Fix casing of axis' names (#11258)

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -5002,11 +5002,11 @@ msgstr "Taille:"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
+"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
 msgstr ""
 "Des conflits de chemins G-code ont été trouvés au niveau de la couche %d, z "
-"= %.2lf mm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)."
+"= %.2lfmm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)."
 
 msgid "An object is laid over the plate boundaries."
 msgstr "Un objet est posé sur la limite du plateau."
@@ -8969,12 +8969,18 @@ msgid ""
 "Are you sure to use them for support base? \n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When using support material for the support interface, we recommend the "
 "following settings:\n"
 "0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
-"disable independent support layer height"
+"disable independent support layer height."
 msgstr ""
+"Lorsque vous utilisez du matériel de support pour l'interface de support, "
+"nous vous recommandons d'utiliser les paramètres suivants :\n"
+"Distance Z supérieure nulle, espacement d'interface nul, motif "
+"concentrique et désactivation de la hauteur indépendante de la couche de "
+"support."
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically?\n"
@@ -8986,11 +8992,11 @@ msgstr ""
 "Non - Ne modifiez pas ces paramètres pour moi"
 
 msgid ""
-"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
+"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
-"disable independent support layer height \n"
-"and use soluble materials for both support interface and support base"
+"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
+"disable independent support layer height\n"
+"and use soluble materials for both support interface and support base."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -12802,11 +12808,9 @@ msgid ""
 "option in most cases.\n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
-"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
+"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
 "consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
-"surface.\n"
-"\n"
-" "
+"surface."
 msgstr ""
 "Séquence d'impression des parois internes (intérieures) et externes "
 "(extérieures).\n"
@@ -12832,9 +12836,7 @@ msgstr ""
 "paroi externe et de la même précision dimensionnelle que l’option Intérieur/"
 "extérieur/intérieur. Cependant, les joints en z paraîtront moins cohérents "
 "car la première extrusion d’une nouvelle couche commence sur une surface "
-"visible.\n"
-"\n"
-" "
+"visible."
 
 msgid "Inner/Outer"
 msgstr "Intérieur/Extérieur"
@@ -13425,14 +13427,14 @@ msgstr "Rétrécissement (XY)"
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
-"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
 "compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
 msgstr ""
 "Entrez le pourcentage de rétrécissement que le filament obtiendra après "
 "refroidissement (94% si vous mesurez 94mm au lieu de 100mm). La pièce sera "
-"mise à l’échelle en xy pour compenser. Seul le filament utilisé pour le "
+"mise à l’échelle en XY pour compenser. Seul le filament utilisé pour le "
 "périmètre est pris en compte.\n"
 "Veillez à laisser suffisamment d’espace entre les objets, car cette "
 "compensation est effectuée après les contrôles."
@@ -14273,7 +14275,7 @@ msgid "Precise Z height"
 msgstr "Hauteur précise du Z"
 
 msgid ""
-"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
+"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
 "precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
 "layers. Note that this is an experimental parameter."
 msgstr ""
@@ -16116,7 +16118,7 @@ msgstr ""
 "inférieure"
 
 msgid ""
-"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
+"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
 "model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
 "generated model has no seam."
 msgstr ""
@@ -16376,7 +16378,7 @@ msgstr "Normal (manuel)"
 msgid "Tree (manual)"
 msgstr "Arbre (manuel)"
 
-msgid "Support/object xy distance"
+msgid "Support/object XY distance"
 msgstr "Distance support/objet xy"
 
 msgid "XY separation between an object and its support."
@@ -16595,7 +16597,7 @@ msgstr "Hauteur de la couche de support indépendante"
 
 msgid ""
 "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
+"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
 "when the prime tower is enabled."
 msgstr ""
 "La couche de support utilise la hauteur de la couche indépendamment de la "
@@ -17991,12 +17993,12 @@ msgid ""
 "Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
 "individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
 "index 0).\n"
-"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
+"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
 msgstr ""
 "Contient une chaîne de caractères contenant des informations sur la mise à "
 "l’échelle appliquée aux différents objets. L’indexation des objets est basée "
 "sur le zéro (le premier objet a l’index 0).\n"
-"Exemple : « x:100% y:50% z:100 »."
+"Exemple : « x:100% y:50% z:100% »."
 
 msgid "Input filename without extension"
 msgstr "Nom du fichier d’entrée sans extension"
@@ -18005,12 +18007,12 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
 msgstr "Nom du fichier source du premier objet, sans extension."
 
 msgid ""
-"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
+"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
 msgstr ""
 "Le vecteur a deux éléments : les coordonnées x et y du point. Valeurs en mm."
 
 msgid ""
-"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
+"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
 "in mm."
 msgstr ""
 "Le vecteur a deux éléments : les dimensions x et y de la boîte de "
@@ -22344,18 +22346,6 @@ msgstr ""
 #~ "moins 0,1 mm de distance entre le haut et le z ou l'utilisation de "
 #~ "matériaux de support sur l'interface."
 
-#~ msgid ""
-#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
-#~ "following settings:\n"
-#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
-#~ "independent support layer height"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous utilisez du matériel de support pour l'interface de support, "
-#~ "nous vous recommandons d'utiliser les paramètres suivants :\n"
-#~ "Distance Z supérieure nulle, espacement d'interface nul, motif "
-#~ "concentrique et désactivation de la hauteur indépendante de la couche de "
-#~ "support."
-
 #~ msgid "Branch Diameter with double walls"
 #~ msgstr "Diamètre des branches à double parois"