update locale

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 23:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 00:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6764,6 +6764,12 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 "\"i file .step."
 
+msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
+msgstr ""
+
 msgid "Current association: "
 msgstr ""
 
@@ -6774,8 +6780,24 @@ msgid "Not associated to any application"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
-"PrusaSlicer links from Printable.com"
+"Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open models "
+"from Printable.com"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate bambustudio://"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open models "
+"from makerworld.com"
+msgstr ""
+
+msgid "Associate cura://"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
+"thingiverse.com"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum recent projects"
@@ -10527,21 +10549,12 @@ msgid ""
 "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
 "first, which works best in most cases.\n"
 "\n"
-"Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have the "
+"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
 "neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
 "the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
-"Ordine di parete/tamponamento. Quando la casella di controllo è "
-"deselezionata, i muri vengono stampati per primi, il che funziona meglio "
-"nella maggior parte dei casi.\n"
-"\n"
-"La stampa delle pareti può aiutare con sporgenze estreme poiché le pareti "
-"hanno il riempimento vicino a cui aderire. Tuttavia, il riempimento spingerà "
-"leggermente fuori le pareti stampate dove è attaccato ad esse, con "
-"conseguente peggioramento della finitura superficiale esterna. Può anche far "
-"brillare il riempimento attraverso le superfici esterne della parte."
 
 msgid "Wall loop direction"
 msgstr "Direzione del loop del muro"
@@ -15821,6 +15834,10 @@ msgstr "Riduci"
 msgid "Daily Tips"
 msgstr "Consigli giornalieri"
 
+#, c-format, boost-format
+msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle "
 "diameter. Did you change your nozzle lately?"
@@ -16713,6 +16730,27 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
+#~ "first, which works best in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
+#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
+#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
+#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
+#~ "through the external surfaces of the part."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ordine di parete/tamponamento. Quando la casella di controllo è "
+#~ "deselezionata, i muri vengono stampati per primi, il che funziona meglio "
+#~ "nella maggior parte dei casi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La stampa delle pareti può aiutare con sporgenze estreme poiché le pareti "
+#~ "hanno il riempimento vicino a cui aderire. Tuttavia, il riempimento "
+#~ "spingerà leggermente fuori le pareti stampate dove è attaccato ad esse, "
+#~ "con conseguente peggioramento della finitura superficiale esterna. Può "
+#~ "anche far brillare il riempimento attraverso le superfici esterne della "
+#~ "parte."
+
 #~ msgid "V"
 #~ msgstr "V"