update locale and fix some translation caused by string changes

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-09 14:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-16 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2576,8 +2576,8 @@ msgid ""
 "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically "
 "load or unload filaments."
 msgstr ""
-"Wybierz gniazdo AMS, a następnie naciśnij przycisk „Ładuj” lub „Rozładuj” ,"
-"aby automatycznie załadować lub wyładować filamenty."
+"Wybierz gniazdo AMS, a następnie naciśnij przycisk „Ładuj” lub "
+"„Rozładuj” ,aby automatycznie załadować lub wyładować filamenty."
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
@@ -3703,9 +3703,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
-"temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
+"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
+"safe temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "Obecna temperatura komory jest wyższa niż bezpieczna temperatura dla "
 "filamentu, co może prowadzić do jego mięknięcia i zatykania. Maksymalna "
@@ -9955,8 +9955,8 @@ msgstr ""
 "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
 "HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
-"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
-"password@your-octopi-address/"
+"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://"
+"username:password@your-octopi-address/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "UI urządzenia"
@@ -12151,8 +12151,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² lub %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Przyspieszenie na rzadkim wypełnieniu. Jeśli wartość jest wyrażona w "
 "procentach (np. 100%), będzie obliczana na podstawie domyślnego "
@@ -15105,9 +15105,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr "Temperatura w bezczynności"
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
-"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
-"0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
+"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
+"Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 "Temperatura dyszy, gdy narzędzie nie jest aktualnie używane w konfiguracjach "
 "wielonarzędziowych. Jest to używane tylko wtedy, gdy „Zapobieganie "
@@ -15620,11 +15620,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Poziom debugowania"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:"
-"debug, 5:trace\n"
+"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, "
+"4:debug, 5:trace\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
 msgstr "Włącz timelaps dla druku"
@@ -16069,8 +16069,8 @@ msgstr "Podpory: tworzenie miejsc kontaktowych"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, ."
-"amf(.xml)."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć "
+"rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Nie udało się wczytać pliku modelu."
@@ -16080,8 +16080,8 @@ msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf lub .zip."
-"amf."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf "
+"lub .zip.amf."
 
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulowano"
@@ -18765,18 +18765,6 @@ msgstr ""
 #~ "generowania podpór. Jeśli wybierzesz 'normalny(manual)' lub "
 #~ "'drzewo(manual)', zostaną wygenerowane jedynie podpory wymuszone"
 
-#~ msgid "normal(auto)"
-#~ msgstr "normalny (auto)"
-
-#~ msgid "tree(auto)"
-#~ msgstr "drzewo (auto)"
-
-#~ msgid "normal(manual)"
-#~ msgstr "normalny (manual)"
-
-#~ msgid "tree(manual)"
-#~ msgstr "drzewo (manual)"
-
 #~ msgid "ShiftLeft mouse button"
 #~ msgstr "Shift + Lewy przycisk myszy"
 
@@ -21037,10 +21025,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pliki certyfikatów (.crt, .pem)|.crt;.pem|Wszystkie pliki|."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
-#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
-#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
+#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
+#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
+#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Przy użyciu opcji \"label_objects\" zaleca się ekstruzję względną. "
 #~ "Niektóre ekstrudery działają lepiej, gdy ta opcja jest odznaczona (tryb "