mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-16 13:32:44 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2442,27 +2442,6 @@ msgstr ""
|
||||
"De geadviseerde nozzle temperatuur voor dit type filament is [%d, %d] graden "
|
||||
"Celcius"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De printbed temperatuur voor de overige lagen is %d graden celcius lager dan "
|
||||
"de temperatuur voor de eerste laag.\n"
|
||||
"Hierdoor kan de print loskomen van het printbed gedurende de printtaak"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De bedtemperatuur is hoger dan de vitrificatietemperatuur van dit filament.\n"
|
||||
"Dit kan leiden tot verstopping van de nozzle en tot print fouten.\n"
|
||||
"Houd de printer open tijdens het printproces om te zorgen voor "
|
||||
"luchtcirculatie, of om de temperatuur van het warmwaterbed te verlagen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3169,8 +3148,11 @@ msgstr "Micro Lidar Kalibratie"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Bed leveling"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificatie van de resonantiefrequentie"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Kalibratie programma"
|
||||
@@ -3190,6 +3172,9 @@ msgstr "Flow kalibratie"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Start kalibreren"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Voltooid"
|
||||
|
||||
@@ -4370,6 +4355,9 @@ msgstr "Inspectie van de eerste laag"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Automatisch herstel na stapverlies"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Globale"
|
||||
|
||||
@@ -4526,6 +4514,9 @@ msgstr ""
|
||||
"standaard hardheid van de nozzle van de printer. Vervang de geharde nozzle "
|
||||
"of het filament, anders raakt de nozzle versleten of beschadigd."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Bestand laden: %s"
|
||||
@@ -5922,9 +5913,6 @@ msgstr ""
|
||||
"De geadviseerde nozzle temperatuur voor dit filament. 0 betekend dat er geen "
|
||||
"voorgestelde waarde is "
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Geadviseerde temperatuurbereik"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Print temperatuur"
|
||||
|
||||
@@ -6057,6 +6045,9 @@ msgstr "G-Code voor de laag wijziging"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-code laag wijzigen"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Filament G-code aanpassen"
|
||||
|
||||
@@ -8258,6 +8249,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Schakel dit in zodat de camera in de printer de kwaliteit van de eerste laag "
|
||||
"kan controleren."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Nozzle type"
|
||||
|
||||
@@ -8298,6 +8295,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel deze optie in als de machine een ventilator voor de enclosure heeft"
|
||||
@@ -9326,36 +9329,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Nozzle temperatuur voor de lagen na de eerstse laag"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Printbed temperatuurverschil"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het wordt niet aanbevolen om de bedtemperatuur van andere lagen meer dan "
|
||||
"deze drempelwaarde te verlagen dan de eerste laag. Een te lage "
|
||||
"bedtemperatuur van een andere laag kan ertoe leiden dat het model loskomt "
|
||||
"van de bouwplaat."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Detecteer dunne wanden"
|
||||
|
||||
@@ -9856,6 +9841,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fataal, 1:error, 2:waarschuwing, 3:info, 4:"
|
||||
"debug, 5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Fout in het zip archief"
|
||||
|
||||
@@ -10971,6 +10962,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Wist je dat je meer wandlussen en een hogere dunne invuldichtheid kunt "
|
||||
"gebruiken om de sterkte van het model te verbeteren?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De printbed temperatuur voor de overige lagen is %d graden celcius lager "
|
||||
#~ "dan de temperatuur voor de eerste laag.\n"
|
||||
#~ "Hierdoor kan de print loskomen van het printbed gedurende de printtaak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De bedtemperatuur is hoger dan de vitrificatietemperatuur van dit "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "Dit kan leiden tot verstopping van de nozzle en tot print fouten.\n"
|
||||
#~ "Houd de printer open tijdens het printproces om te zorgen voor "
|
||||
#~ "luchtcirculatie, of om de temperatuur van het warmwaterbed te verlagen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificatie van de resonantiefrequentie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Geadviseerde temperatuurbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Printbed temperatuurverschil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het wordt niet aanbevolen om de bedtemperatuur van andere lagen meer dan "
|
||||
#~ "deze drempelwaarde te verlagen dan de eerste laag. Een te lage "
|
||||
#~ "bedtemperatuur van een andere laag kan ertoe leiden dat het model loskomt "
|
||||
#~ "van de bouwplaat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Oriënteer het model"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user