживает команды M141/M191, или "
-"если вы хотите управлять тепловой выдержкой в макросе запуска печати, если не "
-"установлен активный нагреватель камеры."
+"например, такому: PRINT_START (другие переменные) "
+"CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Это может быть полезно, если ваш принтер "
+"не поддерживает команды M141/M191, или если вы хотите управлять тепловой "
+"выдержкой в макросе запуска печати, если не установлен активный нагреватель "
+"камеры."
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
 msgstr "Температура сопла при печати для слоёв после первого."
@@ -14575,9 +14619,9 @@ msgid ""
 "0 to disable."
 msgstr ""
 "Температура сопла, когда инструмент в данный момент не используется в "
-"многоинструментальных установках. Этот параметр используется только в том случае, "
-"если в настройках печати активна опция «Предотвращение образования наплывов». "
-"Установите значение 0, чтобы отключить."
+"многоинструментальных установках. Этот параметр используется только в том "
+"случае, если в настройках печати активна опция «Предотвращение образования "
+"наплывов». Установите значение 0, чтобы отключить."
 
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "Коррекция размеров отверстий по XY"
@@ -15178,8 +15222,8 @@ msgid ""
 "Total number of extruders, regardless of whether they are used in the "
 "current print."
 msgstr ""
-"Общее количество экструдеров, независимо от того, используются ли они "
-"в текущей печати."
+"Общее количество экструдеров, независимо от того, используются ли они в "
+"текущей печати."
 
 msgid "Layer number"
 msgstr "Номер слоя"
@@ -17621,6 +17665,9 @@ msgstr ""
 "ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
 "вероятность?"
 
+#~ msgid "Cool Plate"
+#~ msgstr "Не нагреваемая пластина"
+
 #~ msgid "Reverse on odd"
 #~ msgstr "Реверс на нависаниях"