update locale

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 Official Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 23:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 00:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-12 13:49+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: andylg@yandex.ru\n"
@@ -6779,6 +6779,12 @@ msgstr ""
 "Если включено, назначает OrcaSlicer в качестве приложения по умолчанию для "
 "открытия .step файлов."
 
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+msgstr ""
+
 msgid "Current association: "
 msgstr ""
 
@@ -6789,8 +6795,24 @@ msgid "Not associated to any application"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
-"PrusaSlicer links from Printable.com"
+"Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open models "
+"from Printable.com"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate bambustudio://"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open models "
+"from makerworld.com"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate cura://"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
+"thingiverse.com"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum recent projects"
@@ -10525,21 +10547,12 @@ msgid ""
 "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
 "first, which works best in most cases.\n"
 "\n"
-"Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have the "
+"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
 "neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
 "the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
-"Последовательность печати периметров/заполнения. Когда отключено, сначала "
-"печатаются периметры, что в большинстве случаев работает лучше всего.\n"
-"\n"
-"Печать периметров первыми может помочь при экстремальных нависаниях, "
-"поскольку периметры должны прилегать к соседнему заполнению. Однако в этом "
-"случае последующее заполнение будет слегка выдавливать напечатанные "
-"периметры в местах примыкания к ним, что приводит к ухудшению качества "
-"внешней поверхности. Кроме того, это может приводить к тому, что заполнение "
-"будет просвечиваться через внешнюю поверхность детали."
 
 msgid "Wall loop direction"
 msgstr "Направление петель периметров"
@@ -15777,6 +15790,10 @@ msgstr "Свернуть"
 msgid "Daily Tips"
 msgstr "Ежедневные советы "
 
+#, c-format, boost-format
+msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle "
 "diameter. Did you change your nozzle lately?"
@@ -16681,6 +16698,26 @@ msgstr ""
 "ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
 "вероятность?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
+#~ "first, which works best in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
+#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
+#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
+#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
+#~ "through the external surfaces of the part."
+#~ msgstr ""
+#~ "Последовательность печати периметров/заполнения. Когда отключено, сначала "
+#~ "печатаются периметры, что в большинстве случаев работает лучше всего.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Печать периметров первыми может помочь при экстремальных нависаниях, "
+#~ "поскольку периметры должны прилегать к соседнему заполнению. Однако в "
+#~ "этом случае последующее заполнение будет слегка выдавливать напечатанные "
+#~ "периметры в местах примыкания к ним, что приводит к ухудшению качества "
+#~ "внешней поверхности. Кроме того, это может приводить к тому, что "
+#~ "заполнение будет просвечиваться через внешнюю поверхность детали."
+
 #~ msgid "V"
 #~ msgstr "V"