Fix casing of axis' names (#11258)

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "尺寸："
 
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
+"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
 msgstr ""
 "發現 gcode 路徑在 %d 層，高為 %.2lf mm 處的衝突。請將有衝突的物件分離得更遠"
@@ -8549,12 +8549,18 @@ msgid ""
 "Are you sure to use them for support base? \n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When using support material for the support interface, we recommend the "
 "following settings:\n"
 "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
-"disable independent support layer height"
+"disable independent support layer height."
 msgstr ""
+"當使用支撐材質作為支撐界面時，我們建議使用以下設定：\n"
+"•頂部 Z 距離：0\n"
+"•接觸面間距：0\n"
+"•交錯直線填充模式\n"
+"•停用獨立支撐層高"
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically?\n"
@@ -8566,11 +8572,11 @@ msgstr ""
 "否 - 不用為我調整這些設定"
 
 msgid ""
-"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
+"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
-"disable independent support layer height \n"
-"and use soluble materials for both support interface and support base"
+"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
+"disable independent support layer height\n"
+"and use soluble materials for both support interface and support base."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -11982,11 +11988,9 @@ msgid ""
 "option in most cases.\n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
-"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
+"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
 "consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
-"surface.\n"
-"\n"
-" "
+"surface."
 msgstr ""
 "『內牆』與『外牆』牆體的列印順序。\n"
 "使用『內牆/外牆』順序可獲得最佳的懸空效果。這是因為懸空牆體在列印時可以附著到"
@@ -11997,9 +12001,7 @@ msgstr ""
 "列印最內層的內牆。在大多數情況下，建議選擇此選項，而不是外牆/內牆的順序設"
 "定。\n"
 "採用『外牆/內牆』順序可以達到與『內牆/外牆/內牆』設定相同的外牆表面品質與尺寸"
-"精度。然而，Z 軸接縫的均勻性會稍差，因為新層的首次擠出會在可見的表面開始。\n"
-"\n"
-" "
+"精度。然而，Z 軸接縫的均勻性會稍差，因為新層的首次擠出會在可見的表面開始。"
 
 msgid "Inner/Outer"
 msgstr "內牆/外牆"
@@ -12504,7 +12506,7 @@ msgstr "收縮（XY）"
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
-"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
 "compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
@@ -13259,7 +13261,7 @@ msgid "Precise Z height"
 msgstr "Z 軸的精確高度"
 
 msgid ""
-"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
+"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
 "precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
 "layers. Note that this is an experimental parameter."
 msgstr ""
@@ -14874,7 +14876,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
 msgstr "內部實心填充的列印速度，不適用於頂面和底面"
 
 msgid ""
-"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
+"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
 "model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
 "generated model has no seam."
 msgstr ""
@@ -15108,7 +15110,7 @@ msgstr "普通 (手動)"
 msgid "Tree (manual)"
 msgstr "樹狀 (手動)"
 
-msgid "Support/object xy distance"
+msgid "Support/object XY distance"
 msgstr "支撐/模型 XY 間距"
 
 msgid "XY separation between an object and its support."
@@ -15307,7 +15309,7 @@ msgstr "獨立支撐層高"
 
 msgid ""
 "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
+"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
 "when the prime tower is enabled."
 msgstr ""
 "支撐層的層厚設定可獨立於物件層高度，允許自定義 Z 間隙並縮短列印時間。此選項在"
@@ -16527,14 +16529,15 @@ msgstr "列印中所有物件實例的總數，累計所有物件的數量。"
 msgid "Scale per object"
 msgstr "各物件縮放"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
 "individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
 "index 0).\n"
-"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
+"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
 msgstr ""
 "包含各個物件所套用縮放比例資訊的字串。物件索引以 0 為起點（第一個物件的索引"
-"為 0）。範例：x:100% y:50% z:100。"
+"為 0）。範例：x:100% y:50% z:100%。"
 
 msgid "Input filename without extension"
 msgstr "輸入檔名（不含副檔名）"
@@ -16542,12 +16545,14 @@ msgstr "輸入檔名（不含副檔名）"
 msgid "Source filename of the first object, without extension."
 msgstr "第一個物件的原始檔名（不含副檔名）"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
+"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
 msgstr "這個向量包含兩個元素：點的 x 和 y 座標，單位為毫米。"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
+"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
 "in mm."
 msgstr "這個向量包含兩個元素：邊界的 x 和 y 尺寸，單位為mm。"
 
@@ -20279,18 +20284,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
 #~ msgstr "記憶中的噴嘴：%.2f %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
-#~ "following settings:\n"
-#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
-#~ "disable independent support layer height"
-#~ msgstr ""
-#~ "當使用支撐材質作為支撐界面時，我們建議使用以下設定：\n"
-#~ "•頂部 Z 距離：0\n"
-#~ "•接觸面間距：0\n"
-#~ "•交錯直線填充模式\n"
-#~ "•停用獨立支撐層高"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
 #~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."